Read the Word of God
Psalms 106:33
Give Thanks to the Lord, for He Is Good
Psalms 106:1 Cross References
| 1 Chr 16:41; Ps 105:1 | |
| for he | Ps 103:17; Ps 119:68; Matt 19:17; Rom 5:20; Rom 5:21 |
| O give | 1 Chr 16:34; Ezra 3:11; Ps 100:4; Ps 100:5; Ps 107:1; Ps 118:1; Ps 136:1; Jer 33:11; 1Thes 5:18 |
| Praise ye the Lord | Ps 105:45 |
| 1 Chronicles 16:41 | With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 105:1 | Oh give thanks to the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples! |
| for he | |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Psalms 119:68 | You are good and do good; teach me your statutes. |
| Matthew 19:17 | And he said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments." |
| Romans 5:20 | Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more, |
| Romans 5:21 | so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| O give | |
| 1 Chronicles 16:34 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Psalms 100:4 | Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! |
| Psalms 100:5 | For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 118:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 136:1 | Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| 1 Thessalonians 5:18 | give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. |
| Praise ye the Lord | |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
Psalms 106:1 Original Languages
Hebrew Word Order
praise / Yahweh
ha.lu. / Yah
HVpv2mp / Npm
give thanks
ho.Du
HVhv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki-
HTc
[he is] good
Tov
HVqp3ms
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
praise / Yahweh
ha.lu. / Yah
HVpv2mp / Npm
give thanks
ho.Du
HVhv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki-
HTc
[he is] good
Tov
HVqp3ms
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַֽלְלוּיָ֙הּ׀
αλληλουια
הֺֺֺודֽוּ
ἐξομολογεῖσθε
לַיהוָֽה
τῷ κυρίῳ
כִּי־
ὅτι
טֹֹ֑וב
χρηστόσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽלְלוּיָ֙הּ׀
αλληλουια
הֺֺֺודֽוּ
ἐξομολογεῖσθε
לַיהוָֽה
τῷ κυρίῳ
כִּי־
ὅτι
טֹֹ֑וב
χρηστόσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 106:2 Cross References
| all his praise | Neh 9:5 |
| utter | Job 5:9; Job 26:14; Ps 40:5; Ps 139:17; Ps 139:18; Ps 145:3-12; Rom 11:33; Eph 1:19; Eph 3:18 |
| all his praise | |
| Nehemiah 9:5 | Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| utter | |
| Job 5:9 | who does great things and unsearchable, marvelous things without number: |
| Job 26:14 | Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?" |
| Psalms 40:5 | You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told. |
| Psalms 139:17 | How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! |
| Psalms 139:18 | If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you. |
| Psalms 145:3 | Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable. |
| Psalms 145:4 | One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Psalms 145:6 | They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. |
| Psalms 145:7 | They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. |
| Psalms 145:8 | The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 145:9 | The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made. |
| Psalms 145:10 | All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you! |
| Psalms 145:11 | They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power, |
| Psalms 145:12 | to make known to the children of man your mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom. |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| Ephesians 1:19 | and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great might |
| Ephesians 3:18 | may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, |
Psalms 106:2 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
Mi
HPi
will he tell
Ye.ma.lel
HVpi3ms
[the] mighty deeds of
ge.vu.Rot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
will he proclaim?
yash.Mi.a'
HVhi3ms
all
kol-
HNcmsc
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
who?
Mi
HPi
will he tell
Ye.ma.lel
HVpi3ms
[the] mighty deeds of
ge.vu.Rot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
will he proclaim?
yash.Mi.a'
HVhi3ms
all
kol-
HNcmsc
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִ֗י
τίσ
י13ְמַלֵּל
λαλήσει
גְּבוּרֹֹֽות
τὰσ δυναστείασ
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
יַ֔שְׁמִ֗יעַ
ἀκουστὰσ ποιήσει
כָּל־
πάσασ
תְּהִלָּת/ֹֹֽו׃
τὰσ αἰνέσεισ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִ֗י
τίσ
י13ְמַלֵּל
λαλήσει
גְּבוּרֹֹֽות
τὰσ δυναστείασ
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
יַ֔שְׁמִ֗יעַ
ἀκουστὰσ ποιήσει
כָּל־
πάσασ
תְּהִלָּת/ֹֹֽו׃
τὰσ αἰνέσεισ αὐτοῦ
Psalms 106:3 Cross References
| at all times | Deut 5:19; Deut 11:1; Ps 119:20; Ps 119:112 |
| Blessed | Ps 1:1-3; Ps 84:11; Ps 84:12; Ps 119:1-3; Mark 3:35; Luke 6:47-49; Luke 11:28; John 13:17; John 15:14; James 1:25; Rev 7:15; Rev 22:14 |
| doeth | Ps 15:2; Ps 119:44; Isa 64:5; Ezek 18:21; Ezek 18:22; Luke 1:74; Luke 1:75; Acts 24:16; Rom 2:7; Gal 6:9; Rev 22:14 |
| keep | Ps 119:106; Isa 56:1; Isa 56:2; Jer 22:15; Jer 22:16; Luke 11:42; John 14:21-23 |
| at all times | |
| Deuteronomy 5:19 | "'And you shall not steal. |
| Deuteronomy 11:1 | "You shall therefore love the LORD your God and keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always. |
| Psalms 119:20 | My soul is consumed with longing for your rules at all times. |
| Psalms 119:112 | I incline my heart to perform your statutes forever, to the end. Samekh |
| Blessed | |
| Psalms 1:1 | Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; |
| Psalms 1:2 | but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Psalms 84:12 | O LORD of hosts, blessed is the one who trusts in you! |
| Psalms 119:1 | Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD! |
| Psalms 119:2 | Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart, |
| Psalms 119:3 | who also do no wrong, but walk in his ways! |
| Mark 3:35 | For whoever does the will of God, he is my brother and sister and mother." |
| Luke 6:47 | Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like: |
| Luke 6:48 | he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built. |
| Luke 6:49 | But the one who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the stream broke against it, immediately it fell, and the ruin of that house was great." |
| Luke 11:28 | But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!" |
| John 13:17 | If you know these things, blessed are you if you do them. |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
| James 1:25 | But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing. |
| Revelation 7:15 | "Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence. |
| Revelation 22:14 | Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. |
| doeth | |
| Psalms 15:2 | He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart; |
| Psalms 119:44 | I will keep your law continually, forever and ever, |
| Isaiah 64:5 | You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved? |
| Ezekiel 18:21 | "But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does what is just and right, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 18:22 | None of the transgressions that he has committed shall be remembered against him; for the righteousness that he has done he shall live. |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| Acts 24:16 | So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man. |
| Romans 2:7 | to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
| Galatians 6:9 | And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up. |
| Revelation 22:14 | Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. |
| keep | |
| Psalms 119:106 | I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. |
| Isaiah 56:1 | Thus says the LORD: "Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed. |
| Isaiah 56:2 | Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil." |
| Jeremiah 22:15 | Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him. |
| Jeremiah 22:16 | He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD. |
| Luke 11:42 | "But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| John 14:22 | Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?" |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
Psalms 106:3 Original Languages
Hebrew Word Order
how blessed!
'Ash.rei
HNcmpc
[are those who] observe
sho.me.Rei
HVqrmpc
(of) justice
mish.Pat
HNcmsa
[one who] does
'o.Seh
HVqrmsc
(of) righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
at / every
ve. / khol-
HR / Ncmsc
time
'Et
HNcbsa
English Word Order
how blessed!
'Ash.rei
HNcmpc
[are those who] observe
sho.me.Rei
HVqrmpc
(of) justice
mish.Pat
HNcmsa
[one who] does
'o.Seh
HVqrmsc
(of) righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
at / every
ve. / khol-
HR / Ncmsc
time
'Et
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
א13ַשְׁרֵי
μακάριοι
שֹֹׁמְרֵֽי
οἱ φυλάσσοντεσ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίσιν
עֹֹשֵׂ֖ה
καὶ ποιοῦντεσ
צְדָקָֽה
δικαιοσύνην
בְכָל־
ἐν παντὶ
עֵֽת׃
καιρῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ַשְׁרֵי
μακάριοι
שֹֹׁמְרֵֽי
οἱ φυλάσσοντεσ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίσιν
עֹֹשֵׂ֖ה
καὶ ποιοῦντεσ
צְדָקָֽה
δικαιοσύνην
בְכָל־
ἐν παντὶ
עֵֽת׃
καιρῷ
Psalms 106:4 Cross References
| Remember | Neh 5:19; Neh 13:14; Neh 13:22; Neh 13:31; Ps 25:7; Ps 119:132; Luke 23:42 |
| visit | Luke 1:68; Luke 1:69; Acts 15:14 |
| Remember | |
| Nehemiah 5:19 | Remember for my good, O my God, all that I have done for this people. |
| Nehemiah 13:14 | Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service. |
| Nehemiah 13:22 | Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love. |
| Nehemiah 13:31 | and I provided for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits.Remember me, O my God, for good. |
| Psalms 25:7 | Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD! |
| Psalms 119:132 | Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name. |
| Luke 23:42 | And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom." |
| visit | |
| Luke 1:68 | "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people |
| Luke 1:69 | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, |
| Acts 15:14 | Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name. |
Psalms 106:4 Original Languages
Hebrew Word Order
remember / me
za.khe.Re. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / [the] favor of
bi / r.Tzon
HR / Ncmsc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
visit / me
pa.ke.De. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
with / salvation / your
bi. / shu.'a.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
remember / me
za.khe.Re. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / [the] favor of
bi / r.Tzon
HR / Ncmsc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
visit / me
pa.ke.De. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
with / salvation / your
bi. / shu.'a.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זָכְר/ֵֽנִי
μνήσθητι ἡμῶν
י13ְהוָה
κύριε
בִּרְצֹֹֽון
ἐν τῇ εὐδοκίᾳ
עַמּ/ֶ֑כָ
τοῦ λαοῦ σου
פָּ֔קְד/ֵ֗נִי
ἐπίσκεψαι ἡμᾶσ
בִּישׁוּעָת/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ σωτηρίῳ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָכְר/ֵֽנִי
μνήσθητι ἡμῶν
י13ְהוָה
κύριε
בִּרְצֹֹֽון
ἐν τῇ εὐδοκίᾳ
עַמּ/ֶ֑כָ
τοῦ λαοῦ σου
פָּ֔קְד/ֵ֗נִי
ἐπίσκεψαι ἡμᾶσ
בִּישׁוּעָת/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ σωτηρίῳ σου
Psalms 106:5 Cross References
| Ps 1:3; Ps 118:15 | |
| glory | Isa 45:25; Eph 1:18 |
| may see | Deut 7:6; Ps 105:6; Ps 105:43; John 15:16; Acts 9:15; Eph 1:4; 2Thes 2:13; James 2:5; 1 Pet 2:9; Rev 17:14 |
| rejoice | Ps 14:7; Ps 48:11; Isa 12:6; Isa 35:10; Isa 66:10; Joel 2:23; Zeph 3:14; Zech 9:9; John 16:22; Phil 3:3 |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 118:15 | Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly, |
| glory | |
| Isaiah 45:25 | In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory." |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| may see | |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
| Psalms 105:43 | So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing. |
| John 15:16 | You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. |
| Acts 9:15 | But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel. |
| Ephesians 1:4 | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love |
| 2 Thessalonians 2:13 | But we ought always to give thanks to God for you, brothers beloved by the Lord, because God chose you as the firstfruits to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth. |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| rejoice | |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 48:11 | Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments! |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 66:10 | "Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her; |
| Joel 2:23 | "Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before. |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| John 16:22 | So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you. |
| Philippians 3:3 | For we are the real circumcision, who worship by the Spirit of God and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh-- |
Psalms 106:5 Original Languages
Hebrew Word Order
to / look
li / r.'ot
HR / Vqcc
on / [the] good thing[s] of
be. / To.Vat
HR / Ncfsc
chosen ones / your
be.chi.Rei. / kha
HAampc / Sp2ms
to / rejoice
Li / s.mo.ach
HR / Vqcc
in / [the] joy of
be. / sim.Chat
HR / Ncfsc
nation / your
go.Ye. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / boast
le. / hit.ha.Lel
HR / Vtcc
with
'im-
HR
inheritance / your
na.cha.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
to / look
li / r.'ot
HR / Vqcc
on / [the] good thing[s] of
be. / To.Vat
HR / Ncfsc
chosen ones / your
be.chi.Rei. / kha
HAampc / Sp2ms
to / rejoice
Li / s.mo.ach
HR / Vqcc
in / [the] joy of
be. / sim.Chat
HR / Ncfsc
nation / your
go.Ye. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / boast
le. / hit.ha.Lel
HR / Vtcc
with
'im-
HR
inheritance / your
