Read the Word of God
Isaiah 46:13
The Idols of Babylon and the One True God
Isaiah 46:1 Cross References
| a burden | Isa 2:20; Jer 10:5 |
| Bel | Ex 12:12; 1 Sam 5:3; Isa 21:9; Isa 41:6; Isa 41:7; Jer 48:1-25; Jer 50:2; Jer 51:44; Jer 51:47; Jer 51:52 |
| a burden | |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Bel | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| 1 Samuel 5:3 | And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place. |
| Isaiah 21:9 | And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground." |
| Isaiah 41:6 | Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!" |
| Isaiah 41:7 | The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved. |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:6 | Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:9 | "Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 48:12 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:14 | "How do you say, 'We are heroes and mighty men of war'? |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 48:16 | The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly. |
| Jeremiah 48:17 | Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.' |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:19 | Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?' |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Jeremiah 48:25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
Isaiah 46:1 Original Languages
Hebrew Word Order
he has bowed down
ka.Ra'
HVqp3ms
Bel
bel
HNpt
[is] stooping low
ko.Res
HVqrmsa
Nebo
ne.Vo
HNpt
they belong
ha.Yu
HVqp3cp
idols / their
'a.tza.bei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to the / animal[s]
la. / chai.Yah
HRd / Ncfsa
and / to the / cattle
ve. / la. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
burdens / your
ne.su.'o.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
[are] carried
a.mu.Sot
HVqsfpa
a load
ma.Sa'
HNcmsa
for / a weary [animal]
la. / 'a.ye.Fah
HR / Aafsa
English Word Order
Bel
bel
HNpt
he has bowed down
ka.Ra'
HVqp3ms
Nebo
ne.Vo
HNpt
they belong
ha.Yu
HVqp3cp
[is] stooping low
ko.Res
HVqrmsa
idols / their
'a.tza.bei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to the / animal[s]
la. / chai.Yah
HRd / Ncfsa
and / to the / cattle
ve. / la. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
burdens / your
ne.su.'o.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
[are] carried
a.mu.Sot
HVqsfpa
a load
ma.Sa'
HNcmsa
for / a weary [animal]
la. / 'a.ye.Fah
HR / Aafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּרַ֥ע
ἔπεσε
בֵּל֙
Βηλ
קֹֹרֵֽס
συνετρίβη
נְבֹֹ֔ו
Δαγων
הָיוּ֙
ἐγένετο
עֲצַבֵּי/הֶ֔ם
τὰ γλυπτὰ αὐτῶν
לַחַיָּ֖ה
εἰσ θηρία
וְלַבְּהֵמָ֑ה
καὶ κτήνη
נְשֻׂאֹֹתֵי/כֶֽם
αἴρετε αὐτὰ
עֲמוּסֹֹ֔ות
καταδεδεμένα
מַשָּׂ֖א
ὡσ φορτίον
לַעֲיֵפָֽה׃
κοπιῶντι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּרַ֥ע
ἔπεσε
בֵּל֙
Βηλ
קֹֹרֵֽס
συνετρίβη
נְבֹֹ֔ו
Δαγων
הָיוּ֙
ἐγένετο
עֲצַבֵּי/הֶ֔ם
τὰ γλυπτὰ αὐτῶν
לַחַיָּ֖ה
εἰσ θηρία
וְלַבְּהֵמָ֑ה
καὶ κτήνη
נְשֻׂאֹֹתֵי/כֶֽם
αἴρετε αὐτὰ
עֲמוּסֹֹ֔ות
καταδεδεμένα
מַשָּׂ֖א
ὡσ φορτίον
לַעֲיֵפָֽה׃
κοπιῶντι
Isaiah 46:2 Cross References
| Hos 10:5-6 | |
| but | Judg 18:17; Judg 18:18; Judg 18:24; 2 Sam 5:21; Jer 43:12; Jer 43:13; Jer 48:7 |
| they could | Isa 36:18; Isa 36:19; Isa 37:12; Isa 37:19; Isa 44:17; Isa 45:20 |
| Hosea 10:5 | The inhabitants of Samaria tremble for the calf of Beth-aven. Its people mourn for it, and so do its idolatrous priests--those who rejoiced over it and over its glory--for it has departed from them. |
| Hosea 10:6 | The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. |
| but | |
| Judges 18:17 | And the five men who had gone to scout out the land went up and entered and took the carved image, the ephod, the household gods, and the metal image, while the priest stood by the entrance of the gate with the 600 men armed with weapons of war. |
| Judges 18:18 | And when these went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the household gods, and the metal image, the priest said to them, "What are you doing?" |
| Judges 18:24 | And he said, "You take my gods that I made and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, 'What is the matter with you?'" |
| 2 Samuel 5:21 | And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away. |
| Jeremiah 43:12 | I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace. |
| Jeremiah 43:13 | He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'" |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| they could | |
| Isaiah 36:18 | Beware lest Hezekiah mislead you by saying, "The LORD will deliver us." Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Isaiah 36:19 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
Isaiah 46:2 Original Languages
Hebrew Word Order
they have stooped low
ka.re.Su
HVqp3cp
they have bowed down
kha.re.'U
HVqp3cp
together
yach.Dav
HD
not
lo'
HTn
they have been able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
to rescue
ma.Let
HVpcc
a burden
ma.Sa'
HNcmsa
and / self / their
ve. / naf.Sha / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
in (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
it has gone
ha.La.khah
HVqp3fs
English Word Order
they have stooped low
ka.re.Su
HVqp3cp
they have bowed down
kha.re.'U
HVqp3cp
together
yach.Dav
HD
not
lo'
HTn
they have been able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
to rescue
ma.Let
HVpcc
a burden
ma.Sa'
HNcmsa
and / self / their
ve. / naf.Sha / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
it has gone
ha.La.khah
HVqp3fs
in (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἅμα
οἳ
οὐ
δυνήσονται
קָרְס֤וּ
καὶ πεινῶντι
כָֽרְעוּ֙
καὶ ἐκλελυμένῳ
יַחְדָּ֔ו
לֹֹ֥א
οὐκ
יָכְל֖וּ
ἰσχύοντι
מַלֵּֽט
σωθῆναι
מַשָּׂ֑א
ἀπὸ πολέμου
וְנַפְשׁ/ָ֖ם
αὐτοὶ δὲ
בַּשְּׁבִ֥י
αἰχμάλωτοι
הָלָֽכָה׃
ἤχθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַחְדָּ֔ו
קָרְס֤וּ
καὶ πεινῶντι
כָֽרְעוּ֙
καὶ ἐκλελυμένῳ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָכְל֖וּ
ἰσχύοντι
ἅμα
οἳ
οὐ
δυνήσονται
מַלֵּֽט
σωθῆναι
מַשָּׂ֑א
ἀπὸ πολέμου
וְנַפְשׁ/ָ֖ם
αὐτοὶ δὲ
בַּשְּׁבִ֥י
αἰχμάλωτοι
הָלָֽכָה׃
ἤχθησαν
Isaiah 46:3 Cross References
| Isa 46:12 | |
| borne | Ex 19:4; Deut 1:31; Deut 32:11; Deut 32:12; Ps 22:9; Ps 22:10; Ps 71:6; Isa 44:1; Isa 44:2; Isa 49:1; Isa 49:2; Isa 63:9; Ezek 16:6-16 |
| Hearken | Ps 81:8-13; Isa 44:1; Isa 44:21; Isa 48:1; Isa 48:17; Isa 48:18; Isa 51:1; Isa 51:7 |
| the remnant | Isa 1:9; Isa 10:22; Isa 11:11; Isa 37:4 |
| Isaiah 46:12 | "Listen to me, you stubborn of heart, you who are far from righteousness: |
| borne | |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Deuteronomy 1:31 | and in the wilderness, where you have seen how the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way that you went until you came to this place.' |
| Deuteronomy 32:11 | Like an eagle that stirs up its nest, that flutters over its young, spreading out its wings, catching them, bearing them on its pinions, |
| Deuteronomy 32:12 | the LORD alone guided him, no foreign god was with him. |
| Psalms 22:9 | Yet you are he who took me from the womb; you made me trust you at my mother's breasts. |
| Psalms 22:10 | On you was I cast from my birth, and from my mother's womb you have been my God. |
