Read the Word of God
Hosea 2:20
Israel’s Unfaithfulness Punished
Hosea 2:1 Cross References
| Ammi | Ex 19:5; Ex 19:6; Jer 31:33; Jer 32:38; Ezek 11:20; Ezek 36:28; Ezek 37:27; Zech 13:9 |
| Ruhamah | Hos 2:23; Rom 11:30; Rom 11:31; 2 Cor 4:1; 1 Tim 1:13; 1 Pet 2:10 |
| unto | Hos 1:9-11 |
| Ammi | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Ruhamah | |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| Romans 11:30 | For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience, |
| Romans 11:31 | so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy. |
| 2 Corinthians 4:1 | Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart. |
| 1 Timothy 1:13 | though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
| unto | |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
Hosea 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'im.Ru
HVqv2mp
to / brothers / your
la. / 'a.chei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
people / my
'a.M / i
HNcbsc / Sp1bs
and / to / sisters / your
ve. / la. / 'a.cho.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
she is Shown Compassion
ru.Cha.mah
HVPp3fs
English Word Order
say
'im.Ru
HVqv2mp
to / brothers / your
la. / 'a.chei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
people / my
'a.M / i
HNcbsc / Sp1bs
and / to / sisters / your
ve. / la. / 'a.cho.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
she is Shown Compassion
ru.Cha.mah
HVPp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמְר֥וּ
εἴπατε
לַאֲחֵי/כֶ֖ם
τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν
עַמּ/ִ֑י
Λαόσ-μου
וְלַאֲחֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν
רֻחָֽמָה׃
Ἠλεημένη
ל/ָהֶ֖ם
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֖ם
אִמְר֥וּ
εἴπατε
לַאֲחֵי/כֶ֖ם
τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν
עַמּ/ִ֑י
Λαόσ-μου
וְלַאֲחֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν
רֻחָֽמָה׃
Ἠλεημένη
Hosea 2:2 Cross References
| Hos 2:5 | |
| let | Jer 3:1; Jer 3:9; Jer 3:13; Ezek 16:20; Ezek 16:25; Ezek 23:43; Hos 1:2 |
| Plead with | Isa 58:1; Jer 2:2; Jer 19:3; Ezek 20:4; Ezek 23:45; Matt 23:37-39; Acts 7:51-53; 2 Cor 5:16 |
| she | Isa 50:1; Jer 3:6-8 |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| let | |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| Plead with | |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Ezekiel 20:4 | Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers, |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Matthew 23:38 | See, your house is left to you desolate. |
| Matthew 23:39 | For I tell you, you will not see me again, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'" |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| Acts 7:53 | you who received the law as delivered by angels and did not keep it." |
| 2 Corinthians 5:16 | From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. |
| she | |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
Hosea 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
conduct a case
Ri.vu
HVqv2mp
with / mother / your
ve. / 'i.me. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
conduct a case
Ri.vu
HVqv2mp
for
ki-
HTc
she
hi'
HPp3fs
not
lo'
HTn
[is] wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
[am] husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
and / let her remove
ve. / ta.Ser
HC / Vhj3fs
prostitution(s) / her
ze.nu.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
from / face / her
mi. / pa.Nei / h
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / adulteries / her
ve. / na.'a.fu.Fei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
breasts / her
sha.Dei. / ha
HNcmdc / Sp3fs
English Word Order
conduct a case
Ri.vu
HVqv2mp
with / mother / your
ve. / 'i.me. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
conduct a case
Ri.vu
HVqv2mp
for
ki-
HTc
she
hi'
HPp3fs
not
lo'
HTn
[is] wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
[am] husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
and / let her remove
ve. / ta.Ser
HC / Vhj3fs
prostitution(s) / her
ze.nu.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
from / face / her
mi. / pa.Nei / h
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / adulteries / her
ve. / na.'a.fu.Fei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
breasts / her
sha.Dei. / ha
HNcmdc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רִ֤יבוּ
κρίθητε
בְאִמּ/ְכֶמ֙
πρὸσ τὴν μητέρα ὑμῶν
רִ֔יבוּ
κρίθητε
כִּֽי־
ὅτι
הִיא֙
αὐτὴ
לֹֹֽא
οὐ
אִשְׁתּ/ִ֔י
γυνή μου
וְאָנֹֹכִ֖י
καὶ ἐγὼ
לֹֹֽא
οὐκ
אִישׁ/ָ֑הּ
ἀνὴρ αὐτῆσ
וְתָסֵ֤ר
καὶ ἐξαρῶ
זְנוּנֶ֨י/הָ֙
τὴν πορνείαν αὐτῆσ
מִפָּנֶ֔י/ה
ἐκ προσώπου μου
וְנַאֲפוּפֶ֖י/הָ
καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆσ
מִבֵּ֥ין
ἐκ μέσου
שָׁדֶֽי/הָ׃
μαστῶν αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רִ֤יבוּ
κρίθητε
בְאִמּ/ְכֶמ֙
πρὸσ τὴν μητέρα ὑμῶν
רִ֔יבוּ
κρίθητε
כִּֽי־
ὅτι
הִיא֙
αὐτὴ
לֹֹֽא
οὐ
אִשְׁתּ/ִ֔י
γυνή μου
וְאָנֹֹכִ֖י
καὶ ἐγὼ
לֹֹֽא
οὐκ
אִישׁ/ָ֑הּ
ἀνὴρ αὐτῆσ
וְתָסֵ֤ר
καὶ ἐξαρῶ
זְנוּנֶ֨י/הָ֙
τὴν πορνείαν αὐτῆσ
מִפָּנֶ֔י/ה
ἐκ προσώπου μου
וְנַאֲפוּפֶ֖י/הָ
καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆσ
מִבֵּ֥ין
ἐκ μέσου
שָׁדֶֽי/הָ׃
μαστῶν αὐτῆσ
Hosea 2:3 Cross References
| a dry | Jer 2:6; Jer 17:6; Jer 51:43 |
| and slay | Ex 17:3; Judg 15:18; Amos 8:11-13 |
| as | Isa 32:13; Isa 32:14; Isa 33:9; Isa 64:10; Jer 2:31; Jer 4:26; Jer 12:10; Jer 22:6; Ezek 19:13; Ezek 20:35; Ezek 20:36 |
| I strip | Isa 47:3; Jer 13:22; Jer 13:26; Ezek 16:37-39; Ezek 23:26-29; Hos 2:10; Rev 17:16 |
| was born | Ezek 16:4-8; Ezek 16:22 |
| a dry | |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| and slay | |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Judges 15:18 | And he was very thirsty, and he called upon the LORD and said, "You have granted this great salvation by the hand of your servant, and shall I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?" |
| Amos 8:11 | "Behold, the days are coming," declares the Lord GOD, "when I will send a famine on the land--not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD. |
| Amos 8:12 | They shall wander from sea to sea, and from north to east; they shall run to and fro, to seek the word of the LORD, but they shall not find it. |
| Amos 8:13 | "In that day the lovely virgins and the young men shall faint for thirst. |
| as | |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Isaiah 33:9 | The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| Jeremiah 4:26 | I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Jeremiah 22:6 | For thus says the LORD concerning the house of the king of Judah: "'You are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, yet surely I will make you a desert, an uninhabited city. |
| Ezekiel 19:13 | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| Ezekiel 20:35 | And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face. |
| Ezekiel 20:36 | As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD. |
| I strip | |
| Isaiah 47:3 | Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one. |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Jeremiah 13:26 | I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen. |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| was born | |
| Ezekiel 16:4 | And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths. |
| Ezekiel 16:5 | No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born. |
| Ezekiel 16:6 | "And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood, 'Live!' I said to you in your blood, 'Live!' |
| Ezekiel 16:7 | I made you flourish like a plant of the field. And you grew up and became tall and arrived at full adornment. Your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
Hosea 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
lest
pen-
HTc
I should strip / her
'af.shi.Te. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
naked
'a.ru.Mah
HAafsa
and / I will exhibit / her
ve. / Hi.tzag.Ti. / ha
Hc / Vhq1cs / Sp3fs
like / [the] day
ke. / Yom
HR / Ncmsc
was born / she
hi.val.Da / h
HVNcc / Sp3fs
and / I will make / her
ve. / sam.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
like (the) / wilderness
kha. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / I will make / her
ve. / sha.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
like / a land
ke. / 'E.retz
HR / Ncfsc
dry
tzi.Yah
HNcfsa
and / I should make die / her
va. / ha.mi.Ti. / ha
Hc / Vhq1cs / Sp3fs
with (the) / thirst
ba. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
English Word Order
lest
pen-
HTc
I should strip / her
'af.shi.Te. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
naked
'a.ru.Mah
HAafsa
and / I will exhibit / her
ve. / Hi.tzag.Ti. / ha
Hc / Vhq1cs / Sp3fs
like / [the] day
ke. / Yom
HR / Ncmsc
was born / she
hi.val.Da / h
HVNcc / Sp3fs
and / I will make / her
ve. / sam.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
like (the) / wilderness
kha. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / I will make / her
ve. / sha.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
dry
tzi.Yah
HNcfsa
like / a land
ke. / 'E.retz
HR / Ncfsc
and / I should make die / her
va. / ha.mi.Ti. / ha
Hc / Vhq1cs / Sp3fs
with (the) / thirst
ba. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פֶּנ־
ὅπωσ ἂν
אַפְשִׁיט/ֶֽנָּה
ἐκδύσω αὐτὴν
עֲרֻמָּ֔ה
γυμνὴν
וְהִ֙צַּגְתִּ֔י/הָ
καὶ ἀποκαταστήσω αὐτὴν
כְּיֹֹ֖ום
καθὼσ ἡμέρᾳ
הִוָּֽלְד/ָ֑הּ
γενέσεωσ αὐτῆσ
וְשַׂמְתִּֽי/הָ
καὶ θήσομαι αὐτὴν
כַמִּדְבָּ֗ר
ὡσ ἔρημον
וְשַׁתִּ֨/הָ֙
καὶ τάξω αὐτὴν
כְּאֶֽרֶץ
ὡσ γῆν
צִיָּ֔ה
ἄνυδρον
וַהֲמִתִּ֖י/הָ
καὶ ἀποκτενῶ αὐτὴν
בַּצָּמָֽא׃
ἐν δίψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֶּנ־
ὅπωσ ἂν
אַפְשִׁיט/ֶֽנָּה
ἐκδύσω αὐτὴν
עֲרֻמָּ֔ה
γυμνὴν
וְהִ֙צַּגְתִּ֔י/הָ
καὶ ἀποκαταστήσω αὐτὴν
כְּיֹֹ֖ום
καθὼσ ἡμέρᾳ
הִוָּֽלְד/ָ֑הּ
γενέσεωσ αὐτῆσ
וְשַׂמְתִּֽי/הָ
καὶ θήσομαι αὐτὴν
כַמִּדְבָּ֗ר
ὡσ ἔρημον
וְשַׁתִּ֨/הָ֙
καὶ τάξω αὐτὴν
כְּאֶֽרֶץ
ὡσ γῆν
צִיָּ֔ה
ἄνυδρον
וַהֲמִתִּ֖י/הָ
καὶ ἀποκτενῶ αὐτὴν
בַּצָּמָֽא׃
ἐν δίψει
Hosea 2:4 Cross References
| children of | 2 Kgs 9:22; Isa 57:3; Hos 1:2; John 8:41 |
| I will not | Isa 27:11; Jer 13:14; Jer 16:5; Ezek 8:18; Ezek 9:10; Hos 1:6; Zech 1:12; Rom 9:18; Rom 11:22; James 2:13 |
| children of | |
| 2 Kings 9:22 | And when Joram saw Jehu, he said, "Is it peace, Jehu?" He answered, "What peace can there be, so long as the whorings and the sorceries of your mother Jezebel are so many?" |
| Isaiah 57:3 | But you, draw near, sons of the sorceress, offspring of the adulterer and the loose woman. |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| John 8:41 | You are doing the works your father did." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father--even God." |
