Read the Word of God
Joel 3:2
The Lord Judges the Nations
Joel 3:1 Cross References
| in those | Dan 12:1; Joel 2:29; Zeph 3:19; Zeph 3:20 |
| when | Deut 30:3; 2 Chr 6:37; 2 Chr 6:38; Ps 14:7; Ps 85:1; Isa 11:11-16; Jer 16:15; Jer 23:3-8; Jer 29:14; Jer 30:3; Jer 30:18; Ezek 16:53; Ezek 37:21; Ezek 37:22; Ezek 38:14-18; Ezek 39:25; Ezek 39:28; Ezek 39:29; Amos 9:14 |
| in those | |
| Daniel 12:1 | "At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book. |
| Joel 2:29 | Even on the male and female servants in those days I will pour out my Spirit. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| when | |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| 2 Chronicles 6:37 | yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captivity, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,' |
| 2 Chronicles 6:38 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their captivity to which they were carried captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen and the house that I have built for your name, |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 85:1 | LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Jeremiah 16:15 | but 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' For I will bring them back to their own land that I gave to their fathers. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 23:4 | I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 23:7 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when they shall no longer say, 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,' |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 38:14 | "Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord GOD: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it? |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:17 | "Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them? |
| Ezekiel 38:18 | But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
Joel 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
that
Ki
HTc
there!
hi.Neh
HTj
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
when
'a.Sher
HTr
I will cause to turn back
'a.shuv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
English Word Order
that
Ki
HTc
there!
hi.Neh
HTj
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
when
'a.Sher
HTr
I will cause to turn back
'a.shuv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֗י
διότι
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ ἐγὼ
בַּיָּמִ֥ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֖מָּה
ἐκείναισ
וּבָעֵֽת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֑יא
ἐκείνῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὅταν
אָשׁוּב אָשִׁ֛יב
ἐπιστρέψω
אֶת־שְׁב֥וּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
וִירוּשָׁלִָֽמ׃
καὶ Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֗י
διότι
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ ἐγὼ
בַּיָּמִ֥ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֖מָּה
ἐκείναισ
וּבָעֵֽת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֑יא
ἐκείνῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὅταν
אָשׁוּב אָשִׁ֛יב
ἐπιστρέψω
אֶת־שְׁב֥וּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
וִירוּשָׁלִָֽמ׃
καὶ Ιερουσαλημ
Joel 3:2 Cross References
| Jer 25:31; Ezek 36:5 | |
| also | Zeph 3:8; Zech 14:2-4; Rev 16:14; Rev 16:16; Rev 19:19-21; Rev 20:8 |
| and parted | Jer 12:14; Jer 49:1; Ezek 25:8; Ezek 35:10; Zeph 2:8-10 |
| the valley | 2 Chr 20:26; Ezek 39:11; Joel 3:12; Zech 14:4 |
| will plead | Isa 66:16; Ezek 38:22; Amos 1:11; Obad 1:10-16; Zech 12:3; Zech 12:4; Rev 11:18; Rev 16:6; Rev 18:20; Rev 18:21 |
| Jeremiah 25:31 | The clamor will resound to the ends of the earth, for the LORD has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, declares the LORD.' |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| also | |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Zechariah 14:4 | On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 16:16 | And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| and parted | |
| Jeremiah 12:14 | Thus says the LORD concerning all my evil neighbors who touch the heritage that I have given my people Israel to inherit: "Behold, I will pluck them up from their land, and I will pluck up the house of Judah from among them. |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| the valley | |
| 2 Chronicles 20:26 | On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, for there they blessed the LORD. Therefore the name of that place has been called the Valley of Beracah to this day. |
| Ezekiel 39:11 | "On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Zechariah 14:4 | On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward. |
| will plead | |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:4 | On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness. But for the sake of the house of Judah I will keep my eyes open, when I strike every horse of the peoples with blindness. |
| Revelation 11:18 | The nations raged, but your wrath came, and the time for the dead to be judged, and for rewarding your servants, the prophets and saints, and those who fear your name, both small and great, and for destroying the destroyers of the earth." |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
Joel 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / I will bring down / them
ve. / Ho.rad.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Jehoshaphat
ye.ho.sha.Fat
HNpm
and / I will enter into judgment
ve. / nish.pa.Ti
Hc / VNq1cs
with / them
'i.Ma / m
HR / Sp3mp
there
Sham
HD
on
'al-
HR
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / inheritance / my
ve. / na.cha.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher
HTr
they have scattered
pi.ze.Ru
HVpp3cp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
they have divided up
chi.Le.ku
HVpp3cp
English Word Order
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / I will bring down / them
ve. / Ho.rad.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Jehoshaphat
ye.ho.sha.Fat
HNpm
there
Sham
HD
and / I will enter into judgment
ve. / nish.pa.Ti
Hc / VNq1cs
with / them
'i.Ma / m
HR / Sp3mp
on
'al-
HR
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / inheritance / my
ve. / na.cha.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher
HTr
they have scattered
pi.ze.Ru
HVpp3cp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they have divided up
chi.Le.ku
HVpp3cp
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקִבַּצְתִּי֙
καὶ συνάξω
אֶת־כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
וְהֹֹֽורַדְתִּ֔י/ם
καὶ κατάξω αὐτὰ
אֶל־
εἰσ
עֵ֖מֶק
τὴν κοιλάδα
יְהֹֹֽושָׁפָ֑ט
Ιωσαφατ
וְנִשְׁפַּטְתִּ֙י
καὶ διακριθήσομαι
עִמּ/ָ֜ם
πρὸσ αὐτοὺσ
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
עַל־
ὑπὲρ
עַמּ/ִ֙י
τοῦ λαοῦ μου
וְנַחֲלָת/ִ֤י
καὶ τῆσ κληρονομίασ μου
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֲשֶֽׁר
οἳ
פִּזְּרֽוּ
διεσπάρησαν
בַגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וְאֶת־אַרְצ/ִ֖י
καὶ τὴν γῆν μου
חִלֵּֽקוּ׃
καταδιείλαντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקִבַּצְתִּי֙
καὶ συνάξω
אֶת־כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
וְהֹֹֽורַדְתִּ֔י/ם
καὶ κατάξω αὐτὰ
אֶל־
εἰσ
עֵ֖מֶק
τὴν κοιλάδα
יְהֹֹֽושָׁפָ֑ט
Ιωσαφατ
וְנִשְׁפַּטְתִּ֙י
καὶ διακριθήσομαι
עִמּ/ָ֜ם
πρὸσ αὐτοὺσ
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
עַל־
ὑπὲρ
עַמּ/ִ֙י
τοῦ λαοῦ μου
וְנַחֲלָת/ִ֤י
καὶ τῆσ κληρονομίασ μου
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֲשֶֽׁר
οἳ
פִּזְּרֽוּ
διεσπάρησαν
בַגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וְאֶת־אַרְצ/ִ֖י
καὶ τὴν γῆν μου
חִלֵּֽקוּ׃
καταδιείλαντο
Joel 3:3 Cross References
| 2 Chr 28:8; 2 Chr 28:9; Amos 2:6; Obad 1:11; Nah 3:10; Rev 18:13 | |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
| 2 Chronicles 28:9 | But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded, and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them into your hand, but you have killed them in a rage that has reached up to heaven. |
