Read the Word of God
Jeremiah 33:21
The Lord Promises Peace
Jeremiah 33:1 Cross References
| he | Jer 32:2; Jer 32:3; Jer 32:8; Jer 37:21; Jer 38:28; 2 Tim 2:9 |
| he | |
| Jeremiah 32:2 | At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah. |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
| Jeremiah 32:8 | Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD. |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 38:28 | And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| 2 Timothy 2:9 | for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound! |
Jeremiah 33:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
a second [time]
she.Nit
HAofsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
still / he
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
[was] shut up
'a.Tzur
HVqsmsa
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
still / he
o.De. / nu
HAcmsc / Sp3ms
[was] shut up
'a.Tzur
HVqsmsa
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
a second [time]
she.Nit
HAofsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιαν
שֵׁנִ֑ית
δεύτερον
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ ἦν
עֺֺֺוד/ֶֽנּוּ
ἔτι
עָצ֔וּר
δεδεμένοσ
בַּחֲצַ֥ר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֖ה
τῆσ φυλακῆσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιαν
שֵׁנִ֑ית
δεύτερον
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ ἦν
עֺֺֺוד/ֶֽנּוּ
ἔτι
עָצ֔וּר
δεδεμένοσ
בַּחֲצַ֥ר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֖ה
τῆσ φυλακῆσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 33:2 Cross References
| Jer 10:16 | |
| the Lord | Ex 3:14; Ex 3:15; Ex 6:3; Ex 15:3; Jer 32:18; Amos 5:8; Amos 9:6 |
| the maker | Ps 102:16; Isa 14:32; Isa 37:26; Isa 43:1; Isa 43:21; Isa 62:7; Heb 11:10; Heb 11:16; Rev 21:2; Rev 21:10; Ps 87:5 |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| the Lord | |
| Exodus 3:14 | God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'" |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Exodus 6:3 | I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Jeremiah 32:18 | You show steadfast love to thousands, but you repay the guilt of fathers to their children after them, O great and mighty God, whose name is the LORD of hosts, |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| Amos 9:6 | who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth--the LORD is his name. |
| the maker | |
| Psalms 102:16 | For the LORD builds up Zion; he appears in his glory; |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:21 | the people whom I formed for myself that they might declare my praise. |
| Isaiah 62:7 | and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| Psalms 87:5 | And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; for the Most High himself will establish her. |
Jeremiah 33:2 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] made / it
'o.Sa / h
HVqrmsc / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] formed
yo.Tzer
HVqrmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / establish / it
la. / ha.khi.Na / h
HR / Vhcc / Sp3fs
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] made / it
'o.Sa / h
HVqrmsc / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] formed
yo.Tzer
HVqrmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / establish / it
la. / ha.khi.Na / h
HR / Vhcc / Sp3fs
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
עֹֹשׂ/ָ֑הּ
ποιῶν
יְהוָ֗ה
γῆν
יֺֺֺוצֵ֥ר
καὶ πλάσσων
אֺֺֺות/ָ֛הּ
αὐτὴν
לַהֲכִינ/ָ֖הּ
τοῦ ἀνορθῶσαι αὐτήν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
עֹֹשׂ/ָ֑הּ
ποιῶν
יְהוָ֗ה
γῆν
יֺֺֺוצֵ֥ר
καὶ πλάσσων
אֺֺֺות/ָ֛הּ
αὐτὴν
לַהֲכִינ/ָ֖הּ
τοῦ ἀνορθῶσαι αὐτήν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Jeremiah 33:3 Cross References
| Call | Deut 4:7; Deut 4:29; 1 Kgs 8:47-50; Ps 50:15; Ps 91:15; Ps 145:18; Isa 55:6; Isa 55:7; Isa 65:24; Jer 29:12; Joel 2:32; Luke 11:9; Luke 11:10; Acts 2:21; Rom 10:12; Rom 10:13; 1 Cor 1:2 |
| mighty | Ps 25:14; Isa 45:3; Isa 48:6; Amos 3:7; Matt 13:35; 1 Cor 2:7-11; Rev 2:17 |
| show | Mic 7:15; Eph 3:20 |
| Call | |
| Deuteronomy 4:7 | For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him? |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| 1 Kings 8:47 | yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,' |
| 1 Kings 8:48 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name, |
| 1 Kings 8:49 | then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause |
| 1 Kings 8:50 | and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Psalms 145:18 | The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Isaiah 65:24 | Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear. |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Joel 2:32 | And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the LORD shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the LORD has said, and among the survivors shall be those whom the LORD calls. |
| Luke 11:9 | And I tell you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Luke 11:10 | For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. |
| Acts 2:21 | And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.' |
| Romans 10:12 | For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. |
| Romans 10:13 | For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved." |
| 1 Corinthians 1:2 | To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours: |
| mighty | |
| Psalms 25:14 | The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant. |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Isaiah 48:6 | "You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forth I announce to you new things, hidden things that you have not known. |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Matthew 13:35 | This was to fulfill what was spoken by the prophet: "I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world." |
| 1 Corinthians 2:7 | But we impart a secret and hidden wisdom of God, which God decreed before the ages for our glory. |
| 1 Corinthians 2:8 | None of the rulers of this age understood this, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory. |
| 1 Corinthians 2:9 | But, as it is written, "What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him"-- |
| 1 Corinthians 2:10 | these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God. |
| 1 Corinthians 2:11 | For who knows a person's thoughts except the spirit of that person, which is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God. |
| Revelation 2:17 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it.' |
| show | |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
Jeremiah 33:3 Original Languages
Hebrew Word Order
call
ke.Ra'
HVqv2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / I will answer / you
ve. / 'e.'e.Ne. / ka
HC / Vqu1cs / Sp2ms
and / I will tell
ve. / 'a.Gi.dah
HC / Vhc1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
great [things]
ge.do.Lot
HAafpa
and / incomprehensible [things]
u. / ve.tzu.Rot
HC / Aafpa
[which] not
lo'
HTn
you know / them
ye.da'.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
English Word Order
call
ke.Ra'
HVqv2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / I will answer / you
ve. / 'e.'e.Ne. / ka
HC / Vqu1cs / Sp2ms
and / I will tell
ve. / 'a.Gi.dah
HC / Vhc1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
great [things]
ge.do.Lot
HAafpa
and / incomprehensible [things]
u. / ve.tzu.Rot
HC / Aafpa
[which] not
lo'
HTn
you know / them
ye.da'.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἃ
קְרָ֥א
κέκραξον
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
וְאֶעֱנ/ֶ֑כָּ
καὶ ἀποκριθήσομαί σοι
וְאַגִּ֧ידָה
καὶ ἀπαγγελῶ
לּ/ְכָ֛
σοι
גְּדֹֹלֹֹ֥ות
μεγάλα
וּבְצֻרֹֹ֖ות
καὶ ἰσχυρά
לֹֹ֥א
οὐκ
יְדַעְתָּֽ/מ׃
ἔγνωσ αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קְרָ֥א
κέκραξον
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
וְאֶעֱנ/ֶ֑כָּ
καὶ ἀποκριθήσομαί σοι
וְאַגִּ֧ידָה
καὶ ἀπαγγελῶ
לּ/ְכָ֛
σοι
גְּדֹֹלֹֹ֥ות
μεγάλα
וּבְצֻרֹֹ֖ות
καὶ ἰσχυρά
ἃ
לֹֹ֥א
οὐκ
יְדַעְתָּֽ/מ׃
ἔγνωσ αὐτά
Jeremiah 33:4 Cross References
| thrown | Jer 32:24; Ezek 4:2; Ezek 21:22; Ezek 26:8; Hab 1:10 |
| thrown | |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
| Ezekiel 4:2 | And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| Ezekiel 26:8 | He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
Jeremiah 33:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on
'al-
HR
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
which / have been pulled down
ha. / ne.tu.Tzim
HTd / Vqsmpa
because of
'el-
HR
the / mounds
ha. / so.le.Lot
HTd / Ncfpa
and / because of
ve. / 'el-
HC / R
the / sword
he. / Cha.rev
HTd / Ncfsa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
on
'al-
HR
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
which / have been pulled down
ha. / ne.tu.Tzim
HTd / Vqsmpa
because of
'el-
HR
the / mounds
ha. / so.le.Lot
HTd / Ncfpa
and / because of
ve. / 'el-
HC / R
the / sword
he. / Cha.rev
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי֩
ὅτι
כֹֹ֙ה
οὕτωσ
אָמַ֤ר
εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַל־
περὶ
בָּתֵּי֙
οἴκων
הָעִֽיר
τῆσ πόλεωσ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
וְעַל־
καὶ περὶ
בָּתֵּ֖י
οἴκων
מַלְכֵֽי
βασιλέωσ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
הַנְּתֻצִ֕ים
τῶν καθῃρημένων
אֶל־
εἰσ
הַסֹֹּלְלֹֹ֖ות
χάρακασ
וְאֶל־
καὶ
הֶחָֽרֶב׃
προμαχῶνασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי֩
ὅτι
כֹֹ֙ה
οὕτωσ
אָמַ֤ר
εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַל־
περὶ
בָּתֵּי֙
οἴκων
הָעִֽיר
τῆσ πόλεωσ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
וְעַל־
καὶ περὶ
בָּתֵּ֖י
οἴκων
מַלְכֵֽי
βασιλέωσ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
הַנְּתֻצִ֕ים
τῶν καθῃρημένων
אֶל־
εἰσ
הַסֹֹּלְלֹֹ֖ות
χάρακασ
וְאֶל־
καὶ
הֶחָֽרֶב׃
προμαχῶνασ
Jeremiah 33:5 Cross References
| come | Jer 21:4-7; Jer 32:5; Jer 37:9; Jer 37:10 |
| I have hid | Deut 31:17; Deut 32:20; Isa 1:15; Isa 1:16; Isa 8:17; Isa 64:7; Jer 18:17; Jer 21:10; Ezek 39:23; Ezek 39:24; Ezek 39:29; Mic 3:4 |
| come | |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 32:5 | And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?" |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| I have hid | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 8:17 | I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. |
| Isaiah 64:7 | There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. |