| I will not | |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| Hosea 1:6 | She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all. |
| Zechariah 1:12 | Then the angel of the LORD said, 'O LORD of hosts, how long will you have no mercy on Jerusalem and the cities of Judah, against which you have been angry these seventy years?' |
| Romans 9:18 | So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. |
| Romans 11:22 | Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
Hosea 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / her
ba.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
not
lo'
HTn
I will have compassion on
'a.ra.Chem
HVpi1cs
for
ki-
HTc
[are] children of
ve.Nei
HNcmpc
prostitution(s)
ze.nu.Nim
HNcmpa
they
He.mah
HPp3mp
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
I will have compassion on
'a.ra.Chem
HVpi1cs
children / her
ba.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
for
ki-
HTc
they
He.mah
HPp3mp
[are] children of
ve.Nei
HNcmpc
prostitution(s)
ze.nu.Nim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־בָּנֶ֖י/הָ
καὶ τὰ τέκνα αὐτῆσ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֲרַחֵ֑ם
ἐλεήσω
כִּֽי־
ὅτι
בְנֵ֥י
τέκνα
זְנוּנִ֖ים
πορνείασ
הֵֽמָּה׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־בָּנֶ֖י/הָ
καὶ τὰ τέκνα αὐτῆσ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֲרַחֵ֑ם
ἐλεήσω
כִּֽי־
ὅτι
בְנֵ֥י
τέκνα
זְנוּנִ֖ים
πορνείασ
הֵֽמָּה׃
ἐστίν
Hosea 2:5 Cross References
| give | Judg 16:23; Jer 44:17; Jer 44:18; Hos 2:8; Hos 2:12 |
| hath done | Ezra 9:6; Ezra 9:7; Jer 2:26; Jer 2:27; Jer 11:13; Dan 9:5-8; Hos 9:10 |
| I will | Isa 57:7; Isa 57:8; Jer 3:1-3; Ezek 23:16; Ezek 23:17; Ezek 23:40-44; Hos 2:13; Hos 8:9 |
| their mother | Isa 1:21; Isa 50:1; Jer 2:20; Jer 2:25; Jer 3:1-9; Ezek 16:15; Ezek 16:16; Ezek 16:28-34; Ezek 23:5-11; Hos 2:2; Hos 3:1; Hos 4:5; Hos 4:12-15; Rev 2:20-23; Rev 17:1-5 |
| give | |
| Judges 16:23 | Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand." |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Hosea 2:12 | And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, 'These are my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, and the beasts of the field shall devour them. |
| hath done | |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 11:13 | For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
| I will | |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Isaiah 57:8 | Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
| Hosea 8:9 | For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers. |
| their mother | |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 3:4 | Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth-- |
| Jeremiah 3:5 | will he be angry forever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could." |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:30 | "How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute, |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
| Ezekiel 16:32 | Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband! |
| Ezekiel 16:33 | Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. |
| Ezekiel 16:34 | So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Hosea 3:1 | And the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins." |
| Hosea 4:5 | You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother. |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| Hosea 4:13 | They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery. |
| Hosea 4:14 | I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes, and a people without understanding shall come to ruin. |
| Hosea 4:15 | Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives." |
| Revelation 2:20 | But I have this against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols. |
| Revelation 2:21 | I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. |
| Revelation 2:22 | Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works, |
| Revelation 2:23 | and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 17:3 | And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
Hosea 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
she has prostituted herself
za.ne.Tah
HVqp3fs
mother / their
'i.Ma / m
HNcfsc / Sp3mp
she has acted shamefully
ho.Vi.shah
HVhp3fs
[the] [one who] conceived / them
ho.ra.Ta / m
HVqrfsc / Sp3mp
for
ki
HTc
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
I will go
'e.le.Khah
HVqc1cs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
lovers / my
me.'a.ha.Va / i
HVprmpc / Sp1bs
[who] give
no.te.Nei
HVqrmpc
(of) food / my
lach.M / i
HNcbsc / Sp1ms
and / water / my
u. / mei.Ma / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
wool / my
tzam.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / flax / my
u. / fish.T / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
oil / my
sham.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / drinks / my
ve. / shi.ku.Ya / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
mother / their
'i.Ma / m
HNcfsc / Sp3mp
she has prostituted herself
za.ne.Tah
HVqp3fs
[the] [one who] conceived / them
ho.ra.Ta / m
HVqrfsc / Sp3mp
she has acted shamefully
ho.Vi.shah
HVhp3fs
for
ki
HTc
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
I will go
'e.le.Khah
HVqc1cs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
lovers / my
me.'a.ha.Va / i
HVprmpc / Sp1bs
[who] give
no.te.Nei
HVqrmpc
(of) food / my
lach.M / i
HNcbsc / Sp1ms
and / water / my
u. / mei.Ma / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
wool / my
tzam.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / flax / my
u. / fish.T / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
oil / my
sham.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / drinks / my
ve. / shi.ku.Ya / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
μοι
כִּ֤י
ὅτι
זָֽנְתָה֙
ἐξεπόρνευσεν
אִמּ/ָ֔ם
ἡ μήτηρ αὐτῶν
הֹֹבִ֖ישָׁה
κατῄσχυνεν
הֹֹֽורָת/ָ֑ם
ἡ τεκοῦσα αὐτά
אָמְרָ֗ה
εἶπεν
אֵלְכָ֞ה
ἀκολουθήσω
אַחֲרֵ֤י
ὀπίσω
מְאַהֲב/ַי֙
τῶν ἐραστῶν μου
נֹֹתְנֵ֤י
τῶν διδόντων
לַחְמ/ִי֙
τοὺσ ἄρτουσ μου
וּמֵימ/ַ֔י
καὶ τὸ ὕδωρ μου
צַמְר/ִֽי
καὶ τὰ ἱμάτιά μου
וּפִשְׁתּ/ִ֔י
καὶ τὰ ὀθόνιά μου
שַׁמְנ/ִ֖י
καὶ τὸ ἔλαιόν μου
וְשִׁקּוּי/ָֽי׃
καὶ πάντα ὅσα μοι καθήκει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
זָֽנְתָה֙
ἐξεπόρνευσεν
אִמּ/ָ֔ם
ἡ μήτηρ αὐτῶν
הֹֹבִ֖ישָׁה
κατῄσχυνεν
הֹֹֽורָת/ָ֑ם
ἡ τεκοῦσα αὐτά
אָמְרָ֗ה
εἶπεν
γάρ
אֵלְכָ֞ה
ἀκολουθήσω
אַחֲרֵ֤י
ὀπίσω
מְאַהֲב/ַי֙
τῶν ἐραστῶν μου
נֹֹתְנֵ֤י
τῶν διδόντων
μοι
לַחְמ/ִי֙
τοὺσ ἄρτουσ μου
וּמֵימ/ַ֔י
καὶ τὸ ὕδωρ μου
צַמְר/ִֽי
καὶ τὰ ἱμάτιά μου
וּפִשְׁתּ/ִ֔י
καὶ τὰ ὀθόνιά μου
שַׁמְנ/ִ֖י
καὶ τὸ ἔλαιόν μου
וְשִׁקּוּי/ָֽי׃
καὶ πάντα ὅσα μοι καθήκει
Hosea 2:6 Cross References
| I will | Job 3:23; Job 19:8; Lam 3:7-9; Luke 15:14-16; Luke 19:43 |
| I will | |
| Job 3:23 | Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? |
| Job 19:8 | He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths. |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| Luke 15:14 | And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need. |
| Luke 15:15 | So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs. |
| Luke 15:16 | And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
Hosea 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here / I
hi. / ni-
HTj / Sp1bs
[am] about to fence up
sakh
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
way / your
dar.Ke / kh
HNcbsc / Sp2fs
with (the) / thorns
ba. / si.Rim
HRd / Ncmpa
and / I will wall up
ve. / ga.dar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
wall / her
ge.de.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / paths / her
u. / ne.ti.vo.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
not
lo'
HTn
she will find
tim.Tza'
HVqi3fs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here / I
hi. / ni-
HTj / Sp1bs
[am] about to fence up
sakh
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
way / your
dar.Ke / kh
HNcbsc / Sp2fs
with (the) / thorns
ba. / si.Rim
HRd / Ncmpa
and / I will wall up
ve. / ga.dar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
wall / her
ge.de.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
she will find
tim.Tza'
HVqi3fs
and / paths / her
u. / ne.ti.vo.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנ/ְנִי־
ἰδοὺ ἐγὼ
שָׂ֥כְ
φράσσω
אֶת־דַּרְכּ/ֵ֖כְ
τὴν ὁδὸν αὐτῆσ
בַּסִּירִ֑ים
ἐν σκόλοψιν
וְגָֽדַרְתִּי֙
καὶ ἀνοικοδομήσω
אֶת־גְּדֵר/ָ֔הּ
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῆσ
וּנְתִיבֺֺֺותֶ֖י/הָ
καὶ τὴν τρίβον αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִמְצָֽא׃
εὕρῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנ/ְנִי־
ἰδοὺ ἐγὼ
שָׂ֥כְ
φράσσω
אֶת־דַּרְכּ/ֵ֖כְ
τὴν ὁδὸν αὐτῆσ
בַּסִּירִ֑ים
ἐν σκόλοψιν
וְגָֽדַרְתִּי֙
καὶ ἀνοικοδομήσω
אֶת־גְּדֵר/ָ֔הּ
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῆσ
וּנְתִיבֺֺֺותֶ֖י/הָ
καὶ τὴν τρίβον αὐτῆσ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִמְצָֽא׃
εὕρῃ
Hosea 2:7 Cross References
| Ezek 16:8 | |
| first | Jer 2:2; Jer 3:1; Jer 31:32; Ezek 16:18; Ezek 23:4 |
| for | Deut 6:10-12; Deut 8:17; Deut 8:18; Deut 32:13-15; Neh 9:25; Neh 9:26; Jer 14:22; Dan 4:17; Dan 4:25; Dan 4:32; Dan 5:21; Hos 13:6 |
| I will | Ps 116:7; Jer 3:22-25; Jer 31:18; Jer 50:4; Jer 50:5; Lam 3:40-42; Hos 5:15; Hos 6:1; Hos 14:1; Luke 15:17-20 |
| she shall follow | 2 Chr 28:20-22; Isa 30:2; Isa 30:3; Isa 30:16; Isa 31:1-3; Jer 2:28; Jer 2:36; Jer 2:37; Jer 30:12-15; Ezek 20:32; Ezek 23:22; Hos 5:13 |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| first | |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| for | |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Hosea 13:6 | but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me. |
| I will | |
| Psalms 116:7 | Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| Lamentations 3:42 | "We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Luke 15:17 | "But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| she shall follow | |
| 2 Chronicles 28:20 | So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. |
| 2 Chronicles 28:21 | For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him. |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Jeremiah 2:37 | From it too you will come away with your hands on your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them. |
| Jeremiah 30:12 | "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Ezekiel 20:32 | "What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.' |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
Hosea 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she will pursue
ve. / ri.de.Fah
Hc / Vpq3fs
(obj.)
