Read the Word of God
Isaiah 51:6
The Lord’s Comfort for Zion
Isaiah 51:1 Cross References
| Hearken | Isa 46:3; Isa 46:4; Isa 48:12; Isa 51:4; Isa 51:7; Isa 55:2; Isa 55:3 |
| look | Gen 17:15-17; Eph 2:11; Eph 2:12 |
| ye that follow | Ps 94:15; Prov 15:9; Prov 21:21; Isa 51:7; Matt 5:6; Matt 6:33; Rom 9:30-32; Rom 14:19; Phil 3:13; 1 Tim 6:11; 2 Tim 2:22; Heb 12:14 |
| ye that seek | Ps 24:6; Ps 105:3; Ps 105:4; Isa 45:19; Isa 55:6; Amos 5:6; Zeph 2:3 |
| Hearken | |
| Isaiah 46:3 | "Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; |
| Isaiah 46:4 | even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save. |
| Isaiah 48:12 | "Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last. |
| Isaiah 51:4 | "Give attention to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go out from me, and I will set my justice for a light to the peoples. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Isaiah 55:2 | Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| look | |
| Genesis 17:15 | And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name. |
| Genesis 17:16 | I will bless her, and moreover, I will give you a son by her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her." |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| Ephesians 2:11 | Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called "the uncircumcision" by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands-- |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| ye that follow | |
| Psalms 94:15 | for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it. |
| Proverbs 15:9 | The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who pursues righteousness. |
| Proverbs 21:21 | Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Matthew 5:6 | "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Romans 9:30 | What shall we say, then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, a righteousness that is by faith; |
| Romans 9:31 | but that Israel who pursued a law that would lead to righteousness did not succeed in reaching that law. |
| Romans 9:32 | Why? Because they did not pursue it by faith, but as if it were based on works. They have stumbled over the stumbling stone, |
| Romans 14:19 | So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding. |
| Philippians 3:13 | Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, |
| 1 Timothy 6:11 | But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. |
| 2 Timothy 2:22 | So flee youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart. |
| Hebrews 12:14 | Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. |
| ye that seek | |
| Psalms 24:6 | Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. Selah |
| Psalms 105:3 | Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! |
| Psalms 105:4 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| Isaiah 45:19 | I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek me in vain.' I the LORD speak the truth; I declare what is right. |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Amos 5:6 | Seek the LORD and live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, with none to quench it for Bethel, |
| Zephaniah 2:3 | Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD. |
Isaiah 51:1 Original Languages
Hebrew Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O [those who] pursue
Ro.de.fei
HVqrmpc
(of) righteousness
Tze.dek
HNcmsa
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
look
ha.Bi.tu
HVhv2mp
to
'el-
HR
[the] rock
tzur
HNcmsa
[which] you were dug
chu.tzav.Tem
HVPp2mp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] excavation of
ma.Ke.vet
HNcfsc
[the] pit
Bor
HNcmsa
[which] you were dug out
nu.kar.Tem
HVPp2mp
English Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O [those who] pursue
Ro.de.fei
HVqrmpc
(of) righteousness
Tze.dek
HNcmsa
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) Yahweh
Yah.weh
HNpt
look
ha.Bi.tu
HVhv2mp
to
'el-
HR
[the] rock
tzur
HNcmsa
[which] you were dug
chu.tzav.Tem
HVPp2mp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] excavation of
ma.Ke.vet
HNcfsc
[the] pit
Bor
HNcmsa
[which] you were dug out
nu.kar.Tem
HVPp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἣν
ὃν
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַ֛י
μου
רֹֹ֥דְפֵי
οἱ διώκοντεσ
צֶ֖דֶק
τὸ δίκαιον
מְבַקְשֵֽׁי
καὶ ζητοῦντεσ
יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
הַבִּ֨יטוּ֙
ἐμβλέψατε
אֶל־
εἰσ
צֽוּר
τὴν στερεὰν πέτραν
חֻצַּבְתֶּ֔ם
ἐλατομήσατε
וְאֶל־
καὶ εἰσ
מַקֶּ֥בֶת
τὸν βόθυνον
בֹֹּ֖ור
τοῦ λάκκου
נֻקַּרְתֶּֽמ׃
ὠρύξατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַ֛י
μου
רֹֹ֥דְפֵי
οἱ διώκοντεσ
צֶ֖דֶק
τὸ δίκαιον
מְבַקְשֵֽׁי
καὶ ζητοῦντεσ
יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
הַבִּ֨יטוּ֙
ἐμβλέψατε
אֶל־
εἰσ
צֽוּר
τὴν στερεὰν πέτραν
ἣν
חֻצַּבְתֶּ֔ם
ἐλατομήσατε
וְאֶל־
καὶ εἰσ
מַקֶּ֥בֶת
τὸν βόθυνον
בֹֹּ֖ור
τοῦ λάκκου
ὃν
נֻקַּרְתֶּֽמ׃
ὠρύξατε
Isaiah 51:2 Cross References
| Isa 29:22 | |
| for | Gen 12:1-3; Gen 13:14-17; Gen 15:4; Gen 15:5; Gen 22:17; Gen 24:1; Gen 24:35; Neh 9:7; Neh 9:8; Ezek 33:24; Gal 3:9-14; Heb 11:8-12 |
| unto Abraham | Gen 15:1; Gen 15:2; Gen 18:11-13; Josh 24:3; Rom 4:1-5; Rom 4:16-24 |
| Isaiah 29:22 | Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall no more be ashamed, no more shall his face grow pale. |
| for | |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 13:14 | The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 13:17 | Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you." |
| Genesis 15:4 | And behold, the word of the LORD came to him: "This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir." |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 24:1 | Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things. |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Nehemiah 9:8 | You found his heart faithful before you, and made with him the covenant to give to his offspring the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite. And you have kept your promise, for you are righteous. |
| Ezekiel 33:24 | "Son of man, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess.' |
| Galatians 3:9 | So then, those who are of faith are blessed along with Abraham, the man of faith. |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| Galatians 3:11 | Now it is evident that no one is justified before God by the law, for "The righteous shall live by faith." |
| Galatians 3:12 | But the law is not of faith, rather "The one who does them shall live by them." |
| Galatians 3:13 | Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written, "Cursed is everyone who is hanged on a tree"-- |
| Galatians 3:14 | so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith. |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| unto Abraham | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Genesis 15:2 | But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" |
| Genesis 18:11 | Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 18:13 | The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' |
| Joshua 24:3 | Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac. |
| Romans 4:1 | What then shall we say was gained by Abraham, our forefather according to the flesh? |
| Romans 4:2 | For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God. |
| Romans 4:3 | For what does the Scripture say? "Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness." |
| Romans 4:4 | Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due. |
| Romans 4:5 | And to the one who does not work but believes in him who justifies the ungodly, his faith is counted as righteousness, |
| Romans 4:16 | That is why it depends on faith, in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring--not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham, who is the father of us all, |
| Romans 4:17 | as it is written, "I have made you the father of many nations"--in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist. |
| Romans 4:18 | In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, "So shall your offspring be." |
| Romans 4:19 | He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. |
| Romans 4:20 | No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, |
| Romans 4:21 | fully convinced that God was able to do what he had promised. |
| Romans 4:22 | That is why his faith was "counted to him as righteousness." |
| Romans 4:23 | But the words "it was counted to him" were not written for his sake alone, |
| Romans 4:24 | but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised from the dead Jesus our Lord, |
Isaiah 51:2 Original Languages
Hebrew Word Order
look
ha.Bi.tu
HVhv2mp
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
ancestor / your
'a.vi. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Sarah
sa.Rah
HNpf
[who] she gave birth to / you
te.cho.lel. / Khem
HVpi3fs / Sp2mp
if
ki-
HTc
one [person]
'e.Chad
HAcfsa
I called / him
ke.ra.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
and / I blessed / him
va. / 'a.va.re.Khe. / hu
HC / Vpu1cs / Sp3ms
and / I multiplied / him
ve. / 'ar.Be. / hu
HC / Vhu1cs / Sp3ms
English Word Order
look
ha.Bi.tu
HVhv2mp
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
ancestor / your
'a.vi. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Sarah
sa.Rah
HNpf
[who] she gave birth to / you
te.cho.lel. / Khem
HVpi3fs / Sp2mp
if
ki-
HTc
I called / him
ke.ra.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
one [person]
'e.Chad
HAcfsa
and / I blessed / him
va. / 'a.va.re.Khe. / hu
HC / Vpu1cs / Sp3ms
and / I multiplied / him
ve. / 'ar.Be. / hu
HC / Vhu1cs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἠγάπησα αὐτὸν
הַבִּ֨יטוּ֙
ἐμβλέψατε
אֶל־
εἰσ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
אֲבִי/כֶ֔ם
τὸν πατέρα ὑμῶν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
שָׂרָ֖ה
Σαρραν
תְּחֺֺֺולֶל/ְכֶ֑ם
τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶσ
כִּי־
ὅτι
אֶחָֽד
εἷσ ἦν
קְרָאתִ֔י/ו
καὶ ἐκάλεσα αὐτὸν
וַאֲבָרְכ/ֵ֖הוּ
καὶ εὐλόγησα αὐτὸν
וְאַרְבּ/ֵֽהוּ׃
καὶ ἐπλήθυνα αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבִּ֨יטוּ֙
ἐμβλέψατε
אֶל־
εἰσ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
אֲבִי/כֶ֔ם
τὸν πατέρα ὑμῶν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
שָׂרָ֖ה
Σαρραν
תְּחֺֺֺולֶל/ְכֶ֑ם
τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶσ
כִּי־
ὅτι
אֶחָֽד
εἷσ ἦν
קְרָאתִ֔י/ו
καὶ ἐκάλεσα αὐτὸν
וַאֲבָרְכ/ֵ֖הוּ
καὶ εὐλόγησα αὐτὸν
καὶ ἠγάπησα αὐτὸν
וְאַרְבּ/ֵֽהוּ׃
καὶ ἐπλήθυνα αὐτόν
Isaiah 51:3 Cross References
| Isa 25:9 | |
| all | Ps 102:13; Ps 102:14; Isa 44:26; Isa 49:8; Isa 52:9; Isa 61:4; Jer 33:12; Jer 33:13 |
| joy | Jer 33:11; 1 Pet 1:8; Rev 19:1-7 |
| like the | Gen 2:8; Gen 2:9; Gen 13:10; Ezek 31:8-10; Joel 2:3 |
| make | Isa 35:1; Isa 35:2; Isa 35:7-10; Isa 41:18; Isa 41:19 |
| the Lord | Ps 85:8; Isa 12:1; Isa 40:1; Isa 40:2; Isa 49:13; Isa 51:12; Isa 54:6-8; Isa 61:1-3; Isa 66:10-14; Jer 31:12-14; Jer 31:25; Zeph 3:14-20; 2 Cor 1:3; 2 Cor 1:4 |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| all | |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Isaiah 44:26 | who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be built, and I will raise up their ruins'; |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| joy | |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| 1 Peter 1:8 | Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| Revelation 19:7 | Let us rejoice and exult and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready; |
| like the | |
| Genesis 2:8 | And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. |
| Genesis 2:9 | And out of the ground the LORD God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Joel 2:3 | Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them. |
| make | |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus; |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Isaiah 35:9 | No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 41:19 | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, |
| the Lord | |
| Psalms 85:8 | Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 40:1 | Comfort, comfort my people, says your God. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Isaiah 51:12 | "I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass, |
| Isaiah 54:6 | For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 66:10 | "Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her; |
| Isaiah 66:11 | that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance." |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Isaiah 66:13 | As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Jeremiah 31:14 | I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD." |