| Psalms 71:6 | Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother's womb. My praise is continually of you. |
| Isaiah 44:1 | "But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen! |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 49:2 | He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me; he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Ezekiel 16:6 | "And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood, 'Live!' I said to you in your blood, 'Live!' |
| Ezekiel 16:7 | I made you flourish like a plant of the field. And you grew up and became tall and arrived at full adornment. Your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 16:9 | Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ezekiel 16:14 | And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Hearken | |
| Psalms 81:8 | Hear, O my people, while I admonish you! O Israel, if you would but listen to me! |
| Psalms 81:9 | There shall be no strange god among you; you shall not bow down to a foreign god. |
| Psalms 81:10 | I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it. |
| Psalms 81:11 | "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Psalms 81:13 | Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Isaiah 44:1 | "But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen! |
| Isaiah 44:21 | Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me. |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 48:18 | Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; |
| Isaiah 51:1 | "Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| the remnant | |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 37:4 | It may be that the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.'" |
Isaiah 46:3 Original Languages
Hebrew Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who / have been carried
ha. / 'a.mu.Sim
HTd / Vqsmpa
from
mi.ni-
HR
[the] belly
Ve.ten
HNcfsa
who / have been borne
ha. / ne.su.'Im
HTd / Vqsmpa
from
mi.ni-
HR
[the] womb
Ra.cham
HNcmsa
English Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who / have been carried
ha. / 'a.mu.Sim
HTd / Vqsmpa
from
mi.ni-
HR
[the] belly
Ve.ten
HNcfsa
who / have been borne
ha. / ne.su.'Im
HTd / Vqsmpa
from
mi.ni-
HR
[the] womb
Ra.cham
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁמְע֤וּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַי֙
μου
בֵּֽית
οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֔ב
τοῦ Ιακωβ
וְכָל־
καὶ πᾶν
שְׁאֵרִ֖ית
τὸ κατάλοιπον
בֵּֽית
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
הַֽעֲמֻסִימ֙
οἱ αἰρόμενοι
מִנִּי־
ἐκ
בֶ֔טֶן
κοιλίασ
הַנְּשֻׂאִ֖ים
καὶ παιδευόμενοι
מִנִּי־
ἐκ
רָֽחַמ׃
παιδίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵּֽית
שִׁמְע֤וּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַי֙
μου
בֵּֽית
οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֔ב
τοῦ Ιακωβ
וְכָל־
καὶ πᾶν
שְׁאֵרִ֖ית
τὸ κατάλοιπον
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
הַֽעֲמֻסִימ֙
οἱ αἰρόμενοι
מִנִּי־
ἐκ
בֶ֔טֶן
κοιλίασ
הַנְּשֻׂאִ֖ים
καὶ παιδευόμενοι
מִנִּי־
ἐκ
רָֽחַמ׃
παιδίου
Isaiah 46:4 Cross References
| even to hoar | Ps 48:14; Ps 71:18 |
| even to your | Ps 92:14; Ps 102:26; Ps 102:27; Isa 41:4; Isa 43:13; Isa 43:25; Mal 2:16; Mal 3:6; Rom 11:29; Heb 1:12; Heb 13:8; James 1:17 |
| even to hoar | |
| Psalms 48:14 | that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever. |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| even to your | |
| Psalms 92:14 | They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green, |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Psalms 102:27 | but you are the same, and your years have no end. |
| Isaiah 41:4 | Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am he. |
| Isaiah 43:13 | Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?" |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Malachi 2:16 | "For the man who does not love his wife but divorces her, says the LORD, the God of Israel, covers his garment with violence, says the LORD of hosts. So guard yourselves in your spirit, and do not be faithless." |
| Malachi 3:6 | "For I the LORD do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| Hebrews 13:8 | Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
Isaiah 46:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
old age
zik.Nah
HNcfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] he
Hu'
HPp3ms
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
gray hair
shei.Vah
HNcfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
I will carry
'es.Bol
HVqi1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
I made
'a.Si.ti
HVqp1cs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will bear
'e.Sa'
HVqi1cs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will carry
'es.Bol
HVqi1cs
and / I may rescue
va. / 'a.ma.Let
HC / Vpu1cs
English Word Order
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
old age
zik.Nah
HNcfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] he
Hu'
HPp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
I will carry
'es.Bol
HVqi1cs
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
gray hair
shei.Vah
HNcfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
I made
'a.Si.ti
HVqp1cs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will bear
'e.Sa'
HVqi1cs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will carry
'es.Bol
HVqi1cs
and / I may rescue
va. / 'a.ma.Let
HC / Vpu1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַד־
ἕωσ
זִקְנָה֙
γήρουσ
אֲנִֽי
ἐγώ
ה֔וּא
εἰμι
וְעַד־
καὶ ἕωσ ἂν
שֵיבָ֖ה
καταγηράσητε
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι ἐγὼ
אֶסְבֹֹּ֑ל
ἀνέχομαι ὑμῶν
אֲנִ֤י
ἐγὼ
עָשִׂ֨יתִי֙
ἐποίησα
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
אֶשָּׂ֔א
ἀνήσω
וַאֲנִ֥י
ἐγὼ
אֶסְבֹֹּ֖ל
ἀναλήμψομαι
וַאֲמַלֵּֽט׃
καὶ σώσω ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַד־
ἕωσ
זִקְנָה֙
γήρουσ
אֲנִֽי
ἐγώ
ה֔וּא
εἰμι
וְעַד־
καὶ ἕωσ ἂν
שֵיבָ֖ה
καταγηράσητε
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι ἐγὼ
אֶסְבֹֹּ֑ל
ἀνέχομαι ὑμῶν
אֲנִ֤י
ἐγὼ
עָשִׂ֨יתִי֙
ἐποίησα
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
אֶשָּׂ֔א
ἀνήσω
וַאֲנִ֥י
ἐγὼ
אֶסְבֹֹּ֖ל
ἀναλήμψομαι
וַאֲמַלֵּֽט׃
καὶ σώσω ὑμᾶσ
Isaiah 46:5 Cross References
| Ex 15:11; Ps 86:8; Ps 89:6; Ps 89:8; Ps 113:5; Isa 40:18; Isa 40:25; Jer 10:6; Jer 10:7; Jer 10:16; Phil 2:6; Col 1:15; Heb 1:3 | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Psalms 86:8 | There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. |
| Psalms 89:6 | For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD, |
| Psalms 89:8 | O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you? |
| Psalms 113:5 | Who is like the LORD our God, who is seated on high, |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| Isaiah 40:25 | To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One. |
| Jeremiah 10:6 | There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Philippians 2:6 | who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, |
| Colossians 1:15 | He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. |
| Hebrews 1:3 | He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, |
Isaiah 46:5 Original Languages
Hebrew Word Order
to / whom?