| Jeremiah 18:17 | Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity." |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Ezekiel 39:23 | And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they dealt so treacherously with me that I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword. |
| Ezekiel 39:24 | I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
Jeremiah 33:5 Original Languages
Hebrew Word Order
going
ba.'Im
HVqrmpa
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
with
'et-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / to / fill / them
u. / le. / mal.'A / m
HC / R / Vpcc / Sp3mp
with
'et-
HR
[the] corpses of
pig.Rei
HNcmpc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I struck down
hi.Kei.ti
HVhp1cs
in / anger / my
ve. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / in / rage / my
u. / va. / cha.ma.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
and / whom
va. / 'a.Sher
HC / Tr
I have hidden
his.Tar.ti
HVhp1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
from / the / city
me. / ha. / 'Ir
HR / Td / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
evil / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
with
'et-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
going
ba.'Im
HVqrmpa
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
and / to / fill / them
u. / le. / mal.'A / m
HC / R / Vpcc / Sp3mp
with
'et-
HR
[the] corpses of
pig.Rei
HNcmpc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I struck down
hi.Kei.ti
HVhp1cs
in / anger / my
ve. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / in / rage / my
u. / va. / cha.ma.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
and / whom
va. / 'a.Sher
HC / Tr
I have hidden
his.Tar.ti
HVhp1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
from / the / city
me. / ha. / 'Ir
HR / Td / Ncfsa
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
evil / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּאִ֗ים
לְהִלָּחֵמ֙
τοῦ μάχεσθαι
אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים
πρὸσ τοὺσ Χαλδαίουσ
וּלְמַלְא/ָמ֙
καὶ πληρῶσαι αὐτὴν
אֶת־פִּגְרֵֽי
τῶν νεκρῶν
הָאָדָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
אֲשֶׁר־
οὓσ
הִכֵּ֥יתִי
ἐπάταξα
בְאַפּ/ִ֖י
ἐν ὀργῇ μου
וּבַחֲמָת/ִ֑י
καὶ ἐν θυμῷ μου
וַאֲשֶׁ֙ר
καὶ
הִסְתַּ֤רְתִּי
ἀπέστρεψα
פָנ/ַי֙
τὸ πρόσωπόν μου
מֵהָעִֽיר הַזֹֹּ֔את
ἀπ' αὐτῶν
עַ֖ל
περὶ
כָּל־
πασῶν
רָעָת/ָֽמ׃
τῶν πονηριῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּאִ֗ים
לְהִלָּחֵמ֙
τοῦ μάχεσθαι
אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים
πρὸσ τοὺσ Χαλδαίουσ
וּלְמַלְא/ָמ֙
καὶ πληρῶσαι αὐτὴν
אֶת־פִּגְרֵֽי
τῶν νεκρῶν
הָאָדָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
אֲשֶׁר־
οὓσ
הִכֵּ֥יתִי
ἐπάταξα
בְאַפּ/ִ֖י
ἐν ὀργῇ μου
וּבַחֲמָת/ִ֑י
καὶ ἐν θυμῷ μου
וַאֲשֶׁ֙ר
καὶ
הִסְתַּ֤רְתִּי
ἀπέστρεψα
פָנ/ַי֙
τὸ πρόσωπόν μου
מֵהָעִֽיר הַזֹֹּ֔את
ἀπ' αὐτῶν
עַ֖ל
περὶ
כָּל־
πασῶν
רָעָת/ָֽמ׃
τῶν πονηριῶν αὐτῶν
Jeremiah 33:6 Cross References
| and will | Ex 34:6; Ps 37:11; Ps 72:7; Ps 85:10-12; Isa 2:4; Isa 11:5-9; Isa 26:2-4; Isa 30:26; Isa 33:15-18; Isa 39:8; Isa 48:17; Isa 48:18; Isa 54:13; Isa 55:7; Isa 66:12; Mic 4:3; John 10:10; Gal 5:22; Gal 5:23; Eph 6:23; Titus 3:5; Titus 3:6; Heb 6:17; Heb 6:18; 1 Pet 1:3 |
| I will bring | Deut 32:39; Ps 67:2; Isa 30:26; Isa 58:8; Jer 17:14; Jer 30:12-17; Hos 6:1; Hos 7:1 |
| and will | |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Psalms 37:11 | But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace. |
| Psalms 72:7 | In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more! |
| Psalms 85:10 | Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. |
| Psalms 85:11 | Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky. |
| Psalms 85:12 | Yes, the LORD will give what is good, and our land will yield its increase. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 26:2 | Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in. |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 26:4 | Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock. |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| Isaiah 33:15 | He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil, |
| Isaiah 33:16 | he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure. |
| Isaiah 33:17 | Your eyes will behold the king in his beauty; they will see a land that stretches afar. |
| Isaiah 33:18 | Your heart will muse on the terror: "Where is he who counted, where is he who weighed the tribute? Where is he who counted the towers?" |
| Isaiah 39:8 | Then said Hezekiah to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good." For he thought, "There will be peace and security in my days." |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 48:18 | Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| John 10:10 | The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly. |
| Galatians 5:22 | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, |
| Galatians 5:23 | gentleness, self-control; against such things there is no law. |
| Ephesians 6:23 | Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| 1 Peter 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, |
| I will bring | |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| Psalms 67:2 | that your way may be known on earth, your saving power among all nations. |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| Isaiah 58:8 | Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. |
| Jeremiah 17:14 | Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. |
| Jeremiah 30:12 | "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 7:1 | When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria; for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside. |
Jeremiah 33:6 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[will] bring up
ma.'a.leh-
HVhrmsa
for (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
healing
'a.ru.Khah
HNcfsa
and / healing
u. / mar.Pe'
HC / Ncmsa
and / I will heal / them
u. / re.fa.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / I will uncover
ve. / gi.lei.Ti
Hc / Vpq1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
an abundance of
'a.Te.ret
HNcfsc
well-being
sha.Lom
HNcmsa
and / faithfulness
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[will] bring up
ma.'a.leh-
HVhrmsa
for (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
healing
'a.ru.Khah
HNcfsa
and / healing
u. / mar.Pe'
HC / Ncmsa
and / I will heal / them
u. / re.fa.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / I will uncover
ve. / gi.lei.Ti
Hc / Vpq1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
an abundance of
'a.Te.ret
HNcfsc
well-being
sha.Lom
HNcmsa
and / faithfulness
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ φανερώσω
αὐτοῖσ
εἰσακούειν
הִנ/ְנִ֧י
ἰδοὺ ἐγὼ
מַעֲלֶה־
ἀνάγω
לּ/ָ֛הּ
αὐτῇ
אֲרֻכָ֥ה
συνούλωσιν
וּמַרְפֵּ֖א
καὶ ἴαμα
וּרְפָאתִ֑י/ם
καὶ ἰατρεύσω αὐτὴν
וְגִלֵּיתִֽי
καὶ φανερώσω
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
עֲתֶ֥רֶת
καὶ ποιήσω αὐτοῖσ
שָׁלֹֹ֖ום
εἰρήνην
וֶאֱמֶֽת׃
καὶ πίστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנ/ְנִ֧י
ἰδοὺ ἐγὼ
מַעֲלֶה־
ἀνάγω
לּ/ָ֛הּ
αὐτῇ
אֲרֻכָ֥ה
συνούλωσιν
וּמַרְפֵּ֖א
καὶ ἴαμα
καὶ φανερώσω
וְגִלֵּיתִֽי
καὶ φανερώσω
αὐτοῖσ
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
εἰσακούειν
וּרְפָאתִ֑י/ם
καὶ ἰατρεύσω αὐτὴν
עֲתֶ֥רֶת
καὶ ποιήσω αὐτοῖσ
שָׁלֹֹ֖ום
εἰρήνην
וֶאֱמֶֽת׃
καὶ πίστιν
Jeremiah 33:7 Cross References
| Jer 30:18 | |
| and will | Isa 1:26; Jer 24:6; Jer 30:20; Jer 31:4; Jer 31:28; Jer 42:10; Hos 2:15; Amos 9:14; Amos 9:15; Mic 7:14; Mic 7:15; Zech 1:17 |
| will cause | Ps 14:7; Ps 85:1; Ps 126:1; Ps 126:4; Isa 11:12-16; Jer 23:3; Jer 29:14; Jer 30:3; Jer 32:44; Jer 33:11; Jer 33:26; Zeph 3:20 |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| and will | |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 30:20 | Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them. |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| Jeremiah 42:10 | If you will remain in this land, then I will build you up and not pull you down; I will plant you, and not pluck you up; for I relent of the disaster that I did to you. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| Zechariah 1:17 | Cry out again, Thus says the LORD of hosts: My cities shall again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and again choose Jerusalem.'" |
| will cause | |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 85:1 | LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:4 | Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negeb! |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
Jeremiah 33:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will turn back
va. / ha.shi.vo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / I will rebuild / them
u. / ve.ni.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
as / at the / former [time]
ke. / va. / Ri.sho.Nah
HR / Rd / Aofsa
English Word Order
and / I will turn back
va. / ha.shi.vo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
and / I will rebuild / them
u. / ve.ni.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
as / at the / former [time]
ke. / va. / Ri.sho.Nah
HR / Rd / Aofsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲשִֽׁבֹֹתִי֙
καὶ ἐπιστρέψω
אֶת־שְׁבֽוּת
τὴν ἀποικίαν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְאֵ֖ת שְׁבֽוּת
καὶ τὴν ἀποικίαν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וּבְנִתִ֖י/ם
καὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺσ
כְּבָרִֽאשֹֹׁנָֽה׃
καθὼσ τὸ πρότερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲשִֽׁבֹֹתִי֙
καὶ ἐπιστρέψω
אֶת־שְׁבֽוּת
τὴν ἀποικίαν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְאֵ֖ת שְׁבֽוּת
καὶ τὴν ἀποικίαν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וּבְנִתִ֖י/ם
καὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺσ
כְּבָרִֽאשֹֹׁנָֽה׃
καθὼσ τὸ πρότερον
Jeremiah 33:8 Cross References
| Ps 51:2; Ps 65:3; Ps 85:2; Ps 85:3; Isa 4:2; Isa 44:22; Isa 56:7; Jer 31:34; Jer 50:20; Ezek 36:25; Ezek 36:33; Joel 3:21; Mic 7:18; Mic 7:19; Zech 13:1; Heb 9:11-14; 1 Jhn 1:7-9; Rev 1:5; Heb 9:11; 1 Jhn 1:7 | |
| Psalms 51:2 | Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin! |
| Psalms 65:3 | When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions. |
| Psalms 85:2 | You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. Selah |
| Psalms 85:3 | You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger. |
| Isaiah 4:2 | In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. |
| Isaiah 44:22 | I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you. |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:33 | "Thus says the Lord GOD: On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be rebuilt. |
