Passage

Read the Word of God

Jeremiah 4:4

Jer 4:1

“If you return, O Israel, declares the Lord, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver,

Jeremiah 4:1 Cross References

	Jer 35:15
put away	Gen 35:2; Deut 27:15; Josh 24:14; Judg 10:16; 1 Sam 7:3; 2 Kgs 23:13; 2 Kgs 23:24; 2 Chr 15:8; Ezek 11:18; Ezek 18:13; Ezek 20:7; Ezek 20:8; Ezek 43:9; Hos 2:2; Eph 4:22-31
return	Isa 31:6; Jer 3:1; Jer 3:14; Hos 7:16; Hos 14:1; Joel 2:12
then shalt	2 Chr 33:8; Jer 15:4; Jer 22:3-5; Jer 24:9; Jer 25:5; Jer 36:3
wilt return	Jer 3:12; Jer 3:22; Jer 4:4

Jeremiah 35:15	I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me.
put away
Genesis 35:2	So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments.
Deuteronomy 27:15	"'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.'
Joshua 24:14	"Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD.
Judges 10:16	So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel.
1 Samuel 7:3	And Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines."
2 Kings 23:13	And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
2 Kings 23:24	Moreover, Josiah put away the mediums and the necromancers and the household gods and the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might establish the words of the law that were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
2 Chronicles 15:8	As soon as Asa heard these words, the prophecy of Azariah the son of Oded, he took courage and put away the detestable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities that he had taken in the hill country of Ephraim, and he repaired the altar of the LORD that was in front of the vestibule of the house of the LORD.
Ezekiel 11:18	And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.
Ezekiel 18:13	lends at interest, and takes profit; shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon himself.
Ezekiel 20:7	And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.
Ezekiel 20:8	But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt.
Ezekiel 43:9	Now let them put away their whoring and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell in their midst forever.
Hosea 2:2	"Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts;
Ephesians 4:22	to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires,
Ephesians 4:23	and to be renewed in the spirit of your minds,
Ephesians 4:24	and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.
Ephesians 4:25	Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.
Ephesians 4:26	Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger,
Ephesians 4:27	and give no opportunity to the devil.
Ephesians 4:28	Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need.
Ephesians 4:29	Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear.
Ephesians 4:30	And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
Ephesians 4:31	Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.
return
Isaiah 31:6	Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel.
Jeremiah 3:1	"If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD.
Jeremiah 3:14	Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.
Hosea 7:16	They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt.
Hosea 14:1	Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Joel 2:12	"Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;
then shalt
2 Chronicles 33:8	and I will no more remove the foot of Israel from the land that I appointed for your fathers, if only they will be careful to do all that I have commanded them, all the law, the statutes, and the rules given through Moses."
Jeremiah 15:4	And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem.
Jeremiah 22:3	Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place.
Jeremiah 22:4	For if you will indeed obey this word, then there shall enter the gates of this house kings who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their servants and their people.
Jeremiah 22:5	But if you will not obey these words, I swear by myself, declares the LORD, that this house shall become a desolation.
Jeremiah 24:9	I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.
Jeremiah 25:5	saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever.
Jeremiah 36:3	It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin."
wilt return
Jeremiah 3:12	Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever.
Jeremiah 3:22	"Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God.
Jeremiah 4:4	Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds."

Jeremiah 4:1 Original Languages

Hebrew Word Order

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

you will return

תָּשׁ֨וּב

ta.Shuv

H7725G

HVqi2ms

O Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל/׀

Yis.ra.'El

H3478 / H9015

HNpl

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

to / me

אֵלַ֖/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HRd / Sp1bs

you will return

תָּשׁ֑וּב

ta.Shuv

H7725G

HVqi2ms

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

you will remove

תָּסִ֧יר

ta.Sir

H5493G

HVhi2ms

detestable things / your

שִׁקּוּצֶ֛י/ךָ

shi.ku.Tzei. / cha

H8251 / H9021

HNcmpc / Sp2ms

from / before / me

מִ/פָּנַ֖/י

mi. / pa.Na / i

H9006 / H6440H / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

you will waver

תָנֽוּד/׃

ta.Nud

H5110 / H9016

HVqi2ms

English Word Order

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

you will return

תָּשׁ֨וּב

ta.Shuv

H7725G

HVqi2ms

O Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל/׀

Yis.ra.'El

H3478 / H9015

HNpl

you will return

תָּשׁ֑וּב

ta.Shuv

H7725G

HVqi2ms

to / me

אֵלַ֖/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HRd / Sp1bs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518A / H9014

HC / Tc

you will remove

תָּסִ֧יר

ta.Sir

H5493G

HVhi2ms

detestable things / your

שִׁקּוּצֶ֛י/ךָ

shi.ku.Tzei. / cha

H8251 / H9021

HNcmpc / Sp2ms

from / before / me

מִ/פָּנַ֖/י

mi. / pa.Na / i

H9006 / H6440H / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

you will waver

תָנֽוּד/׃

ta.Nud

H5110 / H9016

HVqi2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אִמ־

ἐὰν

תָּשׁ֙וּב

ἐπιστραφῇ

יִשְׂרָאֵ֧ל׀

Ισραηλ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֛ה

κύριοσ

אֵל/ַ֖י

πρόσ με

תָּשׁ֑וּב

ἐπιστραφήσεται

וְאִמ־

ἐὰν

תָּסִ֧יר

περιέλῃ

שִׁקּוּצֶ֛י/כָ

τὰ βδελύγματα αὐτοῦ

מִפָּנ/ַ֖י

ἐκ στόματοσ αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου μου

וְלֹֹ֥א

תָנֽוּד׃

εὐλαβηθῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְלֹֹ֥א

אִמ־

ἐὰν

תָּשׁ֙וּב

ἐπιστραφῇ

יִשְׂרָאֵ֧ל׀

Ισραηλ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֛ה

κύριοσ

אֵל/ַ֖י

πρόσ με

תָּשׁ֑וּב

ἐπιστραφήσεται

וְאִמ־

ἐὰν

תָּסִ֧יר

περιέλῃ

שִׁקּוּצֶ֛י/כָ

τὰ βδελύγματα αὐτοῦ

מִפָּנ/ַ֖י

ἐκ στόματοσ αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου μου

תָנֽוּד׃

εὐλαβηθῇ

Jer 4:2

and if you swear, ‘As the Lord lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.”

Jeremiah 4:2 Cross References

	Jer 12:16
and in him	Isa 45:25; Jer 9:24; 1 Cor 1:31; 2 Cor 10:17; Phil 3:3
and the nations	Gen 22:18; Ps 72:17; Isa 65:16; Gal 3:8
in truth	1 Kgs 3:6; Ps 99:4; Jer 9:24; Hos 2:19; Zech 8:8
shalt swear	Deut 10:20; Isa 45:23; Isa 48:1; Isa 48:2; Isa 65:16; Jer 5:2

Jeremiah 12:16	And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people.
and in him
Isaiah 45:25	In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory."
Jeremiah 9:24	but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD."
1 Corinthians 1:31	so that, as it is written, "Let the one who boasts, boast in the Lord."
2 Corinthians 10:17	"Let the one who boasts, boast in the Lord."
Philippians 3:3	For we are the real circumcision, who worship by the Spirit of God and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh--
and the nations
Genesis 22:18	and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
Psalms 72:17	May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed!
Isaiah 65:16	So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes.
Galatians 3:8	And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you shall all the nations be blessed."
in truth
1 Kings 3:6	And Solomon said, "You have shown great and steadfast love to your servant David my father, because he walked before you in faithfulness, in righteousness, and in uprightness of heart toward you. And you have kept for him this great and steadfast love and have given him a son to sit on his throne this day.
Psalms 99:4	The King in his might loves justice. You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob.
Jeremiah 9:24	but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD."
Hosea 2:19	And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
Zechariah 8:8	and I will bring them to dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be my people, and I will be their God, in faithfulness and in righteousness."
shalt swear
Deuteronomy 10:20	You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear.
Isaiah 45:23	By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.'
Isaiah 48:1	Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right.
Isaiah 48:2	For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name.
Isaiah 65:16	So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes.
Jeremiah 5:2	Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely.

Jeremiah 4:2 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will swear

וְ/נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙

ve. / nish.Ba'.ta

H9001 / H7650

Hc / VNq2ms

[by] [the] life

חַי/־

chai-

H2416A / H9014

HAamsa

of Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

in / faithfulness

בֶּ/אֱמֶ֖ת

be. / 'e.Met

H9003 / H0571H

HR / Ncfsa

in / justice

בְּ/מִשְׁפָּ֣ט

be. / mish.Pat

H9003 / H4941H

HR / Ncmsa

and / in / righteousness

וּ/בִ/צְדָקָ֑ה

u. / vi / tz.da.Kah

H9002 / H9003 / H6666

HC / R / Ncfsa

and / they will bless themselves

וְ/הִתְבָּ֥רְכוּ

ve. / hit.Ba.re.khu

H9001 / H1288

Hc / Vtq3cp

by (the) / him

ב֛/וֹ

v / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

nations

גּוֹיִ֖ם

go.Yim

H1471A

HNcmpa

and / in (the) / him

וּ/ב֥/וֹ

u. / V / o

H9002 / H9003 / H9033

HC / Rd / Sp3ms

they will boast

יִתְהַלָּֽלוּ/׃/ /ס

yit.ha.La.lu

H1984H / H9016 / / H9018

HVti3mp

English Word Order

and / you will swear

וְ/נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙

ve. / nish.Ba'.ta

H9001 / H7650

Hc / VNq2ms

of Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[by] [the] life

חַי/־

chai-

H2416A / H9014

HAamsa

in / faithfulness

בֶּ/אֱמֶ֖ת

be. / 'e.Met

H9003 / H0571H

HR / Ncfsa

in / justice

בְּ/מִשְׁפָּ֣ט

be. / mish.Pat

H9003 / H4941H

HR / Ncmsa

and / in / righteousness

וּ/בִ/צְדָקָ֑ה

u. / vi / tz.da.Kah

H9002 / H9003 / H6666

HC / R / Ncfsa

nations

גּוֹיִ֖ם

go.Yim

H1471A

HNcmpa

and / they will bless themselves

וְ/הִתְבָּ֥רְכוּ

ve. / hit.Ba.re.khu

H9001 / H1288

Hc / Vtq3cp

and / in (the) / him

וּ/ב֥/וֹ

u. / V / o

H9002 / H9003 / H9033

HC / Rd / Sp3ms

by (the) / him

ב֛/וֹ

v / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

they will boast

יִתְהַלָּֽלוּ/׃/ /ס

yit.ha.La.lu

H1984H / H9016 / / H9018

HVti3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τῷ θεῷ

ἐν Ιερουσαλημ

וְנִשְׁבַּ֨עְתָּ֙

καὶ ὀμόσῃ

חַי־

ζῇ

יְהוָ֔ה

κύριοσ

בֶּאֱמֶ֖ת

μετὰ ἀληθείασ

בְּמִשְׁפָּֽט

καὶ ἐν κρίσει

וּבִצְדָקָ֑ה

καὶ ἐν δικαιοσύνῃ

וְהִתְבָּ֥רְכוּ

καὶ εὐλογήσουσιν

ב/ֹֹ֛ו

ἐν αὐτῇ

גֺֺֺּויִ֖ם

ἔθνη

וּב/ֹֹ֥ו

καὶ ἐν αὐτῷ

יִתְהַלָּֽלוּ׃

αἰνέσουσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְנִשְׁבַּ֨עְתָּ֙

καὶ ὀμόσῃ

חַי־

ζῇ

יְהוָ֔ה

κύριοσ

בֶּאֱמֶ֖ת

μετὰ ἀληθείασ

בְּמִשְׁפָּֽט

καὶ ἐν κρίσει

וּבִצְדָקָ֑ה

καὶ ἐν δικαιοσύνῃ

וְהִתְבָּ֥רְכוּ

καὶ εὐλογήσουσιν

ב/ֹֹ֛ו

ἐν αὐτῇ

גֺֺֺּויִ֖ם

ἔθνη

וּב/ֹֹ֥ו

καὶ ἐν αὐτῷ

יִתְהַלָּֽלוּ׃

αἰνέσουσιν

τῷ θεῷ

ἐν Ιερουσαλημ

Jer 4:3

For thus says the Lord to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

Jeremiah 4:3 Cross References

Break	Gen 3:18; Hos 10:12; Matt 13:7; Matt 13:22; Mark 4:7; Mark 4:18; Mark 4:19; Luke 8:7; Luke 8:14; Gal 6:7; Gal 6:8

Break
Genesis 3:18	thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.
Hosea 10:12	Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you.
Matthew 13:7	Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.
Matthew 13:22	As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful.
Mark 4:7	Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.
Mark 4:18	And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word,
Mark 4:19	but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful.
Luke 8:7	And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
Luke 8:14	And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.
Galatians 6:7	Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap.
Galatians 6:8	For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

Jeremiah 4:3 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

thus

כֹ֣ה/׀

khoh

H3541 / H9015

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהֹוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

to / [the] man of

לְ/אִ֤ישׁ

le. / 'Ish

H9005 / H0376G

HR / Ncmsc

Judah

יְהוּדָה֙

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / to / Jerusalem

וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם

ve. / li. / Ru.sha.Lim

H9002 / H9005 / H3389

HC / R / Npl

plow

נִ֥ירוּ

Ni.ru

H5214

HVqv2mp

of / you

לָ/כֶ֖ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

unplowed ground

נִ֑יר

Nir

H5215

HNcmsa

and / may not

וְ/אַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H0408 / H9014

HC / Tn

you sow

תִּזְרְע֖וּ

tiz.re.'U

H2232

HVqj2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

thorns

קוֹצִֽים/׃

ko.Tzim

H6975 / H9016

HNcmpa

English Word Order

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

thus

כֹ֣ה/׀

khoh

H3541 / H9015

Yahweh

יְהֹוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

to / [the] man of

לְ/אִ֤ישׁ

le. / 'Ish

H9005 / H0376G

HR / Ncmsc

Judah

יְהוּדָה֙

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / to / Jerusalem

וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם

ve. / li. / Ru.sha.Lim

H9002 / H9005 / H3389

HC / R / Npl

plow

נִ֥ירוּ

Ni.ru

H5214

HVqv2mp

of / you

לָ/כֶ֖ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

unplowed ground

נִ֑יר

Nir

H5215

HNcmsa

and / may not

וְ/אַֽל/־

ve. / 'al-

H9002 / H0408 / H9014

HC / Tn

you sow

תִּזְרְע֖וּ

tiz.re.'U

H2232

HVqj2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

thorns

קוֹצִֽים/׃

ko.Tzim

H6975 / H9016

HNcmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ τοῖσ κατοικοῦσιν

כִּי־

ὅτι

כֹֹֽה׀

τάδε

אָמַֽר

λέγει

יְהֺֺֺוָ֗ה

κύριοσ

לְאִ֤ישׁ

τοῖσ ἀνδράσιν

יְהוּדָה֙

Ιουδα

וְלִירֽוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

נִ֥ירוּ

νεώσατε

ל/ָכֶ֖ם

ἑαυτοῖσ

נִ֑יר

νεώματα

וְאַֽל־

καὶ μὴ

תִּזְרְע֖וּ

σπείρητε

אֶל־

ἐπ'

קֺֺֺוצִֽימ׃

ἀκάνθαισ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּי־

ὅτι

כֹֹֽה׀

τάδε

אָמַֽר

λέγει

יְהֺֺֺוָ֗ה

κύριοσ

לְאִ֤ישׁ

τοῖσ ἀνδράσιν

יְהוּדָה֙

Ιουδα

καὶ τοῖσ κατοικοῦσιν

וְלִירֽוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

נִ֥ירוּ

νεώσατε

ל/ָכֶ֖ם

ἑαυτοῖσ

נִ֑יר

νεώματα

וְאַֽל־

καὶ μὴ

תִּזְרְע֖וּ

σπείρητε

אֶל־

ἐπ'

קֺֺֺוצִֽימ׃

ἀκάνθαισ

Jer 4:4

Circumcise yourselves to the Lord; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds.”

Jeremiah 4:4 Cross References

lest	Lev 26:28; Deut 32:22; Isa 30:27; Isa 30:28; Isa 51:17; Jer 21:5; Jer 21:12; Jer 23:19; Jer 36:7; Lam 4:11; Ezek 5:13-15; Ezek 6:12; Ezek 8:18; Ezek 16:38; Ezek 20:33; Ezek 20:47; Ezek 20:48; Ezek 21:17; Ezek 24:8; Ezek 24:13; Amos 5:6; Zeph 2:2; Mark 9:43-50
take	Deut 10:16; Deut 30:6; Jer 9:26; Ezek 18:31; Rom 2:28; Rom 2:29; Col 2:11

lest
Leviticus 26:28	then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.
Deuteronomy 32:22	For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.
Isaiah 30:27	Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire;
Isaiah 30:28	his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray.
Isaiah 51:17	Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering.
Jeremiah 21:5	I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath.
Jeremiah 21:12	O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.'"
Jeremiah 23:19	Behold, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.
Jeremiah 36:7	It may be that their plea for mercy will come before the LORD, and that every one will turn from his evil way, for great is the anger and wrath that the LORD has pronounced against this people."
Lamentations 4:11	The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations.
Ezekiel 5:13	"Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them.
Ezekiel 5:14	Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by.
Ezekiel 5:15	You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken--
Ezekiel 6:12	He who is far off shall die of pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who is left and is preserved shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them.
Ezekiel 8:18	Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them."
Ezekiel 16:38	And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy.
Ezekiel 20:33	"As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you.
Ezekiel 20:47	Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it.
Ezekiel 20:48	All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched."
Ezekiel 21:17	I also will clap my hands, and I will satisfy my fury; I the LORD have spoken."
Ezekiel 24:8	To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered.
Ezekiel 24:13	On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you.
Amos 5:6	Seek the LORD and live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, with none to quench it for Bethel,
Zephaniah 2:2	before the decree takes effect--before the day passes away like chaff--before there comes upon you the burning anger of the LORD, before there comes upon you the day of the anger of the LORD.
Mark 9:43	And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.
Mark 9:44
Mark 9:45	And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell.
Mark 9:46
Mark 9:47	And if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell,
Mark 9:48	'where their worm does not die and the fire is not quenched.'
Mark 9:49	For everyone will be salted with fire.
Mark 9:50	Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, how will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."
take
Deuteronomy 10:16	Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn.
Deuteronomy 30:6	And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live.
Jeremiah 9:26	Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart."
Ezekiel 18:31	Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?
Romans 2:28	For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical.
Romans 2:29	But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God.
Colossians 2:11	In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ,

Jeremiah 4:4 Original Languages

Hebrew Word Order

circumcise yourselves

הִמֹּ֣לוּ

hi.Mo.lu

H4135A

HVNv2mp

to / Yahweh

לַ/יהֹוָ֗ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

and / remove

וְ/הָסִ֙רוּ֙

ve. / ha.Si.ru

H9002 / H5493G

HC / Vhv2mp

[the] foreskins of

עָרְל֣וֹת

a.re.Lot

H6190H

HNcfpc

heart / your

לְבַבְ/כֶ֔ם

le.vav. / Khem

H3824 / H9026

HNcmsc / Sp2mp

O man of

אִ֥ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / [the] inhabitants of

וְ/יֹשְׁבֵ֣י

ve. / yo.she.Vei

H9002 / H3427

HC / Vqrmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

lest

פֶּן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

it should go forth

תֵּצֵ֨א

te.Tze'

H3318L

HVqi3fs

like (the) / fire

כָ/אֵ֜שׁ

kha. / 'Esh

H9004 / H0784

HRd / Ncbsa

rage / my

חֲמָתִ֗/י

cha.ma.T / i

H2534 / H9020

HNcfsc / Sp1bs

and / it will burn

וּ/בָעֲרָה֙

u. / va.'a.Rah

H9001 / H1197A

Hc / Vqq3fs

and / there not

וְ/אֵ֣ין

ve. / 'Ein

H9002 / H0369

HC / Ncmsc

[will be one who] extinguishes

מְכַבֶּ֔ה

me.kha.Beh

H3518

HVprmsa

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֖י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

[the] wickedness of

רֹ֥עַ

Ro.a'

H7455

HNcmsc

deeds / your

מַעַלְלֵי/כֶֽם/׃

ma.'a.lei. / Khem

H4611 / H9026 / H9016

HNcmpc / Sp2mp

English Word Order

circumcise yourselves

הִמֹּ֣לוּ

hi.Mo.lu

H4135A

HVNv2mp

to / Yahweh

לַ/יהֹוָ֗ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

and / remove

וְ/הָסִ֙רוּ֙

ve. / ha.Si.ru

H9002 / H5493G

HC / Vhv2mp

[the] foreskins of

עָרְל֣וֹת

a.re.Lot

H6190H

HNcfpc

heart / your

לְבַבְ/כֶ֔ם

le.vav. / Khem

H3824 / H9026

HNcmsc / Sp2mp

O man of

אִ֥ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / [the] inhabitants of

וְ/יֹשְׁבֵ֣י

ve. / yo.she.Vei

H9002 / H3427

HC / Vqrmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

lest

פֶּן/־

pen-

H6435 / H9014

HTc

rage / my

חֲמָתִ֗/י

cha.ma.T / i

H2534 / H9020

HNcfsc / Sp1bs

it should go forth

תֵּצֵ֨א

te.Tze'

H3318L

HVqi3fs

like (the) / fire

כָ/אֵ֜שׁ

kha. / 'Esh

H9004 / H0784

HRd / Ncbsa

and / it will burn

וּ/בָעֲרָה֙

u. / va.'a.Rah

H9001 / H1197A

Hc / Vqq3fs

and / there not

וְ/אֵ֣ין

ve. / 'Ein

H9002 / H0369

HC / Ncmsc

[will be one who] extinguishes

מְכַבֶּ֔ה

me.kha.Beh

H3518

HVprmsa

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֖י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

[the] wickedness of

רֹ֥עַ

Ro.a'

H7455

HNcmsc

deeds / your

מַעַלְלֵי/כֶֽם/׃

ma.'a.lei. / Khem

H4611 / H9026 / H9016

HNcmpc / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִמֹֹּֽלוּ

περιτμήθητε

לַיהֺֺֺוָ֗ה

τῷ θεῷ ὑμῶν

וְהָסִ֨רוּ֙

καὶ περιτέμεσθε

עָרְלֹֹֽות לְבַב/ְכֶ֔ם

τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν

אִ֥ישׁ

ἄνδρεσ

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

וְיֹֹשְׁבֵֽי

καὶ οἱ κατοικοῦντεσ

יְרוּשָׁלִָ֑ם

Ιερουσαλημ

פֶּנ־

μὴ

תֵּצֵ֙א

ἐξέλθῃ

כָאֵ֜שׁ

ὡσ πῦρ

חֲמָת/ִ֗י

ὁ θυμόσ μου

וּבָעֲרָה֙

καὶ ἐκκαυθήσεται

וְאֵֽין

καὶ οὐκ ἔσται

מְכַבֶּ֔ה

ὁ σβέσων

מִפְּנֵ֖י

ἀπὸ προσώπου

רֹֹ֥עַ

πονηρίασ

מַעַלְלֵי/כֶֽמ׃

ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִמֹֹּֽלוּ

περιτμήθητε

לַיהֺֺֺוָ֗ה

τῷ θεῷ ὑμῶν

וְהָסִ֨רוּ֙

καὶ περιτέμεσθε

עָרְלֹֹֽות לְבַב/ְכֶ֔ם

τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν

אִ֥ישׁ

ἄνδρεσ

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

וְיֹֹשְׁבֵֽי

καὶ οἱ κατοικοῦντεσ

יְרוּשָׁלִָ֑ם

Ιερουσαλημ

פֶּנ־

μὴ

תֵּצֵ֙א

ἐξέλθῃ

כָאֵ֜שׁ

ὡσ πῦρ

חֲמָת/ִ֗י

ὁ θυμόσ μου

וּבָעֲרָה֙

καὶ ἐκκαυθήσεται

וְאֵֽין

καὶ οὐκ ἔσται

מְכַבֶּ֔ה

ὁ σβέσων

מִפְּנֵ֖י

ἀπὸ προσώπου

רֹֹ֥עַ

πονηρίασ

מַעַלְלֵי/כֶֽמ׃

ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν

Disaster from the North

Jer 4:5

Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, “Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, ‘Assemble, and let us go into the fortified cities!’

