Read the Word of God
Ezekiel 37:26
The Valley of Dry Bones
Ezekiel 37:1 Cross References
| Jer 7:32; Jer 8:2; Ezek 1:3 | |
| carried | 1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16; Ezek 8:3; Ezek 11:24; Luke 4:1; Acts 8:39 |
| hand | Ezek 3:14; Ezek 3:22; Ezek 33:22; Ezek 40:1; Rev 1:10 |
| Jeremiah 7:32 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Ezekiel 1:3 | the word of the LORD came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the Chebar canal, and the hand of the LORD was upon him there. |
| carried | |
| 1 Kings 18:12 | And as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth. |
| 2 Kings 2:16 | And they said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. It may be that the Spirit of the LORD has caught him up and cast him upon some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send." |
| Ezekiel 8:3 | He put out the form of a hand and took me by a lock of my head, and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy. |
| Ezekiel 11:24 | And the Spirit lifted me up and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to the exiles. Then the vision that I had seen went up from me. |
| Luke 4:1 | And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness |
| Acts 8:39 | And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing. |
| hand | |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Ezekiel 3:22 | And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, "Arise, go out into the valley, and there I will speak with you." |
| Ezekiel 33:22 | Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came; and he had opened my mouth by the time the man came to me in the morning, so my mouth was opened, and I was no longer mute. |
| Ezekiel 40:1 | In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and he brought me to the city. |
| Revelation 1:10 | I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet |
Ezekiel 37:1 Original Languages
Hebrew Word Order
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he brought out / me
va / i.yo.tzi.'E. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
by / [the] spirit of
ve. / Ru.ach
HR / Ncfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he set down / me
va / y.ni.Che. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / bik.'Ah
HTd / Ncfsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[was] full
me.le.'Ah
HAafsa
bones
a.tza.Mot
HNcfpa
English Word Order
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / he brought out / me
va / i.yo.tzi.'E. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] spirit of
ve. / Ru.ach
HR / Ncfsa
and / he set down / me
va / y.ni.Che. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / bik.'Ah
HTd / Ncfsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[was] full
me.le.'Ah
HAafsa
bones
a.tza.Mot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνθρωπίνων
הָיְתָֽה
καὶ ἐγένετο
עָל/ַי֘
ἐπ' ἐμὲ
יַד־
χεὶρ
יְהוָה֒
κυρίου
וַיֺֺֺּוצִא/ֵ֤נִי
καὶ ἐξήγαγέν με
בְר֨וּחַ֙
ἐν πνεύματι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיְנִיח/ֵ֖נִי
καὶ ἔθηκέν με
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
הַבִּקְעָ֑ה
τοῦ πεδίου
וְהִ֖יא
καὶ τοῦτο ἦν
מְלֵאָ֥ה
μεστὸν
עֲצָמֹֹֽות׃
ὀστέων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיְתָֽה
καὶ ἐγένετο
עָל/ַי֘
ἐπ' ἐμὲ
יַד־
χεὶρ
יְהוָה֒
κυρίου
וַיֺֺֺּוצִא/ֵ֤נִי
καὶ ἐξήγαγέν με
בְר֨וּחַ֙
ἐν πνεύματι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיְנִיח/ֵ֖נִי
καὶ ἔθηκέν με
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
הַבִּקְעָ֑ה
τοῦ πεδίου
וְהִ֖יא
καὶ τοῦτο ἦν
מְלֵאָ֥ה
μεστὸν
עֲצָמֹֹֽות׃
ὀστέων
ἀνθρωπίνων
Ezekiel 37:2 Cross References
| they were | Ps 141:7; Ezek 37:11 |
| valley | Deut 11:30 |
| they were | |
| Psalms 141:7 | As when one plows and breaks up the earth, so shall our bones be scattered at the mouth of Sheol. |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| valley | |
| Deuteronomy 11:30 | Are they not beyond the Jordan, west of the road, toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh? |
Ezekiel 37:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made pass by / me
ve. / he.'e.vi.Ra. / ni
Hc / Vhq3ms / Sp1bs
at / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
all around
sa.Viv
HNcbsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
many [bones]
ra.Bot
HAafpa
very
me.'Od
HAcmsa
[were] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / valley
ha. / bik.'Ah
HTd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[they were] dry
ye.ve.Shot
HAafpa
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / he made pass by / me
ve. / he.'e.vi.Ra. / ni
Hc / Vhq3ms / Sp1bs
all around
sa.Viv
HNcbsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
at / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
very
me.'Od
HAcmsa
many [bones]
ra.Bot
HAafpa
[were] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / valley
ha. / bik.'Ah
HTd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
very
me.'Od
HAcmsa
[they were] dry
ye.ve.Shot
HAafpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֶעֱבִיר/ַ֥נִי
καὶ περιήγαγέν με
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτὰ
סָבִֽיב׀
κυκλόθεν
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
רַבֹֹּ֤ות
πολλὰ
מְאֹֹד֙
σφόδρα
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ προσώπου
הַבִּקְעָ֔ה
τοῦ πεδίου
וְהִנֵּ֖ה
יְבֵשֹֹׁ֥ות
ξηρὰ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֖ה
וְהֶעֱבִיר/ַ֥נִי
καὶ περιήγαγέν με
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτὰ
סָבִֽיב׀
κυκλόθεν
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
רַבֹֹּ֤ות
πολλὰ
מְאֹֹד֙
σφόδρα
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ προσώπου
הַבִּקְעָ֔ה
τοῦ πεδίου
יְבֵשֹֹׁ֥ות
ξηρὰ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Ezekiel 37:3 Cross References
| Deut 32:39 | |
| can | John 6:5; John 6:6 |
| O Lord God | Deut 32:29; 1 Sam 2:6; John 5:21; John 11:25; John 11:26; Acts 26:8; Rom 4:17; 2 Cor 1:9; 2 Cor 1:10; Heb 11:19 |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| can | |
| John 6:5 | Lifting up his eyes, then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, "Where are we to buy bread, so that these people may eat?" |
| John 6:6 | He said this to test him, for he himself knew what he would do. |
| O Lord God | |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| 1 Samuel 2:6 | The LORD kills and brings to life; he brings down to Sheol and raises up. |
| John 5:21 | For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will. |
| John 11:25 | Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live, |
| John 11:26 | and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe this?" |
| Acts 26:8 | Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead? |
| Romans 4:17 | as it is written, "I have made you the father of many nations"--in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist. |
| 2 Corinthians 1:9 | Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead. |
| 2 Corinthians 1:10 | He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again. |
| Hebrews 11:19 | He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back. |
Ezekiel 37:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / will they live
ha. / tich.Yei.nah
HTi / Vqi3fp
the / bones
ha. / 'a.tza.Mot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da.'e.ta
HVqp2ms
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / bones
ha. / 'a.tza.Mot
HTd / Ncfpa
¿ / will they live
ha. / tich.Yei.nah
HTi / Vqi3fp
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da.'e.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֲתִחְיֶ֖ינָה
εἰ ζήσεται
הָעֲצָמֹֹֽות
τὰ ὀστᾶ
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִ֖ה
κύριε
אַתָּ֥ה
σὺ
יָדָֽעְתָּ׃
ἐπίστῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֲתִחְיֶ֖ינָה
εἰ ζήσεται
הָעֲצָמֹֹֽות
τὰ ὀστᾶ
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִ֖ה
κύριε
אַתָּ֥ה
σὺ
יָדָֽעְתָּ׃
ἐπίστῃ
ταῦτα
Ezekiel 37:4 Cross References
| O ye | Isa 26:19; Isa 42:18; Jer 22:29; Ezek 36:1; Mic 6:2; John 5:25; John 5:28; John 5:29 |
| Prophesy | Num 20:8; 1 Kgs 13:2; Ezek 37:11; Ezek 37:15; Ezek 37:16; Matt 21:21; John 2:5 |
| O ye | |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
| Isaiah 42:18 | Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see! |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Ezekiel 36:1 | "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| John 5:25 | "Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. |
| John 5:28 | Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice |
| John 5:29 | and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. |
| Prophesy | |
| Numbers 20:8 | "Take the staff, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water. So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle." |
| 1 Kings 13:2 | And the man cried against the altar by the word of the LORD and said, "O altar, altar, thus says the LORD: 'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name, and he shall sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you, and human bones shall be burned on you.'" |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Ezekiel 37:15 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 37:16 | "Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.' |
| Matthew 21:21 | And Jesus answered them, "Truly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain, 'Be taken up and thrown into the sea,' it will happen. |
| John 2:5 | His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." |
Ezekiel 37:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
to
'al-
HR
the / bones
ha. / 'a.tza.Mot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
O / bones
ha. / 'a.tza.mOt
HTd / Ncfpa
(the) / dry
ha / y.ve.Shot
HTd / Aafpa
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
to
'al-
HR
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / bones
ha. / 'a.tza.Mot
HTd / Ncfpa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
(the) / dry
ha / y.ve.Shot
HTd / Aafpa
O / bones
ha. / 'a.tza.mOt
HTd / Ncfpa
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
הִנָּבֵ֖א
προφήτευσον
עַל־
ἐπὶ
הָעֲצָמֹֹֽות
τὰ ὀστᾶ
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
הָעֲצָמֺֺֺות֙
τὰ ὀστᾶ
הַיְבֵשֹֹׁ֔ות
τὰ ξηρά
שִׁמְע֖וּ
ἀκούσατε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
הִנָּבֵ֖א
προφήτευσον
עַל־
ἐπὶ
הָעֲצָמֹֹֽות
τὰ ὀστᾶ
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
הָעֲצָמֺֺֺות֙
τὰ ὀστᾶ
הַיְבֵשֹֹׁ֔ות
τὰ ξηρά
שִׁמְע֖וּ
ἀκούσατε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Ezekiel 37:5 Cross References
| I will | Gen 2:7; Ps 104:29; Ps 104:30; Ezek 37:9; Ezek 37:10; Ezek 37:14; John 20:22; Rom 8:2; Eph 2:5 |
| I will | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Psalms 104:29 | When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. |
| Psalms 104:30 | When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground. |
| Ezekiel 37:9 | Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live." |
| Ezekiel 37:10 | So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| John 20:22 | And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. |
| Romans 8:2 | For the law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the law of sin and death. |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
Ezekiel 37:5 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to the / bones
la. / 'a.tza.Mot
HRd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
in / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
breath
Ru.ach
HNcfsa
and / you will live
vi / ch.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
here!