na.cha.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִרְאֹֹ֤ות׀
τοῦ ἰδεῖν
בְּטֹֹ82ובַ֤ת
ἐν τῇ χρηστότητι
בְּחִירֶ֗י/כָ
τῶν ἐκλεκτῶν σου
ל13ִשְׂמֹֹחַ
τοῦ εὐφρανθῆναι
בְּשִׂמְחַֽת
ἐν τῇ εὐφροσύνῃ
גֺֺֺּוי/ֶ֑כָ
τοῦ ἔθνουσ σου
לְ֔הִתְהַלֵּ֗ל
τοῦ ἐπαινεῖσθαι
עִמ־
μετὰ
נַחֲלָת/ֶֽכָ׃
τῆσ κληρονομίασ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִרְאֹֹ֤ות׀
τοῦ ἰδεῖν
בְּטֹֹ82ובַ֤ת
ἐν τῇ χρηστότητι
בְּחִירֶ֗י/כָ
τῶν ἐκλεκτῶν σου
ל13ִשְׂמֹֹחַ
τοῦ εὐφρανθῆναι
בְּשִׂמְחַֽת
ἐν τῇ εὐφροσύνῃ
גֺֺֺּוי/ֶ֑כָ
τοῦ ἔθνουσ σου
לְ֔הִתְהַלֵּ֗ל
τοῦ ἐπαινεῖσθαι
עִמ־
μετὰ
נַחֲלָת/ֶֽכָ׃
τῆσ κληρονομίασ σου
Psalms 106:6 Cross References
| Neh 1:7; Jer 3:25; Lev 26:40; Num 32:14; 1 Kgs 8:47; Ezra 9:6; Ezra 9:7; Neh 9:16; Neh 9:32-34; Ps 78:8; Dan 9:5-8; Matt 23:32; Acts 7:51; Acts 7:52; Neh 9:32 | |
| Nehemiah 1:7 | We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes, and the rules that you commanded your servant Moses. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| 1 Kings 8:47 | yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,' |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
Psalms 106:6 Original Languages
Hebrew Word Order
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
with
'im-
HR
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
we have done wrong
he.'e.Vi.nu
HVhp1cp
we have acted wickedly
hir.Sha.'e.nu
HVhp1cp
English Word Order
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
with
'im-
HR
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
we have done wrong
he.'e.Vi.nu
HVhp1cp
we have acted wickedly
hir.Sha.'e.nu
HVhp1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חָטָ֥אנוּ
ἡμάρτομεν
עִמ־
μετὰ
אֲבֺֺֺותֵ֗י/נוּ
τῶν πατέρων ἡμῶν
הֶעֱוִ֥ינוּ
ἠνομήσαμεν
הִרְשָֽׁעְנוּ׃
ἠδικήσαμεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָטָ֥אנוּ
ἡμάρτομεν
עִמ־
μετὰ
אֲבֺֺֺותֵ֗י/נוּ
τῶν πατέρων ἡμῶν
הֶעֱוִ֥ינוּ
ἠνομήσαμεν
הִרְשָֽׁעְנוּ׃
ἠδικήσαμεν
Psalms 106:7 Cross References
| Ps 78:11 | |
| but | Ex 14:11; Ex 14:12 |
| multitude | Ps 5:7; Ps 51:1; Ps 106:45; Isa 63:7; Lam 3:32 |
| Our | Deut 29:4; Deut 32:28; Deut 32:29; Prov 1:22; Isa 44:18; Mark 4:12; Mark 8:17-21; 2Thes 2:10-12 |
| they | Deut 15:15; Ps 78:42; Ps 105:5; Eph 2:11 |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| but | |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| multitude | |
| Psalms 5:7 | But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you. |
| Psalms 51:1 | Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| Our | |
| Deuteronomy 29:4 | But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear. |
| Deuteronomy 32:28 | "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| Proverbs 1:22 | "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Mark 4:12 | so that "they may indeed see but not perceive, and may indeed hear but not understand, lest they should turn and be forgiven." |
| Mark 8:17 | And Jesus, aware of this, said to them, "Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened? |
| Mark 8:18 | Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember? |
| Mark 8:19 | When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They said to him, "Twelve." |
| Mark 8:20 | "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" And they said to him, "Seven." |
| Mark 8:21 | And he said to them, "Do you not yet understand?" |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
| they | |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Psalms 78:42 | They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe, |
| Psalms 105:5 | Remember the wondrous works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered, |
| Ephesians 2:11 | Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called "the uncircumcision" by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands-- |
Psalms 106:7 Original Languages
Hebrew Word Order
ancestors / our
'a.Vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
in / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
not
lo'-
HTn
they considered
his.Ki.lu
HVhp3cp
wonders / your
nif.le.'o.Tei. / kha
HVNrfpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
they remembered
Za.khe.ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] greatness of
ro
HNcmsc
covenant loyalti(es) / your
cha.sa.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / they rebelled
va / i.yam.Ru
Hc / Vhw3mp
at
'al-
HR
[the] sea
yam
HNcmsa
at / [the] sea of
be. / yam-
HR / Ncmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
English Word Order
ancestors / our
'a.Vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
in / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
not
lo'-
HTn
they considered
his.Ki.lu
HVhp3cp
wonders / your
nif.le.'o.Tei. / kha
HVNrfpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
they remembered
Za.khe.ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] greatness of
ro
HNcmsc
covenant loyalti(es) / your
cha.sa.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / they rebelled
va / i.yam.Ru
Hc / Vhw3mp
at
'al-
HR
[the] sea
yam
HNcmsa
reed[s]
Suf
HNtmsa
at / [the] sea of
be. / yam-
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲבֹֹ82ותֵ֤י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
בְמִצְרַ֙יִמ׀
ἐν Αἰγύπτῳ
לֹֹא־
οὐ
הִשְׂכִּ64ילוּ
συνῆκαν
נִפְלְאֺֺֺותֶ֗י/כָ
τὰ θαυμάσιά σου
לֹֹֽא
οὐκ
ז13ָכְרוּ
ἐμνήσθησαν
אֶת־רֹֹֽב
τοῦ πλήθουσ
חֲסָדֶ֑י/כָ
τοῦ ἐλέουσ σου
וַיַּמְר֖וּ
καὶ παρεπίκραναν
עַל־יָֽם
ἀναβαίνοντεσ
בְּיַמ־
θαλάσσῃ
סֽוּפ׃
ἐν τῇ ἐρυθρᾷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲבֹֹ82ותֵ֤י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
בְמִצְרַ֙יִמ׀
ἐν Αἰγύπτῳ
לֹֹא־
οὐ
הִשְׂכִּ64ילוּ
συνῆκαν
נִפְלְאֺֺֺותֶ֗י/כָ
τὰ θαυμάσιά σου
לֹֹֽא
οὐκ
ז13ָכְרוּ
ἐμνήσθησαν
אֶת־רֹֹֽב
τοῦ πλήθουσ
חֲסָדֶ֑י/כָ
τοῦ ἐλέουσ σου
וַיַּמְר֖וּ
καὶ παρεπίκραναν
עַל־יָֽם
ἀναβαίνοντεσ
סֽוּפ׃
ἐν τῇ ἐρυθρᾷ
בְּיַמ־
θαλάσσῃ
Psalms 106:8 Cross References
| he saved | Num 14:13-16; Deut 32:26; Deut 32:27; Josh 7:9; Ps 143:11; Jer 14:7; Jer 14:21; Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Ezek 20:44; Dan 9:17-19 |
| that he | Ex 9:16; Ex 15:6; Ps 111:6; Rom 9:17 |
| he saved | |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Psalms 143:11 | For your name's sake, O LORD, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble! |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Jeremiah 14:21 | Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:44 | And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| that he | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Psalms 111:6 | He has shown his people the power of his works, in giving them the inheritance of the nations. |
| Romans 9:17 | For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth." |
Psalms 106:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saved / them
Va / i.yo.shi.'e / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to / make known
le. / ho.Di.a'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
might / his
ge.vu.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / he saved / them
Va / i.yo.shi.'e / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
might / his
ge.vu.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / make known
le. / ho.Di.a'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַֽיֺֺֺּושִׁיע/ֵם
καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ
לְמַֽעַן
ἕνεκεν
שְׁמ/ֹֹ֑ו
τοῦ ὀνόματοσ αὐτοῦ
לְ֔הֺֺֺודִ֗יעַ
τοῦ γνωρίσαι
אֶת־גְּבוּרָת/ֹֹֽו׃
τὴν δυναστείαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַֽיֺֺֺּושִׁיע/ֵם
καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ
לְמַֽעַן
ἕνεκεν
שְׁמ/ֹֹ֑ו
τοῦ ὀνόματοσ αὐτοῦ
לְ֔הֺֺֺודִ֗יעַ
τοῦ γνωρίσαι
אֶת־גְּבוּרָת/ֹֹֽו׃
τὴν δυναστείαν αὐτοῦ
Psalms 106:9 Cross References
| Isa 50:2; Isa 51:10 | |
| He rebuked | Ex 14:21; Ex 14:22; Ex 14:27-29; Neh 9:11; Ps 18:15; Ps 66:6; Ps 78:13; Ps 78:52; Ps 78:53; Ps 114:3-7; Ps 136:13-16; Isa 11:14-16; Nah 1:4; Matt 8:26 |
| so he | Ps 77:19; Ps 77:20; Isa 63:11-14 |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| He rebuked | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
| Psalms 66:6 | He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him, |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:16 | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| so he | |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
Psalms 106:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rebuked
va / i.yig.'Ar
Hc / Vqw3ms
(in) / [the] sea of
be. / yam-
HR / Ncmsc
reed[s]
suf
HNtmsa
and / it dried up
va / i.ye.che.Rav
Hc / Vqw3ms
and / he led / them
va / i.yo.li.Khe / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
in the / deeps
ba. / te.ho.Mot
HRd / Ncfpa
like the / wilderness
ka. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he rebuked
va / i.yig.'Ar
Hc / Vqw3ms
reed[s]
suf
HNtmsa
(in) / [the] sea of
be. / yam-
HR / Ncmsc
and / it dried up
va / i.ye.che.Rav
Hc / Vqw3ms
and / he led / them
va / i.yo.li.Khe / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
in the / deeps
ba. / te.ho.Mot
HRd / Ncfpa
like the / wilderness
ka. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּגְעַֽר
καὶ ἐπετίμησεν
בְּיַמ־
θαλάσσῃ
ס13וּף
τῇ ἐρυθρᾷ
וַֽיֶּחֱרָ֑ב
καὶ ἐξηράνθη
וַיֺֺֺּולִיכ/ֵ֥ם
καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺσ
בַּ֔תְּהֹֹמֹֹ֗ות
ἐν ἀβύσσῳ
כַּמִּדְבָּֽר׃
ὡσ ἐν ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגְעַֽר
καὶ ἐπετίμησεν
ס13וּף
τῇ ἐρυθρᾷ
בְּיַמ־
θαλάσσῃ
וַֽיֶּחֱרָ֑ב
καὶ ἐξηράνθη
וַיֺֺֺּולִיכ/ֵ֥ם
καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺσ
בַּ֔תְּהֹֹמֹֹ֗ות
ἐν ἀβύσσῳ
כַּמִּדְבָּֽר׃
ὡσ ἐν ἐρήμῳ
Psalms 106:10 Cross References
| And he | Ex 14:30; Ex 15:9; Ex 15:10; Deut 11:4; Neh 9:11 |
| redeemed | Ex 15:13; Job 6:22; Job 6:23; Ps 107:2; Ps 136:24; Mic 6:4 |
| And he | |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Deuteronomy 11:4 | and what he did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how he made the water of the Red Sea flow over them as they pursued after you, and how the LORD has destroyed them to this day, |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| redeemed | |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Job 6:22 | Have I said, 'Make me a gift'? Or, 'From your wealth offer a bribe for me'? |
| Job 6:23 | Or, 'Deliver me from the adversary's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of the ruthless'? |
| Psalms 107:2 | Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble |
| Psalms 136:24 | and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever; |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
Psalms 106:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saved / them
Va / i.yo.shi.'e / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[one who] hated
so.Ne'
HVqrmsa
and / he redeemed / them
va / i.yig.'a.Le / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
an enemy
'o.Yev
HVqrmsa
English Word Order
and / he saved / them
Va / i.yo.shi.'e / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[one who] hated
so.Ne'
HVqrmsa
and / he redeemed / them
va / i.yig.'a.Le / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
an enemy
'o.Yev
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַֽיֺֺֺּושִׁיע/ֵם
καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
שֺֺֺׂונֵ֑א
μισούντων
וַ֔יִּגְאָל/ֵ֗ם
καὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺσ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
אֺֺֺויֵֽב׃
ἐχθροῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַֽיֺֺֺּושִׁיע/ֵם
καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
שֺֺֺׂונֵ֑א
μισούντων
וַ֔יִּגְאָל/ֵ֗ם
καὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺσ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
אֺֺֺויֵֽב׃
ἐχθροῦ
Psalms 106:11 Cross References
| Ex 14:13; Ex 14:27; Ex 14:28; Ex 15:5; Ex 15:10; Ex 15:19; Ps 78:53 | |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
Psalms 106:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they covered
va / y.kha.su-
Hc / Vpw3mp
[the] waters
Ma.yim
HNcmpa
opponents / their
tza.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
one
'e.Chad
HNcfsa
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
not
lo'
HTn
he was left
no.Tar
HVNp3ms
English Word Order
[the] waters
Ma.yim
HNcmpa
and / they covered
va / y.kha.su-
Hc / Vpw3mp
opponents / their
tza.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
not
lo'
HTn
one
'e.Chad
HNcfsa
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
he was left
no.Tar
HVNp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְכַסּוּ־
καὶ ἐκάλυψεν
מַ֥יִם
ὕδωρ
צָרֵי/הֶ֑ם
τοὺσ θλίβοντασ αὐτούσ
אֶחָ֥ד
εἷσ
מֵ֔/הֶ֗ם
ἐξ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐχ
נֺֺֺותָֽר׃
ὑπελείφθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְכַסּוּ־
καὶ ἐκάλυψεν
מַ֥יִם
ὕδωρ
צָרֵי/הֶ֑ם
τοὺσ θλίβοντασ αὐτούσ
אֶחָ֥ד
εἷσ
מֵ֔/הֶ֗ם
ἐξ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐχ
נֺֺֺותָֽר׃
ὑπελείφθη
Psalms 106:12 Cross References
| Ex 14:31; Ex 15:1-21; Luke 8:13; John 8:30; John 8:31 | |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Luke 8:13 | And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away. |
| John 8:30 | As he was saying these things, many believed in him. |
| John 8:31 | So Jesus said to the Jews who had believed in him, "If you abide in my word, you are truly my disciples, |
Psalms 106:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they believed
va / i.ya.'a.Mi.nu
Hc / Vhw3mp
(in) / words / his
vi / d.va.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
they sang
ya.Shi.ru
HVqi3mp
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / they believed
va / i.ya.'a.Mi.nu
Hc / Vhw3mp
(in) / words / his
vi / d.va.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
they sang
ya.Shi.ru
HVqi3mp
praise / his
te.hi.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּאֲמִ֥ינוּ
καὶ ἐπίστευσαν
בִדְבָרָ֑י/ו
ἐν τοῖσ λόγοισ αὐτοῦ
יָ֔שִׁ֗ירוּ
καὶ ᾖσαν
תְּהִלָּת/ֹֹֽו׃
τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּאֲמִ֥ינוּ
καὶ ἐπίστευσαν
בִדְבָרָ֑י/ו
ἐν τοῖσ λόγοισ αὐτοῦ
יָ֔שִׁ֗ירוּ
καὶ ᾖσαν
תְּהִלָּת/ֹֹֽו׃
τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ
Psalms 106:13 Cross References
| Ex 17:2; Ps 107:11 | |
| They soon forgat | Ex 15:17; Ex 15:24; Ex 16:2; Ex 17:7; Ps 78:11 |
| waited | Prov 1:25; Prov 1:30; Isa 48:17; Isa 48:18 |
