Read the Word of God
Ezekiel 35:11
Prophecy Against Mount Seir
Ezekiel 35:1 Cross References
| Ezek 21:1; Ezek 22:1; Ezek 34:1; 2 Pet 1:21 | |
| Ezekiel 21:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 22:1 | And the word of the LORD came to me, saying, |
| Ezekiel 34:1 | The word of the LORD came to me: |
| 2 Peter 1:21 | For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. |
Ezekiel 35:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 35:2 Cross References
| and prophesy | Ps 83:3-18; Isa 34:1-17; Isa 63:1-6; Jer 9:25; Jer 9:26; Jer 49:7-22; Lam 4:21; Lam 4:22; Ezek 25:12-14; Ezek 32:29; Amos 1:11; Amos 1:12; Obad 1:1; Obad 1:10-14 |
| mount | Gen 32:3; Gen 36:8; Gen 36:9; Deut 2:5; Josh 24:4; 2 Chr 20:10; 2 Chr 20:22; 2 Chr 20:23; 2 Chr 25:11-14; Ezek 25:8 |
| set | Isa 50:7; Ezek 6:2; Ezek 20:46; Ezek 21:2; Ezek 25:2; Eph 6:19 |
| and prophesy | |
| Psalms 83:3 | They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
| Psalms 83:13 | O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind. |
| Psalms 83:14 | As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, |
| Psalms 83:15 | so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! |
| Psalms 83:16 | Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD. |
| Psalms 83:17 | Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Obadiah 1:1 | The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom:We have heard a report from the Lord,and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!" |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| mount | |
| Genesis 32:3 | And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom, |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| Genesis 36:9 | These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Joshua 24:4 | And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt. |
| 2 Chronicles 20:10 | And now behold, the men of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy-- |
| 2 Chronicles 20:22 | And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed. |
| 2 Chronicles 20:23 | For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another. |
| 2 Chronicles 25:11 | But Amaziah took courage and led out his people and went to the Valley of Salt and struck down 10,000 men of Seir. |
| 2 Chronicles 25:12 | The men of Judah captured another 10,000 alive and took them to the top of a rock and threw them down from the top of the rock, and they were all dashed to pieces. |
| 2 Chronicles 25:13 | But the men of the army whom Amaziah sent back, not letting them go with him to battle, raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon, and struck down 3,000 people in them and took much spoil. |
| 2 Chronicles 25:14 | After Amaziah came from striking down the Edomites, he brought the gods of the men of Seir and set them up as his gods and worshiped them, making offerings to them. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| set | |
| Isaiah 50:7 | But the Lord GOD helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame. |
| Ezekiel 6:2 | "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| Ezekiel 20:46 | "Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb. |
| Ezekiel 21:2 | "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ephesians 6:19 | and also for me, that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel, |
Ezekiel 35:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
שִׂ֥ים
ἐπίστρεψον
פָּנֶ֖י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
עַל־
ἐπ'
הַֽר
ὄροσ
שֵׂעִ֑יר
Σηιρ
וְהִנָּבֵ֖א
καὶ προφήτευσον
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτὸ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
שִׂ֥ים
ἐπίστρεψον
פָּנֶ֖י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
עַל־
ἐπ'
הַֽר
ὄροσ
שֵׂעִ֑יר
Σηιρ
וְהִנָּבֵ֖א
καὶ προφήτευσον
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτὸ
Ezekiel 35:3 Cross References
| Ezek 25:13 | |
| and I will stretch | Jer 6:12; Jer 15:6; Jer 51:25; Ezek 6:14 |
| I am | Jer 21:13; Ezek 5:8; Ezek 21:3; Ezek 29:3; Ezek 29:10; Nah 2:13; Nah 3:5 |
