Read the Word of God
Obadiah 1:5
Obadiah 1:1 Cross References
| Jer 49:7-22 | |
| and an | Isa 18:2; Isa 18:3; Isa 30:4 |
| Arise | Jer 6:4; Jer 6:5; Jer 50:9-15; Jer 51:27; Jer 51:28; Mic 2:13 |
| concerning | Ps 137:7; Isa 21:11; Isa 34:1-17; Isa 63:1-6; Jer 9:25; Jer 9:26; Jer 25:17; Jer 25:21; Jer 49:17-22; Lam 4:21; Lam 4:22; Ezek 25:12-14; Ezek 35:3-15; Joel 3:19; Amos 1:11; Amos 1:12; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| We | Jer 49:14; Jer 49:15; Jer 51:46; Matt 24:6; Mark 13:7 |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| and an | |
| Isaiah 18:2 | which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide. |
| Isaiah 18:3 | All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear! |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Arise | |
| Jeremiah 6:4 | "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen! |
| Jeremiah 6:5 | Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!" |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:10 | Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Micah 2:13 | He who opens the breach goes up before them; they break through and pass the gate, going out by it. Their king passes on before them, the LORD at their head. |
| concerning | |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Isaiah 21:11 | The oracle concerning Dumah. One is calling to me from Seir, "Watchman, what time of the night? Watchman, what time of the night?" |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| We | |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 51:46 | Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler. |
| Matthew 24:6 | And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, for this must take place, but the end is not yet. |
| Mark 13:7 | And when you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. This must take place, but the end is not yet. |
Obadiah 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] vision of
cha.Zon
HNcmsc
Obadiah
'oad.Yah
HNpm
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of / Edom
le. / 'e.Dom
HR / Npm
a report
she.mu.'Ah
HNcfsa
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / an envoy
ve. / Tzir
HC / Ncmsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
he has been sent
shu.Lach
HVPp3ms
arise
Ku.mu
HVqv2mp
so / let us arise
ve. / na.Ku.mah
HC / Vqc1cp
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
English Word Order
[the] vision of
cha.Zon
HNcmsc
Obadiah
'oad.Yah
HNpm
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
of / Edom
le. / 'e.Dom
HR / Npm
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
from / with
me. / 'Et
HR / R
a report
she.mu.'Ah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / an envoy
ve. / Tzir
HC / Ncmsa
he has been sent
shu.Lach
HVPp3ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
arise
Ku.mu
HVqv2mp
so / let us arise
ve. / na.Ku.mah
HC / Vqc1cp
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֲזֹֹ֖ון
ὅρασισ
עֹֹֽבַדְיָ֑ה
Αβδιου
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֩
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֙י
κύριοσ
יְהוִ֜ה
ὁ θεὸσ
לֶאֱדֹֹ֗ום
τῇ Ιδουμαίᾳ
שְׁמוּעָ֙ה
ἀκοὴν
שָׁמַ֜עְנוּ
ἤκουσα
מֵאֵ֤ת
παρὰ
יְהוָה֙
κυρίου
וְצִיר֙
καὶ περιοχὴν
בַּגֺֺֺּויִֽם
εἰσ τὰ ἔθνη
שֻׁלָּ֔ח
ἐξαπέστειλεν
ק֛וּמוּ
ἀνάστητε
וְנָק֥וּמָה
καὶ ἐξαναστῶμεν
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ πόλεμον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֲזֹֹ֖ון
ὅρασισ
עֹֹֽבַדְיָ֑ה
Αβδιου
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֩
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֙י
κύριοσ
יְהוִ֜ה
ὁ θεὸσ
לֶאֱדֹֹ֗ום
τῇ Ιδουμαίᾳ
שְׁמוּעָ֙ה
ἀκοὴν
שָׁמַ֜עְנוּ
ἤκουσα
מֵאֵ֤ת
παρὰ
יְהוָה֙
κυρίου
וְצִיר֙
καὶ περιοχὴν
בַּגֺֺֺּויִֽם
εἰσ τὰ ἔθνη
שֻׁלָּ֔ח
ἐξαπέστειλεν
ק֛וּמוּ
ἀνάστητε
וְנָק֥וּמָה
καὶ ἐξαναστῶμεν
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ πόλεμον
Obadiah 1:2 Cross References
| Num 24:18; 1 Sam 2:7; 1 Sam 2:8; Job 34:25-29; Ps 107:39; Ps 107:40; Isa 23:9; Ezek 29:15; Mic 7:10; Luke 1:51; Luke 1:52; Job 34:25 | |
| Numbers 24:18 | Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly. |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| Job 34:25 | Thus, knowing their works, he overturns them in the night, and they are crushed. |
| Job 34:26 | He strikes them for their wickedness in a place for all to see, |
| Job 34:27 | because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways, |
| Job 34:28 | so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted-- |
| Job 34:29 | When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?-- |
| Psalms 107:39 | When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow, |
| Psalms 107:40 | he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Ezekiel 29:15 | It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
| Luke 1:52 | he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate; |
| Job 34:25 | Thus, knowing their works, he overturns them in the night, and they are crushed. |
Obadiah 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
small
ka.Ton
HAamsa
I will make / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
[will be] despised
ba.Zui
HVqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I will make / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
small
ka.Ton
HAamsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
you
'a.Tah
HPp2ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
[will be] despised
ba.Zui
HVqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
קָטֹֹ֛ן
ὀλιγοστὸν
נְתַתִּ֖י/כָ
δέδωκά σε
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
בָּז֥וּי
ἠτιμωμένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ εἶ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
קָטֹֹ֛ן
ὀλιγοστὸν
נְתַתִּ֖י/כָ
δέδωκά σε
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
בָּז֥וּי
ἠτιμωμένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ εἶ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Obadiah 1:3 Cross References
| pride | Prov 16:18; Prov 18:12; Prov 29:23; Isa 10:14-16; Isa 16:6; Jer 48:29; Jer 48:30; Jer 49:16; Mal 1:4 |
| saith | Isa 14:13-15; Isa 47:7; Isa 47:8; Jer 49:4; Rev 18:7; Rev 18:8 |
| thou | 2 Kgs 14:7; 2 Chr 25:12 |
| pride | |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Proverbs 18:12 | Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor. |
| Proverbs 29:23 | One's pride will bring him low, but he who is lowly in spirit will obtain honor. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| saith | |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Jeremiah 49:4 | Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, 'Who will come against me?' |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| thou | |
| 2 Kings 14:7 | He struck down ten thousand Edomites in the Valley of Salt and took Sela by storm, and called it Joktheel, which is its name to this day. |
| 2 Chronicles 25:12 | The men of Judah captured another 10,000 alive and took them to the top of a rock and threw them down from the top of the rock, and they were all dashed to pieces. |
Obadiah 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] presumption of
ze.Don
HNcmsc
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it has deceived / you
hi.shi.'E. / kha
HVhp3ms / Sp2ms
O dweller
sho.khe.Ni
HVqrmsc
in / clefts of
ve. / chag.vei-
HR / Ncmpc
rock
Se.la'
HNcmsa
[the] height of
me.Rom
HNcmsc
dwelling / his
shiv.T / o
HVqcc / Sp3ms
[who] says
'o.Mer
HVqrmsa
in / heart / his
be. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
who?
mi
HPi
will he bring down / me
yo.ri.De. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
[the] ground
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
[the] presumption of
ze.Don
HNcmsc
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it has deceived / you
hi.shi.'E. / kha
HVhp3ms / Sp2ms
O dweller
sho.khe.Ni
HVqrmsc
in / clefts of
ve. / chag.vei-
HR / Ncmpc
rock
Se.la'
HNcmsa
dwelling / his
shiv.T / o
HVqcc / Sp3ms
[the] height of
me.Rom
HNcmsc
[who] says
'o.Mer
HVqrmsa
in / heart / his
be. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
who?