hi.Neh
HTj
to the / bones
la. / 'a.tza.Mot
HRd / Ncfpa
I
'a.Ni
HPp1bs
breath
Ru.ach
HNcfsa
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
in / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
and / you will live
vi / ch.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
לָעֲצָמֹֹ֖ות
τοῖσ ὀστέοισ
הָאֵ֑לֶּה
τούτοισ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אֲנִ֜י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
φέρω
ב/ָכֶ֛ם
εἰσ ὑμᾶσ
ר֖וּחַ
πνεῦμα
וִחְיִיתֶֽמ׃
ζωῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
לָעֲצָמֹֹ֖ות
τοῖσ ὀστέοισ
הָאֵ֑לֶּה
τούτοισ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אֲנִ֜י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
φέρω
ב/ָכֶ֛ם
εἰσ ὑμᾶσ
ר֖וּחַ
πνεῦμα
וִחְיִיתֶֽמ׃
ζωῆσ
Ezekiel 37:6 Cross References
| I will | Ezek 37:8-10 |
| ye shall | Deut 29:6; 1 Kgs 20:28; Isa 49:23; Ezek 6:7; Ezek 6:13; Ezek 7:4; Ezek 7:9; Ezek 11:10; Ezek 11:12; Ezek 20:38; Ezek 28:22-26; Ezek 32:15; Ezek 34:27; Ezek 35:9; Ezek 35:12; Ezek 35:15; Ezek 37:14; Ezek 38:23; Ezek 39:6; Ezek 39:22; Ezek 39:28; Joel 2:27; Joel 3:17 |
| I will | |
| Ezekiel 37:8 | And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But there was no breath in them. |
| Ezekiel 37:9 | Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live." |
| Ezekiel 37:10 | So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army. |
| ye shall | |
| Deuteronomy 29:6 | You have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God. |
| 1 Kings 20:28 | And a man of God came near and said to the king of Israel, "Thus says the LORD, 'Because the Syrians have said, "The LORD is a god of the hills but he is not a god of the valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the LORD.'" |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 6:13 | And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 11:10 | You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 11:12 | and you shall know that I am the LORD. For you have not walked in my statutes, nor obeyed my rules, but have acted according to the rules of the nations that are around you." |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 28:22 | and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her; |
| Ezekiel 28:23 | for I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the slain shall fall in her midst, by the sword that is against her on every side. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 28:24 | "And for the house of Israel there shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt them among all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 32:15 | When I make the land of Egypt desolate, and when the land is desolate of all that fills it, when I strike down all who dwell in it, then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:6 | I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Joel 2:27 | You shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
Ezekiel 37:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
sinews
gi.Dim
HNcmpa
and / I will bring up
ve. / ha.'al.Ti
Hc / Vhq1cs
over / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / I will cover
ve. / ka.ram.Ti
Hc / Vqq1cs
over / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
skin
or
HNcmsa
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
in / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
breath
Ru.ach
HNcfsa
and / you will live
vi / ch.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
sinews
gi.Dim
HNcmpa
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / I will bring up
ve. / ha.'al.Ti
Hc / Vhq1cs
over / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
and / I will cover
ve. / ka.ram.Ti
Hc / Vqq1cs
over / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
skin
or
HNcmsa
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
breath
Ru.ach
HNcfsa
in / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
and / you will live
vi / ch.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּי֩
καὶ δώσω
עֲלֵי/כֶ֙ם
ἐφ' ὑμᾶσ
גִּדִ֜ים
νεῦρα
וְֽהַעֲלֵתִ֧י
καὶ ἀνάξω
עֲלֵי/כֶֽם
ἐφ' ὑμᾶσ
בָּשָׂ֗ר
σάρκασ
וְקָרַמְתִּ֤י
καὶ ἐκτενῶ
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
עֹֹ֔ור
δέρμα
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
ב/ָכֶ֛ם
εἰσ ὑμᾶσ
ר֖וּחַ
πνεῦμά μου
וִחְיִיתֶ֑ם
καὶ ζήσεσθε
וִידַעְתֶּ֖ם
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּי֩
καὶ δώσω
עֲלֵי/כֶ֙ם
ἐφ' ὑμᾶσ
גִּדִ֜ים
νεῦρα
וְֽהַעֲלֵתִ֧י
καὶ ἀνάξω
עֲלֵי/כֶֽם
ἐφ' ὑμᾶσ
בָּשָׂ֗ר
σάρκασ
וְקָרַמְתִּ֤י
καὶ ἐκτενῶ
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
עֹֹ֔ור
δέρμα
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
ר֖וּחַ
πνεῦμά μου
ב/ָכֶ֛ם
εἰσ ὑμᾶσ
וִחְיִיתֶ֑ם
καὶ ζήσεσθε
וִידַעְתֶּ֖ם
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 37:7 Cross References
| I prophesied as | Jer 13:5-7; Jer 26:8; Acts 4:19; Acts 5:20-29 |
| there | 1 Kgs 19:11-13; Acts 2:2; Acts 2:37; Acts 16:26-29 |
| I prophesied as | |
| Jeremiah 13:5 | So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me. |
| Jeremiah 13:6 | And after many days the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there." |
| Jeremiah 13:7 | Then I went to the Euphrates, and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. And behold, the loincloth was spoiled; it was good for nothing. |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Acts 4:19 | But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, |
| Acts 5:20 | "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life." |
| Acts 5:21 | And when they heard this, they entered the temple at daybreak and began to teach. Now when the high priest came, and those who were with him, they called together the council and all the senate of the people of Israel and sent to the prison to have them brought. |
| Acts 5:22 | But when the officers came, they did not find them in the prison, so they returned and reported, |
| Acts 5:23 | "We found the prison securely locked and the guards standing at the doors, but when we opened them we found no one inside." |
| Acts 5:24 | Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to. |
| Acts 5:25 | And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people." |
| Acts 5:26 | Then the captain with the officers went and brought them, but not by force, for they were afraid of being stoned by the people. |
| Acts 5:27 | And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them, |
| Acts 5:28 | saying, "We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us." |
| Acts 5:29 | But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men. |
| there | |
| 1 Kings 19:11 | And he said, "Go out and stand on the mount before the LORD." And behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. |
| 1 Kings 19:12 | And after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper. |
| 1 Kings 19:13 | And when Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him and said, "What are you doing here, Elijah?" |
| Acts 2:2 | And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting. |
| Acts 2:37 | Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?" |
| Acts 16:26 | and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were unfastened. |
| Acts 16:27 | When the jailer woke and saw that the prison doors were open, he drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. |
| Acts 16:28 | But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here." |
| Acts 16:29 | And the jailer called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas. |
Ezekiel 37:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I prophesied
ve. / ni.Be.ti
Hc / VNq1cs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I was commanded
tzu.Vei.ti
HVPp1cs
and / it came
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
a sound
Kol
HNcmsa
when / prophesied / I
ke. / hi.na.ve.' / I
HR / VNcc / Sp1bs
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
a rattling
Ra.'ash
HNcmsa
and / they drew near
va. / tik.re.Vu
Hc / Vqw2mp
[the] bones
a.tza.Mot
HNcfpa
bone
'E.tzem
HNcfsa
to
'el-
HR
bone / its
atz.M / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / I prophesied
ve. / ni.Be.ti
Hc / VNq1cs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I was commanded
tzu.Vei.ti
HVPp1cs
when / prophesied / I
ke. / hi.na.ve.' / I
HR / VNcc / Sp1bs
and / it came
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
a sound
Kol
HNcmsa
a rattling
Ra.'ash
HNcmsa
[the] bones
a.tza.Mot
HNcfpa
and / they drew near
va. / tik.re.Vu
Hc / Vqw2mp
bone
'E.tzem
HNcfsa
to
'el-
HR
bone / its
atz.M / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִבֵּ֖אתִי
καὶ ἐπροφήτευσα
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
צֻוֵּ֑יתִי
ἐνετείλατό μοι
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
קֹֹ֤ול
כְּהִנָּֽבְא/ִי֙
ἐν τῷ ἐμὲ προφητεῦσαι
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
רַ֔עַשׁ
σεισμόσ
וַתִּקְרְבֽוּ
καὶ προσήγαγε
עֲצָמֹֹ֔ות
τὰ ὀστᾶ
עֶ֖צֶם
ἑκάτερον
אֶל־
πρὸσ
עַצְמ/ֹֹֽו׃
τὴν ἁρμονίαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֹֹ֤ול
וְנִבֵּ֖אתִי
καὶ ἐπροφήτευσα
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
צֻוֵּ֑יתִי
ἐνετείλατό μοι
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
כְּהִנָּֽבְא/ִי֙
ἐν τῷ ἐμὲ προφητεῦσαι
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
רַ֔עַשׁ
σεισμόσ
וַתִּקְרְבֽוּ
καὶ προσήγαγε
עֲצָמֹֹ֔ות
τὰ ὀστᾶ
עֶ֖צֶם
ἑκάτερον
אֶל־
πρὸσ
עַצְמ/ֹֹֽו׃
τὴν ἁρμονίαν αὐτοῦ
Ezekiel 37:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I saw
ve. / ra.'I.ti
Hc / Vqq1cs
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
[were] on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
sinews
gi.Dim
HNcmpa
and / flesh
u. / va.Sar
HC / Ncmsa
it came up
'a.Lah
HVqp3ms
and / it covered
va / i.yik.Ram
Hc / Vqw3ms
over / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
skin
or
HNcmsa
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
and / [was] breath
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsa
there not
'ein
HNcmsc
in / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / I saw
ve. / ra.'I.ti
Hc / Vqq1cs
sinews
gi.Dim
HNcmpa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
[were] on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / flesh
u. / va.Sar
HC / Ncmsa
it came up
'a.Lah
HVqp3ms
skin
or
HNcmsa
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
and / it covered
va / i.yik.Ram
Hc / Vqw3ms
over / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
there not
'ein
HNcmsc
and / [was] breath
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsa
in / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָאִ֜יתִי
καὶ εἶδον
וְהִנֵּֽה־
καὶ ἰδοὺ
עֲלֵי/הֶ֤ם
ἐπ' αὐτὰ
גִּדִימ֙
νεῦρα
וּבָשָֽׂר
καὶ σάρκεσ
עָלָ֔ה
ἐφύοντο
וַיִּקְרַ֧ם
καὶ ἀνέβαινεν
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτὰ
עֹֹ֖ור
δέρμα
מִלְמָ֑עְל/ָה
ἐπάνω
וְר֖וּחַ
καὶ πνεῦμα
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאִ֜יתִי
καὶ εἶδον
וְהִנֵּֽה־
καὶ ἰδοὺ
עֲלֵי/הֶ֤ם
ἐπ' αὐτὰ
גִּדִימ֙
νεῦρα
וּבָשָֽׂר
καὶ σάρκεσ
עָלָ֔ה
ἐφύοντο
וַיִּקְרַ֧ם
καὶ ἀνέβαινεν
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτὰ
עֹֹ֖ור
δέρμα
מִלְמָ֑עְל/ָה
ἐπάνω
וְר֖וּחַ
καὶ πνεῦμα