| most desolate | Ezek 5:15; Ezek 35:7 |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| and I will stretch | |
| Jeremiah 6:12 | Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land," declares the LORD. |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Ezekiel 6:14 | And I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, in all their dwelling places, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD." |
| I am | |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 21:3 | and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked. |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Ezekiel 29:10 | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| most desolate | |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
Ezekiel 35:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.Mar.ta
Hc / Vqq2ms
to / it
l / o
HR / Sp3ms
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
O mountain of
har-
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
and / I will stretch out
ve. / na.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / a waste
u. / me.sha.Mah
HC / Ncfsa
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.Mar.ta
Hc / Vqq2ms
to / it
l / o
HR / Sp3ms
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
O mountain of
har-
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
and / I will stretch out
ve. / na.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / a waste
u. / me.sha.Mah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַֽרְתָּ
καὶ εἰπόν
לּ/ֹֹ֗ו
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σέ
הַר־
ὄροσ
שֵׂעִ֑יר
Σηιρ
וְנָטִ֤יתִי
καὶ ἐκτενῶ
יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σὲ
וּנְתַתִּ֖י/כָ
καὶ δώσω σε
שְׁמָמָ֥ה
ἔρημον
וּמְשַׁמָּֽה׃
καὶ ἐρημωθήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ֹֹ֗ו
וְאָמַֽרְתָּ
καὶ εἰπόν
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σέ
הַר־
ὄροσ
שֵׂעִ֑יר
Σηιρ
וְנָטִ֤יתִי
καὶ ἐκτενῶ
יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σὲ
וּנְתַתִּ֖י/כָ
καὶ δώσω σε
שְׁמָמָ֥ה
ἔρημον
וּמְשַׁמָּֽה׃
καὶ ἐρημωθήσῃ
Ezekiel 35:4 Cross References
| and thou | Ex 9:14; Ex 14:4; Ezek 6:7; Ezek 35:9; Ezek 35:12 |
| lay | Ezek 6:6; Ezek 35:9; Joel 3:19; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| and thou | |
| Exodus 9:14 | For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth. |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| lay | |
| Ezekiel 6:6 | Wherever you dwell, the cities shall be waste and the high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense altars cut down, and your works wiped out. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
Ezekiel 35:4 Original Languages
Hebrew Word Order
cities / your
'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
a ruin
cha.re.Bah
HNcfsa
I will make
'a.Sim
HVqi1cs
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
and / you will know
ve. / ya.da'.Ta
Hc / Vqq2ms
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
cities / your
'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I will make
'a.Sim
HVqi1cs
a ruin
cha.re.Bah
HNcfsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / you will know
ve. / ya.da'.Ta
Hc / Vqq2ms
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָרֶ֨י/כָ֙
καὶ ταῖσ πόλεσίν σου
חָרְבָּֽה
ἐρημίαν
אָשִׂ֔ים
ποιήσω
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
שְׁמָמָֽה
ἔρημοσ
תִֽהְיֶ֑ה
ἔσῃ
וְיָדַעְתָּ֖
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרֶ֨י/כָ֙
καὶ ταῖσ πόλεσίν σου
חָרְבָּֽה
ἐρημίαν
אָשִׂ֔ים
ποιήσω
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
שְׁמָמָֽה
ἔρημοσ
תִֽהְיֶ֑ה
ἔσῃ
וְיָדַעְתָּ֖
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 35:5 Cross References
| force | Jer 18:21 |
| in the | Ps 137:7; Ezek 21:25; Ezek 21:29; Dan 9:24; Obad 1:11 |
| perpetual hatred | Ezek 25:15 |
| thou hast had | Gen 27:41; Gen 27:42; Ps 137:7; Ezek 25:12; Ezek 35:12; Amos 1:11; Obad 1:10-16 |