mi
HPi
will he bring down / me
yo.ri.De. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
[the] ground
'A.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
זְדֹֹ֤ון
ὑπερηφανία
לִבּ/ְכָ֙
τῆσ καρδίασ σου
הִשִּׁיא/ֶ֔כָ
ἐπῆρέν σε
שֹֹׁכְנִ֥י
κατασκηνοῦντα
בְחַגְוֵי־
ἐν ταῖσ ὀπαῖσ
סֶּ֖לַע
τῶν πετρῶν
מְרֹֹֽום
ὑψῶν
שִׁבְתּ/ֹֹ֑ו
κατοικίαν αὐτοῦ
אֹֹמֵֽר
λέγων
בְּלִבּ/ֹֹ֔ו
ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ
מִ֥י
τίσ
יֺֺֺורִד/ֵ֖נִי
με κατάξει
אָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְדֹֹ֤ון
ὑπερηφανία
לִבּ/ְכָ֙
τῆσ καρδίασ σου
הִשִּׁיא/ֶ֔כָ
ἐπῆρέν σε
שֹֹׁכְנִ֥י
κατασκηνοῦντα
בְחַגְוֵי־
ἐν ταῖσ ὀπαῖσ
סֶּ֖לַע
τῶν πετρῶν
מְרֹֹֽום
ὑψῶν
שִׁבְתּ/ֹֹ֑ו
κατοικίαν αὐτοῦ
אֹֹמֵֽר
λέγων
בְּלִבּ/ֹֹ֔ו
ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ
מִ֥י
τίσ
יֺֺֺורִד/ֵ֖נִי
με κατάξει
ἐπὶ
אָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Obadiah 1:4 Cross References
| among | Isa 14:12-15; Jer 51:53; Amos 9:2 |
| exalt | Job 20:6; Job 20:7; Job 39:27; Job 39:28; Jer 49:16; Hab 2:9 |
| among | |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Jeremiah 51:53 | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify her strong height, yet destroyers would come from me against her, declares the LORD. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| exalt | |
| Job 20:6 | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Job 20:7 | he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?' |
| Job 39:27 | Is it at your command that the eagle mounts up and makes his nest on high? |
| Job 39:28 | On the rock he dwells and makes his home, on the rocky crag and stronghold. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
Obadiah 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
you will make high
tag.Bi.ah
HVhi2ms
like (the) / eagle
ka. / Ne.sher
HRd / Ncmsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
between
bein
HAcmsc
[the] stars
ko.kha.Vim
HNcmpa
[will be] set
sim
HVqsmsa
nest / your
ki.Ne. / cha
HNcmsc / Sp2ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will bring down / you
'o.ri.de. / Kha
HVhi1cs / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
if
'im-
HTc
you will make high
tag.Bi.ah
HVhi2ms
like (the) / eagle
ka. / Ne.sher
HRd / Ncmsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[will be] set
sim
HVqsmsa
nest / your
ki.Ne. / cha
HNcmsc / Sp2ms
between
bein
HAcmsc
[the] stars
ko.kha.Vim
HNcmpa
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will bring down / you
'o.ri.de. / Kha
HVhi1cs / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν
תַּגְבִּֽיהַּ
μετεωρισθῇσ
כַּנֶּ֔שֶׁר
ὡσ ἀετὸσ
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
כֹֹּֽוכָבִ֖ים
τῶν ἄστρων
שִֽׂים
θῇσ
קִנּ/ֶ֑כָ
νοσσιάν σου
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖθεν
אֺֺֺורִֽיד/ְכָ֖
κατάξω σε
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
תַּגְבִּֽיהַּ
μετεωρισθῇσ
כַּנֶּ֔שֶׁר
ὡσ ἀετὸσ
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
כֹֹּֽוכָבִ֖ים
τῶν ἄστρων
שִֽׂים
θῇσ
קִנּ/ֶ֑כָ
νοσσιάν σου
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖθεν
אֺֺֺורִֽיד/ְכָ֖
κατάξω σε
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Obadiah 1:5 Cross References
| how | 2 Sam 1:19; Isa 14:12; Jer 50:23; Lam 1:1; Zeph 2:15; Rev 18:10 |
| if robbers | Jer 49:9 |
| if the | Deut 24:21; Isa 17:6; Isa 24:13; Mic 7:1 |
| how | |
| 2 Samuel 1:19 | "Your glory, O Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen! |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| if robbers | |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| if the | |
| Deuteronomy 24:21 | When you gather the grapes of your vineyard, you shall not strip it afterward. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. |
| Isaiah 17:6 | Gleanings will be left in it, as when an olive tree is beaten--two or three berries in the top of the highest bough, four or five on the branches of a fruit tree, declares the LORD God of Israel. |
| Isaiah 24:13 | For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. |
| Micah 7:1 | Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires. |
Obadiah 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
thieves
ga.na.Vim
HNcmpa
they came
ba.'u-
HVqp3cp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
if
'im-
HTc
destroyers of
Sho.dei
HVqrmpc
night
Lay.lah
HNcmsa
how!
'eikh
HTi
you will be destroyed
nid.Mei.tah
HVNp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will they steal
yig.ne.Vu
HVqi3mp
sufficiency / their
dai.Ya / m
HNcmsc / Sp3mp
if
'im-
HTc
grape gatherers
bo.tze.Rim
HVqrmpa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will they leave
yash.'I.ru
HVhi3mp
gleanings
o.le.Lot
HNcfpa
English Word Order
if
'im-
HTc
thieves
ga.na.Vim
HNcmpa
they came
ba.'u-
HVqp3cp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
if
'im-
HTc
destroyers of
Sho.dei
HVqrmpc
night
Lay.lah
HNcmsa
how!
'eikh
HTi
you will be destroyed
nid.Mei.tah
HVNp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will they steal
yig.ne.Vu
HVqi3mp
sufficiency / their
dai.Ya / m
HNcmsc / Sp3mp
if
'im-
HTc
grape gatherers
bo.tze.Rim
HVqrmpa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will they leave
yash.'I.ru
HVhi3mp
gleanings
o.le.Lot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
εἰ
גַּנָּבִ֤ים
κλέπται
בָּאֽוּ־
εἰσῆλθον
ל/ְכָ֙
πρὸσ σὲ
אִמ־
ἢ
שֹֹֽׁודְדֵי
λῃσταὶ
לַ֔יְלָה
νυκτόσ
אֵֽיכְ
ποῦ ἂν
נִדְמֵ֔יתָה
ἀπερρίφησ
הֲלֹֹ֥וא
οὐκ ἂν
יִגְנְב֖וּ
ἔκλεψαν
דַּיּ/ָ֑ם
τὰ ἱκανὰ ἑαυτοῖσ
אִמ־
καὶ εἰ
בֹֹּֽצְרִימ֙
τρυγηταὶ
בָּֽאוּ
εἰσῆλθον
ל/ָ֔כְ
πρὸσ σέ
הֲלֹֹ֖וא
οὐκ ἂν
יַשְׁאִ֥ירוּ
ὑπελίποντο
עֹֹלֵלֹֹֽות׃
ἐπιφυλλίδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
εἰ
גַּנָּבִ֤ים
κλέπται
בָּאֽוּ־
εἰσῆλθον
ל/ְכָ֙
πρὸσ σὲ
אִמ־
ἢ
שֹֹֽׁודְדֵי
λῃσταὶ
לַ֔יְלָה
νυκτόσ
אֵֽיכְ
ποῦ ἂν
נִדְמֵ֔יתָה
ἀπερρίφησ
הֲלֹֹ֥וא
οὐκ ἂν
יִגְנְב֖וּ
ἔκλεψαν
דַּיּ/ָ֑ם
τὰ ἱκανὰ ἑαυτοῖσ
אִמ־
καὶ εἰ
בֹֹּֽצְרִימ֙
τρυγηταὶ
בָּֽאוּ
εἰσῆλθον
ל/ָ֔כְ
πρὸσ σέ
הֲלֹֹ֖וא
οὐκ ἂν
יַשְׁאִ֥ירוּ
ὑπελίποντο
עֹֹלֵלֹֹֽות׃
ἐπιφυλλίδα
Obadiah 1:6 Cross References
| are the | Ps 139:1; Isa 10:13; Isa 10:14; Isa 45:3; Jer 49:10; Jer 50:37; Matt 6:19; Matt 6:20 |
| how are his | Dan 2:22 |
| are the | |
| Psalms 139:1 | O LORD, you have searched me and known me! |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Matthew 6:19 | "Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal, |
| Matthew 6:20 | but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. |
| how are his | |
| Daniel 2:22 | he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
Obadiah 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
how!
'eikh
HTi
they will be plundered
nech.pe.Su
HVNp3cp
Esau
'e.Sav
HNpl
they will be searched out
niv.'U
HVNp3cp
hidden treasures / its
matz.pu.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
how!