| Exodus 17:2 | Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?" |
| Psalms 107:11 | for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. |
| They soon forgat | |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 17:7 | And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the LORD by saying, "Is the LORD among us or not?" |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| waited | |
| Proverbs 1:25 | because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, |
| Proverbs 1:30 | would have none of my counsel and despised all my reproof, |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 48:18 | Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; |
Psalms 106:13 Original Languages
Hebrew Word Order
they made haste
Mi.ha.ru
HVpp3cp
they forgot
sha.khe.Chu
HVqp3cp
works / his
ma.'a.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
they waited
chi.Ku
HVpp3cp
for / counsel / his
la. / 'a.tza.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
they made haste
Mi.ha.ru
HVpp3cp
they forgot
sha.khe.Chu
HVqp3cp
works / his
ma.'a.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
they waited
chi.Ku
HVpp3cp
for / counsel / his
la. / 'a.tza.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מ13ִֽהֲרוּ
ἐτάχυναν
שָׁכְחֽוּ
ἐπελάθοντο
מַעֲשָׂ֑י/ו
τῶν ἔργων αὐτοῦ
לֹֹֽא־
οὐχ
חִ֔כּ֗וּ
ὑπέμειναν
לַעֲצָת/ֹֹֽו׃
τὴν βουλὴν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מ13ִֽהֲרוּ
ἐτάχυναν
שָׁכְחֽוּ
ἐπελάθοντο
מַעֲשָׂ֑י/ו
τῶν ἔργων αὐτοῦ
לֹֹֽא־
οὐχ
חִ֔כּ֗וּ
ὑπέμειναν
לַעֲצָת/ֹֹֽו׃
τὴν βουλὴν αὐτοῦ
Psalms 106:14 Cross References
| But | Num 11:4; Num 11:33; Num 11:34; Deut 9:22; Ps 78:18; Ps 78:30; 1 Cor 10:6 |
| tempted | Ex 17:2; Num 14:22; Ps 78:18-20; Ps 78:40; Ps 78:41; Ps 95:8; Ps 95:9; 1 Cor 10:9; Heb 3:8-10 |
| But | |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Numbers 11:33 | While the meat was yet between their teeth, before it was consumed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck down the people with a very great plague. |
| Numbers 11:34 | Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving. |
| Deuteronomy 9:22 | "At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. |
| Psalms 78:18 | They tested God in their heart by demanding the food they craved. |
| Psalms 78:30 | But before they had satisfied their craving, while the food was still in their mouths, |
| 1 Corinthians 10:6 | Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did. |
| tempted | |
| Exodus 17:2 | Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?" |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Psalms 78:18 | They tested God in their heart by demanding the food they craved. |
| Psalms 78:19 | They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness? |
| Psalms 78:20 | He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?" |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Psalms 78:41 | They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel. |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| 1 Corinthians 10:9 | We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| Hebrews 3:9 | where your fathers put me to the test and saw my works |
| Hebrews 3:10 | for forty years. Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.' |
Psalms 106:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they craved
va / i.yit.'a.Vu
Hc / Vtw3mp
a craving
Ta.'a.vah
HNcfsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / they put to [the] test
va / y.na.su-
Hc / Vpw3mp
God
'El
HNcmsa
in / a desolate place
Bi. / shi.Mon
HR / Ncmsa
English Word Order
and / they craved
va / i.yit.'a.Vu
Hc / Vtw3mp
a craving
Ta.'a.vah
HNcfsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / they put to [the] test
va / y.na.su-
Hc / Vpw3mp
God
'El
HNcmsa
in / a desolate place
Bi. / shi.Mon
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְאַוּֽוּ
καὶ ἐπεθύμησαν
ת13ַאֲוָה
ἐπιθυμίαν
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וַיְנַסּוּ־
καὶ ἐπείρασαν
אֵ֔֗ל
τὸν θεὸν
בִּֽישִׁימֹֹֽונ׃
ἐν ἀνύδρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְאַוּֽוּ
καὶ ἐπεθύμησαν
ת13ַאֲוָה
ἐπιθυμίαν
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וַיְנַסּוּ־
καὶ ἐπείρασαν
אֵ֔֗ל
τὸν θεὸν
בִּֽישִׁימֹֹֽונ׃
ἐν ἀνύδρῳ
Psalms 106:15 Cross References
| he gave | Num 11:31-34; Ps 78:29-31; Isa 10:16; Isa 24:16 |
| he gave | |
| Numbers 11:31 | Then a wind from the LORD sprang up, and it brought quail from the sea and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the ground. |
| Numbers 11:32 | And the people rose all that day and all night and all the next day, and gathered the quail. Those who gathered least gathered ten homers. And they spread them out for themselves all around the camp. |
| Numbers 11:33 | While the meat was yet between their teeth, before it was consumed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck down the people with a very great plague. |
| Numbers 11:34 | Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving. |
| Psalms 78:29 | And they ate and were well filled, for he gave them what they craved. |
| Psalms 78:30 | But before they had satisfied their craving, while the food was still in their mouths, |
| Psalms 78:31 | the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
Psalms 106:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
petition / their
she.'e.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / he sent
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
a wasting disease
ra.Zon
HNcmsa
on / self / their
be. / naf.Sha / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
English Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / them
La. / hem
HR / Sp3mp
petition / their
she.'e.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / he sent
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
a wasting disease
ra.Zon
HNcmsa
on / self / their
be. / naf.Sha / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
ל13/ָהֶם
αὐτοῖσ
שֶׁאֱלָת/ָ֑ם
τὸ αἴτημα αὐτῶν
וַיְשַׁלַּ֖ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
רָזֹֹֽון
πλησμονὴν
בְּנַפְשׁ/ָֽמ׃
εἰσ τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
ל13/ָהֶם
αὐτοῖσ
שֶׁאֱלָת/ָ֑ם
τὸ αἴτημα αὐτῶν
וַיְשַׁלַּ֖ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
רָזֹֹֽון
πλησμονὴν
בְּנַפְשׁ/ָֽמ׃
εἰσ τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν
Psalms 106:16 Cross References
| envied | Num 16:1 |
| the saint | Ex 28:36; Lev 21:6-8; Lev 21:10-12; Num 16:7 |
| envied | |
| Numbers 16:1 | Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men. |
| the saint | |
| Exodus 28:36 | "You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.' |
| Leviticus 21:6 | They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy. |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Leviticus 21:10 | "The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. |
| Leviticus 21:11 | He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother. |
| Leviticus 21:12 | He shall not go out of the sanctuary, lest he profane the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him: I am the LORD. |
| Numbers 16:7 | put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!" |
Psalms 106:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were envious
va / y.kan.'U
Hc / Vpw3mp
of / Moses
Le. / mo.sheh
HR / Npm
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
of / Aaron
le. / 'a.ha.Ron
HR / Npm
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / they were envious
va / y.kan.'U
Hc / Vpw3mp
of / Moses
Le. / mo.sheh
HR / Npm
of / Aaron
le. / 'a.ha.Ron
HR / Npm
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְקַנְאֽוּ
καὶ παρώργισαν
ל13ְמֹֹשֶׁה
Μωυσῆν
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
לְ֔אַהֲרֹֹ֗ן
καὶ Ααρων
קְדֹֹֽושׁ
τὸν ἅγιον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְקַנְאֽוּ
καὶ παρώργισαν
ל13ְמֹֹשֶׁה
Μωυσῆν
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
לְ֔אַהֲרֹֹ֗ן
καὶ Ααρων
קְדֹֹֽושׁ
τὸν ἅγιον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Psalms 106:17 Cross References
| Num 16:29-33; Num 26:10; Deut 11:6; Num 16:29 | |
| Numbers 16:29 | If these men die as all men die, or if they are visited by the fate of all mankind, then the LORD has not sent me. |
| Numbers 16:30 | But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD." |
| Numbers 16:31 | And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| Numbers 26:10 | and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning. |
| Deuteronomy 11:6 | and what he did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel. |
| Numbers 16:29 | If these men die as all men die, or if they are visited by the fate of all mankind, then the LORD has not sent me. |
Psalms 106:17 Original Languages
Hebrew Word Order
it opened
tif.tach-
HVqi3fs
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
and / it swallowed up
va. / tiv.La'
Hc / Vqw3fs
Dathan
da.Tan
HNpm
and / it covered
va. / te.Khas
Hc / Vpw3fs
over
'al-
HR
[the] company of
'a.Dat
HNcfsc
Abiram
'a.vi.Ram
HNpm
English Word Order
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
it opened
tif.tach-
HVqi3fs
and / it swallowed up
va. / tiv.La'
Hc / Vqw3fs
Dathan
da.Tan
HNpm
and / it covered
va. / te.Khas
Hc / Vpw3fs
over
'al-
HR
[the] company of
'a.Dat
HNcfsc
Abiram
'a.vi.Ram
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תִּפְתַּח־
ἠνοίχθη
א13ֶרֶץ
ἡ γῆ
וַתִּבְלַֽע
καὶ κατέπιεν
דָּתָ֑ן
Δαθαν
וַ֔תְּכַ֗ס
καὶ ἐκάλυψεν
עַל־
ἐπὶ
עֲדַ֥ת
τὴν συναγωγὴν
אֲבִירָֽמ׃
Αβιρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּפְתַּח־
ἠνοίχθη
א13ֶרֶץ
ἡ γῆ
וַתִּבְלַֽע
καὶ κατέπιεν
דָּתָ֑ן
Δαθαν
וַ֔תְּכַ֗ס
καὶ ἐκάλυψεν
עַל־
ἐπὶ
עֲדַ֥ת
τὴν συναγωγὴν
אֲבִירָֽמ׃
Αβιρων
Psalms 106:18 Cross References
| Num 16:35-40; Num 16:46; Heb 12:29 | |
| Numbers 16:35 | And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense. |
| Numbers 16:36 | Then the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 16:37 | "Tell Eleazar the son of Aaron the priest to take up the censers out of the blaze. Then scatter the fire far and wide, for they have become holy. |
| Numbers 16:38 | As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered plates as a covering for the altar, for they offered them before the LORD, and they became holy. Thus they shall be a sign to the people of Israel." |
| Numbers 16:39 | So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned had offered, and they were hammered out as a covering for the altar, |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
Psalms 106:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va. / tiv.'ar-
Hc / Vqw3fs
fire
'esh
HNcbsa
among / company / their
ba. / 'a.da.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
flame
le.ha.Vah
HNcfsa
it burned up
te.la.Het
HVpi3fs
[the] wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
English Word Order
fire
'esh
HNcbsa
and / it burned
va. / tiv.'ar-
Hc / Vqw3fs
among / company / their
ba. / 'a.da.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
flame
le.ha.Vah
HNcfsa
it burned up
te.la.Het
HVpi3fs
[the] wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּבְעַר־
καὶ ἐξεκαύθη
אֵ֥שׁ
πῦρ
בַּעֲדָת/ָ֑ם
ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν
לֶ֔הָבָ֗ה
φλὸξ
תְּלַהֵ֥ט
κατέφλεξεν
רְשָׁעִֽימ׃
ἁμαρτωλούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּבְעַר־
καὶ ἐξεκαύθη
אֵ֥שׁ
πῦρ
בַּעֲדָת/ָ֑ם
ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν
לֶ֔הָבָ֗ה
φλὸξ
תְּלַהֵ֥ט
κατέφλεξεν
רְשָׁעִֽימ׃
ἁμαρτωλούσ
Psalms 106:19 Cross References
| Deut 9:8; Acts 7:41; Ex 32:4-8; Ex 32:35; Deut 9:12-16; Deut 9:21; Neh 9:18; 1 Cor 10:7; Deut 9:12 | |
| Deuteronomy 9:8 | Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you. |
| Acts 7:41 | And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands. |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Exodus 32:5 | When Aaron saw this, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, "Tomorrow shall be a feast to the LORD." |
| Exodus 32:6 | And they rose up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. And the people sat down to eat and drink and rose up to play. |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Exodus 32:35 | Then the LORD sent a plague on the people, because they made the calf, the one that Aaron made. |
| Deuteronomy 9:12 | Then the LORD said to me, 'Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.' |
| Deuteronomy 9:13 | "Furthermore, the LORD said to me, 'I have seen this people, and behold, it is a stubborn people. |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Deuteronomy 9:15 | So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands. |
| Deuteronomy 9:16 | And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God. You had made yourselves a golden calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you. |
| Deuteronomy 9:21 | Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| 1 Corinthians 10:7 | Do not be idolaters as some of them were; as it is written, "The people sat down to eat and drink and rose up to play." |
| Deuteronomy 9:12 | Then the LORD said to me, 'Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.' |
Psalms 106:19 Original Languages
Hebrew Word Order
they made
ya.'a.su-
HVqi3mp
a calf
'E.gel
HNcmsa
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to / a molten image
le. / ma.se.Khah
HR / Ncfsa
English Word Order
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
they made
ya.'a.su-
HVqi3mp
a calf
'E.gel
HNcmsa
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to / a molten image
le. / ma.se.Khah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַעֲשׂוּ־
καὶ ἐποίησαν
עֵ֥גֶל
μόσχον
בְּחֹֹרֵ֑ב
ἐν Χωρηβ
וַ֔יִּשְׁתַּחֲו֗וּ
καὶ προσεκύνησαν
לְמַסֵּכָֽה׃
τῷ γλυπτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַעֲשׂוּ־
καὶ ἐποίησαν
עֵ֥גֶל
μόσχον
בְּחֹֹרֵ֑ב
ἐν Χωρηβ
וַ֔יִּשְׁתַּחֲו֗וּ
καὶ προσεκύνησαν
לְמַסֵּכָֽה׃
τῷ γλυπτῷ
Psalms 106:20 Cross References
| into | Ex 20:4; Ex 20:5; Isa 40:18-25 |
| Thus | Ps 89:17; Jer 2:11; Rom 1:22; Rom 1:23 |
| into | |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| Isaiah 40:19 | An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains. |
| Isaiah 40:20 | He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot; he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move. |