| force | |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| in the | |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:29 | while they see for you false visions, while they divine lies for you--to place you on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of their final punishment. |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| perpetual hatred | |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| thou hast had | |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 27:42 | But the words of Esau her older son were told to Rebekah. So she sent and called Jacob her younger son and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you. |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
Ezekiel 35:5 Original Languages
Hebrew Word Order
because
Ya.'an
HC
belonged
he.Yot
HVqcc
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
enmity of
'ei.Vat
HNcfsc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
and / you poured
va. / ta.Ger
Hc / Vhw2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
over
'al-
HR
[the] hands of
ye.dei-
HNcbdc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
at / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
punishment of
'a.Von
HNcmsc
[the] end
Ketz
HNcmsa
English Word Order
because
Ya.'an
HC
belonged
he.Yot
HVqcc
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
antiquity
o.Lam
HNcmsa
enmity of
'ei.Vat
HNcfsc
and / you poured
va. / ta.Ger
Hc / Vhw2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
over
'al-
HR
[the] hands of
ye.dei-
HNcbdc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
at / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
[the] end
Ketz
HNcmsa
punishment of
'a.Von
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δόλῳ
ἐχθρῶν
יַ֗עַן
ἀντὶ
הֱיֹֹ֤ות
τοῦ γενέσθαι
ל/ְכָ֙
σε
אֵיבַֽת
ἐχθρὰν
עֺֺֺולָ֔ם
αἰωνίαν
וַתַּגֵּ֥ר
καὶ ἐνεκάθισασ
אֶת־בְּנֵֽי־
τῷ οἴκῳ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
עַל־יְדֵי־
ἐν χειρὶ
חָ֑רֶב
μαχαίρᾳ
בְּעֵֽת
ἐν καιρῷ
אֵיד/ָ֔ם
ἀδικίασ
בְּעֵ֖ת עֲוֹֹ֥ן קֵֽצ׃
ἐπ' ἐσχάτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַ֗עַן
ἀντὶ
הֱיֹֹ֤ות
τοῦ γενέσθαι
ל/ְכָ֙
σε
אֵיבַֽת
ἐχθρὰν
עֺֺֺולָ֔ם
αἰωνίαν
וַתַּגֵּ֥ר
καὶ ἐνεκάθισασ
אֶת־בְּנֵֽי־
τῷ οἴκῳ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
δόλῳ
עַל־יְדֵי־
ἐν χειρὶ
ἐχθρῶν
חָ֑רֶב
μαχαίρᾳ
בְּעֵֽת
ἐν καιρῷ
אֵיד/ָ֔ם
ἀδικίασ
בְּעֵ֖ת עֲוֹֹ֥ן קֵֽצ׃
ἐπ' ἐσχάτῳ
Ezekiel 35:6 Cross References
| I will | Ps 109:16; Isa 63:2-6; Obad 1:15; Matt 7:2; Rev 16:5-7; Rev 18:6; Rev 18:24; Rev 19:2; Rev 19:3 |
| sith | Ps 109:17 |
| I will | |
| Psalms 109:16 | For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death. |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 16:7 | And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| sith | |
| Psalms 109:17 | He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him! |
Ezekiel 35:6 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
to / blood
le. / Dam
HR / Ncmsa
I will appoint / you
'e.'es. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
it will pursue / you
yir.da.Fe. / kha
HVqi3ms / Sp2ms
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
blood
dam
HNcmsa
you have hated
sa.Ne.ta
HVqp2ms
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
it will pursue / you
yir.da.Fe. / kha
HVqi3ms / Sp2ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
I will appoint / you
'e.'es. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
to / blood
le. / Dam
HR / Ncmsa
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
it will pursue / you
yir.da.Fe. / kha
HVqi3ms / Sp2ms
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you have hated
sa.Ne.ta
HVqp2ms
blood
dam
HNcmsa
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
it will pursue / you
yir.da.Fe. / kha
HVqi3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
כִּֽי־
εἰ μὴν
לְדָ֥ם
εἰσ αἷμα
אֶעֶשׂ/ְכָ֖
וְדָֽם
יִרְדֲּפ/ֶ֑כָ
אִמ־
לֹֹ֥א
דָ֛ם
שָׂנֵ֖אתָ
ἥμαρτεσ
וְדָ֥ם
καὶ αἷμά
יִרְדֲּפ/ֶֽכָ׃
σε διώξεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דָ֛ם
לֹֹ֥א
אִמ־
יִרְדֲּפ/ֶ֑כָ
וְדָֽם
אֶעֶשׂ/ְכָ֖
לָ
διὰ τοῦτο
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