| Amos 2:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals-- |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
Joel 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
they have cast
ya.Du
HVqp3cp
a lot
go.Ral
HNcmsa
and / they have exchanged
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
the / boy
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
for the / prostitute
ba. / zo.Nah
HRd / Vqrfsa
and / the / girl
ve. / hai. / yal.Dah
HC / Td / Ncfsa
they have sold
ma.khe.Ru
HVqp3cp
for (the) / wine
va / i.Ya.yin
HRd / Ncmsa
and / they have drunk
va / i.yish.Tu
Hc / Vqw3mp
English Word Order
they have cast
ya.Du
HVqp3cp
a lot
go.Ral
HNcmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / they have exchanged
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
the / boy
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
for the / prostitute
ba. / zo.Nah
HRd / Vqrfsa
they have sold
ma.khe.Ru
HVqp3cp
and / the / girl
ve. / hai. / yal.Dah
HC / Td / Ncfsa
for (the) / wine
va / i.Ya.yin
HRd / Ncmsa
and / they have drunk
va / i.yish.Tu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
עַמּ/ִ֖י
τὸν λαόν μου
יַדּֽוּ
ἔβαλον
גֺֺֺורָ֑ל
κλήρουσ
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
הַיֶּ֨לֶד֙
τὰ παιδάρια
בַּזֺֺֺּונָ֔ה
πόρναισ
וְהַיַּלְדָּ֛ה
καὶ τὰ κοράσια
מָכְר֥וּ
ἐπώλουν
בַיַּ֖יִן
ἀντὶ οἴνου
וַיִּשְׁתּֽוּ׃
καὶ ἔπινον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
עַמּ/ִ֖י
τὸν λαόν μου
יַדּֽוּ
ἔβαλον
גֺֺֺורָ֑ל
κλήρουσ
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
הַיֶּ֨לֶד֙
τὰ παιδάρια
בַּזֺֺֺּונָ֔ה
πόρναισ
וְהַיַּלְדָּ֛ה
καὶ τὰ κοράσια
מָכְר֥וּ
ἐπώλουν
בַיַּ֖יִן
ἀντὶ οἴνου
וַיִּשְׁתּֽוּ׃
καὶ ἔπινον
Joel 3:4 Cross References
| Isa 23:1-2; Jer 47:4; Matt 11:21 | |
| and what | Judg 11:12; 2 Chr 21:16; 2 Chr 28:17; 2 Chr 28:18; Acts 9:4 |
| O Tyre | Amos 1:6-10; Amos 1:12-14; Zech 9:2-8 |
| swiftly | Deut 32:35; Isa 34:8; Isa 59:18; Jer 51:6; Luke 18:7; 2Thes 1:6 |
| will ye | Ezek 25:12-17 |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:2 | Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Matthew 11:21 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| and what | |
| Judges 11:12 | Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites and said, "What do you have against me, that you have come to me to fight against my land?" |
| 2 Chronicles 21:16 | And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians. |
| 2 Chronicles 28:17 | For the Edomites had again invaded and defeated Judah and carried away captives. |
| 2 Chronicles 28:18 | And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. And they settled there. |
| Acts 9:4 | And falling to the ground he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?" |
| O Tyre | |
| Amos 1:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Amos 1:9 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood. |
| Amos 1:10 | So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds." |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| Zechariah 9:2 | and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise. |
| Zechariah 9:3 | Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets. |
| Zechariah 9:4 | But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire. |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| Zechariah 9:6 | a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia. |
| Zechariah 9:7 | I will take away its blood from its mouth, and its abominations from between its teeth; it too shall be a remnant for our God; it shall be like a clan in Judah, and Ekron shall be like the Jebusites. |
| Zechariah 9:8 | Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again march over them, for now I see with my own eyes. |
| swiftly | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 59:18 | According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
| will ye | |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
Joel 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
Ve. / gam
HC / D
what?
mah-
HPi
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
O Tyre
tzor
HNpl
and / Sidon
ve. / tzi.Don
HC / Npl
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] territories of
ge.li.Lot
HNcfpc
Philistia
pe.La.shet
HNpl
¿ / (the) recompense
ha. / ge.Mul
HTi / Ncmsa
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
repaying
me.sha.le.Mim
HVprmpa
to / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
making recompense
go.me.Lim
HVqrmpa
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
to / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
swift
kal
HAamsa
quickly
me.he.Rah
HD
I will return
'a.Shiv
HVhi1cs
recompense / your
ge.mul. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
on / head / your
be. / ro.she. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
English Word Order
and / also
Ve. / gam
HC / D
what?
mah-
HPi
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
O Tyre
tzor
HNpl
and / Sidon
ve. / tzi.Don
HC / Npl
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] territories of
ge.li.Lot
HNcfpc
Philistia
pe.La.shet
HNpl
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
repaying
me.sha.le.Mim
HVprmpa
to / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
¿ / (the) recompense
ha. / ge.Mul
HTi / Ncmsa
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
making recompense
go.me.Lim
HVqrmpa
to / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
swift
kal
HAamsa
quickly
me.he.Rah
HD
I will return
'a.Shiv
HVhi1cs
recompense / your
ge.mul. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
on / head / your
be. / ro.she. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְ֠גַם
καὶ
מָה־
τί
אַתֶּ֥ם
καὶ ὑμεῖσ
ל/ִי֙
ἐμοί
צֹֹֽר
Τύροσ
וְצִידֹֹ֔ון
καὶ Σιδὼν
וְכֹֹ֖ל
καὶ πᾶσα
גְּלִילֹֹֽות
Γαλιλαία
פְּלָ֑שֶׁת
ἀλλοφύλων
הַגְּמ֗וּל
μὴ ἀνταπόδομα
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
מְשַׁלְּמִֽים
ἀνταποδίδοτέ
עָל/ָ֔י
μοι
וְאִמ־
ἢ
גֹֹּמְלִ֤ים
μνησικακεῖτε
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
עָל/ַ֔י
ἐπ' ἐμοὶ
קַֽל
ὀξέωσ
מְהֵרָ֔ה
καὶ ταχέωσ
אָשִׁ֥יב
ἀνταποδώσω
גְּמֻל/ְכֶ֖ם
τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν
בְּרֹֹאשׁ/ְכֶֽמ׃
εἰσ κεφαλὰσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠גַם
καὶ
מָה־
τί
אַתֶּ֥ם
καὶ ὑμεῖσ
ל/ִי֙
ἐμοί
צֹֹֽר
Τύροσ
וְצִידֹֹ֔ון
καὶ Σιδὼν
וְכֹֹ֖ל
καὶ πᾶσα
גְּלִילֹֹֽות
Γαλιλαία
פְּלָ֑שֶׁת
ἀλλοφύλων
הַגְּמ֗וּל
μὴ ἀνταπόδομα
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
מְשַׁלְּמִֽים
ἀνταποδίδοτέ
עָל/ָ֔י
μοι
וְאִמ־
ἢ
גֹֹּמְלִ֤ים
μνησικακεῖτε
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
עָל/ַ֔י
ἐπ' ἐμοὶ
קַֽל
ὀξέωσ
מְהֵרָ֔ה
καὶ ταχέωσ
אָשִׁ֥יב
ἀνταποδώσω
גְּמֻל/ְכֶ֖ם
τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν
בְּרֹֹאשׁ/ְכֶֽמ׃
εἰσ κεφαλὰσ ὑμῶν
Joel 3:5 Cross References
| 2 Chr 21:16-17 | |
| into | 1 Sam 5:2-5 |
| pleasant | Dan 11:38 |
| ye | 2 Kgs 12:18; 2 Kgs 16:8; 2 Kgs 18:15; 2 Kgs 18:16; 2 Kgs 24:13; 2 Kgs 25:13-17; Jer 50:28; Jer 51:11; Dan 5:2; Dan 5:3 |
| 2 Chronicles 21:16 | And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians. |
| 2 Chronicles 21:17 | And they came up against Judah and invaded it and carried away all the possessions they found that belonged to the king's house, and also his sons and his wives, so that no son was left to him except Jehoahaz, his youngest son. |
| into | |
| 1 Samuel 5:2 | Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon. |
| 1 Samuel 5:3 | And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place. |
| 1 Samuel 5:4 | But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him. |
| 1 Samuel 5:5 | This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day. |
| pleasant | |
| Daniel 11:38 | He shall honor the god of fortresses instead of these. A god whom his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and costly gifts. |
| ye | |
| 2 Kings 12:18 | Jehoash king of Judah took all the sacred gifts that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah his fathers, the kings of Judah, had dedicated, and his own sacred gifts, and all the gold that was found in the treasuries of the house of the LORD and of the king's house, and sent these to Hazael king of Syria. Then Hazael went away from Jerusalem. |