'et-
HTo
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
she will overtake
ta.Sig
HVhi3fs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / she will seek / them
u. / vik.Sha.ta / m
Hc / Vpq3fs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
she will find [them]
tim.Tza'
HVqi3fs
and / she will say
ve. / 'a.me.Rah
Hc / Vqq3fs
I will go
'e.le.Khah
HVqc1cs
and / I will return
ve. / 'a.Shu.vah
HC / Vqc1cs
to
'el-
HR
husband / my
'i.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
for
ki
HTc
it was good
Tov
HVqp3ms
for / me
l / i
HR / Sp1bs
then
'az
HD
more than / now
me. / 'A.tah
HR / D
English Word Order
and / she will pursue
ve. / ri.de.Fah
Hc / Vpq3fs
(obj.)
'et-
HTo
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
she will overtake
ta.Sig
HVhi3fs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / she will seek / them
u. / vik.Sha.ta / m
Hc / Vpq3fs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
she will find [them]
tim.Tza'
HVqi3fs
and / she will say
ve. / 'a.me.Rah
Hc / Vqq3fs
I will go
'e.le.Khah
HVqc1cs
and / I will return
ve. / 'a.Shu.vah
HC / Vqc1cs
to
'el-
HR
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
husband / my
'i.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
then
'az
HD
it was good
Tov
HVqp3ms
for / me
l / i
HR / Sp1bs
more than / now
me. / 'A.tah
HR / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
ἦν
וְרִדְּפָ֤ה
καὶ καταδιώξεται
אֶת־מְאַהֲבֶ֨י/הָ֙
τοὺσ ἐραστὰσ αὐτῆσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תַשִּֽׂיג
καταλάβῃ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτούσ
כִּֽי
וּבִקְשָׁ֖ת/ַם
καὶ ζητήσει αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
תִמְצָ֑א
εὕρῃ
וְאָמְרָ֗ה
καὶ ἐρεῖ
אֵלְכָ֤ה
πορεύσομαι
וְאָשׁ֨וּבָה֙
καὶ ἐπιστρέψω
אֶל־
πρὸσ
אִישׁ/ִֽי
τὸν ἄνδρα μου
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τὸν πρότερον
כִּֽי
ὅτι
טֹֹ֥וב
καλῶσ
ל/ִ֛י
μοι
אָ֖ז
τότε
מֵעָֽתָּה׃
ἢ νῦν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
וְרִדְּפָ֤ה
καὶ καταδιώξεται
אֶת־מְאַהֲבֶ֨י/הָ֙
τοὺσ ἐραστὰσ αὐτῆσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תַשִּֽׂיג
καταλάβῃ
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτούσ
וּבִקְשָׁ֖ת/ַם
καὶ ζητήσει αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
תִמְצָ֑א
εὕρῃ
αὐτούσ
וְאָמְרָ֗ה
καὶ ἐρεῖ
אֵלְכָ֤ה
πορεύσομαι
וְאָשׁ֨וּבָה֙
καὶ ἐπιστρέψω
אֶל־
πρὸσ
אִישׁ/ִֽי
τὸν ἄνδρα μου
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τὸν πρότερον
כִּֽי
ὅτι
טֹֹ֥וב
καλῶσ
ל/ִ֛י
μοι
ἦν
אָ֖ז
τότε
מֵעָֽתָּה׃
ἢ νῦν
Hosea 2:8 Cross References
| her corn | Judg 9:27; Jer 7:18; Jer 44:17; Jer 44:18; Ezek 16:16-19; Dan 5:3; Dan 5:4; Dan 5:23; Hos 2:5; Hos 10:1; Luke 15:13; Luke 16:1; Luke 16:2 |
| she | Isa 1:3; Hab 1:16; Acts 17:23-25; Rom 1:28 |
| which they prepared for Baal | Ex 32:2-4; Judg 17:1-5; Isa 46:6; Hos 8:4; Hos 13:2 |
| wine | Isa 24:7-9; Hos 4:11 |
| her corn | |
| Judges 9:27 | And they went out into the field and gathered the grapes from their vineyards and trod them and held a festival; and they went into the house of their god and ate and drank and reviled Abimelech. |
| Jeremiah 7:18 | The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Hosea 10:1 | Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; as his country improved, he improved his pillars. |
| Luke 15:13 | Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living. |
| Luke 16:1 | He also said to the disciples, "There was a rich man who had a manager, and charges were brought to him that this man was wasting his possessions. |
| Luke 16:2 | And he called him and said to him, 'What is this that I hear about you? Turn in the account of your management, for you can no longer be manager.' |
| she | |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Habakkuk 1:16 | Therefore he sacrifices to his net and makes offerings to his dragnet; for by them he lives in luxury, and his food is rich. |
| Acts 17:23 | For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, 'To the unknown god.' What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you. |
| Acts 17:24 | The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| which they prepared for Baal | |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Judges 17:1 | There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah. |
| Judges 17:2 | And he said to his mother, "The 1,100 pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the LORD." |
| Judges 17:3 | And he restored the 1,100 pieces of silver to his mother. And his mother said, "I dedicate the silver to the LORD from my hand for my son, to make a carved image and a metal image. Now therefore I will restore it to you." |
| Judges 17:4 | So when he restored the money to his mother, his mother took 200 pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into a carved image and a metal image. And it was in the house of Micah. |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Hosea 8:4 | They made kings, but not through me. They set up princes, but I knew it not. With their silver and gold they made idols for their own destruction. |
| Hosea 13:2 | And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, "Those who offer human sacrifice kiss calves!" |
| wine | |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Hosea 4:11 | whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding. |
Hosea 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
not
lo'
HTn
she knows
ya.de.'Ah
HVqp3fs
that
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / her
La / h
HR / Sp3fs
the / grain
ha. / da.Gan
HTd / Ncmsa
and / the / new wine
ve. / ha. / ti.Ro.osh
HC / Td / Ncmsa
and / the / fresh oil
ve. / hai. / yitz.Har
HC / Td / Ncmsa
and / silver
ve. / Khe.sef
HC / Ncmsa
I multiplied
hir.Bei.ti
HVhp1cs
to / her
la / h
HR / Sp3fs
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
[which] they made
'a.Su
HVqp3cp
into (the) / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
English Word Order
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
not
lo'
HTn
she knows
ya.de.'Ah
HVqp3fs
that
ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / her
La / h
HR / Sp3fs
the / grain
ha. / da.Gan
HTd / Ncmsa
and / the / new wine
ve. / ha. / ti.Ro.osh
HC / Td / Ncmsa
and / the / fresh oil
ve. / hai. / yitz.Har
HC / Td / Ncmsa
I multiplied
hir.Bei.ti
HVhp1cs
to / her
la / h
HR / Sp3fs
and / silver
ve. / Khe.sef
HC / Ncmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
[which] they made
'a.Su
HVqp3cp
into (the) / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀργυρᾶ
αὐτὴ δὲ
וְהִיא֙
καὶ αὐτὴ
לֹֹֽא
οὐκ
יָֽדְעָ֔ה
ἔγνω
כִּ֤י
ὅτι
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
נָתַֽתִּי
δέδωκα
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
הַדָּגָ֖ן
τὸν σῖτον
וְהַתִּירֹֹֽושׁ
καὶ τὸν οἶνον
וְהַיִּצְהָ֑ר
καὶ τὸ ἔλαιον
וְכֶ֙סֶף
καὶ ἀργύριον
הִרְבֵּ֥יתִי
ἐπλήθυνα
ל/ָ֛הּ
αὐτῇ
וְזָהָ֖ב
καὶ χρυσᾶ
עָשׂ֥וּ
ἐποίησεν
לַבָּֽעַל׃
τῇ Βααλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִיא֙
καὶ αὐτὴ
לֹֹֽא
οὐκ
יָֽדְעָ֔ה
ἔγνω
כִּ֤י
ὅτι
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
נָתַֽתִּי
δέδωκα
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
הַדָּגָ֖ן
τὸν σῖτον
וְהַתִּירֹֹֽושׁ
καὶ τὸν οἶνον
וְהַיִּצְהָ֑ר
καὶ τὸ ἔλαιον
וְכֶ֙סֶף
καὶ ἀργύριον
הִרְבֵּ֥יתִי
ἐπλήθυνα
ל/ָ֛הּ
αὐτῇ
αὐτὴ δὲ
ἀργυρᾶ
וְזָהָ֖ב
καὶ χρυσᾶ
עָשׂ֥וּ
ἐποίησεν
לַבָּֽעַל׃
τῇ Βααλ
Hosea 2:9 Cross References
| Hos 8:7; Hos 9:2 | |
| take | Isa 3:18-26; Isa 17:10; Isa 17:11; Ezek 16:27; Ezek 16:39; Ezek 23:26; Hos 2:3; Zeph 1:13; Hag 1:6-11; Hag 2:16; Hag 2:17 |
| will I | Dan 11:13; Joel 2:14; Mal 1:4; Mal 3:18 |
| Hosea 8:7 | For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it shall yield no flour; if it were to yield, strangers would devour it. |
| Hosea 9:2 | Threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them. |
| take | |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 3:22 | the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
| Isaiah 3:23 | the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| Isaiah 3:25 | Your men shall fall by the sword and your mighty men in battle. |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 17:10 | For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, |
| Isaiah 17:11 | though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Haggai 1:7 | "Thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:8 | Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the LORD. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Haggai 1:10 | Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| Haggai 2:16 | how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| Haggai 2:17 | I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD. |
| will I | |
| Daniel 11:13 | For the king of the north shall again raise a multitude, greater than the first. And after some years he shall come on with a great army and abundant supplies. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
Hosea 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
and / I will take
ve. / la.kach.Ti
Hc / Vqq1cs
grain / my
de.ga.N / i
HNcmsc / Sp1bs
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / new wine / my
ve. / ti.ro.Sh / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
at / appointed time / its
be. / mo.'a.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / I will take away
ve. / hi.tzal.Ti
Hc / Vhq1cs
wool / my
tzam.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / flax / my
u. / fish.T / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
and / I will take
ve. / la.kach.Ti
Hc / Vqq1cs
grain / my
de.ga.N / i
HNcmsc / Sp1bs
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / new wine / my
ve. / ti.ro.Sh / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
at / appointed time / its
be. / mo.'a.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / I will take away
ve. / hi.tzal.Ti
Hc / Vhq1cs
wool / my
tzam.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / flax / my
u. / fish.T / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
to / cover
le. / kha.Sot
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אָשׁ֔וּב
ἐπιστρέψω
וְלָקַחְתִּ֤י
καὶ κομιοῦμαι
דְגָנ/ִי֙
τὸν σῖτόν μου
בְּעִתּ/ֹֹ֔ו
καθ' ὥραν αὐτοῦ
וְתִירֺֺֺושׁ/ִ֖י
καὶ τὸν οἶνόν μου
בְּמֹֹֽועֲד/ֹֹ֑ו
ἐν καιρῷ αὐτοῦ
וְהִצַּלְתִּי֙
καὶ ἀφελοῦμαι
צַמְר/ִֽי
τὰ ἱμάτιά μου
וּפִשְׁתּ/ִ֔י
καὶ τὰ ὀθόνιά μου
לְכַסֹֹּ֖ות
τοῦ μὴ καλύπτειν
אֶת־עֶרְוָת/ָֽהּ׃
τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אָשׁ֔וּב
ἐπιστρέψω
וְלָקַחְתִּ֤י
καὶ κομιοῦμαι
דְגָנ/ִי֙
τὸν σῖτόν μου
בְּעִתּ/ֹֹ֔ו
καθ' ὥραν αὐτοῦ
וְתִירֺֺֺושׁ/ִ֖י
καὶ τὸν οἶνόν μου
בְּמֹֹֽועֲד/ֹֹ֑ו
ἐν καιρῷ αὐτοῦ
וְהִצַּלְתִּי֙
καὶ ἀφελοῦμαι
צַמְר/ִֽי
τὰ ἱμάτιά μου
וּפִשְׁתּ/ִ֔י
καὶ τὰ ὀθόνιά μου
לְכַסֹֹּ֖ות
τοῦ μὴ καλύπτειν
אֶת־עֶרְוָת/ָֽהּ׃
τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ
Hosea 2:10 Cross References
| and none shall | Ps 50:22; Prov 11:21; Hos 5:13; Hos 5:14; Hos 13:7; Hos 13:8; Mic 5:8 |
| now | Isa 3:17; Jer 13:22; Jer 13:26; Ezek 16:36; Ezek 23:29; Hos 2:3; Luke 12:2; Luke 12:3; 1 Cor 4:5 |
| and none shall | |
| Psalms 50:22 | "Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! |
| Proverbs 11:21 | Be assured, an evil person will not go unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered. |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Hosea 5:14 | For I will be like a lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear and go away; I will carry off, and no one shall rescue. |
| Hosea 13:7 | So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way. |
| Hosea 13:8 | I will fall upon them like a bear robbed of her cubs; I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rip them open. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| now | |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Jeremiah 13:26 | I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen. |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Luke 12:2 | Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
| Luke 12:3 | Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
Hosea 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
I will uncover
'a.ga.Leh
HVpi1cs
(obj.)