le. / Mi
HR / Pi
will you liken / me
te.dam.Yu. / ni
HVpi2mp / Sp1bs
and / you may make [me] equal?
ve. / tash.Vu
HC / Vhu2mp
and / will you compare? / me
ve. / tam.shi.Lu. / ni
HC / Vhu2mp / Sp1bs
and / we may be alike
ve. / nid.Meh
HC / Vqu1cp
English Word Order
to / whom?
le. / Mi
HR / Pi
will you liken / me
te.dam.Yu. / ni
HVpi2mp / Sp1bs
and / you may make [me] equal?
ve. / tash.Vu
HC / Vhu2mp
and / will you compare? / me
ve. / tam.shi.Lu. / ni
HC / Vhu2mp / Sp1bs
and / we may be alike
ve. / nid.Meh
HC / Vqu1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמִ֥י
τίνι
תְדַמְי֖וּ/נִי
με ὡμοιώσατε
וְתַשְׁו֑וּ
ἴδετε
וְתַמְשִׁל֖וּ/נִי
τεχνάσασθε
וְנִדְמֶֽה׃
οἱ πλανώμενοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמִ֥י
τίνι
תְדַמְי֖וּ/נִי
με ὡμοιώσατε
וְתַשְׁו֑וּ
ἴδετε
וְתַמְשִׁל֖וּ/נִי
τεχνάσασθε
וְנִדְמֶֽה׃
οἱ πλανώμενοι
Isaiah 46:6 Cross References
| lavish | Ex 32:2-4; Judg 17:3; Judg 17:4; 1 Kgs 12:28; Isa 40:19; Isa 40:20; Isa 41:6; Isa 41:7; Isa 44:12-19; Isa 45:20; Jer 10:3; Jer 10:4; Jer 10:9; Jer 10:14; Hos 8:4-6; Hab 2:18-20; Acts 17:29 |
| they fall | Isa 2:8; Isa 44:17; Dan 3:5-15 |
| lavish | |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Judges 17:3 | And he restored the 1,100 pieces of silver to his mother. And his mother said, "I dedicate the silver to the LORD from my hand for my son, to make a carved image and a metal image. Now therefore I will restore it to you." |
| Judges 17:4 | So when he restored the money to his mother, his mother took 200 pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into a carved image and a metal image. And it was in the house of Micah. |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| Isaiah 40:19 | An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains. |
| Isaiah 40:20 | He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot; he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move. |
| Isaiah 41:6 | Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!" |
| Isaiah 41:7 | The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Isaiah 44:13 | The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. |
| Isaiah 44:14 | He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:4 | They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move. |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Hosea 8:4 | They made kings, but not through me. They set up princes, but I knew it not. With their silver and gold they made idols for their own destruction. |
| Hosea 8:5 | I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence? |
| Hosea 8:6 | For it is from Israel; a craftsman made it; it is not God. The calf of Samaria shall be broken to pieces. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| Acts 17:29 | Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. |
| they fall | |
| Isaiah 2:8 | Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made. |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Daniel 3:5 | that when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, you are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up. |
| Daniel 3:6 | And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace." |
| Daniel 3:7 | Therefore, as soon as all the peoples heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, all the peoples, nations, and languages fell down and worshiped the golden image that King Nebuchadnezzar had set up. |
| Daniel 3:8 | Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews. |
| Daniel 3:9 | They declared to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever! |
| Daniel 3:10 | You, O king, have made a decree, that every man who hears the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, shall fall down and worship the golden image. |
| Daniel 3:11 | And whoever does not fall down and worship shall be cast into a burning fiery furnace. |
| Daniel 3:12 | There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image that you have set up." |
| Daniel 3:13 | Then Nebuchadnezzar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. So they brought these men before the king. |
| Daniel 3:14 | Nebuchadnezzar answered and said to them, "Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up? |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
Isaiah 46:6 Original Languages
Hebrew Word Order
those / [who] pour out
ha. / za.Lim
HTd / Vqrmpa
gold
za.Hav
HNcmsa
from / a bag
mi. / Kis
HR / Ncmsa
and / silver
ve. / Khe.sef
HC / Ncmsa
on (the) / scale[s]
ba. / ka.Neh
HRd / Ncmsa
they weigh out
yish.Ko.lu
HVqi3mp
they hire
yis.ke.Ru
HVqi3mp
a metalsmith
tzo.Ref
HVqrmsa
and / he makes / it
ve. / ya.'a.Se. / hu
HC / Vqu3ms / Sp3ms
a god
'El
HNcmsa
they prostrate themselves
yis.ge.Du
HVqi3mp
also
'af-
HTj
they bow down
Yish.ta.cha.Vu
HVti3mp
English Word Order
those / [who] pour out
ha. / za.Lim
HTd / Vqrmpa
from / a bag
mi. / Kis
HR / Ncmsa
gold
za.Hav
HNcmsa
they weigh out
yish.Ko.lu
HVqi3mp
and / silver
ve. / Khe.sef
HC / Ncmsa
on (the) / scale[s]
ba. / ka.Neh
HRd / Ncmsa
they hire
yis.ke.Ru
HVqi3mp
a metalsmith
tzo.Ref
HVqrmsa
and / he makes / it
ve. / ya.'a.Se. / hu
HC / Vqu3ms / Sp3ms
a god
'El
HNcmsa
they prostrate themselves
yis.ge.Du
HVqi3mp
also
'af-
HTj
they bow down
Yish.ta.cha.Vu
HVti3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν σταθμῷ
κύψαντεσ
הַזָּלִ֤ים
οἱ συμβαλλόμενοι
זָהָב֙
χρυσίον
מִכִּ֔יס
ἐκ μαρσιππίου
וְכֶ֖סֶף
καὶ ἀργύριον
בַּקָּנֶֽה
ἐν ζυγῷ
יִשְׁקֹֹ֑לוּ
στήσουσιν
יִשְׂכְּר֤וּ
καὶ μισθωσάμενοι
צֺֺֺורֵפ֙
χρυσοχόον
וְיַעֲשׂ/ֵֽהוּ
ἐποίησαν
אֵ֔ל
χειροποίητα
יִסְגְּד֖וּ
אַפ־
καὶ
יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
προσκυνοῦσιν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִסְגְּד֖וּ
הַזָּלִ֤ים
οἱ συμβαλλόμενοι
זָהָב֙
χρυσίον
מִכִּ֔יס
ἐκ μαρσιππίου
וְכֶ֖סֶף
καὶ ἀργύριον
בַּקָּנֶֽה
ἐν ζυγῷ
יִשְׁקֹֹ֑לוּ
στήσουσιν
ἐν σταθμῷ
יִשְׂכְּר֤וּ
καὶ μισθωσάμενοι
צֺֺֺורֵפ֙
χρυσοχόον
וְיַעֲשׂ/ֵֽהוּ
ἐποίησαν
אֵ֔ל
χειροποίητα
אַפ־
καὶ
κύψαντεσ
יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
προσκυνοῦσιν αὐτοῖσ
Isaiah 46:7 Cross References
| Isa 46:1 | |
| one shall cry | Judg 10:12-14; 1 Kgs 18:26; 1 Kgs 18:40; Isa 37:38; Isa 45:20; Jer 2:28; Jonah 1:5; Jonah 1:14-16 |
| they carry him | 1 Sam 5:3; Jer 10:5; Dan 3:1 |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| one shall cry | |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| 1 Kings 18:26 | And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made. |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Jonah 1:5 | Then the mariners were afraid, and each cried out to his god. And they hurled the cargo that was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone down into the inner part of the ship and had lain down and was fast asleep. |