Jeremiah 4:5 Cross References

Assemble	Josh 10:20; Jer 8:14; Jer 35:11
Blow	Jer 6:1; Ezek 33:2-6; Hos 8:1; Amos 3:6; Amos 3:8
Declare ye	Jer 5:20; Jer 9:12; Jer 11:2

Assemble
Joshua 10:20	When Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a great blow until they were wiped out, and when the remnant that remained of them had entered into the fortified cities,
Jeremiah 8:14	Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.
Jeremiah 35:11	But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, 'Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and the army of the Syrians.' So we are living in Jerusalem."
Blow
Jeremiah 6:1	Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction.
Ezekiel 33:2	"Son of man, speak to your people and say to them, If I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and make him their watchman,
Ezekiel 33:3	and if he sees the sword coming upon the land and blows the trumpet and warns the people,
Ezekiel 33:4	then if anyone who hears the sound of the trumpet does not take warning, and the sword comes and takes him away, his blood shall be upon his own head.
Ezekiel 33:5	He heard the sound of the trumpet and did not take warning; his blood shall be upon himself. But if he had taken warning, he would have saved his life.
Ezekiel 33:6	But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, so that the people are not warned, and the sword comes and takes any one of them, that person is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman's hand.
Hosea 8:1	Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.
Amos 3:6	Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it?
Amos 3:8	The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?"
Declare ye
Jeremiah 5:20	Declare this in the house of Jacob; proclaim it in Judah:
Jeremiah 9:12	Who is the man so wise that he can understand this? To whom has the mouth of the LORD spoken, that he may declare it? Why is the land ruined and laid waste like a wilderness, so that no one passes through?
Jeremiah 11:2	"Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

Jeremiah 4:5 Original Languages

Hebrew Word Order

declare

הַגִּ֣ידוּ

ha.Gi.du

H5046

HVhv2mp

in / Judah

בִֽ/יהוּדָ֗ה

vi. / hu.Dah

H9003 / H3063G

HR / Npl

and / in / Jerusalem

וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙

u. / vi. / ru.sha.Lim

H9002 / H9003 / H3389

HC / R / Npl

make a proclamation

הַשְׁמִ֔יעוּ

hash.Mi.'u

H8085I

HVhv2mp

and / say

וְ/אִמְר֕וּ

ve. / 'im.Ru

H9002 / H0559

HC / Vqv2mp

blow

תִּקְע֥וּ

v.tik.'u

H8628

HVqv2mp

a trumpet

שׁוֹפָ֖ר

sho.Far

H7782

HNcmsa

in the / land

בָּ/אָ֑רֶץ

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G

HRd / Ncfsa

call out

קִרְא֤וּ

kir.'U

H7121I

HVqv2mp

fill

מַלְאוּ֙

mal.'U

H4390

HVpv2mp

and / say

וְ/אִמְר֔וּ

ve. / 'im.Ru

H9002 / H0559

HC / Vqv2mp

gather yourselves

הֵאָסְפ֥וּ

he.'a.se.Fu

H0622

HVNv2mp

so / let us go

וְ/נָב֖וֹאָה

ve. / na.Vo.'ah

H9002 / H0935G

HC / Vqc1cp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] cities of

עָרֵ֥י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

(the) / fortification

הַ/מִּבְצָֽר/׃

ha. / miv.Tzar

H9009 / H4013 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

declare

הַגִּ֣ידוּ

ha.Gi.du

H5046

HVhv2mp

in / Judah

בִֽ/יהוּדָ֗ה

vi. / hu.Dah

H9003 / H3063G

HR / Npl

make a proclamation

הַשְׁמִ֔יעוּ

hash.Mi.'u

H8085I

HVhv2mp

and / in / Jerusalem

וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙

u. / vi. / ru.sha.Lim

H9002 / H9003 / H3389

HC / R / Npl

and / say

וְ/אִמְר֕וּ

ve. / 'im.Ru

H9002 / H0559

HC / Vqv2mp

blow

תִּקְע֥וּ

v.tik.'u

H8628

HVqv2mp

a trumpet

שׁוֹפָ֖ר

sho.Far

H7782

HNcmsa

in the / land

בָּ/אָ֑רֶץ

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G

HRd / Ncfsa

call out

קִרְא֤וּ

kir.'U

H7121I

HVqv2mp

fill

מַלְאוּ֙

mal.'U

H4390

HVpv2mp

and / say

וְ/אִמְר֔וּ

ve. / 'im.Ru

H9002 / H0559

HC / Vqv2mp

gather yourselves

הֵאָסְפ֥וּ

he.'a.se.Fu

H0622

HVNv2mp

so / let us go

וְ/נָב֖וֹאָה

ve. / na.Vo.'ah

H9002 / H0935G

HC / Vqc1cp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

(the) / fortification

הַ/מִּבְצָֽר/׃

ha. / miv.Tzar

H9009 / H4013 / H9016

HTd / Ncmsa

[the] cities of

עָרֵ֥י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הַגִּֽידוּ

ἀναγγείλατε

בִֽיהוּדָ֗ה

ἐν τῷ Ιουδα

וּבִירוּשָׁלִַ֨מ֙

ἐν Ιερουσαλημ

הַשְׁמִ֔יעוּ

καὶ ἀκουσθήτω

וְאִמְר֕וּ

εἴπατε

וְתִקְעוּ

σημάνατε

תִּקְע֥וּ שֺֺֺׁופָ֖ר

σάλπιγγι

בָּאָ֑רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

קִרְא֤וּ

καὶ κεκράξατε

מַלְאוּ֙

μέγα

וְאִמְר֔וּ

εἴπατε

הֵאָסְפ֥וּ

συνάχθητε

וְנָבֹֹ֖ואָה

καὶ εἰσέλθωμεν

אֶל־

εἰσ

עָרֵ֥י

τὰσ πόλεισ

הַמִּבְצָֽר׃

τὰσ τειχήρεισ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַגִּֽידוּ

ἀναγγείλατε

בִֽיהוּדָ֗ה

ἐν τῷ Ιουδα

הַשְׁמִ֔יעוּ

καὶ ἀκουσθήτω

וּבִירוּשָׁלִַ֨מ֙

ἐν Ιερουσαλημ

וְאִמְר֕וּ

εἴπατε

וְתִקְעוּ

σημάνατε

בָּאָ֑רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

תִּקְע֥וּ שֺֺֺׁופָ֖ר

σάλπιγγι

קִרְא֤וּ

καὶ κεκράξατε

מַלְאוּ֙

μέγα

וְאִמְר֔וּ

εἴπατε

הֵאָסְפ֥וּ

συνάχθητε

וְנָבֹֹ֖ואָה

καὶ εἰσέλθωμεν

אֶל־

εἰσ

עָרֵ֥י

τὰσ πόλεισ

הַמִּבְצָֽר׃

τὰσ τειχήρεισ

Jer 4:6

Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction.

Jeremiah 4:6 Cross References

and a great	Jer 50:22; Jer 51:54
destruction	Zeph 1:10
for I will	Jer 1:13-15; Jer 6:1; Jer 6:22; Jer 21:7; Jer 25:9
the standard	Isa 62:10; Jer 4:21; Jer 50:2; Jer 51:12; Jer 51:27

and a great
Jeremiah 50:22	The noise of battle is in the land, and great destruction!
Jeremiah 51:54	"A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans!
destruction
Zephaniah 1:10	"On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills.
for I will
Jeremiah 1:13	The word of the LORD came to me a second time, saying, "What do you see?" And I said, "I see a boiling pot, facing away from the north."
Jeremiah 1:14	Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land.
Jeremiah 1:15	For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the LORD, and they shall come, and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls all around and against all the cities of Judah.
Jeremiah 6:1	Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction.
Jeremiah 6:22	Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth.
Jeremiah 21:7	Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.'
Jeremiah 25:9	behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation.
the standard
Isaiah 62:10	Go through, go through the gates; prepare the way for the people; build up, build up the highway; clear it of stones; lift up a signal over the peoples.
Jeremiah 4:21	How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet?
Jeremiah 50:2	"Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.'
Jeremiah 51:12	"Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon.
Jeremiah 51:27	"Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts.

Jeremiah 4:6 Original Languages

Hebrew Word Order

lift up

שְׂאוּ/־

se.'u-

H5375G / H9014

HVqv2mp

a standard

נֵ֣ס

nes

H5251H

HNcmsa

Zion / towards

צִיּ֔וֹנָ/ה

tzi.Yo.na / h

H6726 / H9011

HNpl / Sd

take refuge

הָעִ֖יזוּ

ha.'I.zu

H5756

HVhv2mp

may not

אַֽל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you stand still

תַּעֲמֹ֑דוּ

ta.'a.Mo.du

H5975G

HVqj2mp

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

calamity

רָעָ֗ה

ra.'Ah

H7451C

HNcfsa

אָנֹכִ֛י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] about to bring

מֵבִ֥יא

me.Vi'

H0935P

HVhrmsa

from / [the] north

מִ/צָּפ֖וֹן

mi. / tza.Fon

H9006 / H6828G

HR / Ncfsa

and / destruction

וְ/שֶׁ֥בֶר

ve. / She.ver

H9002 / H7667

HC / Ncmsa

great

גָּדֽוֹל/׃

ga.Dol

H1419A / H9016

HAamsa

English Word Order

lift up

שְׂאוּ/־

se.'u-

H5375G / H9014

HVqv2mp

a standard

נֵ֣ס

nes

H5251H

HNcmsa

Zion / towards

צִיּ֔וֹנָ/ה

tzi.Yo.na / h

H6726 / H9011

HNpl / Sd

take refuge

הָעִ֖יזוּ

ha.'I.zu

H5756

HVhv2mp

may not

אַֽל/־

'al-

H0408 / H9014

HTn

you stand still

תַּעֲמֹ֑דוּ

ta.'a.Mo.du

H5975G

HVqj2mp

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

אָנֹכִ֛י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

[am] about to bring

מֵבִ֥יא

me.Vi'

H0935P

HVhrmsa

calamity

רָעָ֗ה

ra.'Ah

H7451C

HNcfsa

from / [the] north

מִ/צָּפ֖וֹן

mi. / tza.Fon

H9006 / H6828G

HR / Ncfsa

great

גָּדֽוֹל/׃

ga.Dol

H1419A / H9016

HAamsa

and / destruction

וְ/שֶׁ֥בֶר

ve. / She.ver

H9002 / H7667

HC / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

שְׂאוּ־

ἀναλαβόντεσ

נֵֽס

φεύγετε

צִיֹֹּ֔ונ/ָה

εἰσ Σιων

הָעִ֖יזוּ

σπεύσατε

אַֽל־

μὴ

תַּעֲמֹֹ֑דוּ

στῆτε

כִּֽי

ὅτι

רָעָ֗ה

κακὰ

אָנֹֹכִ֛י

ἐγὼ

מֵבִ֥יא

ἐπάγω

מִצָּפֹֹ֖ון

ἀπὸ βορρᾶ

וְשֶׁ֥בֶר

καὶ συντριβὴν

גָּדֹֹֽול׃

μεγάλην

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

שְׂאוּ־

ἀναλαβόντεσ

נֵֽס

φεύγετε

צִיֹֹּ֔ונ/ָה

εἰσ Σιων

הָעִ֖יזוּ

σπεύσατε

אַֽל־

μὴ

תַּעֲמֹֹ֑דוּ

στῆτε

כִּֽי

ὅτι

רָעָ֗ה

κακὰ

אָנֹֹכִ֛י

ἐγὼ

מֵבִ֥יא

ἐπάγω

מִצָּפֹֹ֖ון

ἀπὸ βορρᾶ

וְשֶׁ֥בֶר

καὶ συντριβὴν

גָּדֹֹֽול׃

μεγάλην

Jer 4:7

A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant.

Jeremiah 4:7 Cross References

destroyer	Jer 25:9; Jer 27:8; Ezek 21:19-21; Ezek 26:7-10; Ezek 30:10; Ezek 30:11; Dan 5:19
lion	2 Kgs 24:1; 2 Kgs 25:1; Jer 5:6; Jer 25:38; Jer 49:19; Jer 50:17; Jer 50:44; Dan 7:4
to	Isa 1:7; Isa 5:9; Isa 6:11; Jer 2:15; Jer 9:11; Jer 26:9; Jer 33:10; Jer 34:22

destroyer
Jeremiah 25:9	behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation.
Jeremiah 27:8	"'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand.
Ezekiel 21:19	"As for you, son of man, mark two ways for the sword of the king of Babylon to come. Both of them shall come from the same land. And make a signpost; make it at the head of the way to a city.
Ezekiel 21:20	Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified.
Ezekiel 21:21	For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shakes the arrows; he consults the teraphim; he looks at the liver.
Ezekiel 26:7	"For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers.
Ezekiel 26:8	He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you.
Ezekiel 26:9	He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.
Ezekiel 26:10	His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached.
Ezekiel 30:10	"Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Ezekiel 30:11	He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.
Daniel 5:19	And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled.
lion
2 Kings 24:1	In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.
2 Kings 25:1	And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it.
Jeremiah 5:6	Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great.
Jeremiah 25:38	Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger."
Jeremiah 49:19	Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me?
Jeremiah 50:17	"Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones.
Jeremiah 50:44	"Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me?
Daniel 7:4	The first was like a lion and had eagles' wings. Then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it.
to
Isaiah 1:7	Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners.
Isaiah 5:9	The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant.
Isaiah 6:11	Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste,
Jeremiah 2:15	The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant.
Jeremiah 9:11	I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant."
Jeremiah 26:9	Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD.
Jeremiah 33:10	"Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again
Jeremiah 34:22	Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant."

Jeremiah 4:7 Original Languages

Hebrew Word Order

it has gone up

עָלָ֤ה

'a.Lah

H5927G

HVqp3ms

a lion

אַרְיֵה֙

'ar.Yeh

H0738B

HNcmsa

from / thicket / its

מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ

mi. / su.be.Kh / o

H9006 / H5441 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / a destroyer of

וּ/מַשְׁחִ֣ית

u. / mash.Chit

H9002 / H7843

HC / Vhrmsc

nations

גּוֹיִ֔ם

go.Yim

H1471A

HNcmpa

he has set out

נָסַ֖ע

na.Sa'

H5265

HVqp3ms

he has gone out

יָצָ֣א

ya.Tza'

H3318G

HVqp3ms

from / place / his

מִ/מְּקֹמ֑/וֹ

mi. / me.ko.M / o

H9006 / H4725 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

to / make

לָ/שׂ֤וּם

la. / Sum

H9005 / H7760A

HR / Vqcc

land / your

אַרְצֵ/ךְ֙

'ar.tze / Kh

H0776G / H9022

HNcfsc / Sp2fs

into / a waste

לְ/שַׁמָּ֔ה

le. / sha.Mah

H9005 / H8047G

HR / Ncfsa

cities / your

עָרַ֥יִ/ךְ

'a.Ra.yi / kh

H5892B / H9022

HNcmpc / Sp2fs

they will fall in ruins

תִּצֶּ֖ינָה

ti.Tzei.nah

H5327B

HVqi3fp

from / not

מֵ/אֵ֥ין

me. / 'Ein

H9006 / H0369

HR / Ncmsc

inhabitant

יוֹשֵֽׁב/׃

yo.Shev

H3427 / H9016

HVqrmsa

English Word Order

a lion

אַרְיֵה֙

'ar.Yeh

H0738B

HNcmsa

it has gone up

עָלָ֤ה

'a.Lah

H5927G

HVqp3ms

from / thicket / its

מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ

mi. / su.be.Kh / o

H9006 / H5441 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / a destroyer of

וּ/מַשְׁחִ֣ית

u. / mash.Chit

H9002 / H7843

HC / Vhrmsc

nations

גּוֹיִ֔ם

go.Yim

H1471A

HNcmpa

he has set out

נָסַ֖ע

na.Sa'

H5265

HVqp3ms

he has gone out

יָצָ֣א

ya.Tza'

H3318G

HVqp3ms

from / place / his

מִ/מְּקֹמ֑/וֹ

mi. / me.ko.M / o

H9006 / H4725 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

to / make

לָ/שׂ֤וּם

la. / Sum

H9005 / H7760A

HR / Vqcc

into / a waste

לְ/שַׁמָּ֔ה

le. / sha.Mah

H9005 / H8047G

HR / Ncfsa

land / your

אַרְצֵ/ךְ֙

'ar.tze / Kh

H0776G / H9022

HNcfsc / Sp2fs

cities / your

עָרַ֥יִ/ךְ

'a.Ra.yi / kh

H5892B / H9022

HNcmpc / Sp2fs

from / not

מֵ/אֵ֥ין

me. / 'Ein

H9006 / H0369

HR / Ncmsc

they will fall in ruins

תִּצֶּ֖ינָה

ti.Tzei.nah

H5327B

HVqi3fp

inhabitant

יוֹשֵֽׁב/׃

yo.Shev

H3427 / H9016

HVqrmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτάσ

עָלָ֤ה

ἀνέβη

אַרְיֵה֙

λέων

מִֽסֻּבְּכ/ֹֹ֔ו

ἐκ τῆσ μάνδρασ αὐτοῦ

וּמַשְׁחִֽית

ἐξολεθρεύων

גֺֺֺּויִ֔ם

ἔθνη

נָסַ֖ע

ἐξῆρεν

יָצָֽא

καὶ ἐξῆλθεν

מִמְּקֹֹמ/ֹֹ֑ו

ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ

לָשׂ֤וּם

τοῦ θεῖναι

אַרְצ/ֵכְ֙

τὴν γῆν

לְשַׁמָּ֔ה

εἰσ ἐρήμωσιν

עָרַ֥י/ִכְ

καὶ πόλεισ

תִּצֶּ֖ינָה

καθαιρεθήσονται

מֵאֵ֥ין

παρὰ τὸ μὴ

יֺֺֺושֵֽׁב׃

κατοικεῖσθαι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עָלָ֤ה

ἀνέβη

אַרְיֵה֙

λέων

מִֽסֻּבְּכ/ֹֹ֔ו

ἐκ τῆσ μάνδρασ αὐτοῦ

וּמַשְׁחִֽית

ἐξολεθρεύων

גֺֺֺּויִ֔ם

ἔθνη

נָסַ֖ע

ἐξῆρεν

יָצָֽא

καὶ ἐξῆλθεν

מִמְּקֹֹמ/ֹֹ֑ו

ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ

לָשׂ֤וּם

τοῦ θεῖναι

אַרְצ/ֵכְ֙

τὴν γῆν

לְשַׁמָּ֔ה

εἰσ ἐρήμωσιν

עָרַ֥י/ִכְ

καὶ πόλεισ

תִּצֶּ֖ינָה

καθαιρεθήσονται

מֵאֵ֥ין

παρὰ τὸ μὴ

יֺֺֺושֵֽׁב׃

κατοικεῖσθαι

αὐτάσ

Jer 4:8

For this put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the Lord has not turned back from us.”

