Read the Word of God
Amos 9:11
The Destruction of Israel
Amos 9:1 Cross References
| Zeph 2:14 | |
| cut them | Ps 68:21; Hab 3:13 |
| I saw | 2 Chr 18:18; Isa 6:1; Ezek 1:28; John 1:18; John 1:32; Acts 26:13; Rev 1:17 |
| shall not flee | Isa 24:17; Isa 24:18; Isa 30:16; Jer 48:44; Amos 2:14; Amos 2:15 |
| Smite | Isa 6:3; Isa 6:4; Zech 11:1; Zech 11:2 |
| upon | Ezek 9:2; Ezek 10:4; Amos 3:14 |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| cut them | |
| Psalms 68:21 | But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways. |
| Habakkuk 3:13 | You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah |
| I saw | |
| 2 Chronicles 18:18 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left. |
| Isaiah 6:1 | In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple. |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| John 1:18 | No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. |
| John 1:32 | And John bore witness: "I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him. |
| Acts 26:13 | At midday, O king, I saw on the way a light from heaven, brighter than the sun, that shone around me and those who journeyed with me. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| shall not flee | |
| Isaiah 24:17 | Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth! |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Amos 2:15 | he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life; |
| Smite | |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 6:4 | And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Zechariah 11:1 | Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars! |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| upon | |
| Ezekiel 9:2 | And behold, six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his weapon for slaughter in his hand, and with them was a man clothed in linen, with a writing case at his waist. And they went in and stood beside the bronze altar. |
| Ezekiel 10:4 | And the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. |
| Amos 3:14 | "that on the day I punish Israel for his transgressions, I will punish the altars of Bethel, and the horns of the altar shall be cut off and fall to the ground. |
Amos 9:1 Original Languages
Hebrew Word Order
I saw
ra.'I.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
standing
ni.Tzav
HVNrmsa
on
'al-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
strike
hakh
HVhv2ms
the / capital
ha. / kaf.Tor
HTd / Ncmsa
so / they may shake
ve. / yir.'a.Shu
HC / Vqu3mp
the / thresholds
ha. / si.Pim
HTd / Ncmpa
and / break off / them
u. / ve.Tza.'a / m
HC / Vqcc / Sp3mp
on / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / posterity / their
ve. / 'a.cha.ri.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
I will kill
'e.he.Rog
HVqi1cs
not
lo'-
HTn
he will flee
ya.Nus
HVqi3ms
of / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[one who] flees
Nas
HVqrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will escape
yi.ma.Let
HVNi3ms
of / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
an escapee
pa.Lit
HNcmsa
English Word Order
I saw
ra.'I.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
standing
ni.Tzav
HVNrmsa
on
'al-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
strike
hakh
HVhv2ms
the / capital
ha. / kaf.Tor
HTd / Ncmsa
the / thresholds
ha. / si.Pim
HTd / Ncmpa
so / they may shake
ve. / yir.'a.Shu
HC / Vqu3mp
and / break off / them
u. / ve.Tza.'a / m
HC / Vqcc / Sp3mp
on / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
I will kill
'e.he.Rog
HVqi1cs
and / posterity / their
ve. / 'a.cha.ri.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
he will flee
ya.Nus
HVqi3ms
of / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[one who] flees
Nas
HVqrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
an escapee
pa.Lit
HNcmsa
he will escape
yi.ma.Let
HVNi3ms
of / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
רָאִ֙יתִי
εἶδον
אֶת־אֲדֹֹנ/ָ֜י
τὸν κύριον
נִצָּֽב
ἐφεστῶτα
עַֽל־
ἐπὶ
הַמִּזְבֵּ֗חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
הַ֙כְ
πάταξον
הַכַּפְתֹֹּ֜ור
τὸ ἱλαστήριον
וְיִרְעֲשֽׁוּ
καὶ σεισθήσεται
הַסִּפִּ֗ים
τὰ πρόπυλα
וּבְצַ֨ע/ַמ֙
καὶ διάκοψον
בְּרֹֹֽאשׁ
εἰσ κεφαλὰσ
כֻּלּ/ָ֔ם
πάντων
וְאַחֲרִית/ָ֖ם
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ αὐτῶν
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
אֶהֱרֹֹ֑ג
ἀποκτενῶ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יָנ֤וּס
διαφύγῃ
ל/ָהֶמ֙
ἐξ αὐτῶν
נָ֔ס
φεύγων
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִמָּלֵ֥ט
διασωθῇ
ל/ָהֶ֖ם
ἐξ αὐτῶν
פָּלִֽיט׃
ἀνασῳζόμενοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָאִ֙יתִי
εἶδον
אֶת־אֲדֹֹנ/ָ֜י
τὸν κύριον
נִצָּֽב
ἐφεστῶτα
עַֽל־
ἐπὶ
הַמִּזְבֵּ֗חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
הַ֙כְ
πάταξον
ἐπὶ
הַכַּפְתֹֹּ֜ור
τὸ ἱλαστήριον
וְיִרְעֲשֽׁוּ
καὶ σεισθήσεται
הַסִּפִּ֗ים
τὰ πρόπυλα
וּבְצַ֨ע/ַמ֙
καὶ διάκοψον
בְּרֹֹֽאשׁ
εἰσ κεφαλὰσ
כֻּלּ/ָ֔ם
πάντων
וְאַחֲרִית/ָ֖ם
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ αὐτῶν
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
אֶהֱרֹֹ֑ג
ἀποκτενῶ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יָנ֤וּס
διαφύγῃ
ל/ָהֶמ֙
ἐξ αὐτῶν
נָ֔ס
φεύγων
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִמָּלֵ֥ט
διασωθῇ
ל/ָהֶ֖ם
ἐξ αὐτῶν
פָּלִֽיט׃
ἀνασῳζόμενοσ
Amos 9:2 Cross References
| climb | Job 20:6; Isa 14:13-16; Jer 49:16; Jer 51:53; Ezek 28:13-16; Obad 1:4; Luke 10:18 |
| dig | Job 26:6; Ps 139:7-10; Isa 2:19 |
| climb | |
| Job 20:6 | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:53 | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify her strong height, yet destroyers would come from me against her, declares the LORD. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Luke 10:18 | And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven. |