| Jonah 1:14 | Therefore they called out to the LORD, "O LORD, let us not perish for this man's life, and lay not on us innocent blood, for you, O LORD, have done as it pleased you." |
| Jonah 1:15 | So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging. |
| Jonah 1:16 | Then the men feared the LORD exceedingly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows. |
| they carry him | |
| 1 Samuel 5:3 | And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Daniel 3:1 | King Nebuchadnezzar made an image of gold, whose height was sixty cubits and its breadth six cubits. He set it up on the plain of Dura, in the province of Babylon. |
Isaiah 46:7 Original Languages
Hebrew Word Order
they lift up / it
Yi.sa.'u. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
on
'al-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
they carry / it
yis.be.Lu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
and / they set down / it
ve. / ya.ni.Chu. / hu
HC / Vhu3mp / Sp3ms
in place / its
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
so / it may stand
ve. / ya.'a.Mod
HC / Vqu3ms
from / place / its
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it departs
ya.Mish
HVqi3ms
also
'af-
HTj
he cries out
yitz.'Ak
HVqi3ms
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it answers
ya.'a.Neh
HVqi3ms
from / trouble / his
mi. / tza.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it delivers / him
yo.shi.'E. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
English Word Order
they lift up / it
Yi.sa.'u. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
on
'al-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
they carry / it
yis.be.Lu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
and / they set down / it
ve. / ya.ni.Chu. / hu
HC / Vhu3mp / Sp3ms
in place / its
tach.Ta / v
HNcmpc / Sp3ms
so / it may stand
ve. / ya.'a.Mod
HC / Vqu3ms
not
lo'
HTn
it departs
ya.Mish
HVqi3ms
also
'af-
HTj
from / place / its
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he cries out
yitz.'Ak
HVqi3ms
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it answers
ya.'a.Neh
HVqi3ms
it delivers / him
yo.shi.'E. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
not
lo'
HTn
from / trouble / his
mi. / tza.ra.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִ֠שָּׂאֻ/הוּ
αἴρουσιν αὐτὸ
עַל־
ἐπὶ
כָּתֵ֙ף
τῶν ὤμων
יִסְבְּלֻ֜/הוּ
καὶ πορεύονται
וְיַנִּיחֻ֤/הוּ
ἐὰν δὲ θῶσιν αὐτό
תַחְתָּי/ו֙
ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ
וְיַֽעֲמֹֹ֔ד
μένει
מִמְּקֺֺֺומ/ֹֹ֖ו
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יָמִ֑ישׁ
κινηθῇ
אַפ־
καὶ ὃσ ἂν
יִצְעַ֤ק
βοήσῃ
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτόν
וְלֹֹֽא
οὐ μὴ
יַעֲנֶ֔ה
εἰσακούσῃ
מִצָּרָת/ֹֹ֖ו
ἀπὸ κακῶν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יֺֺֺושִׁיע/ֶֽנּוּ׃
σώσῃ αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמְּקֺֺֺומ/ֹֹ֖ו
יִ֠שָּׂאֻ/הוּ
αἴρουσιν αὐτὸ
עַל־
ἐπὶ
כָּתֵ֙ף
τῶν ὤμων
יִסְבְּלֻ֜/הוּ
καὶ πορεύονται
וְיַנִּיחֻ֤/הוּ
ἐὰν δὲ θῶσιν αὐτό
תַחְתָּי/ו֙
ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ
וְיַֽעֲמֹֹ֔ד
μένει
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יָמִ֑ישׁ
κινηθῇ
אַפ־
καὶ ὃσ ἂν
יִצְעַ֤ק
βοήσῃ
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτόν
וְלֹֹֽא
οὐ μὴ
יַעֲנֶ֔ה
εἰσακούσῃ
מִצָּרָת/ֹֹ֖ו
ἀπὸ κακῶν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יֺֺֺושִׁיע/ֶֽנּוּ׃
σώσῃ αὐτόν
Isaiah 46:8 Cross References
| bring | Isa 47:7; Ezek 18:28; Hag 1:5; Hag 1:7; Luke 15:17; Eph 5:14 |
| Remember | Deut 32:29; Ps 115:8; Ps 135:18; Isa 44:18-21; Jer 10:8; 1 Cor 14:20 |
| bring | |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Ezekiel 18:28 | Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
| Haggai 1:5 | Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:7 | "Thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Luke 15:17 | "But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| Remember | |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Psalms 135:18 | Those who make them become like them, so do all who trust in them! |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 44:21 | Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me. |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| 1 Corinthians 14:20 | Brothers, do not be children in your thinking. Be infants in evil, but in your thinking be mature. |
Isaiah 46:8 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
zikh.ru-
HVqv2mp
this
zot
HTm
and / pluck up courage
ve. / hit.'o.Sha.shu
HC / Vtv2mp
bring [it] back
ha.Shi.vu
HVhv2mp
O rebels
fo.she.'Im
HVqrmpa
on
'al-
HR
heart
Lev
HNcmsa
English Word Order
remember
zikh.ru-
HVqv2mp
this
zot
HTm
and / pluck up courage
ve. / hit.'o.Sha.shu
HC / Vtv2mp
bring [it] back
ha.Shi.vu
HVhv2mp
on
'al-
HR
heart
Lev
HNcmsa
O rebels
fo.she.'Im
HVqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπιστρέψατε
זִכְרוּ־
μνήσθητε
זֹֹ֖את
ταῦτα
וְהִתְאֹֹשָׁ֑שׁוּ
καὶ στενάξατε
הָשִׁ֥יבוּ
μετανοήσατε
פֺֺֺושְׁעִ֖ים
οἱ πεπλανημένοι
עַל־לֵֽב׃
τῇ καρδίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זִכְרוּ־
μνήσθητε
זֹֹ֖את
ταῦτα
וְהִתְאֹֹשָׁ֑שׁוּ
καὶ στενάξατε
הָשִׁ֥יבוּ
μετανοήσατε
פֺֺֺושְׁעִ֖ים
οἱ πεπλανημένοι
ἐπιστρέψατε
עַל־לֵֽב׃
τῇ καρδίᾳ
Isaiah 46:9 Cross References
| and there is none like | Deut 33:26; Isa 46:5 |
| I am God | Isa 45:5; Isa 45:6; Isa 45:14; Isa 45:18; Isa 45:21; Isa 45:22 |
| the former | Deut 32:7; Neh 9:7-37; Ps 78:1-72; Ps 105:1-106:48; Ps 111:4; Isa 42:9; Isa 65:17; Jer 23:7; Jer 23:8; Dan 9:6-15; Ps 106:48 |
| and there is none like | |
| Deuteronomy 33:26 | "There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty. |
| Isaiah 46:5 | "To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike? |
| I am God | |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| Isaiah 45:6 | that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other. |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| Isaiah 45:18 | For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other. |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| the former | |
| Deuteronomy 32:7 | Remember the days of old; consider the years of many generations; ask your father, and he will show you, your elders, and they will tell you. |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Nehemiah 9:8 | You found his heart faithful before you, and made with him the covenant to give to his offspring the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite. And you have kept your promise, for you are righteous. |