'eikh
HTi
Esau
'e.Sav
HNpl
they will be plundered
nech.pe.Su
HVNp3cp
hidden treasures / its
matz.pu.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
they will be searched out
niv.'U
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֚יכְ
πῶσ
נֶחְפְּשֽׂוּ
ἐξηρευνήθη
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
נִבְע֖וּ
καὶ κατελήμφθη
מַצְפֻּנָֽי/ו׃
αὐτοῦ τὰ κεκρυμμένα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֚יכְ
πῶσ
נֶחְפְּשֽׂוּ
ἐξηρευνήθη
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
נִבְע֖וּ
καὶ κατελήμφθη
מַצְפֻּנָֽי/ו׃
αὐτοῦ τὰ κεκρυμμένα
Obadiah 1:7 Cross References
| men that were at peace with thee | Jer 20:10; Jer 38:22 |
| the men of | Ps 55:12; Ps 55:13; Jer 4:30; Jer 30:14; Lam 1:19; Ezek 23:22-25; Rev 17:12-17 |
| there is | Isa 19:11-14; Isa 27:11; Jer 49:7; Hos 13:13 |
| they that eat thy bread | Ps 41:9; John 13:18 |
| men that were at peace with thee | |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
| the men of | |
| Psalms 55:12 | For it is not an enemy who taunts me--then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me--then I could hide from him. |
| Psalms 55:13 | But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend. |
| Jeremiah 4:30 | And you, O desolate one, what do you mean that you dress in scarlet, that you adorn yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Lamentations 1:19 | "I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength. |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Revelation 17:12 | And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. |
| Revelation 17:13 | These are of one mind and hand over their power and authority to the beast. |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| Revelation 17:17 | for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled. |
| there is | |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Hosea 13:13 | The pangs of childbirth come for him, but he is an unwise son, for at the right time he does not present himself at the opening of the womb. |
| they that eat thy bread | |
| Psalms 41:9 | Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me. |
| John 13:18 | I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, 'He who ate my bread has lifted his heel against me.' |
Obadiah 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
to
'ad-
HR
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
they will send away / you
shi.le.Chu. / kha
HVpp3cp / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
covenant / your
ve.ri.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
they will deceive / you
hi.shi.'U. / kha
HVhp3cp / Sp2ms
they will prevail
ya.khe.Lu
HVqp3cp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
peace / your
she.lo.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
food / your
lach.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
they will set
ya.Si.mu
HVqi3mp
a trap
ma.zOr
HNcmsa
under / you
tach.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
there not
'ein
HNcmsc
[is] understanding
te.vu.Nah
HNcfsa
in / him
b / o
HR / Sp3ms
English Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
covenant / your
ve.ri.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
they will send away / you
shi.le.Chu. / kha
HVpp3cp / Sp2ms
to
'ad-
HR
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
peace / your
she.lo.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
they will deceive / you
hi.shi.'U. / kha
HVhp3cp / Sp2ms
they will prevail
ya.khe.Lu
HVqp3cp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
food / your
lach.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
they will set
ya.Si.mu
HVqi3mp
a trap
ma.zOr
HNcmsa
under / you
tach.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
there not
'ein
HNcmsc
[is] understanding
te.vu.Nah
HNcfsa
in / him
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַֽד־
ἕωσ
הַגְּבֽוּל
τῶν ὁρίων σου
שִׁלְּח֗וּ/כָ
ἐξαπέστειλάν σε
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
אַנְשֵֽׁי
οἱ ἄνδρεσ
בְרִית/ֶ֔כָ
τῆσ διαθήκησ σου
הִשִּׁיא֛וּ/כָ
ἀντέστησάν σοι
יָכְל֥וּ
ἠδυνάσθησαν
ל/ְכָ֖
πρὸσ σὲ
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
שְׁלֹֹמ/ֶ֑כָ
εἰρηνικοί σου
לַחְמ/ְכָ֗
יָשִׂ֤ימוּ
ἔθηκαν
מָזֺֺֺור֙
ἔνεδρα
תַּחְתֶּ֔י/כָ
ὑποκάτω σου
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
תְּבוּנָ֖ה
σύνεσισ
בּ/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַחְמ/ְכָ֗
עַֽד־
ἕωσ
הַגְּבֽוּל
τῶν ὁρίων σου
שִׁלְּח֗וּ/כָ
ἐξαπέστειλάν σε
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
אַנְשֵֽׁי
οἱ ἄνδρεσ
בְרִית/ֶ֔כָ
τῆσ διαθήκησ σου
הִשִּׁיא֛וּ/כָ
ἀντέστησάν σοι
יָכְל֥וּ
ἠδυνάσθησαν
ל/ְכָ֖
πρὸσ σὲ
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
שְׁלֹֹמ/ֶ֑כָ
εἰρηνικοί σου
יָשִׂ֤ימוּ
ἔθηκαν
מָזֺֺֺור֙
ἔνεδρα
תַּחְתֶּ֔י/כָ
ὑποκάτω σου
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
תְּבוּנָ֖ה
σύνεσισ
בּ/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
Obadiah 1:8 Cross References
| even | Job 5:12-14; Ps 33:10; Isa 19:3; Isa 19:13; Isa 19:14; Isa 29:14; 1 Cor 3:19; 1 Cor 3:20 |
| even | |
| Job 5:12 | He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Job 5:14 | They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Isaiah 19:3 | and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers; |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 29:14 | therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden." |
| 1 Corinthians 3:19 | For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness," |
| 1 Corinthians 3:20 | and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile." |
Obadiah 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ti
Hc / Vhq1cs
wise [people]
cha.kha.Mim
HAampa
from / Edom
me. / 'e.Dom
HR / Npm
and / understanding
u. / te.vu.Nah
HC / Ncfsa
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
and / I will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ti
Hc / Vhq1cs
wise [people]
cha.kha.Mim
HAampa
from / Edom
me. / 'e.Dom
HR / Npm
and / understanding
u. / te.vu.Nah
HC / Ncfsa
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
הֲלֹֹ֛וא
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν
הַה֖וּא
נְאֻם
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְהַאֲבַדְתִּ֤י
ἀπολῶ
חֲכָמִימ֙
σοφοὺσ
מֵֽאֱדֹֹ֔ום
ἐκ τῆσ Ιδουμαίασ
וּתְבוּנָ֖ה
καὶ σύνεσιν
מֵהַ֥ר
ἐξ ὄρουσ
עֵשָֽׂו׃
Ησαυ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹ֛וא
הַה֖וּא
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
נְאֻם
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְהַאֲבַדְתִּ֤י
ἀπολῶ
חֲכָמִימ֙
σοφοὺσ
מֵֽאֱדֹֹ֔ום
ἐκ τῆσ Ιδουμαίασ
וּתְבוּנָ֖ה
καὶ σύνεσιν
מֵהַ֥ר
ἐξ ὄρουσ
עֵשָֽׂו׃
Ησαυ
Obadiah 1:9 Cross References
| 1 Chr 1:45 | |
| every | Isa 34:5-8; Isa 63:1-3 |
| mount | Deut 2:5; Obad 1:21 |
| O | Gen 36:11; Job 2:11; Jer 49:7; Jer 49:20; Ezek 25:13; Amos 1:12 |
| thy | Ps 76:5; Ps 76:6; Isa 19:16; Isa 19:17; Jer 49:22; Jer 50:36; Jer 50:37; Amos 2:16; Nah 3:13 |
| 1 Chronicles 1:45 | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| every | |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| mount | |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| O | |
| Genesis 36:11 | The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. |
| Job 2:11 | Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him. |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| thy | |
| Psalms 76:5 | The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. |
| Psalms 76:6 | At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Isaiah 19:17 | And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the LORD of hosts has purposed against them. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Amos 2:16 | and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD. |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
Obadiah 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be dismayed
ve. / cha.Tu
Hc / Vqq3cp
warriors / your
gi.bo.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
O Teman
tei.Man
HNpl
so that
le.Ma.'an
HTc
he may be cut off
yi.ka.ret-
HVNj3ms
everyone
'ish
HNcmsa
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
from / slaughter
mi. / Ka.tel
HR / Ncmsa
English Word Order
warriors / your
gi.bo.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
O Teman
tei.Man
HNpl
and / they will be dismayed
ve. / cha.Tu
Hc / Vqq3cp
so that
le.Ma.'an
HTc
everyone
'ish
HNcmsa
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
he may be cut off
yi.ka.ret-
HVNj3ms
from / slaughter
mi. / Ka.tel
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ
ἐκ
וְחַתּ֥וּ
καὶ πτοηθήσονται
גִבֺֺֺּורֶ֖י/כָ
οἱ μαχηταί σου
תֵּימָ֑ן
Θαιμαν
לְמַ֧עַן
ὅπωσ
יִכָּֽרֶת־
ἐξαρθῇ
אִ֛ישׁ
ἄνθρωποσ
מֵהַ֥ר
ἐξ ὄρουσ
עֵשָׂ֖ו
Ησαυ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחַתּ֥וּ
καὶ πτοηθήσονται
גִבֺֺֺּורֶ֖י/כָ
οἱ μαχηταί σου
οἱ
ἐκ
תֵּימָ֑ן
Θαιμαν
לְמַ֧עַן
ὅπωσ
יִכָּֽרֶת־
ἐξαρθῇ
אִ֛ישׁ
ἄνθρωποσ
מֵהַ֥ר
ἐξ ὄρουσ
עֵשָׂ֖ו
Ησαυ
Edom’s Violence Against Jacob
Obadiah 1:10 Cross References
| Ezek 35:9; Joel 3:19 | |
| and | Jer 49:13; Jer 49:17-20; Ezek 25:13; Ezek 25:14; Ezek 35:6; Ezek 35:7; Ezek 35:15; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| shame | Ps 69:7; Ps 89:45; Ps 109:29; Ps 132:18; Jer 3:25; Jer 51:51; Ezek 7:18; Mic 7:10 |