| dig | |
| Job 26:6 | Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. |
| Psalms 139:7 | Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence? |
| Psalms 139:8 | If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! |
| Psalms 139:9 | If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, |
| Psalms 139:10 | even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me. |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
Amos 9:2 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
they will dig
yach.te.Ru
HVqi3mp
in / Sheol
vi / sh.'ol
HR / Ncbsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it will take / them
ti.ka.Che / m
HVqi3fs / Sp3mp
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
they will go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will bring down / them
'o.ri.De / m
HVhi1cs / Sp3mp
English Word Order
if
'im-
HTc
they will dig
yach.te.Ru
HVqi3mp
in / Sheol
vi / sh.'ol
HR / Ncbsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it will take / them
ti.ka.Che / m
HVqi3fs / Sp3mp
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
they will go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will bring down / them
'o.ri.De / m
HVhi1cs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
אִמ־
ἐὰν
יַחְתְּרֽוּ
κατορυγῶσιν
בִשְׁאֹֹ֔ול
εἰσ ᾅδου
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
יָד/ִֽי
ἡ χείρ μου
תִקָּח/ֵ֑ם
ἀνασπάσει αὐτούσ
וְאִֽמ־
καὶ ἐὰν
יַעֲלוּ֙
ἀναβῶσιν
הַשָּׁמַ֔יִם
τὸν οὐρανόν
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
אֺֺֺורִיד/ֵֽמ׃
κατάξω αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
יַחְתְּרֽוּ
κατορυγῶσιν
בִשְׁאֹֹ֔ול
εἰσ ᾅδου
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
יָד/ִֽי
ἡ χείρ μου
תִקָּח/ֵ֑ם
ἀνασπάσει αὐτούσ
וְאִֽמ־
καὶ ἐὰν
יַעֲלוּ֙
ἀναβῶσιν
εἰσ
הַשָּׁמַ֔יִם
τὸν οὐρανόν
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
אֺֺֺורִיד/ֵֽמ׃
κατάξω αὐτούσ
Amos 9:3 Cross References
| Amos 1:2 | |
| hid | Ps 139:9-11; Jer 16:16 |
| hide | Job 34:22; Jer 23:23; Jer 23:24 |
| the serpent | Isa 27:1 |
| Amos 1:2 | And he said: "The LORD roars from Zion and utters his voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withers." |
| hid | |
| Psalms 139:9 | If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, |
| Psalms 139:10 | even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me. |
| Psalms 139:11 | If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," |
| Jeremiah 16:16 | "Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. |
| hide | |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| Jeremiah 23:23 | "Am I a God at hand, declares the LORD, and not a God far away? |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| the serpent | |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
Amos 9:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
they will hide themselves
ye.cha.ve.'U
HVNi3mp
on / [the] top of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
(the) / Carmel
ha. / kar.Mel
HTd / Npl
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will search for [them]
'a.cha.Pes
HVpi1cs
and / I will take / them
u. / le.kach.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
they will hide themselves
yi.Sa.te.Ru
HVNi3mp
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
at / [the] bottom of
be. / kar.Ka'
HR / Ncmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
and / it will bite / them
u. / ne.sha.Kha / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
they will hide themselves
ye.cha.ve.'U
HVNi3mp
on / [the] top of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
(the) / Carmel
ha. / kar.Mel
HTd / Npl
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will search for [them]
'a.cha.Pes
HVpi1cs
and / I will take / them
u. / le.kach.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
they will hide themselves
yi.Sa.te.Ru
HVNi3mp
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
at / [the] bottom of
be. / kar.Ka'
HR / Ncmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
and / it will bite / them
u. / ne.sha.Kha / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν
יֵחָֽבְאוּ֙
ἐγκρυβῶσιν
בְּרֹֹֽאשׁ
εἰσ τὴν κορυφὴν
הַכַּרְמֶ֔ל
τοῦ Καρμήλου
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖθεν
אֲחַפֵּ֖שׂ
ἐξερευνήσω
וּלְקַחְתִּ֑י/ם
καὶ λήμψομαι αὐτούσ
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
יִסָּ֙תְר֜וּ
καταδύσωσιν
מִנֶּ֤גֶד
ἐξ
עֵינ/ַי֙
ὀφθαλμῶν μου
בְּקַרְקַֽע
εἰσ τὰ βάθη
הַיָּ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
מִשָּׁ֛ם
ἐκεῖ
אֲצַוֶּ֥ה
ἐντελοῦμαι
אֶת־הַנָּחָ֖שׁ
τῷ δράκοντι
וּנְשָׁכ/ָֽמ׃
καὶ δήξεται αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν
יֵחָֽבְאוּ֙
ἐγκρυβῶσιν
בְּרֹֹֽאשׁ
εἰσ τὴν κορυφὴν
הַכַּרְמֶ֔ל
τοῦ Καρμήλου
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖθεν
אֲחַפֵּ֖שׂ
ἐξερευνήσω
וּלְקַחְתִּ֑י/ם
καὶ λήμψομαι αὐτούσ
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
יִסָּ֙תְר֜וּ
καταδύσωσιν
מִנֶּ֤גֶד
ἐξ
עֵינ/ַי֙
ὀφθαλμῶν μου
בְּקַרְקַֽע
εἰσ τὰ βάθη
הַיָּ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
מִשָּׁ֛ם
ἐκεῖ
אֲצַוֶּ֥ה
ἐντελοῦμαι
אֶת־הַנָּחָ֖שׁ
τῷ δράκοντι
וּנְשָׁכ/ָֽמ׃
καὶ δήξεται αὐτούσ
Amos 9:4 Cross References
| Jer 21:10; Jer 39:16 | |
| go | Lev 26:33; Lev 26:36-39; Deut 28:64; Deut 28:65; Ezek 5:2; Ezek 5:12; Zech 13:8; Zech 13:9 |
| set | Lev 17:10; Deut 28:63; 2 Chr 16:9; Ps 34:15; Ps 34:16; Jer 24:6; Jer 44:11 |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 39:16 | "Go, and say to Ebed-melech the Ethiopian, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will fulfill my words against this city for harm and not for good, and they shall be accomplished before you on that day. |