כִּֽי־
εἰ μὴν
לְדָ֥ם
εἰσ αἷμα
שָׂנֵ֖אתָ
ἥμαρτεσ
וְדָ֥ם
καὶ αἷμά
יִרְדֲּפ/ֶֽכָ׃
σε διώξεται
Ezekiel 35:7 Cross References
| most desolate | Ezek 33:28; Ezek 35:3; Ezek 35:9 |
| passeth | Judg 5:6; Judg 5:7; 2 Chr 15:5; 2 Chr 15:6; Ezek 29:11 |
| most desolate | |
| Ezekiel 33:28 | And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through. |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| passeth | |
| Judges 5:6 | "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. |
| Judges 5:7 | The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel. |
| 2 Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. |
| 2 Chronicles 15:6 | They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress. |
| Ezekiel 29:11 | No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. |
Ezekiel 35:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
into / a desolation
le. / shi.Mah
HR / Ncfsa
and / a desolation
u. / she.ma.Mah
HC / Ncfsa
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
from / it
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
[one who] passes through
'o.Ver
HVqrmsa
and / [one who] returns
va. / Shav
HC / Vqrmsa
English Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] mountain of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
into / a desolation
le. / shi.Mah
HR / Ncfsa
and / a desolation
u. / she.ma.Mah
HC / Ncfsa
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
from / it
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
and / [one who] returns
va. / Shav
HC / Vqrmsa
[one who] passes through
'o.Ver
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָֽתַתִּי֙
καὶ δώσω
אֶת־הַֽר
τὸ ὄροσ
שֵׂעִ֔יר
Σηιρ
לְשִֽׁמְמָ֖ה
εἰσ ἔρημον
וּשְׁמָמָ֑ה
καὶ ἠρημωμένον
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἀπολῶ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
עֹֹבֵ֥ר
ἀνθρώπουσ
וָשָֽׁב׃
καὶ κτήνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָֽתַתִּי֙
καὶ δώσω
אֶת־הַֽר
τὸ ὄροσ
שֵׂעִ֔יר
Σηιρ
לְשִֽׁמְמָ֖ה
εἰσ ἔρημον
וּשְׁמָמָ֑ה
καὶ ἠρημωμένον
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἀπολῶ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
עֹֹבֵ֥ר
ἀνθρώπουσ
וָשָֽׁב׃
καὶ κτήνη
Ezekiel 35:8 Cross References
| Isa 34:2-7; Ezek 31:12; Ezek 32:4; Ezek 32:5; Ezek 39:4; Ezek 39:5; Isa 34:2 | |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 32:4 | And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you. |
| Ezekiel 32:5 | I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass. |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
| Ezekiel 39:5 | You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
Ezekiel 35:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will fill
u. / mi.le.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
mountains / its
ha.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
slain [ones] / its
cha.la.La / v
HAampc / Sp3ms
hills / your
giv.'o.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / valleys / your
ve. / ge.'o.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
ravines / your
'a.fi.Kei. / cha
HNcmpc / Sp2ms
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / I will fill
u. / mi.le.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
mountains / its
ha.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
slain [ones] / its
cha.la.La / v
HAampc / Sp3ms
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
hills / your
giv.'o.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / valleys / your
ve. / ge.'o.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
ravines / your
'a.fi.Kei. / cha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִלֵּאתִ֥י
καὶ ἐμπλήσω
אֶת־הָרָ֖י/ו
חֲלָלָ֑י/ו
τῶν τραυματιῶν σου
גִּבְעֺֺֺותֶ֤י/כָ
τοὺσ βουνοὺσ
וְגֵאֺֺֺותֶ֨י/כָ֙
καὶ τὰσ φάραγγάσ σου
וְכָל־
καὶ ἐν πᾶσι
אֲפִיקֶ֔י/כָ
τοῖσ πεδίοισ σου
חַלְלֵי־
τετραυματισμένοι
חֶ֖רֶב
μαχαίρᾳ
יִפְּל֥וּ
πεσοῦνται
ב/ָהֶֽמ׃
ἐν σοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־הָרָ֖י/ו
וּמִלֵּאתִ֥י
καὶ ἐμπλήσω
חֲלָלָ֑י/ו
τῶν τραυματιῶν σου
גִּבְעֺֺֺותֶ֤י/כָ
τοὺσ βουνοὺσ