| 2 Kings 16:8 | Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house and sent a present to the king of Assyria. |
| 2 Kings 18:15 | And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house. |
| 2 Kings 18:16 | At that time Hezekiah stripped the gold from the doors of the temple of the LORD and from the doorposts that Hezekiah king of Judah had overlaid and gave it to the king of Assyria. |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 25:13 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 2 Kings 25:16 | As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| 2 Kings 25:17 | The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Daniel 5:2 | Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
Joel 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
that
'a.Sher-
HTr
silver / my
kas.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / gold / my
u. / ze.ha.V / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
you took
le.kach.Tem
HVqp2mp
and / desirable things / my
u. / ma.cha.ma.Da / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
(the) / good
ha. / to.Vim
HTd / Aampa
you took
ha.ve.Tem
HVhp2mp
to / own temples / your
le. / hei.khe.lei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
English Word Order
that
'a.Sher-
HTr
you took
le.kach.Tem
HVqp2mp
silver / my
kas.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / gold / my
u. / ze.ha.V / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
you took
ha.ve.Tem
HVhp2mp
(the) / good
ha. / to.Vim
HTd / Aampa
and / desirable things / my
u. / ma.cha.ma.Da / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
to / own temples / your
le. / hei.khe.lei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
כַּסְפּ/ִ֥י
τὸ ἀργύριόν μου
וּזְהָב/ִ֖י
καὶ τὸ χρυσίον μου
לְקַחְתֶּ֑ם
ἐλάβετε
וּמַֽחֲמַדּ/ַי֙
καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου
הַטֹֹּבִ֔ים
καὶ τὰ καλὰ
הֲבֵאתֶ֖ם
εἰσηνέγκατε
לְהֵיכְלֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τοὺσ ναοὺσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
כַּסְפּ/ִ֥י
τὸ ἀργύριόν μου
וּזְהָב/ִ֖י
καὶ τὸ χρυσίον μου
לְקַחְתֶּ֑ם
ἐλάβετε
וּמַֽחֲמַדּ/ַי֙
καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου
הַטֹֹּבִ֔ים
καὶ τὰ καλὰ
הֲבֵאתֶ֖ם
εἰσηνέγκατε
לְהֵיכְלֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τοὺσ ναοὺσ ὑμῶν
Joel 3:6 Cross References
| have ye | Deut 28:32; Deut 28:68; Ezek 27:13; Joel 3:3; Joel 3:8 |
| have ye | |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Joel 3:3 | and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Joel 3:8 | I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken." |
Joel 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
you sold
me.khar.Tem
HVqp2mp
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
the / Greeks
hai. / ye.va.Nim
HTd / Ngmpa
so as
le.Ma.'an
HTc
to remove far away / them
har.chi.Ka / m
HVhcc / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
own territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
you sold
me.khar.Tem
HVqp2mp
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
the / Greeks
hai. / ye.va.Nim
HTd / Ngmpa
so as
le.Ma.'an
HTc
to remove far away / them
har.chi.Ka / m
HVhcc / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
own territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֵ֤י
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
וּבְנֵֽי
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
מְכַרְתֶּ֖ם
ἀπέδοσθε
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
הַיְּוָנִ֑ים
τῶν Ἑλλήνων
לְמַ֥עַן
ὅπωσ
הַרְחִיק/ָ֖ם
ἐξώσητε αὐτοὺσ
מֵעַ֥ל
ἐκ
גְּבוּל/ָֽמ׃
τῶν ὁρίων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵ֤י
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
וּבְנֵֽי
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
מְכַרְתֶּ֖ם
ἀπέδοσθε
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
הַיְּוָנִ֑ים
τῶν Ἑλλήνων
לְמַ֥עַן
ὅπωσ
הַרְחִיק/ָ֖ם
ἐξώσητε αὐτοὺσ
מֵעַ֥ל
ἐκ
גְּבוּל/ָֽמ׃
τῶν ὁρίων αὐτῶν
Joel 3:7 Cross References
| and will | Judg 1:7; 1 Sam 15:33; Est 7:10; Joel 3:4; Matt 7:2; 2Thes 1:6; James 2:13; Rev 13:10; Rev 16:6; Rev 19:2 |
| I will | Isa 11:12; Isa 43:5; Isa 43:6; Isa 49:12; Jer 23:8; Jer 30:10; Jer 30:16; Jer 31:8; Jer 32:37; Ezek 34:12; Ezek 34:13; Ezek 36:24; Ezek 38:8; Zech 10:6-10 |
| and will | |
| Judges 1:7 | And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there. |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Joel 3:4 | "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| Revelation 13:10 | If anyone is to be taken captive, to captivity he goes; if anyone is to be slain with the sword, with the sword must he be slain.Here is a call for the endurance and faith of the saints. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| I will | |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
Joel 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to rouse / them
me.'i.Ra / m
HVhrmsc / Sp3mp
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
you sold
me.khar.Tem
HVqp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
and / I will return
va. / ha.shi.vo.Ti
Hc / Vhq1cs
recompense / your
ge.mul. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
on / head / your
be. / ro.she. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to rouse / them
me.'i.Ra / m
HVhrmsc / Sp3mp
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
you sold
me.khar.Tem
HVqp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
and / I will return
va. / ha.shi.vo.Ti
Hc / Vhq1cs
recompense / your
ge.mul. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
on / head / your
be. / ro.she. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
מְעִיר/ָ֔ם
ἐξεγείρω αὐτοὺσ
מִנ־
ἐκ
הַ֙מָּקֹֹ֔ום
τοῦ τόπου
אֲשֶׁר־
οὗ
מְכַרְתֶּ֥ם
ἀπέδοσθε
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
וַהֲשִׁבֹֹתִ֥י
καὶ ἀνταποδώσω
גְמֻל/ְכֶ֖ם
τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν
בְּרֹֹאשׁ/ְכֶֽמ׃
εἰσ κεφαλὰσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
מְעִיר/ָ֔ם
ἐξεγείρω αὐτοὺσ
מִנ־
ἐκ
הַ֙מָּקֹֹ֔ום
τοῦ τόπου
אֲשֶׁר־
οὗ
מְכַרְתֶּ֥ם
ἀπέδοσθε
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
וַהֲשִׁבֹֹתִ֥י
καὶ ἀνταποδώσω
גְמֻל/ְכֶ֖ם
τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν
בְּרֹֹאשׁ/ְכֶֽמ׃
εἰσ κεφαλὰσ ὑμῶν
Joel 3:8 Cross References
| far off | Jer 6:20 |
| I will | Deut 32:30; Judg 2:14; Judg 4:2; Judg 4:9 |
| Sabeans | Job 1:15; Ezek 23:42 |
| your sons | Isa 14:1; Isa 14:2; Isa 60:14 |
| far off | |
| Jeremiah 6:20 | What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| I will | |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 4:2 | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. |
| Judges 4:9 | And she said, "I will surely go with you. Nevertheless, the road on which you are going will not lead to your glory, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh. |
| Sabeans | |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| your sons | |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
Joel 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will sell
u. / ma.khar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
sons / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / your
be.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / they will sell / them
u. / me.kha.Ru / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
to / [the] Sabeans
li / sh.va.Yim
HR / Npm
to
'el-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
distant
ra.Chok
HAamsa
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
English Word Order
and / I will sell
u. / ma.khar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
sons / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / your
be.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / they will sell / them
u. / me.kha.Ru / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
to / [the] Sabeans