| violence | Gen 27:11; Gen 27:41; Num 20:14-21; Ps 83:5-9; Ps 137:7; Lam 4:21; Ezek 25:12; Ezek 35:5; Ezek 35:6; Ezek 35:12-15; Amos 1:11 |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| and | |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| shame | |
| Psalms 69:7 | For it is for your sake that I have borne reproach, that dishonor has covered my face. |
| Psalms 89:45 | You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah |
| Psalms 109:29 | May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak! |
| Psalms 132:18 | His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine." |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| violence | |
| Genesis 27:11 | But Jacob said to Rebekah his mother, "Behold, my brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man. |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Numbers 20:14 | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met: |
| Numbers 20:15 | how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers. |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| Numbers 20:17 | Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King's Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory." |
| Numbers 20:18 | But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you." |
| Numbers 20:19 | And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more." |
| Numbers 20:20 | But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force. |
| Numbers 20:21 | Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him. |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
Obadiah 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] violence of
me. / cha.Mas
HR / Ncmsc
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
it will cover / you
te.kha.se. / Kha
HVpi3fs / Sp2ms
shame
vu.Shah
HNcfsa
and / you will be cut off
ve. / nikh.Ra.ta
Hc / VNq2ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
English Word Order
from / [the] violence of
me. / cha.Mas
HR / Ncmsc
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
it will cover / you
te.kha.se. / Kha
HVpi3fs / Sp2ms
shame
vu.Shah
HNcfsa
and / you will be cut off
ve. / nikh.Ra.ta
Hc / VNq2ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν
εἰσ
מֵחֲמַ֛ס
καὶ τὴν ἀσέβειαν
אָחִ֥י/כָ
τὸν ἀδελφόν σου
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
תְּכַסּ/ְכָֽ
καὶ καλύψει σε
בוּשָׁ֑ה
αἰσχύνη
וְנִכְרַ֖תָּ
καὶ ἐξαρθήσῃ
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
מִקָּֽטֶל׃
διὰ τὴν σφαγὴν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִקָּֽטֶל׃
διὰ τὴν σφαγὴν
מֵחֲמַ֛ס
καὶ τὴν ἀσέβειαν
τὴν
εἰσ
אָחִ֥י/כָ
τὸν ἀδελφόν σου
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
תְּכַסּ/ְכָֽ
καὶ καλύψει σε
בוּשָׁ֑ה
αἰσχύνη
וְנִכְרַ֖תָּ
καὶ ἐξαρθήσῃ
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Obadiah 1:11 Cross References
| cast | Joel 3:3; Nah 3:10 |
| even | Ps 50:18; Ps 137:7 |
| in the day that the | 2 Kgs 24:10-16; 2 Kgs 25:11; Jer 52:28-30 |
| cast | |
| Joel 3:3 | and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| even | |
| Psalms 50:18 | If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| in the day that the | |
| 2 Kings 24:10 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| 2 Kings 24:11 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| 2 Kings 25:11 | And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. |
| Jeremiah 52:28 | This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
Obadiah 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
on / [the] day
be. / yOm
HR / Ncmsc
standing / you
'a.ma.de. / Kha
HVqcc / Sp2ms
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
took captive
she.Vot
HVqcc
strangers
za.Rim
HAampa
wealth / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / foreigners
ve. / na.khe.Rim
HC / Aampa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
gates / his
sha.'a.ro / v
HNcmpc / Sp3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
they cast
ya.Du
HVqp3cp
a lot
go.Ral
HNcmsa
also
gam-
HD
you
'a.Tah
HPp2ms
[were] like / one
ke. / 'a.Chad
HR / Ncfsa
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
on / [the] day
be. / yOm
HR / Ncmsc
standing / you
'a.ma.de. / Kha
HVqcc / Sp2ms
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
strangers
za.Rim
HAampa
took captive
she.Vot
HVqcc
wealth / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / foreigners
ve. / na.khe.Rim
HC / Aampa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
gates / his
sha.'a.ro / v
HNcmpc / Sp3ms
they cast
ya.Du
HVqp3cp
a lot
go.Ral
HNcmsa
also
gam-
HD
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
you
'a.Tah
HPp2ms
[were] like / one
ke. / 'a.Chad
HR / Ncfsa
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
בְּיֺֺֺומ֙
ἀφ' ἧσ ἡμέρασ
עֲמָֽד/ְכָֽ
ἀντέστησ
מִנֶּ֔גֶד
ἐξ ἐναντίασ
בְּיֹֹ֛ום
ἐν ἡμέρᾳ
שְׁבֹֹ֥ות
αἰχμαλωτευόντων
זָרִ֖ים
ἀλλογενῶν
חֵיל/ֹֹ֑ו
δύναμιν αὐτοῦ
וְנָכְרִ֞ים
καὶ ἀλλότριοι
בָּֽאוּ
εἰσῆλθον
שַׁעֲר/ֺֺֺו שְׁעָרָ֗י/ו
πύλασ αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
יַדּֽוּ
ἔβαλον
גֺֺֺורָ֔ל
κλήρουσ
גַּמ־
καὶ
אַתָּ֖ה
σὺ ἦσ
כְּאַחַ֥ד
ὡσ εἷσ
מֵ/הֶֽמ׃
ἐξ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּיֺֺֺומ֙
ἀφ' ἧσ ἡμέρασ
עֲמָֽד/ְכָֽ
ἀντέστησ
מִנֶּ֔גֶד
ἐξ ἐναντίασ
בְּיֹֹ֛ום
ἐν ἡμέρᾳ
שְׁבֹֹ֥ות
αἰχμαλωτευόντων
זָרִ֖ים
ἀλλογενῶν
חֵיל/ֹֹ֑ו
δύναμιν αὐτοῦ
וְנָכְרִ֞ים
καὶ ἀλλότριοι
בָּֽאוּ
εἰσῆλθον
εἰσ
שַׁעֲר/ֺֺֺו שְׁעָרָ֗י/ו
πύλασ αὐτοῦ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
יַדּֽוּ
ἔβαλον
גֺֺֺורָ֔ל
κλήρουσ
גַּמ־
καὶ
אַתָּ֖ה
σὺ ἦσ
כְּאַחַ֥ד
ὡσ εἷσ
מֵ/הֶֽמ׃
ἐξ αὐτῶν
Obadiah 1:12 Cross References
| looked | Ps 22:17; Ps 37:13; Ps 54:7; Ps 59:10; Ps 92:11; Mic 4:11; Mic 7:8-10; Matt 27:40-43 |
| rejoiced | Job 31:29; Prov 17:5; Prov 24:17; Prov 24:18; Lam 4:21; Ezek 25:6; Ezek 25:7; Ezek 35:15; Mic 7:8; Luke 19:41 |
| spoken proudly | Isa 37:24; James 3:5; 2 Pet 2:18; Jude 1:16; Rev 13:5 |
| thou have | 1 Sam 2:3; Ps 31:18 |
| looked | |
| Psalms 22:17 | I can count all my bones--they stare and gloat over me; |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Psalms 54:7 | For he has delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies. |
| Psalms 59:10 | My God in his steadfast love will meet me; God will let me look in triumph on my enemies. |
| Psalms 92:11 | My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants. |
| Micah 4:11 | Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion." |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| rejoiced | |
| Job 31:29 | "If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him |
| Proverbs 17:5 | Whoever mocks the poor insults his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished. |
| Proverbs 24:17 | Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, |
| Proverbs 24:18 | lest the LORD see it and be displeased, and turn away his anger from him. |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| spoken proudly | |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| James 3:5 | So also the tongue is a small member, yet it boasts of great things.How great a forest is set ablaze by such a small fire! |
| 2 Peter 2:18 | For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error. |
| Jude 1:16 | These are grumblers, malcontents, following their own sinful desires; they are loud-mouthed boasters, showing favoritism to gain advantage. |
| Revelation 13:5 | And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months. |
| thou have | |
| 1 Samuel 2:3 | Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
| Psalms 31:18 | Let the lying lips be mute, which speak insolently against the righteous in pride and contempt. |
Obadiah 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you look
Te.re'
HVqj2ms
on / [the] day of
ve. / yom-
HR / Ncmsc
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
misfortune / his
na.khe.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you rejoice
tis.Mach
HVqj2ms
to / [the] people of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
perish / they
'a.ve.Da / m
HVqcc / Sp3mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you make big
tag.Del
HVhj2ms
mouth / your
Pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
English Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you look
Te.re'
HVqj2ms
on / [the] day of
ve. / yom-
HR / Ncmsc
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
misfortune / his
na.khe.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you rejoice
tis.Mach
HVqj2ms
to / [the] people of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
perish / they
'a.ve.Da / m
HVqcc / Sp3mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you make big
tag.Del
HVhj2ms
mouth / your
Pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַל־
καὶ μὴ
תֵּ֤רֶא
ἐπίδῃσ
בְיֺֺֺומ־
ἡμέραν
אָחִ֨י/כָ֙
ἀδελφοῦ σου
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
נָכְר/ֹֹ֔ו
ἀλλοτρίων
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּשְׂמַ֥ח
ἐπιχαρῇσ
לִבְנֵֽי־
ἐπὶ τοὺσ υἱοὺσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
אָבְד/ָ֑ם
ἀπωλείασ αὐτῶν
וְאַל־
καὶ μὴ
תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖י/כָ
μεγαλορρημονήσῃσ
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָֽה׃
θλίψεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַל־
καὶ μὴ
תֵּ֤רֶא
ἐπίδῃσ
בְיֺֺֺומ־
ἡμέραν
אָחִ֨י/כָ֙
ἀδελφοῦ σου