| Isaiah 40:21 | Do you not know? Do you not hear? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth? |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| Isaiah 40:23 | who brings princes to nothing, and makes the rulers of the earth as emptiness. |
| Isaiah 40:24 | Scarcely are they planted, scarcely sown, scarcely has their stem taken root in the earth, when he blows on them, and they wither, and the tempest carries them off like stubble. |
| Isaiah 40:25 | To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One. |
| Thus | |
| Psalms 89:17 | For you are the glory of their strength; by your favor our horn is exalted. |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
Psalms 106:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they exchanged
va / i.ya.Mi.ru
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
glory / their
ke.vo.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
for / an image of
be. / tav.Nit
HR / Ncfsc
an ox
Shor
HNcmsa
[which] eats
'o.Khel
HVqrmsa
vegetation
'E.sev
HNcmsa
English Word Order
and / they exchanged
va / i.ya.Mi.ru
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
glory / their
ke.vo.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
for / an image of
be. / tav.Nit
HR / Ncfsc
[which] eats
'o.Khel
HVqrmsa
vegetation
'E.sev
HNcmsa
an ox
Shor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּמִ֥ירוּ
καὶ ἠλλάξαντο
אֶת־כְּבֺֺֺוד/ָ֑ם
τὴν δόξαν αὐτῶν
בְּתַבְנִ֥ית
ἐν ὁμοιώματι
שֹֹׁ֔֗ור
μόσχου
אֹֹכֵ֥ל
ἔσθοντοσ
עֵֽשֶׂב׃
χόρτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּמִ֥ירוּ
καὶ ἠλλάξαντο
אֶת־כְּבֺֺֺוד/ָ֑ם
τὴν δόξαν αὐτῶν
בְּתַבְנִ֥ית
ἐν ὁμοιώματι
שֹֹׁ֔֗ור
μόσχου
אֹֹכֵ֥ל
ἔσθοντοσ
עֵֽשֶׂב׃
χόρτον
Psalms 106:21 Cross References
| Deut 10:21 | |
| forgat | Deut 32:17; Deut 32:18; Ps 78:11; Ps 78:12; Ps 78:42-51; Ps 106:13; Jer 2:32 |
| God | Isa 12:2; Isa 45:21; Isa 63:8; Hos 1:7; Luke 1:47; Titus 1:3; Titus 2:10; Titus 3:4-6 |
| which | Deut 4:34; Deut 6:22; Deut 7:18; Deut 7:19; Neh 9:10; Neh 9:11; Ps 74:13; Ps 74:14; Ps 135:9 |
| Deuteronomy 10:21 | He is your praise. He is your God, who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen. |
| forgat | |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| Psalms 78:12 | In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:42 | They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe, |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| God | |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Hosea 1:7 | But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen." |
| Luke 1:47 | and my spirit rejoices in God my Savior, |
| Titus 1:3 | and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior; |
| Titus 2:10 | not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior. |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| which | |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 6:22 | And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes. |
| Deuteronomy 7:18 | you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Psalms 74:14 | You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
Psalms 106:21 Original Languages
Hebrew Word Order
they forgot
shakh.chu
HVqp3cp
God
'el
HNcmsa
deliverer / their
mo.shi.'A / m
HVhrmsc / Sp3mp
[who] did
'o.Seh
HVqrmsa
great [things]
ge.do.Lot
HAafpa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
English Word Order
they forgot
shakh.chu
HVqp3cp
God
'el
HNcmsa
deliverer / their
mo.shi.'A / m
HVhrmsc / Sp3mp
[who] did
'o.Seh
HVqrmsa
great [things]
ge.do.Lot
HAafpa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁ13ָכְחוּ
ἐπελάθοντο
אֵֽל
τοῦ θεοῦ
מֺֺֺושִׁיע/ָ֑ם
τοῦ σῴζοντοσ αὐτούσ
עֹֹשֶׂ֖ה
τοῦ ποιήσαντοσ
גְדֹֹלֹֹֽות
μεγάλα
בְּמִצְרָֽיִמ׃
ἐν Αἰγύπτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ13ָכְחוּ
ἐπελάθοντο
אֵֽל
τοῦ θεοῦ
מֺֺֺושִׁיע/ָ֑ם
τοῦ σῴζοντοσ αὐτούσ
עֹֹשֶׂ֖ה
τοῦ ποιήσαντοσ
גְדֹֹלֹֹֽות
μεγάλα
בְּמִצְרָֽיִמ׃
ἐν Αἰγύπτῳ
Psalms 106:22 Cross References
| terrible | Ex 14:25-28; Ex 15:10 |
| Wondrous | Ps 78:51; Ps 105:23; Ps 105:27-36 |
| terrible | |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Wondrous | |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:23 | Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
Psalms 106:22 Original Languages
Hebrew Word Order
wonders
Nif.la.'ot
HVNrfpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Ham
Cham
HNpl
awesome [deeds]
no.ra.'ot
HVNrfpa
at
'al-
HR
[the] sea of
yam-
HNcmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
English Word Order
wonders
Nif.la.'ot
HVNrfpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Ham
Cham
HNpl
awesome [deeds]
no.ra.'ot
HVNrfpa
at
'al-
HR
reed[s]
Suf
HNtmsa
[the] sea of
yam-
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נ13ִפְלָאֺֺֺות
θαυμαστὰ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
חָ֑ם
Χαμ
נֺֺֺ֔ורָאֹֹ֗ות
φοβερὰ
עַל־
ἐπὶ
יַמ־
θαλάσσησ
סֽוּפ׃
ἐρυθρᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נ13ִפְלָאֺֺֺות
θαυμαστὰ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
חָ֑ם
Χαμ
נֺֺֺ֔ורָאֹֹ֗ות
φοβερὰ
עַל־
ἐπὶ
יַמ־
θαλάσσησ
סֽוּפ׃
ἐρυθρᾶσ
Psalms 106:23 Cross References
| Ezek 20:8 | |
| he said | Ex 32:10; Ex 32:11; Ex 32:32; Deut 9:13; Deut 9:14; Deut 9:19; Deut 9:25; Deut 10:10; Ezek 20:13; Ezek 20:14 |
| his chosen | Num 16:5; Ps 105:6; Ps 105:26; Matt 12:18; John 15:16; John 15:19 |
| stood | Ex 32:14; Jer 5:1; Ezek 13:5; Ezek 22:30; James 5:16 |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| he said | |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Exodus 32:32 | But now, if you will forgive their sin--but if not, please blot me out of your book that you have written." |
| Deuteronomy 9:13 | "Furthermore, the LORD said to me, 'I have seen this people, and behold, it is a stubborn people. |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Deuteronomy 9:19 | For I was afraid of the anger and hot displeasure that the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD listened to me that time also. |
| Deuteronomy 9:25 | "So I lay prostrate before the LORD for these forty days and forty nights, because the LORD had said he would destroy you. |
| Deuteronomy 10:10 | "I myself stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights, and the LORD listened to me that time also. The LORD was unwilling to destroy you. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| his chosen | |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
| Psalms 105:26 | He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
| Matthew 12:18 | "Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. |
| John 15:16 | You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. |
| John 15:19 | If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| stood | |
| Exodus 32:14 | And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Ezekiel 13:5 | You have not gone up into the breaches, or built up a wall for the house of Israel, that it might stand in battle in the day of the LORD. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
Psalms 106:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / destroy / them
le. / hash.Mi.Da / m
HR / Vhcc / Sp3mp
if not
lu.Lei
HTc
Moses
mo.Sheh
HNpm
chosen one / his
ve.chi.R / o
HAamsc / Sp3ms
he had stood
'a.Mad
HVqp3ms
in the / breach
ba. / Pe.retz
HRd / Ncmsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to / turn back
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
anger / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from / destroying
Me. / hash.Chit
HR / Vhcc
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / destroy / them
le. / hash.Mi.Da / m
HR / Vhcc / Sp3mp
if not
lu.Lei
HTc
Moses
mo.Sheh
HNpm
chosen one / his
ve.chi.R / o
HAamsc / Sp3ms
he had stood
'a.Mad
HVqp3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
in the / breach
ba. / Pe.retz
HRd / Ncmsa
to / turn back
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
anger / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from / destroying
Me. / hash.Chit
HR / Vhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
לְֽהַשְׁמִ60יד/ָ֥ם
τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτούσ
לוּלֵ֡י
εἰ μὴ
מֹֹ82שֶׁ֤ה
Μωυσῆσ
בְחִיר/ֹֹ֗ו
ὁ ἐκλεκτὸσ αὐτοῦ
עָמַֽד
ἔστη
בַּפֶּֽרֶץ
ἐν τῇ θραύσει
לְפָנָ֑י/ו
ἐνώπιον αὐτοῦ
לְהָשִׁ֥יב
τοῦ ἀποστρέψαι
חֲ֔מָת/ֹֹ֗ו
τὴν ὀργὴν αὐτοῦ
מֵֽהַשְׁחִֽית׃
τοῦ μὴ ἐξολεθρεῦσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
לְֽהַשְׁמִ60יד/ָ֥ם
τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτούσ
לוּלֵ֡י
εἰ μὴ
מֹֹ82שֶׁ֤ה
Μωυσῆσ
בְחִיר/ֹֹ֗ו
ὁ ἐκλεκτὸσ αὐτοῦ
עָמַֽד
ἔστη
בַּפֶּֽרֶץ
ἐν τῇ θραύσει
לְפָנָ֑י/ו
ἐνώπιον αὐτοῦ
לְהָשִׁ֥יב
τοῦ ἀποστρέψαι
חֲ֔מָת/ֹֹ֗ו
τὴν ὀργὴν αὐτοῦ
מֵֽהַשְׁחִֽית׃
τοῦ μὴ ἐξολεθρεῦσαι
Psalms 106:24 Cross References
| Deut 9:23 | |
| the pleasant land | Deut 8:7-9; Deut 11:11; Deut 11:12; Jer 3:19; Ezek 20:6 |
| they believed | Num 14:11; Deut 1:32; Heb 3:12; Heb 3:18; Heb 3:19; Heb 4:2; Heb 4:6; Heb 4:14; Jude 1:5 |
| they despised | Gen 25:34; Num 13:32; Num 14:31; Matt 22:5; Heb 12:16 |
| Deuteronomy 9:23 | And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Go up and take possession of the land that I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God and did not believe him or obey his voice. |
| the pleasant land | |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 8:9 | a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Jeremiah 3:19 | "'I said How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| they believed | |
| Numbers 14:11 | And the LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? |
| Deuteronomy 1:32 | Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God, |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
| Hebrews 3:19 | So we see that they were unable to enter because of unbelief. |
| Hebrews 4:2 | For good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened. |
| Hebrews 4:6 | Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience, |
| Hebrews 4:14 | Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. |
| Jude 1:5 | Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. |
| they despised | |
| Genesis 25:34 | Then Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he ate and drank and rose and went his way. Thus Esau despised his birthright. |
| Numbers 13:32 | So they brought to the people of Israel a bad report of the land that they had spied out, saying, "The land, through which we have gone to spy it out, is a land that devours its inhabitants, and all the people that we saw in it are of great height. |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Matthew 22:5 | But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business, |
| Hebrews 12:16 | that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal. |
Psalms 106:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they rejected
Va / i.yim.'a.su
Hc / Vqw3mp
(in) / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
desire
chem.Dah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
they believed
he.'e.Mi.nu
HVhp3cp
(to) / word / his
li / d.va.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
and / they rejected
Va / i.yim.'a.su
Hc / Vqw3mp
desire
chem.Dah
HNcfsa
(in) / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
not
lo'-
HTn
they believed
he.'e.Mi.nu
HVhp3cp
(to) / word / his
li / d.va.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַֽיִּמְאֲסוּ
καὶ ἐξουδένωσαν
בְּאֶֽרֶץ
γῆν
חֶמְדָּ֑ה
ἐπιθυμητήν
לֹֹֽא־
οὐκ
הֶ֔אֱמִ֗ינוּ
ἐπίστευσαν
לִדְבָר/ֹֹֽו׃
τῷ λόγῳ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַֽיִּמְאֲסוּ
καὶ ἐξουδένωσαν
בְּאֶֽרֶץ
γῆν
חֶמְדָּ֑ה
ἐπιθυμητήν
לֹֹֽא־
οὐκ
הֶ֔אֱמִ֗ינוּ
ἐπίστευσαν
לִדְבָר/ֹֹֽו׃
τῷ λόγῳ αὐτοῦ
Psalms 106:25 Cross References
| hearkened | Num 14:22; Ps 95:7-9; Heb 3:7; Heb 3:8; Heb 3:15 |
| murmured | Num 14:1-4; Num 14:27-29; Deut 1:26; Deut 1:27 |
| hearkened | |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Psalms 95:7 | For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| Hebrews 3:7 | Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| Hebrews 3:15 | As it is said, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion." |
| murmured | |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| Numbers 14:4 | And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt." |
| Numbers 14:27 | "How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me. |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Deuteronomy 1:26 | "Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God. |
| Deuteronomy 1:27 | And you murmured in your tents and said, 'Because the LORD hated us he has brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorites, to destroy us. |
Psalms 106:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they murmured
va / i.ye.ra.ge.Nu
Hc / VNw3mp
in / tents / their
ve. / 'o.ho.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they listened
Sham.'U
HVqp3cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / they murmured
va / i.ye.ra.ge.Nu
Hc / VNw3mp
in / tents / their
ve. / 'o.ho.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they listened
Sham.'U
HVqp3cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּרָגְנ֥וּ
καὶ ἐγόγγυσαν
בְאָהֳלֵי/הֶ֑ם
ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁ֔מְע֗וּ
εἰσήκουσαν
בְּקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּרָגְנ֥וּ
καὶ ἐγόγγυσαν
בְאָהֳלֵי/הֶ֑ם
ἐν τοῖσ σκηνώμασιν αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁ֔מְע֗וּ
εἰσήκουσαν
בְּקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Psalms 106:26 Cross References
| lifted | Gen 14:22; Gen 14:23; Ex 6:8; Deut 32:40-42; Ezek 20:15; Rev 10:5; Rev 10:6 |
| Therefore | Num 14:28-35; Deut 1:34; Deut 1:35; Ps 95:11; Heb 3:11; Heb 3:18 |
| lifted | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Genesis 14:23 | that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' |
| Exodus 6:8 | I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. I am the LORD.'" |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Revelation 10:5 | And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven |
| Revelation 10:6 | and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay, |
| Therefore | |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Numbers 14:32 | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 14:35 | I, the LORD, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die." |