li / sh.va.Yim
HR / Npm
to
'el-
HR
distant
ra.Chok
HAamsa
a nation
Goy
HNcmsa
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמָכַרְתִּ֞י
καὶ ἀποδώσομαι
אֶת־בְּנֵי/כֶֽם
τοὺσ υἱοὺσ ὑμῶν
וְאֶת־בְּנֹֹֽותֵי/כֶ֗ם
καὶ τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וּמְכָר֥וּ/ם
καὶ ἀποδώσονται αὐτοὺσ
לִשְׁבָאיִ֖ם
εἰσ αἰχμαλωσίαν
אֶל־
εἰσ
גֹֹּֽוי
ἔθνοσ
רָחֹֹ֑וק
μακρὰν ἀπέχον
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמָכַרְתִּ֞י
καὶ ἀποδώσομαι
אֶת־בְּנֵי/כֶֽם
τοὺσ υἱοὺσ ὑμῶν
וְאֶת־בְּנֹֹֽותֵי/כֶ֗ם
καὶ τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וּמְכָר֥וּ/ם
καὶ ἀποδώσονται αὐτοὺσ
לִשְׁבָאיִ֖ם
εἰσ αἰχμαλωσίαν
אֶל־
εἰσ
גֹֹּֽוי
ἔθνοσ
רָחֹֹ֑וק
μακρὰν ἀπέχον
כִּ֥י
ὅτι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Joel 3:9 Cross References
| Mic 3:5 | |
| Prepare | Ezek 21:21; Ezek 21:22 |
| Proclaim | Ps 96:10; Isa 34:1; Jer 31:10; Jer 50:2 |
| wake | Isa 8:9; Isa 8:10; Jer 46:3; Jer 46:4; Ezek 38:7 |
| Micah 3:5 | Thus says the LORD concerning the prophets who lead my people astray, who cry "Peace" when they have something to eat, but declare war against him who puts nothing into their mouths. |
| Prepare | |
| Ezekiel 21:21 | For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shakes the arrows; he consults the teraphim; he looks at the liver. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| Proclaim | |
| Psalms 96:10 | Say among the nations, "The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity." |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| wake | |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Jeremiah 46:3 | "Prepare buckler and shield, and advance for battle! |
| Jeremiah 46:4 | Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! |
| Ezekiel 38:7 | "Be ready and keep ready, you and all your hosts that are assembled about you, and be a guard for them. |
Joel 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
proclaim
kir.'u-
HVqv2mp
this
zoT
HTm
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
consecrate
ka.de.Shu
HVpv2mp
a war
mil.cha.Mah
HNcfsa
rouse
ha.'I.ru
HVhv2mp
the / warriors
ha. / gi.bo.Rim
HTd / Ncmpa
let them draw near
yi.ge.Shu
HVqi3mp
let them go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
all
kol
HNcmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
proclaim
kir.'u-
HVqv2mp
this
zoT
HTm
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
consecrate
ka.de.Shu
HVpv2mp
a war
mil.cha.Mah
HNcfsa
rouse
ha.'I.ru
HVhv2mp
the / warriors
ha. / gi.bo.Rim
HTd / Ncmpa
all
kol
HNcmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
let them draw near
yi.ge.Shu
HVqi3mp
let them go up
ya.'a.Lu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קִרְאוּ־
κηρύξατε
זֹֹאת֙
ταῦτα
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
קַדְּשׁ֖וּ
ἁγιάσατε
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμον
הָעִ֨ירוּ֙
ἐξεγείρατε
הַגִּבֺֺֺּורִ֔ים
τοὺσ μαχητάσ
יִגְּשֽׁוּ
προσαγάγετε
יַֽעֲל֔וּ
καὶ ἀναβαίνετε
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
אַנְשֵׁ֥י
ἄνδρεσ
הַמִּלְחָמָֽה׃
πολεμισταί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קִרְאוּ־
κηρύξατε
זֹֹאת֙
ταῦτα
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
קַדְּשׁ֖וּ
ἁγιάσατε
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμον
הָעִ֨ירוּ֙
ἐξεγείρατε
הַגִּבֺֺֺּורִ֔ים
τοὺσ μαχητάσ
יִגְּשֽׁוּ
προσαγάγετε
יַֽעֲל֔וּ
καὶ ἀναβαίνετε
כֹֹּ֖ל
πάντεσ
אַנְשֵׁ֥י
ἄνδρεσ
הַמִּלְחָמָֽה׃
πολεμισταί
Joel 3:10 Cross References
| let | 2 Chr 25:8; Zech 12:8 |
| your plowshares | Isa 2:4; Mic 4:3; Luke 22:36 |
| let | |
| 2 Chronicles 25:8 | But go, act, be strong for the battle. Why should you suppose that God will cast you down before the enemy? For God has power to help or to cast down." |
| Zechariah 12:8 | On that day the LORD will protect the inhabitants of Jerusalem, so that the feeblest among them on that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the angel of the LORD, going before them. |
| your plowshares | |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Luke 22:36 | He said to them, "But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one. |
Joel 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
beat
Ko.tu
HVqv2mp
plowshares / your
'i.tei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
into / swords
la. / cha.ra.Vot
HR / Ncfpa
and / pruning knives / your
u. / maz.me.ro.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
into / spears
li / r.ma.Chim
HR / Ncmpa
the / weak [man]
ha. / cha.Lash
HTd / Ncmsa
let him say
yo.Mar
HVqi3ms
[am] a warrior
gi.Bor
HNcmsa
I
'A.ni
HPp1bs
English Word Order
beat
Ko.tu
HVqv2mp
plowshares / your
'i.tei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
into / swords
la. / cha.ra.Vot
HR / Ncfpa
and / pruning knives / your
u. / maz.me.ro.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
into / spears
li / r.ma.Chim
HR / Ncmpa
the / weak [man]
ha. / cha.Lash
HTd / Ncmsa
let him say
yo.Mar
HVqi3ms
I
'A.ni
HPp1bs
[am] a warrior
gi.Bor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כֹֹּ֤תּוּ
συγκόψατε
אִתֵּי/כֶמ֙
τὰ ἄροτρα ὑμῶν
לַֽחֲרָבֹֹ֔ות
εἰσ ῥομφαίασ
וּמַזְמְרֹֹֽתֵי/כֶ֖ם
καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν
לִרְמָחִ֑ים
εἰσ σειρομάστασ
הַֽחַלָּ֔שׁ
ὁ ἀδύνατοσ
יֹֹאמַ֖ר
λεγέτω
גִּבֹֹּ֥ור
ἰσχύω
אָֽנִי׃
ἐγώ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֤תּוּ
συγκόψατε
אִתֵּי/כֶמ֙
τὰ ἄροτρα ὑμῶν
לַֽחֲרָבֹֹ֔ות
εἰσ ῥομφαίασ
וּמַזְמְרֹֹֽתֵי/כֶ֖ם
καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν
לִרְמָחִ֑ים
εἰσ σειρομάστασ
הַֽחַלָּ֔שׁ
ὁ ἀδύνατοσ
יֹֹאמַ֖ר
λεγέτω
ὅτι
גִּבֹֹּ֥ור
ἰσχύω
אָֽנִי׃
ἐγώ
Joel 3:11 Cross References
| Assemble | Ezek 38:9-18; Joel 3:2; Mic 4:12; Zeph 3:8; Zech 14:2; Zech 14:3; Rev 16:14-16; Rev 19:19; Rev 19:20; Rev 20:8; Rev 20:9 |
| cause | Ps 103:20; Isa 10:34; Isa 13:3; Isa 37:36; 2Thes 1:7; Rev 19:14 |
| Assemble | |
| Ezekiel 38:9 | You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you. |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Ezekiel 38:12 | to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and the people who were gathered from the nations, who have acquired livestock and goods, who dwell at the center of the earth. |
| Ezekiel 38:13 | Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?' |
| Ezekiel 38:14 | "Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord GOD: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it? |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:17 | "Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them? |
| Ezekiel 38:18 | But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger. |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| Micah 4:12 | But they do not know the thoughts of the LORD; they do not understand his plan, that he has gathered them as sheaves to the threshing floor. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
| Revelation 16:16 | And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| Revelation 20:9 | And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, |
| cause | |
| Psalms 103:20 | Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| 2 Thessalonians 1:7 | and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
Joel 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
hurry
'U.shu
HVqv2mp
and / come
va. / Vo.'u
HC / Vqv2mp
O all
khol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
and / they will gather
ve. / nik.Ba.tzu
Hc / VNq3cp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
bring down
han.Chat
HVhv2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
warriors / your
gi.bo.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
and / come
va. / Vo.'u
HC / Vqv2mp
hurry
'U.shu
HVqv2mp
O all
khol-
HNcmsc
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will gather
ve. / nik.Ba.tzu
Hc / VNq3cp
bring down
han.Chat
HVhv2ms
warriors / your
gi.bo.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֽוּשׁוּ
συναθροίζεσθε
וָבֹֹ֧אוּ
καὶ εἰσπορεύεσθε
כָֽל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֛ם
τὰ ἔθνη
מִסָּבִ֖יב
κυκλόθεν
וְנִקְבָּ֑צוּ
καὶ συνάχθητε
שָׁ֕מּ/ָה
ἐκεῖ
הַֽנְחַ֥ת