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Ezekiel 37:9 Cross References
| Ps 104:30 | |
| Come | Song 4:16; Ezek 37:5; Ezek 37:14; John 3:8 |
| Psalms 104:30 | When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground. |
| Come | |
| Song of Solomon 4:16 | Awake, O north wind, and come, O south wind! Blow upon my garden, let its spices flow. Let my beloved come to his garden, and eat its choicest fruits. |
| Ezekiel 37:5 | Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| John 3:8 | The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit." |
Ezekiel 37:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
to
'el-
HR
the / breath
ha. / Ru.ach
HTd / Ncfsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'A.dom
HNcmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
the / breath
ha. / Ru.ach
HTd / Ncfsa
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / four
me. / 'ar.Ba'
HR / Acbsc
winds
ru.chOt
HNcfpa
come
Bo.'i
HVqv2fs
O / breath
ha. / Ru.ach
HTd / Ncfsa
and / blow
u. / fe.Chi
HC / Vqv2fs
on the / killed ones
ba. / ha.ru.Gim
HRd / Vqsmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
so / they may live
ve. / Yich.Yu
HC / Vqu3mp
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
to
'el-
HR
the / breath
ha. / Ru.ach
HTd / Ncfsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'A.dom
HNcmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
the / breath
ha. / Ru.ach
HTd / Ncfsa
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
come
Bo.'i
HVqv2fs
from / four
me. / 'ar.Ba'
HR / Acbsc
O / breath
ha. / Ru.ach
HTd / Ncfsa
winds
ru.chOt
HNcfpa
and / blow
u. / fe.Chi
HC / Vqv2fs
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
on the / killed ones
ba. / ha.ru.Gim
HRd / Vqsmpa
so / they may live
ve. / Yich.Yu
HC / Vqu3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱὲ
ἀνθρώπου
προφήτευσον
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
הִנָּבֵ֖א
προφήτευσον
אֶל־
ἐπὶ
הָר֑וּחַ
τὸ πνεῦμα
הִנָּבֵֽא
προφήτευσον
בֶנ־
υἱὲ
אָ֠דָם
ἀνθρώπου
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ εἰπὸν
אֶל־הָר֜וּחַ
τῷ πνεύματι
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
מֵאַרְבַּ֤ע
ἐκ τῶν τεσσάρων
רוּחֺֺֺות֙
πνευμάτων
בֹֹּֽאִי
ἐλθὲ
הָר֔וּחַ
וּפְחִ֛י
καὶ ἐμφύσησον
בַּהֲרוּגִ֥ים
εἰσ τοὺσ νεκροὺσ
הָאֵ֖לֶּה
τούτουσ
וְיִֽחְיֽוּ׃
καὶ ζησάτωσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָר֔וּחַ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
הִנָּבֵ֖א
προφήτευσον
υἱὲ
בֶנ־
υἱὲ
ἀνθρώπου
אָ֠דָם
ἀνθρώπου
προφήτευσον
הִנָּבֵֽא
προφήτευσον
אֶל־
ἐπὶ
הָר֑וּחַ
τὸ πνεῦμα
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ εἰπὸν
אֶל־הָר֜וּחַ
τῷ πνεύματι
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
מֵאַרְבַּ֤ע
ἐκ τῶν τεσσάρων
רוּחֺֺֺות֙
πνευμάτων
בֹֹּֽאִי
ἐλθὲ
וּפְחִ֛י
καὶ ἐμφύσησον
בַּהֲרוּגִ֥ים
εἰσ τοὺσ νεκροὺσ
הָאֵ֖לֶּה
τούτουσ
וְיִֽחְיֽוּ׃
καὶ ζησάτωσαν
Ezekiel 37:10 Cross References
| the breath | Ps 104:30; Rev 11:11; Rev 20:4; Rev 20:5 |
| the breath | |
| Psalms 104:30 | When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground. |
| Revelation 11:11 | But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood up on their feet, and great fear fell on those who saw them. |
| Revelation 20:4 | Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. |
| Revelation 20:5 | The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection. |
Ezekiel 37:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I prophesied
ve. / hi.na.Be.ti
Hc / Vtq1cs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he commanded / me
tzi.Va. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
and / it came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
the / breath
ha. / Ru.ach
HTd / Ncfsa
and / they lived
va / i.yich.Yu
Hc / Vqw3mp
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
an army
Cha.yil
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
very
me.'od-
HAcmsa
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / I prophesied
ve. / hi.na.Be.ti
Hc / Vtq1cs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he commanded / me
tzi.Va. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
the / breath
ha. / Ru.ach
HTd / Ncfsa
and / it came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
and / they lived
va / i.yich.Yu
Hc / Vqw3mp
and / they stood
va / i.ya.'am.Du
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
great
ga.Dol
HAamsa
very
me.'od-
HAcmsa
very
me.'Od
HAcmsa
an army
Cha.yil
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנַּבֵּ֖אתִי
καὶ ἐπροφήτευσα
כַּאֲשֶֽׁר
καθότι
צִוָּ֑/נִי
ἐνετείλατό μοι
וַתָּבֺֺֺוא֩
καὶ εἰσῆλθεν
ב/ָהֶ֙ם
εἰσ αὐτοὺσ
הָר֜וּחַ
τὸ πνεῦμα
וַיִּֽחְי֗וּ
καὶ ἔζησαν
וַיַּֽעַמְדוּ֙
καὶ ἔστησαν
עַל־
ἐπὶ
רַגְלֵי/הֶ֔ם
τῶν ποδῶν αὐτῶν
חַ֖יִל
συναγωγὴ
גָּדֹֹ֥ול
πολλὴ
מְאֹֹד־מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנַּבֵּ֖אתִי
καὶ ἐπροφήτευσα
כַּאֲשֶֽׁר
καθότι
צִוָּ֑/נִי
ἐνετείλατό μοι
וַתָּבֺֺֺוא֩
καὶ εἰσῆλθεν
ב/ָהֶ֙ם
εἰσ αὐτοὺσ
הָר֜וּחַ
τὸ πνεῦμα
וַיִּֽחְי֗וּ
καὶ ἔζησαν
וַיַּֽעַמְדוּ֙
καὶ ἔστησαν
עַל־
ἐπὶ
רַגְלֵי/הֶ֔ם
τῶν ποδῶν αὐτῶν
חַ֖יִל
συναγωγὴ
גָּדֹֹ֥ול
πολλὴ
מְאֹֹד־מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Ezekiel 37:11 Cross References
| Lam 3:54 | |
| Our bones | Num 17:12; Num 17:13; Ps 77:7-9; Ps 141:7; Isa 40:27; Isa 49:14; Jer 2:25; Ezek 37:1-8 |
| whole house | Jer 31:1; Jer 33:24-26; Ezek 36:10; Ezek 37:16; Ezek 37:19; Ezek 39:25; Hos 1:11; Rom 11:26; 2 Cor 5:14; Eph 2:1 |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
| Our bones | |
| Numbers 17:12 | And the people of Israel said to Moses, "Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| Numbers 17:13 | Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, shall die. Are we all to perish?" |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Psalms 141:7 | As when one plows and breaks up the earth, so shall our bones be scattered at the mouth of Sheol. |
| Isaiah 40:27 | Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, "My way is hidden from the LORD, and my right is disregarded by my God"? |
| Isaiah 49:14 | But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me." |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| Ezekiel 37:1 | The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones. |
| Ezekiel 37:2 | And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry. |
| Ezekiel 37:3 | And he said to me, "Son of man, can these bones live?" And I answered, "O Lord GOD, you know." |
| Ezekiel 37:4 | Then he said to me, "Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD. |
| Ezekiel 37:5 | Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live. |
| Ezekiel 37:6 | And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 37:7 | So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone. |
| Ezekiel 37:8 | And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But there was no breath in them. |
| whole house | |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 37:16 | "Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.' |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| 2 Corinthians 5:14 | For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; |
| Ephesians 2:1 | And you were dead in the trespasses and sins |
Ezekiel 37:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
the / bones
ha. / 'a.tza.Mot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[are] all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they
He.mah
HPp3mp
there!
hi.Neh
HTj
[they are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
they have dried up
ya.ve.Shu
HVqp3cp
bones / our
atz.mo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
and / it has been lost
ve. / 'a.ve.Dah
Hc / Vqq3fs
hope / our
tik.va.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
we have been cut off
nig.Zar.nu
HVNp1cp
(for) / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
English Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / bones
ha. / 'a.tza.Mot
HTd / Ncfpa
[are] all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
there!
hi.Neh
HTj
they
He.mah
HPp3mp
[they are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
bones / our
atz.mo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
they have dried up
ya.ve.Shu
HVqp3cp
hope / our
tik.va.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
and / it has been lost
ve. / 'a.ve.Dah
Hc / Vqq3fs
we have been cut off
nig.Zar.nu
HVNp1cp
(for) / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
λέγων
וַיֹֹּאמֶר֘
καὶ ἐλάλησεν
אֵל/ַי֒
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הָעֲצָמֹֹֽות
τὰ ὀστᾶ
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
כָּל־
πᾶσ
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
הֵ֑מָּה
ἐστίν
הִנֵּֽה
καὶ αὐτοὶ
אֹֹמְרִ֗ים
λέγουσιν
יָבְשׁ֧וּ
ξηρὰ γέγονεν
עַצְמֺֺֺותֵ֛י/נוּ
τὰ ὀστᾶ ἡμῶν
וְאָבְדָ֥ה
ἀπόλωλεν
תִקְוָת/ֵ֖נוּ
ἡ ἐλπὶσ ἡμῶν
נִגְזַ֥רְנוּ
διαπεφωνήκαμεν
ל/ָֽנוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָֽנוּ׃
וַיֹֹּאמֶר֘
καὶ ἐλάλησεν
κύριοσ
אֵל/ַי֒
πρόσ με
λέγων
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הָעֲצָמֹֹֽות
τὰ ὀστᾶ
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
כָּל־
πᾶσ
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
הֵ֑מָּה
ἐστίν
הִנֵּֽה
καὶ αὐτοὶ
אֹֹמְרִ֗ים
λέγουσιν
יָבְשׁ֧וּ
ξηρὰ γέγονεν
עַצְמֺֺֺותֵ֛י/נוּ
τὰ ὀστᾶ ἡμῶν
וְאָבְדָ֥ה
ἀπόλωλεν
תִקְוָת/ֵ֖נוּ
ἡ ἐλπὶσ ἡμῶν
נִגְזַ֥רְנוּ
διαπεφωνήκαμεν
Ezekiel 37:12 Cross References
| Deut 32:39; 1 Sam 2:6 | |
| and bring | Ezra 1:1-2:70; Ezek 28:25; Ezek 36:24; Ezek 37:25; Amos 9:14; Amos 9:15; Ezra 2:70 |
| I will open | Isa 26:19; Isa 66:14; Ezek 37:21; Hos 6:2; Hos 13:14; 1Thes 4:16; Rev 20:13; Isa 26:9; Rom 11:15 |
| Therefore | Job 35:14; Job 35:15 |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| 1 Samuel 2:6 | The LORD kills and brings to life; he brings down to Sheol and raises up. |
| and bring | |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 1:3 | Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the LORD, the God of Israel--he is the God who is in Jerusalem. |
| Ezra 1:4 | And let each survivor, in whatever place he sojourns, be assisted by the men of his place with silver and gold, with goods and with beasts, besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem." |
| Ezra 1:5 | Then rose up the heads of the fathers' houses of Judah and Benjamin, and the priests and the Levites, everyone whose spirit God had stirred to go up to rebuild the house of the LORD that is in Jerusalem. |
| Ezra 1:6 | And all who were about them aided them with vessels of silver, with gold, with goods, with beasts, and with costly wares, besides all that was freely offered. |
| Ezra 1:7 | Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods. |
| Ezra 1:8 | Cyrus king of Persia brought these out in charge of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. |
| Ezra 1:9 | And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers, |
| Ezra 1:10 | 30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels; |
| Ezra 1:11 | all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem. |