| Deuteronomy 1:34 | "And the LORD heard your words and was angered, and he swore, |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Psalms 95:11 | Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest." |
| Hebrews 3:11 | As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'" |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
Psalms 106:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he raised
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / make fall
le. / ha.Pil
HR / Vhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he raised
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / make fall
le. / ha.Pil
HR / Vhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשָּֽׂא
καὶ ἐπῆρεν
יָד/ֹֹֽו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
לְהַפִּ֥יל
τοῦ καταβαλεῖν
אֺֺֺ֔ות/ָ֗ם
αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν τῇ ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשָּֽׂא
καὶ ἐπῆρεν
יָד/ֹֹֽו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
לְהַפִּ֥יל
τοῦ καταβαλεῖν
אֺֺֺ֔ות/ָ֗ם
αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν τῇ ἐρήμῳ
Psalms 106:27 Cross References
| to scatter | Lev 26:33; Deut 4:26; Deut 4:27; Deut 28:37; Deut 28:64; Deut 28:65; Deut 32:26; Deut 32:27; Ps 44:11; Ezek 20:23 |
| to scatter | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Psalms 44:11 | You have made us like sheep for slaughter and have scattered us among the nations. |
| Ezekiel 20:23 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries, |
Psalms 106:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / make fall
u. / le. / ha.Pil
HC / R / Vhcc
offspring / their
Zar.'o / m
HNcmsc / Sp3mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / to / scatter / them
u. / le. / za.ro.Ta / m
HC / R / Vpcc / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
English Word Order
and / to / make fall
u. / le. / ha.Pil
HC / R / Vhcc
offspring / their
Zar.'o / m
HNcmsc / Sp3mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / to / scatter / them
u. / le. / za.ro.Ta / m
HC / R / Vpcc / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְהַפִּֽיל
καὶ τοῦ καταβαλεῖν
ז13ַרְע/ָם
τὸ σπέρμα αὐτῶν
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וּ֔לְזָרֺֺֺות/ָ֗ם
καὶ διασκορπίσαι αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
ἐν ταῖσ χώραισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְהַפִּֽיל
καὶ τοῦ καταβαλεῖν
ז13ַרְע/ָם
τὸ σπέρμα αὐτῶν
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וּ֔לְזָרֺֺֺות/ָ֗ם
καὶ διασκορπίσαι αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
ἐν ταῖσ χώραισ
Psalms 106:28 Cross References
| joined | Num 25:1-3; Num 25:5; Num 31:16; Deut 4:3; Deut 32:17; Josh 22:17; Hos 9:10; Rev 2:14 |
| of the dead | Ps 115:4-8; Jer 10:8-10; 1 Cor 10:19; 1 Cor 10:20 |
| joined | |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Numbers 25:3 | So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| Numbers 25:5 | And Moses said to the judges of Israel, "Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor." |
| Numbers 31:16 | Behold, these, on Balaam's advice, caused the people of Israel to act treacherously against the LORD in the incident of Peor, and so the plague came among the congregation of the LORD. |
| Deuteronomy 4:3 | Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all the men who followed the Baal of Peor. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Joshua 22:17 | Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the LORD, |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
| Revelation 2:14 | But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. |
| of the dead | |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| 1 Corinthians 10:19 | What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? |
| 1 Corinthians 10:20 | No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. |
Psalms 106:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they joined themselves
va / i.yi.Tza.me.du
Hc / VNw3mp
to / Baal
le. / Va.'al
HR / Npt
Peor
pe.'or
HNpt
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
sacrifices of
ziv.Chei
HNcmpc
dead [ones]
me.Tim
HVqrmpa
English Word Order
and / they joined themselves
va / i.yi.Tza.me.du
Hc / VNw3mp
to / Baal
le. / Va.'al
HR / Npt
Peor
pe.'or
HNpt
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
sacrifices of
ziv.Chei
HNcmpc
dead [ones]
me.Tim
HVqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיִּצָּֽמְדוּ
καὶ ἐτελέσθησαν
לְבַֽעַל~פְּעֹֹ֑ור
τῷ Βεελφεγωρ
וַ֔יֹֹּאכְל֗וּ
καὶ ἔφαγον
זִבְחֵ֥י
θυσίασ
מֵתִֽימ׃
νεκρῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיִּצָּֽמְדוּ
καὶ ἐτελέσθησαν
לְבַֽעַל~פְּעֹֹ֑ור
τῷ Βεελφεγωρ
וַ֔יֹֹּאכְל֗וּ
καὶ ἔφαγον
זִבְחֵ֥י
θυσίασ
מֵתִֽימ׃
νεκρῶν
Psalms 106:29 Cross References
| the plague | Num 25:9; 1 Cor 10:8 |
| with their | Deut 32:16-21; Ps 99:8; Ps 106:39; Ecc 7:29; Rom 1:21-24 |
| the plague | |
| Numbers 25:9 | Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand. |
| 1 Corinthians 10:8 | We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day. |
| with their | |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Psalms 99:8 | O LORD our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Ecclesiastes 7:29 | See, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes. |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Romans 1:24 | Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, |
Psalms 106:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they provoked to anger
Va / i.yakh.'i.su
Hc / Vhw3mp
by / deeds / their
be. / ma.'a.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / it broke out
va. / tif.rotz-
Hc / Vqw3fs
among / them
Ba / m
HR / Sp3mp
a plague
ma.ge.Fah
HNcfsa
English Word Order
and / they provoked to anger
Va / i.yakh.'i.su
Hc / Vhw3mp
by / deeds / their
be. / ma.'a.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
a plague
ma.ge.Fah
HNcfsa
and / it broke out
va. / tif.rotz-
Hc / Vqw3fs
among / them
Ba / m
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
ו13ַיַּכְעִיסוּ
καὶ παρώξυναν
בְּמַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם
ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν
וַתִּפְרָצ־
καὶ ἐπληθύνθη
בּ֔/ָ֗ם
ἐν αὐτοῖσ
מַגֵּפָֽה׃
ἡ πτῶσισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיַּכְעִיסוּ
καὶ παρώξυναν
αὐτὸν
בְּמַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם
ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν
וַתִּפְרָצ־
καὶ ἐπληθύνθη
בּ֔/ָ֗ם
ἐν αὐτοῖσ
מַגֵּפָֽה׃
ἡ πτῶσισ
Psalms 106:30 Cross References
| Num 25:6-8; Num 25:14; Num 25:15; Deut 13:9-11; Deut 13:15-17; Josh 7:12; 1 Kgs 18:40; 1 Kgs 18:41; Jonah 1:12-15; Num 25:6; Deut 13:9; Deut 13:15; Jonah 1:12 | |
| Numbers 25:6 | And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting. |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| Numbers 25:14 | The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites. |
| Numbers 25:15 | And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian. |
| Deuteronomy 13:9 | But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. |
| Deuteronomy 13:10 | You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 13:11 | And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| Deuteronomy 13:17 | None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers, |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| 1 Kings 18:41 | And Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink, for there is a sound of the rushing of rain." |
| Jonah 1:12 | He said to them, "Pick me up and hurl me into the sea; then the sea will quiet down for you, for I know it is because of me that this great tempest has come upon you." |
| Jonah 1:13 | Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them. |
| Jonah 1:14 | Therefore they called out to the LORD, "O LORD, let us not perish for this man's life, and lay not on us innocent blood, for you, O LORD, have done as it pleased you." |
| Jonah 1:15 | So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging. |
| Numbers 25:6 | And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting. |
| Deuteronomy 13:9 | But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Jonah 1:12 | He said to them, "Pick me up and hurl me into the sea; then the sea will quiet down for you, for I know it is because of me that this great tempest has come upon you." |
Psalms 106:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stood up
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
Phinehas
Pin.chos
HNpm
and / he mediated
va / y.fa.Lel
Hc / Vpw3ms
and / it was restrained
va. / te.'a.Tzar
Hc / VNw3fs
the / plague
ha. / ma.ge.Fah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Phinehas
Pin.chos
HNpm
and / he stood up
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
and / he mediated
va / y.fa.Lel
Hc / Vpw3ms
the / plague
ha. / ma.ge.Fah
HTd / Ncfsa
and / it was restrained
va. / te.'a.Tzar
Hc / VNw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲמֹֹֽד
καὶ ἔστη
פ13ִּֽינְחָס
Φινεεσ
וַיְפַלֵּ֑ל
καὶ ἐξιλάσατο
וַ֔תֵּעָצַ֗ר
καὶ ἐκόπασεν
הַמַּגֵּפָֽה׃
ἡ θραῦσισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲמֹֹֽד
καὶ ἔστη
פ13ִּֽינְחָס
Φινεεσ
וַיְפַלֵּ֑ל
καὶ ἐξιλάσατο
וַ֔תֵּעָצַ֗ר
καὶ ἐκόπασεν
הַמַּגֵּפָֽה׃
ἡ θραῦσισ
Psalms 106:31 Cross References
| Gen 15:6; Num 25:11-13; Deut 24:13; Mark 14:3-9; Num 25:11; Mark 14:3 | |
| Genesis 15:6 | And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness. |
| Numbers 25:11 | "Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy. |
| Numbers 25:12 | Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace, |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| Deuteronomy 24:13 | You shall restore to him the pledge as the sun sets, that he may sleep in his cloak and bless you. And it shall be righteousness for you before the LORD your God. |
| Mark 14:3 | And while he was at Bethany in the house of Simon the leper, as he was reclining at table, a woman came with an alabaster flask of ointment of pure nard, very costly, and she broke the flask and poured it over his head. |
| Mark 14:4 | There were some who said to themselves indignantly, "Why was the ointment wasted like that? |
| Mark 14:5 | For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor." And they scolded her. |
| Mark 14:6 | But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a beautiful thing to me. |
| Mark 14:7 | For you always have the poor with you, and whenever you want, you can do good for them. But you will not always have me. |
| Mark 14:8 | She has done what she could; she has anointed my body beforehand for burial. |
| Mark 14:9 | And truly, I say to you, wherever the gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will be told in memory of her." |
| Numbers 25:11 | "Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy. |
| Mark 14:3 | And while he was at Bethany in the house of Simon the leper, as he was reclining at table, a woman came with an alabaster flask of ointment of pure nard, very costly, and she broke the flask and poured it over his head. |
Psalms 106:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was reckoned
va. / te.Cha.shev
Hc / VNw3fs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
to / righteousness
li / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
and / it was reckoned
va. / te.Cha.shev
Hc / VNw3fs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
to / righteousness
li / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
until
'ad-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֵּחָֽשֶׁב
καὶ ἐλογίσθη
ל13/ֺֺֺו
αὐτῷ
לִצְדָקָ֑ה
εἰσ δικαιοσύνην
לְדֹֹ֥ר
εἰσ γενεὰν
וָ֔דֹֹ֗ר
καὶ γενεὰν
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּחָֽשֶׁב
καὶ ἐλογίσθη
ל13/ֺֺֺו
αὐτῷ
לִצְדָקָ֑ה
εἰσ δικαιοσύνην
לְדֹֹ֥ר
εἰσ γενεὰν
וָ֔דֹֹ֗ר
καὶ γενεὰν
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Psalms 106:32 Cross References
| angered | Num 20:2; Num 20:6; Num 20:13; Ps 78:40; Ps 81:7 |
| so that | Num 20:12; Num 20:23; Num 20:24; Num 27:13; Num 27:14; Deut 1:37; Deut 3:26; Deut 4:21 |
| angered | |
| Numbers 20:2 | Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron. |
| Numbers 20:6 | Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance of the tent of meeting and fell on their faces. And the glory of the LORD appeared to them, |
| Numbers 20:13 | These are the waters of Meribah, where the people of Israel quarreled with the LORD, and through them he showed himself holy. |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Psalms 81:7 | In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah |
| so that | |
| Numbers 20:12 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Because you did not believe in me, to uphold me as holy in the eyes of the people of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land that I have given them." |
| Numbers 20:23 | And the LORD said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom, |
| Numbers 20:24 | "Let Aaron be gathered to his people, for he shall not enter the land that I have given to the people of Israel, because you rebelled against my command at the waters of Meribah. |
| Numbers 27:13 | When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was, |
| Numbers 27:14 | because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled, failing to uphold me as holy at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) |
| Deuteronomy 1:37 | Even with me the LORD was angry on your account and said, 'You also shall not go in there. |
| Deuteronomy 3:26 | But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. And the LORD said to me, 'Enough from you; do not speak to me of this matter again. |
| Deuteronomy 4:21 | Furthermore, the LORD was angry with me because of you, and he swore that I should not cross the Jordan, and that I should not enter the good land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
Psalms 106:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they provoked to anger
Va / i.yak.tzi.fu
Hc / Vhw3mp
at
'al-
HR
[the] waters of
mei
HNcmpc
Meribah
me.ri.Vah
HNpl
and / it was bad
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
for / Moses
le. / mo.Sheh
HR / Npm
because / of / them