וְגֵאֺֺֺותֶ֨י/כָ֙
καὶ τὰσ φάραγγάσ σου
וְכָל־
καὶ ἐν πᾶσι
אֲפִיקֶ֔י/כָ
τοῖσ πεδίοισ σου
חַלְלֵי־
τετραυματισμένοι
חֶ֖רֶב
μαχαίρᾳ
יִפְּל֥וּ
πεσοῦνται
ב/ָהֶֽמ׃
ἐν σοί
Ezekiel 35:9 Cross References
| Jer 49:13 | |
| and ye | Ezek 6:7; Ezek 7:4; Ezek 7:9; Ezek 36:11 |
| perpetual | Jer 49:17; Jer 49:18; Ezek 25:13; Ezek 35:4; Zeph 2:9; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| and ye | |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| perpetual | |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
Ezekiel 35:9 Original Languages
Hebrew Word Order
desolations of
shi.Mot
HNcfpc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
I will make / you
'e.ten. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
and / cities / your
ve. / 'a.Rei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
they will return
tei.shav.nah
HVqi2fp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
I will make / you
'e.ten. / Kha
HVqi1cs / Sp2ms
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
desolations of
shi.Mot
HNcfpc
and / cities / your
ve. / 'a.Rei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
they will return
tei.shav.nah
HVqi2fp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
שִֽׁמְמֹֹ֤ות
ἐρημίαν
עֺֺֺולָמ֙
αἰώνιον
אֶתֶּנ/ְכָ֔
θήσομαί σε
וְעָרֶ֖י/כָ
καὶ αἱ πόλεισ σου
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תֵישַׁבְנָה
κατοικηθῶσιν
תָשֹֹׁ֑בְנָה וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִֽׁמְמֹֹ֤ות
ἐρημίαν
עֺֺֺולָמ֙
αἰώνιον
אֶתֶּנ/ְכָ֔
θήσομαί σε
וְעָרֶ֖י/כָ
καὶ αἱ πόλεισ σου
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תֵישַׁבְנָה
κατοικηθῶσιν
ἔτι
תָשֹֹׁ֑בְנָה וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 35:10 Cross References
| Ezek 36:2 | |
| thou hast | Ps 83:4-12; Jer 49:1; Ezek 36:5; Obad 1:13 |
| whereas | Ps 48:1-3; Ps 76:1; Ps 132:13; Ps 132:14; Isa 12:6; Isa 31:9; Ezek 48:35; Zeph 3:15; Zech 2:5 |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
| thou hast | |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| whereas | |
| Psalms 48:1 | Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain, |
| Psalms 48:2 | beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. |
| Psalms 48:3 | Within her citadels God has made himself known as a fortress. |
| Psalms 76:1 | In Judah God is known; his name is great in Israel. |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 31:9 | His rock shall pass away in terror, and his officers desert the standard in panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem. |
| Ezekiel 48:35 | The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There." |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
Ezekiel 35:10 Original Languages
Hebrew Word Order
because
Ya.'an
HC
saying / you
'A.ma.re. / kha
HVqcc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] two
she.Tei
HAcfdc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
to / me
l / i
HR / Sp1bs
they will belong
tih.Yei.nah
HVqi3fp
and / we will take possession of / it
vi. / rash.Nu. / ha
Hc / Vqq1cp / Sp3fs
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
there
sham
HD
he was
ha.Yah
HVqp3ms
English Word Order
because
Ya.'an
HC
saying / you
'A.ma.re. / kha
HVqcc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] two
she.Tei
HAcfdc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
they will belong
tih.Yei.nah
HVqi3fp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
and / we will take possession of / it
vi. / rash.Nu. / ha
Hc / Vqq1cp / Sp3fs
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he was
ha.Yah
HVqp3ms
there
sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַֽעַן
διὰ
אֲ֠מָר/ְכָ
τὸ εἰπεῖν σε
אֶת־שְׁנֵ֙י
τὰ δύο
הַגֺֺֺּויִ֜ם
ἔθνη
וְאֶת־שְׁתֵּ֧י
καὶ αἱ δύο
הָאֲרָצֹֹ֛ות
χῶραι
ל/ִ֥י
ἐμαὶ
תִהְיֶ֖ינָה
ἔσονται
וִֽירַשְׁנ֑וּ/הָ
καὶ κληρονομήσω αὐτάσ
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
הָיָֽה׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַֽעַן
διὰ
אֲ֠מָר/ְכָ
τὸ εἰπεῖν σε
אֶת־שְׁנֵ֙י
τὰ δύο
הַגֺֺֺּויִ֜ם
ἔθνη
וְאֶת־שְׁתֵּ֧י