'et-
HTo
lewdness / her
nav.lu.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
he will deliver / her
ya.tzi.Le. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
I will uncover
'a.ga.Leh
HVpi1cs
(obj.)
'et-
HTo
lewdness / her
nav.lu.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
not
lo'-
HTn
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will deliver / her
ya.tzi.Le. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֛ה
καὶ νῦν
אֲגַלֶּ֥ה
ἀποκαλύψω
אֶת־נַבְלֻת/ָ֖הּ
τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῆσ
לְעֵינֵֽי
ἐνώπιον
מְאַהֲבֶ֑י/הָ
τῶν ἐραστῶν αὐτῆσ
וְאִ֖ישׁ
καὶ οὐδεὶσ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יַצִּיל/ֶ֥נָּה
ἐξέληται αὐτὴν
מִיָּד/ִֽי׃
ἐκ χειρόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֛ה
καὶ νῦν
אֲגַלֶּ֥ה
ἀποκαλύψω
אֶת־נַבְלֻת/ָ֖הּ
τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῆσ
לְעֵינֵֽי
ἐνώπιον
מְאַהֲבֶ֑י/הָ
τῶν ἐραστῶν αὐτῆσ
וְאִ֖ישׁ
καὶ οὐδεὶσ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יַצִּיל/ֶ֥נָּה
ἐξέληται αὐτὴν
מִיָּד/ִֽי׃
ἐκ χειρόσ μου
Hosea 2:11 Cross References
| Hos 3:4 | |
| cause | Isa 24:7-11; Jer 7:34; Jer 16:9; Jer 25:10; Ezek 26:13; Hos 9:1-5; Nah 1:10; Rev 18:22; Rev 18:23 |
| her feast | 1 Kgs 12:32; Isa 1:13; Isa 1:14; Amos 5:21; Amos 8:3; Amos 8:5; Amos 8:9; Amos 8:10 |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| cause | |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Jeremiah 7:34 | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| Jeremiah 16:9 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will silence in this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Hosea 9:1 | Rejoice not, O Israel! Exult not like the peoples; for you have played the whore, forsaking your God. You have loved a prostitute's wages on all threshing floors. |
| Hosea 9:2 | Threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them. |
| Hosea 9:3 | They shall not remain in the land of the LORD, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
| Hosea 9:4 | They shall not pour drink offerings of wine to the LORD, and their sacrifices shall not please him. It shall be like mourners' bread to them; all who eat of it shall be defiled; for their bread shall be for their hunger only; it shall not come to the house of the LORD. |
| Hosea 9:5 | What will you do on the day of the appointed festival, and on the day of the feast of the LORD? |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| her feast | |
| 1 Kings 12:32 | And Jeroboam appointed a feast on the fifteenth day of the eighth month like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he made. And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made. |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Amos 5:21 | "I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies. |
| Amos 8:3 | The songs of the temple shall become wailings in that day," declares the Lord GOD. "So many dead bodies!They are thrown everywhere!Silence!" |
| Amos 8:5 | saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great and deal deceitfully with false balances, |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
Hosea 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will put an end to
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
all
kol-
HNcmsc
gaiety / her
me.so.Sa / h
HNcmsc / Sp3fs
festival[s] / her
cha.Ga / h
HNcmsc / Sp3fs
new moon[s] / her
cha.de.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
and / sabbath[s] / her
ve. / shab.ba.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
appointed feast / her
mo.'a.Da / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
and / I will put an end to
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
all
kol-
HNcmsc
gaiety / her
me.so.Sa / h
HNcmsc / Sp3fs
festival[s] / her
cha.Ga / h
HNcmsc / Sp3fs
new moon[s] / her
cha.de.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
and / sabbath[s] / her
ve. / shab.ba.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
appointed feast / her
mo.'a.Da / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִשְׁבַּתִּי֙
καὶ ἀποστρέψω
כָּל־
πάσασ
מְשֺֺֺׂושׂ/ָ֔הּ
τὰσ εὐφροσύνασ αὐτῆσ
חַגּ/ָ֖הּ
ἑορτὰσ αὐτῆσ
חָדְשׁ/ָֽהּ
καὶ τὰσ νουμηνίασ αὐτῆσ
וְשַׁבַּתּ/ָ֑הּ
καὶ τὰ σάββατα αὐτῆσ
וְכֹֹ֖ל
καὶ πάσασ
מֺֺֺועֲד/ָֽהּ׃
τὰσ πανηγύρεισ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁבַּתִּי֙
καὶ ἀποστρέψω
כָּל־
πάσασ
מְשֺֺֺׂושׂ/ָ֔הּ
τὰσ εὐφροσύνασ αὐτῆσ
חַגּ/ָ֖הּ
ἑορτὰσ αὐτῆσ
חָדְשׁ/ָֽהּ
καὶ τὰσ νουμηνίασ αὐτῆσ
וְשַׁבַּתּ/ָ֑הּ
καὶ τὰ σάββατα αὐτῆσ
וְכֹֹ֖ל
καὶ πάσασ
מֺֺֺועֲד/ָֽהּ׃
τὰσ πανηγύρεισ αὐτῆσ
Hosea 2:12 Cross References
| Jer 8:13; Hos 13:8 | |
| I will | Ps 80:12; Isa 5:5; Isa 7:23; Isa 29:17; Isa 32:13-15; Jer 26:18; Mic 3:12 |
| These | Hos 2:5; Hos 9:1 |
| Jeremiah 8:13 | When I would gather them, declares the LORD, there are no grapes on the vine, nor figs on the fig tree; even the leaves are withered, and what I gave them has passed away from them." |
| Hosea 13:8 | I will fall upon them like a bear robbed of her cubs; I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rip them open. |
| I will | |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Isaiah 29:17 | Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest? |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Jeremiah 26:18 | "Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and said to all the people of Judah: 'Thus says the LORD of hosts, "'Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.' |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| These | |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Hosea 9:1 | Rejoice not, O Israel! Exult not like the peoples; for you have played the whore, forsaking your God. You have loved a prostitute's wages on all threshing floors. |
Hosea 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will devastate
va. / ha.shi.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
vine[s] / her
gaf.Na / h
HNcbsc / Sp3fs
and / fig tree[s] / her
u. / te.'E.na.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
[are] wage[s]
'et.Nah
HNcfsa
they
he.mah
HPp3mp
of / me
L / i
HR / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
they gave
na.te.nu-
HVqp3cp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
lovers / my
me.'a.ha.Va / i
HVprmpc / Sp1bs
and / I will make / them
ve. / sam.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
into / a thicket
le. / Ya.'ar
HR / Ncmsa
and / it will consume / them
va. / 'a.kha.La.ta / m
Hc / Vqq3fs / Sp3mp
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / I will devastate
va. / ha.shi.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
vine[s] / her
gaf.Na / h
HNcbsc / Sp3fs
and / fig tree[s] / her
u. / te.'E.na.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
they
he.mah
HPp3mp
of / me
L / i
HR / Sp1bs
[are] wage[s]
'et.Nah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
they gave
na.te.nu-
HVqp3cp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
lovers / my
me.'a.ha.Va / i
HVprmpc / Sp1bs
and / I will make / them
ve. / sam.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
into / a thicket
le. / Ya.'ar
HR / Ncmsa
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / it will consume / them
va. / 'a.kha.La.ta / m
Hc / Vqq3fs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ γῆσ
καὶ τὰ ἑρπετὰ
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ τὰ πετεινὰ
μου
וַהֲשִׁמֹֹּתִ֗י
καὶ ἀφανιῶ
גַּפְנ/ָהּ֙
ἄμπελον αὐτῆσ
וּתְאֵֽנָת/ָ֔הּ
καὶ τὰσ συκᾶσ αὐτῆσ
אֲשֶֽׁר
ὅσα
אָמְרָ֗ה
εἶπεν
אֶתְנָ֥ה
μισθώματά
הֵ֨מָּה֙
ταῦτά ἐστιν
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
נָֽתְנוּ־
ἔδωκάν
ל/ִ֖י
μοι
מְאַֽהֲב/ָ֑י
οἱ ἐρασταί μου
וְשַׂמְתִּֽי/ם
καὶ θήσομαι αὐτὰ
לְיַ֔עַר
εἰσ μαρτύριον
וַאֲכָלָ֖ת/ַם
καὶ καταφάγεται αὐτὰ
חַיַּ֥ת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶֽה׃
τοῦ ἀγροῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲשִׁמֹֹּתִ֗י
καὶ ἀφανιῶ
גַּפְנ/ָהּ֙
ἄμπελον αὐτῆσ
וּתְאֵֽנָת/ָ֔הּ
καὶ τὰσ συκᾶσ αὐτῆσ
אֲשֶֽׁר
ὅσα
אָמְרָ֗ה
εἶπεν
אֶתְנָ֥ה
μισθώματά
μου
הֵ֨מָּה֙
ταῦτά ἐστιν
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
נָֽתְנוּ־
ἔδωκάν
ל/ִ֖י
μοι
מְאַֽהֲב/ָ֑י
οἱ ἐρασταί μου
וְשַׂמְתִּֽי/ם
καὶ θήσομαι αὐτὰ
לְיַ֔עַר
εἰσ μαρτύριον
וַאֲכָלָ֖ת/ַם
καὶ καταφάγεται αὐτὰ
חַיַּ֥ת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶֽה׃
τοῦ ἀγροῦ
καὶ τὰ πετεινὰ
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ τὰ ἑρπετὰ
τῆσ γῆσ
Hosea 2:13 Cross References
| Ezek 16:17; Hos 4:6; Hos 4:13; Hos 8:14; Hos 13:6 | |
| forgat | Deut 6:12; Deut 8:11-14; Deut 32:18; Judg 3:7; 1 Sam 12:9; Job 8:13; Ps 78:11; Ps 106:13; Ps 106:21; Isa 17:10; Jer 2:32; Ezek 22:12; Ezek 23:35 |
| I will visit | Ex 32:34; Jer 23:2; Hos 9:7; Hos 9:9 |
| she burned | Jer 7:9; Jer 11:13; Jer 18:15; Hos 11:2 |
| she decked | Ezek 23:40-42 |
| she went | Jer 2:23-25; Hos 2:5; Hos 2:7 |
| the days | Judg 2:11-13; Judg 3:7; Judg 10:6; 1 Kgs 16:31; 1 Kgs 16:32; 1 Kgs 18:18-40; 2 Kgs 1:2; 2 Kgs 10:28; 2 Kgs 21:3; Hos 9:10; Hos 13:1 |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| Hosea 4:13 | They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery. |
| Hosea 8:14 | For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds. |
| Hosea 13:6 | but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me. |
| forgat | |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 8:11 | "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Deuteronomy 8:12 | lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them, |
| Deuteronomy 8:13 | and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied, |
| Deuteronomy 8:14 | then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| 1 Samuel 12:9 | But they forgot the LORD their God. And he sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab. And they fought against them. |
| Job 8:13 | Such are the paths of all who forget God; the hope of the godless shall perish. |
| Psalms 78:11 | They forgot his works and the wonders that he had shown them. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Isaiah 17:10 | For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
| I will visit | |
| Exodus 32:34 | But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them." |
| Jeremiah 23:2 | Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD. |
| Hosea 9:7 | The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| she burned | |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 11:13 | For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal. |
| Jeremiah 18:15 | But my people have forgotten me; they make offerings to false gods; they made them stumble in their ways, in the ancient roads, and to walk into side roads, not the highway, |
| Hosea 11:2 | The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols. |
| she decked | |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| she went | |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Hosea 2:7 | She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, 'I will go and return to my first husband, for it was better for me then than now.' |
| the days | |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| 1 Kings 16:31 | And as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took for his wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshiped him. |
| 1 Kings 16:32 | He erected an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria. |
