Read the Word of God
Ezekiel 21:12
The Lord Has Drawn His Sword
Ezekiel 21:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 21:2 Cross References
| against | Jer 26:11; Jer 26:12; Ezek 4:7; Ezek 6:2; Ezek 20:46; Ezek 36:1; Acts 6:13; Acts 6:14 |
| and drop | Deut 32:2; Amos 7:16; Mic 2:6; Mic 2:11 |
| set | Ezek 4:3; Ezek 4:7; Ezek 20:46; Ezek 25:2; Ezek 28:21; Ezek 29:2; Ezek 38:2; Eph 6:19 |
| against | |
| Jeremiah 26:11 | Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, "This man deserves the sentence of death, because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears." |
| Jeremiah 26:12 | Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, "The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard. |
| Ezekiel 4:7 | And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Ezekiel 6:2 | "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| Ezekiel 20:46 | "Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb. |
| Ezekiel 36:1 | "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD. |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Acts 6:14 | for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to us." |
| and drop | |
| Deuteronomy 32:2 | May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb. |
| Amos 7:16 | Now therefore hear the word of the LORD. "You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.' |
| Micah 2:6 | "Do not preach"--thus they preach--"one should not preach of such things; disgrace will not overtake us." |
| Micah 2:11 | If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people! |
| set | |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 4:7 | And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Ezekiel 20:46 | "Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb. |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 28:21 | "Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her |
| Ezekiel 29:2 | "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt; |
| Ezekiel 38:2 | "Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him |
| Ephesians 6:19 | and also for me, that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel, |
Ezekiel 21:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
against
'el-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / prophesy
ve. / ha.Tef
HC / Vhv2ms
against
'el-
HR
sanctuaries
mik.da.Shim
HNcmpa
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
against
'el-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
against
'el-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / prophesy
ve. / ha.Tef
HC / Vhv2ms
against
'el-
HR
sanctuaries
mik.da.Shim
HNcmpa
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
against
'el-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διὰ τοῦτο
προφήτευσον
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
שִׂ֤ים
καὶ στήρισον
פָּנֶ֨י/כָ֙
τὸ πρόσωπόν σου
אֶל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וְהַטֵּ֖ף
καὶ ἐπίβλεψον
אֶל־
ἐπὶ
מִקְדָּשִׁ֑ים
τὰ ἅγια αὐτῶν
וְהִנָּבֵ֖א
καὶ προφητεύσεισ
אֶל־
ἐπὶ
אַדְמַ֥ת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
διὰ τοῦτο
προφήτευσον
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
שִׂ֤ים
καὶ στήρισον
פָּנֶ֨י/כָ֙
τὸ πρόσωπόν σου
אֶל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וְהַטֵּ֖ף
καὶ ἐπίβλεψον
אֶל־
ἐπὶ
מִקְדָּשִׁ֑ים
τὰ ἅγια αὐτῶν
וְהִנָּבֵ֖א
καὶ προφητεύσεισ
אֶל־
ἐπὶ
אַדְמַ֥ת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Ezekiel 21:3 Cross References
| Behold | Jer 21:13; Jer 50:31; Jer 51:25; Ezek 5:8; Ezek 26:3; Nah 2:13; Nah 3:5 |
| the righteous | Job 9:22; Ecc 9:2; Jer 15:2-4; Ezek 9:5; Ezek 9:6 |
| will draw | Ex 15:9; Lev 26:25; Lev 26:33; Deut 32:41; Deut 32:42; Ps 17:13; Isa 10:5; Isa 34:5; Jer 47:6; Jer 47:7; Jer 51:20; Ezek 5:12; Ezek 14:17; Ezek 14:21; Ezek 21:9-11; Ezek 21:19; Zeph 2:12; Zech 13:7 |
| Behold | |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 26:3 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| the righteous | |
| Job 9:22 | It is all one; therefore I say, He destroys both the blameless and the wicked. |
| Ecclesiastes 9:2 | It is the same for all, since the same event happens to the righteous and the wicked, to the good and the evil, to the clean and the unclean, to him who sacrifices and him who does not sacrifice. As the good one is, so is the sinner, and he who swears is as he who shuns an oath. |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| will draw | |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Psalms 17:13 | Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| Ezekiel 21:9 | "Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: "A sword, a sword is sharpened and also polished, |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| Ezekiel 21:11 | So the sword is given to be polished, that it may be grasped in the hand. It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer. |
| Ezekiel 21:19 | "As for you, son of man, mark two ways for the sword of the king of Babylon to come. Both of them shall come from the same land. And make a signpost; make it at the head of the way to a city. |
| Zephaniah 2:12 | You also, O Cushites, shall be slain by my sword. |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
Ezekiel 21:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / [the] land of
le. / 'ad.Mat
HR / Ncfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
from / sheath / its
mi. / ta'.Ra / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
and / [the] wicked
ve. / ra.Sha'
HC / Ncmsa
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / [the] land of
le. / 'ad.Mat
HR / Ncfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] against / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
from / sheath / its
mi. / ta'.Ra / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
and / [the] wicked
ve. / ra.Sha'
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַרְתָּ֞
καὶ ἐρεῖσ
לְאַדְמַֽת
πρὸσ τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלַ֔י/ִכְ
πρὸσ σὲ
וְהֺֺֺוצֵאתִ֥י
καὶ ἐκσπάσω
חַרְבּ/ִ֖י
τὸ ἐγχειρίδιόν μου
מִתַּעְר/ָ֑הּ
ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἐξολεθρεύσω
מִמּ/ֵ֖כְ
ἐκ σοῦ
צַדִּ֥יק
ἄδικον
וְרָשָֽׁע׃
καὶ ἄνομον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּ֞
καὶ ἐρεῖσ
לְאַדְמַֽת
πρὸσ τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלַ֔י/ִכְ
πρὸσ σὲ
וְהֺֺֺוצֵאתִ֥י
καὶ ἐκσπάσω
חַרְבּ/ִ֖י
τὸ ἐγχειρίδιόν μου
מִתַּעְר/ָ֑הּ
ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἐξολεθρεύσω
מִמּ/ֵ֖כְ
ἐκ σοῦ
צַדִּ֥יק
ἄδικον
וְרָשָֽׁע׃
καὶ ἄνομον
Ezekiel 21:4 Cross References
| against | Ezek 6:11-14; Ezek 7:2; Ezek 20:47 |
| against | |
| Ezekiel 6:11 | Thus says the Lord GOD: "Clap your hands and stamp your foot and say, Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, for they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence. |
| Ezekiel 6:12 | He who is far off shall die of pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who is left and is preserved shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them. |