| Joel 3:21 | I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion." |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Zechariah 13:1 | "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness. |
| Hebrews 9:11 | But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) |
| Hebrews 9:12 | he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Hebrews 9:11 | But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
Jeremiah 33:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will cleanse / them
ve. / Ti.har.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have sinned
cha.te.'u-
HVqp3cp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / I will forgive
ve. / sa.lach.Ti
Hc / Vqq1cs
(to) / all
le. / khol-
HR / Ncmsc
iniquities / their
a.vo.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have sinned
cha.te.'u-
HVqp3cp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they have rebelled
Pa.she.'u
HVqp3cp
against (the) / me
V / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
and / I will cleanse / them
ve. / Ti.har.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have sinned
cha.te.'u-
HVqp3cp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / I will forgive
ve. / sa.lach.Ti
Hc / Vqq1cs
(to) / all
le. / khol-
HR / Ncmsc
iniquities / their
a.vo.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have sinned
cha.te.'u-
HVqp3cp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they have rebelled
Pa.she.'u
HVqp3cp
against (the) / me
V / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְטִֽהַרְתִּ֔י/ם
καὶ καθαριῶ αὐτοὺσ
מִכָּל־
ἀπὸ πασῶν
עֲוֹֹנ/ָ֖ם
τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
חָֽטְאוּ־
ἡμάρτοσάν
ל/ִ֑י
μοι
וְסָלַחְתִּ֗י
καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι
לְכֺֺֺול־לְכָל־
עֲוֹֹנֹֹֽותֵי/הֶמ֙
ἁμαρτιῶν αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
חָֽטְאוּ־
ἥμαρτόν
ל/ִ֔י
μοι
וַאֲשֶׁ֖ר
καὶ
פָּ֥שְׁעוּ
ἀπέστησαν
ב/ִֽי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְכֺֺֺול־לְכָל־
וְטִֽהַרְתִּ֔י/ם
καὶ καθαριῶ αὐτοὺσ
מִכָּל־
ἀπὸ πασῶν
עֲוֹֹנ/ָ֖ם
τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
חָֽטְאוּ־
ἡμάρτοσάν
ל/ִ֑י
μοι
וְסָלַחְתִּ֗י
καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι
עֲוֹֹנֹֹֽותֵי/הֶמ֙
ἁμαρτιῶν αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ὧν
חָֽטְאוּ־
ἥμαρτόν
ל/ִ֔י
μοι
וַאֲשֶׁ֖ר
καὶ
פָּ֥שְׁעוּ
ἀπέστησαν
ב/ִֽי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Jeremiah 33:9 Cross References
| Jer 3:17 | |
| a name | Ps 126:2; Ps 126:3; Isa 62:2; Isa 62:3; Isa 62:7; Isa 62:12; Jer 13:11; Jer 31:4; Zeph 3:17-20; Zech 8:20-23 |
| before | Jer 26:6; Jer 29:1; Jer 44:8 |
| fear | Ex 15:14-16; 2 Chr 20:29; Neh 6:16; Est 8:17; Ps 40:3; Isa 60:5; Hos 3:5; Mic 7:16; Mic 7:17; Zech 12:2 |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| a name | |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| Isaiah 62:2 | The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give. |
| Isaiah 62:3 | You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Isaiah 62:7 | and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth. |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| Jeremiah 13:11 | For as the loincloth clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, declares the LORD, that they might be for me a people, a name, a praise, and a glory, but they would not listen. |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Zephaniah 3:18 | I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| before | |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 29:1 | These are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the surviving elders of the exiles, and to the priests, the prophets, and all the people, whom Nebuchadnezzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon. |
| Jeremiah 44:8 | Why do you provoke me to anger with the works of your hands, making offerings to other gods in the land of Egypt where you have come to live, so that you may be cut off and become a curse and a taunt among all the nations of the earth? |
| fear | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| 2 Chronicles 20:29 | And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel. |
| Nehemiah 6:16 | And when all our enemies heard of it, all the nations around us were afraid and fell greatly in their own esteem, for they perceived that this work had been accomplished with the help of our God. |
| Esther 8:17 | And in every province and in every city, wherever the king's command and his edict reached, there was gladness and joy among the Jews, a feast and a holiday. And many from the peoples of the country declared themselves Jews, for fear of the Jews had fallen on them. |
| Psalms 40:3 | He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
Jeremiah 33:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / Ha.ye.tah
Hc / Vqq3fs
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(into) / a name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
joy
sa.sOn
HNcmsa
(into) / praise
li / t.hi.Lah
HR / Ncfsa
and / (into) / honor
u. / le. / tif.'E.ret
HC / R / Ncfsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] nations of
go.Yei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
they will hear
yish.me.'U
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] doing
'o.Seh
HVqrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / they will be in awe
u. / fa.cha.Du
Hc / Vqq3cp
and / they will tremble
ve. / ra.ge.Zu
Hc / Vqq3cp
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / well-being
ha. / sha.Lom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] doing
'O.seh
HVqrmsa
for (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / it will become
ve. / Ha.ye.tah
Hc / Vqq3fs
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(into) / a name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
joy
sa.sOn
HNcmsa
(into) / praise
li / t.hi.Lah
HR / Ncfsa
and / (into) / honor
u. / le. / tif.'E.ret
HC / R / Ncfsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] nations of
go.Yei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
they will hear
yish.me.'U
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] doing
'o.Seh
HVqrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / they will tremble
ve. / ra.ge.Zu
Hc / Vqq3cp
and / they will be in awe
u. / fa.cha.Du
Hc / Vqq3cp
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / well-being
ha. / sha.Lom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] doing
'O.seh
HVqrmsa
for (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָֽיְתָה
καὶ ἔσται
לּ/ִ֗י
לְשֵׁ֤ם
εἰσ
שָׂשֺֺֺׂונ֙
εὐφροσύνην
לִתְהִלָּֽה
καὶ εἰσ αἴνεσιν
וּלְתִפְאֶ֔רֶת
καὶ εἰσ μεγαλειότητα
לְכֹֹ֖ל
παντὶ
גֺֺֺּויֵֽי
τῷ λαῷ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
οἵτινεσ
יִשְׁמְע֜וּ
ἀκούσονται
אֶת־כָּל־
πάντα
הַטֺֺֺּובָ֗ה
τὰ ἀγαθά
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
עֹֹשֶֽׂה
ποιήσω
אֹֹת/ָ֔ם
וּפָחֲדֽוּ
καὶ φοβηθήσονται
וְרָֽגְז֗וּ
καὶ πικρανθήσονται
עַ֤ל
περὶ
כָּל־
πάντων
הַטֺֺֺּובָה֙
τῶν ἀγαθῶν
וְעַֽל
καὶ περὶ
כָּל־
πάσησ
הַשָּׁלֹֹ֔ום
τῆσ εἰρήνησ
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
אָֽנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
עֹֹ֥שֶׂה
ποιήσω
לּ/ָֽהּ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ִ֗י
אֹֹת/ָ֔ם
וְהָֽיְתָה
καὶ ἔσται
לְשֵׁ֤ם
εἰσ
שָׂשֺֺֺׂונ֙
εὐφροσύνην
לִתְהִלָּֽה
καὶ εἰσ αἴνεσιν
וּלְתִפְאֶ֔רֶת
καὶ εἰσ μεγαλειότητα
לְכֹֹ֖ל
παντὶ
גֺֺֺּויֵֽי
τῷ λαῷ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
οἵτινεσ
יִשְׁמְע֜וּ
ἀκούσονται
אֶת־כָּל־
πάντα
הַטֺֺֺּובָ֗ה
τὰ ἀγαθά
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
עֹֹשֶֽׂה
ποιήσω
וּפָחֲדֽוּ
καὶ φοβηθήσονται
וְרָֽגְז֗וּ
καὶ πικρανθήσονται
עַ֤ל
περὶ
כָּל־
πάντων
הַטֺֺֺּובָה֙
τῶν ἀγαθῶν
וְעַֽל
καὶ περὶ
כָּל־
πάσησ
הַשָּׁלֹֹ֔ום
τῆσ εἰρήνησ
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
אָֽנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
עֹֹ֥שֶׂה
ποιήσω
לּ/ָֽהּ׃
αὐτοῖσ
Jeremiah 33:10 Cross References
| Jer 32:43 | |
| which ye | Jer 32:36; Ezek 37:11 |
| Jeremiah 32:43 | Fields shall be bought in this land of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.' |
| which ye | |
| Jeremiah 32:36 | "Now therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, 'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine, and by pestilence': |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
Jeremiah 33:10 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
again
'Od
HAcmsa
it will be heard
yi.sha.Ma'
HVNi3ms
in the / place
ba. / ma.kom-
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
[is] desolate
cha.Rev
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / from / not
u. / me. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / in / [the] streets of
u. / ve. / chu.Tzot
HC / R / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
which / are made desolate
ha / n.sha.Mot
HTd / VNrfpa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / from / not
u. / me. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
and / from / not
u. / me. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.kom-
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
[is] desolate
cha.Rev
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / from / not
u. / me. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / in / [the] streets of
u. / ve. / chu.Tzot
HC / R / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
which / are made desolate
ha / n.sha.Mot
HTd / VNrfpa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
and / from / not
u. / me. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / from / not
u. / me. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
it will be heard
yi.sha.Ma'
HVNi3ms
again
'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עֺֺֺוד֘
ἔτι
יִשָּׁמַֽע
ἀκουσθήσεται
בַּמָּקֺֺֺומ־
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּה֒
τούτῳ
אֲשֶׁר֙
ᾧ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
אֹֹֽמְרִ֔ים
λέγετε
חָרֵֽב
ἔρημόσ
ה֔וּא
ἐστιν
מֵאֵ֥ין
ἀπὸ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπων
וּמֵאֵֽין
καὶ
בְּהֵמָ֑ה
κτηνῶν
בְּעָרֵ֤י
ἐν πόλεσιν
יְהוּדָה֙
Ιουδα
וּבְחֻצֹֹֽות
καὶ ἔξωθεν
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
הַֽנְשַׁמֹֹּ֗ות
ταῖσ ἠρημωμέναισ
מֵאֵ֥ין
παρὰ τὸ μὴ εἶναι
אָדָ֛ם
ἄνθρωπον
וּמֵאֵ֥ין
יֺֺֺושֵׁ֖ב
וּמֵאֵ֥ין
καὶ
בְּהֵמָֽה׃
κτήνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֺֺֺושֵׁ֖ב
וּמֵאֵ֥ין
כֹֹּֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עֺֺֺוד֘
ἔτι
יִשָּׁמַֽע
ἀκουσθήσεται
בַּמָּקֺֺֺומ־
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּה֒
τούτῳ
אֲשֶׁר֙
ᾧ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