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
נָכְר/ֹֹ֔ו
ἀλλοτρίων
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּשְׂמַ֥ח
ἐπιχαρῇσ
לִבְנֵֽי־
ἐπὶ τοὺσ υἱοὺσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
אָבְד/ָ֑ם
ἀπωλείασ αὐτῶν
וְאַל־
καὶ μὴ
תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖י/כָ
μεγαλορρημονήσῃσ
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָֽה׃
θλίψεωσ
Obadiah 1:13 Cross References
| Ezek 35:5; Ezek 35:10 | |
| looked | 2 Sam 16:12; Ps 22:17; Zech 1:15 |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| looked | |
| 2 Samuel 16:12 | It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today." |
| Psalms 22:17 | I can count all my bones--they stare and gloat over me; |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
Obadiah 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you go
ta.Vo'
HVqj2ms
in / [the] gate of
ve. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you look
Te.re'
HVqj2ms
also
gam-
HD
you
'a.Tah
HPp2ms
on / calamity / his
be. / ra.'a.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
disaster / his
'ei.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you stretch out
tish.Lach.nah
HVqj2fp
on / wealth / his
ve. / chei.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
disaster / his
'ei.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
may not
'al-
HTn
you go
ta.Vo'
HVqj2ms
in / [the] gate of
ve. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you look
Te.re'
HVqj2ms
also
gam-
HD
you
'a.Tah
HPp2ms
on / calamity / his
be. / ra.'a.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
disaster / his
'ei.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you stretch out
tish.Lach.nah
HVqj2fp
on / wealth / his
ve. / chei.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
disaster / his
'ei.D / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μηδὲ
תָּבֹֹ֤וא
εἰσέλθῃσ
בְשַֽׁעַר־
εἰσ πύλασ
עַמּ/ִי֙
λαῶν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
אֵיד/ָ֔ם
πόνων αὐτῶν
אַל־
μηδὲ
תֵּ֧רֶא
ἐπίδῃσ
גַמ־
καὶ
אַתָּ֛ה
σὺ
בְּרָעָת/ֹֹ֖ו
τὴν συναγωγὴν αὐτῶν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
אֵיד/ֹֹ֑ו
ὀλέθρου αὐτῶν
וְאַל־
μηδὲ
תִּשְׁלַ֥חְנָה
συνεπιθῇ
בְחֵיל/ֹֹ֖ו
ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
אֵיד/ֹֹֽו׃
ἀπωλείασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μηδὲ
תָּבֹֹ֤וא
εἰσέλθῃσ
בְשַֽׁעַר־
εἰσ πύλασ
עַמּ/ִי֙
λαῶν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
אֵיד/ָ֔ם
πόνων αὐτῶν
אַל־
μηδὲ
תֵּ֧רֶא
ἐπίδῃσ
גַמ־
καὶ
אַתָּ֛ה
σὺ
בְּרָעָת/ֹֹ֖ו
τὴν συναγωγὴν αὐτῶν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
אֵיד/ֹֹ֑ו
ὀλέθρου αὐτῶν
וְאַל־
μηδὲ
תִּשְׁלַ֥חְנָה
συνεπιθῇ
בְחֵיל/ֹֹ֖ו
ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
אֵיד/ֹֹֽו׃
ἀπωλείασ αὐτῶν
Obadiah 1:14 Cross References
| delivered up | Ps 31:8 |
| in the day | Gen 35:3; Isa 37:3; Jer 30:7; Obad 1:12 |
| neither shouldest | Amos 1:6; Amos 1:9 |
| delivered up | |
| Psalms 31:8 | and you have not delivered me into the hand of the enemy; you have set my feet in a broad place. |
| in the day | |
| Genesis 35:3 | Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone." |
| Isaiah 37:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| Jeremiah 30:7 | Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| neither shouldest | |
| Amos 1:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom. |
| Amos 1:9 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood. |
Obadiah 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you stand
ta.'a.Mod
HVqj2ms
at
'al-
HR
the / parting of ways
ha. / Pe.rek
HTd / Ncmsa
to / cut off
le. / hakh.Rit
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
fugitives / his
pe.li.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you deliver up
tas.Ger
HVhj2ms
survivors / his
se.ri.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
English Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you stand
ta.'a.Mod
HVqj2ms
at
'al-
HR
the / parting of ways
ha. / Pe.rek
HTd / Ncmsa
to / cut off
le. / hakh.Rit
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
fugitives / his
pe.li.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you deliver up
tas.Ger
HVhj2ms
survivors / his
se.ri.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַֽל־
μηδὲ
תַּעֲמֹֹד֙
ἐπιστῇσ
עַל־
ἐπὶ
הַפֶּ֔רֶק
τὰσ διεκβολὰσ αὐτῶν
לְהַכְרִ֖ית
τοῦ ἐξολεθρεῦσαι
אֶת־פְּלִיטָ֑י/ו
τοὺσ ἀνασῳζομένουσ αὐτῶν
וְאַל־
μηδὲ
תַּסְגֵּ֥ר
συγκλείσῃσ
שְׂרִידָ֖י/ו
τοὺσ φεύγοντασ ἐξ αὐτῶν
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָֽה׃
θλίψεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַֽל־
μηδὲ
תַּעֲמֹֹד֙
ἐπιστῇσ
עַל־
ἐπὶ
הַפֶּ֔רֶק
τὰσ διεκβολὰσ αὐτῶν
לְהַכְרִ֖ית
τοῦ ἐξολεθρεῦσαι
אֶת־פְּלִיטָ֑י/ו
τοὺσ ἀνασῳζομένουσ αὐτῶν
וְאַל־
μηδὲ
תַּסְגֵּ֥ר
συγκλείσῃσ
שְׂרִידָ֖י/ו
τοὺσ φεύγοντασ ἐξ αὐτῶν
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָֽה׃
θλίψεωσ
The Day of the Lord Is Near
Obadiah 1:15 Cross References
| Jer 50:29; Joel 1:15 | |
| as | Judg 1:7; Ps 137:8; Ezek 35:15; Joel 3:7; Joel 3:8; Hab 2:8; Matt 7:2; James 2:13 |
| the day | Ps 110:5; Ps 110:6; Jer 9:25; Jer 9:26; Jer 25:15-29; Jer 49:12; Lam 4:21; Lam 4:22; Ezek 30:3; Joel 3:11-14; Mic 5:15; Zech 14:14-18 |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Joel 1:15 | Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes. |
| as | |
| Judges 1:7 | And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there. |
| Psalms 137:8 | O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Joel 3:7 | Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head. |
| Joel 3:8 | I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken." |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| the day | |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Joel 3:14 | Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Micah 5:15 | And in anger and wrath I will execute vengeance on the nations that did not obey. |
| Zechariah 14:14 | Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. |
| Zechariah 14:15 | And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:17 | And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them. |
| Zechariah 14:18 | And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
Obadiah 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[is] near
ka.Rov
HAamsa
[the] day of
yom-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
it will be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
recompense / your
ge.mul. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
on / own head / your
be. / ro.She. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] day of
yom-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] near
ka.Rov
HAamsa
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
it will be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
recompense / your
ge.mul. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
on / own head / your
be. / ro.She. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὕτωσ
כִּֽי־
διότι
קָרֹֹ֥וב
ἐγγὺσ
יֺֺֺומ־
ἡμέρα
יְהוָ֖ה
κυρίου
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τὰ ἔθνη
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֨יתָ֙
ἐποίησασ
יֵעָֽשֶׂה
ἔσται
לּ/ָ֔כְ
σοι
גְּמֻל/ְכָ֖
τὸ ἀνταπόδομά σου
יָשׁ֥וּב
ἀνταποδοθήσεται
בְּרֹֹאשׁ/ֶֽכָ׃
εἰσ κεφαλήν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
διότι
קָרֹֹ֥וב
ἐγγὺσ
יֺֺֺומ־
ἡμέρα
יְהוָ֖ה
κυρίου
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τὰ ἔθνη
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֨יתָ֙
ἐποίησασ
οὕτωσ
יֵעָֽשֶׂה
ἔσται
לּ/ָ֔כְ
σοι
גְּמֻל/ְכָ֖
τὸ ἀνταπόδομά σου
יָשׁ֥וּב
ἀνταποδοθήσεται
בְּרֹֹאשׁ/ֶֽכָ׃
εἰσ κεφαλήν σου
Obadiah 1:16 Cross References
| and they shall be | Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 29:7; Isa 29:8 |
| as ye | Ps 75:8; Ps 75:9; Isa 49:25; Isa 49:26; Isa 51:22; Isa 51:23; Jer 25:15; Jer 25:16; Jer 25:27-29; Jer 49:12; Joel 3:17; 1 Pet 4:17 |
| swallow down | Isa 42:14; Hab 1:9 |
| and they shall be | |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 29:7 | And the multitude of all the nations that fight against Ariel, all that fight against her and her stronghold and distress her, shall be like a dream, a vision of the night. |
| Isaiah 29:8 | As when a hungry man dreams he is eating and awakes with his hunger not satisfied, or as when a thirsty man dreams he is drinking and awakes faint, with his thirst not quenched, so shall the multitude of all the nations be that fight against Mount Zion. |
| as ye | |
| Psalms 75:8 | For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. |
| Psalms 75:9 | But I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| 1 Peter 4:17 | For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? |
| swallow down | |
| Isaiah 42:14 | For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
Obadiah 1:16 Original Languages
Hebrew Word Order
for
Ki
HTc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have drunk
she.ti.Tem
HVqp2mp
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
all
khol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
continually
ta.Mid
HNcmsa
and / they will drink
ve. / sha.Tu
Hc / Vqq3cp
and / they will swallow
ve. / la.'U
Hc / Vqq3cp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
like / not
ke. / Lo'
HR / Tn
they had been