| 1 Kings 18:18 | And he answered, "I have not troubled Israel, but you have, and your father's house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals. |
| 1 Kings 18:19 | Now therefore send and gather all Israel to me at Mount Carmel, and the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table." |
| 1 Kings 18:20 | So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel. |
| 1 Kings 18:21 | And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word. |
| 1 Kings 18:22 | Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men. |
| 1 Kings 18:23 | Let two bulls be given to us, and let them choose one bull for themselves and cut it in pieces and lay it on the wood, but put no fire to it. And I will prepare the other bull and lay it on the wood and put no fire to it. |
| 1 Kings 18:24 | And you call upon the name of your god, and I will call upon the name of the LORD, and the God who answers by fire, he is God." And all the people answered, "It is well spoken." |
| 1 Kings 18:25 | Then Elijah said to the prophets of Baal, "Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are many, and call upon the name of your god, but put no fire to it." |
| 1 Kings 18:26 | And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made. |
| 1 Kings 18:27 | And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened." |
| 1 Kings 18:28 | And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them. |
| 1 Kings 18:29 | And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention. |
| 1 Kings 18:30 | Then Elijah said to all the people, "Come near to me." And all the people came near to him. And he repaired the altar of the LORD that had been thrown down. |
| 1 Kings 18:31 | Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, "Israel shall be your name," |
| 1 Kings 18:32 | and with the stones he built an altar in the name of the LORD. And he made a trench about the altar, as great as would contain two seahs of seed. |
| 1 Kings 18:33 | And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, "Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood." |
| 1 Kings 18:34 | And he said, "Do it a second time." And they did it a second time. And he said, "Do it a third time." And they did it a third time. |
| 1 Kings 18:35 | And the water ran around the altar and filled the trench also with water. |
| 1 Kings 18:36 | And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. |
| 1 Kings 18:37 | Answer me, O LORD, answer me, that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back." |
| 1 Kings 18:38 | Then the fire of the LORD fell and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench. |
| 1 Kings 18:39 | And when all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God." |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| 2 Kings 1:2 | Now Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber in Samaria, and lay sick; so he sent messengers, telling them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this sickness." |
| 2 Kings 10:28 | Thus Jehu wiped out Baal from Israel. |
| 2 Kings 21:3 | For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed, and he erected altars for Baal and made an Asherah, as Ahab king of Israel had done, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
| Hosea 13:1 | When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died. |
Hosea 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will visit
u. / fa.kad.Ti
Hc / Vqq1cs
on / her
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
when
'a.Sher
HTr
she made smoke
tak.Tir
HVhi3fs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / she ornamented herself
va. / Ta.'ad
Hc / Vqw3fs
ring[s] / her
niz.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / jewelry / her
ve. / chel.ya.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
and / (obj.) / me
ve. / 'o.T / i
HC / To / Sp1bs
she forgot
sha.khe.Chah
HVqp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will visit
u. / fa.kad.Ti
Hc / Vqq1cs
on / her
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
when
'a.Sher
HTr
she made smoke
tak.Tir
HVhi3fs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / she ornamented herself
va. / Ta.'ad
Hc / Vqw3fs
ring[s] / her
niz.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / jewelry / her
ve. / chel.ya.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
and / (obj.) / me
ve. / 'o.T / i
HC / To / Sp1bs
she forgot
sha.khe.Chah
HVqp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּפָקַדְתִּֽי
καὶ ἐκδικήσω
עָלֶ֗י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
אֶת־יְמֵ֤י
τὰσ ἡμέρασ
הַבְּעָלִימ֙
τῶν Βααλιμ
אֲשֶֽׁר
ἐν αἷσ
תַּקְטִֽיר
ἐπέθυεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
וַתַּ֤עַד
καὶ περιετίθετο
נִזְמ/ָהּ֙
τὰ ἐνώτια αὐτῆσ
וְחֶלְיָת/ָ֔הּ
καὶ τὰ καθόρμια αὐτῆσ
וַתֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύετο
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
מְאַהֲבֶ֑י/הָ
τῶν ἐραστῶν αὐτῆσ
וְאֹֹת/ִ֥י
ἐμοῦ δὲ
שָׁכְחָ֖ה
ἐπελάθετο
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפָקַדְתִּֽי
καὶ ἐκδικήσω
עָלֶ֗י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
אֶת־יְמֵ֤י
τὰσ ἡμέρασ
הַבְּעָלִימ֙
τῶν Βααλιμ
אֲשֶֽׁר
ἐν αἷσ
תַּקְטִֽיר
ἐπέθυεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
וַתַּ֤עַד
καὶ περιετίθετο
נִזְמ/ָהּ֙
τὰ ἐνώτια αὐτῆσ
וְחֶלְיָת/ָ֔הּ
καὶ τὰ καθόρμια αὐτῆσ
וַתֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύετο
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
מְאַהֲבֶ֑י/הָ
τῶν ἐραστῶν αὐτῆσ
וְאֹֹת/ִ֥י
ἐμοῦ δὲ
שָׁכְחָ֖ה
ἐπελάθετο
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
The Lord’s Mercy on Israel
Hosea 2:14 Cross References
| and bring | Jer 2:2; Ezek 20:10; Ezek 20:35; Ezek 20:36; Hos 2:3; Rev 12:6; Rev 12:14 |
| and speak | Isa 35:3; Isa 35:4; Isa 40:1; Isa 40:2; Isa 49:13-26; Isa 51:3-23; Jer 3:12-24; Jer 30:18-22; Jer 31:1-37; Jer 32:36-41; Jer 33:6-26; Ezek 34:22-31; Ezek 36:8-15; Ezek 37:11-28; Ezek 39:25-29; Amos 9:11-15; Mic 7:14-20; Zeph 3:9-20; Zech 1:12-17; Zech 8:19-23; Rom 11:26; Rom 11:27 |
| comfortably | Gen 34:3; Judg 19:3 |
| I will | Song 1:4; John 6:44; John 12:32 |
| Therefore | Isa 30:18; Jer 16:14 |
| and bring | |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Ezekiel 20:10 | So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness. |
| Ezekiel 20:35 | And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face. |
| Ezekiel 20:36 | As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD. |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Revelation 12:6 | and the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, in which she is to be nourished for 1,260 days. |
| Revelation 12:14 | But the woman was given the two wings of the great eagle so that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time. |
| and speak | |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Isaiah 40:1 | Comfort, comfort my people, says your God. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Isaiah 49:14 | But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me." |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| Isaiah 49:16 | Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me. |
| Isaiah 49:17 | Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you. |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| Isaiah 49:19 | "Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 49:24 | Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued? |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 51:4 | "Give attention to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go out from me, and I will set my justice for a light to the peoples. |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 51:6 | Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Isaiah 51:8 | For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations." |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 51:12 | "I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass, |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Isaiah 51:14 | He who is bowed down shall speedily be released; he shall not die and go down to the pit, neither shall his bread be lacking. |
| Isaiah 51:15 | I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name. |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 51:18 | There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up. |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| Isaiah 51:20 | Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. |
| Isaiah 51:21 | Therefore hear this, you who are afflicted, who are drunk, but not with wine: |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 3:15 | "'And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding. |
| Jeremiah 3:16 | And when you have multiplied and increased in the land, in those days, declares the LORD, they shall no more say, "The ark of the covenant of the LORD." It shall not come to mind or be remembered or missed; it shall not be made again. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 3:19 | "'I said How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me. |
| Jeremiah 3:20 | Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.'" |
| Jeremiah 3:21 | A voice on the bare heights is heard, the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way; they have forgotten the LORD their God. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 30:20 | Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them. |
| Jeremiah 30:21 | Their prince shall be one of themselves; their ruler shall come out from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? declares the LORD. |
| Jeremiah 30:22 | And you shall be my people, and I will be your God." |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Jeremiah 31:2 | Thus says the LORD: "The people who survived the sword found grace in the wilderness; when Israel sought for rest, |
| Jeremiah 31:3 | the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Jeremiah 31:5 | Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit. |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
| Jeremiah 31:7 | For thus says the LORD: "Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, 'O LORD, save your people, the remnant of Israel.' |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 31:11 | For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Jeremiah 31:14 | I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD." |
| Jeremiah 31:15 | Thus says the LORD: "A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more." |
| Jeremiah 31:16 | Thus says the LORD: "Keep your voice from weeping, and your eyes from tears, for there is a reward for your work, declares the LORD, and they shall come back from the land of the enemy. |
| Jeremiah 31:17 | There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:21 | "Set up road markers for yourself; make yourself guideposts; consider well the highway, the road by which you went. Return, O virgin Israel, return to these your cities. |
| Jeremiah 31:22 | How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man." |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Jeremiah 31:24 | And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks. |
| Jeremiah 31:25 | For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish." |
| Jeremiah 31:26 | At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me. |