ὁ πραὺ̈σ
יְהוָ֖ה
ἔστω
גִּבֺֺֺּורֶֽי/כָ׃
μαχητήσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֽוּשׁוּ
συναθροίζεσθε
וָבֹֹ֧אוּ
καὶ εἰσπορεύεσθε
כָֽל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֛ם
τὰ ἔθνη
מִסָּבִ֖יב
κυκλόθεν
וְנִקְבָּ֑צוּ
καὶ συνάχθητε
שָׁ֕מּ/ָה
ἐκεῖ
הַֽנְחַ֥ת
ὁ πραὺ̈σ
יְהוָ֖ה
ἔστω
גִּבֺֺֺּורֶֽי/כָ׃
μαχητήσ
Joel 3:12 Cross References
| for | Ps 2:8; Ps 2:9; Ps 7:6; Ps 76:8; Ps 76:9; Ps 96:13; Ps 98:9; Ps 110:5; Ps 110:6; Isa 2:4; Isa 3:13; Ezek 30:3; Mic 4:3; Rev 19:11 |
| valley | 2 Chr 20:26; Ezek 39:11; Joel 3:2; Joel 3:14; Zech 14:4 |
| for | |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Psalms 7:6 | Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment. |
| Psalms 76:8 | From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, |
| Psalms 76:9 | when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 3:13 | The LORD has taken his place to contend; he stands to judge peoples. |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| valley | |
| 2 Chronicles 20:26 | On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, for there they blessed the LORD. Therefore the name of that place has been called the Valley of Beracah to this day. |
| Ezekiel 39:11 | "On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog. |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| Joel 3:14 | Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Zechariah 14:4 | On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward. |
Joel 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
let them be roused
ye.'o.ru
HVNi3mp
and / they may go up
ve. / ya.'a.Lu
HC / Vqu3mp
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Jehoshaphat
ye.ho.sha.Fat
HNpm
for
ki
HTc
there
Sham
HD
I will sit
'e.Shev
HVqi1cs
to / judge
li / sh.Pot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
English Word Order
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
let them be roused
ye.'o.ru
HVNi3mp
and / they may go up
ve. / ya.'a.Lu
HC / Vqu3mp
to
'el-
HR
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Jehoshaphat
ye.ho.sha.Fat
HNpm
for
ki
HTc
there
Sham
HD
I will sit
'e.Shev
HVqi1cs
to / judge
li / sh.Pot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
יֵעֹֹ֨ורוּ֙
ἐξεγειρέσθωσαν
וְיַעֲלֽוּ
καὶ ἀναβαινέτωσαν
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
אֶל־
εἰσ
עֵ֖מֶק
τὴν κοιλάδα
יְהֹֹֽושָׁפָ֑ט
Ιωσαφατ
כִּֽי
διότι
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
אֵשֵׁ֛ב
καθιῶ
לִשְׁפֹֹּ֥ט
τοῦ διακρῖναι
אֶת־כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τὰ ἔθνη
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֵעֹֹ֨ורוּ֙
ἐξεγειρέσθωσαν
וְיַעֲלֽוּ
καὶ ἀναβαινέτωσαν
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
אֶל־
εἰσ
עֵ֖מֶק
τὴν κοιλάδα
יְהֹֹֽושָׁפָ֑ט
Ιωσαφατ
כִּֽי
διότι
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
אֵשֵׁ֛ב
καθιῶ
לִשְׁפֹֹּ֥ט
τοῦ διακρῖναι
אֶת־כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τὰ ἔθνη
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Joel 3:13 Cross References
| for the press | Isa 63:3; Lam 1:15; Rev 14:17-20 |
| for their | Gen 13:13; Gen 15:16; Gen 18:20 |
| the harvest | Jer 51:33; Hos 6:11; Matt 13:39 |
| the sickle | Deut 16:9; Mark 4:29; Rev 14:15; Rev 14:16 |
| for the press | |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Lamentations 1:15 | "The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah. |
| Revelation 14:17 | Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. |
| Revelation 14:18 | And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe." |
| Revelation 14:19 | So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| for their | |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| the harvest | |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Hosea 6:11 | For you also, O Judah, a harvest is appointed, when I restore the fortunes of my people. |
| Matthew 13:39 | and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the close of the age, and the reapers are angels. |
| the sickle | |
| Deuteronomy 16:9 | "You shall count seven weeks. Begin to count the seven weeks from the time the sickle is first put to the standing grain. |
| Mark 4:29 | But when the grain is ripe, at once he puts in the sickle, because the harvest has come." |
| Revelation 14:15 | And another angel came out of the temple, calling with a loud voice to him who sat on the cloud, "Put in your sickle, and reap, for the hour to reap has come, for the harvest of the earth is fully ripe." |
| Revelation 14:16 | So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped. |
Joel 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
send out
shil.Chu
HVqv2mp
[the] sickle
ma.Gal
HNcmsa
for
ki
HTc
it has grown ripe
va.Shal
HVqp3ms
[the] harvest
ka.Tzir
HNcmsa
come
Bo.'u
HVqv2mp
tread
re.Du
HVqv2mp
for
ki-
HTc
it is full
Mal.'ah
HVqp3fs
[the] winepress
Gat
HNcfsa
they are overflowing
he.Shi.ku
HVhp3cp
the / wine-vats
ha / y.ka.Vim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
[is] great
ra.Bah
HAafsa
evil / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
send out
shil.Chu
HVqv2mp
[the] sickle
ma.Gal
HNcmsa
for
ki
HTc
[the] harvest
ka.Tzir
HNcmsa
it has grown ripe
va.Shal
HVqp3ms
come
Bo.'u
HVqv2mp
tread
re.Du
HVqv2mp
for
ki-
HTc
[the] winepress
Gat
HNcfsa
it is full
Mal.'ah
HVqp3fs
the / wine-vats
ha / y.ka.Vim
HTd / Ncmpa
they are overflowing
he.Shi.ku
HVhp3cp
for
ki
HTc
evil / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[is] great
ra.Bah
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁלְחֽוּ
ἐξαποστείλατε
מַגָּ֔ל
δρέπανα
כִּ֥י
ὅτι
בָשַׁ֖ל
παρέστηκεν
קָצִ֑יר
τρύγητοσ
בֹֹּ֤אֽוּ
εἰσπορεύεσθε
רְדוּ֙
πατεῖτε
כִּֽי־
διότι
מָֽלְאָה
πλήρησ
גַּ֔ת
ἡ ληνόσ
הֵשִׁ֨יקוּ֙
ὑπερεκχεῖται
הַיְקָבִ֔ים
τὰ ὑπολήνια
כִּ֥י
ὅτι
רַבָּ֖ה
πεπλήθυνται
רָעָת/ָֽמ׃
τὰ κακὰ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁלְחֽוּ
ἐξαποστείλατε
מַגָּ֔ל
δρέπανα
כִּ֥י
ὅτι
בָשַׁ֖ל
παρέστηκεν
קָצִ֑יר
τρύγητοσ
בֹֹּ֤אֽוּ
εἰσπορεύεσθε
רְדוּ֙
πατεῖτε
כִּֽי־
διότι
מָֽלְאָה
πλήρησ
גַּ֔ת
ἡ ληνόσ
הֵשִׁ֨יקוּ֙
ὑπερεκχεῖται
הַיְקָבִ֔ים
τὰ ὑπολήνια
כִּ֥י
ὅτι
רַבָּ֖ה
πεπλήθυνται
רָעָת/ָֽמ׃
τὰ κακὰ αὐτῶν
Joel 3:14 Cross References
| Joel 1:15 | |
| decision | Phil 3:2 |
| for | Ps 37:13; Joel 2:1; 2 Pet 3:7 |
| multitudes | Isa 34:2-8; Isa 63:1-7; Ezek 38:8-23; Ezek 39:8-20; Joel 3:2; Rev 16:14-16; Rev 19:19-21 |
| Joel 1:15 | Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes. |
| decision | |
| Philippians 3:2 | Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh. |
| for | |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Joel 2:1 | Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near, |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| multitudes | |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Ezekiel 38:9 | You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you. |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Ezekiel 38:12 | to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and the people who were gathered from the nations, who have acquired livestock and goods, who dwell at the center of the earth. |
| Ezekiel 38:13 | Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?' |
| Ezekiel 38:14 | "Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord GOD: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it? |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:17 | "Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them? |
| Ezekiel 38:18 | But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger. |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Ezekiel 38:20 | The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. |
| Ezekiel 38:21 | I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:8 | Behold, it is coming and it will be brought about, declares the Lord GOD. That is the day of which I have spoken. |
| Ezekiel 39:9 | "Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bow and arrows, clubs and spears; and they will make fires of them for seven years, |