ba. / 'a.vu.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
[the] waters of
mei
HNcmpc
Meribah
me.ri.Vah
HNpl
and / they provoked to anger
Va / i.yak.tzi.fu
Hc / Vhw3mp
at
'al-
HR
and / it was bad
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
for / Moses
le. / mo.Sheh
HR / Npm
because / of / them
ba. / 'a.vu.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
ו13ַיַּקְצִיפוּ
καὶ παρώργισαν
עַל־
ἐφ'
מֵ֥י
ὕδατοσ
מְרִיבָ֑ה
ἀντιλογίασ
וַיֵּ֥רַע
καὶ ἐκακώθη
לְ֔מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
בַּעֲבוּר/ָֽמ׃
δι' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיַּקְצִיפוּ
καὶ παρώργισαν
αὐτὸν
עַל־
ἐφ'
מֵ֥י
ὕδατοσ
מְרִיבָ֑ה
ἀντιλογίασ
וַיֵּ֥רַע
καὶ ἐκακώθη
לְ֔מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
בַּעֲבוּר/ָֽמ׃
δι' αὐτούσ
Psalms 106:33 Cross References
| Ps 78:40; Ps 107:11 | |
| Because | Num 20:10; Num 20:11 |
| he spake | Gen 30:1; Gen 35:16-18; Job 2:10; Job 38:2; Job 40:4; Job 40:5; Job 42:7; Job 42:8; Ps 39:1; Ps 141:3; James 3:2 |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Psalms 107:11 | for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. |
| Because | |
| Numbers 20:10 | Then Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels: shall we bring water for you out of this rock?" |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| he spake | |
| Genesis 30:1 | When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!" |
| Genesis 35:16 | Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor. |
| Genesis 35:17 | And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Do not fear, for you have another son." |
| Genesis 35:18 | And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin. |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Job 38:2 | "Who is this that darkens counsel by words without knowledge? |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Psalms 39:1 | I said, "I will guard my ways, that I may not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle, so long as the wicked are in my presence." |
| Psalms 141:3 | Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch over the door of my lips! |
| James 3:2 | For we all stumble in many ways, and if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body. |
Psalms 106:33 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
they rebelled toward
him.Ru
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
spirit / his
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he spoke rashly
va / y.va.Te'
Hc / Vpw3ms
with / lips / his
bi / s.fa.Ta / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
they rebelled toward
him.Ru
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
spirit / his
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he spoke rashly
va / y.va.Te'
Hc / Vpw3ms
with / lips / his
bi / s.fa.Ta / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
הִמְר֥וּ
παρεπίκραναν
אֶת־רוּח/ֹֹ֑ו
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
וַ֔יְבַטֵּ֗א
καὶ διέστειλεν
בִּשְׂפָתָֽי/ו׃
ἐν τοῖσ χείλεσιν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
הִמְר֥וּ
παρεπίκραναν
אֶת־רוּח/ֹֹ֑ו
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
וַ֔יְבַטֵּ֗א
καὶ διέστειλεν
בִּשְׂפָתָֽי/ו׃
ἐν τοῖσ χείλεσιν αὐτοῦ
Psalms 106:34 Cross References
| concerning | Num 33:52; Num 33:55; Num 33:56; Deut 7:2; Deut 7:16; Deut 7:23; Deut 7:24; Deut 20:16; Deut 20:17; 1 Sam 15:3; 1 Sam 15:22; 1 Sam 15:23 |
| did not | Josh 15:63; Josh 16:10; Josh 17:12-16; Josh 23:12; Josh 23:13; Judg 1:19; Judg 1:21; Judg 1:27-35; Matt 17:19-21 |
| concerning | |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Numbers 33:55 | But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those of them whom you let remain shall be as barbs in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land where you dwell. |
| Numbers 33:56 | And I will do to you as I thought to do to them." |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Deuteronomy 7:23 | But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| did not | |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Joshua 16:10 | However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor. |
| Joshua 17:12 | Yet the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| Joshua 17:13 | Now when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out. |
| Joshua 17:14 | Then the people of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but one lot and one portion as an inheritance, although I am a numerous people, since all along the LORD has blessed me?" |
| Joshua 17:15 | And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 23:12 | For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you, |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Judges 1:19 | And the LORD was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had chariots of iron. |
| Judges 1:21 | But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day. |
| Judges 1:27 | Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages, for the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| Judges 1:28 | When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely. |
| Judges 1:29 | And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them. |
| Judges 1:30 | Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor. |
| Judges 1:31 | Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon or of Ahlab or of Achzib or of Helbah or of Aphik or of Rehob, |
| Judges 1:32 | so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out. |
| Judges 1:33 | Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, so they lived among the Canaanites, the inhabitants of the land. Nevertheless, the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to forced labor for them. |
| Judges 1:34 | The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain. |
| Judges 1:35 | The Amorites persisted in dwelling in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor. |
| Matthew 17:19 | Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?" |
| Matthew 17:20 | He said to them, "Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move, and nothing will be impossible for you." |
| Matthew 17:21 | |
Psalms 106:34 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
they destroyed
Hish.mi.du
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he had said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
not
lo'-
HTn
they destroyed
Hish.mi.du
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had said
'a.Mar
HVqp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
ה13ִשְׁמִידוּ
ἐξωλέθρευσαν
אֶת־הָֽעַמִּ֑ים
τὰ ἔθνη
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
אָמַ֖ר
εἶπεν
יְהוָֽה
κύριοσ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
ה13ִשְׁמִידוּ
ἐξωλέθρευσαν
אֶת־הָֽעַמִּ֑ים
τὰ ἔθνη
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
אָמַ֖ר
εἶπεν
יְהוָֽה
κύριοσ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Psalms 106:35 Cross References
| Judg 3:5-6 | |
| But | Josh 15:63; Judg 1:27-36; Judg 2:2; Judg 2:3 |
| learned | Isa 2:6; 1 Cor 5:6; 1 Cor 15:33 |
| Judges 3:5 | So the people of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| But | |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Judges 1:27 | Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages, for the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| Judges 1:28 | When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely. |
| Judges 1:29 | And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them. |
| Judges 1:30 | Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor. |
| Judges 1:31 | Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon or of Ahlab or of Achzib or of Helbah or of Aphik or of Rehob, |
| Judges 1:32 | so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out. |
| Judges 1:33 | Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, so they lived among the Canaanites, the inhabitants of the land. Nevertheless, the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to forced labor for them. |
| Judges 1:34 | The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain. |
| Judges 1:35 | The Amorites persisted in dwelling in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor. |
| Judges 1:36 | And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward. |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| learned | |
| Isaiah 2:6 | For you have rejected your people, the house of Jacob, because they are full of things from the east and of fortune-tellers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners. |
| 1 Corinthians 5:6 | Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
Psalms 106:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they mixed themselves
va / i.yit.'a.re.Vu
Hc / Vtw3mp
with the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / they learned
va / i.yil.me.Du
Hc / Vqw3mp
deeds / their
Ma.'a.sei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / they mixed themselves
va / i.yit.'a.re.Vu
Hc / Vtw3mp
with the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / they learned
va / i.yil.me.Du
Hc / Vqw3mp
deeds / their
Ma.'a.sei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְעָרְב֥וּ
καὶ ἐμίγησαν
בַגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וַֽ֔יִּלְמְד֗וּ
καὶ ἔμαθον
מַֽעֲשֵׂי/הֶֽמ׃
τὰ ἔργα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְעָרְב֥וּ
καὶ ἐμίγησαν
בַגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וַֽ֔יִּלְמְד֗וּ
καὶ ἔμαθον
מַֽעֲשֵׂי/הֶֽמ׃
τὰ ἔργα αὐτῶν
Psalms 106:36 Cross References
| And | Ex 34:15; Ex 34:16; Judg 2:12; Judg 2:13; Judg 2:17; Judg 2:19; Judg 3:5-7; Judg 10:6; 2 Kgs 17:8-11; 2 Kgs 17:16; 2 Kgs 17:17; 2 Chr 33:2-9; Ps 78:58; Ezek 16:15-63; Ezek 20:28-32 |
| which | Ex 23:33; Deut 7:16; Josh 23:13; Judg 2:3; Judg 2:14; Judg 2:15 |
| And | |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 2:17 | Yet they did not listen to their judges, for they whored after other gods and bowed down to them. They soon turned aside from the way in which their fathers had walked, who had obeyed the commandments of the LORD, and they did not do so. |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| Judges 3:5 | So the people of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 33:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Chronicles 33:3 | For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made Asherahs, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| 2 Chronicles 33:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever." |
| 2 Chronicles 33:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| 2 Chronicles 33:8 | and I will no more remove the foot of Israel from the land that I appointed for your fathers, if only they will be careful to do all that I have commanded them, all the law, the statutes, and the rules given through Moses." |
| 2 Chronicles 33:9 | Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 16:23 | "And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD), |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:30 | "How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute, |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
| Ezekiel 16:32 | Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband! |
| Ezekiel 16:33 | Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. |
| Ezekiel 16:34 | So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different. |
| Ezekiel 16:35 | "Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 16:42 | So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Ezekiel 16:44 | "Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.' |
| Ezekiel 16:45 | You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 16:55 | As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. |
| Ezekiel 16:56 | Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride, |
| Ezekiel 16:57 | before your wickedness was uncovered? Now you have become an object of reproach for the daughters of Syria and all those around her, and for the daughters of the Philistines, those all around who despise you. |
| Ezekiel 16:58 | You bear the penalty of your lewdness and your abominations, declares the LORD. |
| Ezekiel 16:59 | "For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant, |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Ezekiel 16:62 | I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 20:29 | (I said to them, What is the high place to which you go? So its name is called Bamah to this day.) |
| Ezekiel 20:30 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Will you defile yourselves after the manner of your fathers and go whoring after their detestable things? |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Ezekiel 20:32 | "What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.' |
| which | |
| Exodus 23:33 | They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 2:15 | Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for harm, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them. And they were in terrible distress. |
Psalms 106:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
idols / their
'a.tza.bei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they became
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
English Word Order
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
idols / their
'a.tza.bei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they became
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / a snare
le. / mo.Kesh
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַבְד֥וּ
καὶ ἐδούλευσαν
אֶת־עֲצַבֵּי/הֶ֑ם
τοῖσ γλυπτοῖσ αὐτῶν
וַיִּהְי֖וּ
καὶ ἐγενήθη
ל/ָהֶֽם
αὐτοῖσ
לְמֺֺֺוקֵֽשׁ׃
εἰσ σκάνδαλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַבְד֥וּ
καὶ ἐδούλευσαν
אֶת־עֲצַבֵּי/הֶ֑ם
τοῖσ γλυπτοῖσ αὐτῶν
וַיִּהְי֖וּ
καὶ ἐγενήθη
ל/ָהֶֽם
αὐτοῖσ
לְמֺֺֺוקֵֽשׁ׃
εἰσ σκάνδαλον
Psalms 106:37 Cross References
| devils | Lev 17:7; Deut 32:17; 2 Chr 11:15; Rom 9:20; 1 Cor 10:20 |
| they sacrificed | Deut 12:30; Deut 12:31; Deut 18:10; 2 Kgs 16:3; 2 Kgs 17:17; 2 Kgs 21:6; Isa 57:5; Jer 7:31; Jer 32:35; Ezek 16:20; Ezek 16:21; Ezek 20:26; Ezek 23:37; Ezek 23:47 |
| devils | |