| go | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Zechariah 13:8 | In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| set | |
| Leviticus 17:10 | "If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 34:16 | The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 44:11 | "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah. |
Amos 9:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
they will go
ye.le.Khu
HVqi3mp
in (the) / captivity
va. / she.Vi
HRd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
and / it will kill / them
va. / ha.ra.Ga.ta / m
Hc / Vqq3fs / Sp3mp
and / I will set
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
for / evil
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
they will go
ye.le.Khu
HVqi3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
in (the) / captivity
va. / she.Vi
HRd / Ncmsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
and / it will kill / them
va. / ha.ra.Ga.ta / m
Hc / Vqq3fs / Sp3mp
and / I will set
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
for / evil
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
יֵלְכ֤וּ
πορευθῶσιν
בַשְּׁבִי֙
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
לִפְנֵֽי
πρὸ προσώπου
אֹֹֽיבֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
מִשָּׁ֛ם
ἐκεῖ
אֲצַוֶּ֥ה
ἐντελοῦμαι
אֶת־הַחֶ֖רֶב
τῇ ῥομφαίᾳ
וַהֲרָגָ֑ת/ַם
καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούσ
וְשַׂמְתִּ֙י
καὶ στηριῶ
עֵינ/ִ֧י
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְרָעָ֖ה
εἰσ κακὰ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
לְטֺֺֺובָֽה׃
εἰσ ἀγαθά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
יֵלְכ֤וּ
πορευθῶσιν
בַשְּׁבִי֙
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
לִפְנֵֽי
πρὸ προσώπου
אֹֹֽיבֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
מִשָּׁ֛ם
ἐκεῖ
אֲצַוֶּ֥ה
ἐντελοῦμαι
אֶת־הַחֶ֖רֶב
τῇ ῥομφαίᾳ
וַהֲרָגָ֑ת/ַם
καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούσ
וְשַׂמְתִּ֙י
καὶ στηριῶ
עֵינ/ִ֧י
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְרָעָ֖ה
εἰσ κακὰ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
לְטֺֺֺובָֽה׃
εἰσ ἀγαθά
Amos 9:5 Cross References
| and all | Jer 12:4; Hos 4:3; Amos 8:8 |
| shall rise | Ps 32:6; Ps 93:3; Ps 93:4; Isa 8:7; Isa 8:8; Matt 7:27 |
| toucheth | Ps 46:6; Ps 144:5; Isa 64:1; Mic 1:3; Nah 1:6; Hab 3:10; Rev 20:11 |
| and all | |
| Jeremiah 12:4 | How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end." |
| Hosea 4:3 | Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away. |
| Amos 8:8 | Shall not the land tremble on this account, and everyone mourn who dwells in it, and all of it rise like the Nile, and be tossed about and sink again, like the Nile of Egypt?" |
| shall rise | |
| Psalms 32:6 | Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. |
| Psalms 93:3 | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| Psalms 93:4 | Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| toucheth | |
| Psalms 46:6 | The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. |
| Psalms 144:5 | Bow your heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains so that they smoke! |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Micah 1:3 | For behold, the LORD is coming out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
Amos 9:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] Lord
va. / do.Nai
HC / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of (the) / hosts
ha. / tze.va.'ot
HTd / Ncfpa
who / touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / it melted
va. / ta.Mog
Hc / Vqw3fs
and / they mourn
ve. / 'a.ve.Lu
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants
Yo.o.she.vei
HVqrmpc
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
and / it rises
ve. / 'al.Tah
Hc / Vqq3fs
like the / River
kha / y.'Or
HRd / Npl
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / it sinks
ve. / sha.ke.'Ah
Hc / Vqq3fs
like / [the] River
ki. / 'Or
HR / Npl
of Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / [the] Lord
va. / do.Nai
HC / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of (the) / hosts
ha. / tze.va.'ot
HTd / Ncfpa
who / touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / it melted
va. / ta.Mog
Hc / Vqw3fs
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants
Yo.o.she.vei
HVqrmpc
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
and / they mourn
ve. / 'a.ve.Lu
Hc / Vqq3cp
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / it rises
ve. / 'al.Tah
Hc / Vqq3fs
like the / River
kha / y.'Or
HRd / Npl
and / it sinks
ve. / sha.ke.'Ah
Hc / Vqq3fs
like / [the] River
ki. / 'Or
HR / Npl
of Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
αὐτήν
וַאדֹֹנ/ָ֙י
καὶ κύριοσ
יְהוִ֜ה
κύριοσ
הַצְּבָאֹֹ֗ות
ὁ παντοκράτωρ
הַנֺֺֺּוגֵ֤עַ
ὁ ἐφαπτόμενοσ
בָּאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
וַתָּמֹֹ֔וג
καὶ σαλεύων
וְאָבְל֖וּ
καὶ πενθήσουσιν
כָּל־
πάντεσ
יֹֹֽושְׁבֵי
οἱ κατοικοῦντεσ
ב/ָ֑הּ
αὐτήν
וְעָלְתָ֤ה
καὶ ἀναβήσεται
כַיְאֹֹר֙
ὡσ ποταμὸσ
כֻּלּ/ָ֔הּ
συντέλεια αὐτῆσ
וְשָׁקְעָ֖ה
καὶ καταβήσεται
כִּיאֹֹ֥ר
ὡσ ποταμὸσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאדֹֹנ/ָ֙י
καὶ κύριοσ
יְהוִ֜ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
הַצְּבָאֹֹ֗ות
ὁ παντοκράτωρ
הַנֺֺֺּוגֵ֤עַ
ὁ ἐφαπτόμενοσ
בָּאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
וַתָּמֹֹ֔וג
καὶ σαλεύων
αὐτήν
וְאָבְל֖וּ
καὶ πενθήσουσιν
כָּל־
πάντεσ
יֹֹֽושְׁבֵי
οἱ κατοικοῦντεσ
ב/ָ֑הּ
αὐτήν
וְעָלְתָ֤ה
καὶ ἀναβήσεται
כַיְאֹֹר֙
ὡσ ποταμὸσ
כֻּלּ/ָ֔הּ
συντέλεια αὐτῆσ
וְשָׁקְעָ֖ה
καὶ καταβήσεται
כִּיאֹֹ֥ר