אֹֹֽמְרִ֔ים
λέγετε
חָרֵֽב
ἔρημόσ
ה֔וּא
ἐστιν
מֵאֵ֥ין
ἀπὸ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπων
וּמֵאֵֽין
καὶ
בְּהֵמָ֑ה
κτηνῶν
בְּעָרֵ֤י
ἐν πόλεσιν
יְהוּדָה֙
Ιουδα
וּבְחֻצֹֹֽות
καὶ ἔξωθεν
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
הַֽנְשַׁמֹֹּ֗ות
ταῖσ ἠρημωμέναισ
מֵאֵ֥ין
παρὰ τὸ μὴ εἶναι
אָדָ֛ם
ἄνθρωπον
וּמֵאֵ֥ין
καὶ
בְּהֵמָֽה׃
κτήνη
Jeremiah 33:11 Cross References
| Ps 100:4-5; Isa 51:3 | |
| For I | Jer 33:7; Jer 33:26 |
| Praise the | 1 Chr 16:8; 1 Chr 16:34; 2 Chr 5:13; 2 Chr 7:3; 2 Chr 20:21; Ezra 3:11; Ps 106:1; Ps 107:1; Ps 118:1-4; Ps 136:1-26 |
| sacrifice | Lev 7:12; Lev 7:13; 2 Chr 29:31; Ps 107:22; Ps 116:17; Jonah 2:9; Heb 13:15 |
| the voice of them | Ezra 3:11-13; Ezra 6:22; Neh 8:12; Neh 12:43; Isa 12:1-6; Isa 51:11; Isa 52:9; Jer 31:12-14; Zeph 3:14; Zech 8:19; Zech 9:17; Zech 10:7 |
| voice of joy | Jer 7:34; Jer 16:9; Jer 25:10; John 3:29; Rev 18:23 |
| Psalms 100:4 | Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! |
| Psalms 100:5 | For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| For I | |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Praise the | |
| 1 Chronicles 16:8 | Oh give thanks to the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples! |
| 1 Chronicles 16:34 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| 2 Chronicles 5:13 | and it was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to the LORD), and when the song was raised, with trumpets and cymbals and other musical instruments, in praise to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever,"the house, the house of the LORD, was filled with a cloud, |
| 2 Chronicles 7:3 | When all the people of Israel saw the fire come down and the glory of the LORD on the temple, they bowed down with their faces to the ground on the pavement and worshiped and gave thanks to the LORD, saying, "For he is good, for his steadfast love endures forever." |
| 2 Chronicles 20:21 | And when he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to the LORD and praise him in holy attire, as they went before the army, and say, "Give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever." |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Psalms 106:1 | Praise the LORD! Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 118:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 118:2 | Let Israel say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 118:3 | Let the house of Aaron say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 118:4 | Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever." |
| Psalms 136:1 | Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:2 | Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:3 | Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:4 | to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:5 | to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:6 | to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:9 | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:11 | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:16 | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:22 | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:23 | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:24 | and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:25 | he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:26 | Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever. |
| sacrifice | |
| Leviticus 7:12 | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil. |
| Leviticus 7:13 | With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. |
| 2 Chronicles 29:31 | Then Hezekiah said, "You have now consecrated yourselves to the LORD. Come near; bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD." And the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all who were of a willing heart brought burnt offerings. |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Jonah 2:9 | But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Salvation belongs to the LORD!" |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| the voice of them | |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Ezra 3:12 | But many of the priests and Levites and heads of fathers' houses, old men who had seen the first house, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid, though many shouted aloud for joy, |
| Ezra 3:13 | so that the people could not distinguish the sound of the joyful shout from the sound of the people's weeping, for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far away. |
| Ezra 6:22 | And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria to them, so that he aided them in the work of the house of God, the God of Israel. |
| Nehemiah 8:12 | And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them. |
| Nehemiah 12:43 | And they offered great sacrifices that day and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; the women and children also rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard far away. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 12:5 | "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Jeremiah 31:14 | I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD." |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| Zechariah 9:17 | For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| voice of joy | |
| Jeremiah 7:34 | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| Jeremiah 16:9 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will silence in this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| John 3:29 | The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Jeremiah 33:11 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] sound of
Kol
HNcmsc
joy
sa.Son
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
gladness
sim.Chah
HNcfsa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
a bridegroom
cha.Tan
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a bride
ka.Lah
HNcfsa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
[those who] say
'o.me.Rim
HVqrmpa
give thanks to
ho.Du
HVhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
for
ki-
HTc
[is] good
Tov
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty of / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[those who] bring
me.vi.'Im
HVhrmpa
a thank-offering
to.Dah
HNcfsa
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki-
HTc
I will turn back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.vut-
HNcfsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
as / at the / former [time]
ke. / va. / ri.sho.Nah
HR / Rd / Aofsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
[the] sound of
Kol
HNcmsc
joy
sa.Son
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
gladness
sim.Chah
HNcfsa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
a bride
ka.Lah
HNcfsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a bridegroom
cha.Tan
HNcmsa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
[those who] bring
me.vi.'Im
HVhrmpa
a thank-offering
to.Dah
HNcfsa
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[those who] say
'o.me.Rim
HVqrmpa
give thanks to
ho.Du
HVhv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] good
Tov
HAamsa
for
ki-
HTc
covenant loyalty of / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
for
ki-
HTc
I will turn back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] captivity of
she.vut-
HNcfsc
as / at the / former [time]
ke. / va. / ri.sho.Nah
HR / Rd / Aofsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ἐκείνησ
קֹֹֽול
φωνὴ
שָׂשֹֹׂ֞ון
εὐφροσύνησ
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴ
שִׂמְחָ֗ה
χαρμοσύνησ
קֹֹֽול
φωνὴ
חָתָנ֘
νυμφίου
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴ
כַּלָּה֒
νύμφησ
קֹֹֽול
φωνὴ
אֹֹמְרִ֡ים
λεγόντων
הֺֺֺודוּ֩
ἐξομολογεῖσθε
אֶת־יְהוָ֙ה
κυρίῳ
צְבָאֹֹ֜ות
παντοκράτορι
כִּֽי־
ὅτι
טֹֹ֤וב
χρηστὸσ
יְהוָה֙
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹ֔ו
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
מְבִאִ֥ים
καὶ εἰσοίσουσιν
תֺֺֺּודָ֖ה
δῶρα
בֵּֽית
οἶκον
יְהוָ֑ה
κυρίου
כִּֽי־
ὅτι
אָשִׁ֧יב
ἀποστρέψω
אֶת־
πᾶσαν
שְׁבוּת־
τὴν ἀποικίαν
הָאָ֛רֶץ
τῆσ γῆσ
כְּבָרִאשֹֹׁנָ֖ה
κατὰ τὸ πρότερον
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֹֹֽול
φωνὴ
שָׂשֹֹׂ֞ון
εὐφροσύνησ
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴ
שִׂמְחָ֗ה
χαρμοσύνησ
קֹֹֽול
φωνὴ
חָתָנ֘
νυμφίου
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴ
כַּלָּה֒
νύμφησ
קֹֹֽול
φωνὴ
אֹֹמְרִ֡ים
λεγόντων
הֺֺֺודוּ֩
ἐξομολογεῖσθε
אֶת־יְהוָ֙ה
κυρίῳ
צְבָאֹֹ֜ות
παντοκράτορι
כִּֽי־
ὅτι
טֹֹ֤וב
χρηστὸσ
יְהוָה֙
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹ֔ו
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
מְבִאִ֥ים
καὶ εἰσοίσουσιν
תֺֺֺּודָ֖ה
δῶρα
εἰσ
בֵּֽית
οἶκον
יְהוָ֑ה
κυρίου
כִּֽי־
ὅτι
אָשִׁ֧יב
ἀποστρέψω
אֶת־
πᾶσαν
שְׁבוּת־
τὴν ἀποικίαν
הָאָ֛רֶץ
τῆσ γῆσ
ἐκείνησ
כְּבָרִאשֹֹׁנָ֖ה
κατὰ τὸ πρότερον
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 33:12 Cross References
| in all | Isa 65:10; Jer 17:26; Jer 31:24; Jer 32:44; Jer 50:19; Jer 50:20; Ezek 34:12-14; Ezek 36:8-11; Obad 1:19; Obad 1:20; Zeph 2:6; Zeph 2:7 |
| without | Jer 32:43; Jer 36:29; Jer 51:62 |
| in all | |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
| Jeremiah 17:26 | And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
| Jeremiah 31:24 | And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks. |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Ezekiel 36:9 | For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Zephaniah 2:6 | And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. |
| Zephaniah 2:7 | The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes. |
| without | |
| Jeremiah 32:43 | Fields shall be bought in this land of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.' |
| Jeremiah 36:29 | And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, "Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?" |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
Jeremiah 33:12 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
again
od
HAcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / desolate
he. / cha.Rev
HTd / Aamsa
from / not
me. / 'ein-
HR / Ncmsc
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
cities / its
'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
pasture of
ne.Veh
HNcmsc
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
[who] make to lie down
mar.bi.Tzim
HVhrmpa
flock[s]
Tzon
HNcbsa
English Word Order
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / desolate
he. / cha.Rev
HTd / Aamsa
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