| Ezekiel 39:10 | so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:11 | "On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog. |
| Ezekiel 39:12 | For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land. |
| Ezekiel 39:13 | All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:14 | They will set apart men to travel through the land regularly and bury those travelers remaining on the face of the land, so as to cleanse it. At the end of seven months they will make their search. |
| Ezekiel 39:15 | And when these travel through the land and anyone sees a human bone, then he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-gog. |
| Ezekiel 39:16 | (Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
| Revelation 16:16 | And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
Joel 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
multitudes
ha.mo.Nim
HNcmpa
multitudes
ha.mo.Nim
HNcmpa
[are] in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
(the) / decision
he. / cha.Rutz
HTd / Vqsmsa
for
ki
HTc
[is] near
ka.rOv
HAamsa
[the] day of
Yom
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
(the) / decision
he. / cha.Rutz
HTd / Vqsmsa
English Word Order
multitudes
ha.mo.Nim
HNcmpa
multitudes
ha.mo.Nim
HNcmpa
[are] in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
(the) / decision
he. / cha.Rutz
HTd / Vqsmsa
for
ki
HTc
[the] day of
Yom
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] near
ka.rOv
HAamsa
in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
(the) / decision
he. / cha.Rutz
HTd / Vqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲמֺֺֺונִֽים
ἦχοι
הֲמֺֺֺונִ֔ים
ἐξήχησαν
בְּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
הֶֽחָר֑וּץ
τῆσ δίκησ
כִּ֤י
ὅτι
קָרֺֺֺוב֙
ἐγγὺσ
יֹֹֽום
ἡμέρα
יְהוָ֔ה
κυρίου
בְּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
הֶחָרֽוּצ׃
τῆσ δίκησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲמֺֺֺונִֽים
ἦχοι
הֲמֺֺֺונִ֔ים
ἐξήχησαν
בְּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
הֶֽחָר֑וּץ
τῆσ δίκησ
כִּ֤י
ὅτι
קָרֺֺֺוב֙
ἐγγὺσ
יֹֹֽום
ἡμέρα
יְהוָ֔ה
κυρίου
בְּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
הֶחָרֽוּצ׃
τῆσ δίκησ
Joel 3:15 Cross References
| Isa 13:10; Joel 2:10; Joel 2:31; Matt 24:29; Luke 21:25; Luke 21:26; Rev 6:12; Rev 6:13 | |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Joel 2:10 | The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Joel 2:31 | The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
Joel 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
sun
She.mesh
HNcbsa
and / moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
they have become dark
ka.Da.ru
HVqp3cp
and / [the] stars
ve. / kho.kha.Vim
HC / Ncmpa
they have withdrawn
'a.se.Fu
HVqp3cp
brightness / their
na.ge. / Ham
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
sun
She.mesh
HNcbsa
and / moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
they have become dark
ka.Da.ru
HVqp3cp
and / [the] stars
ve. / kho.kha.Vim
HC / Ncmpa
they have withdrawn
'a.se.Fu
HVqp3cp
brightness / their
na.ge. / Ham
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֶׁ֥מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וְיָרֵ֖חַ
καὶ ἡ σελήνη
קָדָ֑רוּ
συσκοτάσουσιν
וְכֺֺֺוכָבִ֖ים
καὶ οἱ ἀστέρεσ
אָסְפ֥וּ
δύσουσιν
נָגְה/ָֽמ׃
φέγγοσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֶׁ֥מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
וְיָרֵ֖חַ
καὶ ἡ σελήνη
קָדָ֑רוּ
συσκοτάσουσιν
וְכֺֺֺוכָבִ֖ים
καὶ οἱ ἀστέρεσ
אָסְפ֥וּ
δύσουσιν
נָגְה/ָֽמ׃
φέγγοσ αὐτῶν
Joel 3:16 Cross References
| Jer 16:19 | |
| and the heavens | Ezek 38:19; Joel 2:10; Hag 2:6; Heb 12:26; Rev 11:13; Rev 11:19; Rev 16:18 |
| and the strength | 1 Sam 15:29; Ps 29:11; Zech 10:6; Zech 10:12; Zech 12:5-8 |
| hope | Ps 18:2; Ps 46:1-11; Ps 61:3; Ps 91:1; Ps 91:2; Prov 18:10; Isa 33:16; Isa 33:21; Isa 51:5; Isa 51:6; Isa 51:16 |
| roar | Isa 42:13; Jer 25:30; Jer 25:31; Hos 11:10; Joel 2:11; Amos 1:2; Amos 3:8 |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| and the heavens | |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Joel 2:10 | The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Haggai 2:6 | For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| Revelation 11:13 | And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. |
| Revelation 11:19 | Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail. |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| and the strength | |
| 1 Samuel 15:29 | And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret." |
| Psalms 29:11 | May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace! |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| Zechariah 10:12 | I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD. |
| Zechariah 12:5 | Then the clans of Judah shall say to themselves, 'The inhabitants of Jerusalem have strength through the LORD of hosts, their God.' |
| Zechariah 12:6 | "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem. |
| Zechariah 12:7 | "And the LORD will give salvation to the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not surpass that of Judah. |
| Zechariah 12:8 | On that day the LORD will protect the inhabitants of Jerusalem, so that the feeblest among them on that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the angel of the LORD, going before them. |
| hope | |
| Psalms 18:2 | The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:2 | Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, |
| Psalms 46:3 | though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. Selah |
| Psalms 46:4 | There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. |
| Psalms 46:5 | God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. |
| Psalms 46:6 | The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:8 | Come, behold the works of the LORD, how he has brought desolations on the earth. |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Psalms 46:10 | "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!" |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 61:3 | for you have been my refuge, a strong tower against the enemy. |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Psalms 91:2 | I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust." |
| Proverbs 18:10 | The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe. |
| Isaiah 33:16 | he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure. |
| Isaiah 33:21 | But there the LORD in majesty will be for us a place of broad rivers and streams, where no galley with oars can go, nor majestic ship can pass. |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 51:6 | Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed. |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| roar | |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Jeremiah 25:30 | "You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: "'The LORD will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. |
| Jeremiah 25:31 | The clamor will resound to the ends of the earth, for the LORD has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, declares the LORD.' |
| Hosea 11:10 | They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; |
| Joel 2:11 | The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it? |
| Amos 1:2 | And he said: "The LORD roars from Zion and utters his voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withers." |
| Amos 3:8 | The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?" |
Joel 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
from / Zion
mi. / tzi.Yon
HR / Npl
he will roar
yish.'Ag
HVqi3ms
and / from / Jerusalem
u. / mi. / ru.sha.Lim
HC / R / Npl
he will give forth
yi.Ten
HVqi3ms
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they will shake
ve. / ra.'a.Shu
Hc / Vqq3cp
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
[will be] a refuge
ma.cha.Seh
HNcmsa
for / people / his
le. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / a stronghold
u. / ma.'oz
HC / Ncmsa
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will roar
yish.'Ag
HVqi3ms
from / Zion
mi. / tzi.Yon