| Nehemiah 9:9 | "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Psalms 78:1 | Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth! |
| Psalms 78:2 | I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old, |
| Psalms 78:3 | things that we have heard and known, that our fathers have told us. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| Psalms 78:5 | He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Psalms 78:7 | so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments; |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| Psalms 78:9 | The Ephraimites, armed with the bow, turned back on the day of battle. |
| Psalms 78:10 | They did not keep God's covenant, but refused to walk according to his law. |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| Psalms 78:12 | In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 78:14 | In the daytime he led them with a cloud, and all the night with a fiery light. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| Psalms 78:17 | Yet they sinned still more against him, rebelling against the Most High in the desert. |
| Psalms 78:18 | They tested God in their heart by demanding the food they craved. |
| Psalms 78:19 | They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness? |
| Psalms 78:20 | He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?" |
| Psalms 78:21 | Therefore, when the LORD heard, he was full of wrath; a fire was kindled against Jacob; his anger rose against Israel, |
| Psalms 78:22 | because they did not believe in God and did not trust his saving power. |
| Psalms 78:23 | Yet he commanded the skies above and opened the doors of heaven, |
| Psalms 78:24 | and he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven. |
| Psalms 78:25 | Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance. |
| Psalms 78:26 | He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind; |
| Psalms 78:27 | he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas; |
| Psalms 78:28 | he let them fall in the midst of their camp, all around their dwellings. |
| Psalms 78:29 | And they ate and were well filled, for he gave them what they craved. |
| Psalms 78:30 | But before they had satisfied their craving, while the food was still in their mouths, |
| Psalms 78:31 | the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel. |
| Psalms 78:32 | In spite of all this, they still sinned; despite his wonders, they did not believe. |
| Psalms 78:33 | So he made their days vanish like a breath, and their years in terror. |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Psalms 78:36 | But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. |
| Psalms 78:37 | Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Psalms 78:39 | He remembered that they were but flesh, a wind that passes and comes not again. |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Psalms 78:41 | They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel. |
| Psalms 78:42 | They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe, |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 78:56 | Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies, |
| Psalms 78:57 | but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Psalms 78:61 | and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. |
| Psalms 78:62 | He gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage. |
| Psalms 78:63 | Fire devoured their young men, and their young women had no marriage song. |
| Psalms 78:64 | Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation. |
| Psalms 78:65 | Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. |
| Psalms 78:66 | And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame. |
| Psalms 78:67 | He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim, |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 78:69 | He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever. |
| Psalms 78:70 | He chose David his servant and took him from the sheepfolds; |
| Psalms 78:71 | from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance. |
| Psalms 78:72 | With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand. |
| Psalms 105:1 | Oh give thanks to the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples! |
| Psalms 105:2 | Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works! |
| Psalms 105:3 | Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! |
| Psalms 105:4 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| Psalms 105:5 | Remember the wondrous works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered, |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
| Psalms 105:7 | He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Psalms 105:12 | When they were few in number, of little account, and sojourners in it, |
| Psalms 105:13 | wandering from nation to nation, from one kingdom to another people, |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Psalms 105:16 | When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread, |
| Psalms 105:17 | he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave. |
| Psalms 105:18 | His feet were hurt with fetters; his neck was put in a collar of iron; |
| Psalms 105:19 | until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him. |
| Psalms 105:20 | The king sent and released him; the ruler of the peoples set him free; |
| Psalms 105:21 | he made him lord of his house and ruler of all his possessions, |
| Psalms 105:22 | to bind his princes at his pleasure and to teach his elders wisdom. |
| Psalms 105:23 | Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham. |
| Psalms 105:24 | And the LORD made his people very fruitful and made them stronger than their foes. |
| Psalms 105:25 | He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants. |
| Psalms 105:26 | He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Psalms 105:38 | Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it. |
| Psalms 105:39 | He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night. |
| Psalms 105:40 | They asked, and he brought quail, and gave them bread from heaven in abundance. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| Psalms 105:42 | For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant. |
| Psalms 105:43 | So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing. |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Psalms 106:1 | Praise the LORD! Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 106:2 | Who can utter the mighty deeds of the LORD, or declare all his praise? |