ha.Yu
HVqp3cp
English Word Order
for
Ki
HTc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have drunk
she.ti.Tem
HVqp2mp
on
'al-
HR
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] mountain of
har
HNcmsc
all
khol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
continually
ta.Mid
HNcmsa
and / they will drink
ve. / sha.Tu
Hc / Vqq3cp
and / they will swallow
ve. / la.'U
Hc / Vqq3cp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
like / not
ke. / Lo'
HR / Tn
they had been
ha.Yu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֗י
διότι
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
שְׁתִיתֶמ֙
ἔπιεσ
עַל־
ἐπὶ
הַֽר
τὸ ὄροσ
קָדְשׁ/ִ֔י
τὸ ἅγιόν μου
יִשְׁתּ֥וּ
πίονται
כָֽל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τὰ ἔθνη
תָּמִ֑יד
οἶνον
וְשָׁתֽוּ
πίονται
וְלָע֔וּ
καὶ καταβήσονται
וְהָי֖וּ
καὶ ἔσονται
כְּלֹֹ֥וא
καθὼσ οὐχ
הָיֽוּ׃
ὑπάρχοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֗י
διότι
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
שְׁתִיתֶמ֙
ἔπιεσ
עַל־
ἐπὶ
הַֽר
τὸ ὄροσ
קָדְשׁ/ִ֔י
τὸ ἅγιόν μου
יִשְׁתּ֥וּ
πίονται
כָֽל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τὰ ἔθνη
תָּמִ֑יד
οἶνον
וְשָׁתֽוּ
πίονται
וְלָע֔וּ
καὶ καταβήσονται
וְהָי֖וּ
καὶ ἔσονται
כְּלֹֹ֥וא
καθὼσ οὐχ
הָיֽוּ׃
ὑπάρχοντεσ
Obadiah 1:17 Cross References
| deliverance | Jer 44:14; Jer 44:28; Ezek 7:16 |
| possess | Isa 14:1; Isa 14:2; Joel 3:19-21; Amos 9:11-15 |
| shall be | Jer 46:28; Amos 9:8 |
| there shall be holiness | Isa 1:27; Isa 4:3; Isa 4:4; Isa 60:21; Joel 3:17; Zech 8:3; Zech 14:20; Zech 14:21; Rev 21:27 |
| upon | Isa 46:13; Joel 2:32 |
| deliverance | |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
| possess | |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
| Joel 3:21 | I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion." |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| Amos 9:12 | that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this. |
| Amos 9:13 | "Behold, the days are coming," declares the LORD, "when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| shall be | |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
| there shall be holiness | |
| Isaiah 1:27 | Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness. |
| Isaiah 4:3 | And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem, |
| Isaiah 4:4 | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain. |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
| upon | |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| Joel 2:32 | And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the LORD shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the LORD has said, and among the survivors shall be those whom the LORD calls. |
Obadiah 1:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on / [the] mountain of
u. / ve. / Har
HC / R / Ncmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
deliverance
fe.lei.Tah
HNcfsa
and / it will be
ve. / Ha.yah
Hc / Vqq3ms
a holy place
Ko.desh
HNcmsa
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
[the] house
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(obj.)
'et
HTo
possessions / their
mo.Ra.shei. / hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / on / [the] mountain of
u. / ve. / Har
HC / R / Ncmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
deliverance
fe.lei.Tah
HNcfsa
and / it will be
ve. / Ha.yah
Hc / Vqq3ms
a holy place
Ko.desh
HNcmsa
[the] house
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
(obj.)
'et
HTo
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
possessions / their
mo.Ra.shei. / hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְהַ֥ר
ἐν δὲ τῷ ὄρει
צִיֹֹּ֛ון
Σιων
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
פְלֵיטָ֖ה
ἡ σωτηρία
וְהָֽיָה
καὶ ἔσται
קֹֹ֑דֶשׁ
ἅγιον
וְיָֽרְשׁוּ֙
καὶ κατακληρονομήσουσιν
בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אֵ֖ת מֺֺֺורָֽשֵׁי/הֶמ׃
τοὺσ κατακληρονομήσαντασ αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְהַ֥ר
ἐν δὲ τῷ ὄρει
צִיֹֹּ֛ון
Σιων
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
פְלֵיטָ֖ה
ἡ σωτηρία
וְהָֽיָה
καὶ ἔσται
קֹֹ֑דֶשׁ
ἅγιον
וְיָֽרְשׁוּ֙
καὶ κατακληρονομήσουσιν
בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אֵ֖ת מֺֺֺורָֽשֵׁי/הֶמ׃
τοὺσ κατακληρονομήσαντασ αὐτούσ
Obadiah 1:18 Cross References
| and there | Obad 1:9; Obad 1:10; Obad 1:16 |
| for stubble | Ps 83:6-15; Isa 5:24; Isa 47:14; Joel 2:5; Nah 1:10; 1 Cor 3:12 |
| shall be | Isa 10:17; Isa 31:9; Mic 5:8; Zech 12:6 |
| the house of Joseph | 2 Sam 19:20; Ezek 37:16; Ezek 37:19; Amos 5:15; Amos 6:6 |
| and there | |
| Obadiah 1:9 | And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| for stubble | |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
| Psalms 83:13 | O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind. |
| Psalms 83:14 | As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, |
| Psalms 83:15 | so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! |
| Isaiah 5:24 | Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Joel 2:5 | As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| 1 Corinthians 3:12 | Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw-- |
| shall be | |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 31:9 | His rock shall pass away in terror, and his officers desert the standard in panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| Zechariah 12:6 | "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem. |
| the house of Joseph | |
| 2 Samuel 19:20 | For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day, the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king." |
| Ezekiel 37:16 | "Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.' |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Amos 5:15 | Hate evil, and love good, and establish justice in the gate; it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph. |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
Obadiah 1:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
[the] house of
veit-
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
a fire
'esh
HNcbsa
and / [the] house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
[will be] a flame
le.ha.Vah
HNcfsa
and / [the] house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
[will become] (into) / stubble
le. / Kash
HR / Ncmsa
and / they will burn
ve. / dal.Ku
Hc / Vqq3cp
(in) / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
and / they will consume / them
va. / 'a.kha.Lu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
English Word Order
[the] house of
veit-
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
a fire
'esh
HNcbsa
and / [the] house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
[will be] a flame
le.ha.Vah
HNcfsa
and / [the] house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
[will become] (into) / stubble
le. / Kash
HR / Ncmsa
and / they will burn
ve. / dal.Ku
Hc / Vqq3cp
(in) / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
and / they will consume / them
va. / 'a.kha.Lu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
he will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
בֵית־
ὁ οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֙ב
Ιακωβ
אֵ֜שׁ
πῦρ
וּבֵ֧ית
ὁ δὲ οἶκοσ
יֺֺֺוסֵֽף
Ιωσηφ
לֶהָבָ֗ה
φλόξ
וּבֵ֤ית
ὁ δὲ οἶκοσ
עֵשָׂו֙
Ησαυ
לְקַ֔שׁ
εἰσ καλάμην
וְדָלְק֥וּ
καὶ ἐκκαυθήσονται
ב/ָהֶ֖ם
εἰσ αὐτοὺσ
וַאֲכָל֑וּ/ם
καὶ καταφάγονται αὐτούσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶ֤ה
ἔσται
שָׂרִיד֙
πυροφόροσ
לְבֵֽית
ἐν τῷ οἴκῳ
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
כִּ֥י
διότι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
בֵית־
ὁ οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֙ב
Ιακωβ
אֵ֜שׁ
πῦρ
וּבֵ֧ית
ὁ δὲ οἶκοσ
יֺֺֺוסֵֽף
Ιωσηφ
לֶהָבָ֗ה
φλόξ
וּבֵ֤ית
ὁ δὲ οἶκοσ
עֵשָׂו֙
Ησαυ
לְקַ֔שׁ
εἰσ καλάμην
וְדָלְק֥וּ
καὶ ἐκκαυθήσονται
ב/ָהֶ֖ם
εἰσ αὐτοὺσ
וַאֲכָל֑וּ/ם
καὶ καταφάγονται αὐτούσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶ֤ה
ἔσται
שָׂרִיד֙
πυροφόροσ
לְבֵֽית
ἐν τῷ οἴκῳ
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
כִּ֥י
διότι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
The Kingdom of the Lord
Obadiah 1:19 Cross References
| Benjamin | Josh 13:25; Josh 13:31; Josh 18:21-28; 1 Chr 5:26; Jer 49:1; Amos 1:13; Mic 7:14 |
| the fields of Ephraim | 2 Kgs 17:24; Ezra 4:2; Ezra 4:7-10; Ezra 4:17; Ps 69:35; Jer 31:4-6; Ezek 36:6-12; Ezek 36:28; Ezek 37:21-25; Ezek 47:13-21; Ezek 48:1-9 |
| the plain | Josh 13:2; Josh 13:3; Josh 15:33; Josh 15:45; Josh 15:46; Judg 1:18; Judg 1:19; Isa 11:13; Isa 11:14; Ezek 25:16; Amos 1:8; Zeph 2:4-7; Zech 9:5-7 |
| the south | Num 24:18; Num 24:19; Josh 15:21; Jer 32:44; Amos 9:12; Mal 1:4; Mal 1:5 |
| Benjamin | |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| Joshua 18:21 | Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, |
| Joshua 18:22 | Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, |
| Joshua 18:23 | Avvim, Parah, Ophrah, |
| Joshua 18:24 | Chephar-ammoni, Ophni, Geba--twelve cities with their villages: |
| Joshua 18:25 | Gibeon, Ramah, Beeroth, |
| Joshua 18:26 | Mizpeh, Chephirah, Mozah, |
| Joshua 18:27 | Rekem, Irpeel, Taralah, |
| Joshua 18:28 | Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans. |