| Ezekiel 6:13 | And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols. |
| Ezekiel 6:14 | And I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, in all their dwelling places, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 7:2 | "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
Ezekiel 21:4 Original Languages
Hebrew Word Order
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher-
HTr
I have cut off
hikh.Ra.ti
HVhp1cs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
and / [the] wicked
ve. / ra.Sha'
HC / Ncmsa
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
it will go forth
te.Tze'
HVqi3fs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
from / sheath / its
mi. / ta'.Ra / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
against
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
English Word Order
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher-
HTr
I have cut off
hikh.Ra.ti
HVhp1cs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
and / [the] wicked
ve. / ra.Sha'
HC / Ncmsa
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
it will go forth
te.Tze'
HVqi3fs
from / sheath / its
mi. / ta'.Ra / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
against
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
יַ֛עַן
ἀνθ'
אֲשֶׁר־
ὧν
הִכְרַ֥תִּי
ἐξολεθρεύσω
מִמּ/ֵ֖כְ
ἐκ σοῦ
צַדִּֽיק
ἄδικον
וְרָשָׁ֑ע
καὶ ἄνομον
לָ֠
οὕτωσ
תֵּצֵ֙א
ἐξελεύσεται
חַרְבּ/ִ֧י
τὸ ἐγχειρίδιόν μου
מִתַּעְר/ָ֛הּ
ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ
אֶל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
בָּשָׂ֖ר
σάρκα
מִנֶּ֥גֶב
ἀπὸ ἀπηλιώτου
צָפֹֹֽונ׃
βορρᾶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַ֛עַן
ἀνθ'
אֲשֶׁר־
ὧν
הִכְרַ֥תִּי
ἐξολεθρεύσω
מִמּ/ֵ֖כְ
ἐκ σοῦ
צַדִּֽיק
ἄδικον
וְרָשָׁ֑ע
καὶ ἄνομον
לָ֠
οὕτωσ
תֵּצֵ֙א
ἐξελεύσεται
חַרְבּ/ִ֧י
τὸ ἐγχειρίδιόν μου
מִתַּעְר/ָ֛הּ
ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ
אֶל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
בָּשָׂ֖ר
σάρκα
מִנֶּ֥גֶב
ἀπὸ ἀπηλιώτου
ἕωσ
צָפֹֹֽונ׃
βορρᾶ
Ezekiel 21:5 Cross References
| all | Num 14:21-23; Deut 29:24-28; 1 Kgs 9:7-9; Ezek 20:48 |
| it shall | 1 Sam 3:12; Isa 45:23; Isa 55:11; Jer 23:20; Ezek 21:30; Nah 1:9 |
| all | |
| Numbers 14:21 | But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD, |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| it shall | |
| 1 Samuel 3:12 | On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end. |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Isaiah 55:11 | so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Ezekiel 21:30 | Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. |
| Nahum 1:9 | What do you plot against the LORD? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time. |
Ezekiel 21:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
from / sheath / its
mi. / ta'.Ra / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it will go back
ta.Shuv
HVqi3fs
again
od
HAcmsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
from / sheath / its
mi. / ta'.Ra / h
HR / Ncbsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it will go back
ta.Shuv
HVqi3fs
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָֽדְעוּ֙
καὶ ἐπιγνώσεται
כָּל־
πᾶσα
בָּשָׂ֔ר
σὰρξ
כִּ֚י
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξέσπασα
חַרְבּ/ִ֖י
τὸ ἐγχειρίδιόν μου
מְמַשֵּׁ֥ל
מִתַּעְר/ָ֑הּ
ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תָשׁ֖וּב
ἀποστρέψει
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְמַשֵּׁ֥ל
וְיָֽדְעוּ֙
καὶ ἐπιγνώσεται
כָּל־
πᾶσα
בָּשָׂ֔ר
σὰρξ
כִּ֚י
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξέσπασα
חַרְבּ/ִ֖י
τὸ ἐγχειρίδιόν μου
מִתַּעְר/ָ֑הּ
ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תָשׁ֖וּב
ἀποστρέψει
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Ezekiel 21:6 Cross References
| before | Jer 19:10; Ezek 4:12; Ezek 12:3-5; Ezek 37:20 |
| Sigh | Isa 22:4; Jer 4:19; Jer 9:17-21; Ezek 6:11; Ezek 9:4; Ezek 21:12; John 11:33-35 |
| with the | Isa 16:11; Isa 21:3; Jer 30:6; Dan 5:6; Dan 8:27; Nah 2:10; Hab 3:16 |
| before | |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Ezekiel 4:12 | And you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung." |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| Ezekiel 12:4 | You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile, and you shall go out yourself at evening in their sight, as those do who must go into exile. |
| Ezekiel 12:5 | In their sight dig through the wall, and bring your baggage out through it. |
| Ezekiel 37:20 | When the sticks on which you write are in your hand before their eyes, |
| Sigh | |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Ezekiel 6:11 | Thus says the Lord GOD: "Clap your hands and stamp your foot and say, Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, for they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence. |
| Ezekiel 9:4 | And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it." |
| Ezekiel 21:12 | Cry out and wail, son of man, for it is against my people. It is against all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Strike therefore upon your thigh. |
| John 11:33 | When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled. |
| John 11:34 | And he said, "Where have you laid him?" They said to him, "Lord, come and see." |
| John 11:35 | Jesus wept. |
| with the | |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Jeremiah 30:6 | Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale? |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Daniel 8:27 | And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
Ezekiel 21:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
groan
he.'a.Nach
HVNv2ms
with / breaking of
be. / shiv.Ron
HR / Ncmsc
loins
ma.te.Na.yim
HNcmda
and / with / bitterness
u. / vi / m.ri.Rut
HC / R / Ncfsa
you will groan
te.'a.Nach
HVNi2ms
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
groan
he.'a.Nach
HVNv2ms
you will groan
te.'a.Nach
HVNi2ms
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
with / breaking of
be. / shiv.Ron
HR / Ncmsc
loins
ma.te.Na.yim
HNcmda
and / with / bitterness
u. / vi / m.ri.Rut
HC / R / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּ֥ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
הֵֽאָנַ֑ח
καταστέναξον
בְּשִׁבְרֹֹ֤ון
ἐν συντριβῇ
מָתְנַ֨יִמ֙
ὀσφύοσ σου
וּבִמְרִיר֔וּת
καὶ ἐν ὀδύναισ
תֵּֽאָנַ֖ח
στενάξεισ
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּ֥ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
הֵֽאָנַ֑ח
καταστέναξον
בְּשִׁבְרֹֹ֤ון
ἐν συντριβῇ
מָתְנַ֨יִמ֙
ὀσφύοσ σου
וּבִמְרִיר֔וּת
καὶ ἐν ὀδύναισ
תֵּֽאָנַ֖ח
στενάξεισ
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Ezekiel 21:7 Cross References
| all hands | Job 4:3; Job 4:4; Isa 35:3; Jer 50:43; Luke 21:26; Heb 12:12 |
| and every | Ex 15:15; Deut 20:8; Josh 2:9-11; Josh 5:1; 2 Sam 17:10; Nah 2:10 |
| faint | Lev 26:36; Isa 13:7; Jer 8:18; Lam 5:17 |