Jeremiah 4:8 Cross References

	Num 25:4; Ps 78:49; Jer 30:24
gird	Isa 15:3; Isa 22:12; Isa 32:11; Jer 6:26; Joel 2:12; Joel 2:13; Amos 8:10
howl	Isa 13:6; Isa 15:2; Isa 15:3; Jer 48:20; Ezek 21:12; Ezek 30:2
the	Isa 5:25; Isa 9:12; Isa 9:17; Isa 9:21; Isa 10:4

Numbers 25:4	And the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel."
Psalms 78:49	He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels.
Jeremiah 30:24	The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this.
gird
Isaiah 15:3	in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.
Isaiah 22:12	In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth;
Isaiah 32:11	Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist.
Jeremiah 6:26	O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us.
Joel 2:12	"Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;
Joel 2:13	and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster.
Amos 8:10	I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day.
howl
Isaiah 13:6	Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come!
Isaiah 15:2	He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn;
Isaiah 15:3	in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.
Jeremiah 48:20	Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste.
Ezekiel 21:12	Cry out and wail, son of man, for it is against my people. It is against all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Strike therefore upon your thigh.
Ezekiel 30:2	"Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: "Wail, 'Alas for the day!'
the
Isaiah 5:25	Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Isaiah 9:12	The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Isaiah 9:17	Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Isaiah 9:21	Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Isaiah 10:4	Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.

Jeremiah 4:8 Original Languages

Hebrew Word Order

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

this

זֹ֛את

zot

H2063

HTm

gird yourself

חִגְר֥וּ

chig.Ru

H2296

HVqv2mp

sackcloth(s)

שַׂקִּ֖ים

sa.Kim

H8242

HNcmpa

mourn

סִפְד֣וּ

sif.Du

H5594

HVqv2mp

and / wail

וְ/הֵילִ֑ילוּ

ve. / hei.Li.lu

H9002 / H3213

HC / Vhv2mp

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it has turned back

שָׁ֛ב

shav

H7725I

HVqp3ms

[the] burning of

חֲר֥וֹן

cha.Ron

H2740

HNcmsc

[the] anger of

אַף/־

'af-

H0639G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהֹוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

from / us

מִמֶּֽ/נּוּ/׃/ /פ

mi.Me. / nu

H4480A / H9035 / H9016 / / H9017

HRd / Sp1bp

English Word Order

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

this

זֹ֛את

zot

H2063

HTm

gird yourself

חִגְר֥וּ

chig.Ru

H2296

HVqv2mp

sackcloth(s)

שַׂקִּ֖ים

sa.Kim

H8242

HNcmpa

mourn

סִפְד֣וּ

sif.Du

H5594

HVqv2mp

and / wail

וְ/הֵילִ֑ילוּ

ve. / hei.Li.lu

H9002 / H3213

HC / Vhv2mp

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

[the] burning of

חֲר֥וֹן

cha.Ron

H2740

HNcmsc

[the] anger of

אַף/־

'af-

H0639G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהֹוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it has turned back

שָׁ֛ב

shav

H7725I

HVqp3ms

from / us

מִמֶּֽ/נּוּ/׃/ /פ

mi.Me. / nu

H4480A / H9035 / H9016 / / H9017

HRd / Sp1bp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

עַל־

ἐπὶ

זֹֹ֛את

τούτοισ

חִגְר֥וּ

περιζώσασθε

שַׂקִּ֖ים

σάκκουσ

סִפְדֽוּ

καὶ κόπτεσθε

וְהֵילִ֑ילוּ

καὶ ἀλαλάξατε

כִּ֥י

διότι

לֹֹא־

οὐκ

שָׁ֛ב

ἀπεστράφη

חֲרֹֹ֥ון

ὁ θυμὸσ

אַפ־

יְהֺֺֺוָ֖ה

κυρίου

מִמּ/ֶֽנּוּ׃

ἀφ' ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אַפ־

עַל־

ἐπὶ

זֹֹ֛את

τούτοισ

חִגְר֥וּ

περιζώσασθε

שַׂקִּ֖ים

σάκκουσ

סִפְדֽוּ

καὶ κόπτεσθε

וְהֵילִ֑ילוּ

καὶ ἀλαλάξατε

כִּ֥י

διότι

לֹֹא־

οὐκ

שָׁ֛ב

ἀπεστράφη

חֲרֹֹ֥ון

ὁ θυμὸσ

יְהֺֺֺוָ֖ה

κυρίου

מִמּ/ֶֽנּוּ׃

ἀφ' ὑμῶν

Jer 4:9

“In that day, declares the Lord, courage shall fail both king and officials. The priests shall be appalled and the prophets astounded.”

Jeremiah 4:9 Cross References

and the priests	Isa 29:9; Isa 29:10; Jer 5:31; Jer 6:13; Jer 6:14; Jer 37:19; Ezek 13:9-16; Acts 13:41
that the heart	1 Sam 25:37; 1 Sam 25:38; 2 Kgs 25:4; Ps 102:4; Isa 19:3; Isa 19:11; Isa 19:12; Isa 19:16; Isa 21:3; Isa 21:4; Isa 22:3-5; Jer 39:4; Jer 39:5; Jer 52:7

and the priests
Isaiah 29:9	Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink!
Isaiah 29:10	For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
Jeremiah 5:31	the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?
Jeremiah 6:13	"For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely.
Jeremiah 6:14	They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.
Jeremiah 37:19	Where are your prophets who prophesied to you, saying, 'The king of Babylon will not come against you and against this land'?
Ezekiel 13:9	My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD.
Ezekiel 13:10	Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash,
Ezekiel 13:11	say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out.
Ezekiel 13:12	And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?'
Ezekiel 13:13	Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end.
Ezekiel 13:14	And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD.
Ezekiel 13:15	Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it,
Ezekiel 13:16	the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD.
Acts 13:41	"'Look, you scoffers, be astounded and perish; for I am doing a work in your days, a work that you will not believe, even if one tells it to you.'"
that the heart
1 Samuel 25:37	In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.
1 Samuel 25:38	And about ten days later the LORD struck Nabal, and he died.
2 Kings 25:4	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
Psalms 102:4	My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread.
Isaiah 19:3	and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers;
Isaiah 19:11	The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
Isaiah 19:12	Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
Isaiah 19:16	In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them.
Isaiah 21:3	Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.
Isaiah 21:4	My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.
Isaiah 22:3	All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.
Isaiah 22:4	Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people."
Isaiah 22:5	For the Lord GOD of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains.
Jeremiah 39:4	When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah.
Jeremiah 39:5	But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him.
Jeremiah 52:7	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.

Jeremiah 4:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֤ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

on the / day

בַ/יּוֹם/־

va / i.yom-

H9003 / H3117G / H9014

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/הוּא֙

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

it will perish

יֹאבַ֥ד

yo.Vad

H0006

HVqi3ms

[the] heart of

לֵב/־

lev-

H3820A / H9014

HNcmsc

the / king

הַ/מֶּ֖לֶךְ

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G

HTd / Ncmsa

and / [the] heart of

וְ/לֵ֣ב

ve. / Lev

H9002 / H3820A

HC / Ncmsc

the / officials

הַ/שָּׂרִ֑ים

ha. / sa.Rim

H9009 / H8269

HTd / Ncmpa

and / they will be appalled

וְ/נָשַׁ֙מּוּ֙

ve. / na.Sha.mu

H9001 / H8074H

Hc / VNq3cp

the / priests

הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים

ha. / Ko.ha.Nim

H9009 / H3548

HTd / Ncmpa

and / the / prophets

וְ/הַ/נְּבִיאִ֖ים

ve. / ha. / ne.vi.'Im

H9002 / H9009 / H5030

HC / Td / Ncmpa

they will be astounded

יִתְמָֽהוּ/׃

yit.Ma.hu

H8539 / H9016

HVqi3mp

English Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֤ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

(the) / that

הַ/הוּא֙

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

on the / day

בַ/יּוֹם/־

va / i.yom-

H9003 / H3117G / H9014

HRd / Ncmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

the / king

הַ/מֶּ֖לֶךְ

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G

HTd / Ncmsa

and / [the] heart of

וְ/לֵ֣ב

ve. / Lev

H9002 / H3820A

HC / Ncmsc

the / officials

הַ/שָּׂרִ֑ים

ha. / sa.Rim

H9009 / H8269

HTd / Ncmpa

it will perish

יֹאבַ֥ד

yo.Vad

H0006

HVqi3ms

[the] heart of

לֵב/־

lev-

H3820A / H9014

HNcmsc

the / priests

הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים

ha. / Ko.ha.Nim

H9009 / H3548

HTd / Ncmpa

and / they will be appalled

וְ/נָשַׁ֙מּוּ֙

ve. / na.Sha.mu

H9001 / H8074H

Hc / VNq3cp

and / the / prophets

וְ/הַ/נְּבִיאִ֖ים

ve. / ha. / ne.vi.'Im

H9002 / H9009 / H5030

HC / Td / Ncmpa

they will be astounded

יִתְמָֽהוּ/׃

yit.Ma.hu

H8539 / H9016

HVqi3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐν

ἐκείνῃ

וְהָיָ֤ה

καὶ ἔσται

בַיֺֺֺּומ־

τῇ ἡμέρᾳ

הַהוּא֙

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

יֹֹאבַ֥ד

ἀπολεῖται

לֵב־

ἡ καρδία

הַמֶּ֖לֶכְ

τοῦ βασιλέωσ

וְלֵֽב

καὶ ἡ καρδία

הַשָּׂרִ֑ים

τῶν ἀρχόντων

וְנָשַׁ֨מּוּ֙

ἐκστήσονται

הַכֹֹּֽהֲנִ֔ים

καὶ οἱ ἱερεῖσ

וְהַנְּבִיאִ֖ים

καὶ οἱ προφῆται

יִתְמָֽהוּ׃

θαυμάσονται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַהוּא֙

וְהָיָ֤ה

καὶ ἔσται

ἐν

ἐκείνῃ

בַיֺֺֺּומ־

τῇ ἡμέρᾳ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

יֹֹאבַ֥ד

ἀπολεῖται

לֵב־

ἡ καρδία

הַמֶּ֖לֶכְ

τοῦ βασιλέωσ

וְלֵֽב

καὶ ἡ καρδία

הַשָּׂרִ֑ים

τῶν ἀρχόντων

הַכֹֹּֽהֲנִ֔ים

καὶ οἱ ἱερεῖσ

וְנָשַׁ֨מּוּ֙

ἐκστήσονται

וְהַנְּבִיאִ֖ים

καὶ οἱ προφῆται

יִתְמָֽהוּ׃

θαυμάσονται

Jer 4:10

Then I said, “Ah, Lord God, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘It shall be well with you,’ whereas the sword has reached their very life.”

Jeremiah 4:10 Cross References

Ah	Jer 1:6; Jer 14:13; Jer 32:17; Ezek 11:13
surely	1 Kgs 22:20-23; Isa 63:17; Jer 14:13; Jer 14:14; Ezek 14:9; Ezek 14:10; Rom 1:24; Rom 1:26; Rom 1:28; 2Thes 2:9-12
the sword	Ex 9:14; Jer 4:18; Lam 2:21
Ye shall have	Isa 30:10; Isa 37:35; Jer 5:12; Jer 6:14; Jer 8:11; Jer 23:17

Ah
Jeremiah 1:6	Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth."
Jeremiah 14:13	Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'"
Jeremiah 32:17	'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you.
Ezekiel 11:13	And it came to pass, while I was prophesying, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell down on my face and cried out with a loud voice and said, "Ah, Lord GOD! Will you make a full end of the remnant of Israel?"
surely
1 Kings 22:20	and the LORD said, 'Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another.
1 Kings 22:21	Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.'
1 Kings 22:22	And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.'
1 Kings 22:23	Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you."
Isaiah 63:17	O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage.
Jeremiah 14:13	Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'"
Jeremiah 14:14	And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.
Ezekiel 14:9	And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel.
Ezekiel 14:10	And they shall bear their punishment--the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike--
Romans 1:24	Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves,
Romans 1:26	For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature;
Romans 1:28	And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.
2 Thessalonians 2:9	The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders,
2 Thessalonians 2:10	and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.
2 Thessalonians 2:11	Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false,
2 Thessalonians 2:12	in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.
the sword
Exodus 9:14	For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth.
Jeremiah 4:18	Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart."
Lamentations 2:21	In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity.
Ye shall have
Isaiah 30:10	who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions,
Isaiah 37:35	For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David."
Jeremiah 5:12	They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine.
Jeremiah 6:14	They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.
Jeremiah 8:11	They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.
Jeremiah 23:17	They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'"

Jeremiah 4:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I said

וָ/אֹמַ֞ר

va. / 'o.Mar

H9001 / H0559

Hc / Vqw1cs

alas!

אֲהָ֣הּ/׀

'a.Hah

H0162 / H9015

HTj

O Lord

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

H0136

HNpt

Yahweh

יְהוִ֗ה

Yah.weh

H3069

HNpt

truly

אָכֵן֩

'a.Khen

H0403

HTj

certainly (to deceive)

הַשֵּׁ֨א

ha.She'

H5377

HVhaa

you have deceived

הִשֵּׁ֜אתָ

hi.She.ta

H5377

HVhp2ms

(to) the / people

לָ/עָ֤ם

la. / 'Am

H9005 / H5971A

HRd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / (to) / Jerusalem

וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם

ve. / li. / ru.sha.Lim

H9002 / H9005 / H3389

HC / R / Npl

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

peace

שָׁל֖וֹם

sha.Lom

H7965I

HNcmsa

it will belong

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

to (the) / you

לָ/כֶ֑ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

and / it will reach

וְ/נָגְעָ֥ה

ve. / na.ge.'Ah

H9001 / H5060

Hc / Vqq3fs

a sword

חֶ֖רֶב

Che.rev

H2719

HNcfsa

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

the / throat

הַ/נָּֽפֶשׁ/׃

ha. / Na.fesh

H9009 / H5315H / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / I said

וָ/אֹמַ֞ר

va. / 'o.Mar

H9001 / H0559

Hc / Vqw1cs

alas!

אֲהָ֣הּ/׀

'a.Hah

H0162 / H9015

HTj

O Lord

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

H0136

HNpt

Yahweh

יְהוִ֗ה

Yah.weh

H3069

HNpt

truly

אָכֵן֩

'a.Khen

H0403

HTj

certainly (to deceive)

הַשֵּׁ֨א

ha.She'

H5377

HVhaa

you have deceived

הִשֵּׁ֜אתָ

hi.She.ta

H5377

HVhp2ms

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

(to) the / people

לָ/עָ֤ם

la. / 'Am

H9005 / H5971A

HRd / Ncmsa

and / (to) / Jerusalem

וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם

ve. / li. / ru.sha.Lim

H9002 / H9005 / H3389

HC / R / Npl

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

it will belong

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

to (the) / you

לָ/כֶ֑ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

and / it will reach

וְ/נָגְעָ֥ה

ve. / na.ge.'Ah

H9001 / H5060

Hc / Vqq3fs

peace

שָׁל֖וֹם

sha.Lom

H7965I

HNcmsa

a sword

חֶ֖רֶב

Che.rev

H2719

HNcfsa

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

the / throat

הַ/נָּֽפֶשׁ/׃

ha. / Na.fesh

H9009 / H5315H / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וָאֹֹמַ֞ר

καὶ εἶπα

אֲהָֽהּ׀

ὦ

אֲדֹֹנ/ָֽי

δέσποτα

יְהוִ֗ה

κύριε

אָכֵנ֩

ἄρα γε

הַשֵּׁ֙א

ἀπατῶν

הִשֵּׁ֜אתָ

ἠπάτησασ

לָעָ֤ם

τὸν λαὸν

הַזֶּה֙

τοῦτον

וְלִירוּשָׁלִַֽם

καὶ τὴν Ιερουσαλημ

לֵאמֹֹ֔ר

λέγων

שָׁלֹֹ֖ום

εἰρήνη

יִהְיֶֽה

ἔσται

ל/ָכֶ֑ם

ὑμῖν

וְנָגְעָ֥ה

καὶ ἰδοὺ ἥψατο

חֶ֖רֶב

ἡ μάχαιρα

עַד־

ἕωσ

הַנָּֽפֶשׁ׃

τῆσ ψυχῆσ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וָאֹֹמַ֞ר

καὶ εἶπα

אֲהָֽהּ׀

ὦ

אֲדֹֹנ/ָֽי

δέσποτα

יְהוִ֗ה

κύριε

אָכֵנ֩

ἄρα γε

הַשֵּׁ֙א

ἀπατῶν

הִשֵּׁ֜אתָ

ἠπάτησασ

לָעָ֤ם

τὸν λαὸν

הַזֶּה֙

τοῦτον

וְלִירוּשָׁלִַֽם

καὶ τὴν Ιερουσαλημ

לֵאמֹֹ֔ר

λέγων

שָׁלֹֹ֖ום

εἰρήνη

יִהְיֶֽה

ἔσται

ל/ָכֶ֑ם

ὑμῖν

וְנָגְעָ֥ה

καὶ ἰδοὺ ἥψατο

חֶ֖רֶב

ἡ μάχαιρα

עַד־

ἕωσ

הַנָּֽפֶשׁ׃

τῆσ ψυχῆσ αὐτῶν

Jer 4:11

At that time it will be said to this people and to Jerusalem,“ A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse,

Jeremiah 4:11 Cross References

A	Isa 27:8; Isa 64:6; Jer 23:19; Jer 30:23; Jer 30:24; Jer 51:1; Ezek 17:10; Ezek 19:12; Hos 13:3; Hos 13:15
daughter	Isa 22:4; Jer 8:19; Jer 9:1; Jer 9:7; Jer 14:17; Lam 2:11; Lam 3:48; Lam 4:3; Lam 4:6; Lam 4:10
not	Isa 41:16; Jer 51:2; Matt 3:12; Luke 3:17

A
Isaiah 27:8	Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind.
Isaiah 64:6	We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.
Jeremiah 23:19	Behold, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.
Jeremiah 30:23	Behold the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.
Jeremiah 30:24	The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this.
Jeremiah 51:1	Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai,
Ezekiel 17:10	Behold, it is planted; will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind strikes it--wither away on the bed where it sprouted?"
Ezekiel 19:12	But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it.
Hosea 13:3	Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window.
Hosea 13:15	Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing.
daughter
Isaiah 22:4	Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people."
Jeremiah 8:19	Behold, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not in her?Why have they provoked me to anger with their carved images and with their foreign idols?"
Jeremiah 9:1	Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Jeremiah 9:7	Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
Jeremiah 14:17	"You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow.
Lamentations 2:11	My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city.
Lamentations 3:48	my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.
Lamentations 4:3	Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Lamentations 4:6	For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her.
Lamentations 4:10	The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people.
not
Isaiah 41:16	you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory.
Jeremiah 51:2	and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble.
Matthew 3:12	His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."
Luke 3:17	His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."