| Psalms 106:3 | Blessed are they who observe justice, who do righteousness at all times! |
| Psalms 106:4 | Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them, |
| Psalms 106:5 | that I may look upon the prosperity of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance. |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Psalms 106:25 | They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 106:48 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
| Psalms 111:4 | He has caused his wondrous works to be remembered; the LORD is gracious and merciful. |
| Isaiah 42:9 | Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them." |
| Isaiah 65:17 | "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind. |
| Jeremiah 23:7 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when they shall no longer say, 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,' |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Psalms 106:48 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
Isaiah 46:9 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
zikh.Ru
HVqv2mp
former [things]
ri.sho.Not
HAofpa
from / long ago
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
for
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] God
'el
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] yet
od
HAcmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / there not
ve. / 'E.fes
HC / Ncmsa
[is] like / me
ka.Mo. / ni
HR / Sp1bs
English Word Order
remember
zikh.Ru
HVqv2mp
former [things]
ri.sho.Not
HAofpa
from / long ago
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
for
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] God
'el
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] yet
od
HAcmsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / there not
ve. / 'E.fes
HC / Ncmsa
[is] like / me
ka.Mo. / ni
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זִכְר֥וּ
καὶ μνήσθητε
רִאשֹֹׁנֹֹ֖ות
τὰ πρότερα
מֵעֺֺֺולָ֑ם
ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ
כִּֽי
ὅτι
אָנֹֹכִ֥י
ἐγώ εἰμι
אֵל֙
ὁ θεόσ
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἔστιν
עֹֹ֔וד
ἔτι
אֱלֹֹהִ֖ים וְאֶ֥פֶס כָּמֹֹֽו/נִי׃
πλὴν ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זִכְר֥וּ
καὶ μνήσθητε
רִאשֹֹׁנֹֹ֖ות
τὰ πρότερα
מֵעֺֺֺולָ֑ם
ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ
כִּֽי
ὅτι
אָנֹֹכִ֥י
ἐγώ εἰμι
אֵל֙
ὁ θεόσ
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἔστιν
עֹֹ֔וד
ἔτι
אֱלֹֹהִ֖ים וְאֶ֥פֶס כָּמֹֹֽו/נִי׃
πλὴν ἐμοῦ
Isaiah 46:10 Cross References
| My counsel | Ps 33:11; Ps 135:6; Prov 19:21; Prov 21:30; Isa 43:13; Isa 46:11; Dan 4:35; Acts 3:23; Acts 4:27; Acts 4:28; Acts 5:39; Rom 11:33; Rom 11:34; Eph 1:9-11; Heb 6:17 |
| the end | Gen 3:15; Gen 12:2; Gen 12:3; Gen 49:10; Gen 49:22-26; Num 24:17-24; Deut 4:24-31; Deut 28:15-68; Isa 41:22; Isa 41:23; Isa 44:7; Isa 45:21; Acts 15:18 |
| My counsel | |
| Psalms 33:11 | The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations. |
| Psalms 135:6 | Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps. |
| Proverbs 19:21 | Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Isaiah 43:13 | Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?" |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Acts 3:23 | And it shall be that every soul who does not listen to that prophet shall be destroyed from the people.' |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
| Acts 5:39 | but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!" So they took his advice, |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| Romans 11:34 | "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?" |
| Ephesians 1:9 | making known to us the mystery of his will, according to his purpose, which he set forth in Christ |
| Ephesians 1:10 | as a plan for the fullness of time, to unite all things in him, things in heaven and things on earth. |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| the end | |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Genesis 49:22 | "Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall. |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| Genesis 49:25 | by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. |
| Genesis 49:26 | The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| Numbers 24:18 | Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly. |
| Numbers 24:19 | And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!" |
| Numbers 24:20 | Then he looked on Amalek and took up his discourse and said, "Amalek was the first among the nations, but its end is utter destruction." |
| Numbers 24:21 | And he looked on the Kenite, and took up his discourse and said, "Enduring is your dwelling place, and your nest is set in the rock. |
| Numbers 24:22 | Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive." |
| Numbers 24:23 | And he took up his discourse and said, "Alas, who shall live when God does this? |
| Numbers 24:24 | But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction." |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Isaiah 41:22 | Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come. |
| Isaiah 41:23 | Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified. |
| Isaiah 44:7 | Who is like me? Let him proclaim it. Let him declare and set it before me, since I appointed an ancient people. Let them declare what is to come, and what will happen. |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| Acts 15:18 | known from of old.' |
Isaiah 46:10 Original Languages
Hebrew Word Order
[one who] declares
ma.Gid
HVhrmsa
from / [the] beginning
me. / re.Shit
HR / Ncfsa
[the] end
'a.cha.Rit
HNcfsa
and / from / antiquity
u. / mi. / Ke.dem
HC / R / Ncmsa
[things] which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have been done
na.'a.Su
HVNp3cp
[one who] says
'o.Mer
HVqrmsa
purpose / my
'a.tza.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it will be fulfilled
ta.Kum
HVqi3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
desire / my
chef.Tz / i
HNcmsc / Sp1bs
I will accomplish
'e.'e.Seh
HVqi1cs
English Word Order
[one who] declares
ma.Gid
HVhrmsa
[the] end
'a.cha.Rit
HNcfsa
from / [the] beginning
me. / re.Shit
HR / Ncfsa
and / from / antiquity
u. / mi. / Ke.dem
HC / R / Ncmsa
[things] which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have been done
na.'a.Su
HVNp3cp
[one who] says
'o.Mer
HVqrmsa
purpose / my
'a.tza.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it will be fulfilled
ta.Kum
HVqi3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
desire / my