| For the | 2 Kgs 21:12; Isa 7:2; Isa 28:19; Jer 6:22-24; Jer 49:23; Ezek 7:26 |
| it cometh | Ezek 7:2-12; Ezek 12:22-28; 1 Pet 4:7 |
| weak as water | Ezek 7:17 |
| Wherefore | Ezek 12:9-11; Ezek 20:49; Ezek 24:19 |
| all hands | |
| Job 4:3 | Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands. |
| Job 4:4 | Your words have upheld him who was stumbling, and you have made firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
| and every | |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Deuteronomy 20:8 | And the officers shall speak further to the people, and say, 'Is there any man who is fearful and fainthearted? Let him go back to his house, lest he make the heart of his fellows melt like his own.' |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 5:1 | As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. |
| 2 Samuel 17:10 | Then even the valiant man, whose heart is like the heart of a lion, will utterly melt with fear, for all Israel knows that your father is a mighty man, and that those who are with him are valiant men. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| faint | |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Jeremiah 8:18 | My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me. |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| For the | |
| 2 Kings 21:12 | therefore thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Jerusalem and Judah such disaster that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Isaiah 7:2 | When the house of David was told, "Syria is in league with Ephraim," the heart of Ahaz and the heart of his people shook as the trees of the forest shake before the wind. |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Jeremiah 6:22 | Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Jeremiah 6:24 | We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 49:23 | Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, they are troubled like the sea that cannot be quiet. |
| Ezekiel 7:26 | Disaster comes upon disaster; rumor follows rumor. They seek a vision from the prophet, while the law perishes from the priest and counsel from the elders. |
| it cometh | |
| Ezekiel 7:2 | "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. |
| Ezekiel 7:3 | Now the end is upon you, and I will send my anger upon you; I will judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:5 | "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 7:10 | "Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded. |
| Ezekiel 7:11 | Violence has grown up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor their abundance, nor their wealth; neither shall there be preeminence among them. |
| Ezekiel 7:12 | The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude. |
| Ezekiel 12:22 | "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'? |
| Ezekiel 12:23 | Tell them therefore, 'Thus says the Lord GOD: I will put an end to this proverb, and they shall no more use it as a proverb in Israel.' But say to them, The days are near, and the fulfillment of every vision. |
| Ezekiel 12:24 | For there shall be no more any false vision or flattering divination within the house of Israel. |
| Ezekiel 12:25 | For I am the LORD; I will speak the word that I will speak, and it will be performed. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 12:26 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 12:27 | "Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.' |
| Ezekiel 12:28 | Therefore say to them, Thus says the Lord GOD: None of my words will be delayed any longer, but the word that I speak will be performed, declares the Lord GOD." |
| 1 Peter 4:7 | The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers. |
| weak as water | |
| Ezekiel 7:17 | All hands are feeble, and all knees turn to water. |
| Wherefore | |
| Ezekiel 12:9 | "Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, 'What are you doing?' |
| Ezekiel 12:10 | Say to them, 'Thus says the Lord GOD: This oracle concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are in it.' |
| Ezekiel 12:11 | Say, 'I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.' |
| Ezekiel 20:49 | Then I said, "Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'" |
| Ezekiel 24:19 | And the people said to me, "Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?" |
Ezekiel 21:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
concerning
'al-
HR
what?
mah
HPi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
groaning
ne.'e.Nach
HVNrmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
because of
'el-
HR
a report
she.mu.'Ah
HNcfsa
that
khi-
HTc
[it is] coming
va.'Ah
HVqrfsa
and / it will melt
ve. / na.Mes
Hc / VNq3ms
every
kol-
HNcmsc
heart
lev
HNcmsa
and / they will hang limp
ve. / ra.Fu
Hc / Vqq3cp
every
khol-
HNcmsa
pair of hands
ya.Da.yim
HNcbda
and / it will grow faint
ve. / khi.ha.Tah
Hc / Vpq3fs
every
khol-
HNcmsc
spirit
Ru.ach
HNcfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
knees
bir.Ka.yim
HNcfda
they will go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
water
Ma.yim
HNcmpa
there!
hi.Neh
HTj
[it is] coming
va.'Ah
HVqrfsa
and / it will happen
ve. / nih.Ya.tah
Hc / VNq3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
concerning
'al-
HR
what?
mah
HPi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
groaning
ne.'e.Nach
HVNrmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
because of
'el-
HR
a report
she.mu.'Ah
HNcfsa
that
khi-
HTc
[it is] coming
va.'Ah
HVqrfsa
every
kol-
HNcmsc
heart
lev
HNcmsa
and / it will melt
ve. / na.Mes
Hc / VNq3ms
every
khol-
HNcmsa
pair of hands
ya.Da.yim
HNcbda
and / they will hang limp
ve. / ra.Fu
Hc / Vqq3cp
every
khol-
HNcmsc
spirit
Ru.ach
HNcfsa
and / it will grow faint
ve. / khi.ha.Tah
Hc / Vpq3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
knees
bir.Ka.yim
HNcfda
they will go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
water
Ma.yim
HNcmpa
there!
hi.Neh
HTj
[it is] coming
va.'Ah
HVqrfsa
and / it will happen
ve. / nih.Ya.tah
Hc / VNq3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσα
παραλυθήσονται
σὰρξ
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ἐὰν
יֹֹאמְרֽוּ
εἴπωσιν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
עַל־
ἕνεκα
מָ֖ה
τίνοσ
אַתָּֽה
σὺ
נֶאֱנָ֑ח
στενάζεισ
וְאָמַרְתָּ֡
καὶ ἐρεῖσ
אֶל־
ἐπὶ
שְׁמוּעָֽה
τῇ ἀγγελίᾳ
כִֽי־
διότι
בָאָ֡ה
ἔρχεται
וְנָמֵֽס
καὶ θραυσθήσεται
כָּל־
πᾶσα
לֵב֩
καρδία
וְרָפ֙וּ
παραλυθήσονται
כָל־
καὶ πᾶσαι
יָדַ֜יִם
χεῖρεσ
וְכִהֲתָֽה
καὶ ἐκψύξει
כָל־
καὶ πᾶν
ר֗וּחַ
πνεῦμα
וְכָל־
καὶ πάντεσ
בִּרְכַּ֨יִמ֙
μηροὶ
תֵּלַֽכְנָה
μολυνθήσονται
מַּ֔יִם
ὑγρασίᾳ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
בָאָה֙
ἔρχεται
וְנִֽהְיָ֔תָה
καὶ ἔσται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ἐὰν
יֹֹאמְרֽוּ
εἴπωσιν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
עַל־
ἕνεκα
מָ֖ה
τίνοσ
אַתָּֽה
σὺ
נֶאֱנָ֑ח
στενάζεισ
וְאָמַרְתָּ֡
καὶ ἐρεῖσ
אֶל־
ἐπὶ
שְׁמוּעָֽה
τῇ ἀγγελίᾳ
כִֽי־
διότι