from / not
me. / 'ein-
HR / Ncmsc
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
cities / its
'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
again
od
HAcmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
pasture of
ne.Veh
HNcmsc
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
[who] make to lie down
mar.bi.Tzim
HVhrmpa
flock[s]
Tzon
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַר֘
εἶπεν
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
τῶν δυνάμεων
עֹֹ֞וד
ἔτι
יִֽהְיֶֽה׀
ἔσται
בַּמָּקֹֹֽום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֗ה
τούτῳ
הֶחָרֵ֛ב
τῷ ἐρήμῳ
מֵֽאֵינ־
παρὰ τὸ μὴ εἶναι
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וְעַד־
καὶ
בְּהֵמָ֖ה
κτῆνοσ
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
עָרָ֑י/ו
ταῖσ πόλεσιν αὐτοῦ
נְוֵֽה
καταλύματα
רֹֹעִ֔ים
ποιμένων
מַרְבִּצִ֖ים
κοιταζόντων
צֹֹֽאנ׃
πρόβατα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַר֘
εἶπεν
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
τῶν δυνάμεων
עֹֹ֞וד
ἔτι
יִֽהְיֶֽה׀
ἔσται
בַּמָּקֹֹֽום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֗ה
τούτῳ
הֶחָרֵ֛ב
τῷ ἐρήμῳ
מֵֽאֵינ־
παρὰ τὸ μὴ εἶναι
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וְעַד־
καὶ
בְּהֵמָ֖ה
κτῆνοσ
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
עָרָ֑י/ו
ταῖσ πόλεσιν αὐτοῦ
נְוֵֽה
καταλύματα
רֹֹעִ֔ים
ποιμένων
מַרְבִּצִ֖ים
κοιταζόντων
צֹֹֽאנ׃
πρόβατα
Jeremiah 33:13 Cross References
| Jer 17:26 | |
| shall | Lev 27:32; Luke 15:4; John 10:3; John 10:4 |
| Jeremiah 17:26 | And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
| shall | |
| Leviticus 27:32 | And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD. |
| Luke 15:4 | "What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? |
| John 10:3 | To him the gatekeeper opens. The sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out. |
| John 10:4 | When he has brought out all his own, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. |
Jeremiah 33:13 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
the / Shephelah
ha. / she.fe.Lah
HTd / Ncfsa
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
and / in / [the] land of
u. / ve. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
and / in / [the] surroundings of
u. / vi / s.vi.Vei
HC / R / Ncbpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
again
'od
HAcmsa
they will pass
ta.'a.Vo.re.nah
HVqi3fp
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
on
'al-
HR
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
[one who] counts
mo.Neh
HVqrmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
the / Shephelah
ha. / she.fe.Lah
HTd / Ncfsa
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
and / in / [the] land of
u. / ve. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
and / in / [the] surroundings of
u. / vi / s.vi.Vei
HC / R / Ncbpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
again
'od
HAcmsa
they will pass
ta.'a.Vo.re.nah
HVqi3fp
on
'al-
HR
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
[one who] counts
mo.Neh
HVqrmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּעָרֵ֙י
ἐν πόλεσιν
הָהָ֜ר
τῆσ ὀρεινῆσ
בְּעָרֵ֤י
καὶ ἐν πόλεσιν
הַשְּׁפֵלָה֙
τῆσ Σεφηλα
וּבְעָרֵֽי
καὶ ἐν πόλεσιν
הַנֶּ֔גֶב
τῆσ Ναγεβ
וּבְאֶ֧רֶץ
καὶ ἐν γῇ
בִּנְיָמִ֛ן
Βενιαμιν
וּבִסְבִיבֵ֥י
καὶ ἐν ταῖσ κύκλῳ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
וּבְעָרֵֽי
καὶ ἐν πόλεσιν
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
עֹֹֽד
ἔτι
תַּעֲבֹֹ֧רְנָה
παρελεύσεται
הַצֹֹּ֛אן
πρόβατα
עַל־יְדֵ֥י
ἐπὶ χεῖρα
מֺֺֺונֶ֖ה
ἀριθμοῦντοσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּעָרֵ֙י
ἐν πόλεσιν
הָהָ֜ר
τῆσ ὀρεινῆσ
בְּעָרֵ֤י
καὶ ἐν πόλεσιν
הַשְּׁפֵלָה֙
τῆσ Σεφηλα
וּבְעָרֵֽי
καὶ ἐν πόλεσιν
הַנֶּ֔גֶב
τῆσ Ναγεβ
וּבְאֶ֧רֶץ
καὶ ἐν γῇ
בִּנְיָמִ֛ן
Βενιαμιν
וּבִסְבִיבֵ֥י
καὶ ἐν ταῖσ κύκλῳ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
וּבְעָרֵֽי
καὶ ἐν πόλεσιν
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
עֹֹֽד
ἔτι
תַּעֲבֹֹ֧רְנָה
παρελεύσεται
הַצֹֹּ֛אן
πρόβατα
עַל־יְדֵ֥י
ἐπὶ χεῖρα
מֺֺֺונֶ֖ה
ἀριθμοῦντοσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
The Lord’s Eternal Covenant with David
Jeremiah 33:14 Cross References
| Gen 22:18; Gen 49:10; 1 Chr 17:13; 1 Chr 17:14; Isa 7:14; Isa 9:6; Isa 9:7; Isa 32:1; Isa 32:2; Jer 23:5; Jer 29:10; Jer 31:27; Jer 31:31-34; Jer 32:38-41; Ezek 34:23-25; Dan 2:44; Dan 7:13; Dan 7:14; Dan 9:25; Amos 9:11; Mic 5:2; Zeph 3:15-17; Hag 2:6-9; Zech 9:9; Zech 9:10; Mal 3:1; Luke 1:69; Luke 1:70; Luke 2:10; Luke 2:11; Luke 10:24; Acts 13:32; Acts 13:33; 2 Cor 1:20; Heb 11:40; 1 Pet 1:10; Rev 19:10; Jer 32:38; Ezek 34:23; Zeph 3:15; Hag 2:6 | |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| 1 Chronicles 17:13 | I will be to him a father, and he shall be to me a son. I will not take my steadfast love from him, as I took it from him who was before you, |
| 1 Chronicles 17:14 | but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.'" |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 32:1 | Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 29:10 | "For thus says the LORD: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place. |
| Jeremiah 31:27 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 7:13 | I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a son of man, and he came to the Ancient of Days and was presented before him. |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Haggai 2:6 | For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Haggai 2:8 | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts. |
| Haggai 2:9 | The latter glory of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts. And in this place I will give peace, declares the LORD of hosts.'" |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Zechariah 9:10 | I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| Luke 1:69 | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, |
| Luke 1:70 | as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Luke 2:11 | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| Luke 10:24 | For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it." |
| Acts 13:32 | And we bring you the good news that what God promised to the fathers, |
| Acts 13:33 | this he has fulfilled to us their children by raising Jesus, as also it is written in the second Psalm, "'You are my Son, today I have begotten you.' |
| 2 Corinthians 1:20 | For all the promises of God find their Yes in him. That is why it is through him that we utter our Amen to God for his glory. |
| Hebrews 11:40 | since God had provided something better for us, that apart from us they should not be made perfect. |
| 1 Peter 1:10 | Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully, |
| Revelation 19:10 | Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God." For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Haggai 2:6 | For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land. |
Jeremiah 33:14 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will carry out
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
which
'a.Sher
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / to
ve. / 'al-
HC / R
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will carry out
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / to
ve. / 'al-
HC / R
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֛ה
יָמִ֥ים
בָּאִ֖ים
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
וַהֲקִֽמֹֹתִי֙
אֶת־הַדָּבָֽר
הַטֹֹּ֔וב
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּ֛רְתִּי
אֶל־
בֵּ֥ית
יִשְׂרָאֵ֖ל
וְעַל־
בֵּ֥ית
יְהוּדָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֛ה
יָמִ֥ים
בָּאִ֖ים
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
וַהֲקִֽמֹֹתִי֙
אֶת־הַדָּבָֽר
הַטֹֹּ֔וב
אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּ֛רְתִּי
אֶל־
בֵּ֥ית
יִשְׂרָאֵ֖ל
וְעַל־
בֵּ֥ית
יְהוּדָֽה׃
Jeremiah 33:15 Cross References
| and he | 2 Sam 23:2; 2 Sam 23:3; Ps 45:4; Ps 45:7; Ps 72:1-5; Isa 9:7; Isa 11:2-5; Isa 32:1; Isa 32:2; Isa 42:21; John 5:22-29; Heb 1:8; Heb 1:9; Heb 7:1; Heb 7:2; Rev 19:11 |
| the Branch | Isa 4:2; Isa 11:1-5; Isa 53:2; Jer 23:5; Jer 23:6; Ezek 17:22; Ezek 17:23; Zech 3:8; Zech 6:12; Zech 6:13 |
| and he | |
| 2 Samuel 23:2 | "The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue. |
| 2 Samuel 23:3 | The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God, |
| Psalms 45:4 | In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds! |
| Psalms 45:7 | you have loved righteousness and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions; |
| Psalms 72:1 | Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son! |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Psalms 72:5 | May they fear you while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations! |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 32:1 | Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Isaiah 42:21 | The LORD was pleased, for his righteousness' sake, to magnify his law and make it glorious. |
| John 5:22 | The Father judges no one, but has given all judgment to the Son, |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| John 5:24 | Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life. |
| John 5:25 | "Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. |
| John 5:26 | For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. |
| John 5:27 | And he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man. |
| John 5:28 | Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice |
| John 5:29 | and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. |
| Hebrews 1:8 | But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. |
| Hebrews 1:9 | You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions." |
| Hebrews 7:1 | For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| Hebrews 7:2 | and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace. |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| the Branch | |
| Isaiah 4:2 | In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 53:2 | For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 17:22 | Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain. |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Zechariah 3:8 | Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch. |
| Zechariah 6:12 | And say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the LORD. |
| Zechariah 6:13 | It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."' |
Jeremiah 33:15 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
I will cause to sprout
'atz.Mi.ach
HVhi1cs
for / David
le. / da.Vid
HR / Npm
a branch of
Tze.mach