chef.Tz / i
HNcmsc / Sp1bs
I will accomplish
'e.'e.Seh
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσά
מַגִּ֤יד
ἀναγγέλλων
מֵֽרֵאשִׁית֙
πρότερον
אַחֲרִ֔ית
τὰ ἔσχατα
וּמִקֶּ֖דֶם
πρὶν
אֲשֶֽׁר
αὐτὰ
לֹֹא־נַעֲשׂ֑וּ
γενέσθαι καὶ ἅμα συνετελέσθη
אֹֹמֵר֙
καὶ εἶπα
עֲצָת/ִֽי
μου ἡ βουλὴ
תָק֔וּם
στήσεται
וְכָל־
καὶ πάντα
חֶפְצ/ִ֖י
ὅσα βεβούλευμαι
אֶעֱשֶֽׂה׃
ποιήσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַגִּ֤יד
ἀναγγέλλων
מֵֽרֵאשִׁית֙
πρότερον
אַחֲרִ֔ית
τὰ ἔσχατα
וּמִקֶּ֖דֶם
πρὶν
אֲשֶֽׁר
αὐτὰ
לֹֹא־נַעֲשׂ֑וּ
γενέσθαι καὶ ἅμα συνετελέσθη
אֹֹמֵר֙
καὶ εἶπα
πᾶσά
עֲצָת/ִֽי
μου ἡ βουλὴ
תָק֔וּם
στήσεται
וְכָל־
καὶ πάντα
חֶפְצ/ִ֖י
ὅσα βεβούλευμαι
אֶעֱשֶֽׂה׃
ποιήσω
Isaiah 46:11 Cross References
| a ravenous bird | Ezek 39:4 |
| Calling | Isa 13:2-4; Isa 21:7-9; Isa 41:2; Isa 41:25; Isa 45:1-6; Jer 50:29; Jer 51:20-29 |
| I have spoken | Num 23:19; Job 23:13; Isa 14:24-27; Isa 38:15; Jer 50:45; Acts 5:39; Eph 1:11; Eph 3:11 |
| that executeth my counsel | Ps 119:24 |
| the man | Ezra 1:2; Ps 76:10; Isa 44:28; Isa 45:13; Isa 48:14; Isa 48:15; Acts 4:28 |
| a ravenous bird | |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
| Calling | |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 21:7 | When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently." |
| Isaiah 21:8 | Then he who saw cried out: "Upon a watchtower I stand, O Lord, continually by day, and at my post I am stationed whole nights. |
| Isaiah 21:9 | And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground." |
| Isaiah 41:2 | Who stirred up one from the east whom victory meets at every step? He gives up nations before him, so that he tramples kings underfoot; he makes them like dust with his sword, like driven stubble with his bow. |
| Isaiah 41:25 | I stirred up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, and he shall call upon my name; he shall trample on rulers as on mortar, as the potter treads clay. |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Isaiah 45:4 | For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me. |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| Isaiah 45:6 | that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Jeremiah 51:29 | The land trembles and writhes in pain, for the LORD's purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. |
| I have spoken | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 38:15 | What shall I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul. |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Acts 5:39 | but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!" So they took his advice, |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
| Ephesians 3:11 | This was according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord, |
| that executeth my counsel | |
| Psalms 119:24 | Your testimonies are my delight; they are my counselors.Daleth |
| the man | |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Psalms 76:10 | Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt. |
| Isaiah 44:28 | who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and he shall fulfill all my purpose'; saying of Jerusalem, 'She shall be built,' and of the temple, 'Your foundation shall be laid.'" |
| Isaiah 45:13 | I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward," says the LORD of hosts. |
| Isaiah 48:14 | "Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he shall perform his purpose on Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans. |
| Isaiah 48:15 | I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way. |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
Isaiah 46:11 Original Languages
Hebrew Word Order
[one who] calls
ko.Re'
HVqrmsa
from / [the] east
mi. / miz.Rach
HR / Ncmsa
a bird of prey
'A.yit
HNcmsa
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
distance
mer.Chak
HNcmsa
a man of
'ish
HNcmsc
purpose / my
a.tza.t / i
HNcfsc / Sp1bs
also
'af-
HTj
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
also
'af-
HTj
I will bring / it
'a.vi.'E. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
I have planned
ya.Tzar.ti
HVqp1cs
also
'af-
HTj
I will accomplish / it
'e.'e.Se. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
English Word Order
[one who] calls
ko.Re'
HVqrmsa
a bird of prey
'A.yit
HNcmsa
from / [the] east
mi. / miz.Rach
HR / Ncmsa
a man of
'ish
HNcmsc
purpose / my
a.tza.t / i
HNcfsc / Sp1bs
distance
mer.Chak
HNcmsa
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
also
'af-
HTj
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
also
'af-
HTj
I will bring / it
'a.vi.'E. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
I have planned
ya.Tzar.ti
HVqp1cs
also
'af-
HTj
I will accomplish / it
'e.'e.Se. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἤγαγον αὐτὸν
καὶ εὐόδωσα
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
קֹֹרֵ֤א
καλῶν
מִמִּזְרָח֙
ἀπ' ἀνατολῶν
עַ֔יִט
πετεινὸν
מֵאֶ֥רֶץ
καὶ ἀπὸ γῆσ
מֶרְחָ֖ק
πόρρωθεν
אִֽישׁ עֲצָת/ֺֺֺו עֲצָת/ִ֑י
περὶ ὧν βεβούλευμαι
אַפ־
דִּבַּ֨רְתִּי֙
ἐλάλησα
אַפ־
καὶ
אֲבִיא/ֶ֔נָּה
ἤγαγον
יָצַ֖רְתִּי
ἔκτισα
אַפ־
καὶ
אֶעֱשׂ/ֶֽנָּה׃
ἐποίησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַפ־
קֹֹרֵ֤א
καλῶν
מִמִּזְרָח֙
ἀπ' ἀνατολῶν
עַ֔יִט
πετεινὸν
מֵאֶ֥רֶץ
καὶ ἀπὸ γῆσ
מֶרְחָ֖ק
πόρρωθεν
אִֽישׁ עֲצָת/ֺֺֺו עֲצָת/ִ֑י
περὶ ὧν βεβούλευμαι
דִּבַּ֨רְתִּי֙
ἐλάλησα
אַפ־
καὶ
אֲבִיא/ֶ֔נָּה
ἤγαγον
יָצַ֖רְתִּי
ἔκτισα
אַפ־
καὶ
אֶעֱשׂ/ֶֽנָּה׃
ἐποίησα
ἤγαγον αὐτὸν
καὶ εὐόδωσα
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
Isaiah 46:12 Cross References
| Isa 48:1 | |
| Hearken | Ps 49:1; Prov 1:22; Prov 1:23; Prov 8:1-5; Isa 28:23; Isa 45:20; Isa 46:3; Eph 5:14; Rev 3:17; Rev 3:18 |
| that | Ps 119:150; Ps 119:155; Jer 2:5; Eph 2:13 |
| ye stouthearted | Ps 76:5; Isa 48:4; Zech 7:11; Zech 7:12; Mal 3:13-15; Acts 7:51 |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Hearken | |
| Psalms 49:1 | Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world, |
| Proverbs 1:22 | "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? |
| Proverbs 1:23 | If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you. |
| Proverbs 8:1 | Does not wisdom call? Does not understanding raise her voice? |
| Proverbs 8:2 | On the heights beside the way, at the crossroads she takes her stand; |
| Proverbs 8:3 | beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries aloud: |
| Proverbs 8:4 | "To you, O men, I call, and my cry is to the children of man. |
| Proverbs 8:5 | O simple ones, learn prudence; O fools, learn sense. |