| Ezra 2:1 | Now these were the people of the province who came up out of the captivity of those exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried captive to Babylonia. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town. |
| Ezra 2:2 | They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.The number of the men of the people of Israel: |
| Ezra 2:3 | the sons of Parosh, 2,172. |
| Ezra 2:4 | The sons of Shephatiah, 372. |
| Ezra 2:5 | The sons of Arah, 775. |
| Ezra 2:6 | The sons of Pahath-moab, namely the sons of Jeshua and Joab, 2,812. |
| Ezra 2:7 | The sons of Elam, 1,254. |
| Ezra 2:8 | The sons of Zattu, 945. |
| Ezra 2:9 | The sons of Zaccai, 760. |
| Ezra 2:10 | The sons of Bani, 642. |
| Ezra 2:11 | The sons of Bebai, 623. |
| Ezra 2:12 | The sons of Azgad, 1,222. |
| Ezra 2:13 | The sons of Adonikam, 666. |
| Ezra 2:14 | The sons of Bigvai, 2,056. |
| Ezra 2:15 | The sons of Adin, 454. |
| Ezra 2:16 | The sons of Ater, namely of Hezekiah, 98. |
| Ezra 2:17 | The sons of Bezai, 323. |
| Ezra 2:18 | The sons of Jorah, 112. |
| Ezra 2:19 | The sons of Hashum, 223. |
| Ezra 2:20 | The sons of Gibbar, 95. |
| Ezra 2:21 | The sons of Bethlehem, 123. |
| Ezra 2:22 | The men of Netophah, 56. |
| Ezra 2:23 | The men of Anathoth, 128. |
| Ezra 2:24 | The sons of Azmaveth, 42. |
| Ezra 2:25 | The sons of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, 743. |
| Ezra 2:26 | The sons of Ramah and Geba, 621. |
| Ezra 2:27 | The men of Michmas, 122. |
| Ezra 2:28 | The men of Bethel and Ai, 223. |
| Ezra 2:29 | The sons of Nebo, 52. |
| Ezra 2:30 | The sons of Magbish, 156. |
| Ezra 2:31 | The sons of the other Elam, 1,254. |
| Ezra 2:32 | The sons of Harim, 320. |
| Ezra 2:33 | The sons of Lod, Hadid, and Ono, 725. |
| Ezra 2:34 | The sons of Jericho, 345. |
| Ezra 2:35 | The sons of Senaah, 3,630. |
| Ezra 2:36 | The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, 973. |
| Ezra 2:37 | The sons of Immer, 1,052. |
| Ezra 2:38 | The sons of Pashhur, 1,247. |
| Ezra 2:39 | The sons of Harim, 1,017. |
| Ezra 2:40 | The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74. |
| Ezra 2:41 | The singers: the sons of Asaph, 128. |
| Ezra 2:42 | The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, in all 139. |
| Ezra 2:43 | The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth, |
| Ezra 2:44 | the sons of Keros, the sons of Siaha, the sons of Padon, |
| Ezra 2:45 | the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Akkub, |
| Ezra 2:46 | the sons of Hagab, the sons of Shamlai, the sons of Hanan, |
| Ezra 2:47 | the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah, |
| Ezra 2:48 | the sons of Rezin, the sons of Nekoda, the sons of Gazzam, |
| Ezra 2:49 | the sons of Uzza, the sons of Paseah, the sons of Besai, |
| Ezra 2:50 | the sons of Asnah, the sons of Meunim, the sons of Nephisim, |
| Ezra 2:51 | the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur, |
| Ezra 2:52 | the sons of Bazluth, the sons of Mehida, the sons of Harsha, |
| Ezra 2:53 | the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah, |
| Ezra 2:54 | the sons of Neziah, and the sons of Hatipha. |
| Ezra 2:55 | The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda, |
| Ezra 2:56 | the sons of Jaalah, the sons of Darkon, the sons of Giddel, |
| Ezra 2:57 | the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, and the sons of Ami. |
| Ezra 2:58 | All the temple servants and the sons of Solomon's servants were 392. |
| Ezra 2:59 | The following were those who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, though they could not prove their fathers' houses or their descent, whether they belonged to Israel: |
| Ezra 2:60 | the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, and the sons of Nekoda, 652. |
| Ezra 2:61 | Also, of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, and the sons of Barzillai (who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name). |
| Ezra 2:62 | These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean. |
| Ezra 2:63 | The governor told them that they were not to partake of the most holy food, until there should be a priest to consult Urim and Thummim. |
| Ezra 2:64 | The whole assembly together was 42,360, |
| Ezra 2:65 | besides their male and female servants, of whom there were 7,337, and they had 200 male and female singers. |
| Ezra 2:66 | Their horses were 736, their mules were 245, |
| Ezra 2:67 | their camels were 435, and their donkeys were 6,720. |
| Ezra 2:68 | Some of the heads of families, when they came to the house of the LORD that is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site. |
| Ezra 2:69 | According to their ability they gave to the treasury of the work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priests' garments. |
| Ezra 2:70 | Now the priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel in their towns. |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Ezra 2:70 | Now the priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel in their towns. |
| I will open | |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| Hosea 13:14 | Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from Death? O Death, where are your plagues? O Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes. |
| 1 Thessalonians 4:16 | For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. |
| Revelation 20:13 | And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. |
| Isaiah 26:9 | My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| Romans 11:15 | For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead? |
| Therefore | |
| Job 35:14 | How much less when you say that you do not see him, that the case is before him, and you are waiting for him! |
| Job 35:15 | And now, because his anger does not punish, and he does not take much note of transgression, |
Ezekiel 37:12 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to open
fo.Te.ach
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
graves / your
kiv.ro.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / I will bring up
ve. / ha.'a.lei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / graves / your
mi. / kiv.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
O people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here!
hi.Neh
HTj
O people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to open
fo.Te.ach
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
graves / your
kiv.ro.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / I will bring up
ve. / ha.'a.lei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / graves / your
mi. / kiv.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנָּבֵ֙א
προφήτευσον
וְאָמַרְתָּ֜
καὶ εἰπόν
אֲלֵי/הֶ֗ם
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
אֲנִ֙י
ἐγὼ
פֹֹתֵ֜חַ
ἀνοίγω
אֶת־קִבְרֹֹֽותֵי/כֶ֗ם
ὑμῶν τὰ μνήματα
וְהַעֲלֵיתִ֥י
καὶ ἀνάξω
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִקִּבְרֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
ἐκ τῶν μνημάτων ὑμῶν
עַמּ/ִ֑י
וְהֵבֵאתִ֥י
καὶ εἰσάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמַ֥ת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲלֵי/הֶ֗ם
עַמּ/ִ֑י
לָ
διὰ τοῦτο
הִנָּבֵ֙א
προφήτευσον
וְאָמַרְתָּ֜
καὶ εἰπόν
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
אֲנִ֙י
ἐγὼ
פֹֹתֵ֜חַ
ἀνοίγω
אֶת־קִבְרֹֹֽותֵי/כֶ֗ם
ὑμῶν τὰ μνήματα
וְהַעֲלֵיתִ֥י
καὶ ἀνάξω
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
מִקִּבְרֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
ἐκ τῶν μνημάτων ὑμῶν
וְהֵבֵאתִ֥י
καὶ εἰσάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמַ֥ת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Ezekiel 37:13 Cross References
| Ps 126:2; Ps 126:3; Ezek 16:62; Ezek 37:6 | |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| Ezekiel 16:62 | I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
| Ezekiel 37:6 | And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the LORD." |
Ezekiel 37:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / open / I
be. / fit.Ch / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
graves / your
kiv.ro.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / when / bring up / I
u. / ve. / ha.'a.lo.T / i
HC / R / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / graves / your
mi. / kiv.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
O people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
O people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / open / I
be. / fit.Ch / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
graves / your
kiv.ro.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / when / bring up / I
u. / ve. / ha.'a.lo.T / i
HC / R / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / graves / your
mi. / kiv.ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֑ה
κύριοσ
בְּפִתְח/ִֽי
ἐν τῷ ἀνοῖξαί με
אֶת־קִבְרֹֹֽותֵי/כֶ֗ם
τοὺσ τάφουσ ὑμῶν
וּבְהַעֲלֺֺֺות/ִ֥י
τοῦ ἀναγαγεῖν με
אֶת/ְכֶ֛ם
מִקִּבְרֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
ἐκ τῶν τάφων
עַמּ/ִֽי׃
τὸν λαόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת/ְכֶ֛ם
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֑ה
κύριοσ
בְּפִתְח/ִֽי
ἐν τῷ ἀνοῖξαί με
אֶת־קִבְרֹֹֽותֵי/כֶ֗ם
τοὺσ τάφουσ ὑμῶν
וּבְהַעֲלֺֺֺות/ִ֥י
τοῦ ἀναγαγεῖν με
מִקִּבְרֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
ἐκ τῶν τάφων
עַמּ/ִֽי׃
τὸν λαόν μου
Ezekiel 37:14 Cross References
| I the Lord | Ezek 17:24; Ezek 22:14; Ezek 36:36 |
| shall put | Isa 32:15; Ezek 11:19; Ezek 36:27; Ezek 37:9; Ezek 39:29; Joel 2:28; Joel 2:29; Zech 12:10; Acts 2:16; Acts 2:17; Rom 8:2; Rom 8:11; 1 Cor 15:45; Titus 3:5; Titus 3:6 |
| I the Lord | |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Ezekiel 22:14 | Can your courage endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I the LORD have spoken, and I will do it. |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| shall put | |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Ezekiel 11:19 | And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh, |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 37:9 | Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live." |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Joel 2:28 | "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions. |
| Joel 2:29 | Even on the male and female servants in those days I will pour out my Spirit. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Acts 2:16 | But this is what was uttered through the prophet Joel: |
| Acts 2:17 | "'And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; |
| Romans 8:2 | For the law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the law of sin and death. |
| Romans 8:11 | If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you. |
| 1 Corinthians 15:45 | Thus it is written, "The first man Adam became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit. |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
Ezekiel 37:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
in / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
and / you will live
vi / ch.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
and / I will set down