ὡσ ποταμὸσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Amos 9:6 Cross References
| Ps 104:5-6 | |
| buildeth | Ps 104:3; Ps 104:13 |
| calleth | Gen 7:11-19; Jer 5:22; Amos 5:8 |
| The Lord | Ex 3:14; Ex 3:15; Amos 4:13 |
| troop | Gen 2:1 |
| Psalms 104:5 | He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. |
| Psalms 104:6 | You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. |
| buildeth | |
| Psalms 104:3 | He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; |
| Psalms 104:13 | From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work. |
| calleth | |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
| Genesis 7:12 | And rain fell upon the earth forty days and forty nights. |
| Genesis 7:13 | On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them entered the ark, |
| Genesis 7:14 | they and every beast, according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature. |
| Genesis 7:15 | They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life. |
| Genesis 7:16 | And those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him. And the LORD shut him in. |
| Genesis 7:17 | The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth. |
| Genesis 7:18 | The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters. |
| Genesis 7:19 | And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered. |
| Jeremiah 5:22 | Do you not fear me? declares the LORD; Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it. |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| The Lord | |
| Exodus 3:14 | God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'" |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Amos 4:13 | For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name! |
| troop | |
| Genesis 2:1 | Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. |
Amos 9:6 Original Languages
Hebrew Word Order
who / builds
ha. / bo.Neh
HTd / Vqrmsa
in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
stairs / his
ma.'a.lo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
and / vault / his
va. / 'a.gu.da.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
he has founds / it
ye.sa.Da / h
HVqp3ms / Sp3fs
who / summons
ha. / ko.Re'
HTd / Vqrmsa
(to) / [the] waters of
le. / mei-
HR / Ncmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / he poured out / them
va / i.yish.pe.Khe / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
who / builds
ha. / bo.Neh
HTd / Vqrmsa
stairs / his
ma.'a.lo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
he has founds / it
ye.sa.Da / h
HVqp3ms / Sp3fs
and / vault / his
va. / 'a.gu.da.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
who / summons
ha. / ko.Re'
HTd / Vqrmsa
(to) / [the] waters of
le. / mei-
HR / Ncmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / he poured out / them
va / i.yish.pe.Khe / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ παντοκράτωρ
ὁ θεὸσ
הַבֺֺֺּונֶ֤ה
ὁ οἰκοδομῶν
בַשָּׁמַ֨יִמ֙
εἰσ τὸν οὐρανὸν
מַעֲלֺֺֺות/ָו
ἀνάβασιν αὐτοῦ
מַעֲלֺֺֺותָ֔י/ו וַאֲגֻדָּת/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
τῆσ γῆσ
יְסָד/ָ֑הּ
θεμελιῶν
הַקֹֹּרֵֽא
ὁ προσκαλούμενοσ
לְמֵֽי־
τὸ ὕδωρ
הַיָּ֗ם
τῆσ θαλάσσησ
וַֽיִּשְׁפְּכ/ֵ֛ם
καὶ ἐκχέων αὐτὸ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ πρόσωπον
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבֺֺֺּונֶ֤ה
ὁ οἰκοδομῶν
בַשָּׁמַ֨יִמ֙
εἰσ τὸν οὐρανὸν
מַעֲלֺֺֺות/ָו
ἀνάβασιν αὐτοῦ
מַעֲלֺֺֺותָ֔י/ו וַאֲגֻדָּת/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
τῆσ γῆσ
יְסָד/ָ֑הּ
θεμελιῶν
הַקֹֹּרֵֽא
ὁ προσκαλούμενοσ
לְמֵֽי־
τὸ ὕδωρ
הַיָּ֗ם
τῆσ θαλάσσησ
וַֽיִּשְׁפְּכ/ֵ֛ם
καὶ ἐκχέων αὐτὸ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ πρόσωπον
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
ὁ παντοκράτωρ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Amos 9:7 Cross References
| Isa 20:4; Isa 22:6; Isa 43:3 | |
| Have not | Ex 12:51; Hos 12:13; Amos 2:10 |
| the Philistines | Deut 2:23; Jer 47:4 |
| the Syrians | 2 Kgs 16:9; Amos 1:5 |
| ye not | Jer 9:25; Jer 9:26; Jer 13:23 |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Isaiah 22:6 | And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield. |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Have not | |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Hosea 12:13 | By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded. |
| Amos 2:10 | Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. |
| the Philistines | |
| Deuteronomy 2:23 | As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.) |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| the Syrians | |
| 2 Kings 16:9 | And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus and took it, carrying its people captive to Kir, and he killed Rezin. |
| Amos 1:5 | I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the LORD. |
| ye not | |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Jeremiah 13:23 | Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil. |
Amos 9:7 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
like / [the] sons of
khi / v.Nei
HR / Ncmpc
[the] Cushites
khu.shi.Yim
HNgmpa
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
O people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
did I bring up
he.'e.Lei.ti
HVhp1cs
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / [the] Philistines
u. / fe.lish.ti.Yim
HC / Ngmpa
from / Caphtor
mi. / kaf.Tor
HR / Npl
and / Aram
va. / 'a.Ram
HC / Npl
from / Kir
mi. / Kir
HR / Npl
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
like / [the] sons of
khi / v.Nei
HR / Ncmpc
[the] Cushites
khu.shi.Yim
HNgmpa
to / me
l / i
HR / Sp1bs
O people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(obj.)