HNcmsc
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
and / he will do
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
I will cause to sprout
'atz.Mi.ach
HVhi1cs
for / David
le. / da.Vid
HR / Npm
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
a branch of
Tze.mach
HNcmsc
and / he will do
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיָּמִ֤ים
הָהֵמ֙
וּבָעֵֽת
הַהִ֔יא
אַצְמִ֥יחַ
לְדָוִ֖ד
צֶֽמַח
צְדָקָ֑ה
וְעָשָׂ֛ה
מִשְׁפָּ֥ט
וּצְדָקָ֖ה
בָּאָֽרֶצ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיָּמִ֤ים
הָהֵמ֙
וּבָעֵֽת
הַהִ֔יא
אַצְמִ֥יחַ
לְדָוִ֖ד
צֶֽמַח
צְדָקָ֑ה
וְעָשָׂ֛ה
מִשְׁפָּ֥ט
וּצְדָקָ֖ה
בָּאָֽרֶצ׃
Jeremiah 33:16 Cross References
| shall dwell | Deut 33:12; Deut 33:28; Jer 32:37; Ezek 28:26; Ezek 34:25-28; Ezek 38:8 |
| shall Judah | Isa 45:17; Isa 45:22; Jer 23:6; Rom 11:26 |
| The Lord our righteousness | Isa 45:24; Isa 45:25; Jer 23:6; 1 Cor 1:30; 2 Cor 5:21; Phil 3:9; 2 Pet 1:1 |
| shall dwell | |
| Deuteronomy 33:12 | Of Benjamin he said, "The beloved of the LORD dwells in safety. The High God surrounds him all day long, and dwells between his shoulders." |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| shall Judah | |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| The Lord our righteousness | |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| Isaiah 45:25 | In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory." |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
| 2 Peter 1:1 | Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ,To those who have obtained a faith of equal standing with ours by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ: |
Jeremiah 33:16 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
it will be saved
ti.va.Sha'
HVNi3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
it will dwell
tish.Kon
HVqi3fs
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is that] which
'a.Sher-
HTr
anyone will call
yik.ra'-
HVqi3ms
(to) (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] righteousness / our
tzid.Ke. / nu
HNcmsc / Sp1bp
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
it will be saved
ti.va.Sha'
HVNi3fs
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
it will dwell
tish.Kon
HVqi3fs
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
[is that] which
'a.Sher-
HTr
anyone will call
yik.ra'-
HVqi3ms
(to) (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] righteousness / our
tzid.Ke. / nu
HNcmsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיָּמִ֤ים
הָהֵמ֙
תִּוָּשַֽׁע
יְהוּדָ֔ה
וִירוּשָׁלִַ֖ם
תִּשְׁכֹֹּֽון
לָבֶ֑טַח
וְזֶ֥ה
אֲשֶׁר־
יִקְרָא־
ל/ָ֖הּ
יְהוָ֥ה׀
צִדְק/ֵֽנוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיָּמִ֤ים
הָהֵמ֙
תִּוָּשַֽׁע
יְהוּדָ֔ה
וִירוּשָׁלִַ֖ם
תִּשְׁכֹֹּֽון
לָבֶ֑טַח
וְזֶ֥ה
אֲשֶׁר־
יִקְרָא־
ל/ָ֖הּ
יְהוָ֥ה׀
צִדְק/ֵֽנוּ׃
Jeremiah 33:17 Cross References
| David shall never want | 2 Sam 3:29; 2 Sam 7:14-16; 1 Kgs 2:4; 1 Kgs 8:25; 1 Chr 17:11-14; 1 Chr 17:27; Ps 89:29-37; Isa 9:7; Jer 35:19; Luke 1:32; Luke 1:33 |
| David shall never want | |
| 2 Samuel 3:29 | May it fall upon the head of Joab and upon all his father's house, and may the house of Joab never be without one who has a discharge or who is leprous or who holds a spindle or who falls by the sword or who lacks bread!" |
| 2 Samuel 7:14 | I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men, |
| 2 Samuel 7:15 | but my steadfast love will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you. |
| 2 Samuel 7:16 | And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. Your throne shall be established forever.'" |
| 1 Kings 2:4 | that the LORD may establish his word that he spoke concerning me, saying, 'If your sons pay close attention to their way, to walk before me in faithfulness with all their heart and with all their soul, you shall not lack a man on the throne of Israel.' |
| 1 Kings 8:25 | Now therefore, O LORD, God of Israel, keep for your servant David my father what you have promised him, saying, 'You shall not lack a man to sit before me on the throne of Israel, if only your sons pay close attention to their way, to walk before me as you have walked before me.' |
| 1 Chronicles 17:11 | When your days are fulfilled to walk with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. |
| 1 Chronicles 17:12 | He shall build a house for me, and I will establish his throne forever. |
| 1 Chronicles 17:13 | I will be to him a father, and he shall be to me a son. I will not take my steadfast love from him, as I took it from him who was before you, |
| 1 Chronicles 17:14 | but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.'" |
| 1 Chronicles 17:27 | Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever before you, for it is you, O LORD, who have blessed, and it is blessed forever." |
| Psalms 89:29 | I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens. |
| Psalms 89:30 | If his children forsake my law and do not walk according to my rules, |
| Psalms 89:31 | if they violate my statutes and do not keep my commandments, |
| Psalms 89:32 | then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes, |
| Psalms 89:33 | but I will not remove from him my steadfast love or be false to my faithfulness. |
| Psalms 89:34 | I will not violate my covenant or alter the word that went forth from my lips. |
| Psalms 89:35 | Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David. |
| Psalms 89:36 | His offspring shall endure forever, his throne as long as the sun before me. |
| Psalms 89:37 | Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies." Selah |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Jeremiah 35:19 | therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall never lack a man to stand before me." |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
Jeremiah 33:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
to / David
le. / da.Vid
HR / Npm
a man
'ish
HNcmsa
[who] sits
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to / David
le. / da.Vid
HR / Npm
not
lo'-
HTn
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
a man
'ish
HNcmsa
[who] sits
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי־
כֹֹ֖ה
אָמַֽר
יְהוָ֑ה
לֹֹֽא־
יִכָּרֵֽת
לְדָוִ֔ד
אִ֕ישׁ
יֹֹשֵׁ֖ב
עַל־
כִּסֵּ֥א
בֵֽית־
יִשְׂרָאֵֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
כֹֹ֖ה
אָמַֽר
יְהוָ֑ה
לֹֹֽא־
יִכָּרֵֽת
לְדָוִ֔ד
אִ֕ישׁ
יֹֹשֵׁ֖ב
עַל־
כִּסֵּ֥א
בֵֽית־
יִשְׂרָאֵֽל׃
Jeremiah 33:18 Cross References
| Deut 18:1; Isa 56:7; Isa 61:6; Ezek 43:19-27; Ezek 44:9-11; Ezek 45:5; Rom 1:21; Rom 15:16; Heb 13:15; Heb 13:16; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9; Rev 1:6; Rev 5:10; Ezek 44:9 | |
| Deuteronomy 18:1 | "The Levitical priests, all the tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat the LORD's food offerings as their inheritance. |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Isaiah 61:6 | but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast. |
| Ezekiel 43:19 | you shall give to the Levitical priests of the family of Zadok, who draw near to me to minister to me, declares the Lord GOD, a bull from the herd for a sin offering. |
| Ezekiel 43:20 | And you shall take some of its blood and put it on the four horns of the altar and on the four corners of the ledge and upon the rim all around. Thus you shall purify the altar and make atonement for it. |
| Ezekiel 43:21 | You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area. |
| Ezekiel 43:22 | And on the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and the altar shall be purified, as it was purified with the bull. |
| Ezekiel 43:23 | When you have finished purifying it, you shall offer a bull from the herd without blemish and a ram from the flock without blemish. |
| Ezekiel 43:24 | You shall present them before the LORD, and the priests shall sprinkle salt on them and offer them up as a burnt offering to the LORD. |
| Ezekiel 43:25 | For seven days you shall provide daily a male goat for a sin offering; also, a bull from the herd and a ram from the flock, without blemish, shall be provided. |
| Ezekiel 43:26 | Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it, and so consecrate it. |
| Ezekiel 43:27 | And when they have completed these days, then from the eighth day onward the priests shall offer on the altar your burnt offerings and your peace offerings, and I will accept you, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 44:9 | "Thus says the Lord GOD: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, of all the foreigners who are among the people of Israel, shall enter my sanctuary. |
| Ezekiel 44:10 | But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment. |
| Ezekiel 44:11 | They shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the temple and ministering in the temple. They shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before the people, to minister to them. |
| Ezekiel 45:5 | Another section, 25,000 cubits long and 10,000 cubits broad, shall be for the Levites who minister at the temple, as their possession for cities to live in. |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 15:16 | to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| Hebrews 13:16 | Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Ezekiel 44:9 | "Thus says the Lord GOD: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, of all the foreigners who are among the people of Israel, shall enter my sanctuary. |
Jeremiah 33:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to the / priests
ve. / la. / ko.ha.Nim
HC / Rd / Ncmpa
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
not
lo'-
HTn
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
a man
'ish
HNcmsa
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
[who] offers up
ma.'a.Leh
HVhrmsa
a burnt offering
o.Lah
HNcfsa
and / [who] makes smoke
u. / mak.Tir
HC / Vhrmsa
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
and / [who] makes
ve. / 'o.seh-
HC / Vqrmsa
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
not
lo'-
HTn
and / to the / priests
ve. / la. / ko.ha.Nim
HC / Rd / Ncmpa
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
a man
'ish
HNcmsa
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
[who] offers up
ma.'a.Leh
HVhrmsa
a burnt offering
o.Lah
HNcfsa
and / [who] makes smoke
u. / mak.Tir
HC / Vhrmsa
a grain offering
min.Chah
HNcfsa
and / [who] makes
ve. / 'o.seh-
HC / Vqrmsa
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלַכֹֹּהֲנִימ֙
הַלְוִיִּ֔ם
לֹֹֽא־
יִכָּרֵ֥ת
אִ֖ישׁ
מִלְּפָנ/ָ֑י
מַעֲלֶ֙ה
עֺֺֺולָ֜ה
וּמַקְטִ֥יר
מִנְחָ֛ה
וְעֹֹֽשֶׂה־
זֶּ֖בַח
כָּל־
הַיָּמִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלַכֹֹּהֲנִימ֙
הַלְוִיִּ֔ם
לֹֹֽא־
יִכָּרֵ֥ת
אִ֖ישׁ
מִלְּפָנ/ָ֑י
מַעֲלֶ֙ה
עֺֺֺולָ֜ה
וּמַקְטִ֥יר
מִנְחָ֛ה
וְעֹֹֽשֶׂה־
זֶּ֖בַח
כָּל־
הַיָּמִֽימ׃
Jeremiah 33:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
דְּבַר־
יְהוָ֔ה
אֶֽל־
יִרְמְיָ֖הוּ
לֵאמֹֹֽור׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
דְּבַר־
יְהוָ֔ה
אֶֽל־
יִרְמְיָ֖הוּ
לֵאמֹֹֽור׃
Jeremiah 33:20 Cross References
| Gen 8:22; Ps 89:37; Ps 104:19-23; Isa 54:9; Isa 54:10; Jer 31:35; Jer 31:36; Jer 33:25; Jer 33:26; Ps 104:19 | |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| Psalms 89:37 | Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies." Selah |
| Psalms 104:19 | He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting. |
| Psalms 104:20 | You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. |
| Psalms 104:21 | The young lions roar for their prey, seeking their food from God. |
| Psalms 104:22 | When the sun rises, they steal away and lie down in their dens. |
| Psalms 104:23 | Man goes out to his work and to his labor until the evening. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Psalms 104:19 | He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting. |
Jeremiah 33:20 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
you will break
ta.Fe.ru
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
covenant of / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
covenant of / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
the / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
and / to / not
u. / le. / vil.Ti
HC / R / Ncbsa
to be
he.Yot
HVqcc
daytime
yo.mom-
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
at / appropriate time / their
be. / 'i.Ta / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
if
'im-
HTc
you will break
ta.Fe.ru
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
covenant of / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
covenant of / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
the / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
daytime
yo.mom-
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
and / to / not
u. / le. / vil.Ti
HC / R / Ncbsa
to be
he.Yot
HVqcc
at / appropriate time / their
be. / 'i.Ta / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֚ה
אָמַֽר
יְהוָ֔ה
אִמ־
תָּפֵ֨רוּ֙
אֶת־בְּרִית/ִֽי
הַיֹֹּ֔ום
וְאֶת־בְּרִית/ִ֖י
הַלָּ֑יְלָה
וּלְבִלְתִּ֛י
הֱיֹֹ֥ות
יֹֹֽומָמ־
וָלַ֖יְלָה
בְּעִתּ/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֚ה
אָמַֽר
יְהוָ֔ה
אִמ־
תָּפֵ֨רוּ֙
אֶת־בְּרִית/ִֽי
הַיֹֹּ֔ום
וְאֶת־בְּרִית/ִ֖י
הַלָּ֑יְלָה
וּלְבִלְתִּ֛י
הֱיֹֹ֥ות
יֹֹֽומָמ־
וָלַ֖יְלָה
בְּעִתּ/ָֽמ׃
Jeremiah 33:21 Cross References
| and with | Jer 33:18; Rev 5:10 |
| may | 2 Sam 23:5; 2 Chr 7:18; 2 Chr 21:7; Ps 89:34; Ps 132:11; Ps 132:12; Ps 132:17; Isa 55:3; Matt 24:35; Luke 1:69; Luke 1:70 |
| that he | Isa 9:7; Dan 7:14; Luke 1:32; Luke 1:33; Isa 9:6; Gal 6:16 |
| and with | |
| Jeremiah 33:18 | and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever." |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| may | |
| 2 Samuel 23:5 | For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire? |
| 2 Chronicles 7:18 | then I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father, saying, 'You shall not lack a man to rule Israel.' |
| 2 Chronicles 21:7 | Yet the LORD was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and since he had promised to give a lamp to him and to his sons forever. |
| Psalms 89:34 | I will not violate my covenant or alter the word that went forth from my lips. |
| Psalms 132:11 | The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: "One of the sons of your body I will set on your throne. |
| Psalms 132:12 | If your sons keep my covenant and my testimonies that I shall teach them, their sons also forever shall sit on your throne." |
| Psalms 132:17 | There I will make a horn to sprout for David; I have prepared a lamp for my anointed. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Luke 1:69 | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, |
| Luke 1:70 | as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| that he | |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Galatians 6:16 | And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God. |
Jeremiah 33:21 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it will be broken
tu.Far
HVHi3fs
with
'et-
HR
David
da.Vid
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
from / belonging
mi / h.yot-
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a son
ven
HNcmsa
[who] reigns
mo.Lekh
HVqrmsa
on
'al-
HR
throne / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / with
ve. / 'Et
HC / R
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
servants / my
me.sha.re.Ta / i
HVprmpc / Sp1bs
English Word Order
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
also
gam-
HD
it will be broken
tu.Far
HVHi3fs
with
'et-
HR
David
da.Vid
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / with
ve. / 'Et
HC / R
servants / my
me.sha.re.Ta / i
HVprmpc / Sp1bs
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
from / belonging
mi / h.yot-
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a son
ven
HNcmsa
[who] reigns
mo.Lekh
HVqrmsa
on
'al-
HR
throne / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
בְּרִית/ִ֤י
תֻפַר֙
אֶת־דָּוִֽד
עַבְדּ/ִ֔י
מִהְיֹֹֽות־
ל/ֹֹ֥ו
בֵ֖ן
מֹֹלֵֽכְ
עַל־
כִּסְא/ֹֹ֑ו
וְאֶת־הַלְוִיִּ֥ם
הַכֹֹּהֲנִ֖ים
מְשָׁרְת/ָֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
בְּרִית/ִ֤י
תֻפַר֙
אֶת־דָּוִֽד
עַבְדּ/ִ֔י
מִהְיֹֹֽות־
ל/ֹֹ֥ו
בֵ֖ן
מֹֹלֵֽכְ
עַל־
כִּסְא/ֹֹ֑ו
וְאֶת־הַלְוִיִּ֥ם
הַכֹֹּהֲנִ֖ים
מְשָׁרְת/ָֽי׃
Jeremiah 33:22 Cross References
| so | Ps 22:30; Ps 89:3; Ps 89:4; Ps 89:29; Isa 53:10-12; Ezek 37:24-27; Zech 12:8 |
| the host | Gen 13:16; Gen 15:5; Gen 22:17; Gen 28:14; Jer 31:37; Hos 1:10; Heb 11:12; Rev 7:9; Rev 7:10 |
| the Levites | Isa 66:21; Ezek 44:15 |
| so | |
| Psalms 22:30 | Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation; |
| Psalms 89:3 | You have said, "I have made a covenant with my chosen one; I have sworn to David my servant: |
| Psalms 89:4 | 'I will establish your offspring forever, and build your throne for all generations.'" Selah |
| Psalms 89:29 | I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Zechariah 12:8 | On that day the LORD will protect the inhabitants of Jerusalem, so that the feeblest among them on that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the angel of the LORD, going before them. |
| the host | |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Jeremiah 31:37 | Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD." |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| the Levites | |
| Isaiah 66:21 | And some of them also I will take for priests and for Levites, says the LORD. |
| Ezekiel 44:15 | "But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD. |
Jeremiah 33:22 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will be counted
yi.sa.Fer
HVNi3ms
[the] host of
tze.Va'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be measured
yi.Mad
HVNi3ms
[the] sand of
Chol
HNcmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
so
ken
HD
I will increase
'ar.Beh
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] offspring of
ze.ra'
HNcmsc
David
da.Vid
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
[the] servants of
me.sha.re.Tei
HVprmpc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
English Word Order
which
'a.Sher
HTr
[the] host of
tze.Va'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
it will be counted
yi.sa.Fer
HVNi3ms
[the] sand of
Chol
HNcmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be measured
yi.Mad
HVNi3ms
so
ken
HD
I will increase
'ar.Beh
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] offspring of
ze.ra'
HNcmsc
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
David
da.Vid
HNpm
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
[the] servants of
me.sha.re.Tei
HVprmpc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁ֤ר
לֹֹֽא־
יִסָּפֵר֙
צְבָֽא
הַשָּׁמַ֔יִם
וְלֹֹ֥א
יִמַּ֖ד
חֹֹֽול
הַיָּ֑ם
כֵּֽן
אַרְבֶּ֗ה
אֶת־זֶ֨רַע֙
דָּוִֽד
עַבְדּ/ִ֔י
וְאֶת־הַלְוִיִּ֖ם
מְשָׁרְתֵ֥י
אֹֹת/ִֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיָּ֑ם
אֹֹת/ִֽי׃
מְשָׁרְתֵ֥י
וְאֶת־הַלְוִיִּ֖ם
עַבְדּ/ִ֔י
דָּוִֽד
אֶת־זֶ֨רַע֙
אַרְבֶּ֗ה
כֵּֽן
אֲשֶׁ֤ר
חֹֹֽול
יִמַּ֖ד
וְלֹֹ֥א
הַשָּׁמַ֔יִם
צְבָֽא
יִסָּפֵר֙
לֹֹֽא־
Jeremiah 33:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
דְּבַר־
יְהוָ֔ה
אֶֽל־
יִרְמְיָ֖הוּ
לֵאמֹֹֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
דְּבַר־
יְהוָ֔ה
אֶֽל־
יִרְמְיָ֖הוּ
לֵאמֹֹֽר׃
Jeremiah 33:24 Cross References
| Jer 30:17; Ezek 37:22 | |
| The two | Ps 94:14; Jer 33:21; Jer 33:22; Rom 11:1-6 |
| thus | Neh 4:2-4; Est 3:6-8; Ps 44:13; Ps 44:14; Ps 71:11; Ps 83:4; Ps 123:3; Ps 123:4; Lam 2:15; Lam 2:16; Lam 4:15; Ezek 25:3; Ezek 26:2; Ezek 35:10-15; Ezek 36:2 |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| The two | |
| Psalms 94:14 | For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage; |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
| Romans 11:2 | God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| Romans 11:3 | "Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life." |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| thus | |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Nehemiah 4:3 | Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!" |
| Nehemiah 4:4 | Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives. |
| Esther 3:6 | But he disdained to lay hands on Mordecai alone. So, as they had made known to him the people of Mordecai, Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, throughout the whole kingdom of Ahasuerus. |
| Esther 3:7 | In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur (that is, they cast lots) before Haman day after day; and they cast it month after month till the twelfth month, which is the month of Adar. |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 71:11 | and say, "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him." |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 123:3 | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. |
| Psalms 123:4 | Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 4:15 | "Away! Unclean!" people cried at them. "Away! Away! Do not touch!" So they became fugitives and wanderers; people said among the nations, "They shall stay with us no longer." |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
Jeremiah 33:24 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have you seen
ra.'I.ta
HVqp2ms
what?