בָאָ֡ה
ἔρχεται
וְנָמֵֽס
καὶ θραυσθήσεται
כָּל־
πᾶσα
לֵב֩
καρδία
כָל־
καὶ πᾶσαι
יָדַ֜יִם
χεῖρεσ
παραλυθήσονται
וְרָפ֙וּ
παραλυθήσονται
וְכִהֲתָֽה
καὶ ἐκψύξει
πᾶσα
σὰρξ
כָל־
καὶ πᾶν
ר֗וּחַ
πνεῦμα
וְכָל־
καὶ πάντεσ
בִּרְכַּ֨יִמ֙
μηροὶ
תֵּלַֽכְנָה
μολυνθήσονται
מַּ֔יִם
ὑγρασίᾳ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
בָאָה֙
ἔρχεται
וְנִֽהְיָ֔תָה
καὶ ἔσται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 21:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
כֹֹּ֚ה
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
אָמַֽר
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
יְהוָ֔ה
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֚ה
אָמַֽר
יְהוָ֔ה
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 21:9 Cross References
| A sword | Deut 32:41; Deut 32:42; Job 20:25; Isa 66:16; Jer 12:12; Jer 15:2; Ezek 21:3; Ezek 21:15; Ezek 21:28; Amos 9:4 |
| sharpened | Ps 7:11-13; Isa 27:1; Isa 34:5; Isa 34:6 |
| A sword | |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Job 20:25 | It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him. |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Ezekiel 21:3 | and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked. |
| Ezekiel 21:15 | that their hearts may melt, and many stumble. At all their gates I have given the glittering sword. Ah, it is made like lightning; it is taken up for slaughter. |
| Ezekiel 21:28 | "And you, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD concerning the Ammonites and concerning their reproach; say, A sword, a sword is drawn for the slaughter. It is polished to consume and to flash like lightning-- |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| sharpened | |
| Psalms 7:11 | God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day. |
| Psalms 7:12 | If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow; |
| Psalms 7:13 | he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
Ezekiel 21:9 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
say
'e.Mor
HVqv2ms
a sword
Che.rev
HNcfsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
it has been sharpened
hu.Cha.dah
HVHp3fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
[is] polished
me.ru.Tah
HVqsfsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
he says
'a.Mar
HVqp3ms
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
say
'e.Mor
HVqv2ms
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
a sword
Che.rev
HNcfsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
it has been sharpened
hu.Cha.dah
HVHp3fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
[is] polished
me.ru.Tah
HVqsfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵא֙
προφήτευσον
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ ἐρεῖσ
כֹֹּ֖ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֑י
κύριοσ
אֱמֹֹ֕ר
εἰπόν
חֶ֥רֶב
ῥομφαία
חֶ֛רֶב
ῥομφαία
הוּחַ֖דָּה
ὀξύνου
וְגַמ־
καὶ
מְרוּטָֽה׃
θυμώθητι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵא֙
προφήτευσον
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ ἐρεῖσ
כֹֹּ֖ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֑י
κύριοσ
אֱמֹֹ֕ר
εἰπόν
חֶ֥רֶב
ῥομφαία
חֶ֛רֶב
ῥομφαία
הוּחַ֖דָּה
ὀξύνου
וְגַמ־
καὶ
מְרוּטָֽה׃
θυμώθητι
Ezekiel 21:10 Cross References
| Isa 34:5-6; 2 Sam 7:14; Ps 2:7; Ps 89:26; Ps 89:38; Ps 110:5; Ps 110:6; Ezek 20:47; Ezek 21:25; Rev 2:27 | |
| it contemneth the rod of my son, as every tree | 2 Sam 7:14; Ps 2:7-9; Ps 89:26-32; Ps 89:38-45; Ps 110:5; Ps 110:6; Ezek 19:11-14; Ezek 20:47; Ezek 21:25-27; Rev 2:27 |
| it is furbished | Jer 46:4; Nah 3:3; Hab 3:11 |
| should | Est 3:15; Ecc 3:4; Isa 5:12-14; Isa 22:12-14; Amos 6:3-7; Nah 1:10; Luke 21:34; Luke 21:35 |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| 2 Samuel 7:14 | I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men, |
| Psalms 2:7 | I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you. |
| Psalms 89:26 | He shall cry to me, 'You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.' |
| Psalms 89:38 | But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed. |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Revelation 2:27 | and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. |
| it contemneth the rod of my son, as every tree | |
| 2 Samuel 7:14 | I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men, |
| Psalms 2:7 | I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you. |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Psalms 89:26 | He shall cry to me, 'You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.' |
| Psalms 89:27 | And I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth. |
| Psalms 89:28 | My steadfast love I will keep for him forever, and my covenant will stand firm for him. |
| Psalms 89:29 | I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens. |
| Psalms 89:30 | If his children forsake my law and do not walk according to my rules, |
| Psalms 89:31 | if they violate my statutes and do not keep my commandments, |
| Psalms 89:32 | then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes, |
| Psalms 89:38 | But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed. |
| Psalms 89:39 | You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust. |
| Psalms 89:40 | You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins. |
| Psalms 89:41 | All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors. |
| Psalms 89:42 | You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice. |
| Psalms 89:43 | You have also turned back the edge of his sword, and you have not made him stand in battle. |
| Psalms 89:44 | You have made his splendor to cease and cast his throne to the ground. |
| Psalms 89:45 | You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Ezekiel 19:11 | Its strong stems became rulers' scepters; it towered aloft among the thick boughs; it was seen in its height with the mass of its branches. |
| Ezekiel 19:12 | But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it. |
| Ezekiel 19:13 | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| Ezekiel 19:14 | And fire has gone out from the stem of its shoots, has consumed its fruit, so that there remains in it no strong stem, no scepter for ruling.This is a lamentation and has become a lamentation. |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:26 | thus says the Lord GOD: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted. |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
| Revelation 2:27 | and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. |
| it is furbished | |
| Jeremiah 46:4 | Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! |
| Nahum 3:3 | Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end--they stumble over the bodies! |
| Habakkuk 3:11 | The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear. |