HR / Npl
he will give forth
yi.Ten
HVqi3ms
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / from / Jerusalem
u. / mi. / ru.sha.Lim
HC / R / Npl
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
and / they will shake
ve. / ra.'a.Shu
Hc / Vqq3cp
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
[will be] a refuge
ma.cha.Seh
HNcmsa
for / people / his
le. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / a stronghold
u. / ma.'oz
HC / Ncmsa
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וַיהוָ֞ה
ὁ δὲ κύριοσ
מִצִּיֹֹּֽון
ἐκ Σιων
יִשְׁאָ֗ג
ἀνακεκράξεται
וּמִירוּשָׁלִַ֨מ֙
καὶ ἐξ Ιερουσαλημ
יִתֵּֽן
δώσει
קֺֺֺול/ֹֹ֔ו
φωνὴν αὐτοῦ
וְרָעֲשׁ֖וּ
καὶ σεισθήσεται
שָׁמַֽיִם
ὁ οὐρανὸσ
וָאָ֑רֶץ
καὶ ἡ γῆ
וַֽיהוָה֙
ὁ δὲ κύριοσ
מַֽחֲסֶֽה
φείσεται
לְעַמּ/ֹֹ֔ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
וּמָעֹֹ֖וז
καὶ ἐνισχύσει
לִבְנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיהוָ֞ה
ὁ δὲ κύριοσ
מִצִּיֹֹּֽון
ἐκ Σιων
יִשְׁאָ֗ג
ἀνακεκράξεται
וּמִירוּשָׁלִַ֨מ֙
καὶ ἐξ Ιερουσαλημ
יִתֵּֽן
δώσει
קֺֺֺול/ֹֹ֔ו
φωνὴν αὐτοῦ
וְרָעֲשׁ֖וּ
καὶ σεισθήσεται
שָׁמַֽיִם
ὁ οὐρανὸσ
וָאָ֑רֶץ
καὶ ἡ γῆ
וַֽיהוָה֙
ὁ δὲ κύριοσ
מַֽחֲסֶֽה
φείσεται
לְעַמּ/ֹֹ֔ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
וּמָעֹֹ֖וז
καὶ ἐνισχύσει
κύριοσ
לִבְנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
The Glorious Future of Judah
Joel 3:17 Cross References
| Jerusalem | Isa 4:3; Jer 31:23; Ezek 43:12; Obad 1:17; Zech 14:20 |
| my | Dan 11:45; Obad 1:16; Zech 8:3 |
| shall ye | Ps 9:11; Ps 76:2; Isa 12:6; Ezek 48:35; Joel 2:27; Joel 3:21; Mic 4:7; Zeph 3:14-16 |
| there | Isa 35:8; Isa 52:1; Nah 1:15; Zech 14:21; Rev 21:27 |
| Jerusalem | |
| Isaiah 4:3 | And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem, |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Ezekiel 43:12 | This is the law of the temple: the whole territory on the top of the mountain all around shall be most holy. Behold, this is the law of the temple. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| my | |
| Daniel 11:45 | And he shall pitch his palatial tents between the sea and the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, with none to help him. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain. |
| shall ye | |
| Psalms 9:11 | Sing praises to the LORD, who sits enthroned in Zion! Tell among the peoples his deeds! |
| Psalms 76:2 | His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Ezekiel 48:35 | The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There." |
| Joel 2:27 | You shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame. |
| Joel 3:21 | I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion." |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| there | |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
Joel 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[who] dwells
sho.Khen
HVqrmsa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
[the] mountain of
har-
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
a holy place
Ko.desh
HNcmsa
and / strangers
ve. / za.Rim
HC / Aampa
not
lo'-
HTn
they will pass
ya.'av.ru-
HVqi3mp
in / it
va / h
HR / Sp3fs
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[who] dwells
sho.Khen
HVqrmsa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a holy place
Ko.desh
HNcmsa
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
they will pass
ya.'av.ru-
HVqi3mp
and / strangers
ve. / za.Rim
HC / Aampa
in / it
va / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πόλισ
וִֽידַעְתֶּ֗ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי
διότι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
שֹֹׁכֵ֖ן
ὁ κατασκηνῶν
בְּצִיֹֹּֽון
ἐν Σιων
הַר־
ἐν ὄρει
קָדְשׁ/ִ֑י
ἁγίῳ μου
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
קֹֹ֔דֶשׁ
ἁγία
וְזָרִ֥ים
καὶ ἀλλογενεῖσ
לֹֹא־
οὐ
יַֽעַבְרוּ־
διελεύσονται
ב/ָ֖הּ
δι' αὐτῆσ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִֽידַעְתֶּ֗ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי
διότι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
שֹֹׁכֵ֖ן
ὁ κατασκηνῶν
בְּצִיֹֹּֽון
ἐν Σιων
הַר־
ἐν ὄρει
קָדְשׁ/ִ֑י
ἁγίῳ μου
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
πόλισ
קֹֹ֔דֶשׁ
ἁγία
וְזָרִ֥ים
καὶ ἀλλογενεῖσ
לֹֹא־
οὐ
יַֽעַבְרוּ־
διελεύσονται
ב/ָ֖הּ
δι' αὐτῆσ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Joel 3:18 Cross References
| Ex 3:8 | |
| and a | Ps 46:4; Ezek 47:1-12; Zech 14:8; Rev 22:1; Rev 22:2 |
| and all | Isa 30:25; Isa 35:6; Isa 41:17; Isa 41:18 |
| the mountains | Job 29:6; Isa 55:12; Isa 55:13; Amos 9:13; Amos 9:14 |
| the valley | Num 25:1; Mic 6:5 |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| and a | |
| Psalms 46:4 | There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. |
| Ezekiel 47:1 | Then he brought me back to the door of the temple, and behold, water was issuing from below the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from below the south end of the threshold of the temple, south of the altar. |
| Ezekiel 47:2 | Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east; and behold, the water was trickling out on the south side. |
| Ezekiel 47:3 | Going on eastward with a measuring line in his hand, the man measured a thousand cubits, and then led me through the water, and it was ankle-deep. |
| Ezekiel 47:4 | Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was knee-deep. Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was waist-deep. |
| Ezekiel 47:5 | Again he measured a thousand, and it was a river that I could not pass through, for the water had risen. It was deep enough to swim in, a river that could not be passed through. |
| Ezekiel 47:6 | And he said to me, "Son of man, have you seen this?"Then he led me back to the bank of the river. |
| Ezekiel 47:7 | As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other. |
| Ezekiel 47:8 | And he said to me, "This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah, and enters the sea; when the water flows into the sea, the water will become fresh. |
| Ezekiel 47:9 | And wherever the river goes, every living creature that swarms will live, and there will be very many fish. For this water goes there, that the waters of the sea may become fresh; so everything will live where the river goes. |
| Ezekiel 47:10 | Fishermen will stand beside the sea. From Engedi to Eneglaim it will be a place for the spreading of nets. Its fish will be of very many kinds, like the fish of the Great Sea. |
| Ezekiel 47:11 | But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt. |
| Ezekiel 47:12 | And on the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing." |
| Zechariah 14:8 | On that day living waters shall flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea. It shall continue in summer as in winter. |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| Revelation 22:2 | through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. |
| and all | |
| Isaiah 30:25 | And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall. |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| the mountains | |
| Job 29:6 | when my steps were washed with butter, and the rock poured out for me streams of oil! |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Isaiah 55:13 | Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall make a name for the LORD, an everlasting sign that shall not be cut off." |
| Amos 9:13 | "Behold, the days are coming," declares the LORD, "when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| the valley | |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Micah 6:5 | O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the LORD." |
Joel 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
they will drip
yi.te.Fu
HVqi3mp
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
sweet wine
'a.Sis
HNcmsa
and / the / hills
ve. / ha. / ge.va.'Ot
HC / Td / Ncfpa
they will go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] ravines of
'a.fi.Kei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they will go
Ye.le.khu
HVqi3mp
water
Ma.yim