| Jeremiah 31:27 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:29 | In those days they shall no longer say: "'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.' |
| Jeremiah 31:30 | But everyone shall die for his own sin. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 31:37 | Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD." |
| Jeremiah 32:36 | "Now therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, 'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine, and by pestilence': |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Jeremiah 33:6 | Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 33:8 | I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| Jeremiah 33:14 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah. |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:17 | "For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| Jeremiah 33:18 | and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever." |
| Jeremiah 33:19 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Jeremiah 33:23 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 34:22 | I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 34:29 | And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations. |
| Ezekiel 34:30 | And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:31 | And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Ezekiel 36:9 | For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:12 | I will let people walk on you, even my people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no longer bereave them of children. |
| Ezekiel 36:13 | Thus says the Lord GOD: Because they say to you, 'You devour people, and you bereave your nation of children,' |
| Ezekiel 36:14 | therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 36:15 | And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Ezekiel 37:12 | Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel. |
| Ezekiel 37:13 | And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| Ezekiel 37:15 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 37:16 | "Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.' |
| Ezekiel 37:17 | And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand. |
| Ezekiel 37:18 | And when your people say to you, 'Will you not tell us what you mean by these?' |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Ezekiel 37:20 | When the sticks on which you write are in your hand before their eyes, |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| Amos 9:12 | that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this. |
| Amos 9:13 | "Behold, the days are coming," declares the LORD, "when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Zephaniah 3:9 | "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord. |
| Zephaniah 3:10 | From beyond the rivers of Cush my worshipers, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering. |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Zephaniah 3:12 | But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD, |
| Zephaniah 3:13 | those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid." |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Zephaniah 3:18 | I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| Zechariah 1:12 | Then the angel of the LORD said, 'O LORD of hosts, how long will you have no mercy on Jerusalem and the cities of Judah, against which you have been angry these seventy years?' |
| Zechariah 1:13 | And the LORD answered gracious and comforting words to the angel who talked with me. |
| Zechariah 1:14 | So the angel who talked with me said to me, 'Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| Zechariah 1:17 | Cry out again, Thus says the LORD of hosts: My cities shall again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and again choose Jerusalem.'" |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| comfortably | |
| Genesis 34:3 | And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her. |
| Judges 19:3 | Then her husband arose and went after her, to speak kindly to her and bring her back. He had with him his servant and a couple of donkeys. And she brought him into her father's house. And when the girl's father saw him, he came with joy to meet him. |
| I will | |
| Song of Solomon 1:4 | Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers. We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you. |
| John 6:44 | No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day. |
| John 12:32 | And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself." |
| Therefore | |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Jeremiah 16:14 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it shall no longer be said, 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,' |
Hosea 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to persuade / her
me.fa.Tei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
and / I will lead / her
ve. / ho.lakh.Ti. / ha
Hc / Vhq1cs / Sp3fs
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / I will speak
ve. / di.bar.Ti
Hc / Vpq1cs
to
'al-
HR
heart / her
li.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to persuade / her
me.fa.Tei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
and / I will lead / her
ve. / ho.lakh.Ti. / ha
Hc / Vhq1cs / Sp3fs
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / I will speak
ve. / di.bar.Ti
Hc / Vpq1cs
to
'al-
HR
heart / her
li.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
מְפַתֶּ֔י/הָ
πλανῶ αὐτὴν
וְהֹֹֽלַכְתִּ֖י/הָ
καὶ τάξω αὐτὴν
הַמִּדְבָּ֑ר
εἰσ ἔρημον
וְדִבַּרְתִּ֖י
καὶ λαλήσω
ל/ִ֔י
עַל־
ἐπὶ
לִבּ/ָֽהּ׃
τὴν καρδίαν αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֔י
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
מְפַתֶּ֔י/הָ
πλανῶ αὐτὴν
וְהֹֹֽלַכְתִּ֖י/הָ
καὶ τάξω αὐτὴν
הַמִּדְבָּ֑ר
εἰσ ἔρημον
וְדִבַּרְתִּ֖י
καὶ λαλήσω
עַל־
ἐπὶ
לִבּ/ָֽהּ׃
τὴν καρδίαν αὐτῆσ
Hosea 2:15 Cross References
| Hos 12:9 | |
| as in the days | Jer 2:2; Ezek 16:8; Ezek 16:22; Ezek 16:60; Hos 11:1 |
| for | Lam 3:21; Ezek 37:11-14; Zech 9:12; John 10:9; Acts 14:27 |
| I will | Lev 26:40-45; Deut 30:3-5; Neh 1:8; Neh 1:9; Isa 65:21; Jer 32:15; Ezek 28:26; Hos 2:12; Amos 9:14 |
| she shall sing | Ex 15:1-21; Num 21:17; Ps 106:12 |
| the valley | Josh 7:26; Isa 65:10 |
| Hosea 12:9 | I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast. |
| as in the days | |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Hosea 11:1 | When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| for | |
| Lamentations 3:21 | But this I call to mind, and therefore I have hope: |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Ezekiel 37:12 | Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel. |
| Ezekiel 37:13 | And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| Zechariah 9:12 | Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double. |
| John 10:9 | I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture. |
| Acts 14:27 | And when they arrived and gathered the church together, they declared all that God had done with them, and how he had opened a door of faith to the Gentiles. |
| I will | |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Deuteronomy 30:5 | And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers. |
| Nehemiah 1:8 | Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Jeremiah 32:15 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.' |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Hosea 2:12 | And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, 'These are my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, and the beasts of the field shall devour them. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| she shall sing | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Numbers 21:17 | Then Israel sang this song: "Spring up, O well!--Sing to it!-- |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| the valley | |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
Hosea 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
to / her
la / h
HR / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
vineyards / her
ke.ra.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Achor
a.Khor
HNpl
to / a door of
le. / Fe.tach
HR / Ncmsc
hope
tik.Vah
HNcfsa
and / she will answer
ve. / 'A.ne.tah
Hc / Vqq3fs
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
like / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
youth(s) / her
ne.'u.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / like / [the] day
vi / kh. / Yom
HC / R / Ncmsc
went up / she
'a.lo.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
from / [the] land of
me. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / I will give
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
vineyards / her
ke.ra.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to / her
la / h
HR / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Achor
a.Khor
HNpl
to / a door of
le. / Fe.tach
HR / Ncmsc
hope
tik.Vah
HNcfsa
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
and / she will answer
ve. / 'A.ne.tah
Hc / Vqq3fs
like / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
youth(s) / her
ne.'u.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / like / [the] day
vi / kh. / Yom
HC / R / Ncmsc
went up / she
'a.lo.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
from / [the] land of
me. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַ֙תִּי
καὶ δώσω
ל/ָ֤הּ
αὐτῇ
אֶת־כְּרָמֶ֨י/הָ֙
τὰ κτήματα αὐτῆσ
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
וְאֶת־עֵ֥מֶק
καὶ τὴν κοιλάδα
עָכֹֹ֖ור
Αχωρ
לְפֶֽתַח
διανοῖξαι
תִּקְוָ֑ה
σύνεσιν αὐτῆσ
וְעָ֤נְתָה
καὶ ταπεινωθήσεται
שָּׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
כִּימֵֽי
κατὰ τὰσ ἡμέρασ
נְעוּרֶ֔י/הָ
νηπιότητοσ αὐτῆσ
וִּכְיֹֹ֖ום
καὶ κατὰ τὰσ ἡμέρασ
עֲלֹֹת/ָ֥הּ
ἀναβάσεωσ αὐτῆσ
מֵאֶֽרֶצ־
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַ֙תִּי
καὶ δώσω
ל/ָ֤הּ
αὐτῇ
אֶת־כְּרָמֶ֨י/הָ֙
τὰ κτήματα αὐτῆσ
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
וְאֶת־עֵ֥מֶק
καὶ τὴν κοιλάδα
עָכֹֹ֖ור
Αχωρ
לְפֶֽתַח
διανοῖξαι
תִּקְוָ֑ה
σύνεσιν αὐτῆσ
וְעָ֤נְתָה
καὶ ταπεινωθήσεται
שָּׁ֨מּ/ָה֙
ἐκεῖ
כִּימֵֽי
κατὰ τὰσ ἡμέρασ
נְעוּרֶ֔י/הָ
νηπιότητοσ αὐτῆσ
וִּכְיֹֹ֖ום
καὶ κατὰ τὰσ ἡμέρασ
עֲלֹֹת/ָ֥הּ
ἀναβάσεωσ αὐτῆσ
מֵאֶֽרֶצ־
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hosea 2:16 Cross References
| Ishi | Isa 54:5; Jer 3:14; Hos 2:7; John 3:29; 2 Cor 11:2; Eph 5:25-27; Rev 19:7 |
| Ishi | |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Hosea 2:7 | She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, 'I will go and return to my first husband, for it was better for me then than now.' |
| John 3:29 | The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| Ephesians 5:25 | Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| Revelation 19:7 | Let us rejoice and exult and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready; |
Hosea 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in the / day
va / i.yom-
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you will call
tik.re.'I
HVqi2fs
husband / my
'i.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will call
tik.re.'i-
HVqi2fs
(to) / me
l / i
HR / Sp1bs
again
od
HAcmsa
Baal / my
ba'.L / i
HNtmsc / Sp1bs