'et-
HTo
did I bring up
he.'e.Lei.ti
HVhp1cs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / [the] Philistines
u. / fe.lish.ti.Yim
HC / Ngmpa
from / Caphtor
mi. / kaf.Tor
HR / Npl
and / Aram
va. / 'a.Ram
HC / Npl
from / Kir
mi. / Kir
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹֽוא
οὐχ
כִבְנֵי֩
ὡσ υἱοὶ
כֻשִׁיִּ֙ים
Αἰθιόπων
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ ἐστε
ל/ִ֛י
ἐμοί
בְּנֵ֥י
υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
הֲלֹֹֽוא
οὐ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל
τὸν Ισραηλ
הֶעֱלֵ֨יתִי֙
ἀνήγαγον
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים
καὶ τοὺσ ἀλλοφύλουσ
מִכַּפְתֹֹּ֖ור
ἐκ Καππαδοκίασ
וַאֲרָ֥ם
καὶ τοὺσ Σύρουσ
מִקִּֽיר׃
ἐκ βόθρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹֽוא
οὐχ
כִבְנֵי֩
ὡσ υἱοὶ
כֻשִׁיִּ֙ים
Αἰθιόπων
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ ἐστε
ל/ִ֛י
ἐμοί
בְּנֵ֥י
υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
הֲלֹֹֽוא
οὐ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל
τὸν Ισραηλ
הֶעֱלֵ֨יתִי֙
ἀνήγαγον
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים
καὶ τοὺσ ἀλλοφύλουσ
מִכַּפְתֹֹּ֖ור
ἐκ Καππαδοκίασ
וַאֲרָ֥ם
καὶ τοὺσ Σύρουσ
מִקִּֽיר׃
ἐκ βόθρου
Amos 9:8 Cross References
| and I | Gen 6:7; Gen 7:4; Deut 6:15; 1 Kgs 13:34; Hos 1:6; Hos 9:11-17; Hos 13:15; Hos 13:16 |
| saving | Deut 4:31; Isa 27:7; Isa 27:8; Jer 5:10; Jer 30:11; Jer 31:35; Jer 31:36; Jer 33:24-26; Joel 2:32; Obad 1:16; Obad 1:17; Rom 11:1-7; Rom 11:28; Rom 11:29 |
| the eyes | Ps 11:4-6; Prov 5:21; Prov 15:3; Jer 44:27; Amos 9:4 |
| and I | |
| Genesis 6:7 | So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them." |
| Genesis 7:4 | For in seven days I will send rain on the earth forty days and forty nights, and every living thing that I have made I will blot out from the face of the ground." |
| Deuteronomy 6:15 | for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| 1 Kings 13:34 | And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth. |
| Hosea 1:6 | She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all. |
| Hosea 9:11 | Ephraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception! |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| Hosea 9:13 | Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter. |
| Hosea 9:14 | Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| Hosea 9:15 | Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels. |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Hosea 9:17 | My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations. |
| Hosea 13:15 | Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing. |
| Hosea 13:16 | Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open. |
| saving | |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Isaiah 27:7 | Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain? |
| Isaiah 27:8 | Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. |
| Jeremiah 5:10 | "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Joel 2:32 | And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the LORD shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the LORD has said, and among the survivors shall be those whom the LORD calls. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
| Romans 11:2 | God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| Romans 11:3 | "Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life." |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| Romans 11:28 | As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| the eyes | |
| Psalms 11:4 | The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. |
| Psalms 11:5 | The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Proverbs 5:21 | For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths. |
| Proverbs 15:3 | The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good. |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
Amos 9:8 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[are] on the / kingdom
ba. / mam.la.Khah
HRd / Ncfsa
(the) / sinful
ha. / cha.ta.'Ah
HTd / Aafsa
and / I will destroy
ve. / hish.mad.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
nevertheless
'E.fes
HNcmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
certainly (to be destroying)
hash.Meid
HVhaa
I will destroy
'ash.Mid
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / sinful
ha. / cha.ta.'Ah
HTd / Aafsa
[are] on the / kingdom
ba. / mam.la.Khah
HRd / Ncfsa
and / I will destroy
ve. / hish.mad.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
nevertheless
'E.fes
HNcmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
certainly (to be destroying)
hash.Meid
HVhaa
I will destroy
'ash.Mid
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֞ה
ἰδοὺ
עֵינֵֽי׀
οἱ ὀφθαλμοὶ
אֲדֹֹנ/ָֽי
κυρίου
יְהוִ֗ה
τοῦ θεοῦ
בַּמַּמְלָכָה֙
ἐπὶ τὴν βασιλείαν
הַֽחַטָּאָ֔ה
τῶν ἁμαρτωλῶν
וְהִשְׁמַדְתִּֽי
καὶ ἐξαρῶ
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
מֵעַ֖ל פְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
הָאֲדָמָ֑ה
τῆσ γῆσ
אֶ֗פֶס כִּ֠י
πλὴν ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
הַשְׁמֵ֥יד
εἰσ τέλοσ
אַשְׁמִ֛יד
ἐξαρῶ
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֞ה
ἰδοὺ
עֵינֵֽי׀
οἱ ὀφθαλμοὶ
אֲדֹֹנ/ָֽי
κυρίου
יְהוִ֗ה
τοῦ θεοῦ
בַּמַּמְלָכָה֙
ἐπὶ τὴν βασιλείαν
הַֽחַטָּאָ֔ה
τῶν ἁμαρτωλῶν
וְהִשְׁמַדְתִּֽי
καὶ ἐξαρῶ
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
מֵעַ֖ל פְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
הָאֲדָמָ֑ה
τῆσ γῆσ
אֶ֗פֶס כִּ֠י
πλὴν ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
הַשְׁמֵ֥יד
εἰσ τέλοσ
אַשְׁמִ֛יד
ἐξαρῶ
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Amos 9:9 Cross References
| Isa 30:28; Luke 22:31 | |
| and I | Lev 26:33; Deut 28:64 |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| Luke 22:31 | "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, |
| and I | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
Amos 9:9 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki-
HTc
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to command
me.tza.Veh
HVprmsa
and / I will shake
va. / ha.ni.'o.ti
Hc / Vhq1cs
among / all
ve. / khal-
HR / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it is shaken
yi.No.a'
HVNi3ms
in (the) / sieve
ba. / ke.va.Rah
HRd / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will fall
yi.Pol
HVqi3ms
a pebble
tze.Ror
HNcmsa
[the] ground
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
that
ki-
HTc
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to command
me.tza.Veh
HVprmsa
and / I will shake
va. / ha.ni.'o.ti
Hc / Vhq1cs
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
among / all
ve. / khal-
HR / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it is shaken
yi.No.a'
HVNi3ms
in (the) / sieve
ba. / ke.va.Rah
HRd / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a pebble
tze.Ror
HNcmsa
it will fall
yi.Pol
HVqi3ms
[the] ground