καὶ αἱ δύο
הָאֲרָצֹֹ֛ות
χῶραι
ל/ִ֥י
ἐμαὶ
תִהְיֶ֖ינָה
ἔσονται
וִֽירַשְׁנ֑וּ/הָ
καὶ κληρονομήσω αὐτάσ
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
הָיָֽה׃
ἐστιν
Ezekiel 35:11 Cross References
| Ezek 25:14 | |
| and I | Ps 9:16; Ps 73:17; Ps 73:18 |
| I will even | Ps 137:7; Amos 1:11; Matt 7:2; James 2:13 |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| and I | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 73:17 | until I went into the sanctuary of God; then I discerned their end. |
| Psalms 73:18 | Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin. |
| I will even | |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
Ezekiel 35:11 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will act
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
according to / anger / your
ke. / 'a.pe. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / according to / jealousy / your
u. / khe. / kin.'A.te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you did
'a.Si.tah
HVqp2ms
from / hatred(s) / your
mi. / sin.'a.Tei. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
with / them
Ba / m
HR / Sp3mp
and / I will make myself known
ve. / no.Da'.ti
Hc / VNq1cs
among / them
va / m
HR / Sp3mp
(just) / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I will judge / you
'esh.pe.Te. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will act
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
according to / anger / your
ke. / 'a.pe. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / according to / jealousy / your
u. / khe. / kin.'A.te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you did
'a.Si.tah
HVqp2ms
from / hatred(s) / your
mi. / sin.'a.Tei. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
with / them
Ba / m
HR / Sp3mp
and / I will make myself known
ve. / no.Da'.ti
Hc / VNq1cs
among / them
va / m
HR / Sp3mp
(just) / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I will judge / you
'esh.pe.Te. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
וְעָשִׂ֗יתִי
καὶ ποιήσω σοι
כְּאַפּ/ְכָ֙
וּכְקִנְאָֽת/ְכָ֔
אֲשֶֽׁר
עָשִׂ֔יתָה
מִשִּׂנְאָתֶ֖י/כָ
κατὰ τὴν ἔχθραν σου
בּ/ָ֑ם
וְנֺֺֺודַ֥עְתִּי
καὶ γνωσθήσομαί
ב/ָ֖ם
σοι
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἡνίκα ἂν
אֶשְׁפְּט/ֶֽכָ׃
κρίνω σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּאַפּ/ְכָ֙
וּכְקִנְאָֽת/ְכָ֔
אֲשֶֽׁר
עָשִׂ֔יתָה
בּ/ָ֑ם
לָ
διὰ τοῦτο
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
וְעָשִׂ֗יתִי
καὶ ποιήσω σοι
מִשִּׂנְאָתֶ֖י/כָ
κατὰ τὴν ἔχθραν σου
וְנֺֺֺודַ֥עְתִּי
καὶ γνωσθήσομαί
ב/ָ֖ם
σοι
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἡνίκα ἂν
אֶשְׁפְּט/ֶֽכָ׃
κρίνω σε
Ezekiel 35:12 Cross References
| Jer 50:7 | |
| And thou | Ezek 6:7; Ezek 35:9 |
| consume | Ezek 35:10 |
| I have heard | Ps 94:9; Ps 94:10 |
| they are given | Ps 83:12; Ezek 36:2 |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| And thou | |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| consume | |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| I have heard | |
| Psalms 94:9 | He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see? |
| Psalms 94:10 | He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge-- |
| they are given | |
| Psalms 83:12 | who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God." |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
Ezekiel 35:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
ve. / ya.da'.Ta
Hc / Vqq2ms
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
insults / your
na.'a.tzo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you have said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
on
'al-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
they have been desolated
sha.Me.mu
HVqp3cp
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
they have been given
ni.te.Nu
HVNp3cp
for / devouring
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / you will know
ve. / ya.da'.Ta
Hc / Vqq2ms
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
insults / your