ve. / hi.nach.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
on
'al-
HR
own land / your
'ad.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
and / I will act
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
in / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
and / you will live
vi / ch.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
and / I will set down
ve. / hi.nach.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
on
'al-
HR
own land / your
'ad.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
and / I will act
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
רוּח/ִ֤י
τὸ πνεῦμά μου
ב/ָכֶמ֙
εἰσ ὑμᾶσ
וִחְיִיתֶ֔ם
καὶ ζήσεσθε
וְהִנַּחְתִּ֥י
καὶ θήσομαι
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
עַל־
ἐπὶ
אַדְמַת/ְכֶ֑ם
τὴν γῆν ὑμῶν
וִידַעְתֶּ֞ם
καὶ γνώσεσθε
כִּי־
ὅτι
אֲנִ֧י
ἐγὼ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
דִּבַּ֥רְתִּי
λελάληκα
וְעָשִׂ֖יתִי
καὶ ποιήσω
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
רוּח/ִ֤י
τὸ πνεῦμά μου
ב/ָכֶמ֙
εἰσ ὑμᾶσ
וִחְיִיתֶ֔ם
καὶ ζήσεσθε
וְהִנַּחְתִּ֥י
καὶ θήσομαι
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
עַל־
ἐπὶ
אַדְמַת/ְכֶ֑ם
τὴν γῆν ὑμῶν
וִידַעְתֶּ֞ם
καὶ γνώσεσθε
כִּי־
ὅτι
אֲנִ֧י
ἐγὼ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
דִּבַּ֥רְתִּי
λελάληκα
וְעָשִׂ֖יתִי
καὶ ποιήσω
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
I Will Be Their God, They Shall Be My People
Ezekiel 37:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 37:16 Cross References
| For Joseph | 1 Kgs 12:16-20; 2 Chr 10:19 |
| For Judah | 2 Chr 10:17; 2 Chr 11:11-17; 2 Chr 15:9; 2 Chr 30:11-18 |
| take thee | Num 17:2; Num 17:3 |
| For Joseph | |
| 1 Kings 12:16 | And when all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, "What portion do we have in David? We have no inheritance in the son of Jesse. To your tents, O Israel! Look now to your own house, David." So Israel went to their tents. |
| 1 Kings 12:17 | But Rehoboam reigned over the people of Israel who lived in the cities of Judah. |
| 1 Kings 12:18 | Then King Rehoboam sent Adoram, who was taskmaster over the forced labor, and all Israel stoned him to death with stones. And King Rehoboam hurried to mount his chariot to flee to Jerusalem. |
| 1 Kings 12:19 | So Israel has been in rebellion against the house of David to this day. |
| 1 Kings 12:20 | And when all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. There was none that followed the house of David but the tribe of Judah only. |
| 2 Chronicles 10:19 | So Israel has been in rebellion against the house of David to this day. |
| For Judah | |
| 2 Chronicles 10:17 | But Rehoboam reigned over the people of Israel who lived in the cities of Judah. |
| 2 Chronicles 11:11 | He made the fortresses strong, and put commanders in them, and stores of food, oil, and wine. |
| 2 Chronicles 11:12 | And he put shields and spears in all the cities and made them very strong. So he held Judah and Benjamin. |
| 2 Chronicles 11:13 | And the priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all places where they lived. |
| 2 Chronicles 11:14 | For the Levites left their common lands and their holdings and came to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons cast them out from serving as priests of the LORD, |
| 2 Chronicles 11:15 | and he appointed his own priests for the high places and for the goat idols and for the calves that he had made. |
| 2 Chronicles 11:16 | And those who had set their hearts to seek the LORD God of Israel came after them from all the tribes of Israel to Jerusalem to sacrifice to the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 11:17 | They strengthened the kingdom of Judah, and for three years they made Rehoboam the son of Solomon secure, for they walked for three years in the way of David and Solomon. |
| 2 Chronicles 15:9 | And he gathered all Judah and Benjamin, and those from Ephraim, Manasseh, and Simeon who were residing with them, for great numbers had deserted to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him. |
| 2 Chronicles 30:11 | However, some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 30:12 | The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD. |
| 2 Chronicles 30:13 | And many people came together in Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly. |
| 2 Chronicles 30:14 | They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron Valley. |
| 2 Chronicles 30:15 | And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. And the priests and the Levites were ashamed, so that they consecrated themselves and brought burnt offerings into the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 30:16 | They took their accustomed posts according to the Law of Moses the man of God. The priests threw the blood that they received from the hand of the Levites. |
| 2 Chronicles 30:17 | For there were many in the assembly who had not consecrated themselves. Therefore the Levites had to slaughter the Passover lamb for everyone who was not clean, to consecrate it to the LORD. |
| 2 Chronicles 30:18 | For a majority of the people, many of them from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than as prescribed. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good LORD pardon everyone |
| take thee | |
| Numbers 17:2 | "Speak to the people of Israel, and get from them staffs, one for each fathers' house, from all their chiefs according to their fathers' houses, twelve staffs. Write each man's name on his staff, |
| Numbers 17:3 | and write Aaron's name on the staff of Levi. For there shall be one staff for the head of each fathers' house. |
Ezekiel 37:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
take
kach-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
a piece of wood
'etz
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / write
u. / khe.To
HC / Vqv2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
for / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
and / for / [the] people of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
associates / its
cha.ve.ro / v
HNcmpc / Sp3ms
and / take
u. / le.Kach
HC / Vqv2ms
a piece of wood
'etz
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / write
u. / khe.Tov
HC / Vqv2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
for / Joseph
le. / yo.Sef
HR / Npm
[the] piece of wood of
'etz
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
associates / its
cha.ve.ro / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
take
kach-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
one
'e.Chad
HAcfsa
a piece of wood
'etz
HNcmsa
and / write
u. / khe.To
HC / Vqv2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
for / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
and / for / [the] people of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
associates / its
cha.ve.ro / v
HNcmpc / Sp3ms
and / take
u. / le.Kach
HC / Vqv2ms
one
'e.Chad
HAcfsa
a piece of wood
'etz
HNcmsa
and / write
u. / khe.Tov
HC / Vqv2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
for / Joseph
le. / yo.Sef
HR / Npm
[the] piece of wood of
'etz
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
associates / its
cha.ve.ro / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σεαυτῷ
καὶ
וְאַתָּֽה
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
עֵֽץ
ῥάβδον
אֶחָ֔ד
וּכְתֹֹ֤ב
καὶ γράψον
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὴν
לִֽיהוּדָ֔ה
τὸν Ιουδαν
וְלִבְנֵ֥י
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
חֲבֵר/ֺֺֺו
τοὺσ προσκειμένουσ ἐπ' αὐτόν
חֲבֵרָ֑י/ו וּלְקַח֙
λήμψῃ
עֵֽץ
ῥάβδον
אֶחָ֔ד
δευτέραν
וּכְתֹֹֽוב
καὶ γράψεισ
עָלָ֗י/ו
αὐτήν
לְיֺֺֺוסֵפ֙
τῷ Ιωσηφ
עֵֽץ
ῥάβδον
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְכָל־
καὶ πάντασ
בֵּ֥ית
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
חֲבֵר/ֺֺֺו חֲבֵרָֽי/ו׃
τοὺσ προστεθέντασ πρὸσ αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶחָ֔ד
וְאַתָּֽה
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
עֵֽץ
ῥάβδον
וּכְתֹֹ֤ב
καὶ γράψον
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὴν
לִֽיהוּדָ֔ה
τὸν Ιουδαν
וְלִבְנֵ֥י
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
חֲבֵר/ֺֺֺו
τοὺσ προσκειμένουσ ἐπ' αὐτόν
καὶ
עֵֽץ
ῥάβδον
אֶחָ֔ד
δευτέραν
חֲבֵרָ֑י/ו וּלְקַח֙
λήμψῃ
σεαυτῷ
וּכְתֹֹֽוב
καὶ γράψεισ
עָלָ֗י/ו
αὐτήν
לְיֺֺֺוסֵפ֙
τῷ Ιωσηφ
עֵֽץ
ῥάβδον
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְכָל־
καὶ πάντασ
בֵּ֥ית
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
חֲבֵר/ֺֺֺו חֲבֵרָֽי/ו׃
τοὺσ προστεθέντασ πρὸσ αὐτόν
Ezekiel 37:17 Cross References
| Isa 11:13; Jer 50:4; Ezek 37:22-24; Hos 1:11; Zeph 3:9; Ezek 37:22 | |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Zephaniah 3:9 | "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
Ezekiel 37:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / bring near
ve. / ka.Rav
HC / Vpv2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
one
'e.Chad
HAcfsa
to
'el-
HR
one
'e.Chad
HAcfsa
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
into / a piece of wood
le. / 'Etz
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / one(s)
la. / 'a.cha.Dim
HR / Acmpa
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
English Word Order
and / bring near
ve. / ka.Rav
HC / Vpv2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
one
'e.Chad
HAcfsa
to
'el-
HR
one
'e.Chad
HAcfsa
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
one
'e.Chad
HAcfsa
into / a piece of wood
le. / 'Etz
HR / Ncmsa
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / one(s)
la. / 'a.cha.Dim
HR / Acmpa
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ δῆσαι αὐτάσ
וְקָרַ֙ב
καὶ συνάψεισ
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτὰσ
אֶחָ֧ד אֶל־אֶחָ֛ד
πρὸσ ἀλλήλασ
ל/ְכָ֖
σαυτῷ
לְעֵֽץ
εἰσ ῥάβδον
אֶחָ֑ד
μίαν
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσονται
לַאֲחָדִ֖ים
בְּיָד/ֶֽכָ׃
ἐν τῇ χειρί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַאֲחָדִ֖ים
וְקָרַ֙ב
καὶ συνάψεισ
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτὰσ
אֶחָ֧ד אֶל־אֶחָ֛ד
πρὸσ ἀλλήλασ
ל/ְכָ֖
σαυτῷ
לְעֵֽץ
εἰσ ῥάβδον
אֶחָ֑ד
μίαν
τοῦ δῆσαι αὐτάσ
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσονται
בְּיָד/ֶֽכָ׃
ἐν τῇ χειρί σου
Ezekiel 37:18 Cross References
| Wilt | Ezek 12:9; Ezek 17:12; Ezek 20:49; Ezek 24:19 |
| Wilt | |
| Ezekiel 12:9 | "Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, 'What are you doing?' |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Ezekiel 20:49 | Then I said, "Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'" |
| Ezekiel 24:19 | And the people said to me, "Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?" |
Ezekiel 37:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / just / when
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
will you tell
ta.Gid
HVhi2ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
what?
mah-
HPi
[are] these [things]
'E.leh
HTm
to / you
la / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
and / just / when
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
will you tell
ta.Gid
HVhi2ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
what?