| 1 Chronicles 5:26 | So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Tiglath-pileser king of Assyria, and he took them into exile, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day. |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| the fields of Ephraim | |
| 2 Kings 17:24 | And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities. |
| Ezra 4:2 | they approached Zerubbabel and the heads of fathers' houses and said to them, "Let us build with you, for we worship your God as you do, and we have been sacrificing to him ever since the days of Esarhaddon king of Assyria who brought us here." |
| Ezra 4:7 | In the days of Artaxerxes, Bishlam and Mithredath and Tabeel and the rest of their associates wrote to Artaxerxes king of Persia. The letter was written in Aramaic and translated. |
| Ezra 4:8 | Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: |
| Ezra 4:9 | Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites, |
| Ezra 4:10 | and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River. |
| Ezra 4:17 | The king sent an answer: "To Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their associates who live in Samaria and in the rest of the province Beyond the River, greeting. And now |
| Psalms 69:35 | For God will save Zion and build up the cities of Judah, and people shall dwell there and possess it; |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Jeremiah 31:5 | Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit. |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Ezekiel 36:7 | Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach. |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Ezekiel 36:9 | For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:12 | I will let people walk on you, even my people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no longer bereave them of children. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 47:13 | Thus says the Lord GOD: "This is the boundary by which you shall divide the land for inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions. |
| Ezekiel 47:14 | And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance. |
| Ezekiel 47:15 | "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad, |
| Ezekiel 47:16 | Berothah, Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran. |
| Ezekiel 47:17 | So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side. |
| Ezekiel 47:18 | "On the east side, the boundary shall run between Hauran and Damascus; along the Jordan between Gilead and the land of Israel; to the eastern sea and as far as Tamar. This shall be the east side. |
| Ezekiel 47:19 | "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side. |
| Ezekiel 47:20 | "On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side. |
| Ezekiel 47:21 | "So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel. |
| Ezekiel 48:1 | "These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion. |
| Ezekiel 48:2 | Adjoining the territory of Dan, from the east side to the west, Asher, one portion. |
| Ezekiel 48:3 | Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion. |
| Ezekiel 48:4 | Adjoining the territory of Naphtali, from the east side to the west, Manasseh, one portion. |
| Ezekiel 48:5 | Adjoining the territory of Manasseh, from the east side to the west, Ephraim, one portion. |
| Ezekiel 48:6 | Adjoining the territory of Ephraim, from the east side to the west, Reuben, one portion. |
| Ezekiel 48:7 | Adjoining the territory of Reuben, from the east side to the west, Judah, one portion. |
| Ezekiel 48:8 | "Adjoining the territory of Judah, from the east side to the west, shall be the portion which you shall set apart, 25,000 cubits in breadth, and in length equal to one of the tribal portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the midst of it. |
| Ezekiel 48:9 | The portion that you shall set apart for the LORD shall be 25,000 cubits in length, and 20,000 in breadth. |
| the plain | |
| Joshua 13:2 | This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| Joshua 15:33 | And in the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| Joshua 15:45 | Ekron, with its towns and its villages; |
| Joshua 15:46 | from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| Judges 1:18 | Judah also captured Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory. |
| Judges 1:19 | And the LORD was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had chariots of iron. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Zephaniah 2:4 | For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. |
| Zephaniah 2:5 | Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you until no inhabitant is left. |
| Zephaniah 2:6 | And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. |
| Zephaniah 2:7 | The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes. |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| Zechariah 9:6 | a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia. |
| Zechariah 9:7 | I will take away its blood from its mouth, and its abominations from between its teeth; it too shall be a remnant for our God; it shall be like a clan in Judah, and Ekron shall be like the Jebusites. |
| the south | |
| Numbers 24:18 | Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly. |
| Numbers 24:19 | And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!" |
| Joshua 15:21 | The cities belonging to the tribe of the people of Judah in the extreme south, toward the boundary of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur, |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Amos 9:12 | that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this. |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| Malachi 1:5 | Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the border of Israel!" |
Obadiah 1:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
and / the / Shephelah
ve. / ha. / she.fe.Lah
HC / Td / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] region of
se.Deh
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] region of
se.Deh
HNcmsc
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
and / Benjamin
u. / vin.ya.Min
HC / Npm
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
English Word Order
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
(obj.)
'et-
HTo
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
[the] mountain of
har
HNcmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
and / the / Shephelah
ve. / ha. / she.fe.Lah
HC / Td / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] region of
se.Deh
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] region of
se.Deh
HNcmsc
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
and / Benjamin
u. / vin.ya.Min
HC / Npm
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָרְשׁ֙וּ
καὶ κατακληρονομήσουσιν
הַנֶּ֜גֶב
οἱ ἐν Ναγεβ
אֶת־הַֽר
τὸ ὄροσ
עֵשָׂ֗ו
τὸ Ησαυ
וְהַשְּׁפֵלָה֙
καὶ οἱ ἐν τῇ Σεφηλα
אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים
τοὺσ ἀλλοφύλουσ
וְיָרְשׁוּ֙
καὶ κατακληρονομήσουσιν
אֶת־שְׂדֵֽה
τὸ ὄροσ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְאֵ֖ת שְׂדֵֽה
καὶ τὸ πεδίον
שֹֹׁמְרֹֹ֑ון
Σαμαρείασ
וּבִנְיָמִ֖ן
καὶ Βενιαμιν
אֶת־הַגִּלְעָֽד׃
καὶ τὴν Γαλααδῖτιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָרְשׁ֙וּ
καὶ κατακληρονομήσουσιν
הַנֶּ֜גֶב
οἱ ἐν Ναγεβ
אֶת־הַֽר
τὸ ὄροσ
עֵשָׂ֗ו
τὸ Ησαυ
וְהַשְּׁפֵלָה֙
καὶ οἱ ἐν τῇ Σεφηλα
אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים
τοὺσ ἀλλοφύλουσ
וְיָרְשׁוּ֙
καὶ κατακληρονομήσουσιν
אֶת־שְׂדֵֽה
τὸ ὄροσ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְאֵ֖ת שְׂדֵֽה
καὶ τὸ πεδίον
שֹֹׁמְרֹֹ֑ון
Σαμαρείασ
וּבִנְיָמִ֖ן
καὶ Βενιαμιν
אֶת־הַגִּלְעָֽד׃
καὶ τὴν Γαλααδῖτιν
Obadiah 1:20 Cross References
| Jer 13:19; Jer 32:44; Jer 33:13 | |
| the captivity of this | Jer 3:18; Jer 33:26; Ezek 34:12; Ezek 34:13; Hos 1:10; Hos 1:11; Amos 9:14; Amos 9:15; Zech 10:6-10 |
| which is in Sepharad, shall possess | Jer 13:19; Jer 32:44; Jer 33:13 |
| Zarephath | 1 Kgs 17:9; 1 Kgs 17:10; Luke 4:26 |
| Jeremiah 13:19 | The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile. |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| the captivity of this | |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
| which is in Sepharad, shall possess | |
| Jeremiah 13:19 | The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile. |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| Zarephath | |
| 1 Kings 17:9 | "Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to feed you." |
| 1 Kings 17:10 | So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, "Bring me a little water in a vessel, that I may drink." |
| Luke 4:26 | and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow. |
Obadiah 1:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] exile[s] of
ve. / ga.Lut
HC / Ncfsc
the / fortress
ha. / chel-
HTd / Ncmsa
(the) / this
Ha. / zeh
HTd / Tm
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher-
HTr
[will be] Canaanites
ke.na.'a.Nim
HNgmpa
to
'ad-
HR
Zarephath
tza.re.Fat
HNpl
and / [the] exile[s] of
ve. / ga.Lut
HC / Ncfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
who
'a.Sher
HTr
[are] in / Sepharad
bi / s.fa.Rad
HR / Npl
they will take possession of
yir.Shu
HVqi3mp
(obj.)