na.'a.tzo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you have said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
on
'al-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
they have been desolated
sha.Me.mu
HVqp3cp
they have been given
ni.te.Nu
HVNp3cp
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
for / devouring
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְֽיָדַעְתָּ֘
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָה֒
κύριοσ
שָׁמַֽעְתִּי׀
ἤκουσα
אֶת־כָּל־
τῆσ φωνῆσ
נָאָֽצֺֺֺותֶ֗י/כָ
τῶν βλασφημιῶν σου
אֲשֶׁ֥ר
ὅτι
אָמַ֛רְתָּ
εἶπασ
עַל־
הָרֵ֥י
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לֵאמֹֹֽר׀
שָׁמֵמָה שָׁמֵ֑מוּ
ἔρημα
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
נִתְּנ֖וּ
δέδοται
לְאָכְלָֽה׃
εἰσ κατάβρωμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
לֵאמֹֹֽר׀
וְֽיָדַעְתָּ֘
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָה֒
κύριοσ
שָׁמַֽעְתִּי׀
ἤκουσα
אֶת־כָּל־
τῆσ φωνῆσ
נָאָֽצֺֺֺותֶ֗י/כָ
τῶν βλασφημιῶν σου
אֲשֶׁ֥ר
ὅτι
אָמַ֛רְתָּ
εἶπασ
הָרֵ֥י
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
שָׁמֵמָה שָׁמֵ֑מוּ
ἔρημα
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
נִתְּנ֖וּ
δέδοται
לְאָכְלָֽה׃
εἰσ κατάβρωμα
Ezekiel 35:13 Cross References
| have multiplied | Job 34:37; Job 35:16; Ps 73:8; Ps 73:9; Ecc 10:14 |
| I have | Ex 16:12; Num 14:27; 2 Kgs 19:28; Jer 29:23; Ezek 35:12 |
| with | 1 Sam 2:3; 2 Chr 32:15; 2 Chr 32:19; Isa 10:13-19; Isa 36:20; Isa 37:10; Isa 37:23; Isa 37:29; Dan 11:36; Mal 3:13; 2 Pet 2:18; Jude 1:15; Rev 13:5; Rev 13:6 |
| have multiplied | |
| Job 34:37 | For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God." |
| Job 35:16 | Job opens his mouth in empty talk; he multiplies words without knowledge." |
| Psalms 73:8 | They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. |
| Psalms 73:9 | They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. |
| Ecclesiastes 10:14 | A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him what will be after him? |
| I have | |
| Exodus 16:12 | "I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the LORD your God.'" |
| Numbers 14:27 | "How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me. |
| 2 Kings 19:28 | Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came. |
| Jeremiah 29:23 | because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'" |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| with | |
| 1 Samuel 2:3 | Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:19 | And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Isaiah 36:20 | Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| Isaiah 37:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Daniel 11:36 | "And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done. |
| Malachi 3:13 | "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?' |
| 2 Peter 2:18 | For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error. |
| Jude 1:15 | to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness that they have committed in such an ungodly way, and of all the harsh things that ungodly sinners have spoken against him." |
| Revelation 13:5 | And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months. |
| Revelation 13:6 | It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven. |
Ezekiel 35:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you have magnified yourselves
va. / tag.Di.lu
Hc / Vhw2mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
with / mouth / your
be. / fi. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / you have multiplied
ve. / ha'.tar.Tem
Hc / Vhq2mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
words / your
div.rei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
I have heard
sha.Ma.'e.ti
HVqp1cs
English Word Order
and / you have magnified yourselves
va. / tag.Di.lu
Hc / Vhw2mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
with / mouth / your
be. / fi. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / you have multiplied
ve. / ha'.tar.Tem
Hc / Vhq2mp
words / your
div.rei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
I have heard
sha.Ma.'e.ti
HVqp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּגְדִּ֤ילוּ
καὶ ἐμεγαλορημόνησασ
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
בְּפִי/כֶ֔ם
τῷ στόματί σου
וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם
עָל/ַ֖י
דִּבְרֵי/כֶ֑ם
אֲנִ֖י
ἐγὼ
שָׁמָֽעְתִּי׃
ἤκουσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם
עָל/ַ֖י
דִּבְרֵי/כֶ֑ם
וַתַּגְדִּ֤ילוּ
καὶ ἐμεγαλορημόνησασ
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
בְּפִי/כֶ֔ם
τῷ στόματί σου
אֲנִ֖י
ἐγὼ
שָׁמָֽעְתִּי׃
ἤκουσα
Ezekiel 35:14 Cross References
| Jer 51:48; Isa 14:7; Isa 14:8; Isa 65:13-15 | |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
Ezekiel 35:14 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / rejoices
ki / s.Mo.ach
HR / Vqcc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
I will make
'e.'e.seh-
HVqi1cs
for / you
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
when / rejoices
ki / s.Mo.ach
HR / Vqcc
I will make
'e.'e.seh-
HVqi1cs
for / you
La / kh
HR / Sp2ms
desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
כִּשְׂמֹֹ֨חַ֙
ἐν τῇ εὐφροσύνῃ
כָּל־
πάσησ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
שְׁמָמָ֖ה
ἔρημον
אֶעֱשֶׂה־
ποιήσω
לּ/ָֽכְ׃
σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
כִּשְׂמֹֹ֨חַ֙
ἐν τῇ εὐφροσύνῃ
כָּל־
πάσησ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
שְׁמָמָ֖ה
ἔρημον
אֶעֱשֶׂה־
ποιήσω
לּ/ָֽכְ׃
σε
Ezekiel 35:15 Cross References
| Jer 50:11 | |
| and they | Ezek 35:4; Ezek 35:9; Ezek 39:6; Ezek 39:7 |
| didst | Ps 137:7; Prov 17:5; Lam 4:21; Ezek 36:2-5; Obad 1:12; Obad 1:15 |
| Idumea | Isa 34:5; Isa 34:6; Ezek 36:5; Mark 3:8 |
| shalt | Ezek 35:3; Ezek 35:4 |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| and they | |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:6 | I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:7 | "And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| didst | |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Proverbs 17:5 | Whoever mocks the poor insults his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished. |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Idumea | |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Mark 3:8 | and Jerusalem and Idumea and from beyond the Jordan and from around Tyre and Sidon. When the great crowd heard all that he was doing, they came to him. |
| shalt | |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
Ezekiel 35:15 Original Languages
Hebrew Word Order
according to / rejoicing / your
ke. / sim.Cha.te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
to / [the] inheritance of
le. / nach.Lat
HR / Ncfsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on
'al
HR
that
'a.Sher-
HTr
it had been desolated
sha.Me.mah
HVqp3fs
so
ken
HD
I will do
'e.'e.seh-
HVqi1cs
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
O mountain of
har-
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
according to / rejoicing / your
ke. / sim.Cha.te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
to / [the] inheritance of
le. / nach.Lat
HR / Ncfsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on
'al
HR
that
'a.Sher-
HTr
it had been desolated
sha.Me.mah
HVqp3fs
so
ken
HD
I will do
'e.'e.seh-
HVqi1cs
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
O mountain of
har-
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ αὐτῶν
כְּשִׂמְחָ֙ת/ְכָ֜
לְנַחְלַ֧ת
בֵּֽית־
יִשְׂרָאֵ֛ל
עַ֥ל
אֲשֶׁר־
שָׁמֵ֖מָה
כֵּֽן
אֶעֱשֶׂה־
לּ/ָ֑כְ
שְׁמָמָ֙ה
ἔρημον
תִֽהְיֶ֤ה
ἔσῃ
הַר־
ὄροσ
שֵׂעִיר֙
Σηιρ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
אֱדֹֹֽום
ἡ Ιδουμαία
כֻּלּ/ָ֔הּ
ἐξαναλωθήσεται
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְנַחְלַ֧ת
בֵּֽית־
יִשְׂרָאֵ֛ל
עַ֥ל
אֲשֶׁר־
שָׁמֵ֖מָה
כֵּֽן
אֶעֱשֶׂה־
לּ/ָ֑כְ
כְּשִׂמְחָ֙ת/ְכָ֜
שְׁמָמָ֙ה
ἔρημον
תִֽהְיֶ֤ה
ἔσῃ
הַר־
ὄροσ
שֵׂעִיר֙
Σηιρ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
אֱדֹֹֽום
ἡ Ιδουμαία
כֻּלּ/ָ֔הּ
ἐξαναλωθήσεται
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ὁ θεὸσ αὐτῶν