'A.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
כִּֽי־
διότι
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
מְצַוֶּ֔ה
ἐντέλλομαι
וַהֲנִעֹֹ֥ותִי
καὶ λικμιῶ
בְכָֽל־
ἐν πᾶσι
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τοῖσ ἔθνεσιν
אֶת־בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
יִנֹֹּ֨ועַ֙
λικμᾶται
בַּכְּבָרָ֔ה
ἐν τῷ λικμῷ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִפֹֹּ֥ול
πέσῃ
צְרֹֹ֖ור
σύντριμμα
אָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
διότι
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
מְצַוֶּ֔ה
ἐντέλλομαι
וַהֲנִעֹֹ֥ותִי
καὶ λικμιῶ
בְכָֽל־
ἐν πᾶσι
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τοῖσ ἔθνεσιν
אֶת־בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
יִנֹֹּ֨ועַ֙
λικμᾶται
בַּכְּבָרָ֔ה
ἐν τῷ λικμῷ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִפֹֹּ֥ול
πέσῃ
צְרֹֹ֖ור
σύντριμμα
ἐπὶ
אָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Amos 9:10 Cross References
| The evil | Ps 10:11; Ecc 8:11; Isa 5:19; Isa 28:14; Isa 28:15; Isa 56:12; Jer 18:18; Amos 6:1; Amos 6:3; Mal 3:15 |
| the sinners | Isa 33:14; Ezek 20:38; Ezek 34:16; Ezek 34:17; Zeph 3:11-13; Zech 13:8; Zech 13:9; Mal 3:2-5; Mal 4:1; Matt 3:10-12; Matt 13:41; Matt 13:42; Matt 13:49; Matt 13:50 |
| The evil | |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it." |
| Ecclesiastes 8:11 | Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil. |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Amos 6:1 | "Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes! |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Malachi 3:15 | And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.'" |
| the sinners | |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Zephaniah 3:12 | But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD, |
| Zephaniah 3:13 | those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid." |
| Zechariah 13:8 | In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| Malachi 3:3 | He will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, and they will bring offerings in righteousness to the LORD. |
| Malachi 3:4 | Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 3:11 | "I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| Matthew 13:41 | The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, |
| Matthew 13:42 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Matthew 13:49 | So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous |
| Matthew 13:50 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
Amos 9:10 Original Languages
Hebrew Word Order
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
all
kol
HNcmsc
[the] sinners of
cha.ta.'Ei
HAampc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
who / say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
not
lo'-
HTn
it will bring near
ta.Gish
HVhi2ms
and / it may meet
ve. / tak.Dim
HC / Vhu2ms
through / us
ba.'a.Dei. / nu
HNcbsc / Sp1bp
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
English Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] sinners of
cha.ta.'Ei
HAampc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
who / say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it will bring near
ta.Gish
HVhi2ms
and / it may meet
ve. / tak.Dim
HC / Vhu2ms
through / us
ba.'a.Dei. / nu
HNcbsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
יָמ֔וּתוּ
τελευτήσουσι
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
חַטָּאֵֽי
ἁμαρτωλοὶ
עַמּ/ִ֑י
λαοῦ μου
הָאֹֹמְרִ֗ים
οἱ λέγοντεσ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
תַגִּ֧ישׁ
ἐγγίσῃ
וְתַקְדִּ֛ים
οὐδ' οὐ μὴ γένηται
בַּעֲדֵ֖י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
הָרָעָֽה׃
τὰ κακά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
יָמ֔וּתוּ
τελευτήσουσι
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
חַטָּאֵֽי
ἁμαρτωλοὶ
עַמּ/ִ֑י
λαοῦ μου
הָאֹֹמְרִ֗ים
οἱ λέγοντεσ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
תַגִּ֧ישׁ
ἐγγίσῃ
וְתַקְדִּ֛ים
οὐδ' οὐ μὴ γένηται
בַּעֲדֵ֖י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
הָרָעָֽה׃
τὰ κακά
The Restoration of Israel
Amos 9:11 Cross References
| as in | Ps 143:5; Isa 63:11; Jer 46:26; Lam 5:21; Ezek 36:11; Mic 7:14 |
| close | Job 1:10; Ps 80:12; Ps 89:40; Isa 5:5 |
| raise | Isa 9:6; Isa 9:7; Isa 11:1-10; Jer 23:5; Jer 23:6; Jer 30:9; Jer 33:14-16; Jer 33:20-26; Ezek 17:24; Ezek 34:23; Ezek 34:24; Ezek 37:24; Ezek 37:25; Hos 3:5; Mic 5:2; Luke 1:31-33; Luke 1:69; Luke 1:70; Acts 2:30-36 |
| that day | Acts 15:15-17 |
| the tabernacle | Isa 16:5; Ezek 21:25-27 |
| as in | |
| Psalms 143:5 | I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Lamentations 5:21 | Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old-- |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| close | |
| Job 1:10 | Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Psalms 89:40 | You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins. |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| raise | |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 30:9 | But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them. |
| Jeremiah 33:14 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah. |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Jeremiah 33:23 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Luke 1:31 | And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| Luke 1:69 | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, |
| Luke 1:70 | as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| Acts 2:30 | Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne, |
| Acts 2:31 | he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption. |
| Acts 2:32 | This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses. |
| Acts 2:33 | Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. |
| Acts 2:34 | For David did not ascend into the heavens, but he himself says, "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, |
| Acts 2:35 | until I make your enemies your footstool.' |
| Acts 2:36 | Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified." |
| that day | |
| Acts 15:15 | And with this the words of the prophets agree, just as it is written, |
| Acts 15:16 | "'After this I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will restore it, |
| Acts 15:17 | that the remnant of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things |
| the tabernacle | |
| Isaiah 16:5 | then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness." |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:26 | thus says the Lord GOD: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted. |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
Amos 9:11 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
I will raise up
'a.Kim
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] booth of
su.Kat
HNcfsc
David
da.Vid
HNpm
(the) / falling
ha. / no.Fe.let
HTd / Vqrfsa