mah-
HPi
to / you
la / kh
HR / Sp2ms
[are] these [things]
'E.leh
HTm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔσται
וְכַֽאֲשֶׁר֙
ὅταν
יֹֹאמְרֽוּ
λέγωσιν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σὲ
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
עַמּ/ְכָ֖
τοῦ λαοῦ σου
לֵאמֹֹ֑ר
הֲלֹֹֽוא־
οὐκ
תַגִּ֥יד
ἀναγγελεῖσ
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
מָה־
τί ἐστιν
אֵ֥לֶּה
ταῦτά
לּ/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֑ר
καὶ ἔσται
וְכַֽאֲשֶׁר֙
ὅταν
יֹֹאמְרֽוּ
λέγωσιν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σὲ
בְּנֵ֥י
οἱ υἱοὶ
עַמּ/ְכָ֖
τοῦ λαοῦ σου
הֲלֹֹֽוא־
οὐκ
תַגִּ֥יד
ἀναγγελεῖσ
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
מָה־
τί ἐστιν
אֵ֥לֶּה
ταῦτά
לּ/ָֽכְ׃
σοι
Ezekiel 37:19 Cross References
| Behold | 1 Chr 9:1-3; Ezek 37:16; Ezek 37:17; Zech 10:6; Eph 2:13; Eph 2:14; Col 3:11 |
| Behold | |
| 1 Chronicles 9:1 | So all Israel was recorded in genealogies, and these are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken into exile in Babylon because of their breach of faith. |
| 1 Chronicles 9:2 | Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants. |
| 1 Chronicles 9:3 | And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem: |
| Ezekiel 37:16 | "Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.' |
| Ezekiel 37:17 | And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand. |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| Colossians 3:11 | Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all. |
Ezekiel 37:19 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to take
lo.Ke.ach
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] piece of wood of
'etz
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / [the] tribes of
ve. / shiv.Tei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
associates / its
chev.ro / v
HNcmpc / Sp3ms
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] piece of wood of
'etz
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / I will make / them
va. / 'a.si.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
into / a piece of wood
le. / 'Etz
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
one
'e.Chad
HAcfsa
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
he says
'a.Mar
HVqp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to take
lo.Ke.ach
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] piece of wood of
'etz
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / [the] tribes of
ve. / shiv.Tei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
associates / its
chev.ro / v
HNcmpc / Sp3ms
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
with / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] piece of wood of
'etz
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / I will make / them
va. / 'a.si.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
one
'e.Chad
HAcfsa
into / a piece of wood
le. / 'Etz
HR / Ncmsa
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
one
'e.Chad
HAcfsa
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּֽר
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
אֲנִ֙י
ἐγὼ
לֹֹקֵ֜חַ
λήμψομαι
אֶת־עֵ֤ץ
τὴν φυλὴν
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
אֲשֶֽׁר
τὴν
בְּיַד־
διὰ χειρὸσ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְשִׁבְטֵ֥י
καὶ τὰσ φυλὰσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
חֲבֵר/ֺֺֺו חֲבֵרָ֑י/ו
τὰσ προσκειμένασ πρὸσ αὐτὸν
וְנָתַתִּי֩
καὶ δώσω
אֺֺֺות/ָ֙ם
αὐτοὺσ
עָלָ֜י/ו
ἐπὶ
אֶת־עֵֽץ
τὴν φυλὴν
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
וַֽעֲשִׂיתִ/מ֙
καὶ ἔσονται
לְעֵֽץ
εἰσ ῥάβδον
אֶחָ֔ד
μίαν
וְהָי֥וּ
אֶחָ֖ד
בְּיָד/ִֽי׃
ἐν τῇ χειρὶ Ιουδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶחָ֖ד
וְהָי֥וּ
דַּבֵּֽר
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
אֲנִ֙י
ἐγὼ
לֹֹקֵ֜חַ
λήμψομαι
אֶת־עֵ֤ץ
τὴν φυλὴν
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
אֲשֶֽׁר
τὴν
בְּיַד־
διὰ χειρὸσ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְשִׁבְטֵ֥י
καὶ τὰσ φυλὰσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
חֲבֵר/ֺֺֺו חֲבֵרָ֑י/ו
τὰσ προσκειμένασ πρὸσ αὐτὸν
וְנָתַתִּי֩
καὶ δώσω
אֺֺֺות/ָ֙ם
αὐτοὺσ
עָלָ֜י/ו
ἐπὶ
אֶת־עֵֽץ
τὴν φυλὴν
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
וַֽעֲשִׂיתִ/מ֙
καὶ ἔσονται
לְעֵֽץ
εἰσ ῥάβδον
אֶחָ֔ד
μίαν
בְּיָד/ִֽי׃
ἐν τῇ χειρὶ Ιουδα
Ezekiel 37:20 Cross References
| in thine | Num 17:6-9; Ezek 12:3; Hos 12:10 |
| in thine | |
| Numbers 17:6 | Moses spoke to the people of Israel. And all their chiefs gave him staffs, one for each chief, according to their fathers' houses, twelve staffs. And the staff of Aaron was among their staffs. |
| Numbers 17:7 | And Moses deposited the staffs before the LORD in the tent of the testimony. |
| Numbers 17:8 | On the next day Moses went into the tent of the testimony, and behold, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced blossoms, and it bore ripe almonds. |
| Numbers 17:9 | Then Moses brought out all the staffs from before the LORD to all the people of Israel. And they looked, and each man took his staff. |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| Hosea 12:10 | I spoke to the prophets; it was I who multiplied visions, and through the prophets gave parables. |
Ezekiel 37:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
the / pieces of wood
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
which
'asher-
HTr
you will write
tikh.To
HVqi2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
in / hand / your
be. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
the / pieces of wood
ha. / 'e.Tzim
HTd / Ncmpa
which
'asher-
HTr
you will write
tikh.To
HVqi2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
in / hand / your
be. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσονται
הָעֵצִ֜ים
αἱ ῥάβδοι
אֲ35שֶׁר־
ἐφ' αἷσ
תִּכְתֹֹּ֧ב
σὺ ἔγραψασ
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐταῖσ
בְּיָד/ְכָ֖
ἐν τῇ χειρί σου
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
ἐνώπιον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσονται
הָעֵצִ֜ים
αἱ ῥάβδοι
אֲ35שֶׁר־
ἐφ' αἷσ
תִּכְתֹֹּ֧ב
σὺ ἔγραψασ
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐταῖσ
בְּיָד/ְכָ֖
ἐν τῇ χειρί σου
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
ἐνώπιον αὐτῶν
Ezekiel 37:21 Cross References
| Isa 43:5-6; Ezek 39:27; Deut 30:3; Deut 30:4; Isa 11:11-16; Isa 27:12; Isa 27:13; Isa 43:6; Isa 49:12; Jer 16:15; Jer 23:3; Jer 23:8; Jer 29:14; Jer 30:3; Jer 30:10; Jer 30:18; Jer 31:8-10; Jer 32:37; Jer 33:7; Jer 33:11; Jer 50:19; Ezek 34:13; Ezek 36:24; Ezek 39:25; Amos 9:14; Amos 9:15; Obad 1:17-21; Mic 7:11; Mic 7:12; Isa 11:11; Jer 31:8; Obad 1:17 | |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Jeremiah 16:15 | but 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' For I will bring them back to their own land that I gave to their fathers. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| Micah 7:11 | A day for the building of your walls! In that day the boundary shall be far extended. |
| Micah 7:12 | In that day they will come to you, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the River, from sea to sea and from mountain to mountain. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
Ezekiel 37:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / speak
ve. / da.Ber
HC / Vpv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to take
lo.Ke.ach
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
they have gone
hal.khu-
HVqp3cp
there
Sham
HD
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
into
'el-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
and / speak
ve. / da.Ber
HC / Vpv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
he says
'a.Mar
HVqp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to take
lo.Ke.ach
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
they have gone
hal.khu-
HVqp3cp
there
Sham
HD
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
into
'el-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ πάντων
וְדַבֵּֽר
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֗ם
αὐτοῖσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִה֒
κύριοσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אֲנִ֤י
ἐγὼ
לֹֹקֵ֨חַ֙
λαμβάνω
אֶת־
πάντα
בְּנֵֽי
οἶκον
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מִבֵּ֥ין
ἐκ μέσου
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶֽׁר
οὗ
הָֽלְכוּ־
εἰσήλθοσαν
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְקִבַּצְתִּ֤י
καὶ συνάξω
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
מִסָּבִ֔יב
τῶν περικύκλῳ αὐτῶν
וְהֵבֵאתִ֥י
καὶ εἰσάξω
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמָת/ָֽמ׃
τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְדַבֵּֽר
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֗ם
αὐτοῖσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִה֒
κύριοσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אֲנִ֤י
ἐγὼ
לֹֹקֵ֨חַ֙
λαμβάνω
אֶת־
πάντα
בְּנֵֽי
οἶκον
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מִבֵּ֥ין
ἐκ μέσου
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶֽׁר
οὗ
הָֽלְכוּ־
εἰσήλθοσαν
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְקִבַּצְתִּ֤י
καὶ συνάξω
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
ἀπὸ πάντων
מִסָּבִ֔יב
τῶν περικύκλῳ αὐτῶν
וְהֵבֵאתִ֥י
καὶ εἰσάξω
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמָת/ָֽמ׃
τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ
Ezekiel 37:22 Cross References
| and one | Gen 49:10; Ps 2:6; Ps 2:12; Ps 72:1; Ps 72:8; Isa 9:6; Isa 9:7; Jer 23:5; Jer 23:6; Jer 33:14-17; Jer 33:26; Ezek 34:23; Ezek 34:24; Ezek 37:24; Hos 3:4; Hos 3:5; Luke 1:32; Luke 1:33; John 10:16; Rev 11:15 |
| I will make | Isa 11:12; Isa 11:13; Jer 3:18; Jer 32:39; Jer 50:4; Hos 1:11; Eph 2:19-22 |
| and one | |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 72:1 | Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son! |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:14 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah. |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:17 | "For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| John 10:16 | And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| I will make | |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Ephesians 2:19 | So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, |
| Ephesians 2:20 | built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, |
| Ephesians 2:21 | in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. |
| Ephesians 2:22 | In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit. |
Ezekiel 37:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'O.to / m
HTo / Sp3mp
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
on / [the] mountains of
be. / ha.Rei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / a king
u. / Me.lekh
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
of / all of / them
le. / khu.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
(into) / king
le. / Me.lekh
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will become
yih.yeh-
HVqi3mp
again
'Od
HAcmsa
(into) / two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be divided
ye.Cha.tzu
HVNi3mp
again
od
HAcmsa
into / two
li / sh.Tei
HR / Acfdc
kingdoms
mam.la.Khot
HNcfpa
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / I will make
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'O.to / m
HTo / Sp3mp
one
'e.Chad
HAcfsa
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
on / [the] mountains of
be. / ha.Rei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a king
u. / Me.lekh
HC / Ncmsa
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / king
le. / Me.lekh
HR / Ncmsa
of / all of / them
le. / khu.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
again
'Od
HAcmsa
again
od
HAcmsa
they will become
yih.yeh-
HVqi3mp
(into) / two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will be divided
ye.Cha.tzu
HVNi3mp
into / two
li / sh.Tei
HR / Acfdc
kingdoms
mam.la.Khot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִֽׂיתִי
καὶ δώσω
אֹֹ֠ת/ָם
αὐτοὺσ
לְגֹֹ֙וי
εἰσ ἔθνοσ
אֶחָ֤ד
ἓν
בָּאָ֨רֶצ֙
ἐν τῇ γῇ μου
בְּהָרֵֽי
καὶ ἐν τοῖσ ὄρεσιν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וּמֶ֧לֶכְ
καὶ ἄρχων
אֶחָ֛ד
εἷσ
יִֽהְיֶ֥ה
ἔσται
לְכֻלּ/ָ֖ם
αὐτῶν
לְמֶ֑לֶכְ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
יִהְיֶה־יִֽהְיוּ־
ἔσονται
עֺֺֺוד֙
ἔτι
לִשְׁנֵֽי
εἰσ δύο
גֺֺֺויִ֔ם
ἔθνη
וְלֹֹ֙א
οὐδὲ μὴ
יֵחָ֥צוּ
διαιρεθῶσιν
עֹֹ֛וד
οὐκέτι
לִשְׁתֵּ֥י
εἰσ δύο
מַמְלָכֹֹ֖ות
βασιλείασ
עֹֹֽוד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמֶ֑לֶכְ