| should | |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Ecclesiastes 3:4 | a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| Isaiah 5:14 | Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure, and the nobility of Jerusalem and her multitude will go down, her revelers and he who exults in her. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| Isaiah 22:14 | The LORD of hosts has revealed himself in my ears: "Surely this iniquity will not be atoned for you until you die," says the Lord GOD of hosts. |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Amos 6:7 | Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away." |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| Luke 21:35 | For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth. |
Ezekiel 21:10 Original Languages
Hebrew Word Order
so as
le.Ma.'an
HTc
to slaughter
te.Vo.ach
HVqcc
a slaughter
te.vach
HNcmsa
it has been sharpened
hu.Cha.dah
HVHp3fs
so as
le.ma.'an-
HTc
be
he.yeh-
HVqv2ms
for / it
la / h
HR / Sp3fs
lightning
Ba.rok
HNcmsa
it has been polished
mo.Ra.tah
HVPp3fs
or
'o
HC
we will rejoice
na.Sis
HVqi1cp
[the] scepter of
She.vet
HNcmsc
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] rejecting
mo.'E.set
HVqrfsc
every
kol-
HNcmsc
tree
'Etz
HNcmsa
English Word Order
it has been sharpened
hu.Cha.dah
HVHp3fs
so as
le.ma.'an-
HTc
be
he.yeh-
HVqv2ms
for / it
la / h
HR / Sp3fs
so as
le.Ma.'an
HTc
a slaughter
te.vach
HNcmsa
to slaughter
te.Vo.ach
HVqcc
it has been polished
mo.Ra.tah
HVPp3fs
or
'o
HC
lightning
Ba.rok
HNcmsa
we will rejoice
na.Sis
HVqi1cp
[the] scepter of
She.vet
HNcmsc
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] rejecting
mo.'E.set
HVqrfsc
every
kol-
HNcmsc
tree
'Etz
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֙עַן
ὅπωσ
טְבֹֹ֤חַ
σφάξῃσ
טֶ֨בַח֙
σφάγια
הוּחַ֔דָּה
ὀξύνου
לְמַעַנ־
ὅπωσ
הֱיֵה־
γένῃ
ל/ָ֥הּ
εἰσ
בָּ֖רָק
στίλβωσιν
מֹֹרָ֑טָּה
ἑτοίμη
נָשִׂ֔ישׂ
εἰσ παράλυσιν
שֵׁ֥בֶט
σφάζε
בְּנ/ִ֖י
ἐξουδένει
מֹֹאֶ֥סֶת
ἀπωθοῦ
כָּל־
πᾶν
עֵֽצ׃
ξύλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֙עַן
ὅπωσ
טְבֹֹ֤חַ
σφάξῃσ
טֶ֨בַח֙
σφάγια
הוּחַ֔דָּה
ὀξύνου
לְמַעַנ־
ὅπωσ
הֱיֵה־
γένῃ
ל/ָ֥הּ
εἰσ
בָּ֖רָק
στίλβωσιν
מֹֹרָ֑טָּה
ἑτοίμη
נָשִׂ֔ישׂ
εἰσ παράλυσιν
שֵׁ֥בֶט
σφάζε
בְּנ/ִ֖י
ἐξουδένει
מֹֹאֶ֥סֶת
ἀπωθοῦ
כָּל־
πᾶν
עֵֽצ׃
ξύλον
Ezekiel 21:11 Cross References
| to give | Jer 25:9; Jer 25:33; Jer 51:20-23; Ezek 21:19 |
| to give | |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Ezekiel 21:19 | "As for you, son of man, mark two ways for the sword of the king of Babylon to come. Both of them shall come from the same land. And make a signpost; make it at the head of the way to a city. |
Ezekiel 21:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / someone gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / polish [it]
le. / ma.re.Tah
HR / Vqcc
to / grasp [it]
li / t.Pos
HR / Vqcc
in the / palm
ba. / Kaf
HRd / Ncfsa
it
hi'-
HPp3fs
it has been sharpened
hu.Cha.dah
HVHp3fs
a sword
che.rev
HNcfsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
it has been polished
mo.Ra.tah
HVPp3fs
to / put
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
[one who] slays
ho.Reg
HVqrmsa
English Word Order
a sword
che.rev
HNcfsa
and / someone gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / polish [it]
le. / ma.re.Tah
HR / Vqcc
to / grasp [it]
li / t.Pos
HR / Vqcc
in the / palm
ba. / Kaf
HRd / Ncfsa
it
hi'-
HPp3fs
it has been sharpened
hu.Cha.dah
HVHp3fs
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
it has been polished
mo.Ra.tah
HVPp3fs
to / put
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
[one who] slays
ho.Reg
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּ֥ן
καὶ ἔδωκεν
אֹֹת/ָ֛הּ
αὐτὴν
לְמָרְטָ֖ה
ἑτοίμην
לִתְפֹֹּֽשׂ
τοῦ κρατεῖν
בַּכָּ֑ף
χεῖρα
הִֽיא־
αὐτοῦ
הוּחַ֤דָּה
ἐξηκονήθη
חֶ֨רֶב֙
ῥομφαία
וְהִֽיא
ἔστιν
מֹֹרָ֔טָּה
ἑτοίμη
לָתֵ֥ת
τοῦ δοῦναι
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
בְּיַד־
εἰσ χεῖρα
הֺֺֺורֵֽג׃
ἀποκεντοῦντοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּ֥ן
καὶ ἔδωκεν
אֹֹת/ָ֛הּ
αὐτὴν
לְמָרְטָ֖ה
ἑτοίμην
לִתְפֹֹּֽשׂ
τοῦ κρατεῖν
בַּכָּ֑ף
χεῖρα
הִֽיא־
αὐτοῦ
הוּחַ֤דָּה
ἐξηκονήθη
חֶ֨רֶב֙
ῥομφαία
וְהִֽיא
ἔστιν
מֹֹרָ֔טָּה
ἑτοίμη
לָתֵ֥ת
τοῦ δοῦναι
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
בְּיַד־
εἰσ χεῖρα
הֺֺֺורֵֽג׃
ἀποκεντοῦντοσ
Ezekiel 21:12 Cross References
| Jer 31:19 | |
| howl | Jer 25:34; Ezek 9:8; Ezek 21:6; Ezek 30:2; Joel 1:13; Mic 1:8 |
| terrors by reason of the sword shall be upon my | Jer 31:12; Ezek 6:11; Ezek 21:14 |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| howl | |
| Jeremiah 25:34 | "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. |
| Ezekiel 9:8 | And while they were striking, and I was left alone, I fell upon my face, and cried, "Ah, Lord GOD! Will you destroy all the remnant of Israel in the outpouring of your wrath on Jerusalem?" |
| Ezekiel 21:6 | "As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes. |
| Ezekiel 30:2 | "Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: "Wail, 'Alas for the day!' |
| Joel 1:13 | Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God. |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| terrors by reason of the sword shall be upon my | |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Ezekiel 6:11 | Thus says the Lord GOD: "Clap your hands and stamp your foot and say, Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, for they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence. |
| Ezekiel 21:14 | "As for you, son of man, prophesy. Clap your hands and let the sword come down twice, yes, three times, the sword for those to be slain. It is the sword for the great slaughter, which surrounds them, |
Ezekiel 21:12 Original Languages
Hebrew Word Order
cry out
ze.'Ak
HVqv2ms
and / wail
ve. / hei.Lel
HC / Vhv2ms
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
for
ki-
HTc
it
hi'
HPp3fs
it has come
hai.Tah
HVqp3fs
on / people / my
ve. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
it
hi'
HPp3fs
[is] on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] princes of
ne.si.'Ei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thrown
me.gu.Rei
HVqsmpc
to
'el-
HR
[the] sword
che.rev
HNcfsa
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
with
'et-
HR
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
slap
se.Fok
HVqv2ms
(to)
'el-
HR
a thigh
ya.Rekh
HNcfsa
English Word Order
cry out
ze.'Ak
HVqv2ms
and / wail
ve. / hei.Lel
HC / Vhv2ms
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
for
ki-
HTc
it
hi'
HPp3fs
it has come
hai.Tah
HVqp3fs
on / people / my
ve. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
it
hi'
HPp3fs
[is] on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] princes of
ne.si.'Ei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
thrown
me.gu.Rei
HVqsmpc
to
'el-
HR
[the] sword
che.rev
HNcfsa
with
'et-
HR
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
slap
se.Fok
HVqv2ms
(to)
'el-
HR
a thigh
ya.Rekh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זְעַ֤ק
ἀνάκραγε
וְהֵילֵל֙
καὶ ὀλόλυξον
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
כִּי־
ὅτι
הִיא֙
αὐτὴ
הָיתָֽה
ἐγένετο