HNcmpa
and / a spring
u. / ma'.Yan
HC / Ncmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
and / it will water
ve. / hish.Kah
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
(the) / Shittim
ha. / shi.Tim
HTd / Npl
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
they will drip
yi.te.Fu
HVqi3mp
sweet wine
'a.Sis
HNcmsa
and / the / hills
ve. / ha. / ge.va.'Ot
HC / Td / Ncfpa
they will go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] ravines of
'a.fi.Kei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they will go
Ye.le.khu
HVqi3mp
water
Ma.yim
HNcmpa
and / a spring
u. / ma'.Yan
HC / Ncmsa
it will go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it will water
ve. / hish.Kah
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
(the) / Shittim
ha. / shi.Tim
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
בַיֹֹּ֙ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֜וּא
ἐκείνῃ
יִטְּפ֧וּ
ἀποσταλάξει
הֶהָרִֽים
τὰ ὄρη
עָסִ֗יס
γλυκασμόν
וְהַגְּבָעֺֺֺות֙
καὶ οἱ βουνοὶ
תֵּלַֽכְנָה
ῥυήσονται
חָלָ֔ב
γάλα
וְכָל־
καὶ πᾶσαι
אֲפִיקֵ֥י
αἱ ἀφέσεισ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יֵֽלְכוּ
ῥυήσονται
מָ֑יִם
ὕδατα
וּמַעְיָ֗ן
καὶ πηγὴ
מִבֵּ֤ית
ἐξ οἴκου
יְהוָה֙
κυρίου
יֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
וְהִשְׁקָ֖ה
καὶ ποτιεῖ
אֶת־נַ֥חַל
τὸν χειμάρρουν
הַשִּׁטִּֽימ׃
τῶν σχοίνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָה֩
καὶ ἔσται
בַיֹֹּ֙ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֜וּא
ἐκείνῃ
יִטְּפ֧וּ
ἀποσταλάξει
הֶהָרִֽים
τὰ ὄρη
עָסִ֗יס
γλυκασμόν
וְהַגְּבָעֺֺֺות֙
καὶ οἱ βουνοὶ
תֵּלַֽכְנָה
ῥυήσονται
חָלָ֔ב
γάλα
וְכָל־
καὶ πᾶσαι
אֲפִיקֵ֥י
αἱ ἀφέσεισ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יֵֽלְכוּ
ῥυήσονται
מָ֑יִם
ὕδατα
וּמַעְיָ֗ן
καὶ πηγὴ
מִבֵּ֤ית
ἐξ οἴκου
יְהוָה֙
κυρίου
יֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
וְהִשְׁקָ֖ה
καὶ ποτιεῖ
אֶת־נַ֥חַל
τὸν χειμάρρουν
הַשִּׁטִּֽימ׃
τῶν σχοίνων
Joel 3:19 Cross References
| Edom | Isa 34:1-17; Isa 63:1-6; Jer 49:17; Lam 4:21; Ezek 25:1-17; Ezek 35:1-15; Amos 1:11; Amos 1:12; Obad 1:1; Obad 1:10-14; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| Egypt | Isa 11:15; Isa 19:1-15; Zech 10:10; Zech 14:18; Zech 14:19 |
| for | Ps 137:7; Jer 51:35; Obad 1:10-16; 2Thes 1:6 |
| Edom | |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Ezekiel 25:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:4 | therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
| Ezekiel 35:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 35:2 | "Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Obadiah 1:1 | The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom:We have heard a report from the Lord,and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!" |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| Egypt | |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Isaiah 19:2 | And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; |
| Isaiah 19:3 | and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers; |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Isaiah 19:8 | The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. |
| Isaiah 19:9 | The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton. |
| Isaiah 19:10 | Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 19:15 | And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do. |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
| Zechariah 14:18 | And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:19 | This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| for | |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
Joel 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(into) / a desolation
li / sh.ma.Mah
HR / Ncfsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
and / Edom
ve. / 'e.Dom
HC / Npm
(into) / a wilderness of
le. / mid.Bar
HR / Ncmsc
desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
from / [the] violence of
me. / cha.Mas
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
whom
'a.Sher-
HTr
they shed
sha.fe.Khu
HVqp3cp
blood
dom-
HNcmsa
innocent
na.Ki'
HAamsa
in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
English Word Order
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
(into) / a desolation
li / sh.ma.Mah
HR / Ncfsa
and / Edom
ve. / 'e.Dom
HC / Npm
(into) / a wilderness of
le. / mid.Bar
HR / Ncmsc
desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
from / [the] violence of
me. / cha.Mas
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
whom
'a.Sher-
HTr
in / land / their
be. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
they shed
sha.fe.Khu
HVqp3cp
innocent
na.Ki'
HAamsa
blood
dom-
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἴγυπτοσ
לִשְׁמָמָֽה
εἰσ ἀφανισμὸν
תִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וֶאֱדֹֹ֕ום
καὶ ἡ Ιδουμαία
לְמִדְבַּ֥ר
εἰσ πεδίον
שְׁמָמָ֖ה
ἀφανισμοῦ
תִּֽהְיֶ֑ה
ἔσται
מֵֽחֲמַס֙
ἐξ ἀδικιῶν
בְּנֵֽי
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
שָׁפְכ֥וּ
ἐξέχεαν
דָמ־
αἷμα
נָקִ֖יא
δίκαιον
בְּאַרְצ/ָֽמ׃
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἴγυπτοσ
לִשְׁמָמָֽה
εἰσ ἀφανισμὸν
תִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וֶאֱדֹֹ֕ום
καὶ ἡ Ιδουμαία
לְמִדְבַּ֥ר
εἰσ πεδίον
שְׁמָמָ֖ה
ἀφανισμοῦ
תִּֽהְיֶ֑ה
ἔσται
מֵֽחֲמַס֙
ἐξ ἀδικιῶν
בְּנֵֽי
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
שָׁפְכ֥וּ
ἐξέχεαν
דָמ־
αἷμα
נָקִ֖יא
δίκαιον
בְּאַרְצ/ָֽמ׃
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
Joel 3:20 Cross References
| Judah | Isa 33:20; Ezek 37:25; Amos 9:15 |
| Judah | |
| Isaiah 33:20 | Behold Zion, the city of our appointed feasts! Your eyes will see Jerusalem, an untroubled habitation, an immovable tent, whose stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
Joel 3:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Judah
vi. / hu.Dah
HC / Npl
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
English Word Order
and / Judah
vi. / hu.Dah
HC / Npl
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִיהוּדָ֖ה
ἡ δὲ Ιουδαία
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
תֵּשֵׁ֑ב
κατοικηθήσεται
וִירוּשָׁלִַ֖ם
καὶ Ιερουσαλημ
לְדֹֹ֥ור
εἰσ γενεὰσ
וָדֹֹֽור׃
γενεῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִיהוּדָ֖ה
ἡ δὲ Ιουδαία
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
תֵּשֵׁ֑ב
κατοικηθήσεται
וִירוּשָׁלִַ֖ם
καὶ Ιερουσαλημ
לְדֹֹ֥ור
εἰσ γενεὰσ
וָדֹֹֽור׃
γενεῶν
Joel 3:21 Cross References
| for the Lord | Ezek 48:35; Joel 3:17; Rev 21:3 |
| will | Isa 4:4; Ezek 36:25; Ezek 36:29; Matt 27:25 |
| for the Lord | |
| Ezekiel 48:35 | The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There." |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| will | |
| Isaiah 4:4 | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:29 | And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you. |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
Joel 3:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will leave unpunished
ve. / ni.Kei.ti
Hc / Vpq1cs
blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
[which] not
lo'-
HTn
I left unpunished
ni.Kei.ti
HVpp1cs
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
[is] dwelling
sho.Khen
HVqrmsa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
English Word Order
and / I will leave unpunished
ve. / ni.Kei.ti
Hc / Vpq1cs
blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
[which] not
lo'-
HTn
I left unpunished
ni.Kei.ti
HVpp1cs
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
[is] dwelling
sho.Khen
HVqrmsa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִקֵּ֖יתִי
καὶ ἐκδικήσω
דָּמ/ָֽם
τὸ αἷμα αὐτῶν
לֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
נִקֵּ֑יתִי
ἀθῳώσω
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
שֹֹׁכֵ֥ן
κατασκηνώσει
בְּצִיֹֹּֽונ׃
ἐν Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִקֵּ֖יתִי
καὶ ἐκδικήσω
דָּמ/ָֽם
τὸ αἷμα αὐτῶν
לֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
נִקֵּ֑יתִי
ἀθῳώσω
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
שֹֹׁכֵ֥ן
κατασκηνώσει
בְּצִיֹֹּֽונ׃
ἐν Σιων