עֹֹֽוד׃
וְעָשִֽׂיתִי
καὶ δώσω
אֹֹ֠ת/ָם
αὐτοὺσ
לְגֹֹ֙וי
εἰσ ἔθνοσ
אֶחָ֤ד
ἓν
בָּאָ֨רֶצ֙
ἐν τῇ γῇ μου
בְּהָרֵֽי
καὶ ἐν τοῖσ ὄρεσιν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וּמֶ֧לֶכְ
καὶ ἄρχων
אֶחָ֛ד
εἷσ
יִֽהְיֶ֥ה
ἔσται
לְכֻלּ/ָ֖ם
αὐτῶν
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
יִהְיֶה־יִֽהְיוּ־
ἔσονται
עֺֺֺוד֙
ἔτι
לִשְׁנֵֽי
εἰσ δύο
גֺֺֺויִ֔ם
ἔθνη
וְלֹֹ֙א
οὐδὲ μὴ
יֵחָ֥צוּ
διαιρεθῶσιν
עֹֹ֛וד
οὐκέτι
לִשְׁתֵּ֥י
εἰσ δύο
מַמְלָכֹֹ֖ות
βασιλείασ
Ezekiel 37:23 Cross References
| but | Lev 20:7; Lev 20:8; Ezek 36:24; Ezek 36:29; Mic 7:14 |
| shall they defile | Isa 2:18; Ezek 20:43; Ezek 36:25; Ezek 36:29; Ezek 36:31; Ezek 43:7; Ezek 43:8; Hos 14:8; Zech 13:1; Zech 13:2; Zech 14:21 |
| they be | Gen 17:7; Gen 17:8; Ps 68:20; Ps 68:35; Jer 31:1; Jer 31:33; Jer 32:38; Jer 32:39; Ezek 36:28; Ezek 37:27; Ezek 39:22; Hos 1:10; Zech 13:9; Rev 21:3; Rev 21:4; Rev 21:7 |
| will cleanse | Eph 5:26; Eph 5:27; Heb 9:13; Heb 9:14; 1 Jhn 1:7; 1 Jhn 1:9 |
| but | |
| Leviticus 20:7 | Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the LORD your God. |
| Leviticus 20:8 | Keep my statutes and do them; I am the LORD who sanctifies you. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 36:29 | And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| shall they defile | |
| Isaiah 2:18 | And the idols shall utterly pass away. |
| Ezekiel 20:43 | And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:29 | And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 43:7 | and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places, |
| Ezekiel 43:8 | by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| Zechariah 13:1 | "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| they be | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Psalms 68:20 | Our God is a God of salvation, and to GOD, the Lord, belong deliverances from death. |
| Psalms 68:35 | Awesome is God from his sanctuary; the God of Israel--he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God! |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Revelation 21:4 | He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore, for the former things have passed away." |
| Revelation 21:7 | The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son. |
| will cleanse | |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
Ezekiel 37:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will make themselves unclean
yi.ta.me.'U
HVpi3mp
again
od
HAcmsa
by / idols / their
be. / gi.lu.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / by / abominations / their
u. / ve. / shi.Ku.tzei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
and / by / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
transgressions / their
pish.'ei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / I will save
ve. / ho.sha'.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
dwelling places / their
mo.she.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have sinned
cha.te.'U
HVqp3cp
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
and / I will cleanse
ve. / ti.har.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / they will become
ve. / ha.yu-
Hc / Vqq3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will make themselves unclean
yi.ta.me.'U
HVpi3mp
by / idols / their
be. / gi.lu.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / by / abominations / their
u. / ve. / shi.Ku.tzei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
and / by / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
transgressions / their
pish.'ei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / I will save
ve. / ho.sha'.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
dwelling places / their
mo.she.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have sinned
cha.te.'U
HVqp3cp
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
and / I will cleanse
ve. / ti.har.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / they will become
ve. / ha.yu-
Hc / Vqq3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וְלֹֹ֧א
ἵνα μὴ
יִֽטַמְּאֽוּ
μιαίνωνται
עֹֹ֗וד
ἔτι
בְּגִלּֽוּלֵי/הֶמ֙
ἐν τοῖσ εἰδώλοισ αὐτῶν
וּבְשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֔ם
וּבְכֹֹ֖ל
פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם
וְהֺֺֺושַׁעְתִּֽי
καὶ ῥύσομαι
אֹֹת/ָ֗ם
αὐτοὺσ
מִכֹֹּ֤ל
ἀπὸ πασῶν
מֺֺֺושְׁבֹֹֽתֵי/הֶמ֙
τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
חָטְאֽוּ
ἡμάρτοσαν
ב/ָהֶ֔ם
ἐν αὐταῖσ
וְטִהַרְתִּ֤י
καὶ καθαριῶ
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτούσ
וְהָיוּ־
καὶ ἔσονταί
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֔ם
εἰσ λαόν
וַאֲנִ֕י
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵאלֹֹהִֽימ׃
εἰσ θεόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֔ם
וּבְכֹֹ֖ל
פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם
וְלֹֹ֧א
ἵνα μὴ
יִֽטַמְּאֽוּ
μιαίνωνται
עֹֹ֗וד
ἔτι
בְּגִלּֽוּלֵי/הֶמ֙
ἐν τοῖσ εἰδώλοισ αὐτῶν
וְהֺֺֺושַׁעְתִּֽי
καὶ ῥύσομαι
אֹֹת/ָ֗ם
αὐτοὺσ
מִכֹֹּ֤ל
ἀπὸ πασῶν
מֺֺֺושְׁבֹֹֽתֵי/הֶמ֙
τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
חָטְאֽוּ
ἡμάρτοσαν
ב/ָהֶ֔ם
ἐν αὐταῖσ
וְטִהַרְתִּ֤י
καὶ καθαριῶ
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτούσ
וְהָיוּ־
καὶ ἔσονταί
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֔ם
εἰσ λαόν
וַאֲנִ֕י
καὶ ἐγὼ
κύριοσ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵאלֹֹהִֽימ׃
εἰσ θεόν
Ezekiel 37:24 Cross References
| David | Isa 55:3; Isa 55:4; Jer 23:5; Jer 30:9; Ezek 37:25; Hos 3:5; Luke 1:32 |
| one | Ps 78:71; Ps 78:72; Ps 80:1; Ecc 12:11; Isa 40:11; Ezek 34:23; Ezek 34:24; Ezek 37:22; Mic 5:2; Mic 5:4; Zech 13:7; John 10:11; John 10:14-16; Eph 4:4-6; Heb 13:20; 1 Pet 5:4 |
| they shall | Deut 30:6; Jer 31:33; Jer 32:39; Ezek 36:27; 1 Cor 11:2; Eph 2:10; Phil 2:12; Phil 2:13; Titus 2:11-13; Titus 3:3-8; 1 Jhn 2:6 |
| David | |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Isaiah 55:4 | Behold, I made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 30:9 | But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| one | |
| Psalms 78:71 | from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance. |
| Psalms 78:72 | With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Ecclesiastes 12:11 | The words of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings; they are given by one Shepherd. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Micah 5:4 | And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth. |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
| John 10:11 | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| John 10:14 | I am the good shepherd. I know my own and my own know me, |
| John 10:15 | just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. |
| John 10:16 | And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. |
| Ephesians 4:4 | There is one body and one Spirit--just as you were called to the one hope that belongs to your call-- |
| Ephesians 4:5 | one Lord, one faith, one baptism, |
| Ephesians 4:6 | one God and Father of all, who is over all and through all and in all. |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| 1 Peter 5:4 | And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. |
| they shall | |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| 1 Corinthians 11:2 | Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you. |
| Ephesians 2:10 | For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them. |
| Philippians 2:12 | Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, |
| Philippians 2:13 | for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. |
| Titus 2:11 | For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, |
| Titus 2:12 | training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, |
| Titus 2:13 | waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| Titus 3:7 | so that being justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life. |
| Titus 3:8 | The saying is trustworthy, and I want you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful to devote themselves to good works. These things are excellent and profitable for people. |
| 1 John 2:6 | whoever says he abides in him ought to walk in the same way in which he walked. |
Ezekiel 37:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / servant / my
ve. / 'av.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
David
da.Vid
HNpm
[will be] king
Me.lekh
HNcmsa
over / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / a shepherd
ve. / ro.'Eh
HC / Vqrmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
he will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to / all of / them
le. / khu.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / in / judgments / my
u. / ve. / mish.pa.Ta / i
HC / R / Ncmpc / Sp1bs
they will walk
ye.Le.khu
HVqi3mp
and / statutes / my
ve. / chu.ko.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
they will keep
yish.me.Ru
HVqi3mp
and / they will do
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
and / servant / my
ve. / 'av.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
David
da.Vid
HNpm
[will be] king
Me.lekh
HNcmsa
over / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
he will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a shepherd
ve. / ro.'Eh
HC / Vqrmsa
to / all of / them
le. / khu.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
they will walk
ye.Le.khu
HVqi3mp
and / in / judgments / my
u. / ve. / mish.pa.Ta / i
HC / R / Ncmpc / Sp1bs
they will keep
yish.me.Ru
HVqi3mp
and / they will do
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
and / statutes / my
ve. / chu.ko.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַבְדּ/ִ֤י
καὶ ὁ δοῦλόσ μου
דָוִד֙
Δαυιδ
מֶֽלֶכְ
ἄρχων
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
וְרֺֺֺועֶ֥ה
καὶ ποιμὴν
אֶחָ֖ד
εἷσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
לְכֻלּ/ָ֑ם
πάντων
וּבְמִשְׁפָּט/ַֽי
ὅτι ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
יֵלֵ֔כוּ
πορεύσονται
וְחֻקֹֹּת/ַ֥י
καὶ τὰ κρίματά μου
יִשְׁמְר֖וּ
φυλάξονται
וְעָשׂ֥וּ
καὶ ποιήσουσιν
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַבְדּ/ִ֤י
καὶ ὁ δοῦλόσ μου
דָוִד֙
Δαυιδ
מֶֽלֶכְ
ἄρχων
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
וְרֺֺֺועֶ֥ה
καὶ ποιμὴν
אֶחָ֖ד
εἷσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
לְכֻלּ/ָ֑ם
πάντων
וּבְמִשְׁפָּט/ַֽי
ὅτι ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
יֵלֵ֔כוּ
πορεύσονται
וְחֻקֹֹּת/ַ֥י
καὶ τὰ κρίματά μου
יִשְׁמְר֖וּ
φυλάξονται
וְעָשׂ֥וּ
καὶ ποιήσουσιν
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτά
Ezekiel 37:25 Cross References
| Isa 11:1 | |
| and my | Isa 9:6; Isa 9:7; Ezek 37:24; Dan 2:44; Dan 2:45; Zech 6:12; Zech 6:13; Luke 1:32; Luke 1:33; John 12:34; Heb 7:2; Heb 7:21 |
| even they | Isa 60:21; Isa 66:22; Joel 3:20; Amos 9:15; Zeph 3:14; Zeph 3:15; Zech 14:11 |
| they shall dwell in | Jer 30:3; Jer 31:24; Jer 32:41; Ezek 28:25; Ezek 36:28; Ezek 37:21; Ezek 37:26 |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| and my | |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 2:45 | just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure." |
| Zechariah 6:12 | And say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the LORD. |
| Zechariah 6:13 | It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."' |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| John 12:34 | So the crowd answered him, "We have heard from the Law that the Christ remains forever. How can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?" |
| Hebrews 7:2 | and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace. |
| Hebrews 7:21 | but this one was made a priest with an oath by the one who said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever.'" |
| even they | |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 66:22 | "For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the LORD, so shall your offspring and your name remain. |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zechariah 14:11 | And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security. |
| they shall dwell in | |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 31:24 | And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
Ezekiel 37:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will dwell
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / servant / my
le. / 'av.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
which
'a.Sher
HTr
they dwelt
ya.she.vu-
HVqp3cp
in / it
va / h
HR / Sp3fs
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / they will dwell