'et
HTo
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
English Word Order
and / [the] exile[s] of
ve. / ga.Lut
HC / Ncfsc
(the) / this
Ha. / zeh
HTd / Tm
the / fortress
ha. / chel-
HTd / Ncmsa
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher-
HTr
[will be] Canaanites
ke.na.'a.Nim
HNgmpa
to
'ad-
HR
Zarephath
tza.re.Fat
HNpl
and / [the] exile[s] of
ve. / ga.Lut
HC / Ncfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
who
'a.Sher
HTr
[are] in / Sepharad
bi / s.fa.Rad
HR / Npl
they will take possession of
yir.Shu
HVqi3mp
(obj.)
'et
HTo
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגָלֻֽת
καὶ τῆσ μετοικεσίασ
הַֽחֵל־
ἡ ἀρχὴ
הַ֠זֶּה
αὕτη
לִבְנֵ֙י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
אֲשֶֽׁר־
γῆ
כְּנַעֲנִימ֙
τῶν Χαναναίων
עַד־
ἕωσ
צָֽרְפַ֔ת
Σαρεπτων
וְגָלֻ֥ת
καὶ ἡ μετοικεσία
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
אֲשֶֽׁר
ἕωσ
בִּסְפָרַ֑ד
Εφραθα
יִֽרְשׁ֕וּ
καὶ κληρονομήσουσιν
אֵ֖ת עָרֵ֥י
τὰσ πόλεισ
הַנֶּֽגֶב׃
τοῦ Ναγεβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגָלֻֽת
καὶ τῆσ μετοικεσίασ
הַֽחֵל־
ἡ ἀρχὴ
הַ֠זֶּה
αὕτη
לִבְנֵ֙י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
אֲשֶֽׁר־
γῆ
כְּנַעֲנִימ֙
τῶν Χαναναίων
עַד־
ἕωσ
צָֽרְפַ֔ת
Σαρεπτων
וְגָלֻ֥ת
καὶ ἡ μετοικεσία
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
אֲשֶֽׁר
ἕωσ
בִּסְפָרַ֑ד
Εφραθα
יִֽרְשׁ֕וּ
καὶ κληρονομήσουσιν
אֵ֖ת עָרֵ֥י
τὰσ πόλεισ
הַנֶּֽגֶב׃
τοῦ Ναγεβ
Obadiah 1:21 Cross References
| and the | Ps 2:6-9; Ps 22:28; Ps 102:15; Isa 9:6; Isa 9:7; Dan 2:35; Dan 2:44; Dan 7:14; Dan 7:27; Zech 14:9; Matt 6:10; Matt 6:13; Luke 1:32; Luke 1:33; Rev 11:15; Rev 19:6 |
| saviours | Judg 2:16; Judg 3:9; 2 Kgs 13:5; Isa 19:20; Dan 12:3; Joel 2:32; Mic 5:4-9; Zech 9:11-17; Zech 10:5-12; 1 Tim 4:16; James 5:20 |
| to judge | Ps 149:5-9; Dan 7:27; Luke 22:30; 1 Cor 6:2; 1 Cor 6:3; Rev 19:11-13; Rev 20:4 |
| and the | |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 2:7 | I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you. |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Psalms 22:28 | For kingship belongs to the LORD, and he rules over the nations. |
| Psalms 102:15 | Nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear your glory. |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Daniel 7:27 | And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.' |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Matthew 6:10 | Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| saviours | |
| Judges 2:16 | Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them. |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| 2 Kings 13:5 | (Therefore the LORD gave Israel a savior, so that they escaped from the hand of the Syrians, and the people of Israel lived in their homes as formerly. |
| Isaiah 19:20 | It will be a sign and a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt. When they cry to the LORD because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them. |
| Daniel 12:3 | And those who are wise shall shine like the brightness of the sky above; and those who turn many to righteousness, like the stars forever and ever. |
| Joel 2:32 | And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the LORD shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the LORD has said, and among the survivors shall be those whom the LORD calls. |
| Micah 5:4 | And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Micah 5:6 | they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border. |
| Micah 5:7 | Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which delay not for a man nor wait for the children of man. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| Micah 5:9 | Your hand shall be lifted up over your adversaries, and all your enemies shall be cut off. |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Zechariah 9:12 | Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double. |
| Zechariah 9:13 | For I have bent Judah as my bow; I have made Ephraim its arrow. I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and wield you like a warrior's sword. |
| Zechariah 9:14 | Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and will march forth in the whirlwinds of the south. |
| Zechariah 9:15 | The LORD of hosts will protect them, and they shall devour, and tread down the sling stones, and they shall drink and roar as if drunk with wine, and be full like a bowl, drenched like the corners of the altar. |
| Zechariah 9:16 | On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land. |
| Zechariah 9:17 | For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women. |
| Zechariah 10:5 | They shall be like mighty men in battle, trampling the foe in the mud of the streets; they shall fight because the LORD is with them, and they shall put to shame the riders on horses. |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
| Zechariah 10:11 | He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. |
| Zechariah 10:12 | I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD. |
| 1 Timothy 4:16 | Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers. |
| James 5:20 | let him know that whoever brings back a sinner from his wandering will save his soul from death and will cover a multitude of sins. |
| to judge | |
| Psalms 149:5 | Let the godly exult in glory; let them sing for joy on their beds. |
| Psalms 149:6 | Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, |
| Psalms 149:7 | to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, |
| Psalms 149:8 | to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, |
| Psalms 149:9 | to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! |
| Daniel 7:27 | And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.' |
| Luke 22:30 | that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| 1 Corinthians 6:2 | Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivial cases? |
| 1 Corinthians 6:3 | Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life! |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| Revelation 19:12 | His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 20:4 | Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. |
Obadiah 1:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will go up
ve. / 'a.Lu
Hc / Vqq3cp
deliverers
mo.shi.'Im
HVhrmpa
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
to / rule
li / sh.Pot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
and / it will belong
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
the / kingship
ha. / me.lu.Khah
HTd / Ncfsa
English Word Order
deliverers
mo.shi.'Im
HVhrmpa
and / they will go up
ve. / 'a.Lu
Hc / Vqq3cp
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
to / rule
li / sh.Pot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
the / kingship
ha. / me.lu.Khah
HTd / Ncfsa
and / it will belong
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָל֤וּ
καὶ ἀναβήσονται
מֹֹֽושִׁעִימ֙
ἄνδρεσ σεσῳσμένοι
בְּהַֽר
ἐξ ὄρουσ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
לִשְׁפֹֹּ֖ט
τοῦ ἐκδικῆσαι
אֶת־הַֽר
τὸ ὄροσ
עֵשָׂ֑ו
Ησαυ
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
הַמְּלוּכָֽה׃
ἡ βασιλεία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָל֤וּ
καὶ ἀναβήσονται
מֹֹֽושִׁעִימ֙
ἄνδρεσ σεσῳσμένοι
בְּהַֽר
ἐξ ὄρουσ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
לִשְׁפֹֹּ֖ט
τοῦ ἐκδικῆσαι
אֶת־הַֽר
τὸ ὄροσ
עֵשָׂ֑ו
Ησαυ
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
הַמְּלוּכָֽה׃
ἡ βασιλεία