| Jeremiah 31:25 | For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish." |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Zephaniah 3:18 | I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| 2 Corinthians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, |
| 2 Corinthians 1:4 | who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God. |
Isaiah 51:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he will comfort
ni.Cham
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Zion
tzi.Yon
HNpl
he will comfort
ni.Cham
HVpp3ms
all
kol-
HNcmsc
waste places / its
cha.re.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / he made
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
wilderness / its
mid.ba.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
like / Eden
ke. / 'E.den
HR / Npl
and / desert plain / its
ve. / 'ar.va.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
like / [the] garden of
ke. / gan-
HR / Ncbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
joy
sa.Son
HNcmsa
and / gladness
ve. / sim.Chah
HC / Ncfsa
it will be found
yi.Ma.tze'
HVNi3ms
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
thanksgiving
to.Dah
HNcfsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
music
zim.Rah
HNcfsa
English Word Order
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will comfort
ni.Cham
HVpp3ms
Zion
tzi.Yon
HNpl
he will comfort
ni.Cham
HVpp3ms
all
kol-
HNcmsc
waste places / its
cha.re.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / he made
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
wilderness / its
mid.ba.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
like / Eden
ke. / 'E.den
HR / Npl
and / desert plain / its
ve. / 'ar.va.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
like / [the] garden of
ke. / gan-
HR / Ncbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
joy
sa.Son
HNcmsa
and / gladness
ve. / sim.Chah
HC / Ncfsa
it will be found
yi.Ma.tze'
HVNi3ms
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
thanksgiving
to.Dah
HNcfsa
music
zim.Rah
HNcfsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σὲ
νῦν
כִּֽי־
καὶ
נִחַ֙ם
παρακαλέσω
יְהוָ֜ה
צִיֹֹּ֗ון
Σιων
נִחַמ֙
καὶ παρεκάλεσα
כָּל־
πάντα
חָרְבֹֹתֶ֔י/הָ
τὰ ἔρημα αὐτῆσ
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ θήσω
מִדְבָּר/ָהּ֙
τὰ ἔρημα αὐτῆσ
כְּעֵ֔דֶן
ὡσ παράδεισον
וְעַרְבָת/ָ֖הּ
כְּגַנ־
יְהוָ֑ה
κυρίου
שָׂשֹֹׂ֤ון
εὐφροσύνην
וְשִׂמְחָה֙
καὶ ἀγαλλίαμα
יִמָּֽצֵא
εὑρήσουσιν
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
תֺֺֺּודָ֖ה
ἐξομολόγησιν
וְקֹֹ֥ול
καὶ φωνὴν
זִמְרָֽה׃
αἰνέσεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֜ה
וְעַרְבָת/ָ֖הּ
כְּגַנ־
כִּֽי־
καὶ
σὲ
νῦν
נִחַ֙ם
παρακαλέσω
צִיֹֹּ֗ון
Σιων
נִחַמ֙
καὶ παρεκάλεσα
כָּל־
πάντα
חָרְבֹֹתֶ֔י/הָ
τὰ ἔρημα αὐτῆσ
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ θήσω
מִדְבָּר/ָהּ֙
τὰ ἔρημα αὐτῆσ
כְּעֵ֔דֶן
ὡσ παράδεισον
יְהוָ֑ה
κυρίου
שָׂשֹֹׂ֤ון
εὐφροσύνην
וְשִׂמְחָה֙
καὶ ἀγαλλίαμα
יִמָּֽצֵא
εὑρήσουσιν
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
תֺֺֺּודָ֖ה
ἐξομολόγησιν
וְקֹֹ֥ול
καὶ φωνὴν
זִמְרָֽה׃
αἰνέσεωσ
Isaiah 51:4 Cross References
| Ps 50:7; Ps 78:1 | |
| a law | Isa 2:3; Mic 4:2; Rom 8:2-4; 1 Cor 9:21 |
| I will make | Prov 6:23; Isa 42:1-4; Isa 42:6; Isa 49:6; Matt 12:18-20; Luke 2:32; John 16:8-11 |
| O my | Ex 19:6; Ex 33:13; Ps 33:12; Ps 106:5; Ps 147:20; Isa 26:2; 1 Pet 2:9 |
| Psalms 50:7 | "Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. |
| Psalms 78:1 | Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth! |
| a law | |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Romans 8:2 | For the law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the law of sin and death. |
| Romans 8:3 | For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh, |
| Romans 8:4 | in order that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit. |
| 1 Corinthians 9:21 | To those outside the law I became as one outside the law (not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law. |
| I will make | |
| Proverbs 6:23 | For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life, |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 42:2 | He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street; |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 42:6 | "I am the LORD; I have called you in righteousness; I will take you by the hand and keep you; I will give you as a covenant for the people, a light for the nations, |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Matthew 12:18 | "Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. |
| Matthew 12:19 | He will not quarrel or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets; |
| Matthew 12:20 | a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he brings justice to victory; |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| John 16:8 | And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment: |
| John 16:9 | concerning sin, because they do not believe in me; |
| John 16:10 | concerning righteousness, because I go to the Father, and you will see me no longer; |
| John 16:11 | concerning judgment, because the ruler of this world is judged. |
| O my | |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Exodus 33:13 | Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you in order to find favor in your sight. Consider too that this nation is your people." |
| Psalms 33:12 | Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage! |
| Psalms 106:5 | that I may look upon the prosperity of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| Isaiah 26:2 | Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
Isaiah 51:4 Original Languages
Hebrew Word Order
pay attention
hak.Shi.vu
HVhv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / O nation / my
u. / le.'u.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
give ear
ha.'a.Zi.nu
HVhv2mp
for
ki
HTc
law
to.Rah
HNcfsa
from / with (the) / me
me. / 'i.T / i
HR / Rd / Sp1bs
it will go out
te.Tze'
HVqi3fs
and / justice / my
u. / mish.pa.T / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
I will make suddenly
'ar.Gi.a'
HVhi1cs
English Word Order
pay attention
hak.Shi.vu
HVhv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
give ear
ha.'a.Zi.nu
HVhv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / O nation / my
u. / le.'u.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
law
to.Rah
HNcfsa
from / with (the) / me
me. / 'i.T / i
HR / Rd / Sp1bs
it will go out
te.Tze'
HVqi3fs
and / justice / my
u. / mish.pa.T / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
I will make suddenly
'ar.Gi.a'
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀκούσατε
הַקְשִׁ֤יבוּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַי֙
μου
עַמּ/ִ֔י
λαόσ μου
וּלְאוּמּ/ִ֖י
καὶ οἱ βασιλεῖσ
אֵל/ַֽי
πρόσ με
הַאֲזִ֑ינוּ
ἐνωτίσασθε
כִּ֤י
ὅτι
תֺֺֺורָה֙
νόμοσ
מֵאִתּ/ִֽי
παρ' ἐμοῦ
תֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
וּמִשְׁפָּט/ִ֔י
καὶ ἡ κρίσισ μου
לְאֹֹ֥ור
εἰσ φῶσ
עַמִּ֖ים
ἐθνῶν
אַרְגִּֽיעַ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַרְגִּֽיעַ׃
הַקְשִׁ֤יבוּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַי֙
μου
ἀκούσατε
עַמּ/ִ֔י
λαόσ μου
וּלְאוּמּ/ִ֖י
καὶ οἱ βασιλεῖσ
אֵל/ַֽי
πρόσ με
הַאֲזִ֑ינוּ
ἐνωτίσασθε
כִּ֤י
ὅτι
תֺֺֺורָה֙
νόμοσ
מֵאִתּ/ִֽי
παρ' ἐμοῦ
תֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
וּמִשְׁפָּט/ִ֔י
καὶ ἡ κρίσισ μου
לְאֹֹ֥ור
εἰσ φῶσ
עַמִּ֖ים
ἐθνῶν
Isaiah 51:5 Cross References
| Isa 40:10; Isa 63:5 | |
| mine | 1 Sam 2:10; Ps 50:4-6; Ps 67:4; Ps 96:13; Ps 98:9; Ps 110:6; Joel 3:12; John 5:22; John 5:23; Acts 17:31; Rom 2:16; 2 Cor 5:10 |
| my salvation | Isa 2:2; Isa 2:3; Ezek 47:1-5; Matt 28:18; Mark 16:15; Luke 24:47; Rom 10:17; Rom 10:18 |
| righteousness | Deut 30:14; Ps 85:9; Isa 46:13; Isa 56:1; Matt 3:2; Rom 1:16; Rom 1:17; Rom 10:6-10 |
| the isles | Isa 42:4; Isa 49:1; Isa 60:9; Zeph 2:11; Rom 1:16; Rom 15:9-12 |
| Isaiah 40:10 | Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| mine | |
| 1 Samuel 2:10 | The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; against them he will thunder in heaven. The LORD will judge the ends of the earth; he will give strength to his king and exalt the power of his anointed." |
| Psalms 50:4 | He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: |
| Psalms 50:5 | "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!" |
| Psalms 50:6 | The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah |
| Psalms 67:4 | Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| John 5:22 | The Father judges no one, but has given all judgment to the Son, |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| Acts 17:31 | because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead." |
| Romans 2:16 | on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus. |
| 2 Corinthians 5:10 | For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil. |
| my salvation | |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Ezekiel 47:1 | Then he brought me back to the door of the temple, and behold, water was issuing from below the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from below the south end of the threshold of the temple, south of the altar. |
| Ezekiel 47:2 | Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east; and behold, the water was trickling out on the south side. |
| Ezekiel 47:3 | Going on eastward with a measuring line in his hand, the man measured a thousand cubits, and then led me through the water, and it was ankle-deep. |
| Ezekiel 47:4 | Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was knee-deep. Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was waist-deep. |
| Ezekiel 47:5 | Again he measured a thousand, and it was a river that I could not pass through, for the water had risen. It was deep enough to swim in, a river that could not be passed through. |
| Matthew 28:18 | And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
| Mark 16:15 | And he said to them, "Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. |
| Luke 24:47 | and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. |
| Romans 10:17 | So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ. |
| Romans 10:18 | But I ask, have they not heard? Indeed they have, for "Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world." |
| righteousness | |
| Deuteronomy 30:14 | But the word is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it. |
| Psalms 85:9 | Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land. |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| Isaiah 56:1 | Thus says the LORD: "Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed. |
| Matthew 3:2 | "Repent, for the kingdom of heaven is at hand." |
| Romans 1:16 | For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek. |
| Romans 1:17 | For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, "The righteous shall live by faith." |
| Romans 10:6 | But the righteousness based on faith says, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'" (that is, to bring Christ down) |
| Romans 10:7 | or "'Who will descend into the abyss?'" (that is, to bring Christ up from the dead). |
| Romans 10:8 | But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart" (that is, the word of faith that we proclaim); |
| Romans 10:9 | because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. |
| Romans 10:10 | For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. |
| the isles | |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| Romans 1:16 | For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek. |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
| Romans 15:12 | And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope." |
Isaiah 51:5 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] near
ka.Rov
HAamsa
righteousness / my
tzid.K / i
HNcmsc / Sp1bs
it has gone out
ya.Tza'
HVqp3ms
salvation / my
yish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
and / arms / my
u. / ze.ro.'A / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
peoples
'a.Mim
HNcmpa
they will judge
yish.Po.tu
HVqi3mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
islands
'i.Yim
HNcmpa
they will wait
ye.ka.Vu
HVpi3mp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
arm / my
ze.ro.' / I
HNcbsc / Sp1fs
they will hope / !
ye.ya.che.Lu / n
HVpi3mp / Sn
English Word Order
righteousness / my
tzid.K / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] near
ka.Rov
HAamsa
salvation / my
yish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
it has gone out
ya.Tza'
HVqp3ms
and / arms / my
u. / ze.ro.'A / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
they will judge
yish.Po.tu
HVqi3mp
peoples
'a.Mim
HNcmpa
islands
'i.Yim
HNcmpa
they will wait
ye.ka.Vu
HVpi3mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
they will hope / !
