Passage

Read the Word of God

Isaiah 66:14

The Humble and Contrite in Spirit

Isa 66:1

Thus says the Lord: “Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest?

Isaiah 66:1 Cross References

The heaven	1 Kgs 8:27; 1 Chr 28:2; 2 Chr 6:18; Ps 11:4; Ps 99:9; Ps 132:7; Matt 5:34; Matt 5:35; Matt 23:21; Matt 23:22; Acts 17:24
where is the house	2 Sam 7:5-7; Jer 7:4-11; Mal 1:11; Matt 24:2; John 4:20; John 4:21; Acts 7:48-50

The heaven
1 Kings 8:27	"But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built!
1 Chronicles 28:2	Then King David rose to his feet and said: "Hear me, my brothers and my people. I had it in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the LORD and for the footstool of our God, and I made preparations for building.
2 Chronicles 6:18	"But will God indeed dwell with man on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you, how much less this house that I have built!
Psalms 11:4	The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man.
Psalms 99:9	Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy!
Psalms 132:7	"Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool!"
Matthew 5:34	But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,
Matthew 5:35	or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Matthew 23:21	And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.
Matthew 23:22	And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.
Acts 17:24	The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man,
where is the house
2 Samuel 7:5	"Go and tell my servant David, 'Thus says the LORD: Would you build me a house to dwell in?
2 Samuel 7:6	I have not lived in a house since the day I brought up the people of Israel from Egypt to this day, but I have been moving about in a tent for my dwelling.
2 Samuel 7:7	In all places where I have moved with all the people of Israel, did I speak a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to shepherd my people Israel, saying, "Why have you not built me a house of cedar?"'
Jeremiah 7:4	Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.'
Jeremiah 7:5	"For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,
Jeremiah 7:6	if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm,
Jeremiah 7:7	then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever.
Jeremiah 7:8	"Behold, you trust in deceptive words to no avail.
Jeremiah 7:9	Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,
Jeremiah 7:10	and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations?
Jeremiah 7:11	Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD.
Malachi 1:11	For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts.
Matthew 24:2	But he answered them, "You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down."
John 4:20	Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
John 4:21	Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
Acts 7:48	Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says,
Acts 7:49	"'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?
Acts 7:50	Did not my hand make all these things?'

Isaiah 66:1 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֹּ֚ה

koh

H3541

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֣יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

[are] throne / my

כִּסְאִ֔/י

kis.' / I

H3678G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / the / earth

וְ/הָ/אָ֖רֶץ

ve. / ha. / 'A.retz

H9002 / H9009 / H0776G

HC / Td / Ncfsa

[is] [the] footstool of

הֲדֹ֣ם

ha.Dom

H1916

HNcmsc

feet / my

רַגְלָ֑/י

rag.La / i

H7272 / H9020

HNcfdc / Sp1bs

where?

אֵי/־

'ei-

H0335 / H9014

HTi

this

זֶ֥ה

zeh

H2088

HTm

[is the] house

בַ֙יִת֙

va.yit

H1004Q

HNcmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you will build

תִּבְנוּ/־

tiv.nu-

H1129 / H9014

HVqi2mp

for / me

לִ֔/י

L / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

and / where?

וְ/אֵי/־

ve. / 'ei-

H9002 / H0335 / H9014

HC / Ti

this

זֶ֥ה

zeh

H2088

HTm

[is the] place

מָק֖וֹם

ma.Kom

H4725

HNcmsa

rest / my

מְנוּחָתִֽ/י/׃

me.nu.cha.T / i

H4496H / H9020 / H9016

HNcfsc / Sp1bs

English Word Order

thus

כֹּ֚ה

koh

H3541

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֣יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

[are] throne / my

כִּסְאִ֔/י

kis.' / I

H3678G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / the / earth

וְ/הָ/אָ֖רֶץ

ve. / ha. / 'A.retz

H9002 / H9009 / H0776G

HC / Td / Ncfsa

[is] [the] footstool of

הֲדֹ֣ם

ha.Dom

H1916

HNcmsc

feet / my

רַגְלָ֑/י

rag.La / i

H7272 / H9020

HNcfdc / Sp1bs

where?

אֵי/־

'ei-

H0335 / H9014

HTi

this

זֶ֥ה

zeh

H2088

HTm

[is the] house

בַ֙יִת֙

va.yit

H1004Q

HNcmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you will build

תִּבְנוּ/־

tiv.nu-

H1129 / H9014

HVqi2mp

for / me

לִ֔/י

L / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

and / where?

וְ/אֵי/־

ve. / 'ei-

H9002 / H0335 / H9014

HC / Ti

this

זֶ֥ה

zeh

H2088

HTm

[is the] place

מָק֖וֹם

ma.Kom

H4725

HNcmsa

rest / my

מְנוּחָתִֽ/י/׃

me.nu.cha.T / i

H4496H / H9020 / H9016

HNcfsc / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כֹֹּ֚ה

οὕτωσ

אָמַֽר

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

הַשָּׁמַֽיִם

ὁ οὐρανόσ

כִּסְא/ִ֔י

μοι θρόνοσ

וְהָאָ֖רֶץ

ἡ δὲ γῆ

הֲדֹֹֽם

ὑποπόδιον

רַגְל/ָ֑י

τῶν ποδῶν μου

אֵי־זֶ֥ה

ποῖον

בַ֨יִת֙

οἶκον

אֲשֶֽׁר

תִּבְנוּ־

οἰκοδομήσετέ

ל/ִ֔י

μοι

וְאֵי־זֶ֥ה

ἢ ποῖοσ

מָקֹֹ֖ום

τόποσ

מְנוּחָת/ִֽי׃

τῆσ καταπαύσεώσ μου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֲשֶֽׁר

כֹֹּ֚ה

οὕτωσ

אָמַֽר

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

הַשָּׁמַֽיִם

ὁ οὐρανόσ

כִּסְא/ִ֔י

μοι θρόνοσ

וְהָאָ֖רֶץ

ἡ δὲ γῆ

הֲדֹֹֽם

ὑποπόδιον

רַגְל/ָ֑י

τῶν ποδῶν μου

אֵי־זֶ֥ה

ποῖον

בַ֨יִת֙

οἶκον

תִּבְנוּ־

οἰκοδομήσετέ

ל/ִ֔י

μοι

וְאֵי־זֶ֥ה

ἢ ποῖοσ

מָקֹֹ֖ום

τόποσ

מְנוּחָת/ִֽי׃

τῆσ καταπαύσεώσ μου

Isa 66:2

All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the Lord. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.

Isaiah 66:2 Cross References

For all those	Gen 1:1-31; Isa 40:26; Col 1:17; Heb 1:2; Heb 1:3
to this	2 Kgs 22:19; 2 Kgs 22:20; 2 Chr 34:27; 2 Chr 34:28; Ps 34:18; Ps 51:17; Ps 138:6; Isa 57:15; Isa 61:1; Jer 31:19; Jer 31:20; Ezek 9:4-6; Matt 5:3; Matt 5:4; Luke 18:13; Luke 18:14
trembleth	Ezra 9:4; Ezra 10:3; Ps 119:120; Ps 119:161; Prov 28:14; Isa 66:5; Hab 3:16; Acts 9:6; Acts 16:29; Acts 16:30; Phil 2:12

For all those
Genesis 1:1	In the beginning, God created the heavens and the earth.
Genesis 1:2	The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
Genesis 1:3	And God said, "Let there be light," and there was light.
Genesis 1:4	And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness.
Genesis 1:5	God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.
Genesis 1:6	And God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
Genesis 1:7	And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.
Genesis 1:8	And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.
Genesis 1:9	And God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so.
Genesis 1:10	God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
Genesis 1:11	And God said, "Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth." And it was so.
Genesis 1:12	The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind. And God saw that it was good.
Genesis 1:13	And there was evening and there was morning, the third day.
Genesis 1:14	And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years,
Genesis 1:15	and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth." And it was so.
Genesis 1:16	And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars.
Genesis 1:17	And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth,
Genesis 1:18	to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.
Genesis 1:19	And there was evening and there was morning, the fourth day.
Genesis 1:20	And God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens."
Genesis 1:21	So God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.
Genesis 1:22	And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Genesis 1:23	And there was evening and there was morning, the fifth day.
Genesis 1:24	And God said, "Let the earth bring forth living creatures according to their kinds--livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds." And it was so.
Genesis 1:25	And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good.
Genesis 1:26	Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth."
Genesis 1:27	So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
Genesis 1:28	And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth."
Genesis 1:29	And God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food.
Genesis 1:30	And to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food." And it was so.
Genesis 1:31	And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
Isaiah 40:26	Lift up your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number, calling them all by name, by the greatness of his might, and because he is strong in power not one is missing.
Colossians 1:17	And he is before all things, and in him all things hold together.
Hebrews 1:2	but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world.
Hebrews 1:3	He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high,
to this
2 Kings 22:19	because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD.
2 Kings 22:20	Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place.'" And they brought back word to the king.
2 Chronicles 34:27	because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD.
2 Chronicles 34:28	Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.'" And they brought back word to the king.
Psalms 34:18	The LORD is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit.
Psalms 51:17	The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
Psalms 138:6	For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.
Isaiah 57:15	For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite.
Isaiah 61:1	The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;
Jeremiah 31:19	For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.'
Jeremiah 31:20	Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD.
Ezekiel 9:4	And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it."
Ezekiel 9:5	And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity.
Ezekiel 9:6	Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house.
Matthew 5:3	"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Matthew 5:4	"Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
Luke 18:13	But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'
Luke 18:14	I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted."
trembleth
Ezra 9:4	Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice.
Ezra 10:3	Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God, and let it be done according to the Law.
Psalms 119:120	My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.Ayin
Psalms 119:161	Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words.
Proverbs 28:14	Blessed is the one who fears the LORD always, but whoever hardens his heart will fall into calamity.
Isaiah 66:5	Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you and cast you out for my name's sake have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy'; but it is they who shall be put to shame.
Habakkuk 3:16	I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us.
Acts 9:6	But rise and enter the city, and you will be told what you are to do."
Acts 16:29	And the jailer called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas.
Acts 16:30	Then he brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"
Philippians 2:12	Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling,

Isaiah 66:2 Original Languages

Hebrew Word Order

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

these [things]

אֵ֙לֶּה֙

'e.leh

H0428

HTm

hand / my

יָדִ֣/י

ya.D / i

H3027G / H9020

HNcbsc / Sp1bs

it made

עָשָׂ֔תָה

'a.Sa.tah

H6213H

HVqp3fs

and / they were

וַ/יִּהְי֥וּ

va / i.yih.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqw3mp

all

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsa

these [things]

אֵ֖לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

this one

זֶ֣ה

zeh

H2088

HTm

I will look

אַבִּ֔יט

'a.Bit

H5027

HVhi1cs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

an afflicted [person]

עָנִי֙

'a.Ni

H6041

HAamsa

and / a [person] stricken of

וּ/נְכֵה/־

u. / ne.kheh-

H9002 / H5223 / H9014

HC / Aamsc

spirit

ר֔וּחַ

Ru.ach

H7307G

HNcfsa

and / a [person] trembling

וְ/חָרֵ֖ד

ve. / cha.Red

H9002 / H2730

HC / Aamsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

word / my

דְּבָרִֽ/י/׃

de.va.R / i

H1697G / H9020 / H9016

HNcmsc / Sp1bs

English Word Order

hand / my

יָדִ֣/י

ya.D / i

H3027G / H9020

HNcbsc / Sp1bs

it made

עָשָׂ֔תָה

'a.Sa.tah

H6213H

HVqp3fs

all

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsa

these [things]

אֵ֙לֶּה֙

'e.leh

H0428

HTm

these [things]

אֵ֖לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

and / they were

וַ/יִּהְי֥וּ

va / i.yih.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqw3mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

this one

זֶ֣ה

zeh

H2088

HTm

I will look

אַבִּ֔יט

'a.Bit

H5027

HVhi1cs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

an afflicted [person]

עָנִי֙

'a.Ni

H6041

HAamsa

and / a [person] stricken of

וּ/נְכֵה/־

u. / ne.kheh-

H9002 / H5223 / H9014

HC / Aamsc

spirit

ר֔וּחַ

Ru.ach

H7307G

HNcfsa

and / a [person] trembling

וְ/חָרֵ֖ד

ve. / cha.Red

H9002 / H2730

HC / Aamsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

word / my

דְּבָרִֽ/י/׃

de.va.R / i

H1697G / H9020 / H9016

HNcmsc / Sp1bs

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

ἡ χείρ μου

ἐμὰ

ἀλλ' ἢ

וְאֶת־

γὰρ

כָּל־

πάντα

אֵ֨לֶּה֙

ταῦτα

יָד/ִֽי

ἡ χείρ μου

עָשָׂ֔תָה

ἐποίησεν

וַיִּהְי֥וּ

καὶ ἔστιν

כָל־

πάντα

אֵ֖לֶּה

ταῦτα

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וְאֶל־

καὶ ἐπὶ

זֶֽה

τίνα

אַבִּ֔יט

ἐπιβλέψω

אֶל־

ἐπὶ

עָנִי֙

τὸν ταπεινὸν

וּנְכֵה־ר֔וּחַ

καὶ ἡσύχιον

וְחָרֵ֖ד

καὶ τρέμοντα

עַל־דְּבָר/ִֽי׃

τοὺσ λόγουσ μου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כָּל־

πάντα

γὰρ

וְאֶת־

γὰρ

אֵ֨לֶּה֙

ταῦτα

עָשָׂ֔תָה

ἐποίησεν

יָד/ִֽי

ἡ χείρ μου

וַיִּהְי֥וּ

καὶ ἔστιν

ἐμὰ

כָל־

πάντα

אֵ֖לֶּה

ταῦτα

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

וְאֶל־

καὶ ἐπὶ

זֶֽה

τίνα

אַבִּ֔יט

ἐπιβλέψω

ἀλλ' ἢ

אֶל־

ἐπὶ

עָנִי֙

τὸν ταπεινὸν

וּנְכֵה־ר֔וּחַ

καὶ ἡσύχιον

וְחָרֵ֖ד

καὶ τρέμοντα

עַל־דְּבָר/ִֽי׃

τοὺσ λόγουσ μου

Isa 66:3

He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a’ dogs neck; he who presents a grain offering, like one who offers’ pigs blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations;

Isaiah 66:3 Cross References

	Isa 57:17
as if he offered	Deut 14:8; Isa 65:3; Isa 65:4; Isa 66:17
burneth	Lev 2:2
cut	Deut 23:18
killeth	Prov 15:8; Prov 21:27; Isa 1:11-15; Amos 5:21; Amos 5:22
they have	Judg 5:8; Judg 10:14; Isa 65:12

Isaiah 57:17	Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart.
as if he offered
Deuteronomy 14:8	And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
Isaiah 65:3	a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;
Isaiah 65:4	who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels;
Isaiah 66:17	"Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig's flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the LORD.
burneth
Leviticus 2:2	and bring it to Aaron's sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall burn this as its memorial portion on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
cut
Deuteronomy 23:18	You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the LORD your God in payment for any vow, for both of these are an abomination to the LORD your God.
killeth
Proverbs 15:8	The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him.
Proverbs 21:27	The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent.
Isaiah 1:11	"What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats.
Isaiah 1:12	"When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?
Isaiah 1:13	Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly.
Isaiah 1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.
Isaiah 1:15	When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.
Amos 5:21	"I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.
Amos 5:22	Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the peace offerings of your fattened animals, I will not look upon them.
they have
Judges 5:8	When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?
Judges 10:14	Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress."
Isaiah 65:12	I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in."

Isaiah 66:3 Original Languages

Hebrew Word Order

[one who] slaughters

שׁוֹחֵ֨ט

sho.Chet

H7819A

HVqrmsa

(the) / ox

הַ/שּׁ֜וֹר

ha. / Shor

H9009 / H7794

HTd / Ncmsa

[one who] strikes down

מַכֵּה/־

ma.keh-

H5221 / H9014

HVhrmsc

(of) a person

אִ֗ישׁ

'Ish

H0376G

HNcmsa

[one who] sacrifices

זוֹבֵ֤חַ

zo.Ve.ach

H2076

HVqrmsa

(the) / lamb

הַ/שֶּׂה֙

ha. / Seh

H9009 / H7716

HTd / Ncbsa

[one who] breaks [the] neck of

עֹ֣רֵֽף

'O.ref

H6202

HVqrmsa

a dog

כֶּ֔לֶב

Ke.lev

H3611

HNcmsa

[one who] offers up

מַעֲלֵ֤ה

ma.'a.Leh

H5927I

HVhrmsc

(of) a grain offering

מִנְחָה֙

min.Chah

H4503G

HNcfsa

[the] blood of

דַּם/־

dam-

H1818 / H9014

HNcmsc

a pig

חֲזִ֔יר

cha.Zir

H2386

HNcmsa

[one who] offers as a memorial

מַזְכִּ֥יר

maz.Kir

H2142

HVhrmsa

frankincense

לְבֹנָ֖ה

le.vo.Nah

H3828

HNcfsa

[one who] blesses

מְבָ֣רֵֽךְ

me.Va.rekh

H1288

HVprmsa

wickedness

אָ֑וֶן

'A.ven

H0205G

HNcmsa

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

they

הֵ֗מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

they have chosen

בָּֽחֲרוּ֙

ba.cha.Ru

H0977

HVqp3cp

(in) / own ways / their

בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם

be. / dar.khei. / Hem

H9003 / H1870G / H9028

HR / Ncmpc / Sp3bp

and / (in) / detestable things / their

וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם

u. / ve. / shi.ku.tzei. / Hem

H9002 / H9003 / H8251 / H9028

HC / R / Ncmpc / Sp3mp

self / their

נַפְשָׁ֥/ם

naf.Sha / m

H5315G / H9028

HNcfsc / Sp3mp

it has delighted

חָפֵֽצָה/׃

cha.Fe.tzah

H2654A / H9016

HVqp3fs

English Word Order

[one who] slaughters

שׁוֹחֵ֨ט

sho.Chet

H7819A

HVqrmsa

(the) / ox

הַ/שּׁ֜וֹר

ha. / Shor

H9009 / H7794

HTd / Ncmsa

[one who] strikes down

מַכֵּה/־

ma.keh-

H5221 / H9014

HVhrmsc

(of) a person

אִ֗ישׁ

'Ish

H0376G

HNcmsa

[one who] sacrifices

זוֹבֵ֤חַ

zo.Ve.ach

H2076

HVqrmsa

(the) / lamb

הַ/שֶּׂה֙

ha. / Seh

H9009 / H7716

HTd / Ncbsa

a dog

כֶּ֔לֶב

Ke.lev

H3611

HNcmsa

[one who] breaks [the] neck of

עֹ֣רֵֽף

'O.ref

H6202

HVqrmsa

[one who] offers up

מַעֲלֵ֤ה

ma.'a.Leh

H5927I

HVhrmsc

(of) a grain offering

מִנְחָה֙

min.Chah

H4503G

HNcfsa

[one who] offers as a memorial

מַזְכִּ֥יר

maz.Kir

H2142

HVhrmsa

a pig

חֲזִ֔יר

cha.Zir

H2386

HNcmsa

[the] blood of

דַּם/־

dam-

H1818 / H9014

HNcmsc

frankincense

לְבֹנָ֖ה

le.vo.Nah

H3828

HNcfsa

[one who] blesses

מְבָ֣רֵֽךְ

me.Va.rekh

H1288

HVprmsa

wickedness

אָ֑וֶן

'A.ven

H0205G

HNcmsa

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

they

הֵ֗מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

they have chosen

בָּֽחֲרוּ֙

ba.cha.Ru

H0977

HVqp3cp

(in) / own ways / their

בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם

be. / dar.khei. / Hem

H9003 / H1870G / H9028

HR / Ncmpc / Sp3bp

it has delighted

חָפֵֽצָה/׃

cha.Fe.tzah

H2654A / H9016

HVqp3fs

and / (in) / detestable things / their

וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם

u. / ve. / shi.ku.tzei. / Hem

H9002 / H9003 / H8251 / H9028

HC / R / Ncmpc / Sp3mp

self / their

נַפְשָׁ֥/ם

naf.Sha / m

H5315G / H9028

HNcfsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

μοι

ὁ δὲ ἄνομοσ

ἃ

εἰσ μνημόσυνον

שֺֺֺׁוחֵ֙ט

ὁ θύων

הַשֹֹּׁ֜ור

μόσχον

מַכֵּה־

ὡσ ὁ ἀποκτέννων

אִ֗ישׁ

זֺֺֺובֵ֤חַ

הַשֶּׂה֙

עֹֹֽרֵֽף

כֶּ֔לֶב

κύνα

מַעֲלֵ֤ה

ὁ δὲ ἀναφέρων

מִנְחָה֙

σεμίδαλιν

דַּמ־

ὡσ αἷμα

חֲזִ֔יר

ὕειον

מַזְכִּ֥יר

ὁ διδοὺσ

לְבֹֹנָ֖ה

λίβανον

מְבָֽרֵֽכְ אָ֑וֶן

ὡσ βλάσφημοσ

גַּמ־

καὶ

הֵ֗מָּה

οὗτοι

בָּֽחֲרוּ֙

ἐξελέξαντο

בְּדַרְכֵי/הֶ֔ם

τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν

וּבְשִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם

καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν

נַפְשׁ/ָ֥ם

ἡ ψυχὴ αὐτῶν

חָפֵֽצָה׃

ἠθέλησεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אִ֗ישׁ

זֺֺֺובֵ֤חַ

הַשֶּׂה֙

עֹֹֽרֵֽף

ὁ δὲ ἄνομοσ

שֺֺֺׁוחֵ֙ט

ὁ θύων

μοι

הַשֹֹּׁ֜ור

μόσχον

מַכֵּה־

ὡσ ὁ ἀποκτέννων

כֶּ֔לֶב

κύνα

מַעֲלֵ֤ה

ὁ δὲ ἀναφέρων

מִנְחָה֙

σεμίδαλιν

דַּמ־

ὡσ αἷμα

חֲזִ֔יר

ὕειον

מַזְכִּ֥יר

ὁ διδοὺσ

לְבֹֹנָ֖ה

λίβανον

εἰσ μνημόσυνον

מְבָֽרֵֽכְ אָ֑וֶן

ὡσ βλάσφημοσ

גַּמ־

καὶ

הֵ֗מָּה

οὗτοι

בָּֽחֲרוּ֙

ἐξελέξαντο

בְּדַרְכֵי/הֶ֔ם

τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν

וּבְשִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם

καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν

ἃ

נַפְשׁ/ָ֥ם

ἡ ψυχὴ αὐτῶν

חָפֵֽצָה׃

ἠθέλησεν

Isa 66:4

I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke, they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight.”

Isaiah 66:4 Cross References

they did	2 Kgs 21:2; 2 Kgs 21:6; Isa 65:3
when I called	Prov 1:24; Isa 50:2; Isa 65:12; Jer 7:13; Matt 22:2-7
will bring	Prov 10:24
will choose	1 Kgs 22:19-23; Ps 81:12; Prov 1:31; Prov 1:32; Matt 24:24; 2Thes 2:10-12

they did
2 Kings 21:2	And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the despicable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
2 Kings 21:6	And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger.
Isaiah 65:3	a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;
when I called
Proverbs 1:24	Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded,
Isaiah 50:2	Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst.
Isaiah 65:12	I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in."
Jeremiah 7:13	And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer,
Matthew 22:2	"The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son,
Matthew 22:3	and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.
Matthew 22:4	Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.'
Matthew 22:5	But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,
Matthew 22:6	while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them.
Matthew 22:7	The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.
will bring
Proverbs 10:24	What the wicked dreads will come upon him, but the desire of the righteous will be granted.
will choose
1 Kings 22:19	And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left;
1 Kings 22:20	and the LORD said, 'Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another.
1 Kings 22:21	Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.'
1 Kings 22:22	And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.'
1 Kings 22:23	Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you."
Psalms 81:12	So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels.
Proverbs 1:31	therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices.
Proverbs 1:32	For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them;
Matthew 24:24	For false christs and false prophets will arise and perform great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the elect.
2 Thessalonians 2:10	and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.
2 Thessalonians 2:11	Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false,
2 Thessalonians 2:12	in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.

Isaiah 66:4 Original Languages

Hebrew Word Order

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

אֲנִ֞י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

I will choose

אֶבְחַ֣ר

'ev.Char

H0977

HVqi1cs

(in) / punishments / their

בְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם

be. / ta.'a.lu.lei. / Hem

H9003 / H8586 / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

and / fears / their

וּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙

u. / me.gu.ro.Ta / m

H9002 / H4035 / H9028

HC / Ncfpc / Sp3mp

I will bring

אָבִ֣יא

'a.Vi'

H0935P

HVhi1cs

to / them

לָ/הֶ֔ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

because

יַ֤עַן

Ya.'an

H3282

I called

קָרָ֙אתִי֙

ka.Ra.ti

H7121G

HVqp1cs

and / there not

וְ/אֵ֣ין

ve. / 'Ein

H9002 / H0369

HC / Ncmsc

[was one who] answered

עוֹנֶ֔ה

o.Neh

H6030B

HVqrmsa

I spoke

דִּבַּ֖רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they listened

שָׁמֵ֑עוּ

sha.Me.'u

H8085G

HVqp3cp

and / they did

וַ/יַּעֲשׂ֤וּ

va / i.ya.'a.Su

H9001 / H6213A

Hc / Vqw3mp

the / evil

הָ/רַע֙

ha. / Ra'

H9009 / H7451H

HTd / Aamsa

in / view / my

בְּ/עֵינַ֔/י

be. / 'ei.Na / i

H9003 / H5869A / H9020

HR / Ncfdc / Sp1bs

and / (in) / [that] which

וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר

u. / va. / 'a.Sher

H9002 / H9003 / H0834B

HC / R / Tr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I desired

חָפַ֖צְתִּי

cha.Fatz.ti

H2654A

HVqp1cs

they chose

בָּחָֽרוּ/׃/ /ס

ba.Cha.ru

H0977 / H9016 / / H9018

HVqp3cp

English Word Order

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

אֲנִ֞י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

I will choose

אֶבְחַ֣ר

'ev.Char

H0977

HVqi1cs

(in) / punishments / their

בְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם

be. / ta.'a.lu.lei. / Hem

H9003 / H8586 / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

I will bring

אָבִ֣יא

'a.Vi'

H0935P

HVhi1cs

and / fears / their

וּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙

u. / me.gu.ro.Ta / m

H9002 / H4035 / H9028

HC / Ncfpc / Sp3mp

to / them

לָ/הֶ֔ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

because

יַ֤עַן

Ya.'an

H3282

I called

קָרָ֙אתִי֙

ka.Ra.ti

H7121G

HVqp1cs

and / there not

וְ/אֵ֣ין

ve. / 'Ein

H9002 / H0369

HC / Ncmsc

[was one who] answered

עוֹנֶ֔ה

o.Neh

H6030B

HVqrmsa

I spoke

דִּבַּ֖רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they listened

שָׁמֵ֑עוּ

sha.Me.'u

H8085G

HVqp3cp

and / they did

וַ/יַּעֲשׂ֤וּ

va / i.ya.'a.Su

H9001 / H6213A

Hc / Vqw3mp

the / evil

הָ/רַע֙

ha. / Ra'

H9009 / H7451H

HTd / Aamsa

in / view / my

בְּ/עֵינַ֔/י

be. / 'ei.Na / i

H9003 / H5869A / H9020

HR / Ncfdc / Sp1bs

they chose

בָּחָֽרוּ/׃/ /ס

ba.Cha.ru

H0977 / H9016 / / H9018

HVqp3cp

and / (in) / [that] which

וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר

u. / va. / 'a.Sher

H9002 / H9003 / H0834B

HC / R / Tr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I desired

חָפַ֖צְתִּי

cha.Fatz.ti

H2654A

HVqp1cs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

μου

αὐτοὺσ

גַּמ־אֲנִ֞י

κἀγὼ

אֶבְחַֽר

ἐκλέξομαι

בְּתַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם

τὰ ἐμπαίγματα αὐτῶν

וּמְגֽוּרֹֹת/ָמ֙

καὶ τὰσ ἁμαρτίασ

אָבִֽיא

ἀνταποδώσω

ל/ָהֶ֔ם

αὐτοῖσ

יַ֤עַן

ὅτι

קָרָ֨אתִי֙

ἐκάλεσα

וְאֵֽין

καὶ οὐχ

עֺֺֺונֶ֔ה

ὑπήκουσάν

דִּבַּ֖רְתִּי

ἐλάλησα

וְלֹֹֽא

καὶ οὐκ

שָׁמֵ֑עוּ

ἤκουσαν

וַיַּעֲשׂ֤וּ

καὶ ἐποίησαν

הָרַע֙

τὸ πονηρὸν

בְּעֵינ/ַ֔י

ἐναντίον μου

וּבַאֲשֶׁ֥ר

καὶ ἃ

לֹֹֽא־

οὐκ

חָפַ֖צְתִּי

ἐβουλόμην

בָּחָֽרוּ׃

ἐξελέξαντο

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

גַּמ־אֲנִ֞י

κἀγὼ

אֶבְחַֽר

ἐκλέξομαι

בְּתַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם

τὰ ἐμπαίγματα αὐτῶν

וּמְגֽוּרֹֹת/ָמ֙

καὶ τὰσ ἁμαρτίασ

אָבִֽיא

ἀνταποδώσω

ל/ָהֶ֔ם

αὐτοῖσ

יַ֤עַן

ὅτι

קָרָ֨אתִי֙

ἐκάλεσα

αὐτοὺσ

וְאֵֽין

καὶ οὐχ

עֺֺֺונֶ֔ה

ὑπήκουσάν

μου

דִּבַּ֖רְתִּי

ἐλάλησα

וְלֹֹֽא

καὶ οὐκ

שָׁמֵ֑עוּ

ἤκουσαν

וַיַּעֲשׂ֤וּ

καὶ ἐποίησαν

הָרַע֙

τὸ πονηρὸν

בְּעֵינ/ַ֔י

ἐναντίον μου

וּבַאֲשֶׁ֥ר

καὶ ἃ

לֹֹֽא־

οὐκ

חָפַ֖צְתִּי

ἐβουλόμην

בָּחָֽרוּ׃

ἐξελέξαντο

Isa 66:5

Hear the word of the Lord, you who tremble at his word:“ Your brothers who hate you and cast you out for my’ names sake have said, ‘Let the Lord be glorified, that we may see your joy’; but it is they who shall be put to shame.

Isaiah 66:5 Cross References

	Isa 60:15; Luke 13:17
but	Acts 2:33-47; 2Thes 1:6-10; Titus 2:13; Heb 9:28; 1 Pet 4:12-14
Let	Isa 5:19
ye that	Prov 13:13; Isa 66:2; Jer 36:16; Jer 36:23-25
Your	Ps 38:20; Song 1:6; Matt 5:10-12; Matt 10:22; Luke 6:22; Luke 6:23; John 9:34; John 15:18-20; John 16:2; Acts 26:9; Acts 26:10; 1Thes 2:15; 1Thes 2:16; 1 Jhn 3:13

Isaiah 60:15	Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age.
Luke 13:17	As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.
but
Acts 2:33	Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing.
Acts 2:34	For David did not ascend into the heavens, but he himself says, "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,
Acts 2:35	until I make your enemies your footstool.'
Acts 2:36	Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."
Acts 2:37	Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
Acts 2:38	And Peter said to them, "Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:39	For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself."
Acts 2:40	And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, "Save yourselves from this crooked generation."
Acts 2:41	So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls.
Acts 2:42	And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers.
Acts 2:43	And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles.
Acts 2:44	And all who believed were together and had all things in common.
Acts 2:45	And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.
Acts 2:46	And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts,
Acts 2:47	praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.
2 Thessalonians 1:6	since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you,
2 Thessalonians 1:7	and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels
2 Thessalonians 1:8	in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
2 Thessalonians 1:9	They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,
2 Thessalonians 1:10	when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed.
Titus 2:13	waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
Hebrews 9:28	so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.
1 Peter 4:12	Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you.
1 Peter 4:13	But rejoice insofar as you share Christ's sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.
1 Peter 4:14	If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you.
Let
Isaiah 5:19	who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!"
ye that
Proverbs 13:13	Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded.
Isaiah 66:2	All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.
Jeremiah 36:16	When they heard all the words, they turned one to another in fear. And they said to Baruch, "We must report all these words to the king."
Jeremiah 36:23	As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a knife and throw them into the fire in the fire pot, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the fire pot.
Jeremiah 36:24	Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments.
Jeremiah 36:25	Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
Your
Psalms 38:20	Those who render me evil for good accuse me because I follow after good.
Song of Solomon 1:6	Do not gaze at me because I am dark, because the sun has looked upon me. My mother's sons were angry with me; they made me keeper of the vineyards, but my own vineyard I have not kept!
Matthew 5:10	"Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
Matthew 5:11	"Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.
Matthew 5:12	Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
Matthew 10:22	and you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved.
Luke 6:22	"Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man!
Luke 6:23	Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.
John 9:34	They answered him, "You were born in utter sin, and would you teach us?" And they cast him out.
John 15:18	"If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.
John 15:19	If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.
John 15:20	Remember the word that I said to you: 'A servant is not greater than his master.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.
John 16:2	They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.
Acts 26:9	"I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth.
Acts 26:10	And I did so in Jerusalem. I not only locked up many of the saints in prison after receiving authority from the chief priests, but when they were put to death I cast my vote against them.
1 Thessalonians 2:15	who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind
1 Thessalonians 2:16	by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last!
1 John 3:13	Do not be surprised, brothers, that the world hates you.

Isaiah 66:5 Original Languages

Hebrew Word Order

hear

שִׁמְעוּ֙

shim.'U

H8085G

HVqv2mp

[the] word of

דְּבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

O / [people] trembling

הַ/חֲרֵדִ֖ים

ha. / cha.re.Dim

H9009 / H2730

HTd / Aampa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

word / his

דְּבָר֑/וֹ

de.va.R / o

H1697G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

they have said

אָמְרוּ֩

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

relatives / your

אֲחֵי/כֶ֨ם

'a.chei. / Khem

H0251G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

[who] hate / you

שֹׂנְאֵי/כֶ֜ם

so.ne.'ei. / Khem

H8130 / H9036

HVqrmpc / Sp2mp

[who] exclude / you

מְנַדֵּי/כֶ֗ם

me.na.dei. / Khem

H5077B / H9036

HVprmpc / Sp2mp

for [the] sake of

לְמַ֤עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

name / my

שְׁמִ/י֙

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

(he) will be honored

יִכְבַּ֣ד

yikh.Bad

H3513G

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

so / we may look

וְ/נִרְאֶ֥ה

ve. / nir.'Eh

H9002 / H7200G

HC / Vqu1cp

on / joy / your

בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם

ve. / sim.chat. / Khem

H9003 / H8057 / H9026

HR / Ncfsc / Sp2mp

and / they

וְ/הֵ֥ם

ve. / Hem

H9002 / H1992

HC / Pp3mp

they will be ashamed

יֵבֹֽשׁוּ/׃

ye.Vo.shu

H0954 / H9016

HVqi3mp

English Word Order

O / [people] trembling

הַ/חֲרֵדִ֖ים

ha. / cha.re.Dim

H9009 / H2730

HTd / Aampa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

word / his

דְּבָר֑/וֹ

de.va.R / o

H1697G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

hear

שִׁמְעוּ֙

shim.'U

H8085G

HVqv2mp

[the] word of

דְּבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

relatives / your

אֲחֵי/כֶ֨ם

'a.chei. / Khem

H0251G / H9026

HNcmpc / Sp2mp

[who] hate / you

שֹׂנְאֵי/כֶ֜ם

so.ne.'ei. / Khem

H8130 / H9036

HVqrmpc / Sp2mp

[who] exclude / you

מְנַדֵּי/כֶ֗ם

me.na.dei. / Khem

H5077B / H9036

HVprmpc / Sp2mp

for [the] sake of

לְמַ֤עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

name / my

שְׁמִ/י֙

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

they have said

אָמְרוּ֩

'a.me.Ru

H0559

HVqp3cp

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(he) will be honored

יִכְבַּ֣ד

yikh.Bad

H3513G

HVqi3ms

so / we may look

וְ/נִרְאֶ֥ה

ve. / nir.'Eh

H9002 / H7200G

HC / Vqu1cp

on / joy / your

בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם

ve. / sim.chat. / Khem

H9003 / H8057 / H9026

HR / Ncfsc / Sp2mp

and / they

וְ/הֵ֥ם

ve. / Hem

H9002 / H1992

HC / Pp3mp

they will be ashamed

יֵבֹֽשׁוּ/׃

ye.Vo.shu

H0954 / H9016

HVqi3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

δοξασθῇ

שִׁמְעוּ֙

ἀκούσατε

דְּבַר־

τὸ ῥῆμα

יְהוָ֔ה

κυρίου

הַחֲרֵדִ֖ים

οἱ τρέμοντεσ

אֶל־דְּבָר/ֹֹ֑ו

τὸν λόγον αὐτοῦ

אָמְרוּ֩

εἴπατε

אֲחֵי/כֶ֙ם

ἀδελφοὶ ἡμῶν

שֹֹׂנְאֵי/כֶ֜ם

τοῖσ μισοῦσιν ἡμᾶσ

מְנַדֵּי/כֶ֗ם

καὶ βδελυσσομένοισ

לְמַ֤עַן

ἵνα

שְׁמ/ִי֙

τὸ ὄνομα

יִכְבַּֽד

δοξασθῇ

יְהוָ֔ה

κυρίου

וְנִרְאֶ֥ה

καὶ ὀφθῇ

בְשִׂמְחַת/ְכֶ֖ם

ἐν τῇ εὐφροσύνῃ αὐτῶν

וְהֵ֥ם

κἀκεῖνοι

יֵבֹֹֽשׁוּ׃

αἰσχυνθήσονται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

שִׁמְעוּ֙

ἀκούσατε

דְּבַר־

τὸ ῥῆμα

יְהוָ֔ה

κυρίου

הַחֲרֵדִ֖ים

οἱ τρέμοντεσ

אֶל־דְּבָר/ֹֹ֑ו

τὸν λόγον αὐτοῦ

אָמְרוּ֩

εἴπατε

אֲחֵי/כֶ֙ם

ἀδελφοὶ ἡμῶν

שֹֹׂנְאֵי/כֶ֜ם

τοῖσ μισοῦσιν ἡμᾶσ

מְנַדֵּי/כֶ֗ם

καὶ βδελυσσομένοισ

לְמַ֤עַן

ἵνα

שְׁמ/ִי֙

τὸ ὄνομα

יְהוָ֔ה

κυρίου

יִכְבַּֽד

δοξασθῇ

וְנִרְאֶ֥ה

καὶ ὀφθῇ

בְשִׂמְחַת/ְכֶ֖ם

ἐν τῇ εὐφροσύνῃ αὐτῶν

וְהֵ֥ם

κἀκεῖνοι

יֵבֹֹֽשׁוּ׃

αἰσχυνθήσονται

Isa 66:6

The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the Lord, rendering recompense to his enemies!

Isaiah 66:6 Cross References

a voice of the Lord	Isa 34:8; Isa 59:18; Isa 65:5-7; Joel 3:7-16; Amos 1:2-2:16; Amos 2:16

a voice of the Lord
Isaiah 34:8	For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
Isaiah 59:18	According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment.
Isaiah 65:5	who say, "Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you." These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day.
Isaiah 65:6	Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom
Isaiah 65:7	both your iniquities and your fathers' iniquities together, says the LORD; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their bosom payment for their former deeds."
Joel 3:7	Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head.
Joel 3:8	I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken."
Joel 3:9	Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up.
Joel 3:10	Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior."
Joel 3:11	Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD.
Joel 3:12	Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.
Joel 3:13	Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great.
Joel 3:14	Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
Joel 3:15	The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Joel 3:16	The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel.
Amos 1:2	And he said: "The LORD roars from Zion and utters his voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withers."
Amos 1:3	Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron.
Amos 1:4	So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.
Amos 1:5	I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the LORD.
Amos 1:6	Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom.
Amos 1:7	So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.
Amos 1:8	I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD.
Amos 1:9	Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood.
Amos 1:10	So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds."
Amos 1:11	Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever.
Amos 1:12	So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah."
Amos 1:13	Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border.
Amos 1:14	So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;
Amos 1:15	and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD.
Amos 2:1	Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom.
Amos 2:2	So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet;
Amos 2:3	I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him," says the LORD.
Amos 2:4	Thus says the LORD: "For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke the punishment, because they have rejected the law of the LORD, and have not kept his statutes, but their lies have led them astray, those after which their fathers walked.
Amos 2:5	So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem."
Amos 2:6	Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals--
Amos 2:7	those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned;
Amos 2:8	they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
Amos 2:9	"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath.
Amos 2:10	Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Amos 2:11	And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel?" declares the LORD.
Amos 2:12	"But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'
Amos 2:13	"Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.
Amos 2:14	Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life;
Amos 2:15	he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life;
Amos 2:16	and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD.
Amos 2:16	and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD.

Isaiah 66:6 Original Languages

Hebrew Word Order

a sound of

ק֤וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

an uproar

שָׁאוֹן֙

sha.'On

H7588

HNcmsa

from / [the] city

מֵ/עִ֔יר

me. / 'Ir

H9006 / H5892B

HR / Ncfsa

a sound

ק֖וֹל

Kol

H6963H

HNcmsa

from / [the] temple

מֵֽ/הֵיכָ֑ל

me. / hei.Khal

H9006 / H1964G

HR / Ncmsa

[the] sound of

ק֣וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

repaying

מְשַׁלֵּ֥ם

me.sha.Lem

H7999A

HVprmsa

recompense

גְּמ֖וּל

ge.Mul

H1576

HNcmsa

to / enemies / his

לְ/אֹיְבָֽי/ו/׃

le. / 'o.ye.Va / v

H9005 / H0341 / H9023 / H9016

HR / Vqrmpc / Sp3ms

English Word Order

a sound of

ק֤וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

an uproar

שָׁאוֹן֙

sha.'On

H7588

HNcmsa

from / [the] city

מֵ/עִ֔יר

me. / 'Ir

H9006 / H5892B

HR / Ncfsa

a sound

ק֖וֹל

Kol

H6963H

HNcmsa

from / [the] temple

מֵֽ/הֵיכָ֑ל

me. / hei.Khal

H9006 / H1964G

HR / Ncmsa

[the] sound of

ק֣וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

repaying

מְשַׁלֵּ֥ם

me.sha.Lem

H7999A

HVprmsa

to / enemies / his

לְ/אֹיְבָֽי/ו/׃

le. / 'o.ye.Va / v

H9005 / H0341 / H9023 / H9016

HR / Vqrmpc / Sp3ms

recompense

גְּמ֖וּל

ge.Mul

H1576

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

קֹֹ֤ול

φωνὴ

שָׁאֺֺֺונ֙

κραυγῆσ

מֵעִ֔יר

ἐκ πόλεωσ

קֹֹ֖ול

φωνὴ

מֵֽהֵיכָ֑ל

ἐκ ναοῦ

קֹֹֽול

φωνὴ

יְהוָ֔ה

κυρίου

מְשַׁלֵּ֥ם

ἀνταποδιδόντοσ

גְּמ֖וּל

ἀνταπόδοσιν

לְאֹֹיְבָֽי/ו׃

τοῖσ ἀντικειμένοισ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

קֹֹ֤ול

φωνὴ

שָׁאֺֺֺונ֙

κραυγῆσ

מֵעִ֔יר

ἐκ πόλεωσ

קֹֹ֖ול

φωνὴ

מֵֽהֵיכָ֑ל

ἐκ ναοῦ

קֹֹֽול

φωνὴ

יְהוָ֔ה

κυρίου

מְשַׁלֵּ֥ם

ἀνταποδιδόντοσ

גְּמ֖וּל

ἀνταπόδοσιν

לְאֹֹיְבָֽי/ו׃

τοῖσ ἀντικειμένοισ

Rejoice with Jerusalem

Isa 66:7

Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son.

Isaiah 66:7 Cross References

	Isa 54:1; Gal 4:26; Rev 12:1-5

Isaiah 54:1	"Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD.
Galatians 4:26	But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Revelation 12:1	And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.
Revelation 12:2	She was pregnant and was crying out in birth pains and the agony of giving birth.
Revelation 12:3	And another sign appeared in heaven: behold, a great red dragon, with seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems.
Revelation 12:4	His tail swept down a third of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she bore her child he might devour it.
Revelation 12:5	She gave birth to a male child, one who is to rule all the nations with a rod of iron, but her child was caught up to God and to his throne,
Revelation 12:1	And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

Isaiah 66:7 Original Languages

Hebrew Word Order

(in) / before

בְּ/טֶ֥רֶם

be. / Te.rem

H9003 / H2962

HR / Acbsa

she was in labor

תָּחִ֖יל

ta.Chil

H2342I

HVqi3fs

she gave birth

יָלָ֑דָה

ya.La.dah

H3205

HVqp3fs

(in) / before

בְּ/טֶ֨רֶם

be. / Te.rem

H9003 / H2962

HR / Acbsa

it came

יָב֥וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

labor-pain[s]

חֵ֛בֶל

Che.vel

H2256B

HNcmsa

to / her

לָ֖/הּ

la / h

H9005 / H9034

HR / Sp3fs

and / she delivered

וְ/הִמְלִ֥יטָה

ve. / him.Li.tah

H9001 / H4422

Hc / Vhq3fs

a male

זָכָֽר/׃

za.Khar

H2145 / H9016

HAamsa

English Word Order

(in) / before

בְּ/טֶ֥רֶם

be. / Te.rem

H9003 / H2962

HR / Acbsa

she was in labor

תָּחִ֖יל

ta.Chil

H2342I

HVqi3fs

she gave birth

יָלָ֑דָה

ya.La.dah

H3205

HVqp3fs

(in) / before

בְּ/טֶ֨רֶם

be. / Te.rem

H9003 / H2962

HR / Acbsa

it came

יָב֥וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

labor-pain[s]

חֵ֛בֶל

Che.vel

H2256B

HNcmsa

to / her

לָ֖/הּ

la / h

H9005 / H9034

HR / Sp3fs

and / she delivered

וְ/הִמְלִ֥יטָה

ve. / him.Li.tah

H9001 / H4422

Hc / Vhq3fs

a male

זָכָֽר/׃

za.Khar

H2145 / H9016

HAamsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ ἔτεκεν

בְּטֶ֥רֶם

πρὶν ἢ

תָּחִ֖יל

τὴν ὠδίνουσαν

יָלָ֑דָה

τεκεῖν

בְּטֶ֙רֶם

πρὶν

יָבֹֹ֥וא

ἐλθεῖν

חֵ֛בֶל

τὸν πόνον τῶν ὠδίνων

ל/ָ֖הּ

וְהִמְלִ֥יטָה

ἐξέφυγεν

זָכָֽר׃

ἄρσεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ל/ָ֖הּ

בְּטֶ֥רֶם

πρὶν ἢ

תָּחִ֖יל

τὴν ὠδίνουσαν

יָלָ֑דָה

τεκεῖν

בְּטֶ֙רֶם

πρὶν

יָבֹֹ֥וא

ἐλθεῖν

חֵ֛בֶל

τὸν πόνον τῶν ὠδίνων

וְהִמְלִ֥יטָה

ἐξέφυγεν

καὶ ἔτεκεν

זָכָֽר׃

ἄρσεν

Isa 66:8

Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children.

Isaiah 66:8 Cross References

hath heard	Isa 64:4; 1 Cor 2:9
shall a nation	Isa 49:20-22; Acts 2:41; Acts 4:4; Acts 21:20; Rom 15:18-21

hath heard
Isaiah 64:4	From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him.
1 Corinthians 2:9	But, as it is written, "What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him"--
shall a nation
Isaiah 49:20	The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.'
Isaiah 49:21	Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'"
Isaiah 49:22	Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.
Acts 2:41	So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls.
Acts 4:4	But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand.
Acts 21:20	And when they heard it, they glorified God. And they said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed. They are all zealous for the law,
Romans 15:18	For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to bring the Gentiles to obedience--by word and deed,
Romans 15:19	by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God--so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ;
Romans 15:20	and thus I make it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, lest I build on someone else's foundation,
Romans 15:21	but as it is written, "Those who have never been told of him will see, and those who have never heard will understand."

Isaiah 66:8 Original Languages

Hebrew Word Order

who?

מִֽי/־

mi-

H4310 / H9014

HPi

has he heard

שָׁמַ֣ע

sha.Ma'

H8085G

HVqp3ms

like / this

כָּ/זֹ֗את

ka. / Zot

H9004 / H2063

HR / Tm

who?

מִ֤י

H4310

HPi

has he seen

רָאָה֙

ra.'Ah

H7200G

HVqp3ms

like / these

כָּ/אֵ֔לֶּה

ka. / 'E.leh

H9004 / H0428

HR / Tm

¿ / will it be brought forth

הֲ/י֤וּחַל

ha. / Yu.chal

H9008 / H2342I

HTi / VHi3ms

a land

אֶ֙רֶץ֙

'e.retz

H0776G

HNcfsa

in / a day

בְּ/י֣וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

or?

אִם/־

'im-

H0518H / H9014

HTc

will it be born

יִוָּ֥לֵֽד

yi.Va.led

H3205

HVNi3ms

a nation

גּ֖וֹי

Goy

H1471A

HNcmsa

a time

פַּ֣עַם

Pa.'am

H6471

HNcfsa

one

אֶחָ֑ת

'e.Chat

H0259

HAcfsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

she was in labor

חָ֛לָה

Cha.lah

H2342I

HVqp3fs

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

she gave birth to

יָלְדָ֥ה

Yal.dah

H3205

HVqp3fs

Zion

צִיּ֖וֹן

tzi.Yon

H6726

HNpl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

children / her

בָּנֶֽי/הָ/׃

ba.Nei. / ha

H1121A / H9024 / H9016

HNcmpc / Sp3fs

English Word Order

who?

מִֽי/־

mi-

H4310 / H9014

HPi

has he heard

שָׁמַ֣ע

sha.Ma'

H8085G

HVqp3ms

like / this

כָּ/זֹ֗את

ka. / Zot

H9004 / H2063

HR / Tm

who?

מִ֤י

H4310

HPi

has he seen

רָאָה֙

ra.'Ah

H7200G

HVqp3ms

like / these

כָּ/אֵ֔לֶּה

ka. / 'E.leh

H9004 / H0428

HR / Tm

a land

אֶ֙רֶץ֙

'e.retz

H0776G

HNcfsa

¿ / will it be brought forth

הֲ/י֤וּחַל

ha. / Yu.chal

H9008 / H2342I

HTi / VHi3ms

one

אֶחָ֔ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

in / a day

בְּ/י֣וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsa

or?

אִם/־

'im-

H0518H / H9014

HTc

a nation

גּ֖וֹי

Goy

H1471A

HNcmsa

will it be born

יִוָּ֥לֵֽד

yi.Va.led

H3205

HVNi3ms

a time

פַּ֣עַם

Pa.'am

H6471

HNcfsa

one

אֶחָ֑ת

'e.Chat

H0259

HAcfsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

Zion

צִיּ֖וֹן

tzi.Yon

H6726

HNpl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

she was in labor

חָ֛לָה

Cha.lah

H2342I

HVqp3fs

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

she gave birth to

יָלְדָ֥ה

Yal.dah

H3205

HVqp3fs

children / her

בָּנֶֽי/הָ/׃

ba.Nei. / ha

H1121A / H9024 / H9016

HNcmpc / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἡμέρᾳ

מִֽי־

τίσ

שָׁמַֽע

ἤκουσεν

כָּזֹֹ֗את

τοιοῦτο

מִ֤י

καὶ τίσ

רָאָה֙

ἑώρακεν

כָּאֵ֔לֶּה

οὕτωσ

הֲי֤וּחַל

ἦ ὤδινεν

אֶ֨רֶצ֙

γῆ

בְּיֹֹֽום

ἐν

אֶחָ֔ד

μιᾷ

אִמ־

ἢ καὶ

יִוָּ֥לֵֽד

ἐτέχθη

גֹֹּ֖וי

ἔθνοσ

פַּֽעַם אֶחָ֑ת

εἰσ ἅπαξ

כִּֽי־

ὅτι

חָ֛לָה

ὤδινεν

גַּמ־

καὶ

יָלְדָ֥ה

ἔτεκεν

צִיֹֹּ֖ון

Σιων

אֶת־בָּנֶֽי/הָ׃

τὰ παιδία αὐτῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִֽי־

τίσ

שָׁמַֽע

ἤκουσεν

כָּזֹֹ֗את

τοιοῦτο

מִ֤י

καὶ τίσ

רָאָה֙

ἑώρακεν

כָּאֵ֔לֶּה

οὕτωσ

הֲי֤וּחַל

ἦ ὤδινεν

אֶ֨רֶצ֙

γῆ

בְּיֹֹֽום

ἐν

אֶחָ֔ד

μιᾷ

ἡμέρᾳ

אִמ־

ἢ καὶ

יִוָּ֥לֵֽד

ἐτέχθη

גֹֹּ֖וי

ἔθνοσ

פַּֽעַם אֶחָ֑ת

εἰσ ἅπαξ

כִּֽי־

ὅτι

חָ֛לָה

ὤδινεν

גַּמ־

καὶ

יָלְדָ֥ה

ἔτεκεν

צִיֹֹּ֖ון

Σιων

אֶת־בָּנֶֽי/הָ׃

τὰ παιδία αὐτῆσ

Isa 66:9

Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?” says the Lord; “shall I, who cause to bring forth, shut the womb?” says your God.

Isaiah 66:9 Cross References

bring to	Gen 18:14; Isa 37:3

bring to
Genesis 18:14	Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son."
Isaiah 37:3	They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth.

Isaiah 66:9 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / I

הַ/אֲנִ֥י

ha. / 'a.Ni

H9008 / H0589

HTi / Pp1bs

do I bring to [the] birth

אַשְׁבִּ֛יר

'ash.Bir

H7665

HVhi1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

I cause to bring forth

אוֹלִ֖יד

'o.Lid

H3205

HVhi1cs

he says

יֹאמַ֣ר

yo.Mar

H0559

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

or?

אִם/־

'im-

H0518H / H9014

HTc

[am] I

אֲנִ֧י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

the / [one who] causes to bring forth

הַ/מּוֹלִ֛יד

ha. / mo.Lid

H9009 / H3205

HTd / Vhrmsa

and / do I restrain?

וְ/עָצַ֖רְתִּי

ve. / 'a.Tzar.ti

H9001 / H6113

Hc / Vqq1cs

he says

אָמַ֥ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

God / your

אֱלֹהָֽיִ/ךְ/׃/ /ס

'e.lo.Ha.yi / kh

H0430G / H9022 / H9016 / / H9018

HNcmpc / Sp2fs

English Word Order

¿ / I

הַ/אֲנִ֥י

ha. / 'a.Ni

H9008 / H0589

HTi / Pp1bs

do I bring to [the] birth

אַשְׁבִּ֛יר

'ash.Bir

H7665

HVhi1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

I cause to bring forth

אוֹלִ֖יד

'o.Lid

H3205

HVhi1cs

he says

יֹאמַ֣ר

yo.Mar

H0559

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

or?

אִם/־

'im-

H0518H / H9014

HTc

[am] I

אֲנִ֧י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

the / [one who] causes to bring forth

הַ/מּוֹלִ֛יד

ha. / mo.Lid

H9009 / H3205

HTd / Vhrmsa

and / do I restrain?

וְ/עָצַ֖רְתִּי

ve. / 'a.Tzar.ti

H9001 / H6113

Hc / Vqq1cs

he says

אָמַ֥ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

God / your

אֱלֹהָֽיִ/ךְ/׃/ /ס

'e.lo.Ha.yi / kh

H0430G / H9022 / H9016 / / H9018

HNcmpc / Sp2fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ταύτην

ἰδοὺ

καὶ στεῖραν

הַאֲנִ֥י

ἐγὼ δὲ

אַשְׁבִּ֛יר

ἔδωκα τὴν προσδοκίαν

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

אֺֺֺולִ֖יד

ἐμνήσθησ μου

יֹֹאמַֽר

εἶπεν

יְהוָ֑ה

κύριοσ

אִמ־

οὐκ

אֲנִ֧י

ἐγὼ

הַמֺֺֺּולִ֛יד

γεννῶσαν

וְעָצַ֖רְתִּי

ἐποίησα

אָמַ֥ר

εἶπεν

אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃

ὁ θεόσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַאֲנִ֥י

ἐγὼ δὲ

אַשְׁבִּ֛יר

ἔδωκα τὴν προσδοκίαν

ταύτην

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

אֺֺֺולִ֖יד

ἐμνήσθησ μου

יֹֹאמַֽר

εἶπεν

יְהוָ֑ה

κύριοσ

אִמ־

οὐκ

ἰδοὺ

אֲנִ֧י

ἐγὼ

הַמֺֺֺּולִ֛יד

γεννῶσαν

καὶ στεῖραν

וְעָצַ֖רְתִּי

ἐποίησα

אָמַ֥ר

εἶπεν

אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃

ὁ θεόσ

Isa 66:10

“Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her;

Isaiah 66:10 Cross References

all ye that love	Ps 26:8; Ps 84:1-4; Ps 122:6; Ps 137:6
Rejoice ye	Deut 32:43; Isa 44:23; Isa 65:18; Rom 15:9-12
that mourn	Isa 61:2; Isa 61:3; Ezek 9:4; John 16:20-22; Rev 11:3-15

all ye that love
Psalms 26:8	O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells.
Psalms 84:1	How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts!
Psalms 84:2	My soul longs, yes, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God.
Psalms 84:3	Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at your altars, O LORD of hosts, my King and my God.
Psalms 84:4	Blessed are those who dwell in your house, ever singing your praise! Selah
Psalms 122:6	Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you!
Psalms 137:6	Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy!
Rejoice ye
Deuteronomy 32:43	"Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people's land."
Isaiah 44:23	Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel.
Isaiah 65:18	But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness.
Romans 15:9	and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name."
Romans 15:10	And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people."
Romans 15:11	And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him."
Romans 15:12	And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope."
that mourn
Isaiah 61:2	to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
Isaiah 61:3	to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified.
Ezekiel 9:4	And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it."
John 16:20	Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy.
John 16:21	When a woman is giving birth, she has sorrow because her hour has come, but when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.
John 16:22	So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.
Revelation 11:3	And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth."
Revelation 11:4	These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
Revelation 11:5	And if anyone would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes. If anyone would harm them, this is how he is doomed to be killed.
Revelation 11:6	They have the power to shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague, as often as they desire.
Revelation 11:7	And when they have finished their testimony, the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them,
Revelation 11:8	and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified.
Revelation 11:9	For three and a half days some from the peoples and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb,
Revelation 11:10	and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth.
Revelation 11:11	But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood up on their feet, and great fear fell on those who saw them.
Revelation 11:12	Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here!" And they went up to heaven in a cloud, and their enemies watched them.
Revelation 11:13	And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
Revelation 11:14	The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come.
Revelation 11:15	Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever."

Isaiah 66:10 Original Languages

Hebrew Word Order

rejoice

שִׂמְח֧וּ

sim.Chu

H8055

HVqv2mp

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֛ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / be glad

וְ/גִ֥ילוּ

ve. / Gi.lu

H9002 / H1523

HC / Vqv2mp

in / it

בָ֖/הּ

va / h

H9003 / H9034

HR / Sp3fs

O all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[those who] love / it

אֹהֲבֶ֑י/הָ

'o.ha.Vei. / ha

H0157G / H9034

HVqrmpc / Sp3fs

exult

שִׂ֤ישׂוּ

Si.su

H7797

HVqv2mp

with / it

אִתָּ/הּ֙

'i.Ta / h

H0854 / H9034

HR / Sp3fs

exultation

מָשׂ֔וֹשׂ

ma.Sos

H4885

HNcmsa

O all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

those / [who] mourn

הַ/מִּֽתְאַבְּלִ֖ים

ha. / mit.'a.be.Lim

H9009 / H0056

HTd / Vtrmpa

on / it

עָלֶֽי/הָ/׃

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034 / H9016

HR / Sp3fs

English Word Order

rejoice

שִׂמְח֧וּ

sim.Chu

H8055

HVqv2mp

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֛ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / be glad

וְ/גִ֥ילוּ

ve. / Gi.lu

H9002 / H1523

HC / Vqv2mp

in / it

בָ֖/הּ

va / h

H9003 / H9034

HR / Sp3fs

O all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[those who] love / it

אֹהֲבֶ֑י/הָ

'o.ha.Vei. / ha

H0157G / H9034

HVqrmpc / Sp3fs

exult

שִׂ֤ישׂוּ

Si.su

H7797

HVqv2mp

exultation

מָשׂ֔וֹשׂ

ma.Sos

H4885

HNcmsa

with / it

אִתָּ/הּ֙

'i.Ta / h

H0854 / H9034

HR / Sp3fs

O all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

those / [who] mourn

הַ/מִּֽתְאַבְּלִ֖ים

ha. / mit.'a.be.Lim

H9009 / H0056

HTd / Vtrmpa

on / it

עָלֶֽי/הָ/׃

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034 / H9016

HR / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

שִׂמְח֧וּ

εὐφράνθητι

אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם

Ιερουσαλημ

וְגִ֥ילוּ

καὶ πανηγυρίσατε

ב/ָ֖הּ

ἐν αὐτῇ

כָּל־

πάντεσ

אֹֹהֲבֶ֑י/הָ

οἱ ἀγαπῶντεσ αὐτήν

שִׂ֤ישׂוּ

χάρητε

אִתּ/ָהּ֙

מָשֹֹׂ֔ושׂ

χαρᾷ

כָּל־

πάντεσ

הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים

ὅσοι πενθεῖτε

עָלֶֽי/הָ׃

ἐπ' αὐτῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אִתּ/ָהּ֙

שִׂמְח֧וּ

εὐφράνθητι

אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם

Ιερουσαλημ

וְגִ֥ילוּ

καὶ πανηγυρίσατε

ב/ָ֖הּ

ἐν αὐτῇ

כָּל־

πάντεσ

אֹֹהֲבֶ֑י/הָ

οἱ ἀγαπῶντεσ αὐτήν

שִׂ֤ישׂוּ

χάρητε

מָשֹֹׂ֔ושׂ

χαρᾷ

כָּל־

πάντεσ

הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים

ὅσοι πενθεῖτε

עָלֶֽי/הָ׃

ἐπ' αὐτῆσ

Isa 66:11

that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance.”

Isaiah 66:11 Cross References

ye may suck	Ps 36:8; Isa 60:5; Isa 60:16; Joel 3:18; 1 Pet 2:2

ye may suck
Psalms 36:8	They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.
Isaiah 60:5	Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
Isaiah 60:16	You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Joel 3:18	"And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the Valley of Shittim.
1 Peter 2:2	Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up to salvation--

Isaiah 66:11 Original Languages

Hebrew Word Order

so that

לְמַ֤עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

you may suck

תִּֽינְקוּ֙

ti.ne.Ku

H3243G

HVqj2mp

and / you will be satisfied

וּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם

u. / se.va'.Tem

H9001 / H7646

Hc / Vqq2mp

from / [the] breast of

מִ/שֹּׁ֖ד

mi. / Shod

H9006 / H7699B

HR / Ncmsc

consolations / its

תַּנְחֻמֶ֑י/הָ

tan.chu.Mei. / ha

H8575 / H9024

HNcmpc / Sp3fs

so that

לְמַ֧עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

you may suck

תָּמֹ֛צּוּ

ta.Mo.tzu

H4711

HVqj2mp

and / you will take delight

וְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם

ve. / hit.'a.nag.Tem

H9001 / H6026

Hc / Vtq2mp

from / [the] nipple of

מִ/זִּ֥יז

mi. / Ziz

H9006 / H2123B

HR / Ncmsc

abundance / its

כְּבוֹדָֽ/הּ/׃/ /ס

ke.vo.Da / h

H3519 / H9024 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp3fs

English Word Order

so that

לְמַ֤עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

you may suck

תִּֽינְקוּ֙

ti.ne.Ku

H3243G

HVqj2mp

and / you will be satisfied

וּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם

u. / se.va'.Tem

H9001 / H7646

Hc / Vqq2mp

consolations / its

תַּנְחֻמֶ֑י/הָ

tan.chu.Mei. / ha

H8575 / H9024

HNcmpc / Sp3fs

so that

לְמַ֧עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

from / [the] breast of

מִ/שֹּׁ֖ד

mi. / Shod

H9006 / H7699B

HR / Ncmsc

you may suck

תָּמֹ֛צּוּ

ta.Mo.tzu

H4711

HVqj2mp

and / you will take delight

וְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם

ve. / hit.'a.nag.Tem

H9001 / H6026

Hc / Vtq2mp

abundance / its

כְּבוֹדָֽ/הּ/׃/ /ס

ke.vo.Da / h

H3519 / H9024 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp3fs

from / [the] nipple of

מִ/זִּ֥יז

mi. / Ziz

H9006 / H2123B

HR / Ncmsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לְמַ֤עַן

ἵνα

תִּֽינְקוּ֙

θηλάσητε

וּשְׂבַעְתֶּ֔ם

καὶ ἐμπλησθῆτε

מִשֹֹּׁ֖ד

ἀπὸ μαστοῦ

תַּנְחֻמֶ֑י/הָ

παρακλήσεωσ αὐτῆσ

לְמַ֧עַן

ἵνα

תָּמֹֹ֛צּוּ

ἐκθηλάσαντεσ

וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם

τρυφήσητε

מִזִּ֥יז

ἀπὸ εἰσόδου

כְּבֺֺֺוד/ָֽהּ׃

δόξησ αὐτῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לְמַ֤עַן

ἵνα

תִּֽינְקוּ֙

θηλάσητε

וּשְׂבַעְתֶּ֔ם

καὶ ἐμπλησθῆτε

מִשֹֹּׁ֖ד

ἀπὸ μαστοῦ

תַּנְחֻמֶ֑י/הָ

παρακλήσεωσ αὐτῆσ

לְמַ֧עַן

ἵνα

תָּמֹֹ֛צּוּ

ἐκθηλάσαντεσ

וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם

τρυφήσητε

מִזִּ֥יז

ἀπὸ εἰσόδου

כְּבֺֺֺוד/ָֽהּ׃

δόξησ αὐτῆσ

Isa 66:12

For thus says the Lord: “Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees.

Isaiah 66:12 Cross References

	Isa 61:6
I will	Ps 72:3-7; Isa 9:7; Isa 48:18; Isa 60:5
the glory	Isa 45:14; Isa 49:19-23; Isa 54:3; Isa 60:4-14; Isa 66:19; Isa 66:20
then	Isa 60:16; Isa 66:11
ye shall	Isa 60:4

Isaiah 61:6	but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast.
I will
Psalms 72:3	Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness!
Psalms 72:4	May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor!
Psalms 72:5	May they fear you while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations!
Psalms 72:6	May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!
Psalms 72:7	In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more!
Isaiah 9:7	Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this.
Isaiah 48:18	Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea;
Isaiah 60:5	Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
the glory
Isaiah 45:14	Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'"
Isaiah 49:19	"Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.
Isaiah 49:20	The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.'
Isaiah 49:21	Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'"
Isaiah 49:22	Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.
Isaiah 49:23	Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame."
Isaiah 54:3	For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities.
Isaiah 60:4	Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip.
Isaiah 60:5	Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
Isaiah 60:6	A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD.
Isaiah 60:7	All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house.
Isaiah 60:8	Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows?
Isaiah 60:9	For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
Isaiah 60:10	Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.
Isaiah 60:11	Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.
Isaiah 60:12	For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste.
Isaiah 60:13	The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious.
Isaiah 60:14	The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel.
Isaiah 66:19	and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations.
Isaiah 66:20	And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD.
then
Isaiah 60:16	You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 66:11	that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance."
ye shall
Isaiah 60:4	Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip.

Isaiah 66:12 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

thus

כֹ֣ה/׀

khoh

H3541 / H9015

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

here / I

הִנְ/נִ֣י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to extend

נֹטֶֽה/־

no.teh-

H5186 / H9014

HVqrmsa

to / it

אֵ֠לֶי/הָ

'E.lei. / ha

H0413 / H9034

HR / Sp3fs

like / a river

כְּ/נָהָ֨ר

ke. / na.Har

H9004 / H5104H

HR / Ncmsa

peace

שָׁל֜וֹם

sha.Lom

H7965G

HNcmsa

and / like / a torrent

וּ/כְ/נַ֧חַל

u. / khe. / Na.chal

H9002 / H9004 / H5158A

HC / R / Ncmsa

overflowing

שׁוֹטֵ֛ף

sho.Tef

H7857

HVqrmsa

[the] abundance of

כְּב֥וֹד

ke.Vod

H3519

HNcmsc

nations

גּוֹיִ֖ם

go.Yim

H1471A

HNcmpa

and / you will suck

וִֽ/ינַקְתֶּ֑ם

vi. / nak.Tem

H9001 / H3243G

Hc / Vqq2mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

a hip

צַד֙

tzad

H6654

HNcmsa

you will be carried

תִּנָּשֵׂ֔אוּ

ti.na.Se.'u

H5375H

HVNi2mp

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

knees

בִּרְכַּ֖יִם

bir.Ka.yim

H1290

HNcfda

you will be fondled

תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ/׃

te.sho.'o.Sha.'u

H8173B / H9016

HVPi2mp

English Word Order

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

thus

כֹ֣ה/׀

khoh

H3541 / H9015

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

here / I

הִנְ/נִ֣י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

[am] about to extend

נֹטֶֽה/־

no.teh-

H5186 / H9014

HVqrmsa

peace

שָׁל֜וֹם

sha.Lom

H7965G

HNcmsa

to / it

אֵ֠לֶי/הָ

'E.lei. / ha

H0413 / H9034

HR / Sp3fs

like / a river

כְּ/נָהָ֨ר

ke. / na.Har

H9004 / H5104H

HR / Ncmsa

[the] abundance of

כְּב֥וֹד

ke.Vod

H3519

HNcmsc

nations

גּוֹיִ֖ם

go.Yim

H1471A

HNcmpa

overflowing

שׁוֹטֵ֛ף

sho.Tef

H7857

HVqrmsa

and / like / a torrent

וּ/כְ/נַ֧חַל

u. / khe. / Na.chal

H9002 / H9004 / H5158A

HC / R / Ncmsa

and / you will suck

וִֽ/ינַקְתֶּ֑ם

vi. / nak.Tem

H9001 / H3243G

Hc / Vqq2mp

you will be carried

תִּנָּשֵׂ֔אוּ

ti.na.Se.'u

H5375H

HVNi2mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

a hip

צַד֙

tzad

H6654

HNcmsa

you will be fondled

תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ/׃

te.sho.'o.Sha.'u

H8173B / H9016

HVPi2mp

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

knees

בִּרְכַּ֖יִם

bir.Ka.yim

H1290

HNcfda

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּֽי־

ὅτι

כֹֹֽה׀

τάδε

אָמַֽר

λέγει

יְהוָ֗ה

κύριοσ

הִנ/ְנִֽי

ἰδοὺ ἐγὼ

נֹֹטֶֽה־

ἐκκλίνω

אֵ֠לֶי/הָ

εἰσ αὐτοὺσ

כְּנָהָ֙ר

ὡσ ποταμὸσ

שָׁלֹֹ֜ום

εἰρήνησ

וּכְנַ֧חַל

καὶ ὡσ χειμάρρουσ

שֺֺֺׁוטֵ֛ף

ἐπικλύζων

כְּבֹֹ֥וד

δόξαν

גֺֺֺּויִ֖ם

ἐθνῶν

וִֽינַקְתֶּ֑ם

τὰ παιδία αὐτῶν

עַל־

ἐπ'

צַד֙

ὤμων

תִּנָּשֵׂ֔אוּ

ἀρθήσονται

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

בִּרְכַּ֖יִם

γονάτων

תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃

παρακληθήσονται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

ὅτι

כֹֹֽה׀

τάδε

אָמַֽר

λέγει

יְהוָ֗ה

κύριοσ

הִנ/ְנִֽי

ἰδοὺ ἐγὼ

נֹֹטֶֽה־

ἐκκλίνω

אֵ֠לֶי/הָ

εἰσ αὐτοὺσ

כְּנָהָ֙ר

ὡσ ποταμὸσ

שָׁלֹֹ֜ום

εἰρήνησ

וּכְנַ֧חַל

καὶ ὡσ χειμάρρουσ

שֺֺֺׁוטֵ֛ף

ἐπικλύζων

כְּבֹֹ֥וד

δόξαν

גֺֺֺּויִ֖ם

ἐθνῶν

וִֽינַקְתֶּ֑ם

τὰ παιδία αὐτῶν

עַל־

ἐπ'

צַד֙

ὤμων

תִּנָּשֵׂ֔אוּ

ἀρθήσονται

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

בִּרְכַּ֖יִם

γονάτων

תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃

παρακληθήσονται

Isa 66:13

As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.

Isaiah 66:13 Cross References

	Isa 40:1; 2 Cor 1:4
one	Isa 51:3; 1Thes 2:7
ye shall	Ps 137:6; Isa 65:18; Isa 65:19; Isa 66:10

Isaiah 40:1	Comfort, comfort my people, says your God.
2 Corinthians 1:4	who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
one
Isaiah 51:3	For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song.
1 Thessalonians 2:7	But we were gentle among you, like a nursing mother taking care of her own children.
ye shall
Psalms 137:6	Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy!
Isaiah 65:18	But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness.
Isaiah 65:19	I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress.
Isaiah 66:10	"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her;

Isaiah 66:13 Original Languages

Hebrew Word Order

like / a person

כְּ/אִ֕ישׁ

ke. / 'Ish

H9004 / H0376G

HR / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

mother / his

אִמּ֖/וֹ

'i.M / o

H0517 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

she comforts / him

תְּנַחֲמֶ֑/נּוּ

te.na.cha.Me. / nu

H5162G / H9033

HVpi3fs / Sp3ms

כֵּ֤ן

ken

H3651C

אָֽנֹכִי֙

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

I will comfort / you

אֲנַ֣חֶמְ/כֶ֔ם

'a.Na.chem. / Khem

H5162G / H9036

HVpi1cs / Sp2mp

and / in / Jerusalem

וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם

u. / vi. / ru.sha.Lim

H9002 / H9003 / H3389

HC / R / Npl

you will be comforted

תְּנֻחָֽמוּ/׃

te.nu.Cha.mu

H5162G / H9016

HVPi2mp

English Word Order

like / a person

כְּ/אִ֕ישׁ

ke. / 'Ish

H9004 / H0376G

HR / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

mother / his

אִמּ֖/וֹ

'i.M / o

H0517 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

she comforts / him

תְּנַחֲמֶ֑/נּוּ

te.na.cha.Me. / nu

H5162G / H9033

HVpi3fs / Sp3ms

כֵּ֤ן

ken

H3651C

אָֽנֹכִי֙

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

I will comfort / you

אֲנַ֣חֶמְ/כֶ֔ם

'a.Na.chem. / Khem

H5162G / H9036

HVpi1cs / Sp2mp

you will be comforted

תְּנֻחָֽמוּ/׃

te.nu.Cha.mu

H5162G / H9016

HVPi2mp

and / in / Jerusalem

וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם

u. / vi. / ru.sha.Lim

H9002 / H9003 / H3389

HC / R / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ

כְּאִ֕ישׁ

ὡσ εἴ τινα

אֲשֶׁ֥ר

אִמּ/ֹֹ֖ו

μήτηρ

תְּנַחֲמ/ֶ֑נּוּ

παρακαλέσει

כֵּ֤ן

οὕτωσ

אָֽנֹֹכִי֙

ἐγὼ

אֲנַֽחֶמ/ְכֶ֔ם

παρακαλέσω ὑμᾶσ

וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם

καὶ ἐν Ιερουσαλημ

תְּנֻחָֽמוּ׃

παρακληθήσεσθε

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֲשֶׁ֥ר

כְּאִ֕ישׁ

ὡσ εἴ τινα

אִמּ/ֹֹ֖ו

μήτηρ

תְּנַחֲמ/ֶ֑נּוּ

παρακαλέσει

כֵּ֤ן

οὕτωσ

καὶ

אָֽנֹֹכִי֙

ἐγὼ

אֲנַֽחֶמ/ְכֶ֔ם

παρακαλέσω ὑμᾶσ

וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם

καὶ ἐν Ιερουσαλημ

תְּנֻחָֽמוּ׃

παρακληθήσεσθε

Isa 66:14

You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the Lord shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies.

Isaiah 66:14 Cross References

	Isa 10:5; Isa 58:11
the hand	Ezra 7:9; Ezra 8:18; Ezra 8:22; Ezra 8:31; Isa 65:12-16; Isa 66:5; Mal 3:18; Heb 10:27
your bones	Prov 3:8; Prov 17:22; Isa 26:19; Ezek 37:1-14; Hos 14:4-8
your heart	Zech 10:7; John 16:22

Isaiah 10:5	Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury!
Isaiah 58:11	And the LORD will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail.
the hand
Ezra 7:9	For on the first day of the first month he began to go up from Babylonia, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, for the good hand of his God was on him.
Ezra 8:18	And by the good hand of our God on us, they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli the son of Levi, son of Israel, namely Sherebiah with his sons and kinsmen, 18;
Ezra 8:22	For I was ashamed to ask the king for a band of soldiers and horsemen to protect us against the enemy on our way, since we had told the king, "The hand of our God is for good on all who seek him, and the power of his wrath is against all who forsake him."
Ezra 8:31	Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushes by the way.
Isaiah 65:12	I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in."
Isaiah 65:13	Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame;
Isaiah 65:14	behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit.
Isaiah 65:15	You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name.
Isaiah 65:16	So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes.
Isaiah 66:5	Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you and cast you out for my name's sake have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy'; but it is they who shall be put to shame.
Malachi 3:18	Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.
Hebrews 10:27	but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.
your bones
Proverbs 3:8	It will be healing to your flesh and refreshment to your bones.
Proverbs 17:22	A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
Isaiah 26:19	Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead.
Ezekiel 37:1	The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.
Ezekiel 37:2	And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry.
Ezekiel 37:3	And he said to me, "Son of man, can these bones live?" And I answered, "O Lord GOD, you know."
Ezekiel 37:4	Then he said to me, "Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.
Ezekiel 37:5	Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live.
Ezekiel 37:6	And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the LORD."
Ezekiel 37:7	So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.
Ezekiel 37:8	And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But there was no breath in them.
Ezekiel 37:9	Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live."
Ezekiel 37:10	So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.
Ezekiel 37:11	Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.'
Ezekiel 37:12	Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel.
Ezekiel 37:13	And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people.
Ezekiel 37:14	And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD."
Hosea 14:4	I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them.
Hosea 14:5	I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon;
Hosea 14:6	his shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive, and his fragrance like Lebanon.
Hosea 14:7	They shall return and dwell beneath my shadow; they shall flourish like the grain; they shall blossom like the vine; their fame shall be like the wine of Lebanon.
Hosea 14:8	O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit.
your heart
Zechariah 10:7	Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD.
John 16:22	So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.

Isaiah 66:14 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will see

וּ/רְאִיתֶם֙

u. / re.'i.Tem

H9001 / H7200G

Hc / Vqq2mp

and / it will exult

וְ/שָׂ֣שׂ

ve. / Sas

H9001 / H7797

Hc / Vqq3ms

heart / your

לִבְּ/כֶ֔ם

li.be. / Khem

H3820A / H9026

HNcmsc / Sp2mp

and / bones / your

וְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖ם

ve. / 'atz.mo.tei. / Khem

H9002 / H6106G / H9026

HC / Ncfpc / Sp2mp

like (the) / grass

כַּ/דֶּ֣שֶׁא

ka. / De.she'

H9004 / H1877

HRd / Ncmsa

they will sprout

תִפְרַ֑חְנָה

tif.Rach.nah

H6524A

HVqi3fp

and / it will be made known

וְ/נוֹדְעָ֤ה

ve. / nod.'Ah

H9001 / H3045

Hc / VNq3fs

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027H / H9014

HNcbsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

servants / his

עֲבָדָ֔י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

and / he will be indignant

וְ/זָעַ֖ם

ve. / za.'Am

H9001 / H2194

Hc / Vqq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

enemies / his

אֹיְבָֽי/ו/׃

'o.ye.Va / v

H0341 / H9023 / H9016

HVqrmpc / Sp3ms

English Word Order

and / you will see

וּ/רְאִיתֶם֙

u. / re.'i.Tem

H9001 / H7200G

Hc / Vqq2mp

heart / your

לִבְּ/כֶ֔ם

li.be. / Khem

H3820A / H9026

HNcmsc / Sp2mp

and / it will exult

וְ/שָׂ֣שׂ

ve. / Sas

H9001 / H7797

Hc / Vqq3ms

and / bones / your

וְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖ם

ve. / 'atz.mo.tei. / Khem

H9002 / H6106G / H9026

HC / Ncfpc / Sp2mp

they will sprout

תִפְרַ֑חְנָה

tif.Rach.nah

H6524A

HVqi3fp

like (the) / grass

כַּ/דֶּ֣שֶׁא

ka. / De.she'

H9004 / H1877

HRd / Ncmsa

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027H / H9014

HNcbsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / it will be made known

וְ/נוֹדְעָ֤ה

ve. / nod.'Ah

H9001 / H3045

Hc / VNq3fs

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

servants / his

עֲבָדָ֔י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

and / he will be indignant

וְ/זָעַ֖ם

ve. / za.'Am

H9001 / H2194

Hc / Vqq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

enemies / his

אֹיְבָֽי/ו/׃

'o.ye.Va / v

H0341 / H9023 / H9016

HVqrmpc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּרְאִיתֶמ֙

καὶ ὄψεσθε

וְשָֽׂשׂ

καὶ χαρήσεται

לִבּ/ְכֶ֔ם

ὑμῶν ἡ καρδία

וְעַצְמֺֺֺותֵי/כֶ֖ם

καὶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν

כַּדֶּֽשֶׁא

ὡσ βοτάνη

תִפְרַ֑חְנָה

ἀνατελεῖ

וְנֺֺֺודְעָ֤ה

καὶ γνωσθήσεται

יַד־

ἡ χεὶρ

יְהוָה֙

κυρίου

אֶת־עֲבָדָ֔י/ו

τοῖσ σεβομένοισ αὐτόν

וְזָעַ֖ם

καὶ ἀπειλήσει

אֶת־אֹֹיְבָֽי/ו׃

τοῖσ ἀπειθοῦσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּרְאִיתֶמ֙

καὶ ὄψεσθε

וְשָֽׂשׂ

καὶ χαρήσεται

לִבּ/ְכֶ֔ם

ὑμῶν ἡ καρδία

וְעַצְמֺֺֺותֵי/כֶ֖ם

καὶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν

כַּדֶּֽשֶׁא

ὡσ βοτάνη

תִפְרַ֑חְנָה

ἀνατελεῖ

וְנֺֺֺודְעָ֤ה

καὶ γνωσθήσεται

יַד־

ἡ χεὶρ

יְהוָה֙

κυρίου

אֶת־עֲבָדָ֔י/ו

τοῖσ σεβομένοισ αὐτόν

וְזָעַ֖ם

καὶ ἀπειλήσει

אֶת־אֹֹיְבָֽי/ו׃

τοῖσ ἀπειθοῦσιν

Final Judgment and Glory of the Lord

Isa 66:15

For behold, the Lord will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire.

Isaiah 66:15 Cross References

	Ps 68:17
the Lord	Ps 11:6; Ps 21:9; Ps 50:3; Ps 97:3; Isa 30:27; Isa 30:28; Isa 30:33; Amos 7:4; Matt 22:7; 2Thes 1:6-9; 2 Pet 3:10-12
with his	Jer 4:3; Dan 11:40

Psalms 68:17	The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary.
the Lord
Psalms 11:6	Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup.
Psalms 21:9	You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them.
Psalms 50:3	Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest.
Psalms 97:3	Fire goes before him and burns up his adversaries all around.
Isaiah 30:27	Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire;
Isaiah 30:28	his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray.
Isaiah 30:33	For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it.
Amos 7:4	This is what the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land.
Matthew 22:7	The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.
2 Thessalonians 1:6	since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you,
2 Thessalonians 1:7	and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels
2 Thessalonians 1:8	in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
2 Thessalonians 1:9	They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,
2 Peter 3:10	But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed.
2 Peter 3:11	Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness,
2 Peter 3:12	waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn!
with his
Jeremiah 4:3	For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem: "Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Daniel 11:40	"At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through.

Isaiah 66:15 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

there!

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

H2009

HTj

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

in (the) / fire

בָּ/אֵ֣שׁ

ba. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

he will come

יָב֔וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

and / [will be] like the / storm-wind

וְ/כַ/סּוּפָ֖ה

ve. / kha. / su.Fah

H9002 / H9004 / H5492A

HC / Rd / Ncfsa

chariots / his

מַרְכְּבֹתָ֑י/ו

mar.ke.vo.Ta / v

H4818 / H9023

HNcfpc / Sp3ms

to / bring back

לְ/הָשִׁ֤יב

le. / ha.Shiv

H9005 / H7725I

HR / Vhcc

with / rage

בְּ/חֵמָה֙

be. / che.Mah

H9003 / H2534

HR / Ncfsa

anger / his

אַפּ֔/וֹ

'a.P / o

H0639G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / rebuke / his

וְ/גַעֲרָת֖/וֹ

ve. / ga.'a.ra.T / o

H9002 / H1606 / H9023

HC / Ncfsc / Sp3ms

with / flames of

בְּ/לַהֲבֵי/־

be. / la.ha.vei-

H9003 / H3851 / H9014

HR / Ncmpc

fire

אֵֽשׁ/׃

'Esh

H0784 / H9016

HNcbsa

English Word Order

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

there!

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

H2009

HTj

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

he will come

יָב֔וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

in (the) / fire

בָּ/אֵ֣שׁ

ba. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

chariots / his

מַרְכְּבֹתָ֑י/ו

mar.ke.vo.Ta / v

H4818 / H9023

HNcfpc / Sp3ms

and / [will be] like the / storm-wind

וְ/כַ/סּוּפָ֖ה

ve. / kha. / su.Fah

H9002 / H9004 / H5492A

HC / Rd / Ncfsa

to / bring back

לְ/הָשִׁ֤יב

le. / ha.Shiv

H9005 / H7725I

HR / Vhcc

anger / his

אַפּ֔/וֹ

'a.P / o

H0639G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

with / rage

בְּ/חֵמָה֙

be. / che.Mah

H9003 / H2534

HR / Ncfsa

and / rebuke / his

וְ/גַעֲרָת֖/וֹ

ve. / ga.'a.ra.T / o

H9002 / H1606 / H9023

HC / Ncfsc / Sp3ms

with / flames of

בְּ/לַהֲבֵי/־

be. / la.ha.vei-

H9003 / H3851 / H9014

HR / Ncmpc

fire

אֵֽשׁ/׃

'Esh

H0784 / H9016

HNcbsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

כִּֽי־

γὰρ

הִנֵּ֤ה

ἰδοὺ

יְהוָה֙

κύριοσ

בָּאֵֽשׁ

ὡσ πῦρ

יָבֹֹ֔וא

ἥξει

וְכַסּוּפָ֖ה

καὶ ὡσ καταιγὶσ

מַרְכְּבֹֹתָ֑י/ו

τὰ ἅρματα αὐτοῦ

לְהָשִׁ֤יב

ἀποδοῦναι

בְּחֵמָה֙

ἐν θυμῷ

אַפּ/ֹֹ֔ו

ἐκδίκησιν

וְגַעֲרָת/ֹֹ֖ו

καὶ ἀποσκορακισμὸν

בְּלַהֲבֵי־

ἐν φλογὶ

אֵֽשׁ׃

πυρόσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִנֵּ֤ה

ἰδοὺ

כִּֽי־

γὰρ

יְהוָה֙

κύριοσ

בָּאֵֽשׁ

ὡσ πῦρ

יָבֹֹ֔וא

ἥξει

וְכַסּוּפָ֖ה

καὶ ὡσ καταιγὶσ

מַרְכְּבֹֹתָ֑י/ו

τὰ ἅρματα αὐτοῦ

לְהָשִׁ֤יב

ἀποδοῦναι

בְּחֵמָה֙

ἐν θυμῷ

אַפּ/ֹֹ֔ו

ἐκδίκησιν

וְגַעֲרָת/ֹֹ֖ו

καὶ ἀποσκορακισμὸν

בְּלַהֲבֵי־

ἐν φλογὶ

אֵֽשׁ׃

πυρόσ

Isa 66:16

For by fire will the Lord enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the Lord shall be many.

Isaiah 66:16 Cross References

	Isa 30:30; Isa 27:1; Isa 34:5-10; Ezek 38:21; Ezek 38:22; Ezek 39:2-10; Rev 19:11-21; Isa 34:5; Ezek 39:2; Rev 19:11

Isaiah 30:30	And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.
Isaiah 27:1	In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea.
Isaiah 34:5	For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
Isaiah 34:6	The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
Isaiah 34:7	Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat.
Isaiah 34:8	For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
Isaiah 34:9	And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.
Isaiah 34:10	Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever.
Ezekiel 38:21	I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother.
Ezekiel 38:22	With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur.
Ezekiel 39:2	And I will turn you about and drive you forward, and bring you up from the uttermost parts of the north, and lead you against the mountains of Israel.
Ezekiel 39:3	Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.
Ezekiel 39:4	You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured.
Ezekiel 39:5	You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.
Ezekiel 39:6	I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD.
Ezekiel 39:7	"And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Ezekiel 39:8	Behold, it is coming and it will be brought about, declares the Lord GOD. That is the day of which I have spoken.
Ezekiel 39:9	"Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bow and arrows, clubs and spears; and they will make fires of them for seven years,
Ezekiel 39:10	so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD.
Revelation 19:11	Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war.
Revelation 19:12	His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself.
Revelation 19:13	He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God.
Revelation 19:14	And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses.
Revelation 19:15	From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
Revelation 19:16	On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.
Revelation 19:17	Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God,
Revelation 19:18	to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great."
Revelation 19:19	And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army.
Revelation 19:20	And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
Revelation 19:21	And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh.
Isaiah 34:5	For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
Ezekiel 39:2	And I will turn you about and drive you forward, and bring you up from the uttermost parts of the north, and lead you against the mountains of Israel.
Revelation 19:11	Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war.

Isaiah 66:16 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

by (the) / fire

בָ/אֵשׁ֙

va. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[will] enter into judgment

נִשְׁפָּ֔ט

nish.Pat

H8199

HVNrmsa

and / by / sword / his

וּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ

u. / ve. / char.B / o

H9002 / H9003 / H2719 / H9023

HC / R / Ncfsc / Sp3ms

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

and / they will be many

וְ/רַבּ֖וּ

ve. / ra.Bu

H9001 / H7231

Hc / Vqq3cp

[those] slain of

חַֽלְלֵ֥י

cha.Lei

H2491A

HAampc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

by (the) / fire

בָ/אֵשׁ֙

va. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

and / by / sword / his

וּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ

u. / ve. / char.B / o

H9002 / H9003 / H2719 / H9023

HC / R / Ncfsc / Sp3ms

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[will] enter into judgment

נִשְׁפָּ֔ט

nish.Pat

H8199

HVNrmsa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

and / they will be many

וְ/רַבּ֖וּ

ve. / ra.Bu

H9001 / H7231

Hc / Vqq3cp

[those] slain of

חַֽלְלֵ֥י

cha.Lei

H2491A

HAampc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

τῷ πυρὶ

πᾶσα

ἡ γῆ

ἔσονται

ὑπὸ

כִּ֤י

γὰρ

בָאֵשׁ֙

ἐν

יְהוָֽה

κυρίου

נִשְׁפָּ֔ט

κριθήσεται

וּבְחַרְבּ/ֹֹ֖ו

καὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ

אֶת־כָּל־

πᾶσα

בָּשָׂ֑ר

σάρξ

וְרַבּ֖וּ

πολλοὶ

חַֽלְלֵ֥י

τραυματίαι

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בָאֵשׁ֙

ἐν

כִּ֤י

γὰρ

τῷ πυρὶ

יְהוָֽה

κυρίου

נִשְׁפָּ֔ט

κριθήσεται

πᾶσα

ἡ γῆ

וּבְחַרְבּ/ֹֹ֖ו

καὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ

אֶת־כָּל־

πᾶσα

בָּשָׂ֑ר

σάρξ

וְרַבּ֖וּ

πολλοὶ

חַֽלְלֵ֥י

τραυματίαι

ἔσονται

ὑπὸ

יְהוָֽה׃

κυρίου

Isa 66:17

Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating’ pigs flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the Lord.

Isaiah 66:17 Cross References

	Isa 1:28-29
behind one tree in the midst	Lev 11:2-8; Deut 14:3-8
sanctify	Isa 1:29; Isa 65:3; Isa 65:4

Isaiah 1:28	But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed.
Isaiah 1:29	For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen.
behind one tree in the midst
Leviticus 11:2	"Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth.
Leviticus 11:3	Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat.
Leviticus 11:4	Nevertheless, among those that chew the cud or part the hoof, you shall not eat these: The camel, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.
Leviticus 11:5	And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.
Leviticus 11:6	And the hare, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.
Leviticus 11:7	And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you.
Leviticus 11:8	You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses; they are unclean to you.
Deuteronomy 14:3	"You shall not eat any abomination.
Deuteronomy 14:4	These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Deuteronomy 14:5	the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
Deuteronomy 14:6	Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat.
Deuteronomy 14:7	Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these: the camel, the hare, and the rock badger, because they chew the cud but do not part the hoof, are unclean for you.
Deuteronomy 14:8	And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
sanctify
Isaiah 1:29	For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen.
Isaiah 65:3	a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;
Isaiah 65:4	who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels;

Isaiah 66:17 Original Languages

Hebrew Word Order

who / consecrate themselves

הַ/מִּתְקַדְּשִׁ֨ים

ha. / mit.ka.de.Shim

H9009 / H6942G

HTd / Vtrmpa

and / who / purify themselves

וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים

ve. / ha. / mi.ta.ha.Rim

H9002 / H9009 / H2891

HC / Td / Vtrmpa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / gardens

הַ/גַּנּ֗וֹת

ha. / ga.Not

H9009 / H1593

HTd / Ncfpa

after

אַחַ֤ר

'a.Char

H0310A

HAcmsc

one

אַחַת֙

'e.chad

H0259

HAcfsa

in the / middle

בַּ/תָּ֔וֶךְ

ba. / Ta.vekh

H9003 / H8432

HRd / Ncmsa

[those who] eat

אֹֽכְלֵי֙

'o.khe.Lei

H0398

HVqrmpc

(of) [the] flesh of

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

H1320

HNcmsc

the / pig

הַ/חֲזִ֔יר

ha. / cha.Zir

H9009 / H2386

HTd / Ncmsa

and / the / detestable thing

וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ

ve. / ha. / She.ketz

H9002 / H9009 / H8263

HC / Td / Ncmsa

and / the / mouse

וְ/הָ/עַכְבָּ֑ר

ve. / ha. / 'akh.Bar

H9002 / H9009 / H5909

HC / Td / Ncmsa

all together

יַחְדָּ֥ו

yach.Dav

H3162B

they will come to an end

יָסֻ֖פוּ

ya.Su.fu

H5486

HVqi3mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

who / consecrate themselves

הַ/מִּתְקַדְּשִׁ֨ים

ha. / mit.ka.de.Shim

H9009 / H6942G

HTd / Vtrmpa

and / who / purify themselves

וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים

ve. / ha. / mi.ta.ha.Rim

H9002 / H9009 / H2891

HC / Td / Vtrmpa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / gardens

הַ/גַּנּ֗וֹת

ha. / ga.Not

H9009 / H1593

HTd / Ncfpa

after

אַחַ֤ר

'a.Char

H0310A

HAcmsc

one

אַחַת֙

'e.chad

H0259

HAcfsa

in the / middle

בַּ/תָּ֔וֶךְ

ba. / Ta.vekh

H9003 / H8432

HRd / Ncmsa

[those who] eat

אֹֽכְלֵי֙

'o.khe.Lei

H0398

HVqrmpc

(of) [the] flesh of

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

H1320

HNcmsc

the / pig

הַ/חֲזִ֔יר

ha. / cha.Zir

H9009 / H2386

HTd / Ncmsa

and / the / detestable thing

וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ

ve. / ha. / She.ketz

H9002 / H9009 / H8263

HC / Td / Ncmsa

and / the / mouse

וְ/הָ/עַכְבָּ֑ר

ve. / ha. / 'akh.Bar

H9002 / H9009 / H5909

HC / Td / Ncmsa

they will come to an end

יָסֻ֖פוּ

ya.Su.fu

H5486

HVqi3mp

all together

יַחְדָּ֥ו

yach.Dav

H3162B

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הַמִּתְקַדְּשִׁ֙ים

οἱ ἁγνιζόμενοι

וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים

καὶ καθαριζόμενοι

אֶל־

εἰσ

הַגַּנֹֹּ֗ות

τοὺσ κήπουσ

אַחַ֤ר

אֶחָד אַחַת֙

בַּתָּ֔וֶכְ

καὶ ἐν τοῖσ προθύροισ

אֹֹֽכְלֵי֙

ἔσθοντεσ

בְּשַֽׂר

κρέασ

הַחֲזִ֔יר

ὕειον

וְהַשֶּׁ֖קֶץ

καὶ τὰ βδελύγματα

וְהָעַכְבָּ֑ר

καὶ τὸν νῦν

יַחְדָּ֥ו

ἐπὶ τὸ αὐτὸ

יָסֻ֖פוּ

ἀναλωθήσονται

נְאֻמ־

εἶπεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אַחַ֤ר

אֶחָד אַחַת֙

הַמִּתְקַדְּשִׁ֙ים

οἱ ἁγνιζόμενοι

וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים

καὶ καθαριζόμενοι

אֶל־

εἰσ

הַגַּנֹֹּ֗ות

τοὺσ κήπουσ

בַּתָּ֔וֶכְ

καὶ ἐν τοῖσ προθύροισ

אֹֹֽכְלֵי֙

ἔσθοντεσ

בְּשַֽׂר

κρέασ

הַחֲזִ֔יר

ὕειον

וְהַשֶּׁ֖קֶץ

καὶ τὰ βδελύγματα

וְהָעַכְבָּ֑ר

καὶ τὸν νῦν

יַחְדָּ֥ו

ἐπὶ τὸ αὐτὸ

יָסֻ֖פוּ

ἀναλωθήσονται

נְאֻמ־

εἶπεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Isa 66:18

For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory,

Isaiah 66:18 Cross References

and see	Isa 66:10; Ezek 39:21; John 17:24; 2 Cor 4:4-6
I know	Deut 31:21; Isa 37:28; Amos 5:12; John 5:42; Rev 2:2; Rev 2:9; Rev 2:13
that I	Ps 67:2; Ps 72:11; Ps 72:17; Ps 82:8; Ps 86:9; Isa 2:2; Joel 3:2; Rom 15:8-12; Rom 16:26; Rev 11:15
their thoughts	Job 42:2; Ezek 38:10; Matt 9:4; Matt 12:25; Luke 5:22; 1 Cor 3:20; Heb 4:12

and see
Isaiah 66:10	"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her;
Ezekiel 39:21	"And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
John 17:24	Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world.
2 Corinthians 4:4	In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
2 Corinthians 4:5	For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake.
2 Corinthians 4:6	For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
I know
Deuteronomy 31:21	And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give."
Isaiah 37:28	"'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.
Amos 5:12	For I know how many are your transgressions and how great are your sins--you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate.
John 5:42	But I know that you do not have the love of God within you.
Revelation 2:2	"'I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear with those who are evil, but have tested those who call themselves apostles and are not, and found them to be false.
Revelation 2:9	"'I know your tribulation and your poverty (but you are rich) and the slander of those who say that they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
Revelation 2:13	"'I know where you dwell, where Satan's throne is. Yet you hold fast my name, and you did not deny my faith even in the days of Antipas my faithful witness, who was killed among you, where Satan dwells.
that I
Psalms 67:2	that your way may be known on earth, your saving power among all nations.
Psalms 72:11	May all kings fall down before him, all nations serve him!
Psalms 72:17	May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed!
Psalms 82:8	Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations!
Psalms 86:9	All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name.
Isaiah 2:2	It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it,
Joel 3:2	I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land,
Romans 15:8	For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs,
Romans 15:9	and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name."
Romans 15:10	And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people."
Romans 15:11	And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him."
Romans 15:12	And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope."
Romans 16:26	but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith--
Revelation 11:15	Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever."
their thoughts
Job 42:2	"I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.
Ezekiel 38:10	"Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme
Matthew 9:4	But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Matthew 12:25	Knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.
Luke 5:22	When Jesus perceived their thoughts, he answered them, "Why do you question in your hearts?
1 Corinthians 3:20	and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile."
Hebrews 4:12	For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.

Isaiah 66:18 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I

וְ/אָנֹכִ֗י

ve. / 'a.no.Khi

H9002 / H0595

HC / Pp1bs

deeds / their

מַעֲשֵׂי/הֶם֙

ma.'a.sei. / Hem

H4639K / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / thoughts / their

וּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם

u. / mach.she.Vo.tei. / Hem

H9002 / H4284 / H9028

HC / Ncfpc / Sp3mp

[is] coming

בָּאָ֕ה

ba.'Ah

H0935G

HVqrfsa

to / gather

לְ/קַבֵּ֥ץ

le. / ka.Betz

H9005 / H6908

HR / Vpcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / nations

הַ/גּוֹיִ֖ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

and / the / languages

וְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת

ve. / ha. / le.sho.Not

H9002 / H9009 / H3956H

HC / Td / Ncfpa

and / they will come

וּ/בָ֖אוּ

u. / Va.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3cp

and / they will see

וְ/רָא֥וּ

ve. / ra.'U

H9001 / H7200G

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

glory / my

כְּבוֹדִֽ/י/׃

ke.vo.D / i

H3519 / H9020 / H9016

HNcbsc / Sp1ms

English Word Order

and / I

וְ/אָנֹכִ֗י

ve. / 'a.no.Khi

H9002 / H0595

HC / Pp1bs

deeds / their

מַעֲשֵׂי/הֶם֙

ma.'a.sei. / Hem

H4639K / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / thoughts / their

וּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם

u. / mach.she.Vo.tei. / Hem

H9002 / H4284 / H9028

HC / Ncfpc / Sp3mp

[is] coming

בָּאָ֕ה

ba.'Ah

H0935G

HVqrfsa

to / gather

לְ/קַבֵּ֥ץ

le. / ka.Betz

H9005 / H6908

HR / Vpcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / nations

הַ/גּוֹיִ֖ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

and / the / languages

וְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת

ve. / ha. / le.sho.Not

H9002 / H9009 / H3956H

HC / Td / Ncfpa

and / they will come

וּ/בָ֖אוּ

u. / Va.'u

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3cp

and / they will see

וְ/רָא֥וּ

ve. / ra.'U

H9001 / H7200G

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

glory / my

כְּבוֹדִֽ/י/׃

ke.vo.D / i

H3519 / H9020 / H9016

HNcbsc / Sp1ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐπίσταμαι

וְאָנֹֹכִ֗י

κἀγὼ

מַעֲשֵׂי/הֶמ֙

τὰ ἔργα αὐτῶν

וּמַחְשְׁבֹֹֽתֵי/הֶ֔ם

καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν

בָּאָ֕ה

ἔρχομαι

לְקַבֵּ֥ץ

συναγαγεῖν

אֶת־כָּל־

πάντα

הַגֺֺֺּויִ֖ם

τὰ ἔθνη

וְהַלְּשֹֹׁנֹֹ֑ות

καὶ τὰσ γλώσσασ

וּבָ֖אוּ

καὶ ἥξουσιν

וְרָא֥וּ

καὶ ὄψονται

אֶת־כְּבֺֺֺוד/ִֽי׃

τὴν δόξαν μου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאָנֹֹכִ֗י

κἀγὼ

מַעֲשֵׂי/הֶמ֙

τὰ ἔργα αὐτῶν

וּמַחְשְׁבֹֹֽתֵי/הֶ֔ם

καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν

ἐπίσταμαι

בָּאָ֕ה

ἔρχομαι

לְקַבֵּ֥ץ

συναγαγεῖν

אֶת־כָּל־

πάντα

הַגֺֺֺּויִ֖ם

τὰ ἔθνη

וְהַלְּשֹֹׁנֹֹ֑ות

καὶ τὰσ γλώσσασ

וּבָ֖אוּ

καὶ ἥξουσιν

וְרָא֥וּ

καὶ ὄψονται

אֶת־כְּבֺֺֺוד/ִֽי׃

τὴν δόξαν μου

Isa 66:19

and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations.

Isaiah 66:19 Cross References

	Gen 10:2; 1 Chr 16:24; Isa 2:16; Isa 49:22; Isa 60:9
I will send	Mark 16:15; Rom 11:1-6; Eph 3:8
I will set	Isa 11:10; Isa 18:3; Isa 18:7; Isa 62:10; Luke 2:34
Tarshish	Gen 10:4; Gen 10:13; 1 Chr 1:7; 1 Chr 1:11; Ezek 27:10; Ezek 30:5
that have	Isa 29:24; Isa 52:15; Isa 55:5; Isa 65:1; Mal 1:11; Matt 7:11; Matt 7:12; Matt 28:19; Rom 15:21
the isles	Ps 72:10; Isa 24:15; Isa 24:16; Isa 42:4; Isa 43:6; Isa 49:1; Isa 49:12; Isa 51:5; Zeph 2:11
Tubal	Ezek 27:13; Ezek 38:2; Ezek 38:3; Ezek 39:1

Genesis 10:2	The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
1 Chronicles 16:24	Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
Isaiah 2:16	against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.
Isaiah 49:22	Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.
Isaiah 60:9	For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
I will send
Mark 16:15	And he said to them, "Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.
Romans 11:1	I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin.
Romans 11:2	God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel?
Romans 11:3	"Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life."
Romans 11:4	But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal."
Romans 11:5	So too at the present time there is a remnant, chosen by grace.
Romans 11:6	But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace.
Ephesians 3:8	To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
I will set
Isaiah 11:10	In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious.
Isaiah 18:3	All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear!
Isaiah 18:7	At that time tribute will be brought to the LORD of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide,to Mount Zion, the place of the name of the LORD of hosts.
Isaiah 62:10	Go through, go through the gates; prepare the way for the people; build up, build up the highway; clear it of stones; lift up a signal over the peoples.
Luke 2:34	And Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed
Tarshish
Genesis 10:4	The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Genesis 10:13	Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
1 Chronicles 1:7	The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
1 Chronicles 1:11	Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Ezekiel 27:10	"Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.
Ezekiel 30:5	Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
that have
Isaiah 29:24	And those who go astray in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction."
Isaiah 52:15	so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths because of him; for that which has not been told them they see, and that which they have not heard they understand.
Isaiah 55:5	Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you.
Isaiah 65:1	I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, "Here am I, here am I," to a nation that was not called by my name.
Malachi 1:11	For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts.
Matthew 7:11	If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!
Matthew 7:12	"So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.
Matthew 28:19	Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
Romans 15:21	but as it is written, "Those who have never been told of him will see, and those who have never heard will understand."
the isles
Psalms 72:10	May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts!
Isaiah 24:15	Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel.
Isaiah 24:16	From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed."
Isaiah 42:4	He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.
Isaiah 43:6	I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,
Isaiah 49:1	Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name.
Isaiah 49:12	Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene."
Isaiah 51:5	My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait.
Zephaniah 2:11	The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations.
Tubal
Ezekiel 27:13	Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
Ezekiel 38:2	"Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him
Ezekiel 38:3	and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
Ezekiel 39:1	"And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

Isaiah 66:19 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will perform

וְ/שַׂמְתִּ֨י

ve. / sam.Ti

H9001 / H7760A

Hc / Vqq1cs

among / them

בָ/הֶ֜ם

va. / Hem

H9003 / H9038

HR / Sp3mp

a sign

א֗וֹת

'ot

H0226H

HNcfsa

and / I will send

וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י

ve. / shi.lach.Ti

H9001 / H7971G

Hc / Vpq1cs

of (the) / them

מֵ/הֶ֣ם/׀

me. / Hem

H9006 / H9038 / H9015

HRd / Sp3mp

survivors

פְּ֠לֵיטִים

Pe.lei.tim

H6412B

HNcmpa

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

the / nations

הַ/גּוֹיִ֞ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

Tarshish

תַּרְשִׁ֨ישׁ

tar.Shish

H8659H

HNpl

Pul

פּ֥וּל

pul

H6322H

HNpm

and / Lud

וְ/ל֛וּד

ve. / Lud

H9002 / H3865

HC / Npl

[those who] draw

מֹ֥שְׁכֵי

Mo.she.khei

H4900

HVqrmpc

(of) a bow

קֶ֖שֶׁת

Ke.shet

H7198

HNcfsa

Tubal

תֻּבַ֣ל

tu.Val

H8422H

HNpl

and / Javan

וְ/יָוָ֑ן

ve. / ya.Van

H9002 / H3120H

HC / Npl

the / islands

הָ/אִיִּ֣ים

ha. / 'i.Yim

H9009 / H0339

HTd / Ncmpa

(the) / distant

הָ/רְחֹקִ֗ים

ha. / re.cho.Kim

H9009 / H7350

HTd / Aampa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they have heard

שָׁמְע֤וּ

sha.me.'U

H8085G

HVqp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

report / my

שִׁמְעִ/י֙

shim.' / I

H8088B / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they have seen

רָא֣וּ

ra.'U

H7200G

HVqp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

glory / my

כְּבוֹדִ֔/י

ke.vo.D / i

H3519 / H9020

HNcbsc / Sp1ms

and / they will declare

וְ/הִגִּ֥ידוּ

ve. / hi.Gi.du

H9001 / H5046

Hc / Vhq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

glory / my

כְּבוֹדִ֖/י

ke.vo.D / i

H3519 / H9020

HNcbsc / Sp1ms

among the / nations

בַּ/גּוֹיִֽם/׃

ba. / go.Yim

H9003 / H1471G / H9016

HRd / Ncmpa

English Word Order

and / I will perform

וְ/שַׂמְתִּ֨י

ve. / sam.Ti

H9001 / H7760A

Hc / Vqq1cs

a sign

א֗וֹת

'ot

H0226H

HNcfsa

among / them

בָ/הֶ֜ם

va. / Hem

H9003 / H9038

HR / Sp3mp

and / I will send

וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י

ve. / shi.lach.Ti

H9001 / H7971G

Hc / Vpq1cs

survivors

פְּ֠לֵיטִים

Pe.lei.tim

H6412B

HNcmpa

of (the) / them

מֵ/הֶ֣ם/׀

me. / Hem

H9006 / H9038 / H9015

HRd / Sp3mp

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

the / nations

הַ/גּוֹיִ֞ם

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A

HTd / Ncmpa

Tarshish

תַּרְשִׁ֨ישׁ

tar.Shish

H8659H

HNpl

Pul

פּ֥וּל

pul

H6322H

HNpm

[those who] draw

מֹ֥שְׁכֵי

Mo.she.khei

H4900

HVqrmpc

(of) a bow

קֶ֖שֶׁת

Ke.shet

H7198

HNcfsa

and / Lud

וְ/ל֛וּד

ve. / Lud

H9002 / H3865

HC / Npl

Tubal

תֻּבַ֣ל

tu.Val

H8422H

HNpl

and / Javan

וְ/יָוָ֑ן

ve. / ya.Van

H9002 / H3120H

HC / Npl

the / islands

הָ/אִיִּ֣ים

ha. / 'i.Yim

H9009 / H0339

HTd / Ncmpa

(the) / distant

הָ/רְחֹקִ֗ים

ha. / re.cho.Kim

H9009 / H7350

HTd / Aampa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they have heard

שָׁמְע֤וּ

sha.me.'U

H8085G

HVqp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

report / my

שִׁמְעִ/י֙

shim.' / I

H8088B / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they have seen

רָא֣וּ

ra.'U

H7200G

HVqp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

glory / my

כְּבוֹדִ֔/י

ke.vo.D / i

H3519 / H9020

HNcbsc / Sp1ms

and / they will declare

וְ/הִגִּ֥ידוּ

ve. / hi.Gi.du

H9001 / H5046

Hc / Vhq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

glory / my

כְּבוֹדִ֖/י

ke.vo.D / i

H3519 / H9020

HNcbsc / Sp1ms

among the / nations

בַּ/גּוֹיִֽם/׃

ba. / go.Yim

H9003 / H1471G / H9016

HRd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

εἰσ

καὶ

εἰσ

καὶ

εἰσ

וְשַׂמְתִּ֙י

καὶ καταλείψω

ב/ָהֶ֜ם

ἐπ' αὐτῶν

אֹֹ֗ות

σημεῖα

וְשִׁלַּחְתִּֽי

καὶ ἐξαποστελῶ

מֵ/הֶֽמ׀

ἐξ αὐτῶν

פְּ֠לֵיטִים

σεσῳσμένουσ

אֶֽל־

εἰσ

הַגֺֺֺּויִ֞ם

τὰ ἔθνη

תַּרְשִׁ֙ישׁ

Θαρσισ

פּ֥וּל

καὶ Φουδ

וְל֛וּד

καὶ Λουδ

מֹֹ֥שְׁכֵי

καὶ Μοσοχ

קֶ֖שֶׁת

תֻּבַֽל

καὶ Θοβελ

וְיָוָ֑ן

τὴν Ἑλλάδα

הָאִיִּֽים

τὰσ νήσουσ

הָרְחֹֹקִ֗ים

τὰσ πόρρω

אֲשֶׁ֙ר

οἳ

לֹֹא־

οὐκ

שָׁמְע֤וּ

ἀκηκόασίν

אֶת־שִׁמְע/ִי֙

μου τὸ ὄνομα

וְלֹֹא־

οὐδὲ

רָאֽוּ

ἑωράκασιν

אֶת־כְּבֺֺֺוד/ִ֔י

τὴν δόξαν μου

וְהִגִּ֥ידוּ

καὶ ἀναγγελοῦσίν

אֶת־כְּבֺֺֺוד/ִ֖י

μου τὴν δόξαν

בַּגֺֺֺּויִֽמ׃

ἐν τοῖσ ἔθνεσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

קֶ֖שֶׁת

וְשַׂמְתִּ֙י

καὶ καταλείψω

ב/ָהֶ֜ם

ἐπ' αὐτῶν

אֹֹ֗ות

σημεῖα

וְשִׁלַּחְתִּֽי

καὶ ἐξαποστελῶ

מֵ/הֶֽמ׀

ἐξ αὐτῶν

פְּ֠לֵיטִים

σεσῳσμένουσ

אֶֽל־

εἰσ

הַגֺֺֺּויִ֞ם

τὰ ἔθνη

εἰσ

תַּרְשִׁ֙ישׁ

Θαρσισ

פּ֥וּל

καὶ Φουδ

וְל֛וּד

καὶ Λουδ

מֹֹ֥שְׁכֵי

καὶ Μοσοχ

תֻּבַֽל

καὶ Θοβελ

καὶ

εἰσ

וְיָוָ֑ן

τὴν Ἑλλάδα

καὶ

εἰσ

הָאִיִּֽים

τὰσ νήσουσ

הָרְחֹֹקִ֗ים

τὰσ πόρρω

אֲשֶׁ֙ר

οἳ

לֹֹא־

οὐκ

שָׁמְע֤וּ

ἀκηκόασίν

אֶת־שִׁמְע/ִי֙

μου τὸ ὄνομα

וְלֹֹא־

οὐδὲ

רָאֽוּ

ἑωράκασιν

אֶת־כְּבֺֺֺוד/ִ֔י

τὴν δόξαν μου

וְהִגִּ֥ידוּ

καὶ ἀναγγελοῦσίν

אֶת־כְּבֺֺֺוד/ִ֖י

μου τὴν δόξαν

בַּגֺֺֺּויִֽמ׃

ἐν τοῖσ ἔθνεσιν

Isa 66:20

And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the Lord, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the Lord, just as the Israelites bring the ir grain offering in a clean vessel to the house of the Lord.

Isaiah 66:20 Cross References

	Isa 52:11
an offering	Rom 12:1; Rom 12:2; Rom 15:16; Phil 2:17; 1 Pet 2:5
bring all	Isa 43:6; Isa 49:12-26; Isa 54:3; Isa 60:3-14
my holy	Isa 11:9; Isa 56:7; Isa 65:11; Isa 65:25
upon horses	Isa 60:9

Isaiah 52:11	Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD.
an offering
Romans 12:1	I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.
Romans 12:2	Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
Romans 15:16	to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
Philippians 2:17	Even if I am to be poured out as a drink offering upon the sacrificial offering of your faith, I am glad and rejoice with you all.
1 Peter 2:5	you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
bring all
Isaiah 43:6	I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,
Isaiah 49:12	Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene."
Isaiah 49:13	Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted.
Isaiah 49:14	But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me."
Isaiah 49:15	"Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you.
Isaiah 49:16	Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
Isaiah 49:17	Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.
Isaiah 49:18	Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does.
Isaiah 49:19	"Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.
Isaiah 49:20	The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.'
Isaiah 49:21	Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'"
Isaiah 49:22	Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.
Isaiah 49:23	Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame."
Isaiah 49:24	Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?
Isaiah 49:25	For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children.
Isaiah 49:26	I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob."
Isaiah 54:3	For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities.
Isaiah 60:3	And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Isaiah 60:4	Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip.
Isaiah 60:5	Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
Isaiah 60:6	A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD.
Isaiah 60:7	All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house.
Isaiah 60:8	Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows?
Isaiah 60:9	For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
Isaiah 60:10	Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.
Isaiah 60:11	Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.
Isaiah 60:12	For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste.
Isaiah 60:13	The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious.
Isaiah 60:14	The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel.
my holy
Isaiah 11:9	They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.
Isaiah 56:7	these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples."
Isaiah 65:11	But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny,
Isaiah 65:25	The wolf and the lamb shall graze together; the lion shall eat straw like the ox, and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt or destroy in all my holy mountain," says the LORD.
upon horses
Isaiah 60:9	For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.

Isaiah 66:20 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will bring back

וְ/הֵבִ֣יאוּ

ve. / he.Vi.'u

H9001 / H0935P

Hc / Vhq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

relatives / your

אֲחֵי/כֶ֣ם

'a.chei. / Khem

H0251I / H9026

HNcmpc / Sp2mp

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / nations

הַ/גּוֹיִ֣ם/׀

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A / H9015

HTd / Ncmpa

an offering

מִנְחָ֣ה/׀

min.Chah

H4503G / H9015

HNcfsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֡ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

on (the) / horses

בַּ/סּוּסִ֡ים

ba. / su.Sim

H9003 / H5483M

HRd / Ncmpa

and / in (the) / chariot[s]

וּ֠/בָ/רֶכֶב

U. / va. / re.khev

H9002 / H9003 / H7393G

HC / Rd / Ncmsa

and / in (the) / wagons

וּ/בַ/צַּבִּ֨ים

u. / va. / tza.Bim

H9002 / H9003 / H6632A

HC / Rd / Ncmpa

and / on (the) / mules

וּ/בַ/פְּרָדִ֜ים

u. / va. / pe.ra.Dim

H9002 / H9003 / H6505

HC / Rd / Ncmpa

and / on (the) / camels

וּ/בַ/כִּרְכָּר֗וֹת

u. / va. / kir.ka.Rot

H9002 / H9003 / H3753

HC / Rd / Ncfpa

עַ֣ל

'al

H5921A

[the] mountain of

הַ֥ר

har

H2022G

HNcmsc

holiness / my

קָדְשִׁ֛/י

kod.sh / i

H6944G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֣ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

they will bring

יָבִיאוּ֩

ya.vi.'U

H0935P

HVhi3mp

[the] people of

בְנֵ֨י

ve.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / grain offering

הַ/מִּנְחָ֛ה

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

in / a vessel

בִּ/כְלִ֥י

bi / kh.Li

H9003 / H3627

HR / Ncmsa

pure

טָה֖וֹר

ta.Hor

H2889

HAamsa

[the] house of

בֵּ֥ית

beit

H1004Q

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

and / they will bring back

וְ/הֵבִ֣יאוּ

ve. / he.Vi.'u

H9001 / H0935P

Hc / Vhq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

relatives / your

אֲחֵי/כֶ֣ם

'a.chei. / Khem

H0251I / H9026

HNcmpc / Sp2mp

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / nations

הַ/גּוֹיִ֣ם/׀

ha. / go.Yim

H9009 / H1471A / H9015

HTd / Ncmpa

an offering

מִנְחָ֣ה/׀

min.Chah

H4503G / H9015

HNcfsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֡ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

on (the) / horses

בַּ/סּוּסִ֡ים

ba. / su.Sim

H9003 / H5483M

HRd / Ncmpa

and / in (the) / chariot[s]

וּ֠/בָ/רֶכֶב

U. / va. / re.khev

H9002 / H9003 / H7393G

HC / Rd / Ncmsa

and / in (the) / wagons

וּ/בַ/צַּבִּ֨ים

u. / va. / tza.Bim

H9002 / H9003 / H6632A

HC / Rd / Ncmpa

and / on (the) / mules

וּ/בַ/פְּרָדִ֜ים

u. / va. / pe.ra.Dim

H9002 / H9003 / H6505

HC / Rd / Ncmpa

and / on (the) / camels

וּ/בַ/כִּרְכָּר֗וֹת

u. / va. / kir.ka.Rot

H9002 / H9003 / H3753

HC / Rd / Ncfpa

עַ֣ל

'al

H5921A

holiness / my

קָדְשִׁ֛/י

kod.sh / i

H6944G / H9020

HNcmsc / Sp1bs

[the] mountain of

הַ֥ר

har

H2022G

HNcmsc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֣ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

[the] people of

בְנֵ֨י

ve.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

they will bring

יָבִיאוּ֩

ya.vi.'U

H0935P

HVhi3mp

the / grain offering

הַ/מִּנְחָ֛ה

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

pure

טָה֖וֹר

ta.Hor

H2889

HAamsa

in / a vessel

בִּ/כְלִ֥י

bi / kh.Li

H9003 / H3627

HR / Ncmsa

[the] house of

בֵּ֥ית

beit

H1004Q

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐμοὶ

εἰσ

πόλιν

וְהֵבִֽיאוּ

καὶ ἄξουσιν

אֶת־כָּל־

אֲחֵי/כֶֽם

τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν

מִכָּל־

ἐκ πάντων

הַגֺֺֺּויִֽמ׀

τῶν ἐθνῶν

מִנְחָֽה׀

δῶρον

לַֽיהוָ֡ה

κυρίῳ

בַּסּוּסִ֡ים

μεθ' ἵππων

וּ֠בָרֶכֶב

καὶ ἁρμάτων

וּבַצַּבִּ֙ים

ἐν λαμπήναισ

וּבַפְּרָדִ֜ים

ἡμιόνων

וּבַכִּרְכָּרֹֹ֗ות

μετὰ σκιαδίων

עַֽל

εἰσ

הַ֥ר

πόλιν

קָדְשׁ/ִ֛י

τὴν ἁγίαν

יְרוּשָׁלִַ֖ם

Ιερουσαλημ

אָמַֽר

εἶπεν

יְהוָ֑ה

κύριοσ

כַּאֲשֶֽׁר

ὡσ ἂν

יָבִיאוּ֩

ἐνέγκαισαν

בְנֵ֙י

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֧ל

Ισραηλ

אֶת־הַמִּנְחָ֛ה

τὰσ θυσίασ αὐτῶν

בִּכְלִ֥י טָהֹֹ֖ור

μετὰ ψαλμῶν

בֵּ֥ית

τὸν οἶκον

יְהוָֽה׃

κυρίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶת־כָּל־

וְהֵבִֽיאוּ

καὶ ἄξουσιν

אֲחֵי/כֶֽם

τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν

מִכָּל־

ἐκ πάντων

הַגֺֺֺּויִֽמ׀

τῶν ἐθνῶν

מִנְחָֽה׀

δῶρον

לַֽיהוָ֡ה

κυρίῳ

בַּסּוּסִ֡ים

μεθ' ἵππων

וּ֠בָרֶכֶב

καὶ ἁρμάτων

וּבַצַּבִּ֙ים

ἐν λαμπήναισ

וּבַפְּרָדִ֜ים

ἡμιόνων

וּבַכִּרְכָּרֹֹ֗ות

μετὰ σκιαδίων

עַֽל

εἰσ

קָדְשׁ/ִ֛י

τὴν ἁγίαν

הַ֥ר

πόλιν

יְרוּשָׁלִַ֖ם

Ιερουσαλημ

אָמַֽר

εἶπεν

יְהוָ֑ה

κύριοσ

כַּאֲשֶֽׁר

ὡσ ἂν

יָבִיאוּ֩

ἐνέγκαισαν

בְנֵ֙י

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֧ל

Ισραηλ

ἐμοὶ

אֶת־הַמִּנְחָ֛ה

τὰσ θυσίασ αὐτῶν

בִּכְלִ֥י טָהֹֹ֖ור

μετὰ ψαλμῶν

εἰσ

בֵּ֥ית

τὸν οἶκον

יְהוָֽה׃

κυρίου

Isa 66:21

And some of them also I will take for priests and for Levites, says the Lord.

Isaiah 66:21 Cross References

	Ex 19:6; Isa 61:6; Jer 13:18-22; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9; Rev 1:6; Rev 5:10; Rev 20:6; Jer 13:18

Exodus 19:6	and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel."
Isaiah 61:6	but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast.
Jeremiah 13:18	Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."
Jeremiah 13:19	The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.
Jeremiah 13:20	"Lift up your eyes and see those who come from the north. Where is the flock that was given you, your beautiful flock?
Jeremiah 13:21	What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you? Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor?
Jeremiah 13:22	And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence.
1 Peter 2:5	you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
1 Peter 2:9	But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.
Revelation 1:6	and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen.
Revelation 5:10	and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth."
Revelation 20:6	Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection! Over such the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.
Jeremiah 13:18	Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."

Isaiah 66:21 Original Languages

Hebrew Word Order

and / also

וְ/גַם/־

ve. / gam-

H9002 / H1571 / H9014

HC / D

some of / them

מֵ/הֶ֥ם

me. / Hem

H9006 / H9038

HR / Sp3mp

I will take

אֶקַּ֛ח

'e.Kach

H3947G

HVqi1cs

to (the) / priests

לַ/כֹּהֲנִ֥ים

la. / ko.ha.Nim

H9005 / H3548

HRd / Ncmpa

to (the) / Levites

לַ/לְוִיִּ֖ם

la / l.vi.Yim

H9005 / H3881

HRd / Ngmpa

he says

אָמַ֥ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

and / also

וְ/גַם/־

ve. / gam-

H9002 / H1571 / H9014

HC / D

I will take

אֶקַּ֛ח

'e.Kach

H3947G

HVqi1cs

some of / them

מֵ/הֶ֥ם

me. / Hem

H9006 / H9038

HR / Sp3mp

to (the) / priests

לַ/כֹּהֲנִ֥ים

la. / ko.ha.Nim

H9005 / H3548

HRd / Ncmpa

to (the) / Levites

לַ/לְוִיִּ֖ם

la / l.vi.Yim

H9005 / H3881

HRd / Ngmpa

he says

אָמַ֥ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐμοὶ

וְגַמ־

καὶ

מֵ/הֶ֥ם

ἀπ' αὐτῶν

אֶקַּ֛ח

λήμψομαι

לַכֹֹּהֲנִ֥ים

ἱερεῖσ

לַלְוִיִּ֖ם

καὶ Λευίτασ

אָמַ֥ר

εἶπεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְגַמ־

καὶ

מֵ/הֶ֥ם

ἀπ' αὐτῶν

אֶקַּ֛ח

λήμψομαι

ἐμοὶ

לַכֹֹּהֲנִ֥ים

ἱερεῖσ

לַלְוִיִּ֖ם

καὶ Λευίτασ

אָמַ֥ר

εἶπεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Isa 66:22

For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the Lord, so shall your offspring and your name remain.

Isaiah 66:22 Cross References

	Heb 12:26-28
so shall	Matt 28:20; John 10:27-29; 1 Pet 1:4; 1 Pet 1:5
the new	Isa 65:17; Heb 12:27; Heb 12:28; 2 Pet 3:13; Rev 21:1

Hebrews 12:26	At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens."
Hebrews 12:27	This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain.
Hebrews 12:28	Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe,
so shall
Matthew 28:20	teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."
John 10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
John 10:28	I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
John 10:29	My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand.
1 Peter 1:4	to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,
1 Peter 1:5	who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
the new
Isaiah 65:17	"For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind.
Hebrews 12:27	This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain.
Hebrews 12:28	Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe,
2 Peter 3:13	But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.
Revelation 21:1	Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

Isaiah 66:22 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

just / as

כַ/אֲשֶׁ֣ר

kha. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֣יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

(the) / new

הַ֠/חֳדָשִׁים

Ha. / cho.da.shim

H9009 / H2319H

HTd / Aampa

and / the / earth

וְ/הָ/אָ֨רֶץ

ve. / ha. / 'A.retz

H9002 / H9009 / H0776G

HC / Td / Ncfsa

(the) / new

הַ/חֲדָשָׁ֜ה

ha. / cha.da.Shah

H9009 / H2319H

HTd / Aafsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אֲנִ֥י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] about to make

עֹשֶׂ֛ה

'o.Seh

H6213H

HVqrmsa

[will] endure

עֹמְדִ֥ים

'o.me.Dim

H5975G

HVqrmpa

(to) / before / me

לְ/פָנַ֖/י

le. / fa.Na / i

H9005 / H6440G / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

כֵּ֛ן

ken

H3651C

it will endure

יַעֲמֹ֥ד

ya.'a.Mod

H5975G

HVqi3ms

offspring / your

זַרְעֲ/כֶ֖ם

zar.'a. / Khem

H2233H / H9026

HNcmsc / Sp2mp

and / name / your

וְ/שִׁמְ/כֶֽם/׃

ve. / shim. / Khem

H9002 / H8034 / H9026 / H9016

HC / Ncmsc / Sp2mp

English Word Order

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

just / as

כַ/אֲשֶׁ֣ר

kha. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

(the) / new

הַ֠/חֳדָשִׁים

Ha. / cho.da.shim

H9009 / H2319H

HTd / Aampa

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֣יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

(the) / new

הַ/חֲדָשָׁ֜ה

ha. / cha.da.Shah

H9009 / H2319H

HTd / Aafsa

and / the / earth

וְ/הָ/אָ֨רֶץ

ve. / ha. / 'A.retz

H9002 / H9009 / H0776G

HC / Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

אֲנִ֥י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] about to make

עֹשֶׂ֛ה

'o.Seh

H6213H

HVqrmsa

[will] endure

עֹמְדִ֥ים

'o.me.Dim

H5975G

HVqrmpa

(to) / before / me

לְ/פָנַ֖/י

le. / fa.Na / i

H9005 / H6440G / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

כֵּ֛ן

ken

H3651C

offspring / your

זַרְעֲ/כֶ֖ם

zar.'a. / Khem

H2233H / H9026

HNcmsc / Sp2mp

and / name / your

וְ/שִׁמְ/כֶֽם/׃

ve. / shim. / Khem

H9002 / H8034 / H9026 / H9016

HC / Ncmsc / Sp2mp

it will endure

יַעֲמֹ֥ד

ya.'a.Mod

H5975G

HVqi3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

כִּֽי

γὰρ

כַאֲשֶֽׁר

ὃν τρόπον

הַשָּׁמַֽיִם

ὁ οὐρανὸσ

הַ֠חֳדָשִׁים

καινὸσ

וְהָאָ֙רֶץ

καὶ ἡ γῆ

הַחֲדָשָׁ֜ה

καινή

אֲשֶׁ֙ר

ἃ

אֲנִ֥י

ἐγὼ

עֹֹשֶׂ֛ה

ποιῶ

עֹֹמְדִ֥ים

μένει

לְפָנ/ַ֖י

ἐνώπιόν μου

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

כֵּ֛ן

οὕτωσ

יַעֲמֹֹ֥ד

στήσεται

זַרְע/ֲכֶ֖ם

τὸ σπέρμα ὑμῶν

וְשִׁמ/ְכֶֽמ׃

καὶ τὸ ὄνομα ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כַאֲשֶֽׁר

ὃν τρόπον

γὰρ

כִּֽי

γὰρ

הַשָּׁמַֽיִם

ὁ οὐρανὸσ

הַ֠חֳדָשִׁים

καινὸσ

וְהָאָ֙רֶץ

καὶ ἡ γῆ

הַחֲדָשָׁ֜ה

καινή

אֲשֶׁ֙ר

ἃ

אֲנִ֥י

ἐγὼ

עֹֹשֶׂ֛ה

ποιῶ

עֹֹמְדִ֥ים

μένει

לְפָנ/ַ֖י

ἐνώπιόν μου

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֑ה

κύριοσ

כֵּ֛ן

οὕτωσ

יַעֲמֹֹ֥ד

στήσεται

זַרְע/ֲכֶ֖ם

τὸ σπέρμα ὑμῶν

וְשִׁמ/ְכֶֽמ׃

καὶ τὸ ὄνομα ὑμῶν

Isa 66:23

From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the Lord.

Isaiah 66:23 Cross References

	Isa 19:21
shall all	Ps 65:2; Ps 86:9; Zech 8:20-23; Zech 14:14; Zech 14:16; Mal 1:11; John 4:23; Rev 15:4
that from	2 Kgs 4:23; Ps 81:3; Ps 81:4; Isa 1:13; Isa 1:14; Ezek 46:1; Ezek 46:6; Col 2:16; Col 2:17

Isaiah 19:21	And the LORD will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the LORD in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the LORD and perform them.
shall all
Psalms 65:2	O you who hear prayer, to you shall all flesh come.
Psalms 86:9	All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name.
Zechariah 8:20	"Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities.
Zechariah 8:21	The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.'
Zechariah 8:22	Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD.
Zechariah 8:23	Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'"
Zechariah 14:14	Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance.
Zechariah 14:16	Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths.
Malachi 1:11	For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts.
John 4:23	But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.
Revelation 15:4	Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed."
that from
2 Kings 4:23	And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "All is well."
Psalms 81:3	Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast day.
Psalms 81:4	For it is a statute for Israel, a rule of the God of Jacob.
Isaiah 1:13	Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly.
Isaiah 1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.
Ezekiel 46:1	"Thus says the Lord GOD: The gate of the inner court that faces east shall be shut on the six working days, but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.
Ezekiel 46:6	On the day of the new moon he shall offer a bull from the herd without blemish, and six lambs and a ram, which shall be without blemish.
Colossians 2:16	Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath.
Colossians 2:17	These are a shadow of the things to come, but the substance belongs to Christ.

Isaiah 66:23 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

as / often as

מִֽ/דֵּי/־

mi. / dei-

H9006 / H1767 / H9014

HR / Ncmsc

a new moon

חֹ֙דֶשׁ֙

cho.desh

H2320H

HNcmsa

in / new moon / its

בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ

be. / cha.de.Sh / o

H9003 / H2320H / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / as / often as

וּ/מִ/דֵּ֥י

u. / mi. / Dei

H9002 / H9006 / H1767

HC / R / Ncmsc

a sabbath

שַׁבָּ֖ת

sha.Bat

H7676

HNcfsa

in / sabbath / its

בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ

be. / sha.ba.T / o

H9003 / H7676 / H9023

HR / Ncfsc / Sp3ms

it will come

יָב֧וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

all

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

flesh

בָּשָׂ֛ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

to / bow down

לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֥ת

le. / hish.ta.cha.Vot

H9005 / H7812

HR / Vvcc

(to) / before / me

לְ/פָנַ֖/י

le. / fa.Na / i

H9005 / H6440G / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

he says

אָמַ֥ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֗ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

as / often as

מִֽ/דֵּי/־

mi. / dei-

H9006 / H1767 / H9014

HR / Ncmsc

a new moon

חֹ֙דֶשׁ֙

cho.desh

H2320H

HNcmsa

in / new moon / its

בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ

be. / cha.de.Sh / o

H9003 / H2320H / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / as / often as

וּ/מִ/דֵּ֥י

u. / mi. / Dei

H9002 / H9006 / H1767

HC / R / Ncmsc

a sabbath

שַׁבָּ֖ת

sha.Bat

H7676

HNcfsa

in / sabbath / its

בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ

be. / sha.ba.T / o

H9003 / H7676 / H9023

HR / Ncfsc / Sp3ms

all

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

flesh

בָּשָׂ֛ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

it will come

יָב֧וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

to / bow down

לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֥ת

le. / hish.ta.cha.Vot

H9005 / H7812

HR / Vvcc

(to) / before / me

לְ/פָנַ֖/י

le. / fa.Na / i

H9005 / H6440G / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

he says

אָמַ֥ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

προσκυνῆσαι

ἐν Ιερουσαλημ

וְהָיָ֗ה

καὶ ἔσται

מִֽדֵּי־

חֹֹ֨דֶשׁ֙

μῆνα

בְּחָדְשׁ/ֹֹ֔ו

ἐκ μηνὸσ

וּמִדֵּ֥י

שַׁבָּ֖ת

καὶ

בְּשַׁבַּתּ/ֹֹ֑ו

ἐκ σαββάτου

יָבֹֹ֧וא

ἥξει

כָל־

πᾶσα

בָּשָׂ֛ר

σὰρξ

לְהִשְׁתַּחֲוֹֹ֥ת

προσκυνῆσαι

לְפָנ/ַ֖י

ἐνώπιόν μου

אָמַ֥ר

εἶπεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִֽדֵּי־

וּמִדֵּ֥י

וְהָיָ֗ה

καὶ ἔσται

חֹֹ֨דֶשׁ֙

μῆνα

בְּחָדְשׁ/ֹֹ֔ו

ἐκ μηνὸσ

שַׁבָּ֖ת

καὶ

בְּשַׁבַּתּ/ֹֹ֑ו

ἐκ σαββάτου

יָבֹֹ֧וא

ἥξει

כָל־

πᾶσα

בָּשָׂ֛ר

σὰρξ

לְפָנ/ַ֖י

ἐνώπιόν μου

לְהִשְׁתַּחֲוֹֹ֥ת

προσκυνῆσαι

ἐν Ιερουσαλημ

אָמַ֥ר

εἶπεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Isa 66:24

And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh.”

Isaiah 66:24 Cross References

	Isa 1:31; Mark 9:43-49; Rev 21:8
and look	Ps 58:10; Ps 58:11; Isa 66:16; Ezek 39:9-16; Zech 14:12; Zech 14:18; Zech 14:19; Rev 19:17-21
and they	Isa 65:15; Dan 12:2; 1Thes 2:15; 1Thes 2:16
their fire	Isa 34:10; Matt 3:12
their worm	Isa 14:11; Mark 9:44-49; Rev 14:10; Rev 14:11

Isaiah 1:31	And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.
Mark 9:43	And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.
Mark 9:44
Mark 9:45	And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell.
Mark 9:46
Mark 9:47	And if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell,
Mark 9:48	'where their worm does not die and the fire is not quenched.'
Mark 9:49	For everyone will be salted with fire.
Revelation 21:8	But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."
and look
Psalms 58:10	The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked.
Psalms 58:11	Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."
Isaiah 66:16	For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many.
Ezekiel 39:9	"Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bow and arrows, clubs and spears; and they will make fires of them for seven years,
Ezekiel 39:10	so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD.
Ezekiel 39:11	"On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog.
Ezekiel 39:12	For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land.
Ezekiel 39:13	All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord GOD.
Ezekiel 39:14	They will set apart men to travel through the land regularly and bury those travelers remaining on the face of the land, so as to cleanse it. At the end of seven months they will make their search.
Ezekiel 39:15	And when these travel through the land and anyone sees a human bone, then he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-gog.
Ezekiel 39:16	(Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land.
Zechariah 14:12	And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
Zechariah 14:18	And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths.
Zechariah 14:19	This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths.
Revelation 19:17	Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God,
Revelation 19:18	to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great."
Revelation 19:19	And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army.
Revelation 19:20	And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
Revelation 19:21	And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh.
and they
Isaiah 65:15	You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name.
Daniel 12:2	And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
1 Thessalonians 2:15	who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind
1 Thessalonians 2:16	by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last!
their fire
Isaiah 34:10	Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever.
Matthew 3:12	His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."
their worm
Isaiah 14:11	Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers.
Mark 9:44
Mark 9:45	And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell.
Mark 9:46
Mark 9:47	And if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell,
Mark 9:48	'where their worm does not die and the fire is not quenched.'
Mark 9:49	For everyone will be salted with fire.
Revelation 14:10	he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.
Revelation 14:11	And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name."

Isaiah 66:24 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will go out

וְ/יָצְא֣וּ

ve. / ya.tze.'U

H9001 / H3318G

Hc / Vqq3cp

and / they will look

וְ/רָא֔וּ

ve. / ra.'U

H9001 / H7200G

Hc / Vqq3cp

on / [the] corpses of

בְּ/פִגְרֵי֙

be. / fig.Rei

H9003 / H6297

HR / Ncmpc

the / people

הָ/אֲנָשִׁ֔ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

who / rebelled

הַ/פֹּשְׁעִ֖ים

ha. / po.she.'Im

H9009 / H6586

HTd / Vqrmpa

against / me

בִּ֑/י

B / i

H9003 / H9030

HR / Sp1bs

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

worm / their

תוֹלַעְתָּ֞/ם

to.la'.Ta / m

H8438B / H9028

HNcfsc / Sp3mp

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

it will die

תָמ֗וּת

ta.Mut

H4191

HVqi3fs

and / fire / their

וְ/אִשָּׁ/ם֙

ve. / 'i.Sha / m

H9002 / H0784 / H9028

HC / Ncbsc / Sp3mp

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

it will be extinguished

תִכְבֶּ֔ה

tikh.Beh

H3518

HVqi3fs

and / they will be

וְ/הָי֥וּ

ve. / ha.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqq3cp

an abhorrence

דֵרָא֖וֹן

de.ra.'on

H1860

HNcmsa

to / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

flesh

בָּשָֽׂר/׃

ba.Sar

H1320 / H9016

HNcmsa

English Word Order

and / they will go out

וְ/יָצְא֣וּ

ve. / ya.tze.'U

H9001 / H3318G

Hc / Vqq3cp

and / they will look

וְ/רָא֔וּ

ve. / ra.'U

H9001 / H7200G

Hc / Vqq3cp

on / [the] corpses of

בְּ/פִגְרֵי֙

be. / fig.Rei

H9003 / H6297

HR / Ncmpc

the / people

הָ/אֲנָשִׁ֔ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

who / rebelled

הַ/פֹּשְׁעִ֖ים

ha. / po.she.'Im

H9009 / H6586

HTd / Vqrmpa

against / me

בִּ֑/י

B / i

H9003 / H9030

HR / Sp1bs

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

worm / their

תוֹלַעְתָּ֞/ם

to.la'.Ta / m

H8438B / H9028

HNcfsc / Sp3mp

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

it will die

תָמ֗וּת

ta.Mut

H4191

HVqi3fs

and / fire / their

וְ/אִשָּׁ/ם֙

ve. / 'i.Sha / m

H9002 / H0784 / H9028

HC / Ncbsc / Sp3mp

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

it will be extinguished

תִכְבֶּ֔ה

tikh.Beh

H3518

HVqi3fs

and / they will be

וְ/הָי֥וּ

ve. / ha.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqq3cp

an abhorrence

דֵרָא֖וֹן

de.ra.'on

H1860

HNcmsa

to / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

flesh

בָּשָֽׂר/׃

ba.Sar

H1320 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὁ

וְיָצְאֽוּ

καὶ ἐξελεύσονται

וְרָא֔וּ

καὶ ὄψονται

בְּפִגְרֵי֙

τὰ κῶλα

הָאֲנָשִׁ֔ים

τῶν ἀνθρώπων

הַפֹֹּשְׁעִ֖ים

τῶν παραβεβηκότων

בּ/ִ֑י

ἐν ἐμοί

כִּֽי

γὰρ

תֺֺֺולַעְתּ/ָ֞ם

σκώληξ αὐτῶν

לֹֹֽא

οὐ

תָמ֗וּת

τελευτήσει

וְאִשּׁ/ָמ֙

καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν

לֹֹֽא

οὐ

תִכְבֶּ֔ה

σβεσθήσεται

וְהָי֥וּ

καὶ ἔσονται

דֵרָאֹֹ֖ון

εἰσ ὅρασιν

לְכָל־

πάσῃ

בָּשָֽׂר׃

σαρκί

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְיָצְאֽוּ

καὶ ἐξελεύσονται

וְרָא֔וּ

καὶ ὄψονται

בְּפִגְרֵי֙

τὰ κῶλα

הָאֲנָשִׁ֔ים

τῶν ἀνθρώπων

הַפֹֹּשְׁעִ֖ים

τῶν παραβεβηκότων

בּ/ִ֑י

ἐν ἐμοί

ὁ

כִּֽי

γὰρ

תֺֺֺולַעְתּ/ָ֞ם

σκώληξ αὐτῶν

לֹֹֽא

οὐ

תָמ֗וּת

τελευτήσει

וְאִשּׁ/ָמ֙

καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν

לֹֹֽא

οὐ

תִכְבֶּ֔ה

σβεσθήσεται

וְהָי֥וּ

καὶ ἔσονται

דֵרָאֹֹ֖ון

εἰσ ὅρασιν

לְכָל־

πάσῃ

בָּשָֽׂר׃

σαρκί