| Isaiah 28:23 | Give ear, and hear my voice; give attention, and hear my speech. |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Isaiah 46:3 | "Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| Revelation 3:17 | For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| that | |
| Psalms 119:150 | They draw near who persecute me with evil purpose; they are far from your law. |
| Psalms 119:155 | Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes. |
| Jeremiah 2:5 | Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| ye stouthearted | |
| Psalms 76:5 | The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Malachi 3:13 | "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?' |
| Malachi 3:14 | You have said, 'It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the LORD of hosts? |
| Malachi 3:15 | And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.'" |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
Isaiah 46:12 Original Languages
Hebrew Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O [people] mighty of
'a.Bi.rei
HAampc
heart
Lev
HNcmsa
O / [people] distant
ha. / re.cho.Kim
HTd / Aampa
from / righteousness
mi. / tze.da.Kah
HR / Ncfsa
English Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O [people] mighty of
'a.Bi.rei
HAampc
heart
Lev
HNcmsa
O / [people] distant
ha. / re.cho.Kim
HTd / Aampa
from / righteousness
mi. / tze.da.Kah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַ֖י
μου
אַבִּֽירֵי
οἱ ἀπολωλεκότεσ
לֵ֑ב
τὴν καρδίαν
הָרְחֺֺֺוקִ֖ים
οἱ μακρὰν
מִצְּדָקָֽה׃
ἀπὸ τῆσ δικαιοσύνησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַ֖י
μου
אַבִּֽירֵי
οἱ ἀπολωλεκότεσ
לֵ֑ב
τὴν καρδίαν
הָרְחֺֺֺוקִ֖ים
οἱ μακρὰν
מִצְּדָקָֽה׃
ἀπὸ τῆσ δικαιοσύνησ
Isaiah 46:13 Cross References
| bring | Isa 51:5; Isa 61:11; Rom 1:17; Rom 3:21-26; Rom 10:3-15 |
| Israel | Isa 43:7; Isa 44:23; Isa 60:21; Isa 61:3; Jer 33:9; Hag 1:8; John 17:10; Eph 1:6; 2Thes 1:10; 2Thes 1:12 |
| salvation | Isa 12:2; Isa 28:16; Isa 61:3; Isa 62:11; Joel 3:17; 1 Pet 2:6 |
| shall not tarry | Ps 14:7; Ps 46:1; Ps 46:5; Hab 2:3; Heb 10:37 |
| bring | |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 61:11 | For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations. |
| Romans 1:17 | For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, "The righteous shall live by faith." |
| Romans 3:21 | But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it-- |
| Romans 3:22 | the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: |
| Romans 3:23 | for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| Romans 3:24 | and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| Romans 10:3 | For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. |
| Romans 10:4 | For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes. |
| Romans 10:5 | For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them. |
| Romans 10:6 | But the righteousness based on faith says, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'" (that is, to bring Christ down) |
| Romans 10:7 | or "'Who will descend into the abyss?'" (that is, to bring Christ up from the dead). |
| Romans 10:8 | But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart" (that is, the word of faith that we proclaim); |
| Romans 10:9 | because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. |
| Romans 10:10 | For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. |
| Romans 10:11 | For the Scripture says, "Everyone who believes in him will not be put to shame." |
| Romans 10:12 | For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. |
| Romans 10:13 | For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved." |
| Romans 10:14 | How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching? |
| Romans 10:15 | And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who preach the good news!" |
| Israel | |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Haggai 1:8 | Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the LORD. |
| John 17:10 | All mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| 2 Thessalonians 1:10 | when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed. |
| 2 Thessalonians 1:12 | so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
| salvation | |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 62:11 | Behold, the LORD has proclaimed to the end of the earth: Say to the daughter of Zion, "Behold, your salvation comes; behold, his reward is with him, and his recompense before him." |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| 1 Peter 2:6 | For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame." |
| shall not tarry | |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:5 | God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
| Hebrews 10:37 | For, "Yet a little while, and the coming one will come and will not delay; |
Isaiah 46:13 Original Languages
Hebrew Word Order
I have brought near
ke.Rav.ti
HVpp1cs
righteousness / my
tzid.ka.T / i
HNcfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
it is far away
tir.Chak
HVqi3fs
and / salvation / my
u. / te.shu.'a.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
it will delay
te.'a.Cher
HVpi3fs
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
in / Zion
ve. / tzi.yOn
HR / Npl
salvation
te.shu.'Ah
HNcfsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
splendor / my
tif.'ar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
righteousness / my
tzid.ka.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I have brought near
ke.Rav.ti
HVpp1cs
not
lo'
HTn
it is far away
tir.Chak
HVqi3fs
and / salvation / my
u. / te.shu.'a.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
it will delay
te.'a.Cher
HVpi3fs
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
salvation
te.shu.'Ah
HNcfsa
in / Zion
ve. / tzi.yOn
HR / Npl
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
splendor / my
tif.'ar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קֵרַ֤בְתִּי
ἤγγισα
צִדְקָת/ִי֙
τὴν δικαιοσύνην μου
לֹֹֽא
תִרְחָ֔ק
וּתְשׁוּעָת/ִ֖י
καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παρ' ἐμοῦ
לֹֹֽא
οὐ
תְאַחֵ֑ר
βραδυνῶ
וְנָתַתִּ֤י
δέδωκα
בְצִיֺֺֺּונ֙
ἐν Σιων
תְּשׁוּעָ֔ה
σωτηρίαν
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
τῷ Ισραηλ
תִּפְאַרְתּ/ִֽי׃
εἰσ δόξασμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
תִרְחָ֔ק
קֵרַ֤בְתִּי
ἤγγισα
צִדְקָת/ִי֙
τὴν δικαιοσύνην μου
וּתְשׁוּעָת/ִ֖י
καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παρ' ἐμοῦ
לֹֹֽא
οὐ
תְאַחֵ֑ר
βραδυνῶ
וְנָתַתִּ֤י
δέδωκα
בְצִיֺֺֺּונ֙
ἐν Σιων
תְּשׁוּעָ֔ה
σωτηρίαν
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
τῷ Ισραηλ
תִּפְאַרְתּ/ִֽי׃
εἰσ δόξασμα