ye.ya.che.Lu / n
HVpi3mp / Sn
and / to
ve. / 'el-
HC / R
arm / my
ze.ro.' / I
HNcbsc / Sp1fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταχὺ
ὡσ φῶσ
קָרֹֹ֤וב
ἐγγίζει
צִדְק/ִי֙
ἡ δικαιοσύνη μου
יָצָֽא
καὶ ἐξελεύσεται
יִשְׁע/ִ֔י
τὸ σωτήριόν μου
וּזְרֹֹע/ַ֖י
καὶ εἰσ τὸν βραχίονά μου
עַמִּֽים
ἔθνη
יִשְׁפֹֹּ֑טוּ
ἐλπιοῦσιν
אֵל/ַי֙
ἐμὲ
אִיִּֽים
νῆσοι
יְקַוּ֔וּ
ὑπομενοῦσιν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
זְרֹֹע/ִ֖י
τὸν βραχίονά μου
יְיַחֵלֽוּ/נ׃
ἐλπιοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קָרֹֹ֤וב
ἐγγίζει
ταχὺ
צִדְק/ִי֙
ἡ δικαιοσύνη μου
יָצָֽא
καὶ ἐξελεύσεται
ὡσ φῶσ
יִשְׁע/ִ֔י
τὸ σωτήριόν μου
וּזְרֹֹע/ַ֖י
καὶ εἰσ τὸν βραχίονά μου
עַמִּֽים
ἔθνη
יִשְׁפֹֹּ֑טוּ
ἐλπιοῦσιν
אֵל/ַי֙
ἐμὲ
אִיִּֽים
νῆσοι
יְקַוּ֔וּ
ὑπομενοῦσιν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
זְרֹֹע/ִ֖י
τὸν βραχίονά μου
יְיַחֵלֽוּ/נ׃
ἐλπιοῦσιν
Isaiah 51:6 Cross References
| Ps 102:25-26; Isa 13:13; Heb 1:10-12 | |
| Lift up | Deut 4:19; Ps 8:3; Ps 8:4; Isa 40:26 |
| my salvation | Ps 103:17; Isa 45:17; Isa 51:8; Dan 9:24; John 3:15; John 3:16; John 5:24; John 10:27-29; 2Thes 2:16; Heb 5:9; Heb 9:12; Heb 9:15 |
| the heavens | Ps 102:26; Isa 34:4; Isa 50:9; Matt 24:35; Heb 1:11; Heb 1:12; 2 Pet 3:10-12; Rev 6:12-14; Rev 20:11 |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Isaiah 13:13 | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger. |
| Hebrews 1:10 | And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands; |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| Lift up | |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Isaiah 40:26 | Lift up your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number, calling them all by name, by the greatness of his might, and because he is strong in power not one is missing. |
| my salvation | |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Isaiah 51:8 | For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations." |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| John 3:15 | that whoever believes in him may have eternal life. |
| John 3:16 | "For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. |
| John 5:24 | Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life. |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| 2 Thessalonians 2:16 | Now may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| Hebrews 5:9 | And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him, |
| Hebrews 9:12 | he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption. |
| Hebrews 9:15 | Therefore he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant. |
| the heavens | |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 50:9 | Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
Isaiah 51:6 Original Languages
Hebrew Word Order
lift up
se.'U
HVqv2mp
to the / heavens
la. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / look
ve. / ha.Bi.tu
HC / Vhv2mp
to
'el-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(from) / beneath
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
for
ki-
HTc
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
like (the) / smoke
ke. / 'a.Shan
HRd / Ncmsa
they will be dispersed
nim.La.chu
HVNp3cp
and / the / earth
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
like (the) / garment
ka. / Be.ged
HRd / Ncmsa
it will wear out
tiv.Leh
HVqi3fs
and / inhabitants / its
ve. / yo.she.Vei. / ha
HC / Vqrmpc / Sp3fs
like
ke.mov-
HR
gnat[s]
khen
HNcmsa
they will die / !
ye.mu.Tu / n
HVqi3mp / Sn
and / salvation / my
vi. / shu.'a.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
and / righteousness / my
ve. / tzid.ka.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
it will be broken
te.Chat
HVNi3fs
English Word Order
lift up
se.'U
HVqv2mp
eyes / your
'ei.nei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
to the / heavens
la. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / look
ve. / ha.Bi.tu
HC / Vhv2mp
to
'el-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(from) / beneath
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
for
ki-
HTc
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
they will be dispersed
nim.La.chu
HVNp3cp
like (the) / smoke
ke. / 'a.Shan
HRd / Ncmsa
and / the / earth
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will wear out
tiv.Leh
HVqi3fs
like (the) / garment
ka. / Be.ged
HRd / Ncmsa
and / inhabitants / its
ve. / yo.she.Vei. / ha
HC / Vqrmpc / Sp3fs
they will die / !
ye.mu.Tu / n
HVqi3mp / Sn
like
ke.mov-
HR
gnat[s]
khen
HNcmsa
and / salvation / my
vi. / shu.'a.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
and / righteousness / my
ve. / tzid.ka.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
it will be broken
te.Chat
HVNi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שְׂאוּ֩
ἄρατε
לַשָּׁמַ֙יִם
εἰσ τὸν οὐρανὸν
עֵֽינֵי/כֶ֜ם
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑμῶν
וְֽהַבִּ֧יטוּ
καὶ ἐμβλέψατε
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
מִתַּ֗חַת
κάτω
כִּֽי־
ὅτι
שָׁמַ֜יִם
ὁ οὐρανὸσ
כֶּעָשָׁ֤ן
ὡσ καπνὸσ
נִמְלָ֨חוּ֙
ἐστερεώθη
וְהָאָ֨רֶצ֙
ἡ δὲ γῆ
כַּבֶּֽגֶד
ὡσ ἱμάτιον
תִּבְלֶ֔ה
παλαιωθήσεται
וְיֹֹשְׁבֶ֖י/הָ
οἱ δὲ κατοικοῦντεσ τὴν γῆν
כְּמֺֺֺו־כֵֽן
ὥσπερ ταῦτα
יְמוּת֑וּ/ן
ἀποθανοῦνται
וִישֽׁוּעָת/ִי֙
τὸ δὲ σωτήριόν μου
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וְצִדְקָת/ִ֖י
ἡ δὲ δικαιοσύνη μου
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תֵחָֽת׃
ἐκλίπῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׂאוּ֩
ἄρατε
לַשָּׁמַ֙יִם
εἰσ τὸν οὐρανὸν
עֵֽינֵי/כֶ֜ם
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑμῶν
וְֽהַבִּ֧יטוּ
καὶ ἐμβλέψατε
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
מִתַּ֗חַת
κάτω
כִּֽי־
ὅτι
שָׁמַ֜יִם
ὁ οὐρανὸσ
כֶּעָשָׁ֤ן
ὡσ καπνὸσ
נִמְלָ֨חוּ֙
ἐστερεώθη
וְהָאָ֨רֶצ֙
ἡ δὲ γῆ
כַּבֶּֽגֶד
ὡσ ἱμάτιον
תִּבְלֶ֔ה
παλαιωθήσεται
וְיֹֹשְׁבֶ֖י/הָ
οἱ δὲ κατοικοῦντεσ τὴν γῆν
כְּמֺֺֺו־כֵֽן
ὥσπερ ταῦτα
יְמוּת֑וּ/ן
ἀποθανοῦνται
וִישֽׁוּעָת/ִי֙
τὸ δὲ σωτήριόν μου
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וְצִדְקָת/ִ֖י
ἡ δὲ δικαιοσύνη μου
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תֵחָֽת׃
ἐκλίπῃ
Isaiah 51:7 Cross References
| fear | Jer 1:17; Ezek 2:6; Matt 5:11; Matt 10:28; Luke 6:22; Luke 12:4; Luke 12:5; Acts 5:41; 1 Pet 4:4; 1 Pet 4:14 |
| Hearken | Isa 51:1 |
| in whose | Ps 37:31; Ps 40:8; Jer 31:33; Jer 31:34; 2 Cor 3:3; Heb 10:16 |
| ye that | Phil 3:8; Phil 3:10; Titus 2:11; Titus 2:12 |
| fear | |
| Jeremiah 1:17 | But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Matthew 5:11 | "Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| Luke 6:22 | "Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man! |
| Luke 12:4 | "I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do. |
| Luke 12:5 | But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! |
| Acts 5:41 | Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name. |
| 1 Peter 4:4 | With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you; |
| 1 Peter 4:14 | If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you. |
| Hearken | |
| Isaiah 51:1 | "Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. |
| in whose | |
| Psalms 37:31 | The law of his God is in his heart; his steps do not slip. |
| Psalms 40:8 | I delight to do your will, O my God; your law is within my heart." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| 2 Corinthians 3:3 | And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. |
| Hebrews 10:16 | "This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds," |
| ye that | |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| Philippians 3:10 | that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death, |
| Titus 2:11 | For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, |
| Titus 2:12 | training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, |
Isaiah 51:7 Original Languages
Hebrew Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O [those who] know
Yo.de.'ei
HVqrmpc
(of) righteousness
Tze.dek
HNcmsa
a people
'am
HNcmsa
[which] law / my
to.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[is] in / heart / their
ve. / li.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you fear
ti.re.'U
HVqj2mp
[the] reproach of
cher.Pat
HNcfsc
humankind
'e.No.osh
HNcmsa
and / from / reviling words / their
u. / mi. / gi.du.fo.Ta / m
HC / R / Ncfpc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you be dismayed
te.Cha.tu
HVNj2mp
English Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O [those who] know
Yo.de.'ei
HVqrmpc
(of) righteousness
Tze.dek
HNcmsa
a people
'am
HNcmsa
[which] law / my
to.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[is] in / heart / their
ve. / li.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you fear
ti.re.'U
HVqj2mp
[the] reproach of
cher.Pat
HNcfsc
humankind
'e.No.osh
HNcmsa
may not
'al-
HTn
you be dismayed
te.Cha.tu
HVNj2mp
and / from / reviling words / their
u. / mi. / gi.du.fo.Ta / m
HC / R / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗ
שִׁמְע֤וּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַי֙
μου
יֹֹֽדְעֵי
οἱ εἰδότεσ
צֶ֔דֶק
κρίσιν
עַ֖ם
λαόσ μου
תֺֺֺּורָת/ִֽי
ὁ νόμοσ μου
בְלִבּ/ָ֑ם
ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν
אַל־
μὴ
תִּֽירְאוּ֙
φοβεῖσθε
חֶרְפַּֽת
ὀνειδισμὸν
אֱנֹֹ֔ושׁ
ἀνθρώπων
וּמִגִּדֻּפֹֹת/ָ֖ם
καὶ τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν
אַל־
μὴ
תֵּחָֽתּוּ׃
ἡττᾶσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְע֤וּ
ἀκούσατέ
אֵל/ַי֙
μου
יֹֹֽדְעֵי
οἱ εἰδότεσ
צֶ֔דֶק
κρίσιν
עַ֖ם
λαόσ μου
οὗ
תֺֺֺּורָת/ִֽי
ὁ νόμοσ μου
בְלִבּ/ָ֑ם
ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν
אַל־
μὴ
תִּֽירְאוּ֙
φοβεῖσθε
חֶרְפַּֽת
ὀνειδισμὸν
אֱנֹֹ֔ושׁ
ἀνθρώπων
וּמִגִּדֻּפֹֹת/ָ֖ם
καὶ τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν
אַל־
μὴ
תֵּחָֽתּוּ׃
ἡττᾶσθε
Isaiah 51:8 Cross References
| my righteousness | Isa 45:17; Isa 46:13; Isa 51:6; Luke 1:50 |
| the moth | Job 4:19; Job 13:28; Isa 50:9; Isa 66:24; Hos 5:12 |
| my righteousness | |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| Isaiah 51:6 | Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed. |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
| the moth | |
| Job 4:19 | how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth. |
| Job 13:28 | Man wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten. |
| Isaiah 50:9 | Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. |
| Isaiah 66:24 | "And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh." |
| Hosea 5:12 | But I am like a moth to Ephraim, and like dry rot to the house of Judah. |
Isaiah 51:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
like (the) / garment
kha. / Be.ged
HRd / Ncmsa
it will eat / them
yokh.Le / m
HVqi3ms / Sp3mp
moth
'Ash
HNcmsa
and / like (the) / wool
ve. / kha. / Tze.mer
HC / Rd / Ncmsa
it will eat / them
yokh.Le / m
HVqi3ms / Sp3mp
clothes-moth
Sas
HNcmsa
and / righteousness / my
ve. / tzid.ka.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
and / salvation / my
vi. / shu.'a.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
to / a generation of
le. / Dor
HR / Ncmsc
generations
do.Rim
HNcmpa
English Word Order
for
ki
HTc
moth
'Ash
HNcmsa
it will eat / them
yokh.Le / m
HVqi3ms / Sp3mp
like (the) / garment
kha. / Be.ged
HRd / Ncmsa
clothes-moth
Sas
HNcmsa
it will eat / them
yokh.Le / m
HVqi3ms / Sp3mp
and / like (the) / wool
ve. / kha. / Tze.mer