בְעַמּ/ִ֔י
ἐν τῷ λαῷ μου
הִ֖יא
αὐτὴ
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
נְשִׂיאֵֽי
τοῖσ ἀφηγουμένοισ
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
מְגוּרֵ֤י
παροικήσουσιν
אֶל־
ἐπὶ
חֶ֨רֶב֙
ῥομφαίᾳ
הָיֽוּ
ἐγένετο
אֶת־
ἐν
עַמּ/ִ֔י
τῷ λαῷ μου
לָ
διὰ τοῦτο
סְפֹֹ֥ק
κρότησον
אֶל־
ἐπὶ
יָרֵֽכְ׃
τὴν χεῖρά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְעַ֤ק
ἀνάκραγε
וְהֵילֵל֙
καὶ ὀλόλυξον
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
כִּי־
ὅτι
הִיא֙
αὐτὴ
הָיתָֽה
ἐγένετο
בְעַמּ/ִ֔י
ἐν τῷ λαῷ μου
הִ֖יא
αὐτὴ
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
נְשִׂיאֵֽי
τοῖσ ἀφηγουμένοισ
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
מְגוּרֵ֤י
παροικήσουσιν
אֶל־
ἐπὶ
חֶ֨רֶב֙
ῥομφαίᾳ
הָיֽוּ
ἐγένετο
אֶת־
ἐν
עַמּ/ִ֔י
τῷ λαῷ μου
לָ
διὰ τοῦτο
סְפֹֹ֥ק
κρότησον
אֶל־
ἐπὶ
יָרֵֽכְ׃
τὴν χεῖρά σου
Ezekiel 21:13 Cross References
| Because | Job 9:23; 2 Cor 8:2 |
| contemn | Ezek 21:10; Ezek 21:25 |
| it shall | Ezek 21:27 |
| Because | |
| Job 9:23 | When disaster brings sudden death, he mocks at the calamity of the innocent. |
| 2 Corinthians 8:2 | for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part. |
| contemn | |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| it shall | |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
Ezekiel 21:13 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
it has been tested
Vo.chan
HVPp3ms
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
if
'im-
HTc
also
gam-
HD
a scepter
She.vet
HNcmsa
rejecting
mo.'E.set
HVqrfsa
not
lo'
HTn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
for
ki
HTc
it has been tested
Vo.chan
HVPp3ms
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
if
'im-
HTc
also
gam-
HD
a scepter
She.vet
HNcmsa
rejecting
mo.'E.set
HVqrfsa
not
lo'
HTn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
בֹֹ֔חַן
δεδικαίωται
וּמָ֕ה
καὶ τί
אִמ־
εἰ
גַּמ־
καὶ
שֵׁ֥בֶט
φυλὴ
מֹֹאֶ֖סֶת
ἀπώσθη
לֹֹֽא
οὐκ
יִֽהְיֶ֑ה
ἔσται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
בֹֹ֔חַן
δεδικαίωται
וּמָ֕ה
καὶ τί
אִמ־
εἰ
גַּמ־
καὶ
שֵׁ֥בֶט
φυλὴ
מֹֹאֶ֖סֶת
ἀπώσθη
לֹֹֽא
οὐκ
יִֽהְיֶ֑ה
ἔσται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 21:14 Cross References
| entereth | 1 Kgs 20:30; 1 Kgs 22:25; Ezek 8:12; Amos 9:2 |
| let the | Lev 26:21; Lev 26:24; 2 Kgs 24:1; 2 Kgs 24:10-16; 2 Kgs 25:1-7; Dan 3:19 |
| smite | Num 24:10; Ezek 6:11; Ezek 21:17 |
| entereth | |
| 1 Kings 20:30 | And the rest fled into the city of Aphek, and the wall fell upon 27,000 men who were left. Ben-hadad also fled and entered an inner chamber in the city. |
| 1 Kings 22:25 | And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself." |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| let the | |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| 2 Kings 24:10 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| 2 Kings 24:11 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Daniel 3:19 | Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated. |
| smite | |
| Numbers 24:10 | And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. And Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times. |
| Ezekiel 6:11 | Thus says the Lord GOD: "Clap your hands and stamp your foot and say, Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, for they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence. |
| Ezekiel 21:17 | I also will clap my hands, and I will satisfy my fury; I the LORD have spoken." |
Ezekiel 21:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / strike
ve. / Hakh
HC / Vhv2ms
palm
kaf
HNcfsa
to
'el-
HR
palm
Kaf
HNcfsa
so / it may be doubled
ve. / ti.ka.Fel
HC / VNu3fs
a sword
Che.rev
HNcfsa
a third
she.li.Shi.tah
HAofsa
a sword of
Che.rev
HNcfsc
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
it
Hi'
HPp3fs
[is] a sword of
Che.rev
HNcfsc
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
which / surrounds
ha. / cho.De.ret
HTd / Vqrfsa
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / strike
ve. / Hakh
HC / Vhv2ms
palm
kaf
HNcfsa
to
'el-
HR
palm
Kaf
HNcfsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
so / it may be doubled
ve. / ti.ka.Fel
HC / VNu3fs
a third
she.li.Shi.tah
HAofsa
it
Hi'
HPp3fs
a sword of
Che.rev
HNcfsc
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
[is] a sword of
Che.rev
HNcfsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
which / surrounds
ha. / cho.De.ret
HTd / Vqrfsa
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵ֕א
προφήτευσον
וְהַ֖כְ
καὶ κρότησον
כַּֽף
χεῖρα
אֶל־
ἐπὶ
כָּ֑ף
χεῖρα
וְתִכָּפֵ֞ל
καὶ διπλασίασον
חֶ֤רֶב
ῥομφαίαν
שְׁלִישִׁ֨ת/ָה֙
ἡ τρίτη
חֶֽרֶב
ῥομφαία
חֲלָלִ֔ים
τραυματιῶν
הִ֗יא
ἐστιν
חֶ֚רֶב
ῥομφαία
חָלָֽל
τραυματιῶν
הַגָּדֹֹ֔ול
ἡ μεγάλη
הַחֹֹדֶ֖רֶת
καὶ ἐκστήσει
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵ֕א
προφήτευσον
וְהַ֖כְ
καὶ κρότησον
כַּֽף
χεῖρα
אֶל־
ἐπὶ
כָּ֑ף
χεῖρα
וְתִכָּפֵ֞ל
καὶ διπλασίασον
חֶ֤רֶב
ῥομφαίαν
שְׁלִישִׁ֨ת/ָה֙
ἡ τρίτη
חֶֽרֶב
ῥομφαία
חֲלָלִ֔ים
τραυματιῶν
הִ֗יא
ἐστιν
חֶ֚רֶב
ῥομφαία
חָלָֽל
τραυματιῶν
הַגָּדֹֹ֔ול
ἡ μεγάλη
הַחֹֹדֶ֖רֶת
καὶ ἐκστήσει
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτούσ
Ezekiel 21:15 Cross References
| 2 Sam 17:10; Ps 22:14 | |
| against | Jer 17:27; Ezek 15:7; Ezek 21:22 |
| it is made | Ezek 21:10; Ezek 21:28 |
| that their | Ezek 20:47; Ezek 21:7 |
| wrapped up | Ezek 21:9-11 |
| 2 Samuel 17:10 | Then even the valiant man, whose heart is like the heart of a lion, will utterly melt with fear, for all Israel knows that your father is a mighty man, and that those who are with him are valiant men. |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| against | |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Ezekiel 15:7 | And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| it is made | |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| Ezekiel 21:28 | "And you, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD concerning the Ammonites and concerning their reproach; say, A sword, a sword is drawn for the slaughter. It is polished to consume and to flash like lightning-- |
| that their | |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 21:7 | And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD. |
| wrapped up | |
| Ezekiel 21:9 | "Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: "A sword, a sword is sharpened and also polished, |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| Ezekiel 21:11 | So the sword is given to be polished, that it may be grasped in the hand. It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer. |
Ezekiel 21:15 Original Languages
Hebrew Word Order
so as
le.Ma.'an
HTc
to / melt
la. / Mug
HR / Vqcc
a heart
Lev
HNcmsa
and / [may be] many
ve. / har.Beh
HC / Vhaa
the / stumblings
ha. / mikh.sho.Lim
HTd / Ncmpa
at
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
gates / their
sha.'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
I have set
na.Ta.ti
HVqp1cs
a slaughter of
'iv.chat-
HNcfsc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
alas!