Jeremiah 4:11 Original Languages

Hebrew Word Order

at the / time

בָּ/עֵ֣ת

ba. / 'Et

H9003 / H6256

HRd / Ncbsa

(the) / that

הַ/הִ֗יא

ha. / Hi'

H9009 / H1931

HTd / Pp3fs

it will be said

יֵאָמֵ֤ר

ye.'a.Mer

H0559

HVNi3ms

to the / people

לָֽ/עָם/־

la. / 'om-

H9005 / H5971A / H9014

HRd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / to / Jerusalem

וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם

ve. / li. / Ru.sha.Lim

H9002 / H9005 / H3389

HC / R / Npl

a wind

ר֣וּחַ

Ru.ach

H7307H

HNcfsc

scorching

צַ֤ח

tzach

H6703

HAamsc

bare heights

שְׁפָיִים֙

she.fa.Yim

H8205

HNcmpa

in the / wilderness

בַּ/מִּדְבָּ֔ר

ba. / mid.Bar

H9003 / H4057B

HRd / Ncmsa

[will be] [the] direction of

דֶּ֖רֶךְ

De.rekh

H1870J

HNcbsc

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

people / my

עַמִּ֑/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

not

ל֥וֹא

Lo'

H3808

HTn

to / winnow

לִ/זְר֖וֹת

li / z.Rot

H9005 / H2219

HR / Vqcc

and / not

וְ/ל֥וֹא

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

to / cleanse

לְ/הָבַֽר/׃

le. / ha.Var

H9005 / H1305 / H9016

HR / Vhcc

English Word Order

(the) / that

הַ/הִ֗יא

ha. / Hi'

H9009 / H1931

HTd / Pp3fs

at the / time

בָּ/עֵ֣ת

ba. / 'Et

H9003 / H6256

HRd / Ncbsa

it will be said

יֵאָמֵ֤ר

ye.'a.Mer

H0559

HVNi3ms

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

to the / people

לָֽ/עָם/־

la. / 'om-

H9005 / H5971A / H9014

HRd / Ncmsa

and / to / Jerusalem

וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם

ve. / li. / Ru.sha.Lim

H9002 / H9005 / H3389

HC / R / Npl

scorching

צַ֤ח

tzach

H6703

HAamsc

a wind

ר֣וּחַ

Ru.ach

H7307H

HNcfsc

bare heights

שְׁפָיִים֙

she.fa.Yim

H8205

HNcmpa

in the / wilderness

בַּ/מִּדְבָּ֔ר

ba. / mid.Bar

H9003 / H4057B

HRd / Ncmsa

[will be] [the] direction of

דֶּ֖רֶךְ

De.rekh

H1870J

HNcbsc

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

people / my

עַמִּ֑/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

not

ל֥וֹא

Lo'

H3808

HTn

to / winnow

לִ/זְר֖וֹת

li / z.Rot

H9005 / H2219

HR / Vqcc

and / not

וְ/ל֥וֹא

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

to / cleanse

לְ/הָבַֽר/׃

le. / ha.Var

H9005 / H1305 / H9016

HR / Vhcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

בָּעֵֽת

ἐν τῷ καιρῷ

הַהִ֗יא

ἐκείνῳ

יֵאָמֵ֤ר

ἐροῦσιν

לָֽעָמ־

τῷ λαῷ

הַזֶּה֙

τούτῳ

וְלִירֽוּשָׁלִַ֔ם

καὶ τῇ Ιερουσαλημ

רֽוּחַ

πνεῦμα

צַ֤ח שְׁפָיִימ֙

πλανήσεωσ

בַּמִּדְבָּ֔ר

ἐν τῇ ἐρήμῳ

דֶּ֖רֶכְ

ὁδὸσ

בַּת־

τῆσ θυγατρὸσ

עַמּ/ִ֑י

τοῦ λαοῦ μου

לֹֹ֥וא

οὐκ

לִזְרֹֹ֖ות

εἰσ καθαρὸν

וְלֹֹ֥וא

οὐδ'

לְהָבַֽר׃

εἰσ ἅγιον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בָּעֵֽת

ἐν τῷ καιρῷ

הַהִ֗יא

ἐκείνῳ

יֵאָמֵ֤ר

ἐροῦσιν

לָֽעָמ־

τῷ λαῷ

הַזֶּה֙

τούτῳ

וְלִירֽוּשָׁלִַ֔ם

καὶ τῇ Ιερουσαλημ

רֽוּחַ

πνεῦμα

צַ֤ח שְׁפָיִימ֙

πλανήσεωσ

בַּמִּדְבָּ֔ר

ἐν τῇ ἐρήμῳ

דֶּ֖רֶכְ

ὁδὸσ

בַּת־

τῆσ θυγατρὸσ

עַמּ/ִ֑י

τοῦ λαοῦ μου

לֹֹ֥וא

οὐκ

לִזְרֹֹ֖ות

εἰσ καθαρὸν

וְלֹֹ֥וא

οὐδ'

לְהָבַֽר׃

εἰσ ἅγιον

Jer 4:12

a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them.”

Jeremiah 4:12 Cross References

give sentence	Jer 1:16; Ezek 5:8; Ezek 6:11-13; Ezek 7:8; Ezek 7:9

give sentence
Jeremiah 1:16	And I will declare my judgments against them, for all their evil in forsaking me. They have made offerings to other gods and worshiped the works of their own hands.
Ezekiel 5:8	therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations.
Ezekiel 6:11	Thus says the Lord GOD: "Clap your hands and stamp your foot and say, Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, for they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.
Ezekiel 6:12	He who is far off shall die of pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who is left and is preserved shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them.
Ezekiel 6:13	And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols.
Ezekiel 7:8	Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations.
Ezekiel 7:9	And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes.

Jeremiah 4:12 Original Languages

Hebrew Word Order

a wind

ר֧וּחַ

Ru.ach

H7307H

HNcfsa

[too] full

מָלֵ֛א

ma.Le'

H4392

HAamsa

for / these [things]

מֵ/אֵ֖לֶּה

me. / 'E.leh

H9006 / H0428

HR / Tm

it will come

יָ֣בוֹא

Ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

for (the) / me

לִ֑/י

L / i

H9005 / H9030

HRd / Sp1bs

now

עַתָּ֕ה

'a.Tah

H6258

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

אֲנִ֛י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

I will speak

אֲדַבֵּ֥ר

'a.da.Ber

H1696G

HVpi1cs

judgments

מִשְׁפָּטִ֖ים

mish.pa.Tim

H4941G

HNcmpa

with / them

אוֹתָֽ/ם/׃

'o.Ta / m

H0854 / H9038 / H9016

HRd / Sp3mp

English Word Order

a wind

ר֧וּחַ

Ru.ach

H7307H

HNcfsa

[too] full

מָלֵ֛א

ma.Le'

H4392

HAamsa

for / these [things]

מֵ/אֵ֖לֶּה

me. / 'E.leh

H9006 / H0428

HR / Tm

it will come

יָ֣בוֹא

Ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

for (the) / me

לִ֑/י

L / i

H9005 / H9030

HRd / Sp1bs

now

עַתָּ֕ה

'a.Tah

H6258

אֲנִ֛י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

I will speak

אֲדַבֵּ֥ר

'a.da.Ber

H1696G

HVpi1cs

judgments

מִשְׁפָּטִ֖ים

mish.pa.Tim

H4941G

HNcmpa

with / them

אוֹתָֽ/ם/׃

'o.Ta / m

H0854 / H9038 / H9016

HRd / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ר֧וּחַ

πνεῦμα

מָלֵ֛א

πληρώσεωσ

מֵאֵ֖לֶּה

יָֽבֺֺֺוא

ἥξει

ל/ִ֑י

μοι

עַתָּ֕ה

νῦν

גַּמ־

δὲ

אֲנִ֛י

ἐγὼ

אֲדַבֵּ֥ר

λαλῶ

מִשְׁפָּטִ֖ים

κρίματα

אֺֺֺות/ָֽמ׃

πρὸσ αὐτούσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מֵאֵ֖לֶּה

ר֧וּחַ

πνεῦμα

מָלֵ֛א

πληρώσεωσ

יָֽבֺֺֺוא

ἥξει

ל/ִ֑י

μοι

עַתָּ֕ה

νῦν

גַּמ־

δὲ

אֲנִ֛י

ἐγὼ

אֲדַבֵּ֥ר

λαλῶ

מִשְׁפָּטִ֖ים

κρίματα

אֺֺֺות/ָֽמ׃

πρὸσ αὐτούσ

Jer 4:13

Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles— woe to us, for we are ruined!

Jeremiah 4:13 Cross References

Behold	Isa 13:5; Isa 19:1; Nah 1:3; Matt 24:30; Rev 1:7
his chariots	Isa 5:28; Isa 66:15; Nah 2:3; Nah 2:4
his horses	Deut 28:49; Lam 4:19; Dan 7:4; Hos 8:1; Hab 1:8
Woe	Jer 4:31; Jer 10:19

Behold
Isaiah 13:5	They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isaiah 19:1	An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.
Nahum 1:3	The LORD is slow to anger and great in power, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet.
Matthew 24:30	Then will appear in heaven the sign of the Son of Man, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
Revelation 1:7	Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen.
his chariots
Isaiah 5:28	their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind.
Isaiah 66:15	"For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire.
Nahum 2:3	The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished.
Nahum 2:4	The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.
his horses
Deuteronomy 28:49	The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand,
Lamentations 4:19	Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness.
Daniel 7:4	The first was like a lion and had eagles' wings. Then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it.
Hosea 8:1	Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.
Habakkuk 1:8	Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour.
Woe
Jeremiah 4:31	For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers."
Jeremiah 10:19	Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."

Jeremiah 4:13 Original Languages

Hebrew Word Order

there!

הִנֵּ֣ה/׀

hi.Neh

H2009 / H9015

HTj

like / clouds

כַּ/עֲנָנִ֣ים

ka. / 'a.na.Nim

H9004 / H6051

HR / Ncmpa

he is going up

יַעֲלֶ֗ה

ya.'a.Leh

H5927G

HVqi3ms

and / like the / storm-wind

וְ/כַ/סּוּפָה֙

ve. / kha. / su.Fah

H9002 / H9004 / H5492A

HC / Rd / Ncfsa

chariots / his

מַרְכְּבוֹתָ֔י/ו

mar.ke.vo.Ta / v

H4818 / H9023

HNcfpc / Sp3ms

they are swift

קַלּ֥וּ

ka.Lu

H7043

HVqp3cp

more than / eagles

מִ/נְּשָׁרִ֖ים

mi. / ne.sha.Rim

H9006 / H5404

HR / Ncmpa

horses / his

סוּסָ֑י/ו

su.Sa / v

H5483M / H9023

HNcmpc / Sp3ms

woe!

א֥וֹי

H0188

HTj

to (the) / us

לָ֖/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

we are devastated

שֻׁדָּֽדְנוּ/׃

shu.Da.de.nu

H7703 / H9016

HVPp1cp

English Word Order

there!

הִנֵּ֣ה/׀

hi.Neh

H2009 / H9015

HTj

he is going up

יַעֲלֶ֗ה

ya.'a.Leh

H5927G

HVqi3ms

like / clouds

כַּ/עֲנָנִ֣ים

ka. / 'a.na.Nim

H9004 / H6051

HR / Ncmpa

chariots / his

מַרְכְּבוֹתָ֔י/ו

mar.ke.vo.Ta / v

H4818 / H9023

HNcfpc / Sp3ms

and / like the / storm-wind

וְ/כַ/סּוּפָה֙

ve. / kha. / su.Fah

H9002 / H9004 / H5492A

HC / Rd / Ncfsa

horses / his

סוּסָ֑י/ו

su.Sa / v

H5483M / H9023

HNcmpc / Sp3ms

they are swift

קַלּ֥וּ

ka.Lu

H7043

HVqp3cp

more than / eagles

מִ/נְּשָׁרִ֖ים

mi. / ne.sha.Rim

H9006 / H5404

HR / Ncmpa

woe!

א֥וֹי

H0188

HTj

to (the) / us

לָ֖/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

we are devastated

שֻׁדָּֽדְנוּ/׃

shu.Da.de.nu

H7703 / H9016

HVPp1cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִנֵּֽה׀

ἰδοὺ

כַּעֲנָנִֽים

ὡσ νεφέλη

יַעֲלֶ֗ה

ἀναβήσεται

וְכַסּוּפָה֙

καὶ ὡσ καταιγὶσ

מַרְכְּבֺֺֺותָ֔י/ו

τὰ ἅρματα αὐτοῦ

קַלּ֥וּ

κουφότεροι

מִנְּשָׁרִ֖ים

ἀετῶν

סוּסָ֑י/ו

οἱ ἵπποι αὐτοῦ

אֹֹ֥וי

οὐαὶ

ל/ָ֖נוּ

ἡμῖν

כִּ֥י

ὅτι

שֻׁדָּֽדְנוּ׃

ταλαιπωροῦμεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִנֵּֽה׀

ἰδοὺ

כַּעֲנָנִֽים

ὡσ νεφέλη

יַעֲלֶ֗ה

ἀναβήσεται

וְכַסּוּפָה֙

καὶ ὡσ καταιγὶσ

מַרְכְּבֺֺֺותָ֔י/ו

τὰ ἅρματα αὐτοῦ

קַלּ֥וּ

κουφότεροι

מִנְּשָׁרִ֖ים

ἀετῶν

סוּסָ֑י/ו

οἱ ἵπποι αὐτοῦ

אֹֹ֥וי

οὐαὶ

ל/ָ֖נוּ

ἡμῖν

כִּ֥י

ὅτι

שֻׁדָּֽדְנוּ׃

ταλαιπωροῦμεν

Jer 4:14

O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you?

Jeremiah 4:14 Cross References

How long	Ps 66:18; Ps 119:113; Prov 1:22; Jer 13:27; Acts 8:22; Rom 1:21; 1 Cor 3:20
wash	Isa 1:16-19; Isa 55:7; Ezek 18:31; Matt 12:33; Matt 15:19; Matt 15:20; Matt 23:26; Matt 23:27; Luke 11:39; James 4:8

How long
Psalms 66:18	If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
Psalms 119:113	I hate the double-minded, but I love your law.
Proverbs 1:22	"How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?
Jeremiah 13:27	I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your lewd whorings, on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?"
Acts 8:22	Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.
Romans 1:21	For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened.
1 Corinthians 3:20	and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile."
wash
Isaiah 1:16	Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil,
Isaiah 1:17	learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause.
Isaiah 1:18	"Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool.
Isaiah 1:19	If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;
Isaiah 55:7	let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon.
Ezekiel 18:31	Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?
Matthew 12:33	"Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit.
Matthew 15:19	For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.
Matthew 15:20	These are what defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile anyone."
Matthew 23:26	You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean.
Matthew 23:27	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness.
Luke 11:39	And the Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness.
James 4:8	Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Jeremiah 4:14 Original Languages

Hebrew Word Order

wash

כַּבְּסִ֨י

ka.be.Si

H3526H

HVpv2fs

from / evil

מֵ/רָעָ֤ה

me. / ra.'Ah

H9006 / H7451I

HR / Ncfsa

heart / your

לִבֵּ/ךְ֙

li.be / Kh

H3820A / H9022

HNcmsc / Sp2fs

O Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

ye.Ru.sha.Lim

H3389

HNpl

so that

לְמַ֖עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

you may be saved

תִּוָּשֵׁ֑עִי

ti.va.She.'i

H3467

HVNj2fs

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

when?

מָתַ֛י

ma.Tai

H4970

HTi

will it remain

תָּלִ֥ין

ta.Lin

H3885A

HVqi3fs

in / inner being / your

בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ

be. / kir.Be / kh

H9003 / H7130G / H9022

HR / Ncmsc / Sp2fs

[the] thoughts of

מַחְשְׁב֥וֹת

mach.she.Vot

H4284

HNcfpc

wickedness / your

אוֹנֵֽ/ךְ/׃

'o.Ne / kh

H0205G / H9022 / H9016

HNcmsc / Sp2fs

English Word Order

wash

כַּבְּסִ֨י

ka.be.Si

H3526H

HVpv2fs

from / evil

מֵ/רָעָ֤ה

me. / ra.'Ah

H9006 / H7451I

HR / Ncfsa

heart / your

לִבֵּ/ךְ֙

li.be / Kh

H3820A / H9022

HNcmsc / Sp2fs

O Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

ye.Ru.sha.Lim

H3389

HNpl

so that

לְמַ֖עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

you may be saved

תִּוָּשֵׁ֑עִי

ti.va.She.'i

H3467

HVNj2fs

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

when?

מָתַ֛י

ma.Tai

H4970

HTi

will it remain

תָּלִ֥ין

ta.Lin

H3885A

HVqi3fs

wickedness / your

אוֹנֵֽ/ךְ/׃

'o.Ne / kh

H0205G / H9022 / H9016

HNcmsc / Sp2fs

[the] thoughts of

מַחְשְׁב֥וֹת

mach.she.Vot

H4284

HNcfpc

in / inner being / your

בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ

be. / kir.Be / kh

H9003 / H7130G / H9022

HR / Ncmsc / Sp2fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כַּבְּסִ֙י

ἀπόπλυνε

מֵרָעָ֤ה

ἀπὸ κακίασ

לִבּ/ֵכְ֙

τὴν καρδίαν σου

יְרֽוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

לְמַ֖עַן

ἵνα

תִּוָּשֵׁ֑עִי

σωθῇσ

עַד־

ἕωσ

מָתַ֛י

πότε

תָּלִ֥ין

ὑπάρξουσιν

בְּקִרְבּ/ֵ֖כְ

ἐν σοὶ

מַחְשְׁבֹֹ֥ות

διαλογισμοὶ

אֺֺֺונ/ֵֽכְ׃

πόνων σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כַּבְּסִ֙י

ἀπόπλυνε

מֵרָעָ֤ה

ἀπὸ κακίασ

לִבּ/ֵכְ֙

τὴν καρδίαν σου

יְרֽוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

לְמַ֖עַן

ἵνα

תִּוָּשֵׁ֑עִי

σωθῇσ

עַד־

ἕωσ

מָתַ֛י

πότε

תָּלִ֥ין

ὑπάρξουσιν

בְּקִרְבּ/ֵ֖כְ

ἐν σοὶ

מַחְשְׁבֹֹ֥ות

διαλογισμοὶ

אֺֺֺונ/ֵֽכְ׃

πόνων σου

Jer 4:15

For a voice declares from Dan and proclaims trouble from Mount Ephraim.

Jeremiah 4:15 Cross References

a voice	Judg 18:29; Judg 20:1; Jer 6:1; Jer 8:16
mount Ephraim	Josh 17:15; Josh 20:7

a voice
Judges 18:29	And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first.
Judges 20:1	Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah.
Jeremiah 6:1	Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction.
Jeremiah 8:16	"The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it.
mount Ephraim
Joshua 17:15	And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you."
Joshua 20:7	So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

Jeremiah 4:15 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֛י

H3588A

HTc

a voice

ק֥וֹל

Kol

H6963A

HNcmsa

[is] declaring

מַגִּ֖יד

ma.Gid

H5046

HVhrmsa

from / Dan

מִ/דָּ֑ן

mi. / Dan

H9006 / H1835G

HR / Npl

and / [is] proclaiming

וּ/מַשְׁמִ֥יעַ

u. / mash.Mi.a'

H9002 / H8085I

HC / Vhrmsa

trouble

אָ֖וֶן

'A.ven

H0205H

HNcmsa

from / [the] hill country of

מֵ/הַ֥ר

me. / Har

H9006 / H2022G

HR / Ncmsc

Ephraim

אֶפְרָֽיִם/׃

'ef.Ra.yim

H0669J / H9016

HNpm

English Word Order

for

כִּ֛י

H3588A

HTc

a voice

ק֥וֹל

Kol

H6963A

HNcmsa

[is] declaring

מַגִּ֖יד

ma.Gid

H5046

HVhrmsa

from / Dan

מִ/דָּ֑ן

mi. / Dan

H9006 / H1835G

HR / Npl

and / [is] proclaiming

וּ/מַשְׁמִ֥יעַ

u. / mash.Mi.a'

H9002 / H8085I

HC / Vhrmsa

trouble

אָ֖וֶן

'A.ven

H0205H

HNcmsa

from / [the] hill country of

מֵ/הַ֥ר

me. / Har

H9006 / H2022G

HR / Ncmsc

Ephraim

אֶפְרָֽיִם/׃

'ef.Ra.yim

H0669J / H9016

HNpm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἥξει

כִּ֛י

διότι

קֹֹ֥ול

φωνὴ

מַגִּ֖יד

ἀναγγέλλοντοσ

מִדָּ֑ן

ἐκ Δαν

וּמַשְׁמִ֥יעַ

καὶ ἀκουσθήσεται

אָ֖וֶן

πόνοσ

מֵהַ֥ר

ἐξ ὄρουσ

אֶפְרָֽיִמ׃

Εφραιμ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּ֛י

διότι

קֹֹ֥ול

φωνὴ

מַגִּ֖יד

ἀναγγέλλοντοσ

מִדָּ֑ן

ἐκ Δαν

ἥξει

וּמַשְׁמִ֥יעַ

καὶ ἀκουσθήσεται

אָ֖וֶן

πόνοσ

מֵהַ֥ר

ἐξ ὄρουσ

אֶפְרָֽיִמ׃

Εφραιμ

Jer 4:16

Warn the nations that he is coming; announce to Jerusalem, “Besiegers come from a distant land; the y shout against the cities of Judah.

Jeremiah 4:16 Cross References

from	Deut 28:49-52; Isa 39:3; Jer 5:15
give out	Jer 2:15; Ezek 21:22
watchers	Jer 4:17; Jer 5:6; Jer 16:6; Jer 39:1
ye	Isa 34:1; Jer 6:18; Jer 31:10; Jer 50:2

from
Deuteronomy 28:49	The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand,
Deuteronomy 28:50	a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young.
Deuteronomy 28:51	It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish.
Deuteronomy 28:52	"They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you.
Isaiah 39:3	Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon."
Jeremiah 5:15	Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say.
give out
Jeremiah 2:15	The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant.
Ezekiel 21:22	Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers.
watchers
Jeremiah 4:17	Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD.
Jeremiah 5:6	Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great.
Jeremiah 16:6	Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them.
Jeremiah 39:1	In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it.
ye
Isaiah 34:1	Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
Jeremiah 6:18	Therefore hear, O nations, and know, O congregation, what will happen to them.
Jeremiah 31:10	"Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.'
Jeremiah 50:2	"Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.'

Jeremiah 4:16 Original Languages

Hebrew Word Order

make known

הַזְכִּ֣ירוּ

haz.Ki.ru

H2142

HVhv2mp

to the / nations

לַ/גּוֹיִ֗ם

la. / go.Yim

H9005 / H1471A

HRd / Ncmpa

here!