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
va / i.yom-
HRd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you will call
tik.re.'I
HVqi2fs
husband / my
'i.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
you will call
tik.re.'i-
HVqi2fs
(to) / me
l / i
HR / Sp1bs
Baal / my
ba'.L / i
HNtmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
με
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
בַיֺֺֺּומ־
ἐν
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
תִּקְרְאִ֖י
καλέσει
אִישׁ/ִ֑י
ὁ ἀνήρ μου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תִקְרְאִי־
καλέσει
ל/ִ֥י
με
עֹֹ֖וד
ἔτι
בַּעְל/ִֽי׃
Βααλιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
בַיֺֺֺּומ־
ἐν
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
תִּקְרְאִ֖י
καλέσει
με
אִישׁ/ִ֑י
ὁ ἀνήρ μου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
תִקְרְאִי־
καλέσει
ל/ִ֥י
με
עֹֹ֖וד
ἔτι
בַּעְל/ִֽי׃
Βααλιμ
Hosea 2:17 Cross References
| and they | Jer 10:11 |
| I will | Ex 23:13; Josh 23:7; Ps 16:4; Zech 13:2 |
| and they | |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| I will | |
| Exodus 23:13 | "Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips. |
| Joshua 23:7 | that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them, |
| Psalms 16:4 | The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
Hosea 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will remove
va. / ha.si.ro.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] names of
she.Mot
HNcfpc
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
from / mouth / her
mi. / Pi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will be remembered
yi.za.khe.Ru
HVNi3mp
again
od
HAcmsa
by / name / their
bi / sh.Ma / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
and / I will remove
va. / ha.si.ro.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
from / mouth / her
mi. / Pi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
[the] names of
she.Mot
HNcfpc
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
by / name / their
bi / sh.Ma / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
they will be remembered
yi.za.khe.Ru
HVNi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲסִרֹֹתִ֛י
καὶ ἐξαρῶ
אֶת־שְׁמֹֹ֥ות
τὰ ὀνόματα
הַבְּעָלִ֖ים
τῶν Βααλιμ
מִפִּ֑י/הָ
ἐκ στόματοσ αὐτῆσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִזָּכְר֥וּ
μνησθῶσιν
עֹֹ֖וד
οὐκέτι
בִּשְׁמ/ָֽמ׃
τὰ ὀνόματα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲסִרֹֹתִ֛י
καὶ ἐξαρῶ
אֶת־שְׁמֹֹ֥ות
τὰ ὀνόματα
הַבְּעָלִ֖ים
τῶν Βααλιμ
מִפִּ֑י/הָ
ἐκ στόματοσ αὐτῆσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִזָּכְר֥וּ
μνησθῶσιν
עֹֹ֖וד
οὐκέτι
בִּשְׁמ/ָֽמ׃
τὰ ὀνόματα αὐτῶν
Hosea 2:18 Cross References
| and will | Lev 26:5; Lev 26:6; Ps 23:2; Jer 23:6; Jer 30:10; Jer 33:16; Ezek 34:25; Mic 4:4; Zech 3:10 |
| I will break | Ps 46:9; Isa 2:4; Ezek 39:9; Ezek 39:10; Mic 4:3; Zech 9:10 |
| in that day | Isa 2:11; Isa 2:17; Isa 26:1; Zech 2:11; Zech 14:4; Zech 14:9 |
| will I | Job 5:23; Ps 91:1-13; Isa 11:6-9; Isa 65:25; Ezek 34:25 |
| and will | |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
| Zechariah 3:10 | In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree." |
| I will break | |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Ezekiel 39:9 | "Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bow and arrows, clubs and spears; and they will make fires of them for seven years, |
| Ezekiel 39:10 | so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| in that day | |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:17 | And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 14:4 | On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward. |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| will I | |
| Job 5:23 | For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you. |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Psalms 91:2 | I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust." |
| Psalms 91:3 | For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. |
| Psalms 91:4 | He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. |
| Psalms 91:5 | You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day, |
| Psalms 91:6 | nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday. |
| Psalms 91:7 | A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. |
| Psalms 91:8 | You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked. |
| Psalms 91:9 | Because you have made the LORD your dwelling place--the Most High, who is my refuge-- |
| Psalms 91:10 | no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent. |
| Psalms 91:11 | For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. |
| Psalms 91:12 | On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone. |
| Psalms 91:13 | You will tread on the lion and the adder; the young lion and the serpent you will trample underfoot. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 65:25 | The wolf and the lamb shall graze together; the lion shall eat straw like the ox, and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt or destroy in all my holy mountain," says the LORD. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
Hosea 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / kha.ra.Ti
Hc / Vqq1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
a covenant
be.Rit
HNcfsa
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
with
'im-
HR
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / with
ve. / 'im-
HC / R
[the] bird[s] of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] creeping thing[s] of
ve. / Re.mes
HC / Ncmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / bow
ve. / Ke.shet
HC / Ncfsa
and / sword
ve. / Che.rev
HC / Ncfsa
and / battle
u. / mil.cha.Mah
HC / Ncfsa
I will break
'esh.Bor
HVqi1cs
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / I will make lie down / them
ve. / hish.kav.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / I will make
ve. / kha.ra.Ti
Hc / Vqq1cs
a covenant
be.Rit
HNcfsa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
with
'im-
HR
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / with
ve. / 'im-
HC / R
[the] bird[s] of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / [the] creeping thing[s] of
ve. / Re.mes
HC / Ncmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
I will break
'esh.Bor
HVqi1cs
and / bow
ve. / Ke.shet
HC / Ncfsa
and / sword
ve. / Che.rev
HC / Ncfsa
and / battle
u. / mil.cha.Mah
HC / Ncfsa
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / I will make lie down / them
ve. / hish.kav.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
διαθήκην
וְכָרַתִּ֙י
καὶ διαθήσομαι
ל/ָהֶ֤ם
αὐτοῖσ
בְּרִית֙
διαθήκην
הַהוּא֙
בַּיֹֹּֽום
ἐν
עִמ־
μετὰ
חַיַּ֤ת
τῶν θηρίων
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ ἀγροῦ
וְעִמ־
καὶ μετὰ
עֹֹֽוף
τῶν πετεινῶν
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְרֶ֖מֶשׂ
καὶ μετὰ τῶν ἑρπετῶν
הָֽאֲדָמָ֑ה
τῆσ γῆσ
וְקֶ֙שֶׁת
καὶ τόξον
וְחֶ֤רֶב
καὶ ῥομφαίαν
וּמִלְחָמָה֙
καὶ πόλεμον
אֶשְׁבֹֹּֽור
συντρίψω
מִנ־
ἀπὸ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖י/ם
καὶ κατοικιῶ σε
לָבֶֽטַח׃
ἐπ' ἐλπίδι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַהוּא֙
וְכָרַתִּ֙י
καὶ διαθήσομαι
ל/ָהֶ֤ם
αὐτοῖσ
בַּיֹֹּֽום
ἐν
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
בְּרִית֙
διαθήκην
διαθήκην
עִמ־
μετὰ
חַיַּ֤ת
τῶν θηρίων
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ ἀγροῦ
וְעִמ־
καὶ μετὰ
עֹֹֽוף
τῶν πετεινῶν
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְרֶ֖מֶשׂ
καὶ μετὰ τῶν ἑρπετῶν
הָֽאֲדָמָ֑ה
τῆσ γῆσ
וְקֶ֙שֶׁת
καὶ τόξον
וְחֶ֤רֶב
καὶ ῥομφαίαν
וּמִלְחָמָה֙
καὶ πόλεμον
אֶשְׁבֹֹּֽור
συντρίψω
מִנ־
ἀπὸ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖י/ם
καὶ κατοικιῶ σε
לָבֶֽטַח׃
ἐπ' ἐλπίδι
Hosea 2:19 Cross References
| Isa 1:27 | |
| And I will | Isa 54:5; Isa 62:3-5; Jer 3:14; Jer 3:15; John 3:29; Rom 7:4; 2 Cor 11:2; Eph 5:25-27; Rev 19:7-9; Rev 21:2; Rev 21:9; Rev 21:10 |
| for | Isa 54:8-10; Jer 31:31-36; Jer 32:38-41; Ezek 37:25-28; Ezek 39:29; Joel 3:20 |
| in righteousness | Ps 85:10; Isa 45:23-25; Isa 54:14; Jer 4:2; Rom 3:25-26; Eph 1:7; Eph 1:8; Eph 5:23-27 |
| Isaiah 1:27 | Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness. |
| And I will | |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Isaiah 62:3 | You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 3:15 | "'And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding. |
| John 3:29 | The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. |
| Romans 7:4 | Likewise, my brothers, you also have died to the law through the body of Christ, so that you may belong to another, to him who has been raised from the dead, in order that we may bear fruit for God. |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| Ephesians 5:25 | Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| Revelation 19:7 | Let us rejoice and exult and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready; |
| Revelation 19:8 | it was granted her to clothe herself with fine linen, bright and pure"--for the fine linen is the righteous deeds of the saints. |
| Revelation 19:9 | And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are the true words of God." |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| Revelation 21:9 | Then came one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues and spoke to me, saying, "Come, I will show you the Bride, the wife of the Lamb." |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| for | |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
| in righteousness | |
| Psalms 85:10 | Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| Isaiah 45:25 | In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory." |
| Isaiah 54:14 | In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| Ephesians 1:7 | In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| Ephesians 1:8 | which he lavished upon us, in all wisdom and insight |
| Ephesians 5:23 | For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. |
| Ephesians 5:24 | Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. |
| Ephesians 5:25 | Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
Hosea 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will betroth / you
ve. / 'e.ras.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
to / myself
l / i
HR / Sp1bs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
and / I will betroth / you
ve. / 'e.ras.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
to / myself
l / i
HR / Sp1bs
in / righteousness
be. / Tze.dek
HR / Ncmsa
and / in / justice
u. / ve. / mish.Pat
HC / R / Ncmsa
and / in / covenant loyalty
u. / ve. / Che.sed
HC / R / Ncmsa
and / in / compassion(s)
U. / ve. / ra.cha.Mim
HC / R / Ncmpa
English Word Order
and / I will betroth / you
ve. / 'e.ras.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
to / myself
l / i
HR / Sp1bs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
and / I will betroth / you
ve. / 'e.ras.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
to / myself
l / i
HR / Sp1bs
in / righteousness
be. / Tze.dek
HR / Ncmsa
and / in / justice
u. / ve. / mish.Pat
HC / R / Ncmsa
and / in / covenant loyalty
u. / ve. / Che.sed
HC / R / Ncmsa
and / in / compassion(s)
U. / ve. / ra.cha.Mim
HC / R / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵרַשְׂתִּ֥י/כְ