'ach
HTj
made
'a.su.Yah
HVqsfsa
for / lightning
le. / va.Rak
HR / Ncmsa
wrapped
me.'u.Tah
HNcfsa
for / slaughtering
le. / Ta.vach
HR / Ncmsa
English Word Order
so as
le.Ma.'an
HTc
a heart
Lev
HNcmsa
to / melt
la. / Mug
HR / Vqcc
and / [may be] many
ve. / har.Beh
HC / Vhaa
the / stumblings
ha. / mikh.sho.Lim
HTd / Ncmpa
I have set
na.Ta.ti
HVqp1cs
at
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
gates / their
sha.'a.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
a sword
Cha.rev
HNcfsa
a slaughter of
'iv.chat-
HNcfsc
alas!
'ach
HTj
made
'a.su.Yah
HVqsfsa
for / lightning
le. / va.Rak
HR / Ncmsa
wrapped
me.'u.Tah
HNcfsa
for / slaughtering
le. / Ta.vach
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ στίλβωσιν
εἰσ σφαγήν
εἰσ
לְמַֽעַנ׀
ὅπωσ
לָמֽוּג
θραυσθῇ
לֵ֗ב
ἡ καρδία
וְהַרְבֵּה֙
καὶ πληθυνθῶσιν
הַמִּכְשֹֹׁלִ֔ים
οἱ ἀσθενοῦντεσ
עַ֚ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
שַֽׁעֲרֵי/הֶ֔ם
πύλην αὐτῶν
נָתַ֖תִּי
παραδέδονται
אִבְחַת־
σφάγια
אֹֹֽו
חָ֑רֶב
ῥομφαίασ
אָ֛ח
εὖ
עֲשׂוּיָ֥ה
γέγονεν
לְבָרָ֖ק
εἰσ στίλβωσιν
מְעֻטָּ֥ה
εὖ γέγονεν
לְטָֽבַח׃
εἰσ σφαγήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽו
לְמַֽעַנ׀
ὅπωσ
לָמֽוּג
θραυσθῇ
לֵ֗ב
ἡ καρδία
וְהַרְבֵּה֙
καὶ πληθυνθῶσιν
הַמִּכְשֹֹׁלִ֔ים
οἱ ἀσθενοῦντεσ
עַ֚ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
שַֽׁעֲרֵי/הֶ֔ם
πύλην αὐτῶν
נָתַ֖תִּי
παραδέδονται
εἰσ
אִבְחַת־
σφάγια
חָ֑רֶב
ῥομφαίασ
אָ֛ח
εὖ
עֲשׂוּיָ֥ה
γέγονεν
εἰσ σφαγήν
לְטָֽבַח׃
εἰσ σφαγήν
מְעֻטָּ֥ה
εὖ γέγονεν
לְבָרָ֖ק
εἰσ στίλβωσιν
εἰσ στίλβωσιν
Ezekiel 21:16 Cross References
| either | Gen 13:9 |
| Go | Ezek 14:17; Ezek 16:46; Ezek 21:4; Ezek 21:20 |
| either | |
| Genesis 13:9 | Is not the whole land before you? Separate yourself from me. If you take the left hand, then I will go to the right, or if you take the right hand, then I will go to the left." |
| Go | |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 21:4 | Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north. |
| Ezekiel 21:20 | Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified. |
Ezekiel 21:16 Original Languages
Hebrew Word Order
be sharp
hit.'a.cha.Di
HVtv2fs
go to [the] right
hei.Mi.ni
HVhv2fs
cause to set
ha.Si.mi
HVhv2fs
go to [the] left
has.Mi.li
HVhv2fs
where?
'A.nah
HTi
[is] face / your
pa.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
set
mu.'a.Dot
HVHsfpa
English Word Order
be sharp
hit.'a.cha.Di
HVtv2fs
go to [the] right
hei.Mi.ni
HVhv2fs
cause to set
ha.Si.mi
HVhv2fs
go to [the] left
has.Mi.li
HVhv2fs
where?
'A.nah
HTi
[is] face / your
pa.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
set
mu.'a.Dot
HVHsfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διαπορεύου
הִתְאַחֲדִ֥י
ὀξύνου
הֵימִ֖נִי
ἐκ δεξιῶν
הַשְׂמִ֑ילִי
καὶ ἐξ εὐωνύμων
אָ֖נָה
οὗ ἂν
פָּנַ֥י/ִכְ
τὸ πρόσωπόν σου
מֻעָדֹֹֽות׃
ἐξεγείρηται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
διαπορεύου
הִתְאַחֲדִ֥י
ὀξύνου
הֵימִ֖נִי
ἐκ δεξιῶν
הַשְׂמִ֑ילִי
καὶ ἐξ εὐωνύμων
אָ֖נָה
οὗ ἂν
פָּנַ֥י/ִכְ
τὸ πρόσωπόν σου
מֻעָדֹֹֽות׃
ἐξεγείρηται
Ezekiel 21:17 Cross References
| and I | Deut 28:63; Isa 1:24; Ezek 5:13; Ezek 16:42; Zech 6:8 |
| smite | Num 24:10; Ezek 21:14; Ezek 22:13 |
| and I | |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 16:42 | So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. |
| Zechariah 6:8 | Then he cried to me, "Behold, those who go toward the north country have set my Spirit at rest in the north country." |
| smite | |
| Numbers 24:10 | And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. And Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times. |
| Ezekiel 21:14 | "As for you, son of man, prophesy. Clap your hands and let the sword come down twice, yes, three times, the sword for those to be slain. It is the sword for the great slaughter, which surrounds them, |
| Ezekiel 22:13 | "Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst. |
Ezekiel 21:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I will strike
'a.Keh
HVhi1cs
palm / my
kha.P / i
HNcfsc / Sp1bs
to
'el-
HR
palm / my
ka.P / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I will give rest to
va. / ha.ni.cho.Ti
Hc / Vhq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
and / also
ve. / gam-
HC / D
I will strike
'a.Keh
HVhi1cs
palm / my
kha.P / i
HNcfsc / Sp1bs
to
'el-
HR
palm / my
ka.P / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I will give rest to
va. / ha.ni.cho.Ti
Hc / Vhq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὲ
וְגַמ־
καὶ
אֲנִ֗י
ἐγὼ
אַכֶּ֤ה
κροτήσω
כַפּ/ִי֙
χεῖρά μου
אֶל־
πρὸσ
כַּפּ/ִ֔י
χεῖρά μου
וַהֲנִחֹֹתִ֖י
καὶ ἐναφήσω
חֲמָת/ִ֑י
τὸν θυμόν μου
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבַּֽרְתִּי׃
λελάληκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ־
καὶ
אֲנִ֗י
ἐγὼ
δὲ
אַכֶּ֤ה
κροτήσω
כַפּ/ִי֙
χεῖρά μου
אֶל־
πρὸσ
כַּפּ/ִ֔י
χεῖρά μου
וַהֲנִחֹֹתִ֖י
καὶ ἐναφήσω
חֲמָת/ִ֑י
τὸν θυμόν μου
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבַּֽרְתִּי׃
λελάληκα
Ezekiel 21:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 21:19 Cross References
| Jer 1:10; Ezek 4:1-3; Ezek 5:1-17; Ezek 4:1; Ezek 5:1 | |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Ezekiel 4:1 | "And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem. |
| Ezekiel 4:2 | And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 5:1 | "And you, O son of man, take a sharp sword. Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard. Then take balances for weighing and divide the hair. |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:3 | And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe. |
| Ezekiel 5:4 | And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel. |
| Ezekiel 5:5 | "Thus says the Lord GOD: This is Jerusalem. I have set her in the center of the nations, with countries all around her. |
| Ezekiel 5:6 | And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes. |