and / I will wall up
ve. / ga.dar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
breaches / their
pir.tzei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
and / ruins / his
va. / ha.ri.so.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
I will raise up
'a.Kim
HVhi1cs
and / I will rebuild / it
u. / ve.ni.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
like / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
I will raise up
'a.Kim
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / falling
ha. / no.Fe.let
HTd / Vqrfsa
[the] booth of
su.Kat
HNcfsc
David
da.Vid
HNpm
and / I will wall up
ve. / ga.dar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
breaches / their
pir.tzei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
I will raise up
'a.Kim
HVhi1cs
and / ruins / his
va. / ha.ri.so.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / I will rebuild / it
u. / ve.ni.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
like / [the] days of
ki. / Mei
HR / Ncmpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
אָקִ֛ים
ἀναστήσω
אֶת־סֻכַּ֥ת
τὴν σκηνὴν
דָּוִ֖יד
Δαυιδ
הַנֹֹּפֶ֑לֶת
τὴν πεπτωκυῖαν
וְגָדַרְתִּֽי
καὶ ἀνοικοδομήσω
אֶת־פִּרְצֵי/הֶ֗ן
τὰ πεπτωκότα αὐτῆσ
וַהֲרִֽסֹֹתָי/ו֙
καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆσ
אָקִ֔ים
ἀναστήσω
וּבְנִיתִ֖י/הָ
καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν
כִּימֵ֥י
καθὼσ αἱ ἡμέραι
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
אָקִ֛ים
ἀναστήσω
אֶת־סֻכַּ֥ת
τὴν σκηνὴν
דָּוִ֖יד
Δαυιδ
הַנֹֹּפֶ֑לֶת
τὴν πεπτωκυῖαν
וְגָדַרְתִּֽי
καὶ ἀνοικοδομήσω
אֶת־פִּרְצֵי/הֶ֗ן
τὰ πεπτωκότα αὐτῆσ
וַהֲרִֽסֹֹתָי/ו֙
καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆσ
אָקִ֔ים
ἀναστήσω
וּבְנִיתִ֖י/הָ
καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν
כִּימֵ֥י
καθὼσ αἱ ἡμέραι
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Amos 9:12 Cross References
| Acts 15:17 | |
| Edom | Gen 27:29; Gen 27:37; Num 24:17; Ps 60:8; Mal 1:4 |
| possess | Isa 11:14; Isa 14:1; Isa 14:2; Joel 3:8; Obad 1:18-21 |
| which are called by my name | Isa 43:7; Isa 63:19; Isa 65:1; Jer 14:9; Jer 15:16; Dan 9:18; Dan 9:19 |
| Acts 15:17 | that the remnant of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things |
| Edom | |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Genesis 27:37 | Isaac answered and said to Esau, "Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?" |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| Psalms 60:8 | Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| possess | |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Joel 3:8 | I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken." |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| which are called by my name | |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Isaiah 63:19 | We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. |
| Isaiah 65:1 | I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, "Here am I, here am I," to a nation that was not called by my name. |
| Jeremiah 14:9 | Why should you be like a man confused, like a mighty warrior who cannot save? Yet you, O LORD, are in the midst of us, and we are called by your name; do not leave us." |
| Jeremiah 15:16 | Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart, for I am called by your name, O LORD, God of hosts. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
Amos 9:12 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
they may dispossess
yi.re.Shu
HVqj3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Edom
'e.dOm
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
it is called
nik.Ra'
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who is] about to do
'O.seh
HVqrmsa
this
Zot
HTm
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
they may dispossess
yi.re.Shu
HVqj3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Edom
'e.dOm
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
it is called
nik.Ra'
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who is] about to do
'O.seh
HVqrmsa
this
Zot
HTm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
לְמַ֙עַן
ὅπωσ
יִֽירְשׁ֜וּ
ἐκζητήσωσιν
אֶת־שְׁאֵרִ֤ית
οἱ κατάλοιποι
אֱדֺֺֺומ֙
τῶν ἀνθρώπων
וְכָל־
καὶ πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
אֲשֶׁר־
ἐφ' οὓσ
נִקְרָ֥א
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִ֖י
τὸ ὄνομά μου
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτούσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
עֹֹ֥שֶׂה
ὁ ποιῶν
זֹֹּֽאת׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֙עַן
ὅπωσ
יִֽירְשׁ֜וּ
ἐκζητήσωσιν
אֶת־שְׁאֵרִ֤ית
οἱ κατάλοιποι
אֱדֺֺֺומ֙
τῶν ἀνθρώπων
וְכָל־
καὶ πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
אֲשֶׁר־
ἐφ' οὓσ
נִקְרָ֥א
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִ֖י
τὸ ὄνομά μου
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτούσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
עֹֹ֥שֶׂה
ὁ ποιῶν
זֹֹּֽאת׃
ταῦτα
Amos 9:13 Cross References
| plowman | Lev 26:5; Ezek 36:35; Hos 2:21-23; John 4:35 |
| the hills | Judg 5:5; Ps 97:5; Amos 9:5 |
| the mountains | Isa 35:1; Isa 35:2; Isa 55:13; Joel 3:18; Joel 3:20 |
| plowman | |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Ezekiel 36:35 | And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.' |
| Hosea 2:21 | "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| John 4:35 | Do you not say, 'There are yet four months, then comes the harvest'? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest. |
| the hills | |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Psalms 97:5 | The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| Amos 9:5 | The Lord GOD of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt; |
| the mountains | |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus; |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 55:13 | Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall make a name for the LORD, an everlasting sign that shall not be cut off." |
| Joel 3:18 | "And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the Valley of Shittim. |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
Amos 9:13 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will approach
ve. / ni.Gash
Hc / VNq3ms
[the] plowman
cho.Resh
HVqrmsa
(in) the / reaper
ba. / ko.Tzer
HRd / Vqrmsa
and / [the] treader of
ve. / do.Rekh
HC / Vqrmsc
grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
(in) / [the] sower of
be. / mo.Shekh
HR / Vqrmsc
the / seed
ha. / Za.ra'
HTd / Ncmsa
and / they will drip
ve. / hi.Ti.fu
Hc / Vhq3cp
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
sweet wine
'a.Sis
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / hills
ha. / ge.va.'ot
HTd / Ncfpa
they will flow with [it]
tit.mo.Gag.nah
HVti3fp
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] plowman
cho.Resh
HVqrmsa
and / he will approach
ve. / ni.Gash
Hc / VNq3ms