| Leviticus 17:7 | So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they whore. This shall be a statute forever for them throughout their generations. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| 2 Chronicles 11:15 | and he appointed his own priests for the high places and for the goat idols and for the calves that he had made. |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| 1 Corinthians 10:20 | No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. |
| they sacrificed | |
| Deuteronomy 12:30 | take care that you be not ensnared to follow them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, 'How did these nations serve their gods?--that I also may do the same.' |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| 2 Kings 16:3 | but he walked in the way of the kings of Israel. He even burned his son as an offering, according to the despicable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
Psalms 106:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
sons / their
Be.nei. / hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to (the) / demons
la. / She.dim
HRd / Ncmpa
English Word Order
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
sons / their
Be.nei. / hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to (the) / demons
la. / She.dim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּזְבְּחֽוּ
καὶ ἔθυσαν
אֶת־13בְּנֵי/הֶם
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־בְּנֹֹֽותֵי/הֶ֗ם
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
לַשֵּֽׁדִימ׃
τοῖσ δαιμονίοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּזְבְּחֽוּ
καὶ ἔθυσαν
אֶת־13בְּנֵי/הֶם
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־בְּנֹֹֽותֵי/הֶ֗ם
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
לַשֵּֽׁדִימ׃
τοῖσ δαιμονίοισ
Psalms 106:38 Cross References
| Isa 24:5 | |
| shed | Deut 21:9; 2 Kgs 21:16; 2 Kgs 24:4; Jer 2:34 |
| the land | Num 35:33; Isa 1:15; Isa 26:21; Ezek 7:23; Ezek 22:3 |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| shed | |
| Deuteronomy 21:9 | So you shall purge the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| the land | |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Ezekiel 7:23 | "Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
Psalms 106:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they shed
va / i.yish.pe.Khu
Hc / Vqw3mp
blood
dam
HNcmsa
innocent
na.Ki
HAamsa
[the] blood of
dam-
HNcmsc
sons / their
be.Nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
whom
'a.Sher
HTr
they sacrificed
Zi.be.chu
HVpp3cp
to / [the] idols of
la. / 'a.tza.Bei
HR / Ncmpc
Canaan
khe.Na.'an
HNpl
and / it was polluted
va. / te.che.Naf
Hc / Vqw3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
by the / blood(s)
ba. / da.Mim
HRd / Ncmpa
English Word Order
and / they shed
va / i.yish.pe.Khu
Hc / Vqw3mp
innocent
na.Ki
HAamsa
blood
dam
HNcmsa
[the] blood of
dam-
HNcmsc
sons / their
be.Nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
whom
'a.Sher
HTr
they sacrificed
Zi.be.chu
HVpp3cp
to / [the] idols of
la. / 'a.tza.Bei
HR / Ncmpc
Canaan
khe.Na.'an
HNpl
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was polluted
va. / te.che.Naf
Hc / Vqw3fs
by the / blood(s)
ba. / da.Mim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽשְׁפְּכ֙וּ
καὶ ἐξέχεαν
דָ93ם
αἷμα
נָקִ֡י
ἀθῷον
דַּמ־
αἷμα
בְּנֵ82י/הֶ֤ם
υἱῶν αὐτῶν
וּֽבְנֺֺֺותֵי/הֶ֗ם
καὶ θυγατέρων
אֲשֶֽׁר
ὧν
ז13ִבְּחוּ
ἔθυσαν
לַעֲצַבֵּֽי
τοῖσ γλυπτοῖσ
כְנָ֑עַן
Χανααν
וַתֶּחֱנַ֥ף
καὶ ἐφονοκτονήθη
הָ֔אָ֗רֶץ
ἡ γῆ
בַּדָּמִֽימ׃
ἐν τοῖσ αἵμασιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽשְׁפְּכ֙וּ
καὶ ἐξέχεαν
דָ93ם
αἷμα
נָקִ֡י
ἀθῷον
דַּמ־
αἷμα
בְּנֵ82י/הֶ֤ם
υἱῶν αὐτῶν
וּֽבְנֺֺֺותֵי/הֶ֗ם
καὶ θυγατέρων
אֲשֶֽׁר
ὧν
ז13ִבְּחוּ
ἔθυσαν
לַעֲצַבֵּֽי
τοῖσ γλυπτοῖσ
כְנָ֑עַן
Χανααν
וַתֶּחֱנַ֥ף
καὶ ἐφονοκτονήθη
הָ֔אָ֗רֶץ
ἡ γῆ
בַּדָּמִֽימ׃
ἐν τοῖσ αἵμασιν
Psalms 106:39 Cross References
| defiled | Isa 24:5; Isa 24:6; Isa 59:3; Ezek 20:18; Ezek 20:30; Ezek 20:31; Ezek 20:43 |
| their own | Ps 106:29 |
| went | Ex 34:16; Lev 17:7; Lev 20:5; Lev 20:6; Num 15:39; Jer 3:1; Jer 3:2; Jer 3:6-9; Ezek 16:15-63; Ezek 23:3-49; Hos 9:1; Rev 17:1-6 |
| defiled | |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| Ezekiel 20:18 | "And I said to their children in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers, nor keep their rules, nor defile yourselves with their idols. |
| Ezekiel 20:30 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Will you defile yourselves after the manner of your fathers and go whoring after their detestable things? |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Ezekiel 20:43 | And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. |
| their own | |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| went | |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Leviticus 17:7 | So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they whore. This shall be a statute forever for them throughout their generations. |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
| Leviticus 20:6 | "If a person turns to mediums and necromancers, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people. |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 16:23 | "And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD), |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:30 | "How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute, |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
| Ezekiel 16:32 | Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband! |
| Ezekiel 16:33 | Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. |
| Ezekiel 16:34 | So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different. |
| Ezekiel 16:35 | "Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 16:42 | So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Ezekiel 16:44 | "Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.' |
| Ezekiel 16:45 | You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 16:55 | As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. |
| Ezekiel 16:56 | Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride, |
| Ezekiel 16:57 | before your wickedness was uncovered? Now you have become an object of reproach for the daughters of Syria and all those around her, and for the daughters of the Philistines, those all around who despise you. |
| Ezekiel 16:58 | You bear the penalty of your lewdness and your abominations, declares the LORD. |
| Ezekiel 16:59 | "For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant, |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Ezekiel 16:62 | I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Ezekiel 23:30 | have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Ezekiel 23:34 | you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts;for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
| Hosea 9:1 | Rejoice not, O Israel! Exult not like the peoples; for you have played the whore, forsaking your God. You have loved a prostitute's wages on all threshing floors. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 17:3 | And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
Psalms 106:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they became unclean
va / i.yit.me.'U
Hc / Vqw3mp
by / works / their
ve. / ma.'a.sei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they played [the] prostitute
va / i.yiZ.nu
Hc / Vqw3mp
by / deeds / their
be. / Ma.'a.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / they became unclean
va / i.yit.me.'U
Hc / Vqw3mp
by / works / their
ve. / ma.'a.sei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they played [the] prostitute
va / i.yiZ.nu
Hc / Vqw3mp
by / deeds / their
be. / Ma.'a.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּטְמְא֥וּ
καὶ ἐμιάνθη
בְמַעֲשֵׂי/הֶ֑ם
ἐν τοῖσ ἔργοισ αὐτῶν
וַ֔יִּזְ֗נוּ
καὶ ἐπόρνευσαν
בְּמַֽעַלְלֵי/הֶֽמ׃
ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּטְמְא֥וּ
καὶ ἐμιάνθη
בְמַעֲשֵׂי/הֶ֑ם
ἐν τοῖσ ἔργοισ αὐτῶν
וַ֔יִּזְ֗נוּ
καὶ ἐπόρνευσαν
בְּמַֽעַלְלֵי/הֶֽמ׃
ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν
Psalms 106:40 Cross References
| his own | Deut 9:29; Ps 74:1; Lam 2:7 |
| insomuch | Lev 20:23; Deut 32:19; Zech 11:8 |
| the wrath | Judg 2:14; Judg 2:20; Judg 3:8; Neh 9:27-38; Ps 78:59-62 |
| his own | |
| Deuteronomy 9:29 | For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.' |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| insomuch | |
| Leviticus 20:23 | And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| the wrath | |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 2:20 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, "Because this people has transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice, |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Nehemiah 9:38 | "Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests." |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Psalms 78:61 | and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. |
| Psalms 78:62 | He gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage. |
Psalms 106:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / people / his
be. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he abhorred
va / y.ta.'Ev
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
on / people / his
be. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he abhorred
va / y.ta.'Ev
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
inheritance / his
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַֽף
θυμῷ
יְהוָֽה
κύριοσ
בְּעַמּ/ֹֹ֑ו
ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַ֔יְתָעֵ֗ב
καὶ ἐβδελύξατο
אֶת־נַחֲלָת/ֹֹֽו׃
τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַֽף
θυμῷ
יְהוָֽה
κύριοσ
בְּעַמּ/ֹֹ֑ו
ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַ֔יְתָעֵ֗ב
καὶ ἐβδελύξατο
אֶת־נַחֲלָת/ֹֹֽו׃
τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
Psalms 106:41 Cross References
| and they | Deut 28:25; Deut 28:29; Deut 28:33; Deut 28:48 |
| he gave | Deut 32:30; Judg 2:14; Judg 3:8; Judg 3:12; Judg 4:1; Judg 4:2; Judg 6:1-6; Judg 10:7-18; Neh 9:27-38 |
| and they | |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| he gave | |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Judges 4:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD after Ehud died. |
| Judges 4:2 | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:4 | They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 6:6 | And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| Judges 10:11 | And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines? |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| Judges 10:18 | And the people, the leaders of Gilead, said one to another, "Who is the man who will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead." |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Nehemiah 9:38 | "Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests." |
Psalms 106:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they ruled
va / i.yim.she.Lu
Hc / Vqw3mp
over / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
[those who] hated / them
so.ne.'ei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
English Word Order
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
nations
go.Yim
HNcmpa
[those who] hated / them
so.ne.'ei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / they ruled
va / i.yim.she.Lu
Hc / Vqw3mp
over / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְּנ/ֵ֥ם
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ
בְּיַד־
εἰσ χεῖρασ
גֺֺֺּויִ֑ם
ἐθνῶν
וַֽיִּמְשְׁל֥וּ
καὶ ἐκυρίευσαν
ב֔/ָהֶ֗ם
αὐτῶν
שֹֹׂנְאֵי/הֶֽמ׃
οἱ μισοῦντεσ αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְּנ/ֵ֥ם
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ
בְּיַד־
εἰσ χεῖρασ
גֺֺֺּויִ֑ם
ἐθνῶν
וַֽיִּמְשְׁל֥וּ
καὶ ἐκυρίευσαν
ב֔/ָהֶ֗ם
αὐτῶν
שֹֹׂנְאֵי/הֶֽמ׃
οἱ μισοῦντεσ αὐτούσ
Psalms 106:42 Cross References
| Judg 4:3; Judg 10:12 | |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
Psalms 106:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they oppressed / them
va / i.yil.cha.Tzu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
enemies / their
'oy.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / they were humbled
va / i.yi.ka.ne.'U
Hc / VNw3mp
under
Ta.chat
HNcmsc
hand / their
ya.Da / m
HNcbsc / Sp3mp
English Word Order
enemies / their
'oy.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / they oppressed / them
va / i.yil.cha.Tzu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
and / they were humbled
va / i.yi.ka.ne.'U
Hc / VNw3mp
under
Ta.chat
HNcmsc
hand / their
ya.Da / m
HNcbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּלְחָצ֥וּ/ם
καὶ ἔθλιψαν αὐτοὺσ
אֺֺֺויְבֵי/הֶ֑ם
οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν
וַ֔יִּכָּנְע֗וּ
καὶ ἐταπεινώθησαν
תַּֽחַת
ὑπὸ
יָד/ָֽמ׃
τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּלְחָצ֥וּ/ם
καὶ ἔθλιψαν αὐτοὺσ
אֺֺֺויְבֵי/הֶ֑ם
οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν
וַ֔יִּכָּנְע֗וּ
καὶ ἐταπεινώθησαν
תַּֽחַת
ὑπὸ
יָד/ָֽמ׃
τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
Psalms 106:43 Cross References
| brought low | Judg 5:8; Judg 6:5; 1 Sam 13:19 |
| Many | Judg 2:16-18; 1 Sam 12:9-11 |
| with their | Ps 1:1; Ps 81:12; Ps 106:29 |
| brought low | |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| 1 Samuel 13:19 | Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make themselves swords or spears." |
| Many | |
| Judges 2:16 | Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them. |
| Judges 2:17 | Yet they did not listen to their judges, for they whored after other gods and bowed down to them. They soon turned aside from the way in which their fathers had walked, who had obeyed the commandments of the LORD, and they did not do so. |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| 1 Samuel 12:9 | But they forgot the LORD their God. And he sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab. And they fought against them. |
| 1 Samuel 12:10 | And they cried out to the LORD and said, 'We have sinned, because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth. But now deliver us out of the hand of our enemies, that we may serve you.' |
| 1 Samuel 12:11 | And the LORD sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you lived in safety. |
| with their | |