HC / Rd / Ncmsa
and / righteousness / my
ve. / tzid.ka.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
and / salvation / my
vi. / shu.'a.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
to / a generation of
le. / Dor
HR / Ncmsc
generations
do.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὥσπερ
ὑπὸ
ὑπὸ
כִּ֤י
γὰρ
כַבֶּ֨גֶד֙
ἱμάτιον
יֹֹאכְל/ֵֽם
βρωθήσεται
עָ֔שׁ
χρόνου
וְכַצֶּ֖מֶר
καὶ ὡσ ἔρια
יֹֹאכְל/ֵֽם
βρωθήσεται
סָ֑ס
σητόσ
וְצִדְקָת/ִי֙
ἡ δὲ δικαιοσύνη μου
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וִישׁוּעָת/ִ֖י
τὸ δὲ σωτήριόν μου
לְדֹֹ֥ור
εἰσ γενεὰσ
דֺֺֺּורִֽימ׃
γενεῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὥσπερ
כִּ֤י
γὰρ
כַבֶּ֨גֶד֙
ἱμάτιον
יֹֹאכְל/ֵֽם
βρωθήσεται
ὑπὸ
עָ֔שׁ
χρόνου
וְכַצֶּ֖מֶר
καὶ ὡσ ἔρια
יֹֹאכְל/ֵֽם
βρωθήσεται
ὑπὸ
סָ֑ס
σητόσ
וְצִדְקָת/ִי֙
ἡ δὲ δικαιοσύνη μου
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וִישׁוּעָת/ִ֖י
τὸ δὲ σωτήριόν μου
לְדֹֹ֥ור
εἰσ γενεὰσ
דֺֺֺּורִֽימ׃
γενεῶν
Isaiah 51:9 Cross References
| Deut 4:34; Isa 30:7 | |
| Art thou | Job 26:12; Ps 87:4; Ps 89:10 |
| as in | Judg 6:13; Neh 9:7-15; Ps 44:1 |
| Awake | Ps 7:6; Ps 44:23; Ps 59:4; Ps 78:65; Isa 27:1; Isa 51:17; Hab 2:19 |
| O arm | Isa 51:5; Isa 53:1; Isa 59:16; Isa 62:8; Luke 1:51; John 12:38 |
| put | Ps 21:13; Ps 74:13; Ps 74:14; Ps 93:1; Isa 52:1; Isa 59:17; Rev 11:17 |
| the dragon | Ps 74:13; Ps 74:14; Isa 27:1; Ezek 29:3; Hab 3:13; Rev 12:9 |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Art thou | |
| Job 26:12 | By his power he stilled the sea; by his understanding he shattered Rahab. |
| Psalms 87:4 | Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush--"This one was born there," they say. |
| Psalms 89:10 | You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm. |
| as in | |
| Judges 6:13 | And Gideon said to him, "Please, sir, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has forsaken us and given us into the hand of Midian." |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Nehemiah 9:8 | You found his heart faithful before you, and made with him the covenant to give to his offspring the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite. And you have kept your promise, for you are righteous. |
| Nehemiah 9:9 | "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Awake | |
| Psalms 7:6 | Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment. |
| Psalms 44:23 | Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! |
| Psalms 59:4 | for no fault of mine, they run and make ready. Awake, come to meet me, and see! |
| Psalms 78:65 | Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| O arm | |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 53:1 | Who has believed what he has heard from us? And to whom has the arm of the LORD been revealed? |
| Isaiah 59:16 | He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. |
| Isaiah 62:8 | The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
| John 12:38 | so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?" |
| put | |
| Psalms 21:13 | Be exalted, O LORD, in your strength! We will sing and praise your power. |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Psalms 74:14 | You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Psalms 93:1 | The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| Revelation 11:17 | saying, "We give thanks to you, Lord God Almighty, who is and who was, for you have taken your great power and begun to reign. |
| the dragon | |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Psalms 74:14 | You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Habakkuk 3:13 | You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
Isaiah 51:9 Original Languages
Hebrew Word Order
awake
'u.Ri
HVqv2fs
awake
'u.Ri
HVqv2fs
put on
liv.shi-
HVqv2fs
strength
'oz
HNcmsa
O arm of
ze.Ro.a'
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
awake
'U.ri
HVqv2fs
like / days of
Ki. / mei
HR / Ncmpc
antiquity
Ke.dem
HNcmsa
generations of
do.Rot
HNcfpc
antiquiti(es)
o.la.Mim
HNcmpa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[are] you
'at-
HPp2fs
she
hi'
HPp3fs
who / cut in pieces
ha. / mach.Tze.vet
HTd / Vhrfsa
Rahab
Ra.hav
HNpt
[who] pierced
me.cho.Le.let
HVprfsc
[the] sea monster
ta.Nin
HNcmsa
English Word Order
awake
'u.Ri
HVqv2fs
awake
'u.Ri
HVqv2fs
put on
liv.shi-
HVqv2fs
strength
'oz
HNcmsa
O arm of
ze.Ro.a'
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
awake
'U.ri
HVqv2fs
like / days of
Ki. / mei
HR / Ncmpc
antiquity
Ke.dem
HNcmsa
generations of
do.Rot
HNcfpc
antiquiti(es)
o.la.Mim
HNcmpa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
she
hi'
HPp3fs
[are] you
'at-
HPp2fs
Rahab
Ra.hav
HNpt
who / cut in pieces
ha. / mach.Tze.vet
HTd / Vhrfsa
[who] pierced
me.cho.Le.let
HVprfsc
[the] sea monster
ta.Nin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιερουσαλημ
ὡσ
עוּרִ֙י
ἐξεγείρου
עוּרִ֤י
ἐξεγείρου
לִבְשִׁי־
καὶ ἔνδυσαι
עֹֹז֙
τὴν ἰσχὺν
זְרֹֹֽועַ
τοῦ βραχίονόσ
יְהוָ֔ה
σου
ע֚וּרִי
ἐξεγείρου
כִּֽימֵי קֶ֔דֶם
ὡσ ἐν ἀρχῇ ἡμέρασ
דֹֹּרֹֹ֖ות
γενεὰ
עֺֺֺולָמִ֑ים
αἰῶνοσ
הֲלֹֹ֥וא
οὐ
אַתְּ־
σὺ
הִ֛יא
εἶ
הַמַּחְצֶ֥בֶת
רַ֖הַב
מְחֺֺֺולֶ֥לֶת
תַּנִּֽינ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּנִּֽינ׃
מְחֺֺֺולֶ֥לֶת
רַ֖הַב
הַמַּחְצֶ֥בֶת
עוּרִ֙י
ἐξεγείρου
עוּרִ֤י
ἐξεγείρου
Ιερουσαλημ
לִבְשִׁי־
καὶ ἔνδυσαι
עֹֹז֙
τὴν ἰσχὺν
זְרֹֹֽועַ
τοῦ βραχίονόσ
יְהוָ֔ה
σου
ע֚וּרִי
ἐξεγείρου
כִּֽימֵי קֶ֔דֶם
ὡσ ἐν ἀρχῇ ἡμέρασ
ὡσ
דֹֹּרֹֹ֖ות
γενεὰ
עֺֺֺולָמִ֑ים
αἰῶνοσ
הֲלֹֹ֥וא
οὐ
אַתְּ־
σὺ
הִ֛יא
εἶ
Isaiah 51:10 Cross References
| dried | Ex 14:21; Ex 14:22; Ex 15:13; Ps 74:13; Isa 42:15; Isa 43:16; Isa 50:2; Isa 63:11; Isa 63:12 |
| dried | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Isaiah 42:15 | I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools. |
| Isaiah 43:16 | Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters, |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
Isaiah 51:10 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[are] you
'at-
HPp2fs
she
hi'
HPp3fs
who / dried up
ha. / ma.cha.Re.vet
HTd / Vhrfsa
[the] sea
Yam
HNcmsa
[the] water of
mei
HNcmpc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
great
ra.Bah
HAafsa
who / (she) made
ha. / Sa.mah
HTd / Vqp3fs
[the] depths of
ma.'a.ma.kei-
HNcmpc
[the] sea
Yam
HNcmsa
a way
De.rekh
HNcbsa
to / pass over
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
redeemed [people]
ge.'u.Lim
HVqsmpa
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
she
hi'
HPp3fs
[are] you
'at-
HPp2fs
who / dried up
ha. / ma.cha.Re.vet
HTd / Vhrfsa
[the] sea
Yam
HNcmsa
[the] water of
mei
HNcmpc
great
ra.Bah
HAafsa
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
who / (she) made
ha. / Sa.mah
HTd / Vqp3fs
a way
De.rekh
HNcbsa
[the] depths of
ma.'a.ma.kei-
HNcmpc
[the] sea
Yam
HNcmsa
redeemed [people]
ge.'u.Lim
HVqsmpa
to / pass over
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹ֤וא
אַתְּ־הִיא֙
הַמַּחֲרֶֽבֶת
ἡ ἐρημοῦσα
יָ֔ם
θάλασσαν
מֵ֖י
ὕδωρ
תְּהֹֹֽום
ἀβύσσου
רַבָּ֑ה
πλῆθοσ
הַשָּׂ֨מָה֙
ἡ θεῖσα
מַֽעֲמַקֵּי־
τὰ βάθη
יָ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
לַעֲבֹֹ֥ר
διαβάσεωσ
גְּאוּלִֽימ׃
ῥυομένοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹ֤וא
אַתְּ־הִיא֙
הַמַּחֲרֶֽבֶת
ἡ ἐρημοῦσα
יָ֔ם
θάλασσαν
מֵ֖י
ὕδωρ
תְּהֹֹֽום
ἀβύσσου
רַבָּ֑ה
πλῆθοσ
הַשָּׂ֨מָה֙
ἡ θεῖσα
מַֽעֲמַקֵּי־
τὰ βάθη
יָ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
לַעֲבֹֹ֥ר
διαβάσεωσ
גְּאוּלִֽימ׃
ῥυομένοισ
Isaiah 51:11 Cross References
| and sorrow | Isa 25:8; Isa 60:20; Isa 65:19; Rev 7:17; Rev 21:1; Rev 21:4; Rev 22:3 |
| everlasting | Isa 60:19; Isa 61:7; 2 Cor 4:17; 2 Cor 4:18; 2Thes 2:16; Jude 1:24 |
| the redeemed | Isa 35:10; Isa 44:23; Isa 48:20; Isa 49:13; Jer 30:18; Jer 30:19; Jer 31:11; Jer 31:12; Jer 33:11; Acts 2:41-47; Rev 5:9-13; Rev 7:9; Rev 7:10; Rev 14:1-4; Rev 19:1-7 |
| and sorrow | |
| Isaiah 25:8 | He will swallow up death forever; and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
| Revelation 21:1 | Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. |
| Revelation 21:4 | He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore, for the former things have passed away." |
| Revelation 22:3 | No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him. |
| everlasting | |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| 2 Corinthians 4:17 | For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, |
| 2 Corinthians 4:18 | as we look not to the things that are seen but to the things that are unseen. For the things that are seen are transient, but the things that are unseen are eternal. |
| 2 Thessalonians 2:16 | Now may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| Jude 1:24 | Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, |
| the redeemed | |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 31:11 | For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Acts 2:41 | So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. |
| Acts 2:42 | And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers. |
| Acts 2:43 | And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles. |
| Acts 2:44 | And all who believed were together and had all things in common. |
| Acts 2:45 | And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need. |
| Acts 2:46 | And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts, |
| Acts 2:47 | praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 5:11 | Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, |
| Revelation 5:12 | saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!" |
| Revelation 5:13 | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!" |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 14:1 | Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads. |
| Revelation 14:2 | And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder. The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps, |
| Revelation 14:3 | and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. |
| Revelation 14:4 | It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever he goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| Revelation 19:7 | Let us rejoice and exult and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready; |
Isaiah 51:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] [people] ransomed of
u. / fe.du.Yei
HC / Vqsmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they will return / !
ye.shu.Vu / n
HVqi3mp / Sn
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
Zion
tzi.yOn
HNpl
with / a shout of joy
be. / ri.Nah
HR / Ncfsa
and / gladness of
ve. / sim.Chat
HC / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[will be] on
'al-
HR
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
joy
sa.Son
HNcmsa
and / gladness
ve. / sim.Chah
HC / Ncfsa
they will overtake [them] / !
ya.si.Gu / n
HVhi3mp / Sn
they will flee
Na.su
HVqp3cp
sorrow
ya.Gon
HNcmsa
and / sighing
va. / 'a.na.Chah
HC / Ncfsa
English Word Order
and / [the] [people] ransomed of
u. / fe.du.Yei
HC / Vqsmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they will return / !
ye.shu.Vu / n
HVqi3mp / Sn
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
Zion
tzi.yOn
HNpl
with / a shout of joy
be. / ri.Nah
HR / Ncfsa
[will be] on
'al-
HR
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / gladness of
ve. / sim.Chat
HC / Ncfsc
joy
sa.Son
HNcmsa
and / gladness
ve. / sim.Chah
HC / Ncfsa
they will overtake [them] / !