| Ezekiel 5:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not walked in my statutes or obeyed my rules, and have not even acted according to the rules of the nations that are all around you, |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 5:9 | And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 5:16 | when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 4:1 | "And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem. |
| Ezekiel 5:1 | "And you, O son of man, take a sharp sword. Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard. Then take balances for weighing and divide the hair. |
Ezekiel 21:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
make
sim-
HVqv2ms
for / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
two
she.Na.yim
HAcbda
roads
de.ra.Khim
HNcbpa
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
they will go out
ye.tze.'U
HVqi3mp
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
and / a monument
ve. / Yad
HC / Ncbsa
make
ba.Re'
HVpv2ms
at / [the] beginning of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
[the] road of
de.rekh-
HNcbsc
a city
'ir
HNcfsa
make [it]
ba.Re'
HVpv2ms
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
make
sim-
HVqv2ms
for / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
two
she.Na.yim
HAcbda
roads
de.ra.Khim
HNcbpa
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
both of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
they will go out
ye.tze.'U
HVqi3mp
one
'e.Chad
HAcfsa
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
make
ba.Re'
HVpv2ms
and / a monument
ve. / Yad
HC / Ncbsa
[the] road of
de.rekh-
HNcbsc
at / [the] beginning of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
a city
'ir
HNcfsa
make [it]
ba.Re'
HVpv2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּ֙ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֜ם
ἀνθρώπου
שִׂימ־
διάταξον
ל/ְכָֽ׀
σεαυτῷ
שְׁנַֽיִם
δύο
דְּרָכִ֗ים
ὁδοὺσ
לָבֺֺֺוא֙
τοῦ εἰσελθεῖν
חֶֽרֶב
ῥομφαίαν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ χώρασ
אֶחָ֖ד
μιᾶσ
יֵצְאֽוּ
ἐξελεύσονται
שְׁנֵי/הֶ֑ם
αἱ δύο
וְיָֽד
καὶ χεὶρ
בְּרֹֹ֥אשׁ
ἐν ἀρχῇ
דֶּֽרֶכְ־
ὁδοῦ
עִ֖יר
πόλεωσ
בָּרֵֽא׃
ἐπ' ἀρχῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּ֙ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֜ם
ἀνθρώπου
שִׂימ־
διάταξον
ל/ְכָֽ׀
σεαυτῷ
שְׁנַֽיִם
δύο
דְּרָכִ֗ים
ὁδοὺσ
לָבֺֺֺוא֙
τοῦ εἰσελθεῖν
חֶֽרֶב
ῥομφαίαν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ χώρασ
אֶחָ֖ד
μιᾶσ
יֵצְאֽוּ
ἐξελεύσονται
שְׁנֵי/הֶ֑ם
αἱ δύο
וְיָֽד
καὶ χεὶρ
בְּרֹֹ֥אשׁ
ἐν ἀρχῇ
דֶּֽרֶכְ־
ὁδοῦ
עִ֖יר
πόλεωσ
בָּרֵֽא׃
ἐπ' ἀρχῆσ
Ezekiel 21:20 Cross References
| Rabbath | Deut 3:11; 2 Sam 12:26; Jer 49:2; Ezek 25:5; Amos 1:14 |
| the defenced | 2 Sam 5:9; 2 Chr 26:9; 2 Chr 32:5; 2 Chr 33:14; Ps 48:12; Ps 48:13; Ps 125:1; Ps 125:2; Isa 22:10; Lam 4:12 |
| Rabbath | |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| 2 Samuel 12:26 | Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city. |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| the defenced | |
| 2 Samuel 5:9 | And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward. |
| 2 Chronicles 26:9 | Moreover, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate and at the Valley Gate and at the Angle, and fortified them. |
| 2 Chronicles 32:5 | He set to work resolutely and built up all the wall that was broken down and raised towers upon it, and outside it he built another wall, and he strengthened the Millo in the city of David. He also made weapons and shields in abundance. |
| 2 Chronicles 33:14 | Afterward he built an outer wall for the city of David west of Gihon, in the valley, and for the entrance into the Fish Gate, and carried it around Ophel, and raised it to a very great height. He also put commanders of the army in all the fortified cities in Judah. |
| Psalms 48:12 | Walk about Zion, go around her, number her towers, |
| Psalms 48:13 | consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation |
| Psalms 125:1 | Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. |
| Psalms 125:2 | As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, from this time forth and forevermore. |
| Isaiah 22:10 | and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| Lamentations 4:12 | The kings of the earth did not believe, nor any of the inhabitants of the world, that foe or enemy could enter the gates of Jerusalem. |
Ezekiel 21:20 Original Languages
Hebrew Word Order
a road
De.rekh
HNcbsa
you will make
ta.Sim
HVqi2ms
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
a sword
Che.rev
HNcfsa
(obj.)
'et
HTo
Rabbah of
ra.Bat
HAafsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
in / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
fortified
be.tzu.Rah
HVqsfsa
English Word Order
you will make
ta.Sim
HVqi2ms
a road
De.rekh
HNcbsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
(obj.)
'et
HTo
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
Rabbah of
ra.Bat
HAafsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
fortified
be.tzu.Rah
HVqsfsa
in / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דֶּֽרֶכְ
ὁδοῦ
תָּשִׂ֔ים
διατάξεισ
לָבֹֹֽוא
τοῦ εἰσελθεῖν
חֶ֔רֶב
ῥομφαίαν
אֵ֖ת
ἐπὶ
רַבַּֽת
Ραββαθ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
וְאֶת־
καὶ ἐπὶ
יְהוּדָ֥ה
τὴν Ιουδαίαν
בִירוּשָׁלִַ֖ם
καὶ ἐπὶ Ιερουσαλημ
בְּצוּרָֽה׃
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דֶּֽרֶכְ
ὁδοῦ
תָּשִׂ֔ים
διατάξεισ
לָבֹֹֽוא
τοῦ εἰσελθεῖν
חֶ֔רֶב
ῥομφαίαν
אֵ֖ת
ἐπὶ
רַבַּֽת
Ραββαθ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
וְאֶת־
καὶ ἐπὶ
יְהוּדָ֥ה
τὴν Ιουδαίαν
בִירוּשָׁלִַ֖ם
καὶ ἐπὶ Ιερουσαλημ
בְּצוּרָֽה׃
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
Ezekiel 21:21 Cross References
| Num 22:7; Num 23:23 | |
| images | Gen 31:19; Gen 31:30; Judg 17:5; Judg 18:14; Judg 18:18; Judg 18:20; Judg 