mah-
HPi
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
have they said
di.be.Ru
HVpp3cp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[the] two
she.Tei
HAcfdc
the / clans
ha. / mish.pa.Chot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
he chose
ba.Char
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(in) (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
and / he has rejected / them
va / i.yim.'a.Se / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
they spurn / !
yin.'a.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
from / being
mi / h.Yot
HR / Vqcc
again
od
HAcmsa
a nation
Goy
HNcmsa
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have you seen
ra.'I.ta
HVqp2ms
what?
mah-
HPi
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
have they said
di.be.Ru
HVpp3cp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(in) (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
and / he has rejected / them
va / i.yim.'a.Se / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] two
she.Tei
HAcfdc
the / clans
ha. / mish.pa.Chot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
he chose
ba.Char
HVqp3ms
they spurn / !
yin.'a.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
again
od
HAcmsa
from / being
mi / h.Yot
HR / Vqcc
a nation
Goy
HNcmsa
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹֽוא
רָאִ֗יתָ
מָֽה־
הָעָ֤ם
הַזֶּה֙
דִּבְּרֽוּ
לֵאמֹֹ֔ר
שְׁתֵּֽי
הַמִּשְׁפָּחֹֹ֗ות
אֲשֶׁ֙ר
בָּחַ֧ר
יְהוָ֛ה
בּ/ָהֶ֖ם
וַיִּמְאָס/ֵ֑ם
וְאֶת־עַמּ/ִי֙
יִנְאָצ֔וּ/ן
מִֽהְיֹֹ֥ות
עֹֹ֖וד
גֹֹּ֥וי
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּחַ֧ר
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
גֹֹּ֥וי
עֹֹ֖וד
מִֽהְיֹֹ֥ות
יִנְאָצ֔וּ/ן
וְאֶת־עַמּ/ִי֙
וַיִּמְאָס/ֵ֑ם
בּ/ָהֶ֖ם
יְהוָ֛ה
הֲלֹֹֽוא
אֲשֶׁ֙ר
הַמִּשְׁפָּחֹֹ֗ות
שְׁתֵּֽי
לֵאמֹֹ֔ר
דִּבְּרֽוּ
הַזֶּה֙
הָעָ֤ם
מָֽה־
רָאִ֗יתָ
Jeremiah 33:25 Cross References
| and if | Ps 74:16; Ps 74:17; Ps 104:19; Jer 31:35; Jer 31:36 |
| If my | Gen 8:22; Gen 9:9-17; Jer 33:20 |
| and if | |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 74:17 | You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter. |
| Psalms 104:19 | He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| If my | |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| Genesis 9:9 | "Behold, I establish my covenant with you and your offspring after you, |
| Genesis 9:10 | and with every living creature that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the earth. |
| Genesis 9:11 | I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth." |
| Genesis 9:12 | And God said, "This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations: |
| Genesis 9:13 | I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth. |
| Genesis 9:14 | When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds, |
| Genesis 9:15 | I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh. |
| Genesis 9:16 | When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth." |
| Genesis 9:17 | God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth." |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
Jeremiah 33:25 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
covenant of / my
ve.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
daytime
yo.Mam
HD
and / night
va. / La.ye.lah
HC / Ncmsa
[the] fixed order(s) of
chu.Kot
HNcfpc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
not
lo'-
HTn
I have ordained
Sa.me.ti
HVqp1cs
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
not
lo'-
HTn
I have ordained
Sa.me.ti
HVqp1cs
covenant of / my
ve.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
daytime
yo.Mam
HD
and / night
va. / La.ye.lah
HC / Ncmsa
[the] fixed order(s) of
chu.Kot
HNcfpc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֚ה
אָמַֽר
יְהוָ֔ה
אִמ־
לֹֹ֥א
בְרִית/ִ֖י
יֺֺֺומָֽם
וָלָ֑יְלָה
חֻקֹֹּ֛ות
שָׁמַ֥יִם
וָאָ֖רֶץ
לֹֹא־
שָֽׂמְתִּי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֚ה
אָמַֽר
יְהוָ֔ה
אִמ־
לֹֹ֥א
בְרִית/ִ֖י
יֺֺֺומָֽם
וָלָ֑יְלָה
חֻקֹֹּ֛ות
שָׁמַ֥יִם
וָאָ֖רֶץ
לֹֹא־
שָֽׂמְתִּי׃
Jeremiah 33:26 Cross References
| and have | Isa 14:1; Isa 54:8; Jer 31:20; Ezek 39:25; Hos 1:7; Hos 2:23; Zech 10:6; Rom 11:32 |
| I will | Ezra 2:1; Ezra 2:70; Jer 33:7-11 |
| will I | Gen 49:10; Jer 31:37 |
| and have | |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Hosea 1:7 | But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen." |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| Romans 11:32 | For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all. |
| I will | |
| Ezra 2:1 | Now these were the people of the province who came up out of the captivity of those exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried captive to Babylonia. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town. |
| Ezra 2:70 | Now the priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel in their towns. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 33:8 | I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| will I | |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Jeremiah 31:37 | Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD." |
Jeremiah 33:26 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Jacob
ya.'a.kOv
HNpm
and / David
ve. / da.Vid
HC / Npm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
I will reject
'em.'As
HVqi1cs
from / taking
mi. / Ka.chat
HR / Vqcc
any of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
rulers
mo.she.Lim
HVqrmpa
to
'el-
HR
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
Isaac
yis.Chak
HNpm
and / Jacob
ve. / ya.'a.Ko
HC / Npm
for
ki-
HTc
I will cause to turn back
'a.shuv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
captivity / their
she.vu.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I will have compassion on / them
ve. / ri.cham.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
English Word Order
also
gam-
HD
I will reject
'em.'As
HVqi1cs
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Jacob
ya.'a.kOv
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / David
ve. / da.Vid
HC / Npm
from / taking
mi. / Ka.chat
HR / Vqcc
any of / offspring / his
mi. / zar.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
rulers
mo.she.Lim
HVqrmpa
to
'el-
HR
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
Isaac
yis.Chak
HNpm
and / Jacob
ve. / ya.'a.Ko
HC / Npm
for
ki-
HTc
I will cause to turn back
'a.shuv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
captivity / their
she.vu.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I will have compassion on / them
ve. / ri.cham.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
זֶֽרַע
יַעֲקֺֺֺוב֩
וְדָוִ֙ד
עַבְדּ/ִ֜י
אֶמְאַ֗ס
מִקַּ֤חַת
מִזַּרְע/ֺֺֺו֙
מֹֹֽשְׁלִ֔ים
אֶל־
זֶ֥רַע
אַבְרָהָ֖ם
יִשְׂחָֽק
וְיַעֲקֹֹ֑ב
כִּֽי־
אָשׁוּב אָשִׁ֥יב
אֶת־שְׁבוּת/ָ֖ם
וְרִחַמְתִּֽי/מ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
וְרִחַמְתִּֽי/מ׃
אֶת־שְׁבוּת/ָ֖ם
אָשׁוּב אָשִׁ֥יב
כִּֽי־
וְיַעֲקֹֹ֑ב
יִשְׂחָֽק
אַבְרָהָ֖ם
זֶ֥רַע
גַּמ־
מֹֹֽשְׁלִ֔ים
מִזַּרְע/ֺֺֺו֙
מִקַּ֤חַת
אֶמְאַ֗ס
עַבְדּ/ִ֜י
וְדָוִ֙ד
יַעֲקֺֺֺוב֩
זֶֽרַע