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
they
He.mah
HPp3mp
and / children / their
u. / ve.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / [the] children of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
children / their
ve.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / David
ve. / da.Vid
HC / Npm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
[will be] prince
na.Si'
HNcmsa
of / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
English Word Order
and / they will dwell
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / servant / my
le. / 'av.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / Jacob
le. / ya.'a.Ko
HR / Npm
which
'a.Sher
HTr
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they dwelt
ya.she.vu-
HVqp3cp
in / it
va / h
HR / Sp3fs
and / they will dwell
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
they
He.mah
HPp3mp
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / children / their
u. / ve.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / [the] children of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
children / their
ve.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / David
ve. / da.Vid
HC / Npm
[will be] prince
na.Si'
HNcmsa
of / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָשְׁבֽוּ
καὶ κατοικήσουσιν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֗רֶץ
τῆσ γῆσ αὐτῶν
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
נָתַ֨תִּי֙
ἐγὼ δέδωκα
לְעַבְדּ/ִֽי
τῷ δούλῳ μου
לְיַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
יָֽשְׁבוּ־
κατῴκησαν
ב/ָ֖הּ
ἐκεῖ
אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
וְיָשְׁבֽוּ
καὶ κατοικήσουσιν
עָלֶ֡י/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
הֵ֠מָּה
αὐτοί
וּבְנֵי/הֶ֞ם
וּבְנֵ֤י
בְנֵי/הֶמ֙
עַד־
עֺֺֺולָ֔ם
וְדָוִֽד
καὶ Δαυιδ
עַבְדּ/ִ֔י
ὁ δοῦλόσ μου
נָשִׂ֥יא
ἄρχων
ל/ָהֶ֖ם
αὐτῶν ἔσται
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
בְנֵי/הֶמ֙
וּבְנֵ֤י
וּבְנֵי/הֶ֞ם
עֺֺֺולָ֔ם
וְיָשְׁבֽוּ
καὶ κατοικήσουσιν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֗רֶץ
τῆσ γῆσ αὐτῶν
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
נָתַ֨תִּי֙
ἐγὼ δέδωκα
לְעַבְדּ/ִֽי
τῷ δούλῳ μου
לְיַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
יָֽשְׁבוּ־
κατῴκησαν
ב/ָ֖הּ
ἐκεῖ
אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
וְיָשְׁבֽוּ
καὶ κατοικήσουσιν
עָלֶ֡י/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
הֵ֠מָּה
αὐτοί
וְדָוִֽד
καὶ Δαυιδ
עַבְדּ/ִ֔י
ὁ δοῦλόσ μου
נָשִׂ֥יא
ἄρχων
ל/ָהֶ֖ם
αὐτῶν ἔσται
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Ezekiel 37:26 Cross References
| Ezek 16:62 | |
| I will make | Gen 17:7; 2 Sam 23:5; Ps 89:3; Ps 89:4; Isa 55:3; Isa 59:20; Isa 59:21; Jer 32:40; Ezek 34:25; Hos 2:18-23; John 14:27; Heb 13:20; Heb 13:21 |
| multiply | Isa 27:6; Isa 49:21; Jer 30:19; Jer 31:27; Ezek 36:10; Ezek 36:37; Zech 8:4; Zech 8:5; Heb 6:14 |
| set | Lev 26:11; Lev 26:12; 1 Kgs 8:20; 1 Kgs 8:21; Ps 68:18; Ezek 11:16; Ezek 43:7; Ezek 45:1-6; Zech 2:5; 2 Cor 6:16 |
| Ezekiel 16:62 | I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
| I will make | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| 2 Samuel 23:5 | For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire? |
| Psalms 89:3 | You have said, "I have made a covenant with my chosen one; I have sworn to David my servant: |
| Psalms 89:4 | 'I will establish your offspring forever, and build your throne for all generations.'" Selah |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Isaiah 59:20 | "And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| Hosea 2:21 | "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| Hebrews 13:21 | equip you with everything good that you may do his will, working in us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. |
| multiply | |
| Isaiah 27:6 | In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit. |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 31:27 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:37 | "Thus says the Lord GOD: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their people like a flock. |
| Zechariah 8:4 | Thus says the LORD of hosts: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of great age. |
| Zechariah 8:5 | And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| set | |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| 1 Kings 8:20 | Now the LORD has fulfilled his promise that he made. For I have risen in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD, the God of Israel. |
| 1 Kings 8:21 | And there I have provided a place for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt." |
| Psalms 68:18 | You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there. |
| Ezekiel 11:16 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: Though I removed them far off among the nations, and though I scattered them among the countries, yet I have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone.' |
| Ezekiel 43:7 | and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places, |
| Ezekiel 45:1 | "When you allot the land as an inheritance, you shall set apart for the LORD a portion of the land as a holy district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits broad. It shall be holy throughout its whole extent. |
| Ezekiel 45:2 | Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it. |
| Ezekiel 45:3 | And from this measured district you shall measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 broad, in which shall be the sanctuary, the Most Holy Place. |
| Ezekiel 45:4 | It shall be the holy portion of the land. It shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the LORD to minister to him, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary. |
| Ezekiel 45:5 | Another section, 25,000 cubits long and 10,000 cubits broad, shall be for the Levites who minister at the temple, as their possession for cities to live in. |
| Ezekiel 45:6 | "Alongside the portion set apart as the holy district you shall assign for the property of the city an area 5,000 cubits broad and 25,000 cubits long. It shall belong to the whole house of Israel. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
Ezekiel 37:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / kha.ra.Ti
Hc / Vqq1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / them
'o.Ta / m
HR / Sp3mp
and / I will give / them
u. / ne.ta.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / I will increase
ve. / hir.bei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
English Word Order
and / I will make
ve. / kha.ra.Ti
Hc / Vqq1cs
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / them
'o.Ta / m
HR / Sp3mp
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
and / I will give / them
u. / ne.ta.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / I will increase
ve. / hir.bei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָרַתִּ֤י
καὶ διαθήσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
בְּרִֽית
διαθήκην
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνησ
בְּרִ֥ית
διαθήκη
עֺֺֺולָ֖ם
αἰωνία
יִהְיֶֽה
ἔσται
אֺֺֺות/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
וּנְתַתִּי/מ֙
וְהִרְבֵּיתִֽי
אֺֺֺות/ָ֔ם
וְנָתַתִּ֧י
καὶ θήσω
אֶת־מִקְדָּשׁ/ִ֛י
τὰ ἅγιά μου
בְּתֺֺֺוכ/ָ֖ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְתַתִּי/מ֙
וְהִרְבֵּיתִֽי
אֺֺֺות/ָ֔ם
וְכָרַתִּ֤י
καὶ διαθήσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
בְּרִֽית
διαθήκην
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνησ
בְּרִ֥ית
διαθήκη
עֺֺֺולָ֖ם
αἰωνία
יִהְיֶֽה
ἔσται
אֺֺֺות/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
וְנָתַתִּ֧י
καὶ θήσω
אֶת־מִקְדָּשׁ/ִ֛י
τὰ ἅγιά μου
בְּתֺֺֺוכ/ָ֖ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Ezekiel 37:27 Cross References
| Lev 26:11-12; 2 Cor 6:16 | |
| I will | Lev 26:12; Ezek 11:20; Ezek 14:11; Ezek 36:28; Ezek 37:23; Hos 2:23 |
| tabernacle | John 1:14; Col 2:9; Col 2:10; Rev 21:3; Rev 21:22 |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| I will | |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 14:11 | that the house of Israel may no more go astray from me, nor defile themselves anymore with all their transgressions, but that they may be my people and I may be their God, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| tabernacle | |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| Colossians 2:9 | For in him the whole fullness of deity dwells bodily, |
| Colossians 2:10 | and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Revelation 21:22 | And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. |
Ezekiel 37:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
dwelling place / my
mish.ka.N / i
HNcmsc / Sp1bs
with / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / I will become
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they will become
yih.yu-
HVqi3mp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
English Word Order
dwelling place / my
mish.ka.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
with / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / I will become
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they will become
yih.yu-
HVqi3mp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
מִשְׁכָּנ/ִי֙
ἡ κατασκήνωσίσ μου
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וְהָיִ֥יתִי
καὶ ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵֽאלֹֹהִ֑ים
θεόσ
וְהֵ֖מָּה
καὶ αὐτοί
יִֽהְיוּ־
ἔσονται
ל/ִ֥י
לְעָֽמ׃
λαόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֥י
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
מִשְׁכָּנ/ִי֙
ἡ κατασκήνωσίσ μου
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וְהָיִ֥יתִי
καὶ ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵֽאלֹֹהִ֑ים
θεόσ
וְהֵ֖מָּה
καὶ αὐτοί
μου
יִֽהְיוּ־
ἔσονται
לְעָֽמ׃
λαόσ
Ezekiel 37:28 Cross References
| sanctify | Ex 31:13; Lev 20:8; Lev 21:8; Ezek 20:12; John 17:17-19; 1 Cor 1:30; Eph 5:26; 1Thes 5:23 |
| the heathen | Ps 79:10; Ps 102:15; Ps 126:2; Ezek 36:23; Ezek 36:36; Ezek 38:23; Ezek 39:7; Ezek 39:23; Rom 11:15 |
| sanctify | |
| Exodus 31:13 | "You are to speak to the people of Israel and say, 'Above all you shall keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you. |
| Leviticus 20:8 | Keep my statutes and do them; I am the LORD who sanctifies you. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Ezekiel 20:12 | Moreover, I gave them my Sabbaths, as a sign between me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them. |
| John 17:17 | Sanctify them in the truth; your word is truth. |
| John 17:18 | As you sent me into the world, so I have sent them into the world. |
| John 17:19 | And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth. |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| 1 Thessalonians 5:23 | Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| the heathen | |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| Psalms 102:15 | Nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear your glory. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:7 | "And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| Ezekiel 39:23 | And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they dealt so treacherously with me that I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword. |
| Romans 11:15 | For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead? |
Ezekiel 37:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] sanctifying
me.ka.Desh
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / is
bi / h.Yot
HR / Vqcc
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
English Word Order
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] sanctifying
me.ka.Desh
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
when / is
bi / h.Yot
HR / Vqcc
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָֽדְעוּ֙
καὶ γνώσονται
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
כִּ֚י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
מְקַדֵּ֖שׁ
ὁ ἁγιάζων
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
αὐτοὺσ
בִּהְיֹֹ֧ות
ἐν τῷ εἶναι
מִקְדָּשׁ/ִ֛י
τὰ ἅγιά μου
בְּתֺֺֺוכ/ָ֖ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָֽדְעוּ֙
καὶ γνώσονται
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
כִּ֚י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
מְקַדֵּ֖שׁ
ὁ ἁγιάζων
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
αὐτοὺσ
בִּהְיֹֹ֧ות
ἐν τῷ εἶναι
מִקְדָּשׁ/ִ֛י
τὰ ἅγιά μου
בְּתֺֺֺוכ/ָ֖ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
לְעֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα