Read the Word of God
Ezekiel 44:15
The Gate for the Prince
Ezekiel 44:1 Cross References
| looketh | Ezek 43:1; Ezek 43:4; Ezek 46:1 |
| the outward | 2 Chr 4:9; 2 Chr 20:5; 2 Chr 33:5; Ezek 40:6; Ezek 40:17; Ezek 42:14; Acts 21:28-30 |
| looketh | |
| Ezekiel 43:1 | Then he led me to the gate, the gate facing east. |
| Ezekiel 43:4 | As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east, |
| Ezekiel 46:1 | "Thus says the Lord GOD: The gate of the inner court that faces east shall be shut on the six working days, but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened. |
| the outward | |
| 2 Chronicles 4:9 | He made the court of the priests and the great court and doors for the court and overlaid their doors with bronze. |
| 2 Chronicles 20:5 | And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, |
| 2 Chronicles 33:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| Ezekiel 40:6 | Then he went into the gateway facing east, going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep. |
| Ezekiel 40:17 | Then he brought me into the outer court. And behold, there were chambers and a pavement, all around the court. Thirty chambers faced the pavement. |
| Ezekiel 42:14 | When the priests enter the Holy Place, they shall not go out of it into the outer court without laying there the garments in which they minister, for these are holy. They shall put on other garments before they go near to that which is for the people." |
| Acts 21:28 | crying out, "Men of Israel, help! This is the man who is teaching everyone everywhere against the people and the law and this place. Moreover, he even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place." |
| Acts 21:29 | For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple. |
| Acts 21:30 | Then all the city was stirred up, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut. |
Ezekiel 44:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
(the) / outer
ha. / chi.Tzon
HTd / Aamsa
which / faces
ha. / po.Neh
HTd / Vqrmsa
east
ka.Dim
HNcmsa
and / it
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] shut
sa.Gur
HVqsmsa
English Word Order
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
(the) / outer
ha. / chi.Tzon
HTd / Aamsa
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
which / faces
ha. / po.Neh
HTd / Vqrmsa
east
ka.Dim
HNcmsa
and / it
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] shut
sa.Gur
HVqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ
κατ'
וַיָּֽשֶׁב
καὶ ἐπέστρεψέν
אֹֹת/ִ֗י
με
דֶּֽרֶכְ
τὴν ὁδὸν
שַׁ֤עַר
τῆσ πύλησ
הַמִּקְדָּשׁ֙
τῶν ἁγίων
הַֽחִיצֹֹ֔ון
τῆσ ἐξωτέρασ
הַפֹֹּנֶ֖ה
τῆσ βλεπούσησ
קָדִ֑ים
ἀνατολάσ
וְה֖וּא
καὶ αὕτη ἦν
סָגֽוּר׃
κεκλεισμένη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽשֶׁב
καὶ ἐπέστρεψέν
אֹֹת/ִ֗י
με
κατὰ
דֶּֽרֶכְ
τὴν ὁδὸν
שַׁ֤עַר
τῆσ πύλησ
הַמִּקְדָּשׁ֙
τῶν ἁγίων
הַֽחִיצֹֹ֔ון
τῆσ ἐξωτέρασ
הַפֹֹּנֶ֖ה
τῆσ βλεπούσησ
κατ'
קָדִ֑ים
ἀνατολάσ
וְה֖וּא
καὶ αὕτη ἦν
סָגֽוּר׃
κεκλεισμένη
Ezekiel 44:2 Cross References
| because | Ex 24:10; Isa 6:1-5; Ezek 43:2-4 |
| because | |
| Exodus 24:10 | and they saw the God of Israel. There was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. |
| Isaiah 6:1 | In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple. |
| Isaiah 6:2 | Above him stood the seraphim. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew. |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 6:4 | And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Ezekiel 43:2 | And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. And the sound of his coming was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory. |
| Ezekiel 43:3 | And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face. |
| Ezekiel 43:4 | As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east, |
Ezekiel 44:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
shut
sa.Gur
HVqsmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
not
lo'
HTn
it will be opened
yi.pa.Te.ach
HVNi3ms
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
he will go
Ya.vo'
HVqi3ms
in / it
v / o
HR / Sp3ms
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he has gone
ba'
HVqp3ms
in / it
v / o
HR / Sp3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
shut
sa.Gur
HVqsmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
shut
sa.Gur
HVqsmsa
not
lo'
HTn
it will be opened
yi.pa.Te.ach
HVNi3ms
not
lo'-
HTn
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will go
Ya.vo'
HVqi3ms
in / it
v / o
HR / Sp3ms
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he has gone
ba'
HVqp3ms
in / it
v / o
HR / Sp3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
shut
sa.Gur
HVqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הַשַּֽׁעַר
ἡ πύλη
הַזֶּה֩
αὕτη
סָג֙וּר
κεκλεισμένη
יִהְיֶ֜ה
ἔσται
לֹֹֽא
οὐκ
יִפָּתֵ֗חַ
ἀνοιχθήσεται
וְאִישׁ֙
καὶ οὐδεὶσ
לֹֹא־
μὴ
יָֽבֹֹא
διέλθῃ
ב/ֹֹ֔ו
δι' αὐτῆσ
כִּ֛י
ὅτι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
בָּֽא
εἰσελεύσεται
ב/ֹֹ֑ו
δι' αὐτῆσ
וְהָיָ֖ה
καὶ ἔσται
סָגֽוּר׃
κεκλεισμένη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
הַשַּֽׁעַר
ἡ πύλη
הַזֶּה֩
αὕτη
סָג֙וּר
κεκλεισμένη
יִהְיֶ֜ה
ἔσται
לֹֹֽא
οὐκ
יִפָּתֵ֗חַ
ἀνοιχθήσεται
וְאִישׁ֙
καὶ οὐδεὶσ
לֹֹא־
μὴ
יָֽבֹֹא
διέλθῃ
ב/ֹֹ֔ו
δι' αὐτῆσ
כִּ֛י
ὅτι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
בָּֽא
εἰσελεύσεται
ב/ֹֹ֑ו
δι' αὐτῆσ
וְהָיָ֖ה
καὶ ἔσται
סָגֽוּר׃
κεκλεισμένη
Ezekiel 44:3 Cross References
| for | 2 Chr 23:13; 2 Chr 34:31; Ezek 46:2; Ezek 46:8 |
| he shall enter | Ezek 40:9; Ezek 46:2; Ezek 46:8-10 |
| the prince | Ezek 34:24; Ezek 37:25; Zech 6:12; Zech 6:13; Ezek 45:8; Ezek 45:22; Ezek 46:18 |
| to eat | Gen 31:54; Ex 24:9-11; Deut 12:7; Deut 12:17; Deut 12:18; Isa 23:18; Isa 62:9; 1 Cor 10:18-33; Rev 3:20 |
| for | |
| 2 Chronicles 23:13 | And when she looked, there was the king standing by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpeters beside the king, and all the people of the land rejoicing and blowing trumpets, and the singers with their musical instruments leading in the celebration. And Athaliah tore her clothes and cried, "Treason! Treason!" |
| 2 Chronicles 34:31 | And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. |
| Ezekiel 46:2 | The prince shall enter by the vestibule of the gate from outside, and shall take his stand by the post of the gate. The priests shall offer his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until evening. |
| Ezekiel 46:8 | When the prince enters, he shall enter by the vestibule of the gate, and he shall go out by the same way. |
| he shall enter | |
| Ezekiel 40:9 | Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and its jambs, two cubits; and the vestibule of the gate was at the inner end. |
| Ezekiel 46:2 | The prince shall enter by the vestibule of the gate from outside, and shall take his stand by the post of the gate. The priests shall offer his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until evening. |
| Ezekiel 46:8 | When the prince enters, he shall enter by the vestibule of the gate, and he shall go out by the same way. |
| Ezekiel 46:9 | "When the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by the north gate to worship shall go out by the south gate, and he who enters by the south gate shall go out by the north gate: no one shall return by way of the gate by which he entered, but each shall go out straight ahead. |
| Ezekiel 46:10 | When they enter, the prince shall enter with them, and when they go out, he shall go out. |
| the prince | |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Zechariah 6:12 | And say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the LORD. |
| Zechariah 6:13 | It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."' |
| Ezekiel 45:8 | of the land. It is to be his property in Israel. And my princes shall no more oppress my people, but they shall let the house of Israel have the land according to their tribes. |
| Ezekiel 45:22 | On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering. |
| Ezekiel 46:18 | The prince shall not take any of the inheritance of the people, thrusting them out of their property. He shall give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people shall be scattered from his property." |
| to eat | |
| Genesis 31:54 | and Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread. They ate bread and spent the night in the hill country. |
| Exodus 24:9 | Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up, |
| Exodus 24:10 | and they saw the God of Israel. There was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. |
| Exodus 24:11 | And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank. |
| Deuteronomy 12:7 | And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you. |
| Deuteronomy 12:17 | You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present, |
| Deuteronomy 12:18 | but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Isaiah 62:9 | but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary." |
| 1 Corinthians 10:18 | Consider the people of Israel: are not those who eat the sacrifices participants in the altar? |
| 1 Corinthians 10:19 | What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? |
| 1 Corinthians 10:20 | No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. |
| 1 Corinthians 10:21 | You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| 1 Corinthians 10:23 | "All things are lawful," but not all things are helpful. "All things are lawful," but not all things build up. |
| 1 Corinthians 10:24 | Let no one seek his own good, but the good of his neighbor. |
| 1 Corinthians 10:25 | Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience. |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| 1 Corinthians 10:27 | If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience. |
| 1 Corinthians 10:28 | But if someone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience-- |
| 1 Corinthians 10:29 | I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else's conscience? |
| 1 Corinthians 10:30 | If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks? |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| 1 Corinthians 10:32 | Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God, |
| 1 Corinthians 10:33 | just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved. |
| Revelation 3:20 | Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me. |
Ezekiel 44:3 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / prince
ha. / na.Si'
HTd / Ncmsa
prince
Na.si'
HNcmsa
he
hu'
HPp3ms
he will sit
ye.shev-
HVqi3ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
to / eat
le. / 'e.khol-
HR / Vqcc
bread
Le.chem
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / [the] way of
mi. / De.rekh
HR / Ncbsc
[the] porch of
'u.Lam
HNcmsc
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / from / way / its
u. / mi. / dar.K / o
HC / R / Ncbsc / Sp3ms
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / prince
ha. / na.Si'
HTd / Ncmsa
prince
Na.si'
HNcmsa
he
hu'
HPp3ms
he will sit
ye.shev-
HVqi3ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
to / eat
le. / 'e.khol-
HR / Vqcc
bread
Le.chem
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
from / [the] way of
mi. / De.rekh
HR / Ncbsc
[the] porch of
'u.Lam
HNcmsc
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
and / from / way / its
u. / mi. / dar.K / o
HC / R / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶֽת־
διότι
הַנָּשִׂ֗יא נָ֥שִׂיא
ὁ ἡγούμενοσ
ה֛וּא
οὗτοσ
יֵֽשֶׁב־
καθήσεται
בּ/ֹֹ֥ו
ἐν αὐτῇ
לֶאֱכֺֺֺול־לֶאֱכָל־
τοῦ φαγεῖν
לֶ֖חֶם
ἄρτον
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֑ה
κυρίου
מִדֶּ֙רֶכְ
κατὰ τὴν ὁδὸν
אֻלָ֤ם
αιλαμ
הַשַּׁ֨עַר֙
τῆσ πύλησ
יָבֹֹ֔וא
εἰσελεύσεται
וּמִדַּרְכּ/ֹֹ֖ו
καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
יֵצֵֽא׃
ἐξελεύσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽת־
διότι
הַנָּשִׂ֗יא נָ֥שִׂיא
ὁ ἡγούμενοσ
ה֛וּא
οὗτοσ
יֵֽשֶׁב־
καθήσεται
בּ/ֹֹ֥ו
ἐν αὐτῇ
לֶאֱכֺֺֺול־לֶאֱכָל־
τοῦ φαγεῖν
לֶ֖חֶם
ἄρτον
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֑ה
κυρίου
מִדֶּ֙רֶכְ
κατὰ τὴν ὁδὸν
אֻלָ֤ם
αιλαμ
הַשַּׁ֨עַר֙
τῆσ πύλησ
יָבֹֹ֔וא
εἰσελεύσεται
וּמִדַּרְכּ/ֹֹ֖ו
καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
יֵצֵֽא׃
ἐξελεύσεται
Ezekiel 44:4 Cross References
| and I fell | Gen 17:3; Num 16:42-45; Ps 89:7; Ezek 1:28; Ezek 43:3; Rev 1:17 |
| the glory | Isa 6:3; Isa 6:4; Ezek 3:23; Ezek 10:4; Ezek 10:18; Ezek 10:19; Ezek 11:22; Ezek 11:23; Ezek 43:4; Ezek 43:5; Hag 2:7; Mal 3:1 |
| the way | Ezek 40:20; Ezek 40:40 |
| and I fell | |
| Genesis 17:3 | Then Abram fell on his face. And God said to him, |
| Numbers 16:42 | And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting. And behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. |
| Numbers 16:43 | And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, |
| Numbers 16:44 | and the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| Ezekiel 43:3 | And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| the glory | |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 6:4 | And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Ezekiel 3:23 | So I arose and went out into the valley, and behold, the glory of the LORD stood there, like the glory that I had seen by the Chebar canal, and I fell on my face. |
| Ezekiel 10:4 | And the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. |
| Ezekiel 10:18 | Then the glory of the LORD went out from the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| Ezekiel 10:19 | And the cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth before my eyes as they went out, with the wheels beside them. And they stood at the entrance of the east gate of the house of the LORD, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Ezekiel 11:22 | Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Ezekiel 11:23 | And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain that is on the east side of the city. |
| Ezekiel 43:4 | As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east, |
| Ezekiel 43:5 | the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| the way | |
| Ezekiel 40:20 | As for the gate that faced toward the north, belonging to the outer court, he measured its length and its breadth. |
| Ezekiel 40:40 | And off to the side, on the outside as one goes up to the entrance of the north gate, were two tables; and off to the other side of the vestibule of the gate were two tables. |
Ezekiel 44:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought / me
va / y.vi.'E. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
[the] way of
de.rekh-
HNcbsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / north
ha. / tza.fOn
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / house
ha. / ba.Yit
HTd / Ncmsa
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it filled
ma.Le'
HVqp3ms
[the] glory of
khe.Vod-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I fell
va. / 'e.Pol
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / he brought / me
va / y.vi.'E. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / house
ha. / ba.Yit
HTd / Ncmsa
[the] way of
de.rekh-
HNcbsc
the / north
ha. / tza.fOn
HTd / Ncfsa
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] glory of
khe.Vod-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
it filled
ma.Le'
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] house of
beit
HNcmsc
and / I fell
va. / 'e.Pol
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ
וַיְבִיא/ֵ֜נִי
καὶ εἰσήγαγέν με
דֶּֽרֶכְ־
τὴν ὁδὸν
שַֽׁעַר
τῆσ πύλησ
הַצָּפֺֺֺונ֘
τῆσ πρὸσ βορρᾶν
אֶל־פְּנֵֽי
κατέναντι
הַבַּיִת֒
τοῦ οἴκου
וָאֵ֕רֶא
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
מָלֵ֥א
πλήρησ
כְבֺֺֺוד־יְהוָ֖ה
δόξησ
אֶת־בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וָאֶפֹֹּ֖ל
καὶ πίπτω
אֶל־
ἐπὶ
פָּנ/ָֽי׃
πρόσωπόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְבִיא/ֵ֜נִי
καὶ εἰσήγαγέν με
κατὰ
דֶּֽרֶכְ־
τὴν ὁδὸν
שַֽׁעַר
τῆσ πύλησ
הַצָּפֺֺֺונ֘
τῆσ πρὸσ βορρᾶν
אֶל־פְּנֵֽי
κατέναντι
הַבַּיִת֒
τοῦ οἴκου
וָאֵ֕רֶא
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
מָלֵ֥א
πλήρησ
כְבֺֺֺוד־יְהוָ֖ה
δόξησ
אֶת־בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
וָאֶפֹֹּ֖ל
καὶ πίπτω
אֶל־
ἐπὶ
פָּנ/ָֽי׃
πρόσωπόν μου
Ezekiel 44:5 Cross References
| Acts 8:36 | |
| and mark well | Ps 119:4 |
| concerning | Deut 12:32; Ezek 43:10; Ezek 43:11; Matt 28:20 |
| mark well | Ex 9:21; Deut 32:46; 1 Chr 22:19; 2 Chr 11:16; Prov 24:32; Ezek 40:4; Dan 10:12 |
| the entering | Ps 96:8; Ps 96:9; Acts 8:37 |
| Acts 8:36 | And as they were going along the road they came to some water, and the eunuch said, "See, here is water! What prevents me from being baptized?" |
| and mark well | |
| Psalms 119:4 | You have commanded your precepts to be kept diligently. |
| concerning | |
| Deuteronomy 12:32 | "Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. |
| Ezekiel 43:10 | "As for you, son of man, describe to the house of Israel the temple, that they may be ashamed of their iniquities; and they shall measure the plan. |
| Ezekiel 43:11 | And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple, its arrangement, its exits and its entrances, that is, its whole design; and make known to them as well all its statutes and its whole design and all its laws, and write it down in their sight, so that they may observe all its laws and all its statutes and carry them out. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| mark well | |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Deuteronomy 32:46 | he said to them, "Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law. |
| 1 Chronicles 22:19 | Now set your mind and heart to seek the LORD your God. Arise and build the sanctuary of the LORD God, so that the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the LORD." |
| 2 Chronicles 11:16 | And those who had set their hearts to seek the LORD God of Israel came after them from all the tribes of Israel to Jerusalem to sacrifice to the LORD, the God of their fathers. |
| Proverbs 24:32 | Then I saw and considered it; I looked and received instruction. |
| Ezekiel 40:4 | And the man said to me, "Son of man, look with your eyes, and hear with your ears, and set your heart upon all that I shall show you, for you were brought here in order that I might show it to you. Declare all that you see to the house of Israel." |
| Daniel 10:12 | Then he said to me, "Fear not, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand and humbled yourself before your God, your words have been heard, and I have come because of your words. |
| the entering | |
| Psalms 96:8 | Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! |
| Psalms 96:9 | Worship the LORD in the splendor of holiness; tremble before him, all the earth! |
| Acts 8:37 | |
Ezekiel 44:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
with / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / with / ears / your
u. / ve. / 'a.ze.Nei. / kha
HC / R / Ncfdc / Sp2ms
hear
she.Ma'
HVqv2ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2ms
of / all
le. / khol
HR / Ncmsc
[the] statutes of
chu.Kot
HNcfpc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / of / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
laws / its
to.ro.to / v
HNcfpc / Sp3ms
and / you will set
ve. / sam.Ta
Hc / Vqq2ms
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / [the] entrance of
li / m.Vo'
HR / Ncmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
on / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] exits of
mo.tza.'Ei
HNcmpc
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
with / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
hear
she.Ma'
HVqv2ms
(obj.)
'et
HTo
and / with / ears / your
u. / ve. / 'a.ze.Nei. / kha
HC / R / Ncfdc / Sp2ms
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2ms
of / all
le. / khol
HR / Ncmsc
[the] statutes of
chu.Kot
HNcfpc
and / of / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
laws / its
to.ro.to / v
HNcfpc / Sp3ms
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will set
ve. / sam.Ta
Hc / Vqq2ms
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / [the] entrance of
li / m.Vo'
HR / Ncmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
on / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] exits of
mo.tza.'Ei
HNcmpc
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν πᾶσι
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
יְהֺֺֺוָ֗ה
κύριοσ
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֡ם
ἀνθρώπου
שִֽׂים
τάξον
לִבּ/ְכָ֩
εἰσ τὴν καρδίαν σου
וּרְאֵ֙ה
καὶ ἰδὲ
בְעֵינֶ֜י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
וּבְאָזְנֶֽי/כָ
καὶ τοῖσ ὠσίν σου
שְּׁמָ֗ע
ἄκουε
אֵֽת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
אֲנִי֙
ἐγὼ
מְדַבֵּֽר
λαλῶ
אֹֹת/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
לְכָל־
κατὰ πάντα
חֻקֹֹּ֥ות
τὰ προστάγματα
בֵּית־
οἴκου
יְהוָ֖ה
κυρίου
וּלְכָל־
καὶ κατὰ πάντα
תֺֺֺּורֹֹת/ָו תֹֹּֽורֹֹתָ֑י/ו
τὰ νόμιμα αὐτοῦ
וְשַׂמְתָּ֤
καὶ τάξεισ
לִבּ/ְכָ֙
τὴν καρδίαν σου
לִמְבֹֹֽוא
εἰσ τὴν εἴσοδον
הַבַּ֔יִת
τοῦ οἴκου
בְּכֹֹ֖ל
κατὰ πάσασ
מֺֺֺוצָאֵ֥י
τὰσ ἐξόδουσ αὐτοῦ
הַמִּקְדָּֽשׁ׃
τοῖσ ἁγίοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהֺֺֺוָ֗ה
κύριοσ
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֡ם
ἀνθρώπου
שִֽׂים
τάξον
לִבּ/ְכָ֩
εἰσ τὴν καρδίαν σου
וּרְאֵ֙ה
καὶ ἰδὲ
בְעֵינֶ֜י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
וּבְאָזְנֶֽי/כָ
καὶ τοῖσ ὠσίν σου
שְּׁמָ֗ע
ἄκουε
אֵֽת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֤ר
ὅσα
אֲנִי֙
ἐγὼ
מְדַבֵּֽר
λαλῶ
אֹֹת/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
לְכָל־
κατὰ πάντα
חֻקֹֹּ֥ות
τὰ προστάγματα
בֵּית־
οἴκου
יְהוָ֖ה
κυρίου
וּלְכָל־
καὶ κατὰ πάντα
תֺֺֺּורֹֹת/ָו תֹֹּֽורֹֹתָ֑י/ו
τὰ νόμιμα αὐτοῦ
וְשַׂמְתָּ֤
καὶ τάξεισ
לִבּ/ְכָ֙
τὴν καρδίαν σου
לִמְבֹֹֽוא
εἰσ τὴν εἴσοδον
הַבַּ֔יִת
τοῦ οἴκου
בְּכֹֹ֖ל
κατὰ πάσασ
מֺֺֺוצָאֵ֥י
τὰσ ἐξόδουσ αὐτοῦ
ἐν πᾶσι
הַמִּקְדָּֽשׁ׃
τοῖσ ἁγίοισ
Ezekiel 44:6 Cross References
| let it suffice | Ezek 45:9; 1 Pet 4:3 |
| thou shalt say | Ezek 2:5-8; Ezek 3:9; Ezek 3:26; Ezek 3:27 |
| let it suffice | |
| Ezekiel 45:9 | "Thus says the Lord GOD: Enough, O princes of Israel! Put away violence and oppression, and execute justice and righteousness. Cease your evictions of my people, declares the Lord GOD. |
| 1 Peter 4:3 | The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry. |
| thou shalt say | |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:8 | "But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you." |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Ezekiel 3:26 | And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:27 | But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house. |
Ezekiel 44:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
rebellion
me.ri
HNcmsa
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[was too] much
rav-
HAamsa
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
for / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
abominations / your
to.'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
rebellion
me.ri
HNcmsa
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[was too] much
rav-
HAamsa
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
for / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
abominations / your
to.'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν οἶκον
וְאָמַרְתָּ֤
καὶ ἐρεῖσ
אֶל־
πρὸσ
מֶ֨רִי֙
τὸν παραπικραίνοντα
אֶל־
πρὸσ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
ὁ θεόσ
רַב־
ἱκανούσθω
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
מִֽכָּל־
ἀπὸ πασῶν
תֺֺֺּועֲבֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
τῶν ἀνομιῶν ὑμῶν
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּ֤
καὶ ἐρεῖσ
אֶל־
πρὸσ
τὸν οἶκον
מֶ֨רִי֙
τὸν παραπικραίνοντα
אֶל־
πρὸσ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
ὁ θεόσ
רַב־
ἱκανούσθω
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
מִֽכָּל־
ἀπὸ πασῶν
תֺֺֺּועֲבֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
τῶν ἀνομιῶν ὑμῶν
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Ezekiel 44:7 Cross References
| Ex 12:48 | |
| broken | Gen 17:14; Lev 26:15; Deut 31:16; Deut 31:20; Isa 24:5; Jer 11:10; Jer 31:32; Heb 8:9 |
| strangers | Isa 56:6; Isa 56:7 |
| the fat | Lev 3:13-17; Lev 17:11 |
| uncircumcised in heart | Lev 26:41; Deut 10:16; Deut 30:6; Jer 4:4; Jer 9:26; Acts 7:51; Rom 2:28; Rom 2:29; Col 2:11-13 |
| when | Lev 3:16; Lev 21:6; Lev 21:8; Lev 21:17; Lev 21:21; Lev 22:25; Mal 1:7; Mal 1:12-14; John 6:52-58 |
| ye have brought | Lev 22:25; Ezek 7:20; Ezek 22:26; Ezek 43:7; Ezek 43:8; Ezek 44:9; Acts 21:28 |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| broken | |
| Genesis 17:14 | Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant." |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Jeremiah 11:10 | They have turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words. They have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant that I made with their fathers. |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
| strangers | |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| the fat | |
| Leviticus 3:13 | and lay his hand on its head and kill it in front of the tent of meeting, and the sons of Aaron shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 3:14 | Then he shall offer from it, as his offering for a food offering to the LORD, the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails |
| Leviticus 3:15 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys. |
| Leviticus 3:16 | And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the LORD's. |
| Leviticus 3:17 | It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood." |
| Leviticus 17:11 | For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that makes atonement by the life. |
| uncircumcised in heart | |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Deuteronomy 10:16 | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn. |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| Colossians 2:11 | In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, |
| Colossians 2:12 | having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead. |
| Colossians 2:13 | And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses, |
| when | |
| Leviticus 3:16 | And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the LORD's. |
| Leviticus 21:6 | They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Leviticus 21:17 | "Speak to Aaron, saying, None of your offspring throughout their generations who has a blemish may approach to offer the bread of his God. |
| Leviticus 21:21 | No man of the offspring of Aaron the priest who has a blemish shall come near to offer the LORD's food offerings; since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
| Malachi 1:7 | By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised. |
| Malachi 1:12 | But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised. |
| Malachi 1:13 | But you say, 'What a weariness this is,' and you snort at it, says the LORD of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the LORD. |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
| John 6:52 | The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?" |
| John 6:53 | So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. |
| John 6:54 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. |
| John 6:55 | For my flesh is true food, and my blood is true drink. |
| John 6:56 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him. |
| John 6:57 | As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me. |
| John 6:58 | This is the bread that came down from heaven, not like the bread the fathers ate and died. Whoever feeds on this bread will live forever." |
| ye have brought | |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 43:7 | and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places, |
| Ezekiel 43:8 | by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. |
| Ezekiel 44:9 | "Thus says the Lord GOD: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, of all the foreigners who are among the people of Israel, shall enter my sanctuary. |
| Acts 21:28 | crying out, "Men of Israel, help! This is the man who is teaching everyone everywhere against the people and the law and this place. Moreover, he even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place." |
Ezekiel 44:7 Original Languages
Hebrew Word Order
when / brought / you
ba. / ha.vi.'a. / Khem
HR / Vhcc / Sp2mp
sons of
be.nei-
HNcmpc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
uncircumcised of
'ar.lei-
HAampc
heart
lev
HNcmsa
and / uncircumcised of
ve. / 'ar.Lei
HC / Aampc
flesh
va.Sar
HNcmsa
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
in / sanctuary / my
be. / mik.da.Sh / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / profane / it
le. / cha.le.L / o
HR / Vpcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
house / my
bei.T / i
HNcmsc / Sp1bs
when / brought near / you
be. / hak.ri.ve. / Khem
HR / Vhcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
food / my
lach.M / i
HNcbsc / Sp1ms
fat
Che.lev
HNcmsa
and / blood
va. / Dam
HC / Ncmsa
and / they broke
va / i.ya.Fe.ru
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
because of
'el
HR
all
kol-
HNcmsc
abominations / your
to.'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
English Word Order
because of
'el
HR
all
kol-
HNcmsc
abominations / your
to.'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
when / brought / you
ba. / ha.vi.'a. / Khem
HR / Vhcc / Sp2mp
sons of
be.nei-
HNcmpc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
uncircumcised of
'ar.lei-
HAampc
heart
lev
HNcmsa
and / uncircumcised of
ve. / 'ar.Lei
HC / Aampc
flesh
va.Sar
HNcmsa
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
in / sanctuary / my
be. / mik.da.Sh / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / profane / it
le. / cha.le.L / o
HR / Vpcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
house / my
bei.T / i
HNcmsc / Sp1bs
when / brought near / you
be. / hak.ri.ve. / Khem
HR / Vhcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
food / my
lach.M / i
HNcbsc / Sp1ms
fat
Che.lev
HNcmsa
and / blood
va. / Dam
HC / Ncmsa
and / they broke
va / i.ya.Fe.ru
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּהֲבִיא/ֲכֶֽם
τοῦ εἰσαγαγεῖν ὑμᾶσ
בְּנֵֽי־
υἱοὺσ
נֵכָ֗ר
ἀλλογενεῖσ
עַרְלֵי־
ἀπεριτμήτουσ
לֵב֙
καρδίᾳ
וְעַרְלֵֽי
καὶ ἀπεριτμήτουσ
בָשָׂ֔ר
σαρκὶ
לִהְיֹֹ֥ות
τοῦ γίνεσθαι
בְּמִקְדָּשׁ/ִ֖י
ἐν τοῖσ ἁγίοισ μου
לְחַלְּל/ֹֹֽו
καὶ ἐβεβήλουν αὐτὰ
אֶת־בֵּית/ִ֑י
בְּהַקְרִֽיב/ְכֶ֤ם
ἐν τῷ προσφέρειν ὑμᾶσ
אֶת־לַחְמ/ִי֙
ἄρτουσ
חֵֽלֶב
στέαρ
וָדָ֔ם
καὶ αἷμα
וַיָּפֵ֨רוּ֙
καὶ παρεβαίνετε
אֶת־בְּרִית/ִ֔י
τὴν διαθήκην μου
אֶ֖ל
ἐν
כָּל־
πάσαισ
תֺֺֺּועֲבֺֺֺותֵי/כֶֽמ׃
ταῖσ ἀνομίαισ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־בֵּית/ִ֑י
בַּהֲבִיא/ֲכֶֽם
τοῦ εἰσαγαγεῖν ὑμᾶσ
בְּנֵֽי־
υἱοὺσ
נֵכָ֗ר
ἀλλογενεῖσ
עַרְלֵי־
ἀπεριτμήτουσ
לֵב֙
καρδίᾳ
וְעַרְלֵֽי
καὶ ἀπεριτμήτουσ
בָשָׂ֔ר
σαρκὶ
לִהְיֹֹ֥ות
τοῦ γίνεσθαι
בְּמִקְדָּשׁ/ִ֖י
ἐν τοῖσ ἁγίοισ μου
לְחַלְּל/ֹֹֽו
καὶ ἐβεβήλουν αὐτὰ
בְּהַקְרִֽיב/ְכֶ֤ם
ἐν τῷ προσφέρειν ὑμᾶσ
אֶת־לַחְמ/ִי֙
ἄρτουσ
חֵֽלֶב
στέαρ
וָדָ֔ם
καὶ αἷμα
וַיָּפֵ֨רוּ֙
καὶ παρεβαίνετε
אֶת־בְּרִית/ִ֔י
τὴν διαθήκην μου
אֶ֖ל
ἐν
כָּל־
πάσαισ
תֺֺֺּועֲבֺֺֺותֵי/כֶֽמ׃
ταῖσ ἀνομίαισ ὑμῶν
Ezekiel 44:8 Cross References
| Num 18:7 | |
| charge | 1 Chr 23:32; Ezra 8:24-30; Ezek 40:45; Ezek 40:46; Ezek 44:16; Ezek 44:14 |
| ye have not | Lev 22:2-33; Num 18:3-5; Acts 7:53; 1 Tim 6:13; 2 Tim 4:1 |
| Numbers 18:7 | And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death." |
| charge | |
| 1 Chronicles 23:32 | Thus they were to keep charge of the tent of meeting and the sanctuary, and to attend the sons of Aaron, their brothers, for the service of the house of the LORD. |
| Ezra 8:24 | Then I set apart twelve of the leading priests: Sherebiah, Hashabiah, and ten of their kinsmen with them. |
| Ezra 8:25 | And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God that the king and his counselors and his lords and all Israel there present had offered. |
| Ezra 8:26 | I weighed out into their hand 650 talents of silver, and silver vessels worth 200 talents, and 100 talents of gold, |
| Ezra 8:27 | 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold. |
| Ezra 8:28 | And I said to them, "You are holy to the LORD, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers. |
| Ezra 8:29 | Guard them and keep them until you weigh them before the chief priests and the Levites and the heads of fathers' houses in Israel at Jerusalem, within the chambers of the house of the LORD." |
| Ezra 8:30 | So the priests and the Levites took over the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God. |
| Ezekiel 40:45 | And he said to me, This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple, |
| Ezekiel 40:46 | and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the LORD to minister to him. |
| Ezekiel 44:16 | They shall enter my sanctuary, and they shall approach my table, to minister to me, and they shall keep my charge. |
| Ezekiel 44:14 | Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it. |
| ye have not | |
| Leviticus 22:2 | "Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they do not profane my holy name: I am the LORD. |
| Leviticus 22:3 | Say to them, 'If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD. |
| Leviticus 22:4 | None of the offspring of Aaron who has a leprous disease or a discharge may eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean through contact with the dead or a man who has had an emission of semen, |
| Leviticus 22:5 | and whoever touches a swarming thing by which he may be made unclean or a person from whom he may take uncleanness, whatever his uncleanness may be-- |
| Leviticus 22:6 | the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water. |
| Leviticus 22:7 | When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because they are his food. |
| Leviticus 22:8 | He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the LORD.' |
| Leviticus 22:9 | They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it and die thereby when they profane it: I am the LORD who sanctifies them. |
| Leviticus 22:10 | "A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired servant shall eat of a holy thing, |
| Leviticus 22:11 | but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food. |
| Leviticus 22:12 | If a priest's daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things. |
| Leviticus 22:13 | But if a priest's daughter is widowed or divorced and has no child and returns to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; yet no lay person shall eat of it. |
| Leviticus 22:14 | And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest. |
| Leviticus 22:15 | They shall not profane the holy things of the people of Israel, which they contribute to the LORD, |
| Leviticus 22:16 | and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctifies them." |
| Leviticus 22:17 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 22:18 | "Speak to Aaron and his sons and all the people of Israel and say to them, When any one of the house of Israel or of the sojourners in Israel presents a burnt offering as his offering, for any of their vows or freewill offerings that they offer to the LORD, |
| Leviticus 22:19 | if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats. |
| Leviticus 22:20 | You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you. |
| Leviticus 22:21 | And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it. |
| Leviticus 22:22 | Animals blind or disabled or mutilated or having a discharge or an itch or scabs you shall not offer to the LORD or give them to the LORD as a food offering on the altar. |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
| Leviticus 22:24 | Any animal that has its testicles bruised or crushed or torn or cut you shall not offer to the LORD; you shall not do it within your land, |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
| Leviticus 22:26 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 22:27 | "When an ox or sheep or goat is born, it shall remain seven days with its mother, and from the eighth day on it shall be acceptable as a food offering to the LORD. |
| Leviticus 22:28 | But you shall not kill an ox or a sheep and her young in one day. |
| Leviticus 22:29 | And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| Leviticus 22:30 | It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until morning: I am the LORD. |
| Leviticus 22:31 | "So you shall keep my commandments and do them: I am the LORD. |
| Leviticus 22:32 | And you shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel. I am the LORD who sanctifies you, |
| Leviticus 22:33 | who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD." |
| Numbers 18:3 | They shall keep guard over you and over the whole tent, but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar lest they, and you, die. |
| Numbers 18:4 | They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you. |
| Numbers 18:5 | And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel. |
| Acts 7:53 | you who received the law as delivered by angels and did not keep it." |
| 1 Timothy 6:13 | I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, |
| 2 Timothy 4:1 | I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom: |
Ezekiel 44:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you kept
she.mar.Tem
HVqp2mp
[the] charge of
mish.Me.ret
HNcfsc
holy things / my
ka.da.Sha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / you appointed [them] / !
va. / te.si.Mu / n
Hc / Vqw2mp / Sn
to / [the] keepers of
le. / sho.me.Rei
HR / Vqrmpc
charge / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in / sanctuary / my
be. / mik.da.Sh / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you kept
she.mar.Tem
HVqp2mp
[the] charge of
mish.Me.ret
HNcfsc
holy things / my
ka.da.Sha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / you appointed [them] / !
va. / te.si.Mu / n
Hc / Vqw2mp / Sn
to / [the] keepers of
le. / sho.me.Rei
HR / Vqrmpc
charge / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in / sanctuary / my
be. / mik.da.Sh / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֥א
שְׁמַרְתֶּ֖ם
מִשְׁמֶֽרֶת
קָדָשׁ/ָ֑י
וַתְּשִׂימ֗וּ/ן
καὶ διετάξατε
לְשֹֹׁמְרֵ֧י
τοῦ φυλάσσειν
מִשְׁמַרְתּ/ִ֛י
φυλακὰσ
בְּמִקְדָּשׁ/ִ֖י
ἐν τοῖσ ἁγίοισ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֥א
שְׁמַרְתֶּ֖ם
מִשְׁמֶֽרֶת
קָדָשׁ/ָ֑י
וַתְּשִׂימ֗וּ/ן
καὶ διετάξατε
לְשֹֹׁמְרֵ֧י
τοῦ φυλάσσειν
מִשְׁמַרְתּ/ִ֛י
φυλακὰσ
בְּמִקְדָּשׁ/ִ֖י
ἐν τοῖσ ἁγίοισ μου
Ezekiel 44:9 Cross References
| Ps 50:16; Ps 93:5; Ezek 44:7; Joel 3:17; Zech 14:21; Mark 16:16; John 3:3-5; Titus 1:5-9; John 3:3; Titus 1:5 | |
| Psalms 50:16 | But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? |
| Psalms 93:5 | Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore. |
| Ezekiel 44:7 | in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| Mark 16:16 | Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| John 3:3 | Jesus answered him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God." |
| John 3:4 | Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?" |
| John 3:5 | Jesus answered, "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. |
| Titus 1:5 | This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and appoint elders in every town as I directed you-- |
| Titus 1:6 | if anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination. |
| Titus 1:7 | For an overseer, as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain, |
| Titus 1:8 | but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined. |
| Titus 1:9 | He must hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to rebuke those who contradict it. |
| John 3:3 | Jesus answered him, "Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God." |
| Titus 1:5 | This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and appoint elders in every town as I directed you-- |
Ezekiel 44:9 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
any
kol-
HNcmsc
son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
uncircumcised of
'E.rel
HAamsc
heart
lev
HNcmsa
and / uncircumcised of
ve. / 'E.rel
HC / Aamsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
any
kol-
HNcmsc
son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
uncircumcised of
'E.rel
HAamsc
heart
lev
HNcmsa
and / uncircumcised of
ve. / 'E.rel
HC / Aamsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
son of
ben-
HNcmsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִה֒
ὁ θεόσ
כָּל־
πᾶσ
בֶּנ־
υἱὸσ
נֵכָ֗ר
ἀλλογενὴσ
עֶ֤רֶל
ἀπερίτμητοσ
לֵב֙
καρδίᾳ
ל/ָכֶֽמ׃
διὰ τοῦτο
וְעֶֽרֶל
καὶ ἀπερίτμητοσ
בָּשָׂ֔ר
σαρκὶ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָבֹֹ֖וא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
מִקְדָּשׁ/ִ֑י
τὰ ἅγιά μου
לְכָל־
ἐν πᾶσιν
בֶּנ־
υἱοῖσ
נֵכָ֔ר
ἀλλογενῶν
אֲשֶׁ֕ר
τῶν ὄντων
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
οἴκου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶֽמ׃
διὰ τοῦτο
כֹֹּה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִה֒
ὁ θεόσ
כָּל־
πᾶσ
בֶּנ־
υἱὸσ
נֵכָ֗ר
ἀλλογενὴσ
עֶ֤רֶל
ἀπερίτμητοσ
לֵב֙
καρδίᾳ
וְעֶֽרֶל
καὶ ἀπερίτμητοσ
בָּשָׂ֔ר
σαρκὶ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָבֹֹ֖וא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
מִקְדָּשׁ/ִ֑י
τὰ ἅγιά μου
לְכָל־
ἐν πᾶσιν
בֶּנ־
υἱοῖσ
נֵכָ֔ר
ἀλλογενῶν
אֲשֶׁ֕ר
τῶν ὄντων
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
οἴκου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Ezekiel 44:10 Cross References
| Num 18:23 | |
| bear | Gen 4:13; Lev 19:8; Num 5:31; Ps 38:4; Isa 53:11 |
| the Levites | 2 Kgs 23:8; 2 Kgs 23:9; 2 Chr 29:4; 2 Chr 29:5; Neh 9:34; Jer 23:11; Ezek 22:26; Ezek 44:15; Ezek 48:11; Zeph 3:4; 1 Tim 5:22 |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| bear | |
| Genesis 4:13 | Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear. |
| Leviticus 19:8 | and everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned what is holy to the LORD, and that person shall be cut off from his people. |
| Numbers 5:31 | The man shall be free from iniquity, but the woman shall bear her iniquity." |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| the Levites | |
| 2 Kings 23:8 | And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had made offerings, from Geba to Beersheba. And he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on one's left at the gate of the city. |
| 2 Kings 23:9 | However, the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers. |
| 2 Chronicles 29:4 | He brought in the priests and the Levites and assembled them in the square on the east |
| 2 Chronicles 29:5 | and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 44:15 | "But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 48:11 | This shall be for the consecrated priests, the sons of Zadok, who kept my charge, who did not go astray when the people of Israel went astray, as the Levites did. |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
| 1 Timothy 5:22 | Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure. |
Ezekiel 44:10 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
who
'a.Sher
HTr
they became distant
ra.cha.Ku
HVqp3cp
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
when / went astray
bi / t.'ot
HR / Vqcc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
they went astray
ta.'U
HVqp3cp
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will bear
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
who
'a.Sher
HTr
they became distant
ra.cha.Ku
HVqp3cp
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / went astray
bi / t.'ot
HR / Vqcc
who
'a.Sher
HTr
they went astray
ta.'U
HVqp3cp
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will bear
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
הַלְוִיִּ֗ם
οἱ Λευῖται
אֲשֶׁ֤ר
οἵτινεσ
רָֽחֲקוּ֙
ἀφήλαντο
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
בִּתְעֹֹ֤ות
ἐν τῷ πλανᾶσθαι
יִשְׂרָאֵל֙
τὸν Ισραηλ
אֲשֶֽׁר
תָּעֽוּ
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
אַחֲרֵ֖י
κατόπισθεν
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם
τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν
וְנָשְׂא֖וּ
καὶ λήμψονται
עֲוֹֹנ/ָֽמ׃
ἀδικίαν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
תָּעֽוּ
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
הַלְוִיִּ֗ם
οἱ Λευῖται
אֲשֶׁ֤ר
οἵτινεσ
רָֽחֲקוּ֙
ἀφήλαντο
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
בִּתְעֹֹ֤ות
ἐν τῷ πλανᾶσθαι
יִשְׂרָאֵל֙
τὸν Ισραηλ
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
אַחֲרֵ֖י
κατόπισθεν
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם
τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν
וְנָשְׂא֖וּ
καὶ λήμψονται
עֲוֹֹנ/ָֽמ׃
ἀδικίαν αὐτῶν
Ezekiel 44:11 Cross References
| Num 3:5-37 | |
| and they | Num 16:9; Num 18:6 |
| having charge | 1 Chr 26:1-19; Ezek 40:45; Ezek 44:14 |
| shall slay | 2 Chr 29:34; 2 Chr 30:17; 2 Chr 35:10; 2 Chr 35:11 |
| Numbers 3:5 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 3:6 | "Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| Numbers 3:7 | They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:8 | They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. |
| Numbers 3:9 | And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel. |
| Numbers 3:10 | And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death." |
| Numbers 3:11 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 3:12 | "Behold, I have taken the Levites from among the people of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the people of Israel. The Levites shall be mine, |
| Numbers 3:13 | for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for my own all the firstborn in Israel, both of man and of beast. They shall be mine: I am the LORD." |
| Numbers 3:14 | And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying, |
| Numbers 3:15 | "List the sons of Levi, by fathers' houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list." |
| Numbers 3:16 | So Moses listed them according to the word of the LORD, as he was commanded. |
| Numbers 3:17 | And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari. |
| Numbers 3:18 | And these are the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei. |
| Numbers 3:19 | And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. |
| Numbers 3:20 | And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers' houses. |
| Numbers 3:21 | To Gershon belonged the clan of the Libnites and the clan of the Shimeites; these were the clans of the Gershonites. |
| Numbers 3:22 | Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 7,500. |
| Numbers 3:23 | The clans of the Gershonites were to camp behind the tabernacle on the west, |
| Numbers 3:24 | with Eliasaph, the son of Lael as chief of the fathers' house of the Gershonites. |
| Numbers 3:25 | And the guard duty of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 3:26 | the hangings of the court, the screen for the door of the court that is around the tabernacle and the altar, and its cords--all the service connected with these. |
| Numbers 3:27 | To Kohath belonged the clan of the Amramites and the clan of the Izharites and the clan of the Hebronites and the clan of the Uzzielites; these are the clans of the Kohathites. |
| Numbers 3:28 | According to the number of all the males, from a month old and upward, there were 8,600, keeping guard over the sanctuary. |
| Numbers 3:29 | The clans of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle, |
| Numbers 3:30 | with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers' house of the clans of the Kohathites. |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| Numbers 3:32 | And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the chiefs of the Levites, and to have oversight of those who kept guard over the sanctuary. |
| Numbers 3:33 | To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari. |
| Numbers 3:34 | Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 6,200. |
| Numbers 3:35 | And the chief of the fathers' house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle. |
| Numbers 3:36 | And the appointed guard duty of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories; all the service connected with these; |
| Numbers 3:37 | also the pillars around the court, with their bases and pegs and cords. |
| and they | |
| Numbers 16:9 | is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them, |
| Numbers 18:6 | And behold, I have taken your brothers the Levites from among the people of Israel. They are a gift to you, given to the LORD, to do the service of the tent of meeting. |
| having charge | |
| 1 Chronicles 26:1 | As for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| 1 Chronicles 26:2 | And Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth, |
| 1 Chronicles 26:3 | Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh. |
| 1 Chronicles 26:4 | And Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth, |
| 1 Chronicles 26:5 | Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him. |
| 1 Chronicles 26:6 | Also to his son Shemaiah were sons born who were rulers in their fathers' houses, for they were men of great ability. |
| 1 Chronicles 26:7 | The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed and Elzabad, whose brothers were able men, Elihu and Semachiah. |
| 1 Chronicles 26:8 | All these were of the sons of Obed-edom with their sons and brothers, able men qualified for the service; sixty-two of Obed-edom. |
| 1 Chronicles 26:9 | And Meshelemiah had sons and brothers, able men, eighteen. |
| 1 Chronicles 26:10 | And Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, his father made him chief), |
| 1 Chronicles 26:11 | Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen. |
| 1 Chronicles 26:12 | These divisions of the gatekeepers, corresponding to their chief men, had duties, just as their brothers did, ministering in the house of the LORD. |
| 1 Chronicles 26:13 | And they cast lots by fathers' houses, small and great alike, for their gates. |
| 1 Chronicles 26:14 | The lot for the east fell to Shelemiah. They cast lots also for his son Zechariah, a shrewd counselor, and his lot came out for the north. |
| 1 Chronicles 26:15 | Obed-edom's came out for the south, and to his sons was allotted the gatehouse. |
| 1 Chronicles 26:16 | For Shuppim and Hosah it came out for the west, at the gate of Shallecheth on the road that goes up. Watch corresponded to watch. |
| 1 Chronicles 26:17 | On the east there were six each day, on the north four each day, on the south four each day, as well as two and two at the gatehouse. |
| 1 Chronicles 26:18 | And for the colonnade on the west there were four at the road and two at the colonnade. |
| 1 Chronicles 26:19 | These were the divisions of the gatekeepers among the Korahites and the sons of Merari. |
| Ezekiel 40:45 | And he said to me, This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple, |
| Ezekiel 44:14 | Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it. |
| shall slay | |
| 2 Chronicles 29:34 | But the priests were too few and could not flay all the burnt offerings, so until other priests had consecrated themselves, their brothers the Levites helped them, until the work was finished--for the Levites were more upright in heart than the priests in consecrating themselves. |
| 2 Chronicles 30:17 | For there were many in the assembly who had not consecrated themselves. Therefore the Levites had to slaughter the Passover lamb for everyone who was not clean, to consecrate it to the LORD. |
| 2 Chronicles 35:10 | When the service had been prepared for, the priests stood in their place, and the Levites in their divisions according to the king's command. |
| 2 Chronicles 35:11 | And they slaughtered the Passover lamb, and the priests threw the blood that they received from them while the Levites flayed the sacrifices. |
Ezekiel 44:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
in / sanctuary / my
ve. / mik.da.Sh / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
serving
me.Sha.re.Tim
HVprmpa
overseers
pe.ku.dOt
HNcfpa
to
'el-
HR
[the] gates of
sha.'a.Rei
HNcmpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / serving
u. / me.sha.re.Tim
HC / Vprmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
they
He.mah
HPp3mp
they will slaughter
yish.cha.Tu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sacrifice
ha. / Ze.vach
HTd / Ncmsa
for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they will stand
ya.'am.Du
HVqi3mp
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
to / serve / them
le. / Sha.re.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
English Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
serving
me.Sha.re.Tim
HVprmpa
in / sanctuary / my
ve. / mik.da.Sh / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
overseers
pe.ku.dOt
HNcfpa
to
'el-
HR
[the] gates of
sha.'a.Rei
HNcmpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / serving
u. / me.sha.re.Tim
HC / Vprmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
they
He.mah
HPp3mp
they will slaughter
yish.cha.Tu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / burnt offering
ha. / 'o.Lah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sacrifice
ha. / Ze.vach
HTd / Ncmsa
for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they will stand
ya.'am.Du
HVqi3mp
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
to / serve / them
le. / Sha.re.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָי֤וּ
καὶ ἔσονται
בְמִקְדָּשׁ/ִי֙
ἐν τοῖσ ἁγίοισ μου
מְשָֽׁרְתִ֔ים
λειτουργοῦντεσ
פְּקֻדֺֺֺּות֙
θυρωροὶ
אֶל־
ἐπὶ
שַׁעֲרֵֽי
τῶν πυλῶν
הַבַּ֔יִת
τοῦ οἴκου
וּֽמְשָׁרְתִ֖ים
καὶ λειτουργοῦντεσ
אֶת־הַבָּ֑יִת
τῷ οἴκῳ
הֵ֠מָּה
οὗτοι
יִשְׁחֲט֙וּ
σφάξουσιν
אֶת־הָעֹֹלָ֤ה
τὰ ὁλοκαυτώματα
וְאֶת־הַזֶּ֨בַח֙
καὶ τὰσ θυσίασ
לָעָ֔ם
τῷ λαῷ
וְהֵ֛מָּה
καὶ οὗτοι
יַעַמְד֥וּ
στήσονται
לִפְנֵי/הֶ֖ם
ἐναντίον τοῦ λαοῦ
לְשָֽׁרְת/ָֽמ׃
τοῦ λειτουργεῖν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָי֤וּ
καὶ ἔσονται
בְמִקְדָּשׁ/ִי֙
ἐν τοῖσ ἁγίοισ μου
מְשָֽׁרְתִ֔ים
λειτουργοῦντεσ
פְּקֻדֺֺֺּות֙
θυρωροὶ
אֶל־
ἐπὶ
שַׁעֲרֵֽי
τῶν πυλῶν
הַבַּ֔יִת
τοῦ οἴκου
וּֽמְשָׁרְתִ֖ים
καὶ λειτουργοῦντεσ
אֶת־הַבָּ֑יִת
τῷ οἴκῳ
הֵ֠מָּה
οὗτοι
יִשְׁחֲט֙וּ
σφάξουσιν
אֶת־הָעֹֹלָ֤ה
τὰ ὁλοκαυτώματα
וְאֶת־הַזֶּ֨בַח֙
καὶ τὰσ θυσίασ
לָעָ֔ם
τῷ λαῷ
וְהֵ֛מָּה
καὶ οὗτοι
יַעַמְד֥וּ
στήσονται
לִפְנֵי/הֶ֖ם
ἐναντίον τοῦ λαοῦ
לְשָֽׁרְת/ָֽמ׃
τοῦ λειτουργεῖν αὐτοῖσ
Ezekiel 44:12 Cross References
| and they shall | Ezek 44:10; Ezek 44:13 |
| caused the house of Israel to fall into iniquity | Ezek 14:3; Ezek 14:4 |
| therefore | Deut 32:40-42; Ps 106:26; Ezek 20:6; Ezek 20:15; Ezek 20:23; Ezek 20:28; Amos 8:7; Rev 10:5; Rev 10:6 |
| they ministered | 1 Sam 2:29; 1 Sam 2:30; 2 Kgs 16:10-16; Isa 9:16; Hos 4:6; Hos 5:1; Mal 2:8; Mal 2:9 |
| and they shall | |
| Ezekiel 44:10 | But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment. |
| Ezekiel 44:13 | They shall not come near to me, to serve me as priest, nor come near any of my holy things and the things that are most holy, but they shall bear their shame and the abominations that they have committed. |
| caused the house of Israel to fall into iniquity | |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| therefore | |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Ezekiel 20:23 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries, |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Amos 8:7 | The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds. |
| Revelation 10:5 | And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven |
| Revelation 10:6 | and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay, |
| they ministered | |
| 1 Samuel 2:29 | Why then do you scorn my sacrifices and my offerings that I commanded, and honor your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel?' |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| 2 Kings 16:10 | When King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, he saw the altar that was at Damascus. And King Ahaz sent to Uriah the priest a model of the altar, and its pattern, exact in all its details. |
| 2 Kings 16:11 | And Uriah the priest built the altar; in accordance with all that King Ahaz had sent from Damascus, so Uriah the priest made it, before King Ahaz arrived from Damascus. |
| 2 Kings 16:12 | And when the king came from Damascus, the king viewed the altar. Then the king drew near to the altar and went up on it |
| 2 Kings 16:13 | and burned his burnt offering and his grain offering and poured his drink offering and threw the blood of his peace offerings on the altar. |
| 2 Kings 16:14 | And the bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar. |
| 2 Kings 16:15 | And King Ahaz commanded Uriah the priest, saying, "On the great altar burn the morning burnt offering and the evening grain offering and the king's burnt offering and his grain offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their grain offering and their drink offering. And throw on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice, but the bronze altar shall be for me to inquire by." |
| 2 Kings 16:16 | Uriah the priest did all this, as King Ahaz commanded. |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| Hosea 5:1 | Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor. |
| Malachi 2:8 | But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts, |
| Malachi 2:9 | and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction." |
Ezekiel 44:12 Original Languages
Hebrew Word Order
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
they served
ye.sha.re.Tu
HVpi3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they became
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
for / [the] house of
le. / veit-
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(into) / a stumbling block of
le. / mikh.Shol
HR / Ncmsc
iniquity
'a.Von
HNcmsa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I lift up
na.Sa.ti
HVqp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they will bear
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
they served
ye.sha.re.Tu
HVpi3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they became
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / a stumbling block of
le. / mikh.Shol
HR / Ncmsc
iniquity
'a.Von
HNcmsa
for / [the] house of
le. / veit-
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I lift up
na.Sa.ti
HVqp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / they will bear
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר
ἀνθ' ὧν
יְשָׁרְת֤וּ
ἐλειτούργουν
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοῖσ
לִפְנֵֽי
πρὸ προσώπου
גִלּֽוּלֵי/הֶ֔ם
τῶν εἰδώλων αὐτῶν
וְהָי֥וּ
καὶ ἐγένετο
לְבֵֽית־
τῷ οἴκῳ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לְמִכְשֹֹֽׁול
εἰσ κόλασιν
עָוֹֹ֑ן
ἀδικίασ
עַל־
ἕνεκα τούτου
נָשָׂ֙אתִי
ἦρα
יָד/ִ֜י
τὴν χεῖρά μου
עֲלֵי/הֶ֗ם
ἐπ' αὐτούσ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
ὁ θεόσ
וְנָשְׂא֖וּ
עֲוֹֹנ/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲוֹֹנ/ָֽמ׃
וְנָשְׂא֖וּ
יַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר
ἀνθ' ὧν
יְשָׁרְת֤וּ
ἐλειτούργουν
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοῖσ
לִפְנֵֽי
πρὸ προσώπου
גִלּֽוּלֵי/הֶ֔ם
τῶν εἰδώλων αὐτῶν
וְהָי֥וּ
καὶ ἐγένετο
לְבֵֽית־
τῷ οἴκῳ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לְמִכְשֹֹֽׁול
εἰσ κόλασιν
עָוֹֹ֑ן
ἀδικίασ
עַל־
ἕνεκα τούτου
נָשָׂ֙אתִי
ἦρα
יָד/ִ֜י
τὴν χεῖρά μου
עֲלֵי/הֶ֗ם
ἐπ' αὐτούσ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
ὁ θεόσ
Ezekiel 44:13 Cross References
| Ezek 16:61 | |
| bear | Ezek 32:20; Ezek 36:7 |
| they shall not | Num 18:3; 2 Kgs 23:9 |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| bear | |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 36:7 | Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach. |
| they shall not | |
| Numbers 18:3 | They shall keep guard over you and over the whole tent, but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar lest they, and you, die. |
| 2 Kings 23:9 | However, the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers. |
Ezekiel 44:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will draw near
yi.ge.Shu
HVqi3mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to / serve as priests
le. / kha.Hen
HR / Vpcc
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
and / to / draw near
ve. / la. / Ge.shet
HC / R / Vqcc
to
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
holy things / my
ka.da.Sha / i
HNcmpc / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] holy things of
ka.de.Shei
HNcmpc
the / holy things
ha. / ke.da.Shim
HTd / Ncmpa
and / they will bear
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
disgrace / their
ke.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / abominations / their
ve. / to.'a.vo.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will draw near
yi.ge.Shu
HVqi3mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to / serve as priests
le. / kha.Hen
HR / Vpcc
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
and / to / draw near
ve. / la. / Ge.shet
HC / R / Vqcc
to
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
holy things / my
ka.da.Sha / i
HNcmpc / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] holy things of
ka.de.Shei
HNcmpc
the / holy things
ha. / ke.da.Shim
HTd / Ncmpa
and / they will bear
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
disgrace / their
ke.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / abominations / their
ve. / to.'a.vo.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ Ισραηλ
υἱῶν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִגְּשׁ֤וּ
ἐγγιοῦσι
אֵל/ַי֙
πρόσ με
לְכַהֵֽן
τοῦ ἱερατεύειν
ל/ִ֔י
μοι
וְלָגֶ֨שֶׁת֙
οὐδὲ τοῦ προσάγειν
עַל־
πρὸσ
כָּל־
קָֽדָשׁ/ַ֔י
τὰ ἅγια
אֶל־
οὐδὲ
קָדְשֵׁ֖י
πρὸσ τὰ ἅγια
הַקְּדָשִׁ֑ים
τῶν ἁγίων μου
וְנָֽשְׂאוּ֙
καὶ λήμψονται
כְּלִמָּת/ָ֔ם
ἀτιμίαν αὐτῶν
וְתֺֺֺועֲבֺֺֺות/ָ֖ם
ἐν τῇ πλανήσει
אֲשֶׁ֥ר
ᾗ
עָשֽׂוּ׃
ἐπλανήθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִגְּשׁ֤וּ
ἐγγιοῦσι
אֵל/ַי֙
πρόσ με
לְכַהֵֽן
τοῦ ἱερατεύειν
ל/ִ֔י
μοι
וְלָגֶ֨שֶׁת֙
οὐδὲ τοῦ προσάγειν
עַל־
πρὸσ
קָֽדָשׁ/ַ֔י
τὰ ἅγια
υἱῶν
τοῦ Ισραηλ
אֶל־
οὐδὲ
קָדְשֵׁ֖י
πρὸσ τὰ ἅγια
הַקְּדָשִׁ֑ים
τῶν ἁγίων μου
וְנָֽשְׂאוּ֙
καὶ λήμψονται
כְּלִמָּת/ָ֔ם
ἀτιμίαν αὐτῶν
וְתֺֺֺועֲבֺֺֺות/ָ֖ם
ἐν τῇ πλανήσει
אֲשֶׁ֥ר
ᾗ
עָשֽׂוּ׃
ἐπλανήθησαν
Ezekiel 44:14 Cross References
| Num 18:4; 1 Chr 23:28-32 | |
| Numbers 18:4 | They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you. |
| 1 Chronicles 23:28 | For their duty was to assist the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, having the care of the courts and the chambers, the cleansing of all that is holy, and any work for the service of the house of God. |
| 1 Chronicles 23:29 | Their duty was also to assist with the showbread, the flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baked offering, the offering mixed with oil, and all measures of quantity or size. |
| 1 Chronicles 23:30 | And they were to stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening, |
| 1 Chronicles 23:31 | and whenever burnt offerings were offered to the LORD on Sabbaths, new moons and feast days, according to the number required of them, regularly before the LORD. |
| 1 Chronicles 23:32 | Thus they were to keep charge of the tent of meeting and the sanctuary, and to attend the sons of Aaron, their brothers, for the service of the house of the LORD. |
| 1 Chronicles 23:28 | For their duty was to assist the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, having the care of the courts and the chambers, the cleansing of all that is holy, and any work for the service of the house of God. |
Ezekiel 44:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
[the] keepers of
sho.me.Rei
HVqrmpc
[the] charge of
mish.Me.ret
HNcfsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
for / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
service / its
a.Vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / for / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
English Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
[the] keepers of
sho.me.Rei
HVqrmpc
[the] charge of
mish.Me.ret
HNcfsc
for / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
service / its
a.Vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / for / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּֽי
καὶ κατατάξουσιν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτοὺσ
שֹֹׁמְרֵ֖י
φυλάσσειν
מִשְׁמֶֽרֶת
φυλακὰσ
הַבָּ֑יִת
τοῦ οἴκου
לְכֹֹל֙
εἰσ πάντα
עֲבֹֹֽדָת/ֹֹ֔ו
τὰ ἔργα αὐτοῦ
וּלְכֹֹ֛ל
καὶ εἰσ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα ἂν
יֵעָשֶׂ֖ה
ποιήσωσιν
בּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹֽו׃
וְנָתַתִּֽי
καὶ κατατάξουσιν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτοὺσ
שֹֹׁמְרֵ֖י
φυλάσσειν
מִשְׁמֶֽרֶת
φυλακὰσ
הַבָּ֑יִת
τοῦ οἴκου
לְכֹֹל֙
εἰσ πάντα
עֲבֹֹֽדָת/ֹֹ֔ו
τὰ ἔργα αὐτοῦ
וּלְכֹֹ֛ל
καὶ εἰσ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα ἂν
יֵעָשֶׂ֖ה
ποιήσωσιν
Rules for Levitical Priests
Ezekiel 44:15 Cross References
| Jer 33:18 | |
| the blood | Lev 17:5; Lev 17:6 |
| the fat | Lev 3:16; Lev 3:17; Ezek 44:7 |
| the sons | 1 Sam 2:35; 1 Kgs 2:35; Ezek 40:46; Ezek 43:19; Ezek 48:11; 1 Tim 3:3-10; 2 Tim 2:2; Rev 2:1; Rev 2:8; Rev 2:12; Rev 2:18; Rev 3:1; Rev 3:7; Rev 3:14; Rev 3:22 |
| they shall stand | Deut 10:8; Zech 3:1-7 |
| when | Ezek 44:10 |
| Jeremiah 33:18 | and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever." |
| the blood | |
| Leviticus 17:5 | This is to the end that the people of Israel may bring their sacrifices that they sacrifice in the open field, that they may bring them to the LORD, to the priest at the entrance of the tent of meeting, and sacrifice them as sacrifices of peace offerings to the LORD. |
| Leviticus 17:6 | And the priest shall throw the blood on the altar of the LORD at the entrance of the tent of meeting and burn the fat for a pleasing aroma to the LORD. |
| the fat | |
| Leviticus 3:16 | And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the LORD's. |
| Leviticus 3:17 | It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood." |
| Ezekiel 44:7 | in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations. |
| the sons | |
| 1 Samuel 2:35 | And I will raise up for myself a faithful priest, who shall do according to what is in my heart and in my mind. And I will build him a sure house, and he shall go in and out before my anointed forever. |
| 1 Kings 2:35 | The king put Benaiah the son of Jehoiada over the army in place of Joab, and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar. |
| Ezekiel 40:46 | and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the LORD to minister to him. |
| Ezekiel 43:19 | you shall give to the Levitical priests of the family of Zadok, who draw near to me to minister to me, declares the Lord GOD, a bull from the herd for a sin offering. |
| Ezekiel 48:11 | This shall be for the consecrated priests, the sons of Zadok, who kept my charge, who did not go astray when the people of Israel went astray, as the Levites did. |
| 1 Timothy 3:3 | not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. |
| 1 Timothy 3:4 | He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, |
| 1 Timothy 3:5 | for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church? |
| 1 Timothy 3:6 | He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. |
| 1 Timothy 3:7 | Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil. |
| 1 Timothy 3:8 | Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for dishonest gain. |
| 1 Timothy 3:9 | They must hold the mystery of the faith with a clear conscience. |
| 1 Timothy 3:10 | And let them also be tested first; then let them serve as deacons if they prove themselves blameless. |
| 2 Timothy 2:2 | and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also. |
| Revelation 2:1 | "To the angel of the church in Ephesus write: 'The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands. |
| Revelation 2:8 | "And to the angel of the church in Smyrna write: 'The words of the first and the last, who died and came to life. |
| Revelation 2:12 | "And to the angel of the church in Pergamum write: 'The words of him who has the sharp two-edged sword. |
| Revelation 2:18 | "And to the angel of the church in Thyatira write: 'The words of the Son of God, who has eyes like a flame of fire, and whose feet are like burnished bronze. |
| Revelation 3:1 | "And to the angel of the church in Sardis write: 'The words of him who has the seven spirits of God and the seven stars."'I know your works. You have the reputation of being alive, but you are dead. |
| Revelation 3:7 | "And to the angel of the church in Philadelphia write: 'The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens. |
| Revelation 3:14 | "And to the angel of the church in Laodicea write: 'The words of the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God's creation. |
| Revelation 3:22 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'" |
| they shall stand | |
| Deuteronomy 10:8 | At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD to stand before the LORD to minister to him and to bless in his name, to this day. |
| Zechariah 3:1 | Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| Zechariah 3:2 | And the LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, O Satan! The LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this a brand plucked from the fire?" |
| Zechariah 3:3 | Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| Zechariah 3:5 | And I said, "Let them put a clean turban on his head." So they put a clean turban on his head and clothed him with garments. And the angel of the LORD was standing by. |
| Zechariah 3:6 | And the angel of the LORD solemnly assured Joshua, |
| Zechariah 3:7 | "Thus says the LORD of hosts: If you will walk in my ways and keep my charge, then you shall rule my house and have charge of my courts, and I will give you the right of access among those who are standing here. |
| when | |
| Ezekiel 44:10 | But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment. |
Ezekiel 44:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Zadok
tza.Dok
HNpm
who
'a.Sher
HTr
they kept
sha.me.Ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] charge of
mish.Me.ret
HNcfsc
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
when / went astray
bi / t.'ot
HR / Vqcc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
they
He.mah
HPp3mp
they will draw near
yik.re.Vu
HVqi3mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to / serve / me
le. / sha.re.Te. / ni
HR / Vpcc / Sp1bs
and / they will stand
ve. / 'a.me.Du
Hc / Vqq3cp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
to / bring near
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
to / me
l / i
HR / Sp1bs
fat
Che.lev
HNcmsa
and / blood
va. / Dam
HC / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Zadok
tza.Dok
HNpm
who
'a.Sher
HTr
they kept
sha.me.Ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] charge of
mish.Me.ret
HNcfsc
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / went astray
bi / t.'ot
HR / Vqcc
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
they
He.mah
HPp3mp
they will draw near
yik.re.Vu
HVqi3mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to / serve / me
le. / sha.re.Te. / ni
HR / Vpcc / Sp1bs
and / they will stand
ve. / 'a.me.Du
Hc / Vqq3cp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
to / bring near
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
to / me
l / i
HR / Sp1bs
fat
Che.lev
HNcmsa
and / blood
va. / Dam
HC / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θυσίαν
וְהַכֹֹּהֲנִ֙ים
οἱ ἱερεῖσ
הַלְוִיִּ֜ם
οἱ Λευῖται
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
צָדֹֹ֗וק
τοῦ Σαδδουκ
אֲשֶׁ֙ר
οἵτινεσ
שָׁמְר֜וּ
ἐφυλάξαντο
אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת
τὰσ φυλακὰσ
מִקְדָּשׁ/ִי֙
τῶν ἁγίων μου
בִּתְעֹֹ֤ות
ἐν τῷ πλανᾶσθαι
בְּנֵֽי־
οἶκον
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
הֵ֛מָּה
οὗτοι
יִקְרְב֥וּ
προσάξουσιν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
לְשָֽׁרְת/ֵ֑נִי
τοῦ λειτουργεῖν μοι
וְעָמְדֽוּ
καὶ στήσονται
לְפָנ/ַ֗י
πρὸ προσώπου μου
לְהַקְרִ֥יב
τοῦ προσφέρειν
ל/ִי֙
μοι
חֵֽלֶב
στέαρ
וָדָ֔ם
καὶ αἷμα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַכֹֹּהֲנִ֙ים
οἱ ἱερεῖσ
הַלְוִיִּ֜ם
οἱ Λευῖται
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
צָדֹֹ֗וק
τοῦ Σαδδουκ
אֲשֶׁ֙ר
οἵτινεσ
שָׁמְר֜וּ
ἐφυλάξαντο
אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת
τὰσ φυλακὰσ
מִקְדָּשׁ/ִי֙
τῶν ἁγίων μου
בִּתְעֹֹ֤ות
ἐν τῷ πλανᾶσθαι
בְּנֵֽי־
οἶκον
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
הֵ֛מָּה
οὗτοι
יִקְרְב֥וּ
προσάξουσιν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
לְשָֽׁרְת/ֵ֑נִי
τοῦ λειτουργεῖν μοι
וְעָמְדֽוּ
καὶ στήσονται
לְפָנ/ַ֗י
πρὸ προσώπου μου
לְהַקְרִ֥יב
τοῦ προσφέρειν
ל/ִי֙
μοι
θυσίαν
חֵֽלֶב
στέαρ
וָדָ֔ם
καὶ αἷμα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
ὁ θεόσ
Ezekiel 44:16 Cross References
| Num 18:5 | |
| keep | Num 18:7; Num 18:8; Deut 33:8-10 |
| They shall enter | Rev 1:6 |
| to my table | Ezek 41:22; Mal 1:7; Mal 1:12 |
| Numbers 18:5 | And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel. |
| keep | |
| Numbers 18:7 | And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death." |
| Numbers 18:8 | Then the LORD spoke to Aaron, "Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. |
| Deuteronomy 33:8 | And of Levi he said, "Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; |
| Deuteronomy 33:9 | who said of his father and mother, 'I regard them not'; he disowned his brothers and ignored his children. For they observed your word and kept your covenant. |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| They shall enter | |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
| to my table | |
| Ezekiel 41:22 | an altar of wood, three cubits high, two cubits long, and two cubits broad. Its corners, its base, and its walls were of wood. He said to me, "This is the table that is before the LORD." |
| Malachi 1:7 | By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised. |
| Malachi 1:12 | But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised. |
Ezekiel 44:16 Original Languages
Hebrew Word Order
they
He.mah
HPp3mp
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
into
'el-
HR
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they will draw near
yik.re.Vu
HVqi3mp
to
'el-
HR
table / my
shul.cha.N / i
HNcmsc / Sp1bs
to / serve / me
le. / sha.re.Te. / ni
HR / Vpcc / Sp1bs
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
charge / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
they
He.mah
HPp3mp
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
into
'el-
HR
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they will draw near
yik.re.Vu
HVqi3mp
to
'el-
HR
table / my
shul.cha.N / i
HNcmsc / Sp1bs
to / serve / me
le. / sha.re.Te. / ni
HR / Vpcc / Sp1bs
and / they will keep
ve. / sha.me.Ru
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
charge / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֜מָּה
οὗτοι
יָבֹֹֽאוּ
εἰσελεύσονται
אֶל־
εἰσ
מִקְדָּשׁ/ִ֗י
τὰ ἅγιά μου
וְהֵ֛מָּה
καὶ οὗτοι
יִקְרְב֥וּ
προσελεύσονται
אֶל־
πρὸσ
שֻׁלְחָנ/ִ֖י
τὴν τράπεζάν μου
לְשָׁרְת/ֵ֑נִי
τοῦ λειτουργεῖν μοι
וְשָׁמְר֖וּ
καὶ φυλάξουσιν
אֶת־מִשְׁמַרְתּ/ִֽי׃
τὰσ φυλακάσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֜מָּה
οὗτοι
יָבֹֹֽאוּ
εἰσελεύσονται
אֶל־
εἰσ
מִקְדָּשׁ/ִ֗י
τὰ ἅγιά μου
וְהֵ֛מָּה
καὶ οὗτοι
יִקְרְב֥וּ
προσελεύσονται
אֶל־
πρὸσ
שֻׁלְחָנ/ִ֖י
τὴν τράπεζάν μου
לְשָׁרְת/ֵ֑נִי
τοῦ λειτουργεῖν μοι
וְשָׁמְר֖וּ
καὶ φυλάξουσιν
אֶת־מִשְׁמַרְתּ/ִֽי׃
τὰσ φυλακάσ μου
Ezekiel 44:17 Cross References
| they shall | Ex 28:39; Ex 28:40; Ex 28:43; Ex 39:27-29; Lev 16:4; Rev 4:4; Rev 19:8 |
| they shall | |
| Exodus 28:39 | "You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework. |
| Exodus 28:40 | "For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty. |
| Exodus 28:43 | and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him. |
| Exodus 39:27 | They also made the coats, woven of fine linen, for Aaron and his sons, |
| Exodus 39:28 | and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen, |
| Exodus 39:29 | and the sash of fine twined linen and of blue and purple and scarlet yarns, embroidered with needlework, as the LORD had commanded Moses. |
| Leviticus 16:4 | He shall put on the holy linen coat and shall have the linen undergarment on his body, and he shall tie the linen sash around his waist, and wear the linen turban; these are the holy garments. He shall bathe his body in water and then put them on. |
| Revelation 4:4 | Around the throne were twenty-four thrones, and seated on the thrones were twenty-four elders, clothed in white garments, with golden crowns on their heads. |
| Revelation 19:8 | it was granted her to clothe herself with fine linen, bright and pure"--for the fine linen is the righteous deeds of the saints. |
Ezekiel 44:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / come / they
be. / vo.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
into
'el-
HR
[the] gates of
sha.'a.Rei
HNcmpc
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
clothes of
big.Dei
HNcmpc
linen(s)
fish.Tim
HNcmpa
they will be clothed
yil.Ba.shu
HVqi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
wool
Tze.mer
HNcmsa
when / serve / they
be. / sha.re.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
at / [the] gates of
be. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
and / [the] inside / towards
va. / Va.ye.ta / h
HC / Ncmsa / Sd
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / come / they
be. / vo.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
into
'el-
HR
[the] gates of
sha.'a.Rei
HNcmpc
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
they will be clothed
yil.Ba.shu
HVqi3mp
linen(s)
fish.Tim
HNcmpa
clothes of
big.Dei
HNcmpc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
wool
Tze.mer
HNcmsa
when / serve / they
be. / sha.re.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
at / [the] gates of
be. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
and / [the] inside / towards
va. / Va.ye.ta / h
HC / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐλῆσ
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
בְּבֺֺֺוא/ָמ֙
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺσ
אֶֽל־שַׁעֲרֵי֙
τὰσ πύλασ
הֶחָצֵֽר
τῆσ αὐλῆσ
הַפְּנִימִ֔ית
τῆσ ἐσωτέρασ
בִּגְדֵ֥י
στολὰσ
פִשְׁתִּ֖ים
λινᾶσ
יִלְבָּ֑שׁוּ
ἐνδύσονται
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יַעֲלֶ֤ה עֲלֵי/הֶמ֙
ἐνδύσονται
צֶ֔מֶר
ἐρεᾶ
בְּשָֽׁרְת/ָ֗ם
ἐν τῷ λειτουργεῖν αὐτοὺσ
בְּשַׁעֲרֵ֛י
ἀπὸ τῆσ πύλησ
הֶחָצֵ֥ר
τῆσ
הַפְּנִימִ֖ית
ἐσωτέρασ
וָבָֽיְת/ָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָבָֽיְת/ָה׃
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
בְּבֺֺֺוא/ָמ֙
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺσ
אֶֽל־שַׁעֲרֵי֙
τὰσ πύλασ
הֶחָצֵֽר
τῆσ αὐλῆσ
הַפְּנִימִ֔ית
τῆσ ἐσωτέρασ
בִּגְדֵ֥י
στολὰσ
פִשְׁתִּ֖ים
λινᾶσ
יִלְבָּ֑שׁוּ
ἐνδύσονται
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יַעֲלֶ֤ה עֲלֵי/הֶמ֙
ἐνδύσονται
צֶ֔מֶר
ἐρεᾶ
בְּשָֽׁרְת/ָ֗ם
ἐν τῷ λειτουργεῖν αὐτοὺσ
בְּשַׁעֲרֵ֛י
ἀπὸ τῆσ πύλησ
הֶחָצֵ֥ר
τῆσ
הַפְּנִימִ֖ית
ἐσωτέρασ
αὐλῆσ
Ezekiel 44:18 Cross References
| Lev 16:4; Isa 3:20 | |
| bonnets | Ex 28:40; Ex 28:41; Ex 39:28; 1 Cor 11:4-10 |
| linen breeches | Ex 28:42; Ex 28:43; 1 Cor 14:40 |
| Leviticus 16:4 | He shall put on the holy linen coat and shall have the linen undergarment on his body, and he shall tie the linen sash around his waist, and wear the linen turban; these are the holy garments. He shall bathe his body in water and then put them on. |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| bonnets | |
| Exodus 28:40 | "For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty. |
| Exodus 28:41 | And you shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve me as priests. |
| Exodus 39:28 | and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen, |
| 1 Corinthians 11:4 | Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head, |
| 1 Corinthians 11:5 | but every wife who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same as if her head were shaven. |
| 1 Corinthians 11:6 | For if a wife will not cover her head, then she should cut her hair short. But since it is disgraceful for a wife to cut off her hair or shave her head, let her cover her head. |
| 1 Corinthians 11:7 | For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man. |
| 1 Corinthians 11:8 | For man was not made from woman, but woman from man. |
| 1 Corinthians 11:9 | Neither was man created for woman, but woman for man. |
| 1 Corinthians 11:10 | That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. |
| linen breeches | |
| Exodus 28:42 | You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs; |
| Exodus 28:43 | and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him. |
| 1 Corinthians 14:40 | But all things should be done decently and in order. |
Ezekiel 44:18 Original Languages
Hebrew Word Order
head-dresses of
pa.'a.Rei
HNcmpc
linen(s)
fish.Tim
HNcmpa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
on
'al-
HR
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
and / undergarments of
u. / mikh.ne.Sei
HC / Ncmpc
linen(s)
fish.Tim
HNcmpa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
on
'al-
HR
loins / their
ma.te.nei. / Hem
HNcmdc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will gird themselves
yach.ge.Ru
HVqi3mp
with (the) / sweat
ba / i.Ya.za'
HRd / Ncmsa
English Word Order
linen(s)
fish.Tim
HNcmpa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
head-dresses of
pa.'a.Rei
HNcmpc
on
'al-
HR
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
linen(s)
fish.Tim
HNcmpa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
and / undergarments of
u. / mikh.ne.Sei
HC / Ncmpc
on
'al-
HR
loins / their
ma.te.nei. / Hem
HNcmdc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will gird themselves
yach.ge.Ru
HVqi3mp
with (the) / sweat
ba / i.Ya.za'
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פַּאֲרֵ֤י
καὶ κιδάρεισ
פִשְׁתִּימ֙
λινᾶσ
יִהְיֽוּ
ἕξουσιν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ָ֔ם
ταῖσ κεφαλαῖσ αὐτῶν
וּמִכְנְסֵֽי
καὶ περισκελῆ
פִשְׁתִּ֔ים
λινᾶ
יִהְי֖וּ
ἕξουσιν
עַל־
ἐπὶ
מָתְנֵי/הֶ֑ם
τὰσ ὀσφύασ αὐτῶν
לֹֹ֥א
καὶ οὐ
יַחְגְּר֖וּ
περιζώσονται
בַּיָּֽזַע׃
βίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פַּאֲרֵ֤י
καὶ κιδάρεισ
פִשְׁתִּימ֙
λινᾶσ
יִהְיֽוּ
ἕξουσιν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ָ֔ם
ταῖσ κεφαλαῖσ αὐτῶν
וּמִכְנְסֵֽי
καὶ περισκελῆ
פִשְׁתִּ֔ים
λινᾶ
יִהְי֖וּ
ἕξουσιν
עַל־
ἐπὶ
מָתְנֵי/הֶ֑ם
τὰσ ὀσφύασ αὐτῶν
לֹֹ֥א
καὶ οὐ
יַחְגְּר֖וּ
περιζώσονται
בַּיָּֽזַע׃
βίᾳ
Ezekiel 44:19 Cross References
| sanctify | Ex 29:37; Ex 30:29; Lev 6:27; Ezek 46:20; Matt 23:17-19; 1 Cor 3:5; 1 Cor 3:6 |
| they shall put | Lev 6:10; Lev 6:11; Ezek 42:13; Ezek 42:14 |
| sanctify | |
| Exodus 29:37 | Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy. |
| Exodus 30:29 | You shall consecrate them, that they may be most holy. Whatever touches them will become holy. |
| Leviticus 6:27 | Whatever touches its flesh shall be holy, and when any of its blood is splashed on a garment, you shall wash that on which it was splashed in a holy place. |
| Ezekiel 46:20 | And he said to me, "This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, in order not to bring them out into the outer court and so transmit holiness to the people." |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| 1 Corinthians 3:5 | What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each. |
| 1 Corinthians 3:6 | I planted, Apollos watered, but God gave the growth. |
| they shall put | |
| Leviticus 6:10 | And the priest shall put on his linen garment and put his linen undergarment on his body, and he shall take up the ashes to which the fire has reduced the burnt offering on the altar and put them beside the altar. |
| Leviticus 6:11 | Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
| Ezekiel 42:13 | Then he said to me, "The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the LORD shall eat the most holy offerings. There they shall put the most holy offerings--the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, for the place is holy. |
| Ezekiel 42:14 | When the priests enter the Holy Place, they shall not go out of it into the outer court without laying there the garments in which they minister, for these are holy. They shall put on other garments before they go near to that which is for the people." |
Ezekiel 44:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / go out / they
U. / ve. / tze.to / m
HC / R / Vqcc / Sp3mp
into
'el-
HR
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
(the) / outer
ha. / chi.tzo.Nah
HTd / Aafsa
into
'el-
HR
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
(the) / outer
ha. / chi.tzo.Nah
HTd / Aafsa
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
they will take off
yif.she.Tu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
clothes / their
big.dei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they
he.mah
HPp3mp
[were] serving
me.sha.re.Tim
HVprmpa
in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
and / they will set down
ve. / hi.Ni.chu
Hc / Vhq3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / [the] rooms of
be. / lish.Khot
HR / Ncfpc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / they will put on
ve. / la.ve.Shu
Hc / Vqq3cp
clothes
be.ga.Dim
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will consecrate
ye.ka.de.Shu
HVpi3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
by / clothes / their
be. / vig.dei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / when / go out / they
U. / ve. / tze.to / m
HC / R / Vqcc / Sp3mp
into
'el-
HR
(the) / outer
ha. / chi.tzo.Nah
HTd / Aafsa
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
into
'el-
HR
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
(the) / outer
ha. / chi.tzo.Nah
HTd / Aafsa
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
they will take off
yif.she.Tu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
clothes / their
big.dei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they
he.mah
HPp3mp
[were] serving
me.sha.re.Tim
HVprmpa
in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
and / they will set down
ve. / hi.Ni.chu
Hc / Vhq3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
in / [the] rooms of
be. / lish.Khot
HR / Ncfpc
and / they will put on
ve. / la.ve.Shu
Hc / Vqq3cp
other
'a.che.Rim
HAampa
clothes
be.ga.Dim
HNcmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will consecrate
ye.ka.de.Shu
HVpi3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
by / clothes / their
be. / vig.dei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּ֠בְצֵאת/ָם
καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הֶחָצֵ֙ר
τὴν αὐλὴν
הַחִיצֺֺֺונָ֜ה
τὴν ἐξωτέραν
אֶל־
הֶחָצֵֽר
הַחִיצֺֺֺונָה֘
אֶל־
πρὸσ
הָעָמ֒
τὸν λαὸν
יִפְשְׁטֽוּ
ἐκδύσονται
אֶת־בִּגְדֵי/הֶ֗ם
τὰσ στολὰσ αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ἐν αἷσ
הֵ֨מָּה֙
αὐτοὶ
מְשָׁרְתִֽם
λειτουργοῦσιν
בּ/ָ֔ם
ἐν αὐταῖσ
וְהִנִּ֥יחוּ
καὶ θήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτὰσ
בְּלִֽשְׁכֹֹֽת
ἐν ταῖσ ἐξέδραισ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τῶν ἁγίων
וְלָֽבְשׁוּ֙
καὶ ἐνδύσονται
בְּגָדִֽים
στολὰσ
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέρασ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יְקַדְּשׁ֥וּ
ἁγιάσωσιν
אֶת־הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
בְּבִגְדֵי/הֶֽמ׃
ἐν ταῖσ στολαῖσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
הֶחָצֵֽר
הַחִיצֺֺֺונָה֘
וּ֠בְצֵאת/ָם
καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הֶחָצֵ֙ר
τὴν αὐλὴν
הַחִיצֺֺֺונָ֜ה
τὴν ἐξωτέραν
אֶל־
πρὸσ
הָעָמ֒
τὸν λαὸν
יִפְשְׁטֽוּ
ἐκδύσονται
אֶת־בִּגְדֵי/הֶ֗ם
τὰσ στολὰσ αὐτῶν
אֲשֶׁר־
ἐν αἷσ
הֵ֨מָּה֙
αὐτοὶ
מְשָׁרְתִֽם
λειτουργοῦσιν
בּ/ָ֔ם
ἐν αὐταῖσ
וְהִנִּ֥יחוּ
καὶ θήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτὰσ
בְּלִֽשְׁכֹֹֽת
ἐν ταῖσ ἐξέδραισ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τῶν ἁγίων
וְלָֽבְשׁוּ֙
καὶ ἐνδύσονται
בְּגָדִֽים
στολὰσ
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέρασ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יְקַדְּשׁ֥וּ
ἁγιάσωσιν
אֶת־הָעָ֖ם
τὸν λαὸν
בְּבִגְדֵי/הֶֽמ׃
ἐν ταῖσ στολαῖσ αὐτῶν
Ezekiel 44:20 Cross References
| nor suffer | Num 6:5; 1 Cor 11:14 |
| shave | Lev 21:5-24; Deut 14:1 |
| nor suffer | |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| 1 Corinthians 11:14 | Does not nature itself teach you that if a man wears long hair it is a disgrace for him, |
| shave | |
| Leviticus 21:5 | They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body. |
| Leviticus 21:6 | They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy. |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Leviticus 21:9 | And the daughter of any priest, if she profanes herself by whoring, profanes her father; she shall be burned with fire. |
| Leviticus 21:10 | "The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. |
| Leviticus 21:11 | He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother. |
| Leviticus 21:12 | He shall not go out of the sanctuary, lest he profane the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him: I am the LORD. |
| Leviticus 21:13 | And he shall take a wife in her virginity. |
| Leviticus 21:14 | A widow, or a divorced woman, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry. But he shall take as his wife a virgin of his own people, |
| Leviticus 21:15 | that he may not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him." |
| Leviticus 21:16 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 21:17 | "Speak to Aaron, saying, None of your offspring throughout their generations who has a blemish may approach to offer the bread of his God. |
| Leviticus 21:18 | For no one who has a blemish shall draw near, a man blind or lame, or one who has a mutilated face or a limb too long, |
| Leviticus 21:19 | or a man who has an injured foot or an injured hand, |
| Leviticus 21:20 | or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles. |
| Leviticus 21:21 | No man of the offspring of Aaron the priest who has a blemish shall come near to offer the LORD's food offerings; since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| Leviticus 21:22 | He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, |
| Leviticus 21:23 | but he shall not go through the veil or approach the altar, because he has a blemish, that he may not profane my sanctuaries, for I am the LORD who sanctifies them." |
| Leviticus 21:24 | So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the people of Israel. |
| Deuteronomy 14:1 | "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. |
Ezekiel 44:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / head / their
ve. / ro.Sha / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will shave
ye.ga.Le.chu
HVpi3mp
and / hair
u. / Fe.ra'
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
they will let loose
ye.sha.Le.chu
HVpi3mp
surely (trim)
ka.Som
HVqaa
they will trim
yikh.se.Mu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
heads / their
ra.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
not
lo'
HTn
they will shave
ye.ga.Le.chu
HVpi3mp
and / head / their
ve. / ro.Sha / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
and / hair
u. / Fe.ra'
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
they will let loose
ye.sha.Le.chu
HVpi3mp
surely (trim)
ka.Som
HVqaa
they will trim
yikh.se.Mu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
heads / their
ra.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרֹֹאשׁ/ָמ֙
καὶ τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
יְגַלֵּ֔חוּ
ξυρήσονται
וּפֶ֖רַע
καὶ τὰσ κόμασ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
יְשַׁלֵּ֑חוּ
ψιλώσουσιν
כָּסֹֹ֥ום
καλύπτοντεσ
יִכְסְמ֖וּ
καλύψουσιν
אֶת־רָאשֵׁי/הֶֽמ׃
τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרֹֹאשׁ/ָמ֙
καὶ τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
יְגַלֵּ֔חוּ
ξυρήσονται
וּפֶ֖רַע
καὶ τὰσ κόμασ αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐ
יְשַׁלֵּ֑חוּ
ψιλώσουσιν
כָּסֹֹ֥ום
καλύπτοντεσ
יִכְסְמ֖וּ
καλύψουσιν
אֶת־רָאשֵׁי/הֶֽמ׃
τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
Ezekiel 44:21 Cross References
| Lev 10:9; Luke 1:15; 1 Tim 3:8; 1 Tim 5:23; Titus 1:7; Titus 1:8 | |
| Leviticus 10:9 | "Drink no wine or strong drink, you or your sons with you, when you go into the tent of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations. |
| Luke 1:15 | for he will be great before the Lord. And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. |
| 1 Timothy 3:8 | Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for dishonest gain. |
| 1 Timothy 5:23 | (No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.) |
| Titus 1:7 | For an overseer, as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain, |
| Titus 1:8 | but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined. |
Ezekiel 44:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
any
kol-
HNcmsc
priest
ko.Hen
HNcmsa
when / come / they
be. / vo.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
into
'el-
HR
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
priest
ko.Hen
HNcmsa
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
any
kol-
HNcmsc
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
when / come / they
be. / vo.'A / m
HR / Vqcc / Sp3mp
into
'el-
HR
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיַ֥יִן
καὶ οἶνον
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִשְׁתּ֖וּ
πίωσιν
כָּל־
πᾶσ
כֹֹּהֵ֑ן
ἱερεὺσ
בְּבֺֺֺוא/ָ֖ם
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הֶחָצֵ֥ר
τὴν αὐλὴν
הַפְּנִימִֽית׃
τὴν ἐσωτέραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיַ֥יִן
καὶ οἶνον
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִשְׁתּ֖וּ
πίωσιν
כָּל־
πᾶσ
כֹֹּהֵ֑ן
ἱερεὺσ
בְּבֺֺֺוא/ָ֖ם
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הֶחָצֵ֥ר
τὴν αὐλὴν
הַפְּנִימִֽית׃
τὴν ἐσωτέραν
Ezekiel 44:22 Cross References
| a widow | Lev 21:7; Lev 21:13; Lev 21:14; 1 Tim 3:2; 1 Tim 3:4; 1 Tim 3:5; 1 Tim 3:11; 1 Tim 3:12; Titus 1:6 |
| put away | Deut 24:1-4 |
| a widow | |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Leviticus 21:13 | And he shall take a wife in her virginity. |
| Leviticus 21:14 | A widow, or a divorced woman, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry. But he shall take as his wife a virgin of his own people, |
| 1 Timothy 3:2 | Therefore an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, |
| 1 Timothy 3:4 | He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, |
| 1 Timothy 3:5 | for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church? |
| 1 Timothy 3:11 | Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things. |
| 1 Timothy 3:12 | Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well. |
| Titus 1:6 | if anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination. |
| put away | |
| Deuteronomy 24:1 | "When a man takes a wife and marries her, if then she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, and she departs out of his house, |
| Deuteronomy 24:2 | and if she goes and becomes another man's wife, |
| Deuteronomy 24:3 | and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter man dies, who took her to be his wife, |
| Deuteronomy 24:4 | then her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she has been defiled, for that is an abomination before the LORD. And you shall not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
Ezekiel 44:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a widow
ve. / 'al.ma.Nah
HC / Ncfsa
and / a divorced [woman]
u. / ge.ru.Shah
HC / Vqsfsa
not
lo'-
HTn
they will take
yik.Chu
HVqi3mp
for / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
virgins
be.tu.Lot
HNcfpa
from / [the] offspring of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / the / widow
ve. / ha. / 'al.ma.Nah
HC / Td / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
she will be
tih.Yeh
HVqi3fs
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
from / a priest
mi. / ko.Hen
HR / Ncmsa
they will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
English Word Order
not
lo'-
HTn
they will take
yik.Chu
HVqi3mp
to / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
for / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / a widow
ve. / 'al.ma.Nah
HC / Ncfsa
and / a divorced [woman]
u. / ge.ru.Shah
HC / Vqsfsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
they will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
virgins
be.tu.Lot
HNcfpa
from / [the] offspring of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / the / widow
ve. / ha. / 'al.ma.Nah
HC / Td / Ncfsa
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
who
'a.Sher
HTr
she will be
tih.Yeh
HVqi3fs
from / a priest
mi. / ko.Hen
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַלְמָנָה֙
καὶ χήραν
וּגְרוּשָׁ֔ה
καὶ ἐκβεβλημένην
לֹֹֽא־
οὐ
יִקְח֥וּ
λήμψονται
ל/ָהֶ֖ם
ἑαυτοῖσ
לְנָשִׁ֑ים
εἰσ γυναῖκα
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
בְּתוּלֹֹ֗ת
παρθένον
מִזֶּ֨רַע֙
ἐκ τοῦ σπέρματοσ
בֵּֽית
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְהָֽאַלְמָנָה֙
καὶ χήρα
אֲשֶֽׁר
ἐὰν
תִּֽהְיֶֽה
γένηται
אַלְמָנָ֔ה
מִכֹֹּהֵ֖ן
ἐξ ἱερέωσ
יִקָּֽחוּ׃
λήμψονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵּֽית
אַלְמָנָ֔ה
וְאַלְמָנָה֙
καὶ χήραν
וּגְרוּשָׁ֔ה
καὶ ἐκβεβλημένην
לֹֹֽא־
οὐ
יִקְח֥וּ
λήμψονται
ל/ָהֶ֖ם
ἑαυτοῖσ
לְנָשִׁ֑ים
εἰσ γυναῖκα
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
בְּתוּלֹֹ֗ת
παρθένον
מִזֶּ֨רַע֙
ἐκ τοῦ σπέρματοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְהָֽאַלְמָנָה֙
καὶ χήρα
אֲשֶֽׁר
ἐὰν
תִּֽהְיֶֽה
γένηται
מִכֹֹּהֵ֖ן
ἐξ ἱερέωσ
יִקָּֽחוּ׃
λήμψονται
Ezekiel 44:23 Cross References
| Lev 10:10; Lev 10:11; Deut 33:10; Ezek 22:26; Hos 4:6; Mic 3:9-11; Zeph 3:4; Hag 2:11-13; Mal 2:6-9; 2 Tim 2:24; 2 Tim 2:25; Titus 1:9-11; Mic 3:9; Titus 1:9 | |
| Leviticus 10:10 | You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, |
| Leviticus 10:11 | and you are to teach the people of Israel all the statutes that the LORD has spoken to them by Moses." |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
| Haggai 2:11 | "Thus says the LORD of hosts: Ask the priests about the law: |
| Haggai 2:12 | 'If someone carries holy meat in the fold of his garment and touches with his fold bread or stew or wine or oil or any kind of food, does it become holy?'" The priests answered and said, "No." |
| Haggai 2:13 | Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean." |
| Malachi 2:6 | True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Malachi 2:8 | But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts, |
| Malachi 2:9 | and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction." |
| 2 Timothy 2:24 | And the Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach, patiently enduring evil, |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
| Titus 1:9 | He must hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to rebuke those who contradict it. |
| Titus 1:10 | For there are many who are insubordinate, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision party. |
| Titus 1:11 | They must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Titus 1:9 | He must hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to rebuke those who contradict it. |
Ezekiel 44:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
they will instruct
yo.Ru
HVhi3mp
between
bein
HAcmsc
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
and / a profane thing
le. / Chol
HR / Aamsa
and / between
u. / vein-
HC / Acmsc
an unclean [thing]
ta.Me'
HAamsa
and / a clean [thing]
le. / ta.Hor
HR / Aamsa
they will make known to / them
yo.di.'U / m
HVhi3mp / Sp3mp
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they will instruct
yo.Ru
HVhi3mp
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
between
bein
HAcmsc
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
and / a profane thing
le. / Chol
HR / Aamsa
they will make known to / them
yo.di.'U / m
HVhi3mp / Sp3mp
and / between
u. / vein-
HC / Acmsc
and / a clean [thing]
le. / ta.Hor
HR / Aamsa
an unclean [thing]
ta.Me'
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־עַמּ/ִֽי
καὶ τὸν λαόν μου
יֺֺֺור֔וּ
διδάξουσιν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
קֹֹ֖דֶשׁ
ἁγίου
לְחֹֹ֑ל
καὶ βεβήλου
וּבֵינ־
καὶ ἀνὰ μέσον
טָמֵ֥א
ἀκαθάρτου
לְטָהֹֹ֖ור
καὶ καθαροῦ
יֺֺֺודִעֻֽ/מ׃
γνωριοῦσιν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־עַמּ/ִֽי
καὶ τὸν λαόν μου
יֺֺֺור֔וּ
διδάξουσιν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
קֹֹ֖דֶשׁ
ἁγίου
לְחֹֹ֑ל
καὶ βεβήλου
וּבֵינ־
καὶ ἀνὰ μέσον
טָמֵ֥א
ἀκαθάρτου
לְטָהֹֹ֖ור
καὶ καθαροῦ
יֺֺֺודִעֻֽ/מ׃
γνωριοῦσιν αὐτοῖσ
Ezekiel 44:24 Cross References
| and they shall hallow | Isa 58:13; Isa 58:14; Ezek 22:26 |
| in all | Lev 23:1-44; Num 28:1-29:40; Neh 8:1-18; Num 29:40 |
| in controversy | Deut 17:8-13; 1 Chr 23:4; 2 Chr 19:8-10; Ezra 2:63 |
| they shall keep | 1 Tim 3:15 |
| and they shall hallow | |
| Isaiah 58:13 | "If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly; |
| Isaiah 58:14 | then you shall take delight in the LORD, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the LORD has spoken." |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| in all | |
| Leviticus 23:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, These are the appointed feasts of the LORD that you shall proclaim as holy convocations; they are my appointed feasts. |
| Leviticus 23:3 | "Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwelling places. |
| Leviticus 23:4 | "These are the appointed feasts of the LORD, the holy convocations, which you shall proclaim at the time appointed for them. |
| Leviticus 23:5 | In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, is the LORD's Passover. |
| Leviticus 23:6 | And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to the LORD; for seven days you shall eat unleavened bread. |
| Leviticus 23:7 | On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any ordinary work. |
| Leviticus 23:8 | But you shall present a food offering to the LORD for seven days. On the seventh day is a holy convocation; you shall not do any ordinary work." |
| Leviticus 23:9 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:10 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, |
| Leviticus 23:11 | and he shall wave the sheaf before the LORD, so that you may be accepted. On the day after the Sabbath the priest shall wave it. |
| Leviticus 23:12 | And on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb a year old without blemish as a burnt offering to the LORD. |
| Leviticus 23:13 | And the grain offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, a food offering to the LORD with a pleasing aroma, and the drink offering with it shall be of wine, a fourth of a hin. |
| Leviticus 23:14 | And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Leviticus 23:15 | "You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering. |
| Leviticus 23:16 | You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD. |
| Leviticus 23:17 | You shall bring from your dwelling places two loaves of bread to be waved, made of two tenths of an ephah. They shall be of fine flour, and they shall be baked with leaven, as firstfruits to the LORD. |
| Leviticus 23:18 | And you shall present with the bread seven lambs a year old without blemish, and one bull from the herd and two rams. They shall be a burnt offering to the LORD, with their grain offering and their drink offerings, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 23:19 | And you shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of peace offerings. |
| Leviticus 23:20 | And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest. |
| Leviticus 23:21 | And you shall make proclamation on the same day. You shall hold a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a statute forever in all your dwelling places throughout your generations. |
| Leviticus 23:22 | "And when you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, nor shall you gather the gleanings after your harvest. You shall leave them for the poor and for the sojourner: I am the LORD your God." |
| Leviticus 23:23 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:24 | "Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation. |
| Leviticus 23:25 | You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the LORD." |
| Leviticus 23:26 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
| Leviticus 23:28 | And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the LORD your God. |
| Leviticus 23:29 | For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people. |
| Leviticus 23:30 | And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people. |
| Leviticus 23:31 | You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places. |
| Leviticus 23:32 | It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath." |
| Leviticus 23:33 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 23:34 | "Speak to the people of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month and for seven days is the Feast of Booths to the LORD. |
| Leviticus 23:35 | On the first day shall be a holy convocation; you shall not do any ordinary work. |
| Leviticus 23:36 | For seven days you shall present food offerings to the LORD. On the eighth day you shall hold a holy convocation and present a food offering to the LORD. It is a solemn assembly; you shall not do any ordinary work. |
| Leviticus 23:37 | "These are the appointed feasts of the LORD, which you shall proclaim as times of holy convocation, for presenting to the LORD food offerings, burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its proper day, |
| Leviticus 23:38 | besides the LORD's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD. |
| Leviticus 23:39 | "On the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall celebrate the feast of the LORD seven days. On the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. |
| Leviticus 23:40 | And you shall take on the first day the fruit of splendid trees, branches of palm trees and boughs of leafy trees and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God seven days. |
| Leviticus 23:41 | You shall celebrate it as a feast to the LORD for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month. |
| Leviticus 23:42 | You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths, |
| Leviticus 23:43 | that your generations may know that I made the people of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God." |
| Leviticus 23:44 | Thus Moses declared to the people of Israel the appointed feasts of the LORD. |
| Numbers 28:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 28:2 | "Command the people of Israel and say to them, 'My offering, my food for my food offerings, my pleasing aroma, you shall be careful to offer to me at its appointed time.' |
| Numbers 28:3 | And you shall say to them, This is the food offering that you shall offer to the LORD: two male lambs a year old without blemish, day by day, as a regular offering. |
| Numbers 28:4 | The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight; |
| Numbers 28:5 | also a tenth of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with a quarter of a hin of beaten oil. |
| Numbers 28:6 | It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Numbers 28:7 | Its drink offering shall be a quarter of a hin for each lamb. In the Holy Place you shall pour out a drink offering of strong drink to the LORD. |
| Numbers 28:8 | The other lamb you shall offer at twilight. Like the grain offering of the morning, and like its drink offering, you shall offer it as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 28:9 | "On the Sabbath day, two male lambs a year old without blemish, and two tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with oil, and its drink offering: |
| Numbers 28:10 | this is the burnt offering of every Sabbath, besides the regular burnt offering and its drink offering. |
| Numbers 28:11 | "At the beginnings of your months, you shall offer a burnt offering to the LORD: two bulls from the herd, one ram, seven male lambs a year old without blemish; |
| Numbers 28:12 | also three tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for each bull, and two tenths of fine flour for a grain offering, mixed with oil, for the one ram; |
| Numbers 28:13 | and a tenth of fine flour mixed with oil as a grain offering for every lamb; for a burnt offering with a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Numbers 28:14 | Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year. |
| Numbers 28:15 | Also one male goat for a sin offering to the LORD; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering. |
| Numbers 28:16 | "On the fourteenth day of the first month is the LORD's Passover, |
| Numbers 28:17 | and on the fifteenth day of this month is a feast. Seven days shall unleavened bread be eaten. |
| Numbers 28:18 | On the first day there shall be a holy convocation. You shall not do any ordinary work, |
| Numbers 28:19 | but offer a food offering, a burnt offering to the LORD: two bulls from the herd, one ram, and seven male lambs a year old; see that they are without blemish; |
| Numbers 28:20 | also their grain offering of fine flour mixed with oil; three tenths of an ephah shall you offer for a bull, and two tenths for a ram; |
| Numbers 28:21 | a tenth shall you offer for each of the seven lambs; |
| Numbers 28:22 | also one male goat for a sin offering, to make atonement for you. |
| Numbers 28:23 | You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a regular burnt offering. |
| Numbers 28:24 | In the same way you shall offer daily, for seven days, the food of a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. It shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering. |
| Numbers 28:25 | And on the seventh day you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work. |
| Numbers 28:26 | "On the day of the firstfruits, when you offer a grain offering of new grain to the LORD at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work, |
| Numbers 28:27 | but offer a burnt offering, with a pleasing aroma to the LORD: two bulls from the herd, one ram, seven male lambs a year old; |
| Numbers 28:28 | also their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for each bull, two tenths for one ram, |
| Numbers 28:29 | a tenth for each of the seven lambs; |
| Numbers 28:30 | with one male goat, to make atonement for you. |
| Numbers 28:31 | Besides the regular burnt offering and its grain offering, you shall offer them and their drink offering. See that they are without blemish. |
| Numbers 29:1 | "On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a day for you to blow the trumpets, |
| Numbers 29:2 | and you shall offer a burnt offering, for a pleasing aroma to the LORD: one bull from the herd, one ram, seven male lambs a year old without blemish; |
| Numbers 29:3 | also their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the ram, |
| Numbers 29:4 | and one tenth for each of the seven lambs; |
| Numbers 29:5 | with one male goat for a sin offering, to make atonement for you; |
| Numbers 29:6 | besides the burnt offering of the new moon, and its grain offering, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offering, according to the rule for them, for a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Numbers 29:7 | "On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work, |
| Numbers 29:8 | but you shall offer a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma: one bull from the herd, one ram, seven male lambs a year old: see that they are without blemish. |
| Numbers 29:9 | And their grain offering shall be of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the one ram, |
| Numbers 29:10 | a tenth for each of the seven lambs: |
| Numbers 29:11 | also one male goat for a sin offering, besides the sin offering of atonement, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. |
| Numbers 29:12 | "On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work, and you shall keep a feast to the LORD seven days. |
| Numbers 29:13 | And you shall offer a burnt offering, a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, thirteen bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish; |
| Numbers 29:14 | and their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two tenths for each of the two rams, |
| Numbers 29:15 | and a tenth for each of the fourteen lambs; |
| Numbers 29:16 | also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:17 | "On the second day twelve bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:18 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:19 | also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. |
| Numbers 29:20 | "On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:21 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:22 | also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:23 | "On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:24 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:25 | also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:26 | "On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:27 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:28 | also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:29 | "On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:30 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:31 | also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offerings. |
| Numbers 29:32 | "On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:33 | with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:34 | also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. |
| Numbers 29:35 | "On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall not do any ordinary work, |
| Numbers 29:36 | but you shall offer a burnt offering, a food offering, with a pleasing aroma to the LORD: one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish, |
| Numbers 29:37 | and the grain offering and the drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
| Numbers 29:38 | also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 29:39 | "These you shall offer to the LORD at your appointed feasts, in addition to your vow offerings and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your grain offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings." |
| Numbers 29:40 | So Moses told the people of Israel everything just as the LORD had commanded Moses. |
| Nehemiah 8:1 | And all the people gathered as one man into the square before the Water Gate. And they told Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses that the LORD had commanded Israel. |
| Nehemiah 8:2 | So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month. |
| Nehemiah 8:3 | And he read from it facing the square before the Water Gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand. And the ears of all the people were attentive to the Book of the Law. |
| Nehemiah 8:4 | And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand, and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand. |
| Nehemiah 8:5 | And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood. |
| Nehemiah 8:6 | And Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground. |
| Nehemiah 8:7 | Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, helped the people to understand the Law, while the people remained in their places. |
| Nehemiah 8:8 | They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
| Nehemiah 8:9 | And Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn or weep." For all the people wept as they heard the words of the Law. |
| Nehemiah 8:10 | Then he said to them, "Go your way. Eat the fat and drink sweet wine and send portions to anyone who has nothing ready, for this day is holy to our Lord. And do not be grieved, for the joy of the LORD is your strength." |
| Nehemiah 8:11 | So the Levites calmed all the people, saying, "Be quiet, for this day is holy; do not be grieved." |
| Nehemiah 8:12 | And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them. |
| Nehemiah 8:13 | On the second day the heads of fathers' houses of all the people, with the priests and the Levites, came together to Ezra the scribe in order to study the words of the Law. |
| Nehemiah 8:14 | And they found it written in the Law that the LORD had commanded by Moses that the people of Israel should dwell in booths during the feast of the seventh month, |
| Nehemiah 8:15 | and that they should proclaim it and publish it in all their towns and in Jerusalem, "Go out to the hills and bring branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees to make booths, as it is written." |
| Nehemiah 8:16 | So the people went out and brought them and made booths for themselves, each on his roof, and in their courts and in the courts of the house of God, and in the square at the Water Gate and in the square at the Gate of Ephraim. |
| Nehemiah 8:17 | And all the assembly of those who had returned from the captivity made booths and lived in the booths, for from the days of Jeshua the son of Nun to that day the people of Israel had not done so. And there was very great rejoicing. |
| Nehemiah 8:18 | And day by day, from the first day to the last day, he read from the Book of the Law of God. They kept the feast seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule. |
| Numbers 29:40 | So Moses told the people of Israel everything just as the LORD had commanded Moses. |
| in controversy | |
| Deuteronomy 17:8 | "If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose. |
| Deuteronomy 17:9 | And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision. |
| Deuteronomy 17:10 | Then you shall do according to what they declare to you from that place that the LORD will choose. And you shall be careful to do according to all that they direct you. |
| Deuteronomy 17:11 | According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 17:12 | The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 17:13 | And all the people shall hear and fear and not act presumptuously again. |
| 1 Chronicles 23:4 | "Twenty-four thousand of these," David said, "shall have charge of the work in the house of the LORD, 6,000 shall be officers and judges, |
| 2 Chronicles 19:8 | Moreover, in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites and priests and heads of families of Israel, to give judgment for the LORD and to decide disputed cases. They had their seat at Jerusalem. |
| 2 Chronicles 19:9 | And he charged them: "Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart: |
| 2 Chronicles 19:10 | whenever a case comes to you from your brothers who live in their cities, concerning bloodshed, law or commandment, statutes or rules, then you shall warn them, that they may not incur guilt before the LORD and wrath may not come upon you and your brothers. Thus you shall do, and you will not incur guilt. |
| Ezra 2:63 | The governor told them that they were not to partake of the most holy food, until there should be a priest to consult Urim and Thummim. |
| they shall keep | |
| 1 Timothy 3:15 | if I delay, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, a pillar and buttress of truth. |
Ezekiel 44:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a dispute
Riv
HNcmsa
they
He.mah
HPp3mp
they will stand
ya.'am.Du
HVqi3mp
for / judgment
li / sh.pot
HR / Ncmsa
by / judgments / my
be. / mish.pa.Ta / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
they will judge / it
yish.fe.tu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
laws / my
to.ro.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
appointed times / my
mo.'a.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
they will observe
yish.Mo.ru
HVqi3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they will sanctify
ye.ka.De.shu
HVpi3mp
English Word Order
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a dispute
Riv
HNcmsa
they
He.mah
HPp3mp
they will stand
ya.'am.Du
HVqi3mp
for / judgment
li / sh.pot
HR / Ncmsa
they will judge / it
yish.fe.tu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
by / judgments / my
be. / mish.pa.Ta / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they will observe
yish.Mo.ru
HVqi3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
laws / my
to.ro.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
appointed times / my
mo.'a.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they will sanctify
ye.ka.De.shu
HVpi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αἵματοσ
κρινοῦσιν
καὶ τὰ προστάγματά μου
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
רִ֗יב
κρίσιν
הֵ֚מָּה
οὗτοι
יַעַמְדֽוּ
ἐπιστήσονται
לִשְׁפֹֹּט לְמִשְׁפָּ֔ט
τοῦ διακρίνειν
בְּמִשְׁפָּט/ַ֖י
τὰ δικαιώματά μου
וְשָׁפְטֻ/הוּ יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ
δικαιώσουσιν
וְאֶת־תֺֺֺּורֹֹת/ַ֤י
καὶ τὰ κρίματά μου
וְאֶת־חֻקֹֹּת/ַי֙
καὶ τὰ νόμιμά μου
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
מֺֺֺועֲד/ַֽי
ταῖσ ἑορταῖσ μου
יִשְׁמֹֹ֔רוּ
φυλάξονται
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
יְקַדֵּֽשׁוּ׃
ἁγιάσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
רִ֗יב
κρίσιν
αἵματοσ
הֵ֚מָּה
οὗτοι
יַעַמְדֽוּ
ἐπιστήσονται
לִשְׁפֹֹּט לְמִשְׁפָּ֔ט
τοῦ διακρίνειν
בְּמִשְׁפָּט/ַ֖י
τὰ δικαιώματά μου
וְשָׁפְטֻ/הוּ יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ
δικαιώσουσιν
וְאֶת־תֺֺֺּורֹֹת/ַ֤י
καὶ τὰ κρίματά μου
κρινοῦσιν
וְאֶת־חֻקֹֹּת/ַי֙
καὶ τὰ νόμιμά μου
καὶ τὰ προστάγματά μου
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
מֺֺֺועֲד/ַֽי
ταῖσ ἑορταῖσ μου
יִשְׁמֹֹ֔רוּ
φυλάξονται
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
יְקַדֵּֽשׁוּ׃
ἁγιάσουσιν
Ezekiel 44:25 Cross References
| Lev 21:1-6; Lev 22:4; Matt 8:21; Matt 8:22; Luke 9:59; Luke 9:60; 2 Cor 5:16; 1Thes 4:13-15 | |
| Leviticus 21:1 | And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people, |
| Leviticus 21:2 | except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother, |
| Leviticus 21:3 | or his virgin sister (who is near to him because she has had no husband; for her he may make himself unclean). |
| Leviticus 21:4 | He shall not make himself unclean as a husband among his people and so profane himself. |
| Leviticus 21:5 | They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body. |
| Leviticus 21:6 | They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy. |
| Leviticus 22:4 | None of the offspring of Aaron who has a leprous disease or a discharge may eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean through contact with the dead or a man who has had an emission of semen, |
| Matthew 8:21 | Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father." |
| Matthew 8:22 | And Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead." |
| Luke 9:59 | To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father." |
| Luke 9:60 | And Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead. But as for you, go and proclaim the kingdom of God." |
| 2 Corinthians 5:16 | From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. |
| 1 Thessalonians 4:13 | But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope. |
| 1 Thessalonians 4:14 | For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep. |
| 1 Thessalonians 4:15 | For this we declare to you by a word from the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep. |
| 1 Thessalonians 4:13 | But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope. |
Ezekiel 44:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
dead
met
HVqrmsc
a person
'a.Dam
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
to / become unclean
le. / ta.me.'Ah
HR / Vqcc
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
for / a father
le. / 'Av
HR / Ncmsa
and / for / a mother
U. / le. / 'em
HC / R / Ncfsa
and / for / a son
u. / le. / Ven
HC / R / Ncmsa
and / for / a daughter
u. / le. / Vat
HC / R / Ncfsa
for / a brother
le. / 'Ach
HR / Ncmsa
and / for / a sister
u. / le. / 'a.Chot
HC / R / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
not
lo'-
HTn
she has belonged
ha.ye.Tah
HVqp3fs
to / a husband
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
they will make themselves unclean
yi.ta.Ma.'u
HVti3mp
English Word Order
not
lo'
HTn
to / become unclean
le. / ta.me.'Ah
HR / Vqcc
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
dead
met
HVqrmsc
a person
'a.Dam
HNcmsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
for / a father
le. / 'Av
HR / Ncmsa
and / for / a mother
U. / le. / 'em
HC / R / Ncfsa
and / for / a son
u. / le. / Ven
HC / R / Ncmsa
and / for / a daughter
u. / le. / Vat
HC / R / Ncfsa
for / a brother
le. / 'Ach
HR / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
not
lo'-
HTn
she has belonged
ha.ye.Tah
HVqp3fs
to / a husband
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / for / a sister
u. / le. / 'a.Chot
HC / R / Ncfsa
they will make themselves unclean
yi.ta.Ma.'u
HVti3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
מֵֽת
ψυχὴν
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
לֹֹ֥א
οὐκ
יָבֹֹ֖וא
εἰσελεύσονται
לְטָמְאָ֑ה
τοῦ μιανθῆναι
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
לְאָ֡ב
ἐπὶ πατρὶ
וּ֠לְאֵם
καὶ ἐπὶ μητρὶ
וּלְבֵ֙ן
καὶ ἐπὶ υἱῷ
וּלְבַ֜ת
καὶ ἐπὶ θυγατρὶ
לְאָ֗ח
καὶ ἐπὶ ἀδελφῷ
וּלְאָחֹֹ֛ות
καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר־
ἣ
לֹֹא־
οὐ
הָיְתָ֥ה
γέγονεν
לְאִ֖ישׁ
ἀνδρί
יִטַּמָּֽאוּ׃
μιανθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
מֵֽת
ψυχὴν
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
לֹֹ֥א
οὐκ
יָבֹֹ֖וא
εἰσελεύσονται
לְטָמְאָ֑ה
τοῦ μιανθῆναι
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
לְאָ֡ב
ἐπὶ πατρὶ
וּ֠לְאֵם
καὶ ἐπὶ μητρὶ
וּלְבֵ֙ן
καὶ ἐπὶ υἱῷ
וּלְבַ֜ת
καὶ ἐπὶ θυγατρὶ
לְאָ֗ח
καὶ ἐπὶ ἀδελφῷ
וּלְאָחֹֹ֛ות
καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר־
ἣ
לֹֹא־
οὐ
הָיְתָ֥ה
γέγονεν
לְאִ֖ישׁ
ἀνδρί
יִטַּמָּֽאוּ׃
μιανθήσεται
Ezekiel 44:26 Cross References
| Num 6:10-21; Num 19:11-13; Heb 9:13; Heb 9:14; Num 6:10; Num 19:11 | |
| Numbers 6:10 | On the eighth day he shall bring two turtledoves or two pigeons to the priest to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 6:11 | and the priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead body. And he shall consecrate his head that same day |
| Numbers 6:12 | and separate himself to the LORD for the days of his separation and bring a male lamb a year old for a guilt offering. But the previous period shall be void, because his separation was defiled. |
| Numbers 6:13 | "And this is the law for the Nazirite, when the time of his separation has been completed: he shall be brought to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 6:14 | and he shall bring his gift to the LORD, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish as a sin offering, and one ram without blemish as a peace offering, |
| Numbers 6:15 | and a basket of unleavened bread, loaves of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil, and their grain offering and their drink offerings. |
| Numbers 6:16 | And the priest shall bring them before the LORD and offer his sin offering and his burnt offering, |
| Numbers 6:17 | and he shall offer the ram as a sacrifice of peace offering to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its grain offering and its drink offering. |
| Numbers 6:18 | And the Nazirite shall shave his consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace offering. |
| Numbers 6:19 | And the priest shall take the shoulder of the ram, when it is boiled, and one unleavened loaf out of the basket and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the hair of his consecration, |
| Numbers 6:20 | and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. They are a holy portion for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is contributed. And after that the Nazirite may drink wine. |
| Numbers 6:21 | "This is the law of the Nazirite. But if he vows an offering to the LORD above his Nazirite vow, as he can afford, in exact accordance with the vow that he takes, then he shall do in addition to the law of the Nazirite." |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:12 | He shall cleanse himself with the water on the third day and on the seventh day, and so be clean. But if he does not cleanse himself on the third day and on the seventh day, he will not become clean. |
| Numbers 19:13 | Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| Numbers 6:10 | On the eighth day he shall bring two turtledoves or two pigeons to the priest to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
Ezekiel 44:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
purification / his
to.ho.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
people will count
yis.pe.ru-
HVqi3mp
for / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
purification / his
to.ho.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
people will count
yis.pe.ru-
HVqi3mp
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
for / him
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַחֲרֵ֖י
καὶ μετὰ
טָֽהֳרָת/ֹֹ֑ו
τὸ καθαρισθῆναι αὐτὸν
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
יִסְפְּרוּ־
ἐξαριθμήσει
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַחֲרֵ֖י
καὶ μετὰ
טָֽהֳרָת/ֹֹ֑ו
τὸ καθαρισθῆναι αὐτὸν
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
יִסְפְּרוּ־
ἐξαριθμήσει
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Ezekiel 44:27 Cross References
| he shall offer | Lev 4:3-35; Lev 8:14-36; Num 6:9-11; Heb 7:26-28 |
| unto the inner | Ezek 44:17 |
| he shall offer | |
| Leviticus 4:3 | if it is the anointed priest who sins, thus bringing guilt on the people, then he shall offer for the sin that he has committed a bull from the herd without blemish to the LORD for a sin offering. |
| Leviticus 4:4 | He shall bring the bull to the entrance of the tent of meeting before the LORD and lay his hand on the head of the bull and kill the bull before the LORD. |
| Leviticus 4:5 | And the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting, |
| Leviticus 4:6 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the LORD in front of the veil of the sanctuary. |
| Leviticus 4:7 | And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense before the LORD that is in the tent of meeting, and all the rest of the blood of the bull he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:8 | And all the fat of the bull of the sin offering he shall remove from it, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails |
| Leviticus 4:9 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys |
| Leviticus 4:10 | (just as these are taken from the ox of the sacrifice of the peace offerings); and the priest shall burn them on the altar of burnt offering. |
| Leviticus 4:11 | But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung-- |
| Leviticus 4:12 | all the rest of the bull--he shall carry outside the camp to a clean place, to the ash heap, and shall burn it up on a fire of wood. On the ash heap it shall be burned up. |
| Leviticus 4:13 | "If the whole congregation of Israel sins unintentionally and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they do any one of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, and they realize their guilt, |
| Leviticus 4:14 | when the sin which they have committed becomes known, the assembly shall offer a bull from the herd for a sin offering and bring it in front of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:15 | And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD, and the bull shall be killed before the LORD. |
| Leviticus 4:16 | Then the anointed priest shall bring some of the blood of the bull into the tent of meeting, |
| Leviticus 4:17 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil. |
| Leviticus 4:18 | And he shall put some of the blood on the horns of the altar that is in the tent of meeting before the LORD, and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:19 | And all its fat he shall take from it and burn on the altar. |
| Leviticus 4:20 | Thus shall he do with the bull. As he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this. And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
| Leviticus 4:21 | And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. |
| Leviticus 4:22 | "When a leader sins, doing unintentionally any one of all the things that by the commandments of the LORD his God ought not to be done, and realizes his guilt, |
| Leviticus 4:23 | or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish, |
| Leviticus 4:24 | and shall lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD; it is a sin offering. |
| Leviticus 4:25 | Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering. |
| Leviticus 4:26 | And all its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings. So the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 4:27 | "If anyone of the common people sins unintentionally in doing any one of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, and realizes his guilt, |
| Leviticus 4:28 | or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has committed. |
| Leviticus 4:29 | And he shall lay his hand on the head of the sin offering and kill the sin offering in the place of burnt offering. |
| Leviticus 4:30 | And the priest shall take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out all the rest of its blood at the base of the altar. |
| Leviticus 4:31 | And all its fat he shall remove, as the fat is removed from the peace offerings, and the priest shall burn it on the altar for a pleasing aroma to the LORD. And the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 4:32 | "If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish |
| Leviticus 4:33 | and lay his hand on the head of the sin offering and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
| Leviticus 4:34 | Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out all the rest of its blood at the base of the altar. |
| Leviticus 4:35 | And all its fat he shall remove as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings, and the priest shall burn it on the altar, on top of the LORD's food offerings. And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 8:14 | Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. |
| Leviticus 8:15 | And he killed it, and Moses took the blood, and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it. |
| Leviticus 8:16 | And he took all the fat that was on the entrails and the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar. |
| Leviticus 8:17 | But the bull and its skin and its flesh and its dung he burned up with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses. |
| Leviticus 8:18 | Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| Leviticus 8:19 | And he killed it, and Moses threw the blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 8:20 | He cut the ram into pieces, and Moses burned the head and the pieces and the fat. |
| Leviticus 8:21 | He washed the entrails and the legs with water, and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering with a pleasing aroma, a food offering for the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| Leviticus 8:22 | Then he presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| Leviticus 8:23 | And he killed it, and Moses took some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| Leviticus 8:24 | Then he presented Aaron's sons, and Moses put some of the blood on the lobes of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet. And Moses threw the blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 8:25 | Then he took the fat and the fat tail and all the fat that was on the entrails and the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat and the right thigh, |
| Leviticus 8:26 | and out of the basket of unleavened bread that was before the LORD he took one unleavened loaf and one loaf of bread with oil and one wafer and placed them on the pieces of fat and on the right thigh. |
| Leviticus 8:27 | And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 8:28 | Then Moses took them from their hands and burned them on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering with a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Leviticus 8:29 | And Moses took the breast and waved it for a wave offering before the LORD. It was Moses' portion of the ram of ordination, as the LORD commanded Moses. |
| Leviticus 8:30 | Then Moses took some of the anointing oil and of the blood that was on the altar and sprinkled it on Aaron and his garments, and also on his sons and his sons' garments. So he consecrated Aaron and his garments, and his sons and his sons' garments with him. |
| Leviticus 8:31 | And Moses said to Aaron and his sons, "Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of ordination offerings, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.' |
| Leviticus 8:32 | And what remains of the flesh and the bread you shall burn up with fire. |
| Leviticus 8:33 | And you shall not go outside the entrance of the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for it will take seven days to ordain you. |
| Leviticus 8:34 | As has been done today, the LORD has commanded to be done to make atonement for you. |
| Leviticus 8:35 | At the entrance of the tent of meeting you shall remain day and night for seven days, performing what the LORD has charged, so that you do not die, for so I have been commanded." |
| Leviticus 8:36 | And Aaron and his sons did all the things that the LORD commanded by Moses. |
| Numbers 6:9 | "And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it. |
| Numbers 6:10 | On the eighth day he shall bring two turtledoves or two pigeons to the priest to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 6:11 | and the priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead body. And he shall consecrate his head that same day |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| Hebrews 7:27 | He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself. |
| Hebrews 7:28 | For the law appoints men in their weakness as high priests, but the word of the oath, which came later than the law, appoints a Son who has been made perfect forever. |
| unto the inner | |
| Ezekiel 44:17 | When they enter the gates of the inner court, they shall wear linen garments. They shall have nothing of wool on them, while they minister at the gates of the inner court, and within. |
Ezekiel 44:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on / [the] day
u. / ve. / yOm
HC / R / Ncmsc
goes / he
bo.' / O
HVqcc / Sp3ms
into
'el-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ntmsa
into
'el-
HR
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
to / serve
le. / sha.Ret
HR / Vpcc
in the / holy place
ba. / Ko.desh
HRd / Ntmsa
he will bring near
yak.Riv
HVhi3ms
sin offering / his
cha.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / on / [the] day
u. / ve. / yOm
HC / R / Ncmsc
goes / he
bo.' / O
HVqcc / Sp3ms
into
'el-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ntmsa
into
'el-
HR
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
the / courtyard
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
to / serve
le. / sha.Ret
HR / Vpcc
in the / holy place
ba. / Ko.desh
HRd / Ntmsa
he will bring near
yak.Riv
HVhi3ms
sin offering / his
cha.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְיֺֺֺומ֩
καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
בֹֹּא/ֹֹ֙ו
εἰσπορεύωνται
אֶל־
הַקֹֹּ֜דֶשׁ
אֶל־
εἰσ
הֶחָצֵ֤ר
τὴν αὐλὴν
הַפְּנִימִית֙
τὴν ἐσωτέραν
לְשָׁרֵֽת
τοῦ λειτουργεῖν
בַּקֹֹּ֔דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
יַקְרִ֖יב
προσοίσουσιν
חַטָּאת/ֹֹ֑ו
ἱλασμόν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
הַקֹֹּ֜דֶשׁ
וּבְיֺֺֺומ֩
καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
בֹֹּא/ֹֹ֙ו
εἰσπορεύωνται
אֶל־
εἰσ
הֶחָצֵ֤ר
τὴν αὐλὴν
הַפְּנִימִית֙
τὴν ἐσωτέραν
לְשָׁרֵֽת
τοῦ λειτουργεῖν
בַּקֹֹּ֔דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
יַקְרִ֖יב
προσοίσουσιν
חַטָּאת/ֹֹ֑ו
ἱλασμόν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
ὁ θεόσ
Ezekiel 44:28 Cross References
| I am their inheritance | Num 18:20; Deut 10:9; Deut 18:1; Deut 18:2; Josh 13:14; Josh 13:33; Ezek 45:4; Ezek 48:9-11; 1 Pet 5:2-4 |
| I am their inheritance | |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Deuteronomy 10:9 | Therefore Levi has no portion or inheritance with his brothers. The LORD is his inheritance, as the LORD your God said to him.) |
| Deuteronomy 18:1 | "The Levitical priests, all the tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat the LORD's food offerings as their inheritance. |
| Deuteronomy 18:2 | They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them. |
| Joshua 13:14 | To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him. |
| Joshua 13:33 | But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them. |
| Ezekiel 45:4 | It shall be the holy portion of the land. It shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the LORD to minister to him, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary. |
| Ezekiel 48:9 | The portion that you shall set apart for the LORD shall be 25,000 cubits in length, and 20,000 in breadth. |
| Ezekiel 48:10 | These shall be the allotments of the holy portion: the priests shall have an allotment measuring 25,000 cubits on the northern side, 10,000 cubits in breadth on the western side, 10,000 in breadth on the eastern side, and 25,000 in length on the southern side, with the sanctuary of the LORD in the midst of it. |
| Ezekiel 48:11 | This shall be for the consecrated priests, the sons of Zadok, who kept my charge, who did not go astray when the people of Israel went astray, as the Levites did. |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
| 1 Peter 5:3 | not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. |
| 1 Peter 5:4 | And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. |
Ezekiel 44:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / a possession
va. / 'a.chu.Zah
HC / Ncfsa
not
lo'-
HTn
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] possession / their
'a.chu.za.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
not
lo'-
HTn
and / a possession
va. / 'a.chu.Zah
HC / Ncfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] possession / their
'a.chu.za.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
ὅτι
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לְֽנַחֲלָ֔ה
εἰσ κληρονομίαν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
נַֽחֲלָת/ָ֑ם
κληρονομία αὐτοῖσ
וַאֲחֻזָּ֗ה
καὶ κατάσχεσισ
לֹֹֽא־
οὐ
תִתְּנ֤וּ
δοθήσεται
ל/ָהֶמ֙
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν τοῖσ υἱοῖσ Ισραηλ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
אֲחֻזָּת/ָֽמ׃
κατάσχεσισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶמ֙
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לְֽנַחֲלָ֔ה
εἰσ κληρονομίαν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
נַֽחֲלָת/ָ֑ם
κληρονομία αὐτοῖσ
וַאֲחֻזָּ֗ה
καὶ κατάσχεσισ
αὐτοῖσ
לֹֹֽא־
οὐ
תִתְּנ֤וּ
δοθήσεται
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν τοῖσ υἱοῖσ Ισραηλ
ὅτι
אֲנִ֖י
ἐγὼ
אֲחֻזָּת/ָֽמ׃
κατάσχεσισ αὐτῶν
Ezekiel 44:29 Cross References
| Num 18:14 | |
| dedicated | Lev 27:21; Lev 27:28 |
| eat | Lev 2:3; Lev 2:10; Lev 6:14-18; Lev 6:26; Lev 6:29; Lev 7:6; Num 18:9-11; 1 Cor 9:13; 1 Cor 9:14; Heb 13:10 |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| dedicated | |
| Leviticus 27:21 | But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| eat | |
| Leviticus 2:3 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| Leviticus 2:10 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| Leviticus 6:14 | "And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD in front of the altar. |
| Leviticus 6:15 | And one shall take from it a handful of the fine flour of the grain offering and its oil and all the frankincense that is on the grain offering and burn this as its memorial portion on the altar, a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 6:16 | And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten unleavened in a holy place. In the court of the tent of meeting they shall eat it. |
| Leviticus 6:17 | It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my food offerings. It is a thing most holy, like the sin offering and the guilt offering. |
| Leviticus 6:18 | Every male among the children of Aaron may eat of it, as decreed forever throughout your generations, from the LORD's food offerings. Whatever touches them shall become holy." |
| Leviticus 6:26 | The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting. |
| Leviticus 6:29 | Every male among the priests may eat of it; it is most holy. |
| Leviticus 7:6 | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| Numbers 18:9 | This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons. |
| Numbers 18:10 | In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you. |
| Numbers 18:11 | This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| Hebrews 13:10 | We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. |
Ezekiel 44:29 Original Languages
Hebrew Word Order
the / grain offering
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
and / the / sin offering
ve. / ha. / cha.Tat
HC / Td / Ncfsa
and / the / guilt offering
ve. / ha. / 'a.Sham
HC / Td / Ncmsa
they
He.mah
HPp3mp
they will eat / them
yokh.Lu / m
HVqi3mp / Sp3mp
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
devoted thing
Che.rem
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
they
He.mah
HPp3mp
they will eat / them
yokh.Lu / m
HVqi3mp / Sp3mp
the / grain offering
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
and / the / sin offering
ve. / ha. / cha.Tat
HC / Td / Ncfsa
and / the / guilt offering
ve. / ha. / 'a.Sham
HC / Td / Ncmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
devoted thing
Che.rem
HNcmsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַמִּנְחָה֙
καὶ τὰσ θυσίασ
וְהַחַטָּֽאת
καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίασ
וְהָאָשָׁ֔ם
καὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίασ
הֵ֖מָּה
οὗτοι
יֹֹֽאכְל֑וּ/ם
φάγονται
וְכָל־
καὶ πᾶν
חֵ֥רֶם
ἀφόρισμα
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν τῷ Ισραηλ
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמִּנְחָה֙
καὶ τὰσ θυσίασ
וְהַחַטָּֽאת
καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίασ
וְהָאָשָׁ֔ם
καὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίασ
הֵ֖מָּה
οὗτοι
יֹֹֽאכְל֑וּ/ם
φάγονται
וְכָל־
καὶ πᾶν
חֵ֥רֶם
ἀφόρισμα
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ἐν τῷ Ισραηλ
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
יִהְיֶֽה׃
ἔσται
Ezekiel 44:30 Cross References
| all the firstfruits | Ex 13:2; Ex 13:12; Ex 22:29; Ex 23:19; Num 3:13; Num 15:19-21; Num 18:12-18; Num 18:27-30; Deut 18:4; 2 Chr 31:4-6; 2 Chr 31:10; Neh 10:35-37; James 1:18 |
| that he may | Deut 26:10-15; Prov 3:9; Prov 3:10; Mal 3:10; Mal 3:11 |
| all the firstfruits | |
| Exodus 13:2 | "Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine." |
| Exodus 13:12 | you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's. |
| Exodus 22:29 | "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. |
| Exodus 23:19 | "The best of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Numbers 3:13 | for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for my own all the firstborn in Israel, both of man and of beast. They shall be mine: I am the LORD." |
| Numbers 15:19 | and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the LORD. |
| Numbers 15:20 | Of the first of your dough you shall present a loaf as a contribution; like a contribution from the threshing floor, so shall you present it. |
| Numbers 15:21 | Some of the first of your dough you shall give to the LORD as a contribution throughout your generations. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Numbers 18:13 | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Numbers 18:15 | Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| Numbers 18:17 | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 18:18 | But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. |
| Numbers 18:27 | And your contribution shall be counted to you as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress. |
| Numbers 18:28 | So you shall also present a contribution to the LORD from all your tithes, which you receive from the people of Israel. And from it you shall give the LORD's contribution to Aaron the priest. |
| Numbers 18:29 | Out of all the gifts to you, you shall present every contribution due to the LORD; from each its best part is to be dedicated.' |
| Numbers 18:30 | Therefore you shall say to them, 'When you have offered from it the best of it, then the rest shall be counted to the Levites as produce of the threshing floor, and as produce of the winepress. |
| Deuteronomy 18:4 | The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him. |
| 2 Chronicles 31:4 | And he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion due to the priests and the Levites, that they might give themselves to the Law of the LORD. |
| 2 Chronicles 31:5 | As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field. And they brought in abundantly the tithe of everything. |
| 2 Chronicles 31:6 | And the people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of the dedicated things that had been dedicated to the LORD their God, and laid them in heaps. |
| 2 Chronicles 31:10 | Azariah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the LORD, we have eaten and had enough and have plenty left, for the LORD has blessed his people, so that we have this large amount left." |
| Nehemiah 10:35 | We obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD; |
| Nehemiah 10:36 | also to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God, the firstborn of our sons and of our cattle, as it is written in the Law, and the firstborn of our herds and of our flocks; |
| Nehemiah 10:37 | and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor. |
| James 1:18 | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| that he may | |
| Deuteronomy 26:10 | And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O LORD, have given me.' And you shall set it down before the LORD your God and worship before the LORD your God. |
| Deuteronomy 26:11 | And you shall rejoice in all the good that the LORD your God has given to you and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is among you. |
| Deuteronomy 26:12 | "When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year, which is the year of tithing, giving it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, so that they may eat within your towns and be filled, |
| Deuteronomy 26:13 | then you shall say before the LORD your God, 'I have removed the sacred portion out of my house, and moreover, I have given it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, according to all your commandment that you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten them. |
| Deuteronomy 26:14 | I have not eaten of the tithe while I was mourning, or removed any of it while I was unclean, or offered any of it to the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God. I have done according to all that you have commanded me. |
| Deuteronomy 26:15 | Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.' |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:11 | I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts. |
Ezekiel 44:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] best of
ve. / re.Shit
HC / Ncfsc
all
kol-
HNcmsc
[the] first-fruits of
bi.Ku.rei
HNcmpc
everything
khol
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
contribution of
te.Ru.mat
HNcfsc
everything
Kol
HNcmsa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
contributions / your
te.ru.Mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
to the / priests
la. / ko.ha.Nim
HRd / Ncmpa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
and / [the] best of
ve. / re.Shit
HC / Ncfsc
dough(s) / your
a.ri.so.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
to / cause to rest
le. / ha.Ni.ach
HR / Vhcc
blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
to
'el-
HR
house / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
and / [the] best of
ve. / re.Shit
HC / Ncfsc
all
kol-
HNcmsc
[the] first-fruits of
bi.Ku.rei
HNcmpc
everything
khol
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
contribution of
te.Ru.mat
HNcfsc
everything
Kol
HNcmsa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
contributions / your
te.ru.Mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to the / priests
la. / ko.ha.Nim
HRd / Ncmpa
you will give
ti.te.Nu
HVqi2mp
and / [the] best of
ve. / re.Shit
HC / Ncfsc
dough(s) / your
a.ri.so.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
to / cause to rest
le. / ha.Ni.ach
HR / Vhcc
to
'el-
HR
house / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרֵאשִׁית֩
ἀπαρχαὶ
כָּל־
πάντων
בִּכּ֙וּרֵי
καὶ τὰ πρωτότοκα
כֹֹ֜ל
πάντων
וְכָל־
καὶ
תְּרֽוּמַת
τὰ ἀφαιρέματα
כֹֹּ֗ל
πάντα
מִכֹֹּל֙
ἐκ πάντων
תְּרוּמֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν
לַכֹֹּהֲנִ֖ים
τοῖσ ἱερεῦσιν
יִֽהְיֶ֑ה
ἔσται
וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֹֹֽותֵי/כֶמ֙
καὶ τὰ πρωτογενήματα ὑμῶν
תִּתְּנֽוּ
δώσετε
לַכֹֹּהֵ֔ן
τῷ ἱερεῖ
לְהָנִ֥יחַ
τοῦ θεῖναι
בְּרָכָ֖ה
εὐλογίασ ὑμῶν
אֶל־
ἐπὶ
בֵּית/ֶֽכָ׃
τοὺσ οἴκουσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרֵאשִׁית֩
ἀπαρχαὶ
כָּל־
πάντων
בִּכּ֙וּרֵי
καὶ τὰ πρωτότοκα
כֹֹ֜ל
πάντων
וְכָל־
καὶ
תְּרֽוּמַת
τὰ ἀφαιρέματα
כֹֹּ֗ל
πάντα
מִכֹֹּל֙
ἐκ πάντων
תְּרוּמֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν
לַכֹֹּהֲנִ֖ים
τοῖσ ἱερεῦσιν
יִֽהְיֶ֑ה
ἔσται
וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֹֹֽותֵי/כֶמ֙
καὶ τὰ πρωτογενήματα ὑμῶν
תִּתְּנֽוּ
δώσετε
לַכֹֹּהֵ֔ן
τῷ ἱερεῖ
לְהָנִ֥יחַ
τοῦ θεῖναι
בְּרָכָ֖ה
εὐλογίασ ὑμῶν
אֶל־
ἐπὶ
בֵּית/ֶֽכָ׃
τοὺσ οἴκουσ ὑμῶν
Ezekiel 44:31 Cross References
| Ezek 4:14; Ex 22:31; Lev 17:15; Lev 22:8; Deut 14:21; Rom 14:20; 1 Cor 8:13 | |
| Ezekiel 4:14 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never defiled myself. From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth." |
| Exodus 22:31 | "You shall be consecrated to me. Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs. |
| Leviticus 17:15 | And every person who eats what dies of itself or what is torn by beasts, whether he is a native or a sojourner, shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening; then he shall be clean. |
| Leviticus 22:8 | He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the LORD.' |
| Deuteronomy 14:21 | "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God."You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Romans 14:20 | Do not, for the sake of food, destroy the work of God. Everything is indeed clean, but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats. |
| 1 Corinthians 8:13 | Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble. |
Ezekiel 44:31 Original Languages
Hebrew Word Order
any
kol-
HNcmsc
carcass
ne.ve.Lah
HNcfsa
and / torn flesh
u. / te.re.Fah
HC / Ncfsa
from
min-
HR
the / bird[s]
ha. / 'of
HTd / Ncmsa
and / from
u. / min-
HC / R
the / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
they will eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
English Word Order
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
not
lo'
HTn
they will eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
any
kol-
HNcmsc
the / bird[s]
ha. / 'of
HTd / Ncmsa
and / from
u. / min-
HC / R
the / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
carcass
ne.ve.Lah
HNcfsa
and / torn flesh
u. / te.re.Fah
HC / Ncfsa
from
min-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
καὶ πᾶν
נְבֵלָה֙
θνησιμαῖον
וּטְרֵפָ֔ה
καὶ θηριάλωτον
מִנ־
ἐκ
הָעֹֹ֖וף
τῶν πετεινῶν
וּמִנ־
καὶ ἐκ
הַבְּהֵמָ֑ה
τῶν κτηνῶν
לֹֹ֥א
οὐ
יֹֹאכְל֖וּ
φάγονται
הַכֹֹּהֲנִֽימ׃
οἱ ἱερεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
καὶ πᾶν
נְבֵלָה֙
θνησιμαῖον
וּטְרֵפָ֔ה
καὶ θηριάλωτον
מִנ־
ἐκ
הָעֹֹ֖וף
τῶν πετεινῶν
וּמִנ־
καὶ ἐκ
הַבְּהֵמָ֑ה
τῶν κτηνῶν
לֹֹ֥א
οὐ
יֹֹאכְל֖וּ
φάγονται
הַכֹֹּהֲנִֽימ׃
οἱ ἱερεῖσ