(in) the / reaper
ba. / ko.Tzer
HRd / Vqrmsa
and / [the] treader of
ve. / do.Rekh
HC / Vqrmsc
grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
(in) / [the] sower of
be. / mo.Shekh
HR / Vqrmsc
the / seed
ha. / Za.ra'
HTd / Ncmsa
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / they will drip
ve. / hi.Ti.fu
Hc / Vhq3cp
sweet wine
'a.Sis
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / hills
ha. / ge.va.'ot
HTd / Ncfpa
they will flow with [it]
tit.mo.Gag.nah
HVti3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
יָמִ֤ים
ἡμέραι
בָּאִימ֙
ἔρχονται
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְנִגַּ֤שׁ
καὶ καταλήμψεται
חֺֺֺורֵשׁ֙
ὁ ἀλοητὸσ
בַּקֹֹּצֵ֔ר
τὸν τρύγητον
וְדֹֹרֵ֥כְ
καὶ περκάσει
עֲנָבִ֖ים
ἡ σταφυλὴ
בְּמֹֹשֵֽׁכְ הַזָּ֑רַע
ἐν τῷ σπόρῳ
וְהִטִּ֤יפוּ
καὶ ἀποσταλάξει
הֶֽהָרִימ֙
τὰ ὄρη
עָסִ֔יס
γλυκασμόν
וְכָל־
καὶ πάντεσ
הַגְּבָעֹֹ֖ות
οἱ βουνοὶ
תִּתְמֺֺֺוגַֽגְנָה׃
σύμφυτοι ἔσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
יָמִ֤ים
ἡμέραι
בָּאִימ֙
ἔρχονται
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְנִגַּ֤שׁ
καὶ καταλήμψεται
חֺֺֺורֵשׁ֙
ὁ ἀλοητὸσ
בַּקֹֹּצֵ֔ר
τὸν τρύγητον
וְדֹֹרֵ֥כְ
καὶ περκάσει
עֲנָבִ֖ים
ἡ σταφυλὴ
בְּמֹֹשֵֽׁכְ הַזָּ֑רַע
ἐν τῷ σπόρῳ
וְהִטִּ֤יפוּ
καὶ ἀποσταλάξει
הֶֽהָרִימ֙
τὰ ὄρη
עָסִ֔יס
γλυκασμόν
וְכָל־
καὶ πάντεσ
הַגְּבָעֹֹ֖ות
οἱ βουνοὶ
תִּתְמֺֺֺוגַֽגְנָה׃
σύμφυτοι ἔσονται
Amos 9:14 Cross References
| Jer 31:28 | |
| build | Isa 61:4; Isa 65:21; Jer 30:18; Jer 31:38-40; Ezek 36:33-36; Ezek 37:25-28 |
| I will bring | Ps 53:6; Jer 30:3; Jer 30:18; Jer 31:23; Ezek 16:53; Ezek 39:25; Joel 3:1; Joel 3:2 |
| plant | Isa 62:8; Isa 62:9; Ezek 28:26; Amos 5:11; Zeph 1:13 |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| build | |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:38 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. |
| Jeremiah 31:39 | And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. |
| Jeremiah 31:40 | The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the LORD. It shall not be uprooted or overthrown anymore forever." |
| Ezekiel 36:33 | "Thus says the Lord GOD: On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be rebuilt. |
| Ezekiel 36:34 | And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by. |
| Ezekiel 36:35 | And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.' |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| I will bring | |
| Psalms 53:6 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Joel 3:1 | "For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| plant | |
| Isaiah 62:8 | The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; |
| Isaiah 62:9 | but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary." |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
Amos 9:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will turn back
ve. / shav.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they will rebuild
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
cities
'a.Rim
HNcmpa
desolated
ne.sha.mOt
HVNrfpa
and / they will dwell [in them]
ve. / ya.Sha.vu
Hc / Vqq3cp
and / they will plant
ve. / na.te.'U
Hc / Vqq3cp
vineyards
khe.ra.Mim
HNcmpa
and / they will drink
ve. / sha.Tu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
wine / their
yei.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they will make
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
gardens
ga.Not
HNcfpa
and / they will eat
ve. / 'a.khe.Lu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
fruit / their
pe.ri. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / I will turn back
ve. / shav.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
and / they will rebuild
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
and / they will dwell [in them]
ve. / ya.Sha.vu
Hc / Vqq3cp
desolated
ne.sha.mOt
HVNrfpa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / they will plant
ve. / na.te.'U
Hc / Vqq3cp
vineyards
khe.ra.Mim
HNcmpa
and / they will drink
ve. / sha.Tu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
wine / their
yei.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they will make
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
gardens
ga.Not
HNcfpa
and / they will eat
ve. / 'a.khe.Lu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
fruit / their
pe.ri. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׁבְתִּי֘
καὶ ἐπιστρέψω
אֶת־שְׁבֽוּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
עַמּ/ִֽי
λαοῦ μου
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וּבָנ֞וּ
καὶ οἰκοδομήσουσιν
עָרִ֤ים
πόλεισ
נְשַׁמֺֺֺּות֙
τὰσ ἠφανισμένασ
וְיָשָׁ֔בוּ
καὶ κατοικήσουσιν
וְנָטְעֽוּ
καὶ καταφυτεύσουσιν
כְרָמִ֔ים
ἀμπελῶνασ
וְשָׁת֖וּ
καὶ πίονται
אֶת־יֵינ/ָ֑ם
τὸν οἶνον αὐτῶν
וְעָשֽׂוּ
καὶ φυτεύσουσιν
גַנֹֹּ֔ות
κήπουσ
וְאָכְל֖וּ
καὶ φάγονται
אֶת־פְּרִי/הֶֽמ׃
τὸν καρπὸν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׁבְתִּי֘
καὶ ἐπιστρέψω
אֶת־שְׁבֽוּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
עַמּ/ִֽי
λαοῦ μου
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וּבָנ֞וּ
καὶ οἰκοδομήσουσιν
עָרִ֤ים
πόλεισ
נְשַׁמֺֺֺּות֙
τὰσ ἠφανισμένασ
וְיָשָׁ֔בוּ
καὶ κατοικήσουσιν
וְנָטְעֽוּ
καὶ καταφυτεύσουσιν
כְרָמִ֔ים
ἀμπελῶνασ
וְשָׁת֖וּ
καὶ πίονται
אֶת־יֵינ/ָ֑ם
τὸν οἶνον αὐτῶν
וְעָשֽׂוּ
καὶ φυτεύσουσιν
גַנֹֹּ֔ות
κήπουσ
וְאָכְל֖וּ
καὶ φάγονται
אֶת־פְּרִי/הֶֽמ׃
τὸν καρπὸν αὐτῶν
Amos 9:15 Cross References
| they shall | Isa 60:21; Jer 24:6; Jer 32:41; Ezek 34:28; Ezek 37:25; Joel 3:20; Mic 4:4 |
| they shall | |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
Amos 9:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will plant / them
u. / ne.ta'.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
on
'al-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be plucked up
yi.na.te.Shu
HVNi3mp
again
od
HAcmsa
from / on
me. / 'Al
HR / R
land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
and / I will plant / them
u. / ne.ta'.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
on
'al-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will be plucked up
yi.na.te.Shu
HVNi3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ παντοκράτωρ
וּנְטַעְתִּ֖י/ם
καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺσ
עַל־
ἐπὶ
אַדְמָת/ָ֑ם
τῆσ γῆσ αὐτῶν
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐ μὴ
יִנָּתְשׁ֜וּ
ἐκσπασθῶσιν
עֹֹ֗וד
οὐκέτι
מֵעַ֤ל
ἀπὸ
אַדְמָת/ָמ֙
τῆσ γῆσ αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ἧσ
נָתַֽתִּי
ἔδωκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
ὁ θεὸσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְטַעְתִּ֖י/ם
καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺσ
עַל־
ἐπὶ
אַדְמָת/ָ֑ם
τῆσ γῆσ αὐτῶν
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐ μὴ
יִנָּתְשׁ֜וּ
ἐκσπασθῶσιν
עֹֹ֗וד
οὐκέτι
מֵעַ֤ל
ἀπὸ
אַדְמָת/ָמ֙
τῆσ γῆσ αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ἧσ
נָתַֽתִּי
ἔδωκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
ὁ θεὸσ
ὁ παντοκράτωρ