| Psalms 1:1 | Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
Psalms 106:43 Original Languages
Hebrew Word Order
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bot
HAafpa
he delivered / them
ya.Tzi.Le / m
HVhi3ms / Sp3mp
and / they
Ve. / he.mah
HC / Pp3mp
they rebelled
yam.Ru
HVhi3mp
by / plan[s] / their
va. / 'a.tza.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / they sank
va / i.ya.Mo.ku
Hc / Vqw3mp
by / iniquity / their
ba. / 'a.vo.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
many
ra.Bot
HAafpa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
he delivered / them
ya.Tzi.Le / m
HVhi3ms / Sp3mp
and / they
Ve. / he.mah
HC / Pp3mp
they rebelled
yam.Ru
HVhi3mp
by / plan[s] / their
va. / 'a.tza.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / they sank
va / i.ya.Mo.ku
Hc / Vqw3mp
by / iniquity / their
ba. / 'a.vo.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
פְּעָמִ֥ים רַבֹֹּ֗ות
πλεονάκισ
יַצִּ60יל/ֵ֥ם
ἐρρύσατο αὐτούσ
ו13ְהֵמָּה
αὐτοὶ δὲ
יַמְרֽוּ
παρεπίκραναν
בַעֲצָת/ָ֑ם
ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν
וַ֔יָּמֹֹ֗כּוּ
καὶ ἐταπεινώθησαν
בַּעֲוֹֹנ/ָֽמ׃
ἐν ταῖσ ἀνομίαισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פְּעָמִ֥ים רַבֹֹּ֗ות
πλεονάκισ
יַצִּ60יל/ֵ֥ם
ἐρρύσατο αὐτούσ
ו13ְהֵמָּה
αὐτοὶ δὲ
יַמְרֽוּ
παρεπίκραναν
αὐτὸν
בַעֲצָת/ָ֑ם
ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν
וַ֔יָּמֹֹ֗כּוּ
καὶ ἐταπεινώθησαν
בַּעֲוֹֹנ/ָֽמ׃
ἐν ταῖσ ἀνομίαισ αὐτῶν
Psalms 106:44 Cross References
| Judg 2:18; Judg 3:9; Judg 4:3; Judg 6:6-10; Judg 10:10-16; 1 Sam 7:8-12; 2 Kgs 14:26; 2 Kgs 14:27; Neh 9:27-38; 1 Sam 7:8; Neh 9:27 | |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 6:6 | And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD. |
| Judges 6:7 | When the people of Israel cried out to the LORD on account of the Midianites, |
| Judges 6:8 | the LORD sent a prophet to the people of Israel. And he said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: I led you up from Egypt and brought you out of the house of bondage. |
| Judges 6:9 | And I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land. |
| Judges 6:10 | And I said to you, 'I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.' But you have not obeyed my voice." |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| Judges 10:11 | And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines? |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| 1 Samuel 7:8 | And the people of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry out to the LORD our God for us, that he may save us from the hand of the Philistines." |
| 1 Samuel 7:9 | So Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. And Samuel cried out to the LORD for Israel, and the LORD answered him. |
| 1 Samuel 7:10 | As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel. But the LORD thundered with a mighty sound that day against the Philistines and threw them into confusion, and they were routed before Israel. |
| 1 Samuel 7:11 | And the men of Israel went out from Mizpah and pursued the Philistines and struck them, as far as below Beth-car. |
| 1 Samuel 7:12 | Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen and called its name Ebenezer; for he said, "Till now the LORD has helped us." |
| 2 Kings 14:26 | For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter, for there was none left, bond or free, and there was none to help Israel. |
| 2 Kings 14:27 | But the LORD had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Nehemiah 9:38 | "Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests." |
| 1 Samuel 7:8 | And the people of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry out to the LORD our God for us, that he may save us from the hand of the Philistines." |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
Psalms 106:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
Va / i.yar'
Hc / Vqw3ms
when (the) / it was distress
ba. / Tzar
HRd / Aamsa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
when / heard / he
be. / sha.me.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
cry of entreaty / their
ri.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
when / heard / he
be. / sha.me.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
cry of entreaty / their
ri.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / he saw
Va / i.yar'
Hc / Vqw3ms
when (the) / it was distress
ba. / Tzar
HRd / Aamsa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַיַּרְא
καὶ εἶδεν
בַּצַּֽר
ἐν τῷ θλίβεσθαι
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοὺσ
בְּ֔שָׁמְע/ֹֹ֗ו
ἐν τῷ αὐτὸν εἰσακοῦσαι
אֶת־רִנָּת/ָֽמ׃
τῆσ δεήσεωσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַיַּרְא
καὶ εἶδεν
בַּצַּֽר
ἐν τῷ θλίβεσθαι
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοὺσ
בְּ֔שָׁמְע/ֹֹ֗ו
ἐν τῷ αὐτὸν εἰσακοῦσαι
אֶת־רִנָּת/ָֽמ׃
τῆσ δεήσεωσ αὐτῶν
Psalms 106:45 Cross References
| And he | Lev 26:40-42; 2 Kgs 13:23; Ps 105:8; Luke 1:71; Luke 1:72 |
| repented | Ex 32:14; Deut 32:36; Judg 2:18; 2 Sam 24:16; Ps 90:13; Ps 135:14; Hos 11:8; Amos 7:3; Amos 7:6 |
| to the | Ps 51:1; Ps 69:16; Isa 63:7; Lam 3:32 |
| And he | |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| 2 Kings 13:23 | But the LORD was gracious to them and had compassion on them, and he turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, nor has he cast them from his presence until now. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Luke 1:71 | that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us; |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| repented | |
| Exodus 32:14 | And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| 2 Samuel 24:16 | And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was working destruction among the people, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite. |
| Psalms 90:13 | Return, O LORD! How long? Have pity on your servants! |
| Psalms 135:14 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Amos 7:3 | The LORD relented concerning this; "It shall not be," said the LORD. |
| Amos 7:6 | The LORD relented concerning this; "This also shall not be," said the Lord GOD. |
| to the | |
| Psalms 51:1 | Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions. |
| Psalms 69:16 | Answer me, O LORD, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me. |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
Psalms 106:45 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he remembered
va / i.yiz.Kor
Hc / Vqw3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
covenant / his
be.ri.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he relented
va / i.yi.na.Chem
Hc / VNw3ms
according to / [the] greatness of
ke. / Ro
HR / Ncmsc
covenant loyalti(es) / his
cha.sa.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / he remembered
va / i.yiz.Kor
Hc / Vqw3ms
covenant / his
be.ri.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / he relented
va / i.yi.na.Chem
Hc / VNw3ms
according to / [the] greatness of
ke. / Ro
HR / Ncmsc
covenant loyalti(es) / his
cha.sa.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּזְכֹֹּֽר
καὶ ἐμνήσθη
ל/ָהֶֽם
בְּרִית/ֹֹ֑ו
τῆσ διαθήκησ αὐτοῦ
וַ֔יִּנָּחֵ֗ם
καὶ μετεμελήθη
כְּרֹֹֽב
κατὰ τὸ πλῆθοσ
חַסְדּ/ֺֺֺו חֲסָדָֽי/ו׃
τοῦ ἐλέουσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶֽם
וַיִּזְכֹֹּֽר
καὶ ἐμνήσθη
בְּרִית/ֹֹ֑ו
τῆσ διαθήκησ αὐτοῦ
וַ֔יִּנָּחֵ֗ם
καὶ μετεμελήθη
כְּרֹֹֽב
κατὰ τὸ πλῆθοσ
חַסְדּ/ֺֺֺו חֲסָדָֽי/ו׃
τοῦ ἐλέουσ αὐτοῦ
Psalms 106:46 Cross References
| 2 Chr 30:9; Neh 1:11; 1 Kgs 8:50; Ezra 9:9; Jer 15:11; Jer 42:12 | |
| 2 Chronicles 30:9 | For if you return to the LORD, your brothers and your children will find compassion with their captors and return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful and will not turn away his face from you, if you return to him." |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| 1 Kings 8:50 | and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them |
| Ezra 9:9 | For we are slaves. Yet our God has not forsaken us in our slavery, but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to grant us some reviving to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us protection in Judea and Jerusalem. |
| Jeremiah 15:11 | The LORD said, "Have I not set you free for their good? Have I not pleaded for you before the enemy in the time of trouble and in the time of distress? |
| Jeremiah 42:12 | I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land. |
Psalms 106:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
into / compassion(s)
le. / ra.cha.Mim
HR / Ncmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
all
kol-
HNcmsc
captors / their
shoei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
English Word Order
and / he made
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
into / compassion(s)
le. / ra.cha.Mim
HR / Ncmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
all
kol-
HNcmsc
captors / their
shoei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
אֺֺֺות/ָֽם
αὐτοὺσ
לְרַחֲמִ֑ים
εἰσ οἰκτιρμοὺσ
לִ֔פְנֵ֗י
ἐναντίον
כָּל־
πάντων
שֺֺֺׁובֵי/הֶֽמ׃
τῶν αἰχμαλωτισάντων αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
אֺֺֺות/ָֽם
αὐτοὺσ
לְרַחֲמִ֑ים
εἰσ οἰκτιρμοὺσ
לִ֔פְנֵ֗י
ἐναντίον
כָּל־
πάντων
שֺֺֺׁובֵי/הֶֽמ׃
τῶν αἰχμαλωτισάντων αὐτούσ
Psalms 106:47 Cross References
| Ps 147:2 | |
| gather | Jer 32:37-41; Ezek 36:24-28; Ezek 37:21-28; Ezek 39:25-29 |
| Save us | 1 Chr 16:35; Ps 14:7; Ps 126:1 |
| to give | Ps 107:1-3; 2 Cor 2:14; Rev 7:10-12 |
| Psalms 147:2 | The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel. |
| gather | |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Save us | |
| 1 Chronicles 16:35 | Say also: "Save us, O God of our salvation, and gather and deliver us from among the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise. |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| to give | |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:2 | Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble |
| Psalms 107:3 | and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. |
| 2 Corinthians 2:14 | But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere. |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| Revelation 7:12 | saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen." |
Psalms 106:47 Original Languages
Hebrew Word Order
save / us
ho.shi.'E. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / gather / us
ve. / ka.be.tze. / Nu
HC / Vpv2ms / Sp1bp
from
min-
HR
the / nations
ha. / Go.Yim
HTd / Ncmpa
to / give thanks
Le. / ho.dot
HR / Vhcc
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
holiness / your
kod.She. / cha
HNcmsc / Sp2ms
to / boast
le. / hish.ta.Be.ach
HR / Vtcc
in / praise / your
bi / t.hi.la.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
save / us
ho.shi.'E. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / gather / us
ve. / ka.be.tze. / Nu
HC / Vpv2ms / Sp1bp
from
min-
HR
the / nations
ha. / Go.Yim
HTd / Ncmpa
to / give thanks
Le. / ho.dot
HR / Vhcc
holiness / your
kod.She. / cha
HNcmsc / Sp2ms
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
to / boast
le. / hish.ta.Be.ach
HR / Vtcc
in / praise / your
bi / t.hi.la.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֺֺֺושִׁיע/ֵ֙נוּ׀
σῶσον ἡμᾶσ
יְה82וָ֤ה
κύριε
אֱלֹֹהֵ֗י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
וְקַבְּצ/ֵנוּ֘
καὶ ἐπισυνάγαγε ἡμᾶσ
מִֽנ־
ἐκ
הַגֹֹּ60ויִ֥ם
τῶν ἐθνῶν
ל13ְהֹֹדֺֺֺות
τοῦ ἐξομολογήσασθαι
לְשֵֽׁם
τῷ ὀνόματι
קָדְשׁ/ֶ֑כָ
τῷ ἁγίῳ σου
לְ֔הִשְׁתַּבֵּ֗חַ
τοῦ ἐγκαυχᾶσθαι
בִּתְהִלָּת/ֶֽכָ׃
ἐν τῇ αἰνέσει σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֺֺֺושִׁיע/ֵ֙נוּ׀
σῶσον ἡμᾶσ
יְה82וָ֤ה
κύριε
אֱלֹֹהֵ֗י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
וְקַבְּצ/ֵנוּ֘
καὶ ἐπισυνάγαγε ἡμᾶσ
מִֽנ־
ἐκ
הַגֹֹּ60ויִ֥ם
τῶν ἐθνῶν
ל13ְהֹֹדֺֺֺות
τοῦ ἐξομολογήσασθαι
לְשֵֽׁם
τῷ ὀνόματι
קָדְשׁ/ֶ֑כָ
τῷ ἁγίῳ σου
לְ֔הִשְׁתַּבֵּ֗חַ
τοῦ ἐγκαυχᾶσθαι
בִּתְהִלָּת/ֶֽכָ׃
ἐν τῇ αἰνέσει σου
Psalms 106:48 Cross References
| Blessed | 1 Chr 29:10; Ps 41:13; Ps 72:18; Ps 72:19; Ps 89:52; 1 Cor 14:16 |
| Praise ye the Lord | Ps 105:45; Ps 106:1 |
| Blessed | |
| 1 Chronicles 29:10 | Therefore David blessed the LORD in the presence of all the assembly. And David said: "Blessed are you, O LORD, the God of Israel our father, forever and ever. |
| Psalms 41:13 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen. |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! |
| Psalms 89:52 | Blessed be the LORD forever! Amen and Amen. |
| 1 Corinthians 14:16 | Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can anyone in the position of an outsider say "Amen" to your thanksgiving when he does not know what you are saying? |
| Praise ye the Lord | |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Psalms 106:1 | Praise the LORD! Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
Psalms 106:48 Original Languages
Hebrew Word Order
[be] blessed
ba.Rukh-
HVqsmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from
min-
HR
(the) / antiquity
ha. / 'o.Lam
HTd / Ncmsa
and / until
ve. / 'Ad
HC / R
(the) / perpetuity
ha. / 'o.Lam
HTd / Ncmsa
and / it will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
amen
'a.Men
HTj
praise
ha.lu-
HVpv2mp
Yahweh
Yah
HNpm
English Word Order
[be] blessed
ba.Rukh-
HVqsmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from
min-
HR
(the) / antiquity
ha. / 'o.Lam
HTd / Ncmsa
and / until
ve. / 'Ad
HC / R
(the) / perpetuity
ha. / 'o.Lam
HTd / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
amen
'a.Men
HTj
praise
ha.lu-
HVpv2mp
Yahweh
Yah
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γένοιτο
בָּר֤וּכְ־
εὐλογητὸσ
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ93י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֡ל
Ισραηλ
מִנ־
ἀπὸ
הָ֤עֺֺֺולָ֙מ׀
τοῦ αἰῶνοσ
וְעַ64ד
καὶ ἕωσ
הָעֺֺֺולָ֗ם
τοῦ αἰῶνοσ
וְאָמַ֖ר
καὶ ἐρεῖ
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֥ם
ὁ λαόσ
אָמֵ֗ן
γένοιτο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּר֤וּכְ־
εὐλογητὸσ
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ93י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֡ל
Ισραηλ
מִנ־
ἀπὸ
הָ֤עֺֺֺולָ֙מ׀
τοῦ αἰῶνοσ
וְעַ64ד
καὶ ἕωσ
הָעֺֺֺולָ֗ם
τοῦ αἰῶνοσ
וְאָמַ֖ר
καὶ ἐρεῖ
כָּל־
πᾶσ
הָעָ֥ם
ὁ λαόσ
אָמֵ֗ן
γένοιτο
γένοιτο