καὶ μνηστεύσομαί σε
ל/ִ֖י
ἐμαυτῷ
לְעֺֺֺולָ֑ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
וְאֵרַשְׂתִּ֥י/כְ
καὶ μνηστεύσομαί σε
ל/ִי֙
ἐμαυτῷ
בְּצֶֽדֶק
ἐν δικαιοσύνῃ
וּבְמִשְׁפָּ֔ט
καὶ ἐν κρίματι
וּבְחֶ֖סֶד
καὶ ἐν ἐλέει
וּֽבְרַחֲמִֽימ׃
καὶ ἐν οἰκτιρμοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵרַשְׂתִּ֥י/כְ
καὶ μνηστεύσομαί σε
ל/ִ֖י
ἐμαυτῷ
לְעֺֺֺולָ֑ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
וְאֵרַשְׂתִּ֥י/כְ
καὶ μνηστεύσομαί σε
ל/ִי֙
ἐμαυτῷ
בְּצֶֽדֶק
ἐν δικαιοσύνῃ
וּבְמִשְׁפָּ֔ט
καὶ ἐν κρίματι
וּבְחֶ֖סֶד
καὶ ἐν ἐλέει
וּֽבְרַחֲמִֽימ׃
καὶ ἐν οἰκτιρμοῖσ
Hosea 2:20 Cross References
| Hos 2:19; Hos 6:6; Hos 13:4 | |
| and | Jer 9:24; Jer 24:7; Jer 31:33; Jer 31:34; Ezek 38:23; Matt 11:27; Luke 10:22; John 8:55; John 17:3; 2 Cor 4:6; Phil 3:8; Col 1:10; 2 Tim 1:12; Heb 8:11; 1 Jhn 4:6; 1 Jhn 5:20 |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 6:6 | For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings. |
| Hosea 13:4 | But I am the LORD your God from the land of Egypt; you know no God but me, and besides me there is no savior. |
| and | |
| Jeremiah 9:24 | but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD." |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Matthew 11:27 | All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. |
| Luke 10:22 | All things have been handed over to me by my Father, and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him." |
| John 8:55 | But you have not known him. I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you, but I do know him and I keep his word. |
| John 17:3 | And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| Colossians 1:10 | so as to walk in a manner worthy of the Lord, fully pleasing to him, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God. |
| 2 Timothy 1:12 | which is why I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard until that Day what has been entrusted to me. |
| Hebrews 8:11 | And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest. |
| 1 John 4:6 | We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. By this we know the Spirit of truth and the spirit of error. |
| 1 John 5:20 | And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
Hosea 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will betroth / you
ve. / 'e.ras.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
to / myself
l / i
HR / Sp1bs
in / faithfulness
be. / 'e.mu.Nah
HR / Ncfsa
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will betroth / you
ve. / 'e.ras.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
to / myself
l / i
HR / Sp1bs
in / faithfulness
be. / 'e.mu.Nah
HR / Ncfsa
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵרַשְׂתִּ֥י/כְ
καὶ μνηστεύσομαί σε
ל/ִ֖י
ἐμαυτῷ
בֶּאֱמוּנָ֑ה
ἐν πίστει
וְיָדַ֖עַתְּ
καὶ ἐπιγνώσῃ
הַה֔וּא
אֶת־יְהוָֽה׃
τὸν κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַה֔וּא
וְאֵרַשְׂתִּ֥י/כְ
καὶ μνηστεύσομαί σε
ל/ִ֖י
ἐμαυτῷ
בֶּאֱמוּנָ֑ה
ἐν πίστει
וְיָדַ֖עַתְּ
καὶ ἐπιγνώσῃ
אֶת־יְהוָֽה׃
τὸν κύριον
Hosea 2:21 Cross References
| Isa 55:10 | |
| saith | Isa 65:24; Zech 8:12; Zech 13:9; Matt 6:33; Rom 8:32; 1 Cor 3:21-23 |
| Isaiah 55:10 | "For as the rain and the snow come down from heaven and do not return there but water the earth, making it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater, |
| saith | |
| Isaiah 65:24 | Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear. |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| 1 Corinthians 3:21 | So let no one boast in men. For all things are yours, |
| 1 Corinthians 3:22 | whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future--all are yours, |
| 1 Corinthians 3:23 | and you are Christ's, and Christ is God's. |
Hosea 2:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they will answer
ya.'a.Nu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they will answer
ya.'a.Nu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
בַּיֹֹּֽום
ἐν
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶעֱנֶ֖ה
ἐπακούσομαι
אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם
τῷ οὐρανῷ
וְהֵ֖ם
καὶ ὁ οὐρανὸσ
יַעֲנ֥וּ
ἐπακούσεται
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τῇ γῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
בַּיֹֹּֽום
ἐν
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶעֱנֶ֖ה
ἐπακούσομαι
אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם
τῷ οὐρανῷ
וְהֵ֖ם
καὶ ὁ οὐρανὸσ
יַעֲנ֥וּ
ἐπακούσεται
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τῇ γῇ
Hosea 2:22 Cross References
| Jer 31:12; Joel 2:19 | |
| and they | Hos 1:4; Hos 1:11 |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Joel 2:19 | The LORD answered and said to his people, "Behold, I am sending to you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a reproach among the nations. |
| and they | |
| Hosea 1:4 | And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
Hosea 2:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / earth
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will answer
ta.'a.Neh
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / grain
ha. / da.Gan
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / new wine
ha. / ti.Ro.osh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / fresh oil
hai. / yitz.Har
HTd / Ncmsa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they will answer
ya.'a.Nu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jezreel
yiz.re.'El
HNpl
English Word Order
and / the / earth
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will answer
ta.'a.Neh
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / grain
ha. / da.Gan
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / new wine
ha. / ti.Ro.osh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / fresh oil
hai. / yitz.Har
HTd / Ncmsa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they will answer
ya.'a.Nu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jezreel
yiz.re.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָאָֽרֶץ
καὶ ἡ γῆ
תַּעֲנֶ֔ה
ἐπακούσεται
אֶת־הַדָּגָ֖ן
τὸν σῖτον
וְאֶת־הַתִּירֹֹֽושׁ
καὶ τὸν οἶνον
וְאֶת־הַיִּצְהָ֑ר
καὶ τὸ ἔλαιον
וְהֵ֖ם
καὶ αὐτὰ
יַעֲנ֥וּ
ἐπακούσεται
אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃
τῷ Ιεζραελ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָאָֽרֶץ
καὶ ἡ γῆ
תַּעֲנֶ֔ה
ἐπακούσεται
אֶת־הַדָּגָ֖ן
τὸν σῖτον
וְאֶת־הַתִּירֹֹֽושׁ
καὶ τὸν οἶνον
וְאֶת־הַיִּצְהָ֑ר
καὶ τὸ ἔλαιον
וְהֵ֖ם
καὶ αὐτὰ
יַעֲנ֥וּ
ἐπακούσεται
אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃
τῷ Ιεζραελ
Hosea 2:23 Cross References
| Hos 1:9-10 | |
| and I will have | Hos 1:6; Rom 11:30-32; 1 Pet 2:9; 1 Pet 2:10 |
| and I will say | Hos 1:10; Zech 2:11; Zech 13:9; Rom 9:25; Rom 9:26 |
| I will sow | Ps 72:16; Jer 31:27; Zech 10:9; Acts 8:1-4; James 1:1; 1 Pet 1:1; 1 Pet 1:2 |
| Thou art my God | Deut 26:17-19; Ps 22:27; Ps 68:31; Ps 118:28; Song 2:16; Isa 44:5; Jer 16:19; Jer 32:38; Hos 8:2; Zech 8:22; Zech 8:23; Zech 14:9; Zech 14:16; Mal 1:11; Rom 3:29; Rom 15:9-11; 1Thes 1:9; 1Thes 1:10; Rev 21:3; Rev 21:4 |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| and I will have | |
| Hosea 1:6 | She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all. |
| Romans 11:30 | For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience, |
| Romans 11:31 | so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy. |
| Romans 11:32 | For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
| and I will say | |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Romans 9:25 | As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'" |
| Romans 9:26 | "And in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'sons of the living God.'" |
| I will sow | |
| Psalms 72:16 | May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may people blossom in the cities like the grass of the field! |
| Jeremiah 31:27 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Acts 8:1 | And Saul approved of his execution.And there arose on that day a great persecution against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles. |
| Acts 8:2 | Devout men buried Stephen and made great lamentation over him. |
| Acts 8:3 | But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison. |
| Acts 8:4 | Now those who were scattered went about preaching the word. |
| James 1:1 | James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,To the twelve tribes in the Dispersion:Greetings. |
| 1 Peter 1:1 | Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who are elect exiles of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| 1 Peter 1:2 | according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood:May grace and peace be multiplied to you. |
| Thou art my God | |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Psalms 118:28 | You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you. |
| Song of Solomon 2:16 | My beloved is mine, and I am his; he grazes among the lilies. |
| Isaiah 44:5 | This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel." |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Hosea 8:2 | To me they cry, My God, we--Israel--know you. |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Romans 3:29 | Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
| 1 Thessalonians 1:9 | For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, |
| 1 Thessalonians 1:10 | and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Revelation 21:4 | He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore, for the former things have passed away." |
Hosea 2:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will sow / her
u. / ze.ra'.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
for / myself
l / i
HR / Sp1bs
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / I will have compassion on
ve. / ri.cham.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Lo-
lo'
HNpm
Ruhamah
ru.Cha.mah
HNpm
and / I will say
ve. / 'a.mar.Ti
Hc / Vqq1cs
to / Not-
le. / lo'-
HR / Npm
-People / My
'a.M / i
HNcmsc / Sp1ms
[are] people / my
'a.m / i-
HNcmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / I will sow / her
u. / ze.ra'.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
for / myself
l / i
HR / Sp1bs
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / I will have compassion on
ve. / ri.cham.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Lo-
lo'
HNpm
Ruhamah
ru.Cha.mah
HNpm
and / I will say
ve. / 'a.mar.Ti
Hc / Vqq1cs
to / Not-
le. / lo'-
HR / Npm
[are] people / my
'a.m / i-
HNcmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
-People / My
'a.M / i
HNcmsc / Sp1ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
εἶ σύ
וּזְרַעְתִּ֤י/הָ
καὶ σπερῶ αὐτὴν
לּ/ִי֙
ἐμαυτῷ
הַה֗וּא
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
אֶֽעֱנֶה֙
וְרִֽחַמְתִּ֖י
καὶ ἐλεήσω
אֶת־לֹֹֽא רֻחָ֑מָה
τὴν Οὐκ-ἠλεημένην
וְאָמַרְתִּ֤י
καὶ ἐρῶ
לְלֹֹֽא־עַמִּי֙
τῷ Οὐ-λαῷ-μου
עַמּ/ִי־
λαόσ μου
אַ֔תָּה
εἶ σύ
וְה֖וּא
καὶ αὐτὸσ
יֹֹאמַ֥ר
ἐρεῖ
אֱלֹֹה/ָֽי׃
ὁ θεόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַה֗וּא
אֶֽעֱנֶה֙
וּזְרַעְתִּ֤י/הָ
καὶ σπερῶ αὐτὴν
לּ/ִי֙
ἐμαυτῷ
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וְרִֽחַמְתִּ֖י
καὶ ἐλεήσω
אֶת־לֹֹֽא רֻחָ֑מָה
τὴν Οὐκ-ἠλεημένην
וְאָמַרְתִּ֤י
καὶ ἐρῶ
לְלֹֹֽא־עַמִּי֙
τῷ Οὐ-λαῷ-μου
עַמּ/ִי־
λαόσ μου
אַ֔תָּה
εἶ σύ
וְה֖וּא
καὶ αὐτὸσ
יֹֹאמַ֥ר
ἐρεῖ
κύριοσ
אֱלֹֹה/ָֽי׃
ὁ θεόσ μου
εἶ σύ