ya.si.Gu / n
HVhi3mp / Sn
sorrow
ya.Gon
HNcmsa
and / sighing
va. / 'a.na.Chah
HC / Ncfsa
they will flee
Na.su
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
αὐτούσ
וּפְדוּיֵ֙י
καὶ λελυτρωμένοισ
יְהוָ֜ה
ὑπὸ γὰρ κυρίου
יְשׁוּב֗וּ/ן
ἀποστραφήσονται
וּבָ֤אוּ
καὶ ἥξουσιν
צִיֺֺֺּונ֙
Σιων
בְּרִנָּ֔ה
μετ' εὐφροσύνησ
וְשִׂמְחַ֥ת
καὶ ἀγαλλιάματοσ
עֺֺֺולָ֖ם
αἰωνίου
עַל־
ἐπὶ γὰρ
רֹֹאשׁ/ָ֑ם
τῆσ κεφαλῆσ αὐτῶν
שָׂשֹֹׂ֤ון
ἀγαλλίασισ καὶ αἴνεσισ
וְשִׂמְחָה֙
καὶ εὐφροσύνη
יַשִּׂיג֔וּ/ן
καταλήμψεται
נָ֖סוּ
ἀπέδρα
יָגֹֹ֥ון
ὀδύνη καὶ λύπη
וַאֲנָחָֽה׃
καὶ στεναγμόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפְדוּיֵ֙י
καὶ λελυτρωμένοισ
יְהוָ֜ה
ὑπὸ γὰρ κυρίου
יְשׁוּב֗וּ/ן
ἀποστραφήσονται
וּבָ֤אוּ
καὶ ἥξουσιν
εἰσ
צִיֺֺֺּונ֙
Σιων
בְּרִנָּ֔ה
μετ' εὐφροσύνησ
וְשִׂמְחַ֥ת
καὶ ἀγαλλιάματοσ
עֺֺֺולָ֖ם
αἰωνίου
עַל־
ἐπὶ γὰρ
רֹֹאשׁ/ָ֑ם
τῆσ κεφαλῆσ αὐτῶν
שָׂשֹֹׂ֤ון
ἀγαλλίασισ καὶ αἴνεσισ
וְשִׂמְחָה֙
καὶ εὐφροσύνη
יַשִּׂיג֔וּ/ן
καταλήμψεται
αὐτούσ
נָ֖סוּ
ἀπέδρα
יָגֹֹ֥ון
ὀδύνη καὶ λύπη
וַאֲנָחָֽה׃
καὶ στεναγμόσ
Isaiah 51:12 Cross References
| am he | Isa 43:25; Isa 51:3; Isa 57:15-18; Isa 66:13; John 14:18; John 14:26; John 14:27; Acts 9:31; 2 Cor 1:3-5; 2 Cor 7:5; 2 Cor 7:6 |
| man which | Ps 90:5; Ps 90:6; Ps 92:7; Ps 103:15; Ps 103:16; Isa 40:6; James 1:10; James 1:11; 1 Pet 1:24 |
| that thou | Ps 118:6; Ps 146:4; Prov 29:26; Isa 2:22; Isa 51:7; Isa 51:8; Dan 3:16-18; Matt 10:28; Luke 12:4; Luke 12:5 |
| am he | |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Isaiah 57:16 | For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| Isaiah 66:13 | As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem. |
| John 14:18 | "I will not leave you as orphans; I will come to you. |
| John 14:26 | But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you. |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| Acts 9:31 | So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied. |
| 2 Corinthians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, |
| 2 Corinthians 1:4 | who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God. |
| 2 Corinthians 1:5 | For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too. |
| 2 Corinthians 7:5 | For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn--fighting without and fear within. |
| 2 Corinthians 7:6 | But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, |
| man which | |
| Psalms 90:5 | You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning: |
| Psalms 90:6 | in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers. |
| Psalms 92:7 | that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; |
| Psalms 103:15 | As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; |
| Psalms 103:16 | for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. |
| Isaiah 40:6 | A voice says, "Cry!" And I said, "What shall I cry?" All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field. |
| James 1:10 | and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away. |
| James 1:11 | For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits. |
| 1 Peter 1:24 | for "All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls, |
| that thou | |
| Psalms 118:6 | The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me? |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| Proverbs 29:26 | Many seek the face of a ruler, but it is from the LORD that a man gets justice. |
| Isaiah 2:22 | Stop regarding man in whose nostrils is breath, for of what account is he? |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Isaiah 51:8 | For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations." |
| Daniel 3:16 | Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. |
| Daniel 3:17 | If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| Daniel 3:18 | But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up." |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| Luke 12:4 | "I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do. |
| Luke 12:5 | But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! |
Isaiah 51:12 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] he
hu'
HPp3ms
[who] comforts / you
me.na.chem. / Khem
HVprmsc / Sp2mp
who?
mi-
HPi
[are] you
'at
HPp2fs
and / you have been afraid
va. / ti.re.'I
Hc / Vqw2fs
from / a person
me. / 'e.No.osh
HR / Ncmsa
[who] he dies
ya.Mut
HVqi3ms
and / from / a child of
u. / mi. / ben-
HC / R / Ncmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
[who] grass
cha.Tzir
HNcmsa
he is made
yi.na.Ten
HVNi3ms
English Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] he
hu'
HPp3ms
[who] comforts / you
me.na.chem. / Khem
HVprmsc / Sp2mp
who?
mi-
HPi
[are] you
'at
HPp2fs
and / you have been afraid
va. / ti.re.'I
Hc / Vqw2fs
[who] he dies
ya.Mut
HVqi3ms
from / a person
me. / 'e.No.osh
HR / Ncmsa
and / from / a child of
u. / mi. / ben-
HC / R / Ncmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
he is made
yi.na.Ten
HVNi3ms
[who] grass
cha.Tzir
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰμι
γνῶθι
εὐλαβηθεῖσα
ὡσεὶ
οἳ
אָנֹֹכִ֧י
ἐγώ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγώ
ה֖וּא
εἰμι
מְנַחֶמ/ְכֶ֑ם
ὁ παρακαλῶν σε
מִֽי־אַ֤תְּ
τίνα
וַתִּֽירְאִי֙
ἐφοβήθησ
מֵאֱנֹֹֽושׁ
ἀπὸ ἀνθρώπου
יָמ֔וּת
θνητοῦ
וּמִבֶּנ־
καὶ ἀπὸ υἱοῦ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
חָצִ֥יר
χόρτοσ
יִנָּתֵֽנ׃
ἐξηράνθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָנֹֹכִ֧י
ἐγώ
εἰμι
אָנֹֹכִ֛י
ἐγώ
ה֖וּא
εἰμι
מְנַחֶמ/ְכֶ֑ם
ὁ παρακαλῶν σε
γνῶθι
מִֽי־אַ֤תְּ
τίνα
εὐλαβηθεῖσα
וַתִּֽירְאִי֙
ἐφοβήθησ
מֵאֱנֹֹֽושׁ
ἀπὸ ἀνθρώπου
יָמ֔וּת
θνητοῦ
וּמִבֶּנ־
καὶ ἀπὸ υἱοῦ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
οἳ
ὡσεὶ
חָצִ֥יר
χόρτοσ
יִנָּתֵֽנ׃
ἐξηράνθησαν
Isaiah 51:13 Cross References
| Isa 7:4; Isa 48:13 | |
| feared | Isa 8:12; Isa 8:13; Isa 57:11; Heb 11:15 |
| forgettest | Deut 32:18; Isa 17:10; Jer 2:32 |
| that hath | Job 9:8; Job 37:18; Ps 102:25; Ps 102:26; Ps 104:2; Isa 40:22; Isa 42:5; Isa 44:24; Isa 45:12; Jer 10:11; Jer 10:12; Jer 51:15; Heb 1:9-12 |
| were ready | Ex 14:10-13; Ex 15:9; Ex 15:10; Est 5:14; Isa 10:29-32; Dan 3:15; Dan 3:19; Rev 20:9 |
| where is | Ex 14:13; Est 7:10; Job 20:5-9; Ps 9:6; Ps 9:7; Ps 37:35; Ps 37:36; Ps 76:10; Isa 10:33; Isa 10:34; Isa 14:16; Isa 14:17; Isa 16:4; Isa 33:18; Isa 33:19; Isa 37:36-38; Dan 4:32; Dan 4:33; Matt 2:16-20; Acts 12:23; 1 Cor 1:20; 1 Cor 15:55; Rev 19:20 |
| Isaiah 7:4 | And say to him, 'Be careful, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah. |
| Isaiah 48:13 | My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together. |
| feared | |
| Isaiah 8:12 | "Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. |
| Isaiah 8:13 | But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
| Isaiah 57:11 | Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me? |
| Hebrews 11:15 | If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return. |
| forgettest | |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Isaiah 17:10 | For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| that hath | |
| Job 9:8 | who alone stretched out the heavens and trampled the waves of the sea; |
| Job 37:18 | Can you, like him, spread out the skies, hard as a cast metal mirror? |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| Isaiah 42:5 | Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it: |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Isaiah 45:12 | I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Hebrews 1:9 | You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions." |
| Hebrews 1:10 | And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands; |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| were ready | |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Esther 5:14 | Then his wife Zeresh and all his friends said to him, "Let a gallows fifty cubits high be made, and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it. Then go joyfully with the king to the feast." This idea pleased Haman, and he had the gallows made. |
| Isaiah 10:29 | they have crossed over the pass; at Geba they lodge for the night; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled. |
| Isaiah 10:30 | Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth! |
| Isaiah 10:31 | Madmenah is in flight; the inhabitants of Gebim flee for safety. |
| Isaiah 10:32 | This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
| Daniel 3:19 | Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated. |
| Revelation 20:9 | And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, |
| where is | |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| Job 20:6 | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Job 20:7 | he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?' |
| Job 20:8 | He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night. |
| Job 20:9 | The eye that saw him will see him no more, nor will his place any more behold him. |
| Psalms 9:6 | The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished. |
| Psalms 9:7 | But the LORD sits enthroned forever; he has established his throne for justice, |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Psalms 76:10 | Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt. |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 16:4 | let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land, |
| Isaiah 33:18 | Your heart will muse on the terror: "Where is he who counted, where is he who weighed the tribute? Where is he who counted the towers?" |
| Isaiah 33:19 | You will see no more the insolent people, the people of an obscure speech that you cannot comprehend, stammering in a tongue that you cannot understand. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Matthew 2:16 | Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men. |
| Matthew 2:17 | Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: |
| Matthew 2:18 | "A voice was heard in Ramah, weeping and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be comforted, because they are no more." |
| Matthew 2:19 | But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, |
| Matthew 2:20 | saying, "Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead." |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| 1 Corinthians 1:20 | Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? |
| 1 Corinthians 15:55 | "O death, where is your victory? O death, where is your sting?" |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
Isaiah 51:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you have forgotten
va. / tish.Kach
Hc / Vqw2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] made / you
'o.Se. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
[who] stretched out
no.Teh
HVqrmsa
[the] heavens
sha.ma.Yim
HNcmpa
and / [who] founded
ve. / yo.Sed
HC / Vqrmsa
[the] earth
'a.Retz
HNcfsa
and / you have been in dread
va. / te.fa.Ched
Hc / Vpw2ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
of / (the face of)
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] anger of
cha.Mat
HNcfsc
the / oppressor
ha. / me.Tzik
HTd / Vhrmsa
(just) / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he has prepared
ko.Nen
HVpp3ms
to / destroy
le. / hash.Chit
HR / Vhcc
and / where?
ve. / 'ai.Yeh
HC / Ti
[is] [the] anger of
cha.Mat
HNcfsc
the / oppressor
ha. / me.Tzik
HTd / Vhrmsa
English Word Order
and / you have forgotten
va. / tish.Kach
Hc / Vqw2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] made / you
'o.Se. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
[who] stretched out
no.Teh
HVqrmsa
[the] heavens
sha.ma.Yim
HNcmpa
and / [who] founded
ve. / yo.Sed
HC / Vqrmsa
[the] earth
'a.Retz
HNcfsa
and / you have been in dread
va. / te.fa.Ched
Hc / Vpw2ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
of / (the face of)
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] anger of
cha.Mat
HNcfsc
the / oppressor
ha. / me.Tzik
HTd / Vhrmsa
(just) / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he has prepared
ko.Nen
HVpp3ms
to / destroy
le. / hash.Chit
HR / Vhcc
and / where?
ve. / 'ai.Yeh
HC / Ti
[is] [the] anger of
cha.Mat
HNcfsc
the / oppressor
ha. / me.Tzik
HTd / Vhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
νῦν
καὶ
σε
γὰρ
σε
וַתִּשְׁכַּ֞ח
καὶ ἐπελάθου
יְהוָֽה
θεὸν
עֹֹשׂ/ֶ֗כָ
τὸν ποιήσαντά σε
נֺֺֺוטֶֽה
τὸν ποιήσαντα
שָׁמַיִמ֘
τὸν οὐρανὸν
וְיֹֹסֵֽד
καὶ θεμελιώσαντα
אָרֶצ֒
τὴν γῆν
וַתְּפַחֵ֙ד
καὶ ἐφόβου
תָּמִ֜יד
ἀεὶ
כָּל־
πάσασ
הַיֹֹּ֗ום
τὰσ ἡμέρασ
מִפְּנֵי֙
τὸ πρόσωπον
חֲמַֽת
τοῦ θυμοῦ
הַמֵּצִ֔יק
τοῦ θλίβοντόσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
כֺֺֺּונֵ֖ן
ἐβουλεύσατο
לְהַשְׁחִ֑ית
τοῦ ἆραί
וְאַיֵּ֖ה
ποῦ
חֲמַ֥ת
ὁ θυμὸσ
הַמֵּצִֽיק׃
τοῦ θλίβοντόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּשְׁכַּ֞ח
καὶ ἐπελάθου
יְהוָֽה
θεὸν
עֹֹשׂ/ֶ֗כָ
τὸν ποιήσαντά σε
נֺֺֺוטֶֽה
τὸν ποιήσαντα
שָׁמַיִמ֘
τὸν οὐρανὸν
וְיֹֹסֵֽד
καὶ θεμελιώσαντα
אָרֶצ֒
τὴν γῆν
וַתְּפַחֵ֙ד
καὶ ἐφόβου
תָּמִ֜יד
ἀεὶ
כָּל־
πάσασ
הַיֹֹּ֗ום
τὰσ ἡμέρασ
מִפְּנֵי֙
τὸ πρόσωπον
חֲמַֽת
τοῦ θυμοῦ
הַמֵּצִ֔יק
τοῦ θλίβοντόσ
σε
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
γὰρ
כֺֺֺּונֵ֖ן
ἐβουλεύσατο
לְהַשְׁחִ֑ית
τοῦ ἆραί
σε
καὶ
νῦν
וְאַיֵּ֖ה
ποῦ
חֲמַ֥ת
ὁ θυμὸσ
הַמֵּצִֽיק׃
τοῦ θλίβοντόσ
σε
Isaiah 51:14 Cross References
| Isa 49:10 | |
| captive | Ezra 1:5; Isa 48:20; Isa 52:2; Acts 12:7; Acts 12:8 |
| die | Jer 37:16; Jer 38:6-13; Lam 3:53; Lam 3:54; Zech 9:11 |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| captive | |
| Ezra 1:5 | Then rose up the heads of the fathers' houses of Judah and Benjamin, and the priests and the Levites, everyone whose spirit God had stirred to go up to rebuild the house of the LORD that is in Jerusalem. |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Acts 12:7 | And behold, an angel of the Lord stood next to him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him, saying, "Get up quickly." And the chains fell off his hands. |
| Acts 12:8 | And the angel said to him, "Dress yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me." |
| die | |
| Jeremiah 37:16 | When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days, |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jeremiah 38:7 | When Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah into the cistern--the king was sitting in the Benjamin Gate-- |
| Jeremiah 38:8 | Ebed-melech went from the king's house and said to the king, |
| Jeremiah 38:9 | "My lord the king, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern, and he will die there of hunger, for there is no bread left in the city." |
| Jeremiah 38:10 | Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, "Take thirty men with you from here, and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies." |
| Jeremiah 38:11 | So Ebed-melech took the men with him and went to the house of the king, to a wardrobe in the storehouse, and took from there old rags and worn-out clothes, which he let down to Jeremiah in the cistern by ropes. |
| Jeremiah 38:12 | Then Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, "Put the rags and clothes between your armpits and the ropes." Jeremiah did so. |
| Jeremiah 38:13 | Then they drew Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Lamentations 3:53 | they flung me alive into the pit and cast stones on me; |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
Isaiah 51:14 Original Languages
Hebrew Word Order
he will hasten
mi.Har
HVpp3ms
[one who] stoops
tzo.'Eh
HVqrmsa
to / be let loose
le. / hi.pa.Te.ach
HR / VNcc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
to the / pit
la. / Sha.chat
HRd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will lack
yech.Sar
HVqi3ms
food / his
lach.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
[one who] stoops
tzo.'Eh
HVqrmsa
he will hasten
mi.Har
HVpp3ms
to / be let loose
le. / hi.pa.Te.ach
HR / VNcc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
to the / pit
la. / Sha.chat
HRd / Ncfsa
food / his
lach.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will lack
yech.Sar
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν γὰρ τῷ σῴζεσθαί σε
מִהַ֥ר
צֹֹעֶ֖ה
לְהִפָּתֵ֑חַ
וְלֹֹא־
οὐ
יָמֽוּת
στήσεται
לַשַּׁ֔חַת
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
יֶחְסַ֖ר לַחְמ/ֹֹֽו׃
χρονιεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִהַ֥ר
צֹֹעֶ֖ה
לְהִפָּתֵ֑חַ
לַשַּׁ֔חַת
ἐν γὰρ τῷ σῴζεσθαί σε
וְלֹֹא־
οὐ
יָמֽוּת
στήσεται
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
יֶחְסַ֖ר לַחְמ/ֹֹֽו׃
χρονιεῖ
Isaiah 51:15 Cross References
| that divided | Neh 9:11; Job 26:12; Ps 74:13; Ps 114:3-5; Ps 136:13; Isa 51:10; Jer 31:35; Amos 9:5; Amos 9:6 |
| The Lord | Isa 47:4; Isa 48:2; Isa 54:5; Jer 10:16 |
| that divided | |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Job 26:12 | By his power he stilled the sea; by his understanding he shattered Rahab. |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Amos 9:5 | The Lord GOD of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt; |
| Amos 9:6 | who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth--the LORD is his name. |
| The Lord | |
| Isaiah 47:4 | Our Redeemer--the LORD of hosts is his name--is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 48:2 | For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name. |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
Isaiah 51:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[who] stirs up
ro.Ga'
HVqrmsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / they roared
va / i.ye.he.Mu
Hc / Vqw3mp
waves / its
ga.La / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[who] stirs up
ro.Ga'
HVqrmsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
waves / its
ga.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they roared
va / i.ye.he.Mu
Hc / Vqw3mp
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽנֹֹכִי֙
ὅτι ἐγὼ
יְהוָֽה אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
רֹֹגַֽע
ὁ ταράσσων
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
וַיֶּהֱמ֖וּ
καὶ ἠχῶν
גַּלָּ֑י/ו
τὰ κύματα αὐτῆσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομά μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽנֹֹכִי֙
ὅτι ἐγὼ
יְהוָֽה אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
רֹֹגַֽע
ὁ ταράσσων
הַיָּ֔ם
τὴν θάλασσαν
וַיֶּהֱמ֖וּ
καὶ ἠχῶν
גַּלָּ֑י/ו
τὰ κύματα αὐτῆσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομά μοι
Isaiah 51:16 Cross References
| Ex 33:22 | |
| and lay | Ps 75:3; Isa 48:13; Isa 49:8 |
| I have covered | Deut 33:27; Isa 49:2 |
| I have put | Deut 18:18; Isa 50:4; Isa 59:21; John 3:34; John 8:38-40; John 17:8; Rev 1:1 |
| plant | Ps 92:13; Isa 45:18; Isa 60:21; Isa 61:3; Isa 65:17; Isa 66:22; 2 Pet 3:13 |
| Thou art | Isa 60:14; Isa 60:15; Jer 31:33; Jer 32:38; Zech 8:8; Zech 13:9; Heb 8:10 |
| Exodus 33:22 | and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by. |
| and lay | |
| Psalms 75:3 | When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah |
| Isaiah 48:13 | My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together. |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| I have covered | |
| Deuteronomy 33:27 | The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, Destroy. |
| Isaiah 49:2 | He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me; he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away. |
| I have put | |
| Deuteronomy 18:18 | I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| John 3:34 | For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. |
| John 8:38 | I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father." |
| John 8:39 | They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would be doing the works Abraham did, |
| John 8:40 | but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did. |
| John 17:8 | For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me. |
| Revelation 1:1 | The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things that must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John, |
| plant | |
| Psalms 92:13 | They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God. |
| Isaiah 45:18 | For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 65:17 | "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind. |
| Isaiah 66:22 | "For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the LORD, so shall your offspring and your name remain. |
| 2 Peter 3:13 | But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. |
| Thou art | |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 60:15 | Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Zechariah 8:8 | and I will bring them to dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be my people, and I will be their God, in faithfulness and in righteousness." |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
Isaiah 51:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I have put
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
in / mouth / your
be. / Fi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / with / [the] shadow of
u. / ve. / Tzel
HC / R / Ncmsc
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
I have covered / you
ki.si.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
to / plant
li / n.To.a'
HR / Vqcc
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / to / found
ve. / li. / Sod
HC / R / Vqcc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
and / to / say
ve. / le. / Mor
HC / R / Vqcc
to / Zion
le. / tzi.Yon
HR / Npl
[are] people / my
'a.m / i-
HNcmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
English Word Order
and / I have put
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
in / mouth / your
be. / Fi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
I have covered / you
ki.si.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
and / with / [the] shadow of
u. / ve. / Tzel
HC / R / Ncmsc
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / plant
li / n.To.a'
HR / Vqcc
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / to / found
ve. / li. / Sod
HC / R / Vqcc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
and / to / say
ve. / le. / Mor
HC / R / Vqcc
to / Zion
le. / tzi.Yon
HR / Npl
you
'A.tah
HPp2ms
[are] people / my
'a.m / i-
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאָשִׂ֤ים
θήσω
דְּבָר/ַי֙
τοὺσ λόγουσ μου
בְּפִ֔י/כָ
εἰσ τὸ στόμα σου
וּבְצֵ֥ל
καὶ ὑπὸ τὴν σκιὰν
יָד/ִ֖י
τῆσ χειρόσ μου
כִּסִּיתִ֑י/כָ
σκεπάσω σε
לִנְטֹֹ֤עַ
ἐν ᾗ ἔστησα
שָׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
וְלִיסֹֹֽד
καὶ ἐθεμελίωσα
אָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְלֵאמֹֹ֥ר
καὶ ἐρεῖ
לְצִיֹֹּ֖ון
Σιων
עַמּ/ִי־
λαόσ μου
אָֽתָּה׃
εἶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאָשִׂ֤ים
θήσω
דְּבָר/ַי֙
τοὺσ λόγουσ μου
בְּפִ֔י/כָ
εἰσ τὸ στόμα σου
וּבְצֵ֥ל
καὶ ὑπὸ τὴν σκιὰν
יָד/ִ֖י
τῆσ χειρόσ μου
כִּסִּיתִ֑י/כָ
σκεπάσω σε
לִנְטֹֹ֤עַ
ἐν ᾗ ἔστησα
שָׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
וְלִיסֹֹֽד
καὶ ἐθεμελίωσα
אָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְלֵאמֹֹ֥ר
καὶ ἐρεῖ
לְצִיֹֹּ֖ון
Σιων
עַמּ/ִי־
λαόσ μου
אָֽתָּה׃
εἶ
Isaiah 51:17 Cross References
| Rev 16:19 | |
| awake | Judg 5:12; Isa 51:9; Isa 52:1; Isa 60:1; Isa 60:2; 1 Cor 15:34; Eph 5:14 |
| which hast | Deut 28:28; Deut 28:34; Job 21:20; Ps 11:6; Ps 60:3; Ps 75:8; Ps 75:10; Jer 25:15-17; Jer 25:27; Ezek 23:31-34; Zech 12:2; Rev 14:10; Rev 18:6 |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| awake | |
| Judges 5:12 | "Awake, awake, Deborah! Awake, awake, break out in a song! Arise, Barak, lead away your captives, O son of Abinoam. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| 1 Corinthians 15:34 | Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame. |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| which hast | |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Job 21:20 | Let their own eyes see their destruction, and let them drink of the wrath of the Almighty. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Psalms 60:3 | You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. |
| Psalms 75:8 | For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. |
| Psalms 75:10 | All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Ezekiel 23:34 | you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts;for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
Isaiah 51:17 Original Languages
Hebrew Word Order
rouse yourself
hit.'o.Ri
HVtv2fs
rouse yourself
hit.'o.Ri
HVtv2fs
arise
Ku.mi
HVqv2fs
O Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
who
'a.Sher
HTr
you have drunk
sha.Tit
HVqp2fs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] cup of
Kos
HNcfsc
anger / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] bowl of
ku.Ba.'at
HNcfsc
[the] cup of
Kos
HNcfsc
(the) / staggering
ha. / tar.'e.Lah
HTd / Ncfsa
you have drunk
sha.Tit
HVqp2fs
you have drained
ma.Tzit
HVqp2fs
English Word Order
rouse yourself
hit.'o.Ri
HVtv2fs
rouse yourself
hit.'o.Ri
HVtv2fs
arise
Ku.mi
HVqv2fs
O Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
who
'a.Sher
HTr
you have drunk
sha.Tit
HVqp2fs
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] cup of
Kos
HNcfsc
anger / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
you have drunk
sha.Tit
HVqp2fs
[the] bowl of
ku.Ba.'at
HNcfsc
you have drained
ma.Tzit
HVqp2fs
[the] cup of
Kos
HNcfsc
(the) / staggering
ha. / tar.'e.Lah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
ἐκ χειρὸσ
τοῦ θυμοῦ
γὰρ
τὸ κόνδυ
הִתְעֺֺֺורְרִֽי
ἐξεγείρου
הִֽתְעֺֺֺורְרִ֗י
ἐξεγείρου
ק֚וּמִי
ἀνάστηθι
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
אֲשֶׁ֥ר
ἡ
שָׁתִ֛ית
πιοῦσα
מִיַּ֥ד
יְהוָ֖ה
אֶת־כֹֹּֽוס
τὸ ποτήριον
חֲמָת/ֹֹ֑ו
τοῦ θυμοῦ
אֶת־קֻבַּ֜עַת כֹֹּ֧וס
τὸ ποτήριον
הַתַּרְעֵלָ֛ה
τῆσ πτώσεωσ
שָׁתִ֖ית
ἐξέπιεσ
מָצִֽית׃
καὶ ἐξεκένωσασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִיַּ֥ד
יְהוָ֖ה
הִתְעֺֺֺורְרִֽי
ἐξεγείρου
הִֽתְעֺֺֺורְרִ֗י
ἐξεγείρου
ק֚וּמִי
ἀνάστηθι
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
אֲשֶׁ֥ר
ἡ
שָׁתִ֛ית
πιοῦσα
אֶת־כֹֹּֽוס
τὸ ποτήριον
חֲמָת/ֹֹ֑ו
τοῦ θυμοῦ
ἐκ χειρὸσ
κυρίου
אֶת־קֻבַּ֜עַת כֹֹּ֧וס
τὸ ποτήριον
γὰρ
הַתַּרְעֵלָ֛ה
τῆσ πτώσεωσ
τὸ κόνδυ
τοῦ θυμοῦ
שָׁתִ֖ית
ἐξέπιεσ
מָצִֽית׃
καὶ ἐξεκένωσασ
Isaiah 51:18 Cross References
| none | Ps 88:18; Ps 142:4; Isa 3:4-8; Isa 49:21; Matt 9:36; Matt 15:14 |
| that taketh | Job 8:20; Isa 41:13; Isa 45:1; Jer 31:32; Mark 8:23; Acts 9:8; Acts 13:11; Heb 8:9 |
| none | |
| Psalms 88:18 | You have caused my beloved and my friend to shun me; my companions have become darkness. |
| Psalms 142:4 | Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
| Isaiah 3:4 | And I will make boys their princes, and infants shall rule over them. |
| Isaiah 3:5 | And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. |
| Isaiah 3:6 | For a man will take hold of his brother in the house of his father, saying: "You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule"; |
| Isaiah 3:7 | in that day he will speak out, saying: "I will not be a healer; in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people." |
| Isaiah 3:8 | For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence. |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Matthew 9:36 | When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. |
| Matthew 15:14 | Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit." |
| that taketh | |
| Job 8:20 | "Behold, God will not reject a blameless man, nor take the hand of evildoers. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Mark 8:23 | And he took the blind man by the hand and led him out of the village, and when he had spit on his eyes and laid his hands on him, he asked him, "Do you see anything?" |
| Acts 9:8 | Saul rose from the ground, and although his eyes were opened, he saw nothing. So they led him by the hand and brought him into Damascus. |
| Acts 13:11 | And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time." Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand. |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
Isaiah 51:18 Original Languages
Hebrew Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is one who] leads
me.na.Hel
HVprmsa
(to) / her
La / h
HR / Sp3fs
of / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
[the] children
ba.Nim
HNcmpa
[whom] she has borne
ya.La.dah
HVqp3fs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] takes hold
ma.cha.Zik
HVhrmsa
on / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
[the] children
ba.Nim
HNcmpa
[whom] she has brought up
gi.De.lah
HVpp3fs
English Word Order
of / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
[the] children
ba.Nim
HNcmpa
[whom] she has borne
ya.La.dah
HVqp3fs
there not
'ein-
HNcmsc
[is one who] leads
me.na.Hel
HVprmsa
(to) / her
La / h
HR / Sp3fs
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
[the] children
ba.Nim
HNcmpa
[whom] she has brought up
gi.De.lah
HVpp3fs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] takes hold
ma.cha.Zik
HVhrmsa
on / hand / her
be. / ya.Da / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
ὧν
אֵינ־
καὶ οὐκ ἦν
מְנַהֵֽל
ὁ παρακαλῶν
ל/ָ֔הּ
σε
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
בָּנִ֖ים
τῶν τέκνων σου
יָלָ֑דָה
וְאֵ֤ין
καὶ οὐκ ἦν
מַחֲזִיק֙
ὁ ἀντιλαμβανόμενοσ
בְּיָד/ָ֔הּ
τῆσ χειρόσ σου
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
בָּנִ֖ים
τῶν υἱῶν σου
גִּדֵּֽלָה׃
ὕψωσασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָלָ֑דָה
אֵינ־
καὶ οὐκ ἦν
מְנַהֵֽל
ὁ παρακαλῶν
ל/ָ֔הּ
σε
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
בָּנִ֖ים
τῶν τέκνων σου
וְאֵ֤ין
καὶ οὐκ ἦν
מַחֲזִיק֙
ὁ ἀντιλαμβανόμενοσ
בְּיָד/ָ֔הּ
τῆσ χειρόσ σου
οὐδὲ
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
בָּנִ֖ים
τῶν υἱῶν σου
ὧν
גִּדֵּֽלָה׃
ὕψωσασ
Isaiah 51:19 Cross References
| Isa 14:30 | |
| by whom | Job 42:11; Ecc 4:1; Isa 22:4; Isa 61:2; Lam 1:16; Amos 7:2; 2 Cor 7:6; 2 Cor 7:7; 2 Cor 7:13; 2Thes 2:16; 2Thes 2:17 |
| two things | Isa 47:9; Ezek 14:21 |
| who shall | Job 2:11; Ps 69:20; Jer 9:17-21; Lam 1:9; Lam 1:12; Lam 1:17; Amos 7:2 |
| Isaiah 14:30 | And the firstborn of the poor will graze, and the needy lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant it will slay. |
| by whom | |
| Job 42:11 | Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before, and ate bread with him in his house. And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the LORD had brought upon him. And each of them gave him a piece of money and a ring of gold. |
| Ecclesiastes 4:1 | Again I saw all the oppressions that are done under the sun. And behold, the tears of the oppressed, and they had no one to comfort them! On the side of their oppressors there was power, and there was no one to comfort them. |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Amos 7:2 | When they had finished eating the grass of the land, I said, "O Lord GOD, please forgive! How can Jacob stand? He is so small!" |
| 2 Corinthians 7:6 | But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, |
| 2 Corinthians 7:7 | and not only by his coming but also by the comfort with which he was comforted by you, as he told us of your longing, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced still more. |
| 2 Corinthians 7:13 | Therefore we are comforted. And besides our own comfort, we rejoiced still more at the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all. |
| 2 Thessalonians 2:16 | Now may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| 2 Thessalonians 2:17 | comfort your hearts and establish them in every good work and word. |
| two things | |
| Isaiah 47:9 | These two things shall come to you in a moment, in one day; the loss of children and widowhood shall come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the great power of your enchantments. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| who shall | |
| Job 2:11 | Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him. |
| Psalms 69:20 | Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none. |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Lamentations 1:9 | Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; therefore her fall is terrible; she has no comforter. "O LORD, behold my affliction, for the enemy has triumphed!" |
| Lamentations 1:12 | "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger. |
| Lamentations 1:17 | Zion stretches out her hands, but there is none to comfort her; the LORD has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes; Jerusalem has become a filthy thing among them. |
| Amos 7:2 | When they had finished eating the grass of the land, I said, "O Lord GOD, please forgive! How can Jacob stand? He is so small!" |
Isaiah 51:19 Original Languages
Hebrew Word Order
two [things]
she.Ta.yim
HAcfda
they
he.nah
HPp3fp
[have] happened to / you
ko.re.'o.Ta.yi / kh
HVqrfpc / Sp2fs
who?
mi
HPi
does he show sympathy
ya.Nud
HVqi3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
the / devastation
ha. / Shod
HTd / Ncmsa
and / the / destruction
ve. / ha. / She.ver
HC / Td / Ncmsa
and / the / famine
ve. / ha. / ra.'Av
HC / Td / Ncmsa
and / the / sword
ve. / ha. / Che.rev
HC / Td / Ncfsa
who?
mi
HPi
do I comfort / you
'a.na.cha.Me / kh
HVpi1cs / Sp2fs
English Word Order
they
he.nah
HPp3fp
two [things]
she.Ta.yim
HAcfda
[have] happened to / you
ko.re.'o.Ta.yi / kh
HVqrfpc / Sp2fs
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
the / devastation
ha. / Shod
HTd / Ncmsa
and / the / destruction
ve. / ha. / She.ver
HC / Td / Ncmsa
and / the / famine
ve. / ha. / ra.'Av
HC / Td / Ncmsa
and / the / sword
ve. / ha. / Che.rev
HC / Td / Ncfsa
who?
mi
HPi
does he show sympathy
ya.Nud
HVqi3ms
who?
mi
HPi
do I comfort / you
'a.na.cha.Me / kh
HVpi1cs / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
שְׁתַּ֤יִם
δύο
הֵ֨נָּה֙
ταῦτα
קֹֹֽרְאֹֹתַ֔י/ִכְ
ἀντικείμενά σοι
מִ֖י
τίσ
יָנֽוּד
συλλυπηθήσεται
ל/ָ֑כְ
σοι
הַשֹֹּׁ֧ד
πτῶμα
וְהַשֶּׁ֛בֶר
καὶ σύντριμμα
וְהָרָעָ֥ב
λιμὸσ
וְהַחֶ֖רֶב
καὶ μάχαιρα
מִ֥י
τίσ
אֲנַחֲמ/ֵֽכְ׃
σε παρακαλέσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁתַּ֤יִם
δύο
הֵ֨נָּה֙
ταῦτα
קֹֹֽרְאֹֹתַ֔י/ִכְ
ἀντικείμενά σοι
מִ֖י
τίσ
σοι
ל/ָ֑כְ
σοι
יָנֽוּד
συλλυπηθήσεται
הַשֹֹּׁ֧ד
πτῶμα
וְהַשֶּׁ֛בֶר
καὶ σύντριμμα
וְהָרָעָ֥ב
λιμὸσ
וְהַחֶ֖רֶב
καὶ μάχαιρα
מִ֥י
τίσ
אֲנַחֲמ/ֵֽכְ׃
σε παρακαλέσει
Isaiah 51:20 Cross References
| Deut 14:5; Isa 5:25; Jer 14:16 | |
| a wild | Isa 8:21; Ezek 12:13; Ezek 17:20; Rev 16:9-11 |
| full | Ps 88:15; Ps 88:16; Isa 9:19-21; Isa 29:9; Isa 49:26; Isa 51:17; Isa 51:21; Lam 3:15; Lam 3:16; Ezek 39:19; Rev 14:10 |
| sons | Isa 40:30; Jer 14:18; Lam 1:15; Lam 1:19; Lam 2:11; Lam 2:12; Lam 4:2; Lam 5:13 |
| Deuteronomy 14:5 | the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 14:16 | And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them. |
| a wild | |
| Isaiah 8:21 | They will pass through the land, greatly distressed and hungry. And when they are hungry, they will be enraged and will speak contemptuously against their king and their God, and turn their faces upward. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| full | |
| Psalms 88:15 | Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless. |
| Psalms 88:16 | Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me. |
| Isaiah 9:19 | Through the wrath of the LORD of hosts the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares another. |
| Isaiah 9:20 | They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm, |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 51:21 | Therefore hear this, you who are afflicted, who are drunk, but not with wine: |
| Lamentations 3:15 | He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood. |
| Lamentations 3:16 | He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes; |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| sons | |
| Isaiah 40:30 | Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted; |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
| Lamentations 1:15 | "The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah. |
| Lamentations 1:19 | "I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength. |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 2:12 | They cry to their mothers, "Where is bread and wine?" as they faint like a wounded man in the streets of the city, as their life is poured out on their mothers' bosom. |
| Lamentations 4:2 | The precious sons of Zion, worth their weight in fine gold, how they are regarded as earthen pots, the work of a potter's hands! |
| Lamentations 5:13 | Young men are compelled to grind at the mill, and boys stagger under loads of wood. |
Isaiah 51:20 Original Languages
Hebrew Word Order
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they have become faint
'u.le.Fu
HVPp3cp
they have lain down
sha.khe.Vu
HVqp3cp
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
like / an antelope of
ke. / To'
HR / Ncmsc
a net
mikh.Mar
HNcmsa
which / [are] full
ha / m.le.'Im
HTd / Aampa
[the] anger of
cha.mat-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] rebuke of
ga.'a.Rat
HNcfsc
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they have become faint
'u.le.Fu
HVPp3cp
they have lain down
sha.khe.Vu
HVqp3cp
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
like / an antelope of
ke. / To'
HR / Ncmsc
a net
mikh.Mar
HNcmsa
which / [are] full
ha / m.le.'Im
HTd / Aampa
[the] anger of
cha.mat-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] rebuke of
ga.'a.Rat
HNcfsc
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּנַ֜י/ִכְ
οἱ υἱοί σου
עֻלְּפ֥וּ
οἱ ἀπορούμενοι
שָׁכְב֛וּ
οἱ καθεύδοντεσ
בְּרֹֹ֥אשׁ
ἐπ' ἄκρου
כָּל־
πάσησ
חוּצֹֹ֖ות
ἐξόδου
כְּתֹֹֽוא מִכְמָ֑ר
ὡσ σευτλίον ἡμίεφθον
הַֽמְלֵאִ֥ים
οἱ πλήρεισ
חֲמַת־
θυμοῦ
יְהוָ֖ה
κυρίου
גַּעֲרַ֥ת
ἐκλελυμένοι
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
διὰ κυρίου τοῦ θεοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּנַ֜י/ִכְ
οἱ υἱοί σου
עֻלְּפ֥וּ
οἱ ἀπορούμενοι
שָׁכְב֛וּ
οἱ καθεύδοντεσ
בְּרֹֹ֥אשׁ
ἐπ' ἄκρου
כָּל־
πάσησ
חוּצֹֹ֖ות
ἐξόδου
כְּתֹֹֽוא מִכְמָ֑ר
ὡσ σευτλίον ἡμίεφθον
הַֽמְלֵאִ֥ים
οἱ πλήρεισ
חֲמַת־
θυμοῦ
יְהוָ֖ה
κυρίου
גַּעֲרַ֥ת
ἐκλελυμένοι
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
διὰ κυρίου τοῦ θεοῦ
Isaiah 51:21 Cross References
| Isa 29:9; Isa 51:17; Isa 54:11 | |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 54:11 | "O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires. |
Isaiah 51:21 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
hear
shim.'i-
HVqv2fs
please
na'
HTj
this
zot
HTm
O afflicted [one]
'a.ni.Yah
HAafsa
and / O drunken [one]
u. / she.khu.Rat
HC / Aafsc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
from / wine
mi. / Ya.yin
HR / Ncmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
please
na'
HTj
hear
shim.'i-
HVqv2fs
this
zot
HTm
O afflicted [one]
'a.ni.Yah
HAafsa
and / O drunken [one]
u. / she.khu.Rat
HC / Aafsc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
from / wine
mi. / Ya.yin
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְעִי־נָ֥א
ἄκουε
זֹֹ֖את
עֲנִיָּ֑ה
τεταπεινωμένη
וּשְׁכֻרַ֖ת
καὶ μεθύουσα
וְלֹֹ֥א
οὐκ
מִיָּֽיִנ׃
ἀπὸ οἴνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֖את
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְעִי־נָ֥א
ἄκουε
עֲנִיָּ֑ה
τεταπεινωμένη
וּשְׁכֻרַ֖ת
καὶ μεθύουσα
וְלֹֹ֥א
οὐκ
מִיָּֽיִנ׃
ἀπὸ οἴνου
Isaiah 51:22 Cross References
| Isa 49:25 | |
| I have | Isa 51:17; Isa 54:7-9; Isa 62:8; Ezek 39:29 |
| pleadeth | 1 Sam 25:39; Ps 35:1; Prov 22:23; Jer 50:34; Jer 51:36; Joel 3:2; Mic 7:9 |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| I have | |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 62:8 | The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| pleadeth | |
| 1 Samuel 25:39 | When David heard that Nabal was dead, he said, "Blessed be the LORD who has avenged the insult I received at the hand of Nabal, and has kept back his servant from wrongdoing. The LORD has returned the evil of Nabal on his own head." Then David sent and spoke to Abigail, to take her as his wife. |
| Psalms 35:1 | Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me! |
| Proverbs 22:23 | for the LORD will plead their cause and rob of life those who rob them. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
Isaiah 51:22 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
lord(s) / your
'a.do.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / God / your
ve. / lo.Ha.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
[who] he conducts a case for
ya.Riv
HVqi3ms
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
here!
hi.Neh
HTj
I have taken
la.Kach.ti
HVqp1cs
from / hand / your
mi. / ya.De / kh
HR / Ncbsc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] cup of
Kos
HNcfsc
(the) / staggering
ha. / tar.'e.Lah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] bowl of
ku.Ba.'at
HNcfsc
[the] cup of
Kos
HNcfsc
anger / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
you will repeat
to.Si.fi
HVhi2fs
to / drink / it
li / sh.to.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
again
od
HAcmsa
English Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
lord(s) / your
'a.do.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / God / your
ve. / lo.Ha.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
[who] he conducts a case for
ya.Riv
HVqi3ms
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
here!
hi.Neh
HTj
I have taken
la.Kach.ti
HVqp1cs
from / hand / your
mi. / ya.De / kh
HR / Ncbsc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] cup of
Kos
HNcfsc
(the) / staggering
ha. / tar.'e.Lah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] bowl of
ku.Ba.'at
HNcfsc
[the] cup of
Kos
HNcfsc
anger / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
to / drink / it
li / sh.to.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
you will repeat
to.Si.fi
HVhi2fs
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנַֽי/ִכְ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
וֵאלֹֹהַ֨י/ִכְ֙
ὁ θεὸσ
יָרִֽיב
ὁ κρίνων
עַמּ/ֹֹ֔ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
לָקַ֛חְתִּי
εἴληφα
מִיָּד/ֵ֖כְ
ἐκ τῆσ χειρόσ σου
אֶת־כֹֹּֽוס
τὸ ποτήριον
הַתַּרְעֵלָ֑ה
τῆσ πτώσεωσ
אֶת־קֻבַּ֨עַת֙ כֹֹּֽוס
τὸ κόνδυ
חֲמָת/ִ֔י
τοῦ θυμοῦ
לֹֹא־
καὶ οὐ
תֺֺֺוסִ֥יפִי
προσθήσῃ
לִשְׁתֺֺֺּות/ָ֖הּ
πιεῖν αὐτό
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲדֹֹנַֽי/ִכְ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
וֵאלֹֹהַ֨י/ִכְ֙
ὁ θεὸσ
יָרִֽיב
ὁ κρίνων
עַמּ/ֹֹ֔ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
לָקַ֛חְתִּי
εἴληφα
מִיָּד/ֵ֖כְ
ἐκ τῆσ χειρόσ σου
אֶת־כֹֹּֽוס
τὸ ποτήριον
הַתַּרְעֵלָ֑ה
τῆσ πτώσεωσ
אֶת־קֻבַּ֨עַת֙ כֹֹּֽוס
τὸ κόνδυ
חֲמָת/ִ֔י
τοῦ θυμοῦ
לֹֹא־
καὶ οὐ
תֺֺֺוסִ֥יפִי
προσθήσῃ
ἔτι
עֹֹֽוד׃
ἔτι
לִשְׁתֺֺֺּות/ָ֖הּ
πιεῖν αὐτό
Isaiah 51:23 Cross References
| Jer 25:15-29 | |
| Bow | Josh 10:24; Ps 65:11; Ps 65:12; Rev 11:2; Rev 13:16; Rev 13:17 |
| I will | Prov 11:8; Prov 21:18; Isa 49:25; Isa 49:26; Jer 25:17-29; Zech 12:2; Rev 17:6-8; Rev 17:18 |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Bow | |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Psalms 65:11 | You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance. |
| Psalms 65:12 | The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
| Revelation 13:16 | Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead, |
| Revelation 13:17 | so that no one can buy or sell unless he has the mark, that is, the name of the beast or the number of its name. |
| I will | |
| Proverbs 11:8 | The righteous is delivered from trouble, and the wicked walks into it instead. |
| Proverbs 21:18 | The wicked is a ransom for the righteous, and the traitor for the upright. |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| Revelation 17:7 | But the angel said to me, "Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her. |
| Revelation 17:8 | The beast that you saw was, and is not, and is about to rise from the bottomless pit and go to destruction. And the dwellers on earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel to see the beast, because it was and is not and is to come. |
| Revelation 17:18 | And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth." |
Isaiah 51:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will put / it
ve. / sam.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
[those who] torment / you
mo.Ga.yi / kh
HVhrmpc / Sp2fs
who
'a.Sher-
HTr
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
to / self / your
le. / naf.She / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
lie down
she.Chi
HVqv2fs
so / let us pass over [you]
ve. / na.'a.Vo.rah
HC / Vqc1cp
and / you made
va. / ta.Si.mi
Hc / Vqw2fs
like the / ground
kha. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
back / your
ge.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / like the / street
ve. / kha. / Chutz
HC / Rd / Ncmsa
for (the) / [those who] pass over
la. / 'oe.Rim
HRd / Vqrmpa
English Word Order
and / I will put / it
ve. / sam.Ti. / ha
Hc / Vqq1cs / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
[those who] torment / you
mo.Ga.yi / kh
HVhrmpc / Sp2fs
who
'a.Sher-
HTr
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
to / self / your
le. / naf.She / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
lie down
she.Chi
HVqv2fs
so / let us pass over [you]
ve. / na.'a.Vo.rah
HC / Vqc1cp
and / you made
va. / ta.Si.mi
Hc / Vqw2fs
back / your
ge.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
like the / ground
kha. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / like the / street
ve. / kha. / Chutz
HC / Rd / Ncmsa
for (the) / [those who] pass over
la. / 'oe.Rim
HRd / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׂמְתִּ֨י/הָ֙
καὶ ἐμβαλῶ αὐτὸ
בְּיַד־
εἰσ τὰσ χεῖρασ
מֺֺֺוגַ֔י/ִכְ
τῶν ἀδικησάντων σε καὶ τῶν ταπεινωσάντων σε
אֲשֶׁר־
οἳ
אָמְר֥וּ
εἶπαν
לְנַפְשׁ/ֵ֖כְ
τῇ ψυχῇ σου
שְׁחִֽי
κύψον
וְנַעֲבֹֹ֑רָה
ἵνα παρέλθωμεν
וַתָּשִׂ֤ימִי
καὶ ἔθηκασ
כָאָ֨רֶצ֙
ἴσα τῇ γῇ
גֵּו/ֵ֔כְ
τὰ μετάφρενά σου
וְכַח֖וּץ
ἔξω
לַעֹֹבְרִֽימ׃
τοῖσ παραπορευομένοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׂמְתִּ֨י/הָ֙
καὶ ἐμβαλῶ αὐτὸ
בְּיַד־
εἰσ τὰσ χεῖρασ
מֺֺֺוגַ֔י/ִכְ
τῶν ἀδικησάντων σε καὶ τῶν ταπεινωσάντων σε
אֲשֶׁר־
οἳ
אָמְר֥וּ
εἶπαν
לְנַפְשׁ/ֵ֖כְ
τῇ ψυχῇ σου
שְׁחִֽי
κύψον
וְנַעֲבֹֹ֑רָה
ἵνα παρέλθωμεν
וַתָּשִׂ֤ימִי
καὶ ἔθηκασ
כָאָ֨רֶצ֙
ἴσα τῇ γῇ
גֵּו/ֵ֔כְ
τὰ μετάφρενά σου
וְכַח֖וּץ
ἔξω
לַעֹֹבְרִֽימ׃
τοῖσ παραπορευομένοισ