הִנֵּה֙

hi.Neh

H2009

HTj

proclaim

הַשְׁמִ֣יעוּ

hash.Mi.'u

H8085I

HVhv2mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

besiegers

נֹצְרִ֥ים

no.tze.Rim

H5341

HVqrmpa

[are] coming

בָּאִ֖ים

ba.'Im

H0935G

HVqrmpa

from / [the] land of

מֵ/אֶ֣רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

(the) / distance

הַ/מֶּרְחָ֑ק

ha. / mer.Chak

H9009 / H4801

HTd / Ncmsa

and / they have given forth

וַֽ/יִּתְּנ֛וּ

va / i.yi.te.Nu

H9001 / H5414M

Hc / Vqw3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] cities of

עָרֵ֥י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

voice / their

קוֹלָֽ/ם/׃

ko.La / m

H6963A / H9028 / H9016

HNcmsc / Sp3mp

English Word Order

make known

הַזְכִּ֣ירוּ

haz.Ki.ru

H2142

HVhv2mp

to the / nations

לַ/גּוֹיִ֗ם

la. / go.Yim

H9005 / H1471A

HRd / Ncmpa

here!

הִנֵּה֙

hi.Neh

H2009

HTj

proclaim

הַשְׁמִ֣יעוּ

hash.Mi.'u

H8085I

HVhv2mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

besiegers

נֹצְרִ֥ים

no.tze.Rim

H5341

HVqrmpa

[are] coming

בָּאִ֖ים

ba.'Im

H0935G

HVqrmpa

(the) / distance

הַ/מֶּרְחָ֑ק

ha. / mer.Chak

H9009 / H4801

HTd / Ncmsa

from / [the] land of

מֵ/אֶ֣רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

and / they have given forth

וַֽ/יִּתְּנ֛וּ

va / i.yi.te.Nu

H9001 / H5414M

Hc / Vqw3mp

voice / their

קוֹלָֽ/ם/׃

ko.La / m

H6963A / H9028 / H9016

HNcmsc / Sp3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] cities of

עָרֵ֥י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἥκασιν

הַזְכִּֽירוּ

ἀναμνήσατε

לַגֺֺֺּויִ֗ם

ἔθνη

הִנֵּה֙

ἰδοὺ

הַשְׁמִֽיעוּ

ἀναγγείλατε

עַל־

ἐν

יְרוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

נֹֹצְרִ֥ים

συστροφαὶ

בָּאִ֖ים

ἔρχονται

מֵאֶֽרֶץ

ἐκ γῆσ

הַמֶּרְחָ֑ק

μακρόθεν

וַֽיִּתְּנ֛וּ

καὶ ἔδωκαν

עַל־

ἐπὶ

עָרֵ֥י

τὰσ πόλεισ

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

קֺֺֺול/ָֽמ׃

φωνὴν αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַזְכִּֽירוּ

ἀναμνήσατε

לַגֺֺֺּויִ֗ם

ἔθνη

הִנֵּה֙

ἰδοὺ

ἥκασιν

הַשְׁמִֽיעוּ

ἀναγγείλατε

עַל־

ἐν

יְרוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

נֹֹצְרִ֥ים

συστροφαὶ

בָּאִ֖ים

ἔρχονται

מֵאֶֽרֶץ

ἐκ γῆσ

הַמֶּרְחָ֑ק

μακρόθεν

וַֽיִּתְּנ֛וּ

καὶ ἔδωκαν

עַל־

ἐπὶ

עָרֵ֥י

τὰσ πόλεισ

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

קֺֺֺול/ָֽמ׃

φωνὴν αὐτῶν

Jer 4:17

Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the Lord.

Jeremiah 4:17 Cross References

because	Neh 9:26; Neh 9:30; Isa 1:20-23; Isa 30:9; Jer 5:23; Lam 1:8; Lam 1:18; Ezek 2:3-7; Dan 9:7-19
keepers	2 Kgs 25:1-4; Isa 1:8; Jer 6:2; Jer 6:3; Luke 19:43; Luke 19:44; Luke 21:20-24

because
Nehemiah 9:26	"Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies.
Nehemiah 9:30	Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
Isaiah 1:20	but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken."
Isaiah 1:21	How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.
Isaiah 1:22	Your silver has become dross, your best wine mixed with water.
Isaiah 1:23	Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them.
Isaiah 30:9	For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD;
Jeremiah 5:23	But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away.
Lamentations 1:8	Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away.
Lamentations 1:18	"The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity.
Ezekiel 2:3	And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day.
Ezekiel 2:4	The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.'
Ezekiel 2:5	And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them.
Ezekiel 2:6	And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.
Ezekiel 2:7	And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.
Daniel 9:7	To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you.
Daniel 9:8	To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
Daniel 9:9	To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him
Daniel 9:10	and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Daniel 9:11	All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him.
Daniel 9:12	He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem.
Daniel 9:13	As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth.
Daniel 9:14	Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice.
Daniel 9:15	And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly.
Daniel 9:16	"O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us.
Daniel 9:17	Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.
Daniel 9:18	O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy.
Daniel 9:19	O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name."
keepers
2 Kings 25:1	And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it.
2 Kings 25:2	So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah.
2 Kings 25:3	On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.
2 Kings 25:4	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
Isaiah 1:8	And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city.
Jeremiah 6:2	The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.
Jeremiah 6:3	Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place.
Luke 19:43	For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side
Luke 19:44	and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation."
Luke 21:20	"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
Luke 21:21	Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it,
Luke 21:22	for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.
Luke 21:23	Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people.
Luke 21:24	They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Jeremiah 4:17 Original Languages

Hebrew Word Order

like / [those who] guard

כְּ/שֹׁמְרֵ֣י

ke. / sho.me.Rei

H9004 / H8104H

HR / Vqrmpc

(of) a field

שָׂדַ֔י

sa.Dai

H7704M

HNcmsa

they are

הָי֥וּ

ha.Yu

H1961

HVqp3cp

on / it

עָלֶ֖י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

from / round about

מִ/סָּבִ֑יב

mi. / sa.Viv

H9006 / H5439G

HR / Ncbsa

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

(obj.) / me

אֹתִ֥/י

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

it has been rebellious against

מָרָ֖תָה

ma.Ra.tah

H4784

HVqp3fs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

English Word Order

from / round about

מִ/סָּבִ֑יב

mi. / sa.Viv

H9006 / H5439G

HR / Ncbsa

like / [those who] guard

כְּ/שֹׁמְרֵ֣י

ke. / sho.me.Rei

H9004 / H8104H

HR / Vqrmpc

(of) a field

שָׂדַ֔י

sa.Dai

H7704M

HNcmsa

they are

הָי֥וּ

ha.Yu

H1961

HVqp3cp

on / it

עָלֶ֖י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

(obj.) / me

אֹתִ֥/י

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

it has been rebellious against

מָרָ֖תָה

ma.Ra.tah

H4784

HVqp3fs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃

Yah.weh

H3068G / H9016

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כְּשֹֹׁמְרֵֽי

ὡσ φυλάσσοντεσ

שָׂדַ֔י

ἀγρὸν

הָי֥וּ

ἐγένοντο

עָלֶ֖י/הָ

ἐπ' αὐτὴν

מִסָּבִ֑יב

κύκλῳ

כִּי־

ὅτι

אֹֹת/ִ֥י

ἐμοῦ

מָרָ֖תָה

ἠμέλησασ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כְּשֹֹׁמְרֵֽי

ὡσ φυλάσσοντεσ

שָׂדַ֔י

ἀγρὸν

הָי֥וּ

ἐγένοντο

עָלֶ֖י/הָ

ἐπ' αὐτὴν

מִסָּבִ֑יב

κύκλῳ

כִּי־

ὅτι

אֹֹת/ִ֥י

ἐμοῦ

מָרָ֖תָה

ἠμέλησασ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Jer 4:18

Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart.”

Jeremiah 4:18 Cross References

it reacheth	Jer 4:10
Thy way	Job 20:5-16; Ps 107:17; Prov 1:31; Prov 5:22; Isa 50:1; Jer 2:17; Jer 2:19; Jer 5:19; Jer 6:19; Jer 26:19

it reacheth
Jeremiah 4:10	Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life."
Thy way
Job 20:5	that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?
Job 20:6	Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
Job 20:7	he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?'
Job 20:8	He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night.
Job 20:9	The eye that saw him will see him no more, nor will his place any more behold him.
Job 20:10	His children will seek the favor of the poor, and his hands will give back his wealth.
Job 20:11	His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust.
Job 20:12	"Though evil is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,
Job 20:13	though he is loath to let it go and holds it in his mouth,
Job 20:14	yet his food is turned in his stomach; it is the venom of cobras within him.
Job 20:15	He swallows down riches and vomits them up again; God casts them out of his belly.
Job 20:16	He will suck the poison of cobras; the tongue of a viper will kill him.
Psalms 107:17	Some were fools through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction;
Proverbs 1:31	therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices.
Proverbs 5:22	The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin.
Isaiah 50:1	Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away.
Jeremiah 2:17	Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?
Jeremiah 2:19	Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 5:19	And when your people say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' you shall say to them, 'As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.'"
Jeremiah 6:19	Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it.
Jeremiah 26:19	Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not fear the LORD and entreat the favor of the LORD, and did not the LORD relent of the disaster that he had pronounced against them? But we are about to bring great disaster upon ourselves."

Jeremiah 4:18 Original Languages

Hebrew Word Order

conduct / your

דַּרְכֵּ/ךְ֙

dar.ke / Kh

H1870G / H9022

HNcbsc / Sp2fs

and / deeds / your

וּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ

u. / Ma.'a.la.La.yi / kh

H9002 / H4611 / H9022

HC / Ncmpc / Sp2fs

they have brought about

עָשׂ֥וֹ

a.So

H6213A

HVqaa

these [things]

אֵ֖לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

to (the) / you

לָ֑/ךְ

La / kh

H9005 / H9032

HRd / Sp2fs

this

זֹ֤את

zot

H2063

HTm

[is] wickedness / your

רָעָתֵ/ךְ֙

ra.'a.te / Kh

H7451C / H9022

HNcfsc / Sp2fs

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

it is bitter

מָ֔ר

Mar

H4843

HVqp3ms

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

it has reached

נָגַ֖ע

na.Ga'

H5060

HVqp3ms

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

heart / your

לִבֵּֽ/ךְ/׃/ /ס

li.Be / kh

H3820A / H9022 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp2fs

English Word Order

conduct / your

דַּרְכֵּ/ךְ֙

dar.ke / Kh

H1870G / H9022

HNcbsc / Sp2fs

and / deeds / your

וּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ

u. / Ma.'a.la.La.yi / kh

H9002 / H4611 / H9022

HC / Ncmpc / Sp2fs

they have brought about

עָשׂ֥וֹ

a.So

H6213A

HVqaa

these [things]

אֵ֖לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

to (the) / you

לָ֑/ךְ

La / kh

H9005 / H9032

HRd / Sp2fs

this

זֹ֤את

zot

H2063

HTm

[is] wickedness / your

רָעָתֵ/ךְ֙

ra.'a.te / Kh

H7451C / H9022

HNcfsc / Sp2fs

it is bitter

מָ֔ר

Mar

H4843

HVqp3ms

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

it has reached

נָגַ֖ע

na.Ga'

H5060

HVqp3ms

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

heart / your

לִבֵּֽ/ךְ/׃/ /ס

li.Be / kh

H3820A / H9022 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp2fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

דַּרְכּ/ֵכְ֙

αἱ ὁδοί σου

וּמַֽעֲלָלַ֔י/ִכְ

καὶ τὰ ἐπιτηδεύματά σου

עָשֹֹׂ֥ו

ἐποίησαν

אֵ֖לֶּה

ταῦτά

ל/ָ֑כְ

σοι

זֹֹ֤את

αὕτη

רָעָת/ֵכְ֙

ἡ κακία σου

כִּֽי

ὅτι

מָ֔ר

πικρά

כִּ֥י

ὅτι

נָגַ֖ע

ἥψατο

עַד־

ἕωσ

לִבּ/ֵֽכְ׃

τῆσ καρδίασ σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

דַּרְכּ/ֵכְ֙

αἱ ὁδοί σου

וּמַֽעֲלָלַ֔י/ִכְ

καὶ τὰ ἐπιτηδεύματά σου

עָשֹֹׂ֥ו

ἐποίησαν

אֵ֖לֶּה

ταῦτά

ל/ָ֑כְ

σοι

זֹֹ֤את

αὕτη

רָעָת/ֵכְ֙

ἡ κακία σου

כִּֽי

ὅτι

מָ֔ר

πικρά

כִּ֥י

ὅτι

נָגַ֖ע

ἥψατο

עַד־

ἕωσ

לִבּ/ֵֽכְ׃

τῆσ καρδίασ σου

Anguish over Judah’s Desolation

Jer 4:19

My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war.

Jeremiah 4:19 Cross References

	Num 10:9; Jer 20:9
My bowels	Ps 119:53; Ps 119:136; Isa 15:5; Isa 16:11; Isa 21:3; Isa 22:4; Jer 9:1; Jer 9:10; Jer 13:17; Jer 14:17; Jer 14:18; Jer 23:9; Jer 48:31; Jer 48:32; Lam 1:16; Lam 2:11; Lam 3:48-51; Dan 7:15; Dan 7:28; Dan 8:27; Hab 3:16; Luke 19:41; Luke 19:42; Rom 9:2; Rom 9:3; Rom 10:1; Gal 4:19
O my	Gen 49:6; Judg 5:21; Ps 16:2; Ps 42:5; Ps 42:6; Ps 103:1; Ps 116:7; Ps 146:1
sound	Jer 4:5; Jer 4:21; Amos 3:6; Zeph 1:15; Zeph 1:16

Numbers 10:9	And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.
Jeremiah 20:9	If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot.
My bowels
Psalms 119:53	Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law.
Psalms 119:136	My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.Tsadhe
Isaiah 15:5	My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction;
Isaiah 16:11	Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth.
Isaiah 21:3	Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.
Isaiah 22:4	Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people."
Jeremiah 9:1	Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Jeremiah 9:10	"I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone.
Jeremiah 13:17	But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive.
Jeremiah 14:17	"You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow.
Jeremiah 14:18	If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'"
Jeremiah 23:9	Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones shake; I am like a drunken man, like a man overcome by wine, because of the LORD and because of his holy words.
Jeremiah 48:31	Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn.
Jeremiah 48:32	More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen.
Lamentations 1:16	"For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed."
Lamentations 2:11	My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city.
Lamentations 3:48	my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.
Lamentations 3:49	"My eyes will flow without ceasing, without respite,
Lamentations 3:50	until the LORD from heaven looks down and sees;
Lamentations 3:51	my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city.
Daniel 7:15	"As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me.
Daniel 7:28	"Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart."
Daniel 8:27	And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it.
Habakkuk 3:16	I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us.
Luke 19:41	And when he drew near and saw the city, he wept over it,
Luke 19:42	saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
Romans 9:2	that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
Romans 9:3	For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh.
Romans 10:1	Brothers, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.
Galatians 4:19	my little children, for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ is formed in you!
O my
Genesis 49:6	Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen.
Judges 5:21	The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!
Psalms 16:2	I say to the LORD, "You are my Lord; I have no good apart from you."
Psalms 42:5	Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation
Psalms 42:6	and my God.My soul is cast down within me; therefore I remember you from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.
Psalms 103:1	Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name!
Psalms 116:7	Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you.
Psalms 146:1	Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
sound
Jeremiah 4:5	Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, 'Assemble, and let us go into the fortified cities!'
Jeremiah 4:21	How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet?
Amos 3:6	Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it?
Zephaniah 1:15	A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness,
Zephaniah 1:16	a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.

Jeremiah 4:19 Original Languages

Hebrew Word Order

inward parts / my

מֵעַ֣/י/׀

me.'A / i

H4578 / H9020 / H9015

HNcmpc / Sp1bs

inward parts / my

מֵעַ֨/י/׀

me.'A / i

H4578 / H9020 / H9015

HNcmpc / Sp1bs

I am waiting

אוֹחִ֜ילָה

'a.chu.lah

H3176G

HVhc1cs

[the] walls of

קִיר֥וֹת

ki.Rot

H7023

HNcfpc

heart / my

לִבִּ֛/י

li.B / i

H3820A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

[is] in turmoil

הֹֽמֶה/־

ho.meh-

H1993 / H9014

HVqrmsa

to (the) / me

לִּ֥/י

l / i

H9005 / H9030

HRd / Sp1bs

heart / my

לִבִּ֖/י

li.B / i

H3820A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

I will keep silent

אַחֲרִ֑ישׁ

'a.cha.Rish

H2790B

HVhi1cs

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

[the] sound of

ק֤וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

a trumpet

שׁוֹפָר֙

sho.Far

H7782

HNcmsa

you have heard

שָׁמַ֣עַתְּ

sha.ma'.ti

H8085G

HVqp2fs

O self / my

נַפְשִׁ֔/י

naf.Sh / i

H5315I / H9020

HNcfsc / Sp1bs

[the] shout of

תְּרוּעַ֖ת

te.ru.'At

H8643

HNcfsc

battle

מִלְחָמָֽה/׃

mil.cha.Mah

H4421 / H9016

HNcfsa

English Word Order

inward parts / my

מֵעַ֣/י/׀

me.'A / i

H4578 / H9020 / H9015

HNcmpc / Sp1bs

inward parts / my

מֵעַ֨/י/׀

me.'A / i

H4578 / H9020 / H9015

HNcmpc / Sp1bs

I am waiting

אוֹחִ֜ילָה

'a.chu.lah

H3176G

HVhc1cs

[the] walls of

קִיר֥וֹת

ki.Rot

H7023

HNcfpc

heart / my

לִבִּ֛/י

li.B / i

H3820A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

heart / my

לִבִּ֖/י

li.B / i

H3820A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

[is] in turmoil

הֹֽמֶה/־

ho.meh-

H1993 / H9014

HVqrmsa

to (the) / me

לִּ֥/י

l / i

H9005 / H9030

HRd / Sp1bs

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

I will keep silent

אַחֲרִ֑ישׁ

'a.cha.Rish

H2790B

HVhi1cs

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

O self / my

נַפְשִׁ֔/י

naf.Sh / i

H5315I / H9020

HNcfsc / Sp1bs

you have heard

שָׁמַ֣עַתְּ

sha.ma'.ti

H8085G

HVqp2fs

[the] sound of

ק֤וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

a trumpet

שׁוֹפָר֙

sho.Far

H7782

HNcmsa

[the] shout of

תְּרוּעַ֖ת

te.ru.'At

H8643

HNcfsc

battle

מִלְחָמָֽה/׃

mil.cha.Mah

H4421 / H9016

HNcfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἡ καρδία μου

σπαράσσεται

מֵע/ַֽי׀

τὴν κοιλίαν μου

מֵע/ַ֙י׀

τὴν κοιλίαν μου

אָחוּלָה אֺֺֺוחִ֜ילָה

ἀλγῶ

קִירֹֹ֥ות

καὶ τὰ αἰσθητήρια

לִבּ/ִ֛י

τῆσ καρδίασ μου

הֹֹֽמֶה־

μαιμάσσει

לּ/ִ֥י

לִבּ/ִ֖י

ἡ ψυχή μου

לֹֹֽא

οὐ

אַחֲרִ֑ישׁ

σιωπήσομαι

כִּֽי

ὅτι

קֹֹ֤ול

φωνὴν

שֺֺֺׁופָר֙

σάλπιγγοσ

שָׁמַעְתִּי שָׁמַֽעַתְּ

ἤκουσεν

נַפְשׁ/ִ֔י

ἡ ψυχή μου

תְּרוּעַ֖ת

κραυγὴν

מִלְחָמָֽה׃

πολέμου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לּ/ִ֥י

מֵע/ַֽי׀

τὴν κοιλίαν μου

מֵע/ַ֙י׀

τὴν κοιλίαν μου

אָחוּלָה אֺֺֺוחִ֜ילָה

ἀλγῶ

קִירֹֹ֥ות

καὶ τὰ αἰσθητήρια

לִבּ/ִ֛י

τῆσ καρδίασ μου

הֹֹֽמֶה־

μαιμάσσει

לִבּ/ִ֖י

ἡ ψυχή μου

σπαράσσεται

ἡ καρδία μου

לֹֹֽא

οὐ

אַחֲרִ֑ישׁ

σιωπήσομαι

כִּֽי

ὅτι

קֹֹ֤ול

φωνὴν

שֺֺֺׁופָר֙

σάλπιγγοσ

שָׁמַעְתִּי שָׁמַֽעַתְּ

ἤκουσεν

נַפְשׁ/ִ֔י

ἡ ψυχή μου

תְּרוּעַ֖ת

κραυγὴν

מִלְחָמָֽה׃

πολέμου

Jer 4:20

Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment.

Jeremiah 4:20 Cross References

in	Ex 33:5; Num 16:21; Num 16:45; Ps 72:19; Isa 47:9
suddenly	Isa 33:20; Isa 54:2; Jer 10:19; Jer 10:20; Lam 2:6-9; Hab 3:7
upon destruction	Lev 26:18; Lev 26:21; Lev 26:24; Lev 26:28; Ps 42:7; Isa 13:6; Jer 4:6; Jer 17:18; Lam 3:47; Ezek 7:25; Ezek 7:26; Ezek 14:21; Joel 1:15; Matt 10:28; 2Thes 1:9

in
Exodus 33:5	For the LORD had said to Moses, "Say to the people of Israel, 'You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, that I may know what to do with you.'"
Numbers 16:21	"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."
Numbers 16:45	"Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.
Psalms 72:19	Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!
Isaiah 47:9	These two things shall come to you in a moment, in one day; the loss of children and widowhood shall come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the great power of your enchantments.
suddenly
Isaiah 33:20	Behold Zion, the city of our appointed feasts! Your eyes will see Jerusalem, an untroubled habitation, an immovable tent, whose stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.
Isaiah 54:2	"Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes.
Jeremiah 10:19	Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
Jeremiah 10:20	My tent is destroyed, and all my cords are broken; my children have gone from me, and they are not; there is no one to spread my tent again and to set up my curtains.
Lamentations 2:6	He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest.
Lamentations 2:7	The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival.
Lamentations 2:8	The LORD determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion; he stretched out the measuring line; he did not restrain his hand from destroying; he caused rampart and wall to lament; they languished together.
Lamentations 2:9	Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets find no vision from the LORD.
Habakkuk 3:7	I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.
upon destruction
Leviticus 26:18	And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins,
Leviticus 26:21	"Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins.
Leviticus 26:24	then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins.
Leviticus 26:28	then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.
Psalms 42:7	Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me.
Isaiah 13:6	Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come!
Jeremiah 4:6	Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction.
Jeremiah 17:18	Let those be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame; let them be dismayed, but let me not be dismayed; bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction!
Lamentations 3:47	panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;
Ezekiel 7:25	When anguish comes, they will seek peace, but there shall be none.
Ezekiel 7:26	Disaster comes upon disaster; rumor follows rumor. They seek a vision from the prophet, while the law perishes from the priest and counsel from the elders.
Ezekiel 14:21	"For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast!
Joel 1:15	Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes.
Matthew 10:28	And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell.
2 Thessalonians 1:9	They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,

Jeremiah 4:20 Original Languages

Hebrew Word Order

destruction

שֶׁ֤בֶר

She.ver

H7667

HNcmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

destruction

שֶׁ֙בֶר֙

she.ver

H7667

HNcmsa

it has been proclaimed

נִקְרָ֔א

nik.Ra'

H7121I

HVNp3ms

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

it has been devastated

שֻׁדְּדָ֖ה

shu.de.Dah

H7703

HVPp3fs

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / land

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

suddenly

פִּתְאֹם֙

pit.'Om

H6597

they have been devastated

שֻׁדְּד֣וּ

shu.de.Du

H7703

HVPp3cp

tents / my

אֹהָלַ֔/י

'o.ha.La / i

H0168G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

a moment

רֶ֖גַע

Re.ga'

H7281

HNcmsa

tent curtains / my

יְרִיעֹתָֽ/י/׃

ye.ri.'o.Ta / i

H3407 / H9020 / H9016

HNcfpc / Sp1bs

English Word Order

destruction

שֶׁ֤בֶר

She.ver

H7667

HNcmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

destruction

שֶׁ֙בֶר֙

she.ver

H7667

HNcmsa

it has been proclaimed

נִקְרָ֔א

nik.Ra'

H7121I

HVNp3ms

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / land

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

it has been devastated

שֻׁדְּדָ֖ה

shu.de.Dah

H7703

HVPp3fs

tents / my

אֹהָלַ֔/י

'o.ha.La / i

H0168G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

they have been devastated

שֻׁדְּד֣וּ

shu.de.Du

H7703

HVPp3cp

suddenly

פִּתְאֹם֙

pit.'Om

H6597

tent curtains / my

יְרִיעֹתָֽ/י/׃

ye.ri.'o.Ta / i

H3407 / H9020 / H9016

HNcfpc / Sp1bs

a moment

רֶ֖גַע

Re.ga'

H7281

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

שֶׁ֤בֶר

καὶ ταλαιπωρίαν

עַל־

שֶׁ֨בֶר֙

συντριμμὸν

נִקְרָ֔א

ἐπικαλεῖται

כִּ֥י

ὅτι

שֻׁדְּדָ֖ה

τεταλαιπώρηκεν

כָּל־

πᾶσα

הָאָ֑רֶץ

ἡ γῆ

פִּתְאֹֹמ֙

ἄφνω

שֻׁדְּדֽוּ

τεταλαιπώρηκεν

אֹֹהָל/ַ֔י

ἡ σκηνή

רֶ֖גַע

διεσπάσθησαν

יְרִיעֹֹת/ָֽי׃

αἱ δέρρεισ μου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עַל־

שֶׁ֤בֶר

καὶ ταλαιπωρίαν

שֶׁ֨בֶר֙

συντριμμὸν

נִקְרָ֔א

ἐπικαλεῖται

כִּ֥י

ὅτι

שֻׁדְּדָ֖ה

τεταλαιπώρηκεν

כָּל־

πᾶσα

הָאָ֑רֶץ

ἡ γῆ

פִּתְאֹֹמ֙

ἄφνω

שֻׁדְּדֽוּ

τεταλαιπώρηκεν

אֹֹהָל/ַ֔י

ἡ σκηνή

רֶ֖גַע

διεσπάσθησαν

יְרִיעֹֹת/ָֽי׃

αἱ δέρρεισ μου

Jer 4:21

How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet?

Jeremiah 4:21 Cross References

How long	Jer 4:14
shall I	2 Chr 35:25; 2 Chr 36:3; 2 Chr 36:6; 2 Chr 36:7; 2 Chr 36:10; 2 Chr 36:17; Jer 4:5; Jer 4:6; Jer 4:19; Jer 6:1

How long
Jeremiah 4:14	O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you?
shall I
2 Chronicles 35:25	Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments.
2 Chronicles 36:3	Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Chronicles 36:6	Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon.
2 Chronicles 36:7	Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon.
2 Chronicles 36:10	In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:17	Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand.
Jeremiah 4:5	Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, 'Assemble, and let us go into the fortified cities!'
Jeremiah 4:6	Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction.
Jeremiah 4:19	My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war.
Jeremiah 6:1	Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction.

Jeremiah 4:21 Original Languages

Hebrew Word Order

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

when?

מָתַ֖י

ma.Tai

H4970

HTi

will I see

אֶרְאֶה/־

'er.'eh-

H7200G / H9014

HVqi1cs

a standard

נֵּ֑ס

Nes

H5251H

HNcmsa

will I hear

אֶשְׁמְעָ֖ה

'esh.me.'Ah

H8085G

HVqc1cs

[the] sound of

ק֥וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

a trumpet

שׁוֹפָֽר/׃/ /ס

sho.Far

H7782 / H9016 / / H9018

HNcmsa

English Word Order

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

when?

מָתַ֖י

ma.Tai

H4970

HTi

will I see

אֶרְאֶה/־

'er.'eh-

H7200G / H9014

HVqi1cs

a standard

נֵּ֑ס

Nes

H5251H

HNcmsa

will I hear

אֶשְׁמְעָ֖ה

'esh.me.'Ah

H8085G

HVqc1cs

[the] sound of

ק֥וֹל

Kol

H6963H

HNcmsc

a trumpet

שׁוֹפָֽר/׃/ /ס

sho.Far

H7782 / H9016 / / H9018

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

עַד־

ἕωσ

מָתַ֖י

πότε

אֶרְאֶה־

ὄψομαι

נֵּ֑ס

φεύγοντασ

אֶשְׁמְעָ֖ה

ἀκούων

קֹֹ֥ול

φωνὴν

שֺֺֺׁופָֽר׃

σαλπίγγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עַד־

ἕωσ

מָתַ֖י

πότε

אֶרְאֶה־

ὄψομαι

נֵּ֑ס

φεύγοντασ

אֶשְׁמְעָ֖ה

ἀκούων

קֹֹ֥ול

φωνὴν

שֺֺֺׁופָֽר׃

σαλπίγγων

Jer 4:22

“For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are ‘wise’— in doing evil! But how to do good they know not.”

Jeremiah 4:22 Cross References

	Jer 10:8; Jer 13:23
For my	Deut 32:6; Deut 32:28; Ps 14:1-4; Isa 1:3; Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 27:11; Isa 29:10-12; Isa 42:19; Isa 42:20; Jer 5:4; Jer 5:21; Jer 8:7-9; Hos 4:1; Hos 4:6; Matt 23:16-26; Rom 1:22; Rom 3:11
they are wise	2 Sam 13:3; 2 Sam 16:21-23; Mic 2:1; Luke 16:8; Rom 16:19; 1 Cor 14:20
they have	Hos 5:4; John 16:3; Rom 1:28; 1 Cor 1:20; 1 Cor 1:21

Jeremiah 10:8	They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood!
Jeremiah 13:23	Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.
For my
Deuteronomy 32:6	Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?
Deuteronomy 32:28	"For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.
Psalms 14:1	The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, they do abominable deeds, there is none who does good.
Psalms 14:2	The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God.
Psalms 14:3	They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.
Psalms 14:4	Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD?
Isaiah 1:3	The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand."
Isaiah 6:9	And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.'
Isaiah 6:10	Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed."
Isaiah 27:11	When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor.
Isaiah 29:10	For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
Isaiah 29:11	And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed."
Isaiah 29:12	And when they give the book to one who cannot read, saying, "Read this," he says, "I cannot read."
Isaiah 42:19	Who is blind but my servant, or deaf as my messenger whom I send? Who is blind as my dedicated one, or blind as the servant of the LORD?
Isaiah 42:20	He sees many things, but does not observe them; his ears are open, but he does not hear.
Jeremiah 5:4	Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God.
Jeremiah 5:21	"Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but see not, who have ears, but hear not.
Jeremiah 8:7	Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but my people know not the rules of the LORD.
Jeremiah 8:8	"How can you say, 'We are wise, and the law of the LORD is with us'? But behold, the lying pen of the scribes has made it into a lie.
Jeremiah 8:9	The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them?
Hosea 4:1	Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land;
Hosea 4:6	My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.
Matthew 23:16	"Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'
Matthew 23:17	You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred?
Matthew 23:18	And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.'
Matthew 23:19	You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
Matthew 23:20	So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
Matthew 23:21	And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.
Matthew 23:22	And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.
Matthew 23:23	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others.
Matthew 23:24	You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel!
Matthew 23:25	"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence.
Matthew 23:26	You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean.
Romans 1:22	Claiming to be wise, they became fools,
Romans 3:11	no one understands; no one seeks for God.
they are wise
2 Samuel 13:3	But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very crafty man.
2 Samuel 16:21	Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house, and all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened."
2 Samuel 16:22	So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
2 Samuel 16:23	Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom.
Micah 2:1	Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand.
Luke 16:8	The master commended the dishonest manager for his shrewdness. For the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light.
Romans 16:19	For your obedience is known to all, so that I rejoice over you, but I want you to be wise as to what is good and innocent as to what is evil.
1 Corinthians 14:20	Brothers, do not be children in your thinking. Be infants in evil, but in your thinking be mature.
they have
Hosea 5:4	Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.
John 16:3	And they will do these things because they have not known the Father, nor me.
Romans 1:28	And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.
1 Corinthians 1:20	Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
1 Corinthians 1:21	For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe.

Jeremiah 4:22 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֣י/׀

H3588A / H9015

HTc

[is] a fool

אֱוִ֣יל

'e.Vil

H0191

HAamsa

people / my

עַמִּ֗/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

(obj.) / me

אוֹתִ/י֙

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

they know

יָדָ֔עוּ

ya.Da.'u

H3045

HVqp3cp

[are] children

בָּנִ֤ים

ba.Nim

H1121A

HNcmpa

fools

סְכָלִים֙

se.kha.Lim

H5530

HAampa

they

הֵ֔מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

[are] having understanding

נְבוֹנִ֖ים

ne.vo.Nim

H0995

HVNrmpa

they

הֵ֑מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

[are] skillful

חֲכָמִ֥ים

cha.kha.Mim

H2450

HAampa

they

הֵ֙מָּה֙

he.mah

H1992

HPp3mp

to / do evil

לְ/הָרַ֔ע

le. / ha.Ra'

H9005 / H7489A

HR / Vhcc

and / to / do good

וּ/לְ/הֵיטִ֖יב

u. / le. / hei.Tiv

H9002 / H9005 / H3190

HC / R / Vhcc

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

they know

יָדָֽעוּ/׃

ya.Da.'u

H3045 / H9016

HVqp3cp

English Word Order

for

כִּ֣י/׀

H3588A / H9015

HTc

people / my

עַמִּ֗/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

(obj.) / me

אוֹתִ/י֙

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

[is] a fool

אֱוִ֣יל

'e.Vil

H0191

HAamsa

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

they know

יָדָ֔עוּ

ya.Da.'u

H3045

HVqp3cp

they

הֵ֔מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

fools

סְכָלִים֙

se.kha.Lim

H5530

HAampa

[are] children

בָּנִ֤ים

ba.Nim

H1121A

HNcmpa

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

[are] having understanding

נְבוֹנִ֖ים

ne.vo.Nim

H0995

HVNrmpa

they

הֵ֑מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

[are] skillful

חֲכָמִ֥ים

cha.kha.Mim

H2450

HAampa

they

הֵ֙מָּה֙

he.mah

H1992

HPp3mp

to / do evil

לְ/הָרַ֔ע

le. / ha.Ra'

H9005 / H7489A

HR / Vhcc

they know

יָדָֽעוּ/׃

ya.Da.'u

H3045 / H9016

HVqp3cp

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

and / to / do good

וּ/לְ/הֵיטִ֖יב

u. / le. / hei.Tiv

H9002 / H9005 / H3190

HC / R / Vhcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּֽי׀

διότι

אֱוִֽיל

οἱ ἡγούμενοι

עַמּ/ִ֗י

τοῦ λαοῦ μου

אֺֺֺות/ִי֙

ἐμὲ

לֹֹֽא

οὐκ

יָדָ֔עוּ

ᾔδεισαν

בָּנִ֤ים

υἱοὶ

סְכָלִימ֙

ἄφρονέσ

הֵ֔מָּה

εἰσιν

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐ

נְבֺֺֺונִ֖ים

συνετοί

הֵ֑מָּה

חֲכָמִ֥ים

σοφοί

הֵ֨מָּה֙

εἰσιν

לְהָרַ֔ע

τοῦ κακοποιῆσαι

וּלְהֵיטִ֖יב

τὸ δὲ καλῶσ ποιῆσαι

לֹֹ֥א

οὐκ

יָדָֽעוּ׃

ἐπέγνωσαν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הֵ֑מָּה

כִּֽי׀

διότι

אֱוִֽיל

οἱ ἡγούμενοι

עַמּ/ִ֗י

τοῦ λαοῦ μου

אֺֺֺות/ִי֙

ἐμὲ

לֹֹֽא

οὐκ

יָדָ֔עוּ

ᾔδεισαν

בָּנִ֤ים

υἱοὶ

סְכָלִימ֙

ἄφρονέσ

הֵ֔מָּה

εἰσιν

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐ

נְבֺֺֺונִ֖ים

συνετοί

חֲכָמִ֥ים

σοφοί

הֵ֨מָּה֙

εἰσιν

לְהָרַ֔ע

τοῦ κακοποιῆσαι

וּלְהֵיטִ֖יב

τὸ δὲ καλῶσ ποιῆσαι

לֹֹ֥א

οὐκ

יָדָֽעוּ׃

ἐπέγνωσαν

Jer 4:23

I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light.

Jeremiah 4:23 Cross References

the earth	Gen 1:2; Isa 24:19-23; Jer 9:10; Rev 20:11
the heavens	Isa 5:30; Isa 13:10; Ezek 32:7; Ezek 32:8; Joel 2:10; Joel 2:30; Joel 2:31; Joel 3:15; Joel 3:16; Amos 8:9; Matt 24:29; Matt 24:35; Mark 13:24; Mark 13:25; Luke 21:25; Luke 21:26; Acts 2:19; Acts 2:20

the earth
Genesis 1:2	The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
Isaiah 24:19	The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken.
Isaiah 24:20	The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again.
Isaiah 24:21	On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.
Isaiah 24:22	They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.
Isaiah 24:23	Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders.
Jeremiah 9:10	"I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone.
Revelation 20:11	Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them.
the heavens
Isaiah 5:30	They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds.
Isaiah 13:10	For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light.
Ezekiel 32:7	When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Ezekiel 32:8	All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness on your land, declares the Lord GOD.
Joel 2:10	The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Joel 2:30	"And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Joel 2:31	The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes.
Joel 3:15	The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Joel 3:16	The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel.
Amos 8:9	"And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight.
Matthew 24:29	"Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
Matthew 24:35	Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Mark 13:24	"But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,
Mark 13:25	and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.
Luke 21:25	"And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves,
Luke 21:26	people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken.
Acts 2:19	And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke;
Acts 2:20	the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.

Jeremiah 4:23 Original Languages

Hebrew Word Order

I looked at

רָאִ֙יתִי֙

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / earth

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

and / there!

וְ/הִנֵּה/־

ve. / hi.neh-

H9002 / H2009 / H9014

HC / Tj

[it was] formlessness

תֹ֖הוּ

To.hu

H8414

HNcmsa

and / emptiness

וָ/בֹ֑הוּ

va. / Vo.hu

H9002 / H0922

HC / Ncmsa

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / there not

וְ/אֵ֥ין

ve. / 'Ein

H9002 / H0369

HC / Ncmsc

[was] light / their

אוֹרָֽ/ם/׃

'o.Ra / m

H0216 / H9028 / H9016

HNcfsc / Sp3mp

English Word Order

I looked at

רָאִ֙יתִי֙

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / earth

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

and / there!

וְ/הִנֵּה/־

ve. / hi.neh-

H9002 / H2009 / H9014

HC / Tj

[it was] formlessness

תֹ֖הוּ

To.hu

H8414

HNcmsa

and / emptiness

וָ/בֹ֑הוּ

va. / Vo.hu

H9002 / H0922

HC / Ncmsa

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / there not

וְ/אֵ֥ין

ve. / 'Ein

H9002 / H0369

HC / Ncmsc

[was] light / their

אוֹרָֽ/ם/׃

'o.Ra / m

H0216 / H9028 / H9016

HNcfsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

רָאִ֨יתִי֙

ἐπέβλεψα

אֶת־הָאָ֔רֶץ

ἐπὶ τὴν γῆν

וְהִנֵּה־

καὶ ἰδοὺ

תֹֹ֖הוּ וָבֹֹ֑הוּ

οὐθέν

וְאֶל־

καὶ εἰσ

הַשָּׁמַ֖יִם

τὸν οὐρανόν

וְאֵ֥ין

καὶ οὐκ ἦν

אֺֺֺור/ָֽמ׃

τὰ φῶτα αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רָאִ֨יתִי֙

ἐπέβλεψα

אֶת־הָאָ֔רֶץ

ἐπὶ τὴν γῆν

וְהִנֵּה־

καὶ ἰδοὺ

תֹֹ֖הוּ וָבֹֹ֑הוּ

οὐθέν

וְאֶל־

καὶ εἰσ

הַשָּׁמַ֖יִם

τὸν οὐρανόν

וְאֵ֥ין

καὶ οὐκ ἦν

אֺֺֺור/ָֽמ׃

τὰ φῶτα αὐτοῦ

Jer 4:24

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

Jeremiah 4:24 Cross References

mountains	Judg 5:4; Judg 5:5; 1 Kgs 19:11; Ps 18:7; Ps 77:18; Ps 97:4; Ps 114:4-7; Isa 5:25; Jer 8:16; Jer 10:10; Ezek 38:20; Mic 1:4; Nah 1:5; Nah 1:6; Hab 3:6; Hab 3:10

mountains
Judges 5:4	"LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water.
Judges 5:5	The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.
1 Kings 19:11	And he said, "Go out and stand on the mount before the LORD." And behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.
Psalms 18:7	Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.
Psalms 77:18	The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
Psalms 97:4	His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
Psalms 114:4	The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:5	What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?
Psalms 114:6	O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
Psalms 114:7	Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Isaiah 5:25	Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Jeremiah 8:16	"The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it.
Jeremiah 10:10	But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.
Ezekiel 38:20	The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground.
Micah 1:4	And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.
Nahum 1:5	The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it.
Nahum 1:6	Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him.
Habakkuk 3:6	He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways.
Habakkuk 3:10	The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high.

Jeremiah 4:24 Original Languages

Hebrew Word Order

I looked at

רָאִ֙יתִי֙

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

the / mountains

הֶֽ/הָרִ֔ים

he. / ha.Rim

H9009 / H2022G

HTd / Ncmpa

and / there!

וְ/הִנֵּ֖ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

[they were] quaking

רֹעֲשִׁ֑ים

ro.'a.Shim

H7493

HVqrmpa

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / hills

הַ/גְּבָע֖וֹת

ha. / ge.va.'ot

H9009 / H1389I

HTd / Ncfpa

they shook to and fro

הִתְקַלְקָֽלוּ/׃

hit.kal.Ka.lu

H7043 / H9016

HVtp3cp

English Word Order

I looked at

רָאִ֙יתִי֙

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

the / mountains

הֶֽ/הָרִ֔ים

he. / ha.Rim

H9009 / H2022G

HTd / Ncmpa

and / there!

וְ/הִנֵּ֖ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

[they were] quaking

רֹעֲשִׁ֑ים

ro.'a.Shim

H7493

HVqrmpa

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / hills

הַ/גְּבָע֖וֹת

ha. / ge.va.'ot

H9009 / H1389I

HTd / Ncfpa

they shook to and fro

הִתְקַלְקָֽלוּ/׃

hit.kal.Ka.lu

H7043 / H9016

HVtp3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

רָאִ֨יתִי֙

εἶδον

הֶֽהָרִ֔ים

τὰ ὄρη

וְהִנֵּ֖ה

καὶ ἦν

רֹֹעֲשִׁ֑ים

τρέμοντα

וְכָל־

καὶ πάντασ

הַגְּבָעֹֹ֖ות

τοὺσ βουνοὺσ

הִתְקַלְקָֽלוּ׃

ταρασσομένουσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רָאִ֨יתִי֙

εἶδον

הֶֽהָרִ֔ים

τὰ ὄρη

וְהִנֵּ֖ה

καὶ ἦν

רֹֹעֲשִׁ֑ים

τρέμοντα

וְכָל־

καὶ πάντασ

הַגְּבָעֹֹ֖ות

τοὺσ βουνοὺσ

הִתְקַלְקָֽלוּ׃

ταρασσομένουσ

Jer 4:25

I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled.

Jeremiah 4:25 Cross References

	Jer 9:10; Jer 12:4
there was no man	Hos 4:3; Zeph 1:2; Zeph 1:3

Jeremiah 9:10	"I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone.
Jeremiah 12:4	How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end."
there was no man
Hosea 4:3	Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away.
Zephaniah 1:2	"I will utterly sweep away everything from the face of the earth," declares the LORD.
Zephaniah 1:3	"I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD.

Jeremiah 4:25 Original Languages

Hebrew Word Order

I looked

רָאִ֕יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

and / there!

וְ/הִנֵּ֖ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

there not

אֵ֣ין

'ein

H0369

HNcmsc

[was] (the) / humankind

הָ/אָדָ֑ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

(the) bird of

ע֥וֹף

H5775

HNcmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

they had fled

נָדָֽדוּ/׃

na.Da.du

H5074 / H9016

HVqp3cp

English Word Order

I looked

רָאִ֕יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

and / there!

וְ/הִנֵּ֖ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

there not

אֵ֣ין

'ein

H0369

HNcmsc

[was] (the) / humankind

הָ/אָדָ֑ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

(the) bird of

ע֥וֹף

H5775

HNcmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

they had fled

נָדָֽדוּ/׃

na.Da.du

H5074 / H9016

HVqp3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

רָאִ֕יתִי

ἐπέβλεψα

וְהִנֵּ֖ה

καὶ ἰδοὺ

אֵֽין

οὐκ ἦν

הָאָדָ֑ם

ἄνθρωποσ

וְכָל־

καὶ πάντα

עֹֹ֥וף

τὰ πετεινὰ

הַשָּׁמַ֖יִם

τοῦ οὐρανοῦ

נָדָֽדוּ׃

ἐπτοεῖτο

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רָאִ֕יתִי

ἐπέβλεψα

וְהִנֵּ֖ה

καὶ ἰδοὺ

אֵֽין

οὐκ ἦν

הָאָדָ֑ם

ἄνθρωποσ

וְכָל־

καὶ πάντα

עֹֹ֥וף

τὰ πετεινὰ

הַשָּׁמַ֖יִם

τοῦ οὐρανοῦ

נָדָֽדוּ׃

ἐπτοεῖτο

Jer 4:26

I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the Lord, before his fierce anger.

Jeremiah 4:26 Cross References

the fruitful	Deut 29:23-28; Ps 76:7; Ps 107:34; Isa 5:9; Isa 5:10; Isa 7:20-25; Jer 12:4; Jer 14:2-6; Mic 3:12

the fruitful
Deuteronomy 29:23	the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath--
Deuteronomy 29:24	all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?'
Deuteronomy 29:25	Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
Deuteronomy 29:26	and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.
Deuteronomy 29:27	Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book,
Deuteronomy 29:28	and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.'
Psalms 76:7	But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?
Psalms 107:34	a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants.
Isaiah 5:9	The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant.
Isaiah 5:10	For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah."
Isaiah 7:20	In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River--with the king of Assyria--the head and the hair of the feet, and it will sweep away the beard also.
Isaiah 7:21	In that day a man will keep alive a young cow and two sheep,
Isaiah 7:22	and because of the abundance of milk that they give, he will eat curds, for everyone who is left in the land will eat curds and honey.
Isaiah 7:23	In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns.
Isaiah 7:24	With bow and arrows a man will come there, for all the land will be briers and thorns.
Isaiah 7:25	And as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not come there for fear of briers and thorns, but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread.
Jeremiah 12:4	How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end."
Jeremiah 14:2	"Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Jeremiah 14:3	Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads.
Jeremiah 14:4	Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
Jeremiah 14:5	Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass.
Jeremiah 14:6	The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation.
Micah 3:12	Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.

Jeremiah 4:26 Original Languages

Hebrew Word Order

I looked

רָאִ֕יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

and / there!

וְ/הִנֵּ֥ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

the / garden-land

הַ/כַּרְמֶ֖ל

ha. / kar.Mel

H9009 / H3759

HTd / Ncmsa

[was] (the) / wilderness

הַ/מִּדְבָּ֑ר

ha. / mid.Bar

H9009 / H4057B

HTd / Ncmsa

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

cities / its

עָרָ֗י/ו

'a.Ra / v

H5892B / H9023

HNcmpc / Sp3ms

they had been pulled down

נִתְּצוּ֙

ni.te.Tzu

H5422

HVNp3cp

from / before

מִ/פְּנֵ֣י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

from / before

מִ/פְּנֵ֖י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440G

HR / Ncmpc

[the] burning of

חֲר֥וֹן

cha.Ron

H2740

HNcmsc

anger / his

אַפּֽ/וֹ/׃/ /ס

'a.P / o

H0639G / H9023 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp3ms

English Word Order

I looked

רָאִ֕יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

and / there!

וְ/הִנֵּ֥ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

the / garden-land

הַ/כַּרְמֶ֖ל

ha. / kar.Mel

H9009 / H3759

HTd / Ncmsa

[was] (the) / wilderness

הַ/מִּדְבָּ֑ר

ha. / mid.Bar

H9009 / H4057B

HTd / Ncmsa

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

cities / its

עָרָ֗י/ו

'a.Ra / v

H5892B / H9023

HNcmpc / Sp3ms

they had been pulled down

נִתְּצוּ֙

ni.te.Tzu

H5422

HVNp3cp

from / before

מִ/פְּנֵ֣י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

from / before

מִ/פְּנֵ֖י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440G

HR / Ncmpc

[the] burning of

חֲר֥וֹן

cha.Ron

H2740

HNcmsc

anger / his

אַפּֽ/וֹ/׃/ /ס

'a.P / o

H0639G / H9023 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πυρὶ

ἠφανίσθησαν

רָאִ֕יתִי

εἶδον

וְהִנֵּ֥ה

καὶ ἰδοὺ

הַכַּרְמֶ֖ל

ὁ Κάρμηλοσ

הַמִּדְבָּ֑ר

ἔρημοσ

וְכָל־

καὶ πᾶσαι

עָרָ֗י/ו

αἱ πόλεισ

נִתְּצוּ֙

ἐμπεπυρισμέναι

מִפְּנֵֽי

ἀπὸ προσώπου

יְהוָ֔ה

κυρίου

מִפְּנֵ֖י

καὶ ἀπὸ προσώπου

חֲרֹֹ֥ון

ὀργῆσ

אַפּ/ֹֹֽו׃

θυμοῦ αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רָאִ֕יתִי

εἶδον

וְהִנֵּ֥ה

καὶ ἰδοὺ

הַכַּרְמֶ֖ל

ὁ Κάρμηλοσ

הַמִּדְבָּ֑ר

ἔρημοσ

וְכָל־

καὶ πᾶσαι

עָרָ֗י/ו

αἱ πόλεισ

נִתְּצוּ֙

ἐμπεπυρισμέναι

πυρὶ

מִפְּנֵֽי

ἀπὸ προσώπου

יְהוָ֔ה

κυρίου

מִפְּנֵ֖י

καὶ ἀπὸ προσώπου

חֲרֹֹ֥ון

ὀργῆσ

אַפּ/ֹֹֽו׃

θυμοῦ αὐτοῦ

ἠφανίσθησαν

Jer 4:27

For thus says the Lord,“ The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.

Jeremiah 4:27 Cross References

The	2 Chr 36:21; Isa 6:11; Isa 6:12; Isa 24:1; Isa 24:3-12; Jer 4:7; Jer 7:34; Jer 12:11; Jer 18:16; Ezek 6:14; Ezek 33:28
yet	Lev 26:44; Isa 24:12; Isa 24:13; Jer 5:10; Jer 5:18; Jer 30:11; Jer 46:28; Ezek 11:13; Amos 9:8; Amos 9:9; Rom 9:27-29; Rom 11:1-7

The
2 Chronicles 36:21	to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
Isaiah 6:11	Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste,
Isaiah 6:12	and the LORD removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
Isaiah 24:1	Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
Isaiah 24:3	The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.
Isaiah 24:4	The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.
Isaiah 24:5	The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Isaiah 24:6	Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left.
Isaiah 24:7	The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh.
Isaiah 24:8	The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled.
Isaiah 24:9	No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.
Isaiah 24:10	The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter.
Isaiah 24:11	There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.
Isaiah 24:12	Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.
Jeremiah 4:7	A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant.
Jeremiah 7:34	And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste.
Jeremiah 12:11	They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.
Jeremiah 18:16	making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head.
Ezekiel 6:14	And I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, in all their dwelling places, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD."
Ezekiel 33:28	And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through.
yet
Leviticus 26:44	Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God.
Isaiah 24:12	Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.
Isaiah 24:13	For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done.
Jeremiah 5:10	"Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's.
Jeremiah 5:18	"But even in those days, declares the LORD, I will not make a full end of you.
Jeremiah 30:11	For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.
Jeremiah 46:28	Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished."
Ezekiel 11:13	And it came to pass, while I was prophesying, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell down on my face and cried out with a loud voice and said, "Ah, Lord GOD! Will you make a full end of the remnant of Israel?"
Amos 9:8	Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD.
Amos 9:9	"For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth.
Romans 9:27	And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved,
Romans 9:28	for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay."
Romans 9:29	And as Isaiah predicted, "If the Lord of hosts had not left us offspring, we would have been like Sodom and become like Gomorrah."
Romans 11:1	I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin.
Romans 11:2	God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel?
Romans 11:3	"Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life."
Romans 11:4	But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal."
Romans 11:5	So too at the present time there is a remnant, chosen by grace.
Romans 11:6	But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace.
Romans 11:7	What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened,

Jeremiah 4:27 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

thus

כֹה֙

khoh

H3541

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

a desolation

שְׁמָמָ֥ה

she.ma.Mah

H8077A

HNcfsa

it will be

תִהְיֶ֖ה

tih.Yeh

H1961

HVqi3fs

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / earth

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

and / complete destruction

וְ/כָלָ֖ה

ve. / kha.Lah

H9002 / H3617

HC / Ncfsa

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

I will make

אֶעֱשֶֽׂה/׃

'e.'e.Seh

H6213H / H9016

HVqi1cs

English Word Order

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

thus

כֹה֙

khoh

H3541

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / earth

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

it will be

תִהְיֶ֖ה

tih.Yeh

H1961

HVqi3fs

a desolation

שְׁמָמָ֥ה

she.ma.Mah

H8077A

HNcfsa

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

and / complete destruction

וְ/כָלָ֖ה

ve. / kha.Lah

H9002 / H3617

HC / Ncfsa

I will make

אֶעֱשֶֽׂה/׃

'e.'e.Seh

H6213H / H9016

HVqi1cs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּי־

כֹֹה֙

τάδε

אָמַֽר

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

שְׁמָמָ֥ה

ἔρημοσ

תִהְיֶ֖ה

ἔσται

כָּל־

πᾶσα

הָאָ֑רֶץ

ἡ γῆ

וְכָלָ֖ה

συντέλειαν δὲ

לֹֹ֥א

οὐ μὴ

אֶעֱשֶֽׂה׃

ποιήσω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּי־

כֹֹה֙

τάδε

אָמַֽר

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

שְׁמָמָ֥ה

ἔρημοσ

תִהְיֶ֖ה

ἔσται

כָּל־

πᾶσα

הָאָ֑רֶץ

ἡ γῆ

וְכָלָ֖ה

συντέλειαν δὲ

לֹֹ֥א

οὐ μὴ

אֶעֱשֶֽׂה׃

ποιήσω

Jer 4:28

For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back.”

Jeremiah 4:28 Cross References

	Jer 12:11; Jer 14:2; Jer 23:20; Jer 30:24
because	Num 23:19; 1 Sam 15:29; Isa 14:24-27; Isa 46:10; Isa 46:11; Jer 7:16; Jer 14:11; Jer 14:12; Jer 15:1-9; Ezek 24:14; Hos 13:14; Eph 1:9; Eph 1:11; Heb 7:21
the earth	Isa 24:4; Isa 33:8; Isa 33:9; Jer 4:23-26; Jer 12:4; Jer 23:10; Hos 4:3; Joel 1:10
the heavens	Isa 5:30; Isa 34:4; Isa 50:3; Joel 2:30; Joel 2:31; Matt 27:45; Mark 15:33; Luke 23:44; Rev 6:12

Jeremiah 12:11	They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.
Jeremiah 14:2	"Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Jeremiah 23:20	The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly.
Jeremiah 30:24	The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this.
because
Numbers 23:19	God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it?
1 Samuel 15:29	And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret."
Isaiah 14:24	The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand,
Isaiah 14:25	that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder."
Isaiah 14:26	This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.
Isaiah 14:27	For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?
Isaiah 46:10	declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,'
Isaiah 46:11	calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it.
Jeremiah 7:16	"As for you, do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not hear you.
Jeremiah 14:11	The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people.
Jeremiah 14:12	Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence."
Jeremiah 15:1	Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!
Jeremiah 15:2	And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.'
Jeremiah 15:3	I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy.
Jeremiah 15:4	And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem.
Jeremiah 15:5	"Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?
Jeremiah 15:6	You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting.
Jeremiah 15:7	I have winnowed them with a winnowing fork in the gates of the land; I have bereaved them; I have destroyed my people; they did not turn from their ways.
Jeremiah 15:8	I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly.
Jeremiah 15:9	She who bore seven has grown feeble; she has fainted away; her sun went down while it was yet day; she has been shamed and disgraced. And the rest of them I will give to the sword before their enemies, declares the LORD."
Ezekiel 24:14	I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD."
Hosea 13:14	Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from Death? O Death, where are your plagues? O Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes.
Ephesians 1:9	making known to us the mystery of his will, according to his purpose, which he set forth in Christ
Ephesians 1:11	In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will,
Hebrews 7:21	but this one was made a priest with an oath by the one who said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever.'"
the earth
Isaiah 24:4	The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.
Isaiah 33:8	The highways lie waste; the traveler ceases. Covenants are broken; cities are despised; there is no regard for man.
Isaiah 33:9	The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves.
Jeremiah 4:23	I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light.
Jeremiah 4:24	I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro.
Jeremiah 4:25	I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled.
Jeremiah 4:26	I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger.
Jeremiah 12:4	How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end."
Jeremiah 23:10	For the land is full of adulterers; because of the curse the land mourns, and the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right.
Hosea 4:3	Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away.
Joel 1:10	The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes.
the heavens
Isaiah 5:30	They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds.
Isaiah 34:4	All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree.
Isaiah 50:3	I clothe the heavens with blackness and make sackcloth their covering."
Joel 2:30	"And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Joel 2:31	The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes.
Matthew 27:45	Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
Mark 15:33	And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Luke 23:44	It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
Revelation 6:12	When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood,

Jeremiah 4:28 Original Languages

Hebrew Word Order

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

this

זֹאת֙

zoT

H2063

HTm

it will mourn

תֶּאֱבַ֣ל

te.'e.Val

H0056

HVqi3fs

the / earth

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

and / they will be dark

וְ/קָדְר֥וּ

ve. / ka.de.Ru

H9001 / H6937

Hc / Vqq3cp

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

(from) / above

מִ/מָּ֑עַל

mi. / Ma.'al

H9006 / H4605

HR / Acbsa

עַ֤ל

'al

H5921A

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

I have spoken

דִבַּ֙רְתִּי֙

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

I have resolved

זַמֹּ֔תִי

za.Mo.ti

H2161

HVqp1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

I have repented

נִחַ֖מְתִּי

ni.Cham.ti

H5162H

HVNp1cs

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

I will turn back

אָשׁ֥וּב

'a.Shuv

H7725O

HVqi1cs

from / it

מִמֶּֽ/נָּה/׃

mi.Me. / nah

H4480A / H9034 / H9016

HRd / Sp3fs

English Word Order

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

this

זֹאת֙

zoT

H2063

HTm

the / earth

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

it will mourn

תֶּאֱבַ֣ל

te.'e.Val

H0056

HVqi3fs

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

(from) / above

מִ/מָּ֑עַל

mi. / Ma.'al

H9006 / H4605

HR / Acbsa

עַ֤ל

'al

H5921A

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

and / they will be dark

וְ/קָדְר֥וּ

ve. / ka.de.Ru

H9001 / H6937

Hc / Vqq3cp

I have spoken

דִבַּ֙רְתִּי֙

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

I have resolved

זַמֹּ֔תִי

za.Mo.ti

H2161

HVqp1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

I have repented

נִחַ֖מְתִּי

ni.Cham.ti

H5162H

HVNp1cs

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

I will turn back

אָשׁ֥וּב

'a.Shuv

H7725O

HVqi1cs

from / it

מִמֶּֽ/נָּה/׃

mi.Me. / nah

H4480A / H9034 / H9016

HRd / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὥρμησα

עַל־

ἐπὶ

זֹֹאת֙

τούτοισ

תֶּאֱבַֽל

πενθείτω

הָאָ֔רֶץ

ἡ γῆ

וְקָדְר֥וּ

καὶ συσκοτασάτω

הַשָּׁמַ֖יִם

ὁ οὐρανὸσ

מִמָּ֑עַל

ἄνωθεν

עַ֤ל כִּי־

διότι

דִבַּ֨רְתִּי֙

ἐλάλησα

זַמֹֹּ֔תִי

ὥρμησα

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐ

נִחַ֖מְתִּי

μετανοήσω

וְלֹֹא־

καὶ οὐκ

אָשׁ֥וּב

ἀποστρέψω

מִמּ/ֶֽנָּה׃

ἀπ' αὐτῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עַל־

ἐπὶ

זֹֹאת֙

τούτοισ

תֶּאֱבַֽל

πενθείτω

הָאָ֔רֶץ

ἡ γῆ

וְקָדְר֥וּ

καὶ συσκοτασάτω

הַשָּׁמַ֖יִם

ὁ οὐρανὸσ

מִמָּ֑עַל

ἄνωθεν

עַ֤ל כִּי־

διότι

דִבַּ֨רְתִּי֙

ἐλάλησα

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐ

נִחַ֖מְתִּי

μετανοήσω

זַמֹֹּ֔תִי

ὥρμησα

וְלֹֹא־

καὶ οὐκ

אָשׁ֥וּב

ἀποστρέψω

מִמּ/ֶֽנָּה׃

ἀπ' αὐτῆσ

Jer 4:29

At the noise of horseman and archer every city takes to flight; the y enter thickets; the y climb among rocks; all the cities are forsaken, and no man dwells in them.

Jeremiah 4:29 Cross References

	Jer 4:7
every	Jer 4:27
shall flee	2 Kgs 25:4-7; Isa 30:17; Jer 39:4-6; Jer 52:7; Amos 9:1
they shall go	1 Sam 13:6; 2 Chr 33:11; Isa 2:19-21; Luke 23:30; Rev 6:15-17

Jeremiah 4:7	A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant.
every
Jeremiah 4:27	For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.
shall flee
2 Kings 25:4	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
2 Kings 25:5	But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.
2 Kings 25:6	Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him.
2 Kings 25:7	They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon.
Isaiah 30:17	A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill.
Jeremiah 39:4	When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah.
Jeremiah 39:5	But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him.
Jeremiah 39:6	The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah.
Jeremiah 52:7	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
Amos 9:1	I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape.
they shall go
1 Samuel 13:6	When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns,
2 Chronicles 33:11	Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon.
Isaiah 2:19	And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth.
Isaiah 2:20	In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
Isaiah 2:21	to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth.
Luke 23:30	Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.'
Revelation 6:15	Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains,
Revelation 6:16	calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb,
Revelation 6:17	for the great day of their wrath has come, and who can stand?"

Jeremiah 4:29 Original Languages

Hebrew Word Order

from / [the] sound of

מִ/קּ֨וֹל

mi. / Kol

H9006 / H6963H

HR / Ncmsc

a horseman

פָּרָ֜שׁ

pa.Rash

H6571B

HNcmsa

and / a shooter of

וְ/רֹ֣מֵה

ve. / Ro.meh

H9002 / H7411A

HC / Vqrmsc

a bow

קֶ֗שֶׁת

Ke.shet

H7198

HNcfsa

[is] fleeing

בֹּרַ֙חַת֙

bo.Ra.chat

H1272

HVqrfsc

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / city

הָ/עִ֔יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

people will go

בָּ֚אוּ

Ba.'u

H0935G

HVqp3cp

in the / thickets

בֶּ/עָבִ֔ים

be. / 'a.Vim

H9003 / H5645

HRd / Ncmpa

and / on the / rocks

וּ/בַ/כֵּפִ֖ים

u. / va. / ke.Fim

H9002 / H9003 / H3710

HC / Rd / Ncmpa

people will go up

עָל֑וּ

'a.Lu

H5927G

HVqp3cp

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / city

הָ/עִ֣יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

[is] abandoned

עֲזוּבָ֔ה

'a.zu.Vah

H5800A

HVqsfsa

and / there not

וְ/אֵין/־

ve. / 'ein-

H9002 / H0369 / H9014

HC / Ncmsc

[is] dwelling

יוֹשֵׁ֥ב

yo.Shev

H3427

HVqrmsa

in (the) / them

בָּ/הֵ֖ן

ba. / Hen

H9003 / H9039

HRd / Sp3fp

anyone

אִֽישׁ/׃

'Ish

H0376I / H9016

HNcmsa

English Word Order

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / city

הָ/עִ֔יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

[is] fleeing

בֹּרַ֙חַת֙

bo.Ra.chat

H1272

HVqrfsc

from / [the] sound of

מִ/קּ֨וֹל

mi. / Kol

H9006 / H6963H

HR / Ncmsc

a horseman

פָּרָ֜שׁ

pa.Rash

H6571B

HNcmsa

and / a shooter of

וְ/רֹ֣מֵה

ve. / Ro.meh

H9002 / H7411A

HC / Vqrmsc

a bow

קֶ֗שֶׁת

Ke.shet

H7198

HNcfsa

people will go

בָּ֚אוּ

Ba.'u

H0935G

HVqp3cp

in the / thickets

בֶּ/עָבִ֔ים

be. / 'a.Vim

H9003 / H5645

HRd / Ncmpa

people will go up

עָל֑וּ

'a.Lu

H5927G

HVqp3cp

and / on the / rocks

וּ/בַ/כֵּפִ֖ים

u. / va. / ke.Fim

H9002 / H9003 / H3710

HC / Rd / Ncmpa

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / city

הָ/עִ֣יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

[is] abandoned

עֲזוּבָ֔ה

'a.zu.Vah

H5800A

HVqsfsa

and / there not

וְ/אֵין/־

ve. / 'ein-

H9002 / H0369 / H9014

HC / Ncmsc

[is] dwelling

יוֹשֵׁ֥ב

yo.Shev

H3427

HVqrmsa

in (the) / them

בָּ/הֵ֖ן

ba. / Hen

H9003 / H9039

HRd / Sp3fp

anyone

אִֽישׁ/׃

'Ish

H0376I / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκρύβησαν

מִקֹֹּ֙ול

ἀπὸ φωνῆσ

פָּרָ֜שׁ

ἱππέωσ

וְרֹֹֽמֵה

καὶ ἐντεταμένου

קֶ֗שֶׁת

τόξου

בֹֹּרַ֨חַת֙

ἀνεχώρησεν

כָּל־

πᾶσα

הָעִ֔יר

χώρα

בָּ֚אוּ

εἰσέδυσαν

בֶּעָבִ֔ים

εἰσ τὰ σπήλαια καὶ εἰσ τὰ ἄλση

וּבַכֵּפִ֖ים

καὶ ἐπὶ τὰσ πέτρασ

עָל֑וּ

ἀνέβησαν

כָּל־

πᾶσα

הָעִֽיר

πόλισ

עֲזוּבָ֔ה

ἐγκατελείφθη

וְאֵינ־

οὐ

יֺֺֺושֵׁ֥ב

κατοικεῖ

בּ/ָהֵ֖ן

ἐν αὐταῖσ

אִֽישׁ׃

ἄνθρωποσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִקֹֹּ֙ול

ἀπὸ φωνῆσ

פָּרָ֜שׁ

ἱππέωσ

וְרֹֹֽמֵה

καὶ ἐντεταμένου

קֶ֗שֶׁת

τόξου

בֹֹּרַ֨חַת֙

ἀνεχώρησεν

כָּל־

πᾶσα

הָעִ֔יר

χώρα

בָּ֚אוּ

εἰσέδυσαν

בֶּעָבִ֔ים

εἰσ τὰ σπήλαια καὶ εἰσ τὰ ἄλση

ἐκρύβησαν

וּבַכֵּפִ֖ים

καὶ ἐπὶ τὰσ πέτρασ

עָל֑וּ

ἀνέβησαν

כָּל־

πᾶσα

הָעִֽיר

πόλισ

עֲזוּבָ֔ה

ἐγκατελείφθη

וְאֵינ־

οὐ

יֺֺֺושֵׁ֥ב

κατοικεῖ

בּ/ָהֵ֖ן

ἐν αὐταῖσ

אִֽישׁ׃

ἄνθρωποσ

Jer 4:30

And you, O desolate one, what do you mean that you dress in scarlet, that you adorn yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life.

Jeremiah 4:30 Cross References

And when	Isa 10:3; Isa 20:6; Isa 33:14; Jer 5:31; Jer 13:21; Heb 2:3
face	2 Kgs 9:30
in vain	Jer 22:20-22; Lam 1:2; Lam 1:19; Lam 4:17; Ezek 16:36-41; Ezek 23:9; Ezek 23:10; Ezek 23:22-24; Ezek 23:28; Ezek 23:29; Rev 17:2; Rev 17:13; Rev 17:16-18
Though	Ezek 23:40; Ezek 23:41; Ezek 28:9; Ezek 28:13; Rev 17:4

And when
Isaiah 10:3	What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth?
Isaiah 20:6	And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'"
Isaiah 33:14	The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?"
Jeremiah 5:31	the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?
Jeremiah 13:21	What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you? Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor?
Hebrews 2:3	how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard,
face
2 Kings 9:30	When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window.
in vain
Jeremiah 22:20	"Go up to Lebanon, and cry out, and lift up your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers are destroyed.
Jeremiah 22:21	I spoke to you in your prosperity, but you said, 'I will not listen.' This has been your way from your youth, that you have not obeyed my voice.
Jeremiah 22:22	The wind shall shepherd all your shepherds, and your lovers shall go into captivity; then you will be ashamed and confounded because of all your evil.
Lamentations 1:2	She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.
Lamentations 1:19	"I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength.
Lamentations 4:17	Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.
Ezekiel 16:36	Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them,
Ezekiel 16:37	therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
Ezekiel 16:38	And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy.
Ezekiel 16:39	And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare.
Ezekiel 16:40	They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords.
Ezekiel 16:41	And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more.
Ezekiel 23:9	Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted.
Ezekiel 23:10	These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her.
Ezekiel 23:22	Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side:
Ezekiel 23:23	the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses.
Ezekiel 23:24	And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
Ezekiel 23:28	"For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust,
Ezekiel 23:29	and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring
Revelation 17:2	with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk."
Revelation 17:13	These are of one mind and hand over their power and authority to the beast.
Revelation 17:16	And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire,
Revelation 17:17	for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled.
Revelation 17:18	And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth."
Though
Ezekiel 23:40	They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments.
Ezekiel 23:41	You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.
Ezekiel 28:9	Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you?
Ezekiel 28:13	You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared.
Revelation 17:4	The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.

Jeremiah 4:30 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you

וְ/אַ֨תְּ

ve. / 'a.ti

H9002 / H0859C

HC / Pp2fs

O devastated [one]

שָׁד֜וּד

sha.Dud

H7703

HVqsmsa

what?

מַֽה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

are you doing

תַּעֲשִׂ֗י

ta.'a.Si

H6213A

HVqi2fs

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

you are dressing

תִלְבְּשִׁ֨י

til.be.Shi

H3847

HVqi2fs

scarlet

שָׁנִ֜י

sha.Ni

H8144

HNcmsa

that

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

you ornament yourself

תַעְדִּ֣י

ta'.Di

H5710B

HVqi2fs

ornament[s] of

עֲדִי/־

'a.di-

H5716 / H9014

HNcmsc

gold

זָהָ֗ב

za.Hav

H2091

HNcmsa

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

you tear open

תִקְרְעִ֤י

tik.re.'I

H7167

HVqi2fs

with (the) / eye-paint

בַ/פּוּךְ֙

va. / puKh

H9003 / H6320

HRd / Ncmsa

eyes / your

עֵינַ֔יִ/ךְ

'ei.Na.yi / kh

H5869A / H9022

HNcfdc / Sp2fs

for (the) / vanity

לַ/שָּׁ֖וְא

la. / Shav'

H9005 / H7723H

HRd / Ncmsa

you beautify yourself

תִּתְיַפִּ֑י

tit.ya.Pi

H3302

HVti2fs

they have rejected

מָאֲסוּ/־

ma.'a.su-

H3988A / H9014

HVqp3cp

(in) (the) / you

בָ֥/ךְ

va / kh

H9003 / H9032

HRd / Sp2fs

lovers

עֹגְבִ֖ים

'o.ge.Vim

H5689

HVqrmpa

life / your

נַפְשֵׁ֥/ךְ

naf.She / kh

H5315H / H9022

HNcfsc / Sp2fs

they seek

יְבַקֵּֽשׁוּ/׃

ye.va.Ke.shu

H1245 / H9016

HVpi3mp

English Word Order

and / you

וְ/אַ֨תְּ

ve. / 'a.ti

H9002 / H0859C

HC / Pp2fs

O devastated [one]

שָׁד֜וּד

sha.Dud

H7703

HVqsmsa

what?

מַֽה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

are you doing

תַּעֲשִׂ֗י

ta.'a.Si

H6213A

HVqi2fs

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

you are dressing

תִלְבְּשִׁ֨י

til.be.Shi

H3847

HVqi2fs

scarlet

שָׁנִ֜י

sha.Ni

H8144

HNcmsa

that

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

you ornament yourself

תַעְדִּ֣י

ta'.Di

H5710B

HVqi2fs

gold

זָהָ֗ב

za.Hav

H2091

HNcmsa

ornament[s] of

עֲדִי/־

'a.di-

H5716 / H9014

HNcmsc

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

you tear open

תִקְרְעִ֤י

tik.re.'I

H7167

HVqi2fs

eyes / your

עֵינַ֔יִ/ךְ

'ei.Na.yi / kh

H5869A / H9022

HNcfdc / Sp2fs

with (the) / eye-paint

בַ/פּוּךְ֙

va. / puKh

H9003 / H6320

HRd / Ncmsa

you beautify yourself

תִּתְיַפִּ֑י

tit.ya.Pi

H3302

HVti2fs

for (the) / vanity

לַ/שָּׁ֖וְא

la. / Shav'

H9005 / H7723H

HRd / Ncmsa

lovers

עֹגְבִ֖ים

'o.ge.Vim

H5689

HVqrmpa

they have rejected

מָאֲסוּ/־

ma.'a.su-

H3988A / H9014

HVqp3cp

(in) (the) / you

בָ֥/ךְ

va / kh

H9003 / H9032

HRd / Sp2fs

they seek

יְבַקֵּֽשׁוּ/׃

ye.va.Ke.shu

H1245 / H9016

HVpi3mp

life / your

נַפְשֵׁ֥/ךְ

naf.She / kh

H5315H / H9022

HNcfsc / Sp2fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאַתִּי וְאַ֙תְּ

καὶ σὺ

שָׁד֜וּד

מַֽה־

τί

תַּעֲשִׂ֗י

ποιήσεισ

כִּֽי־

ἐὰν

תִלְבְּשִׁ֙י

περιβάλῃ

שָׁנִ֜י

κόκκινον

כִּי־

καὶ

תַעְדִּֽי

κοσμήσῃ

עֲדִי־

κόσμῳ

זָהָ֗ב

χρυσῷ

כִּֽי־

καὶ ἐὰν

תִקְרְעִ֤י

ἐγχρίσῃ

בַפּוּכְ֙

στίβι

עֵינַ֔י/ִכְ

τοὺσ ὀφθαλμούσ σου

לַשָּׁ֖וְא

εἰσ μάτην

תִּתְיַפִּ֑י

ὁ ὡραϊσμόσ σου

מָאֲסוּ־

ἀπώσαντό

ב/ָ֥כְ

σε

עֹֹגְבִ֖ים

οἱ ἐρασταί σου

נַפְשׁ/ֵ֥כְ

τὴν ψυχήν σου

יְבַקֵּֽשׁוּ׃

ζητοῦσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

שָׁד֜וּד

וְאַתִּי וְאַ֙תְּ

καὶ σὺ

מַֽה־

τί

תַּעֲשִׂ֗י

ποιήσεισ

כִּֽי־

ἐὰν

תִלְבְּשִׁ֙י

περιβάλῃ

שָׁנִ֜י

κόκκινον

כִּי־

καὶ

תַעְדִּֽי

κοσμήσῃ

עֲדִי־

κόσμῳ

זָהָ֗ב

χρυσῷ

כִּֽי־

καὶ ἐὰν

תִקְרְעִ֤י

ἐγχρίσῃ

בַפּוּכְ֙

στίβι

עֵינַ֔י/ִכְ

τοὺσ ὀφθαλμούσ σου

לַשָּׁ֖וְא

εἰσ μάτην

תִּתְיַפִּ֑י

ὁ ὡραϊσμόσ σου

מָאֲסוּ־

ἀπώσαντό

ב/ָ֥כְ

σε

עֹֹגְבִ֖ים

οἱ ἐρασταί σου

נַפְשׁ/ֵ֥כְ

τὴν ψυχήν σου

יְבַקֵּֽשׁוּ׃

ζητοῦσιν

Jer 4:31

For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, “Woe is me! I am fainting before murderers.”

Jeremiah 4:31 Cross References

	Isa 42:14
because	Jer 14:18; Jer 18:21; Lam 1:20; Lam 2:21; Ezek 9:5; Ezek 9:6; Ezek 23:46; Ezek 23:47
for my	Gen 27:46; Job 10:1
I have heard	Isa 13:8; Isa 21:3; Jer 6:24; Jer 13:21; Jer 22:23; Jer 30:6; Jer 48:41; Jer 49:22; Jer 49:24; Jer 50:43; Hos 13:13; 1Thes 5:3
spreadeth	Isa 1:15; Lam 1:17
the voice	Jer 6:2; Jer 6:23; Matt 21:5
Woe	Ps 120:5; Isa 6:5; Jer 10:19; Jer 15:18; Jer 45:2; Mic 7:1; 1 Cor 9:16

Isaiah 42:14	For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant.
because
Jeremiah 14:18	If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'"
Jeremiah 18:21	Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle.
Lamentations 1:20	"Look, O LORD, for I am in distress; my stomach churns; my heart is wrung within me, because I have been very rebellious. In the street the sword bereaves; in the house it is like death.
Lamentations 2:21	In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity.
Ezekiel 9:5	And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity.
Ezekiel 9:6	Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house.
Ezekiel 23:46	For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder.
Ezekiel 23:47	And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.
for my
Genesis 27:46	Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?"
Job 10:1	"I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
I have heard
Isaiah 13:8	They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame.
Isaiah 21:3	Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.
Jeremiah 6:24	We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor.
Jeremiah 13:21	What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you? Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor?
Jeremiah 22:23	O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!"
Jeremiah 30:6	Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale?
Jeremiah 48:41	the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains;
Jeremiah 49:22	Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains."
Jeremiah 49:24	Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor.
Jeremiah 50:43	"The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor.
Hosea 13:13	The pangs of childbirth come for him, but he is an unwise son, for at the right time he does not present himself at the opening of the womb.
1 Thessalonians 5:3	While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape.
spreadeth
Isaiah 1:15	When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.
Lamentations 1:17	Zion stretches out her hands, but there is none to comfort her; the LORD has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes; Jerusalem has become a filthy thing among them.
the voice
Jeremiah 6:2	The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.
Jeremiah 6:23	They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!"
Matthew 21:5	"Say to the daughter of Zion, 'Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a beast of burden.'"
Woe
Psalms 120:5	Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
Isaiah 6:5	And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!"
Jeremiah 10:19	Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
Jeremiah 15:18	Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail?
Jeremiah 45:2	"Thus says the LORD, the God of Israel, to you, O Baruch:
Micah 7:1	Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires.
1 Corinthians 9:16	For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the gospel!

Jeremiah 4:31 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּי֩

H3588A

HTc

a sound

ק֨וֹל

Kol

H6963A

HNcmsa

like / a sick [woman]

כְּ/חוֹלָ֜ה

ke. / cho.Lah

H9004 / H2470I

HR / Vqrfsa

I have heard

שָׁמַ֗עְתִּי

sha.Ma'.ti

H8085G

HVqp1cs

distress

צָרָה֙

tza.Rah

H6869B

HNcfsa

like / a [woman] bearing a first child

כְּ/מַבְכִּירָ֔ה

ke. / mav.ki.Rah

H9004 / H1069

HR / Vhrfsa

[the] sound of

ק֧וֹל

Kol

H6963A

HNcmsc

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Zion

צִיּ֛וֹן

tzi.Yon

H6726

HNpl

she is gasping for breath

תִּתְיַפֵּ֖חַ

tit.ya.Pe.ach

H3306

HVti3fs

she is spreading out

תְּפָרֵ֣שׂ

te.fa.Res

H6566

HVpi3fs

hands / her

כַּפֶּ֑י/הָ

ka.Pei. / ha

H3709G / H9024

HNcfdc / Sp3fs

woe!

אֽוֹי/־

'o-

H0188 / H9014

HTj

please

נָ֣א

na'

H4994

HTj

to (the) / me

לִ֔/י

L / i

H9005 / H9030

HRd / Sp1bs

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it is weary

עָיְפָ֥ה

'a.ye.Fah

H5888

HVqp3fs

self / my

נַפְשִׁ֖/י

naf.Sh / i

H5315I / H9020

HNcfsc / Sp1bs

to / murderers

לְ/הֹרְגִֽים/׃/ /פ

le. / ho.re.Gim

H9005 / H2026 / H9016 / / H9017

HR / Vqrmpa

English Word Order

for

כִּי֩

H3588A

HTc

I have heard

שָׁמַ֗עְתִּי

sha.Ma'.ti

H8085G

HVqp1cs

a sound

ק֨וֹל

Kol

H6963A

HNcmsa

like / a sick [woman]

כְּ/חוֹלָ֜ה

ke. / cho.Lah

H9004 / H2470I

HR / Vqrfsa

distress

צָרָה֙

tza.Rah

H6869B

HNcfsa

like / a [woman] bearing a first child

כְּ/מַבְכִּירָ֔ה

ke. / mav.ki.Rah

H9004 / H1069

HR / Vhrfsa

[the] sound of

ק֧וֹל

Kol

H6963A

HNcmsc

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Zion

צִיּ֛וֹן

tzi.Yon

H6726

HNpl

she is gasping for breath

תִּתְיַפֵּ֖חַ

tit.ya.Pe.ach

H3306

HVti3fs

she is spreading out

תְּפָרֵ֣שׂ

te.fa.Res

H6566

HVpi3fs

hands / her

כַּפֶּ֑י/הָ

ka.Pei. / ha

H3709G / H9024

HNcfdc / Sp3fs

woe!

אֽוֹי/־

'o-

H0188 / H9014

HTj

please

נָ֣א

na'

H4994

HTj

to (the) / me

לִ֔/י

L / i

H9005 / H9030

HRd / Sp1bs

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

self / my

נַפְשִׁ֖/י

naf.Sh / i

H5315I / H9020

HNcfsc / Sp1bs

it is weary

עָיְפָ֥ה

'a.ye.Fah

H5888

HVqp3fs

to / murderers

לְ/הֹרְגִֽים/׃/ /פ

le. / ho.re.Gim

H9005 / H2026 / H9016 / / H9017

HR / Vqrmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּי֩

ὅτι

קֹֹ֙ול

φωνὴν

כְּחֺֺֺולָ֜ה

ὡσ ὠδινούσησ

שָׁמַ֗עְתִּי

ἤκουσα

צָרָה֙

τοῦ στεναγμοῦ σου

כְּמַבְכִּירָ֔ה

ὡσ πρωτοτοκούσησ

קֹֹ֧ול

φωνὴ

בַּת־

θυγατρὸσ

צִיֹֹּ֛ון

Σιων

תִּתְיַפֵּ֖חַ

ἐκλυθήσεται

תְּפָרֵֽשׂ

καὶ παρήσει

כַּפֶּ֑י/הָ

τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ

אֹֹֽוי־נָֽא ל/ִ֔י

οἴμμοι ἐγώ

כִּֽי־

ὅτι

עָיְפָ֥ה

ἐκλείπει

נַפְשׁ/ִ֖י

ἡ ψυχή μου

לְהֹֹרְגִֽימ׃

ἐπὶ τοῖσ ἀνῃρημένοισ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּי֩

ὅτι

קֹֹ֙ול

φωνὴν

כְּחֺֺֺולָ֜ה

ὡσ ὠδινούσησ

שָׁמַ֗עְתִּי

ἤκουσα

צָרָה֙

τοῦ στεναγμοῦ σου

כְּמַבְכִּירָ֔ה

ὡσ πρωτοτοκούσησ

קֹֹ֧ול

φωνὴ

בַּת־

θυγατρὸσ

צִיֹֹּ֛ון

Σιων

תִּתְיַפֵּ֖חַ

ἐκλυθήσεται

תְּפָרֵֽשׂ

καὶ παρήσει

כַּפֶּ֑י/הָ

τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ

אֹֹֽוי־נָֽא ל/ִ֔י

οἴμμοι ἐγώ

כִּֽי־

ὅτι

עָיְפָ֥ה

ἐκλείπει

נַפְשׁ/ִ֖י

ἡ ψυχή μου

לְהֹֹרְגִֽימ׃

ἐπὶ τοῖσ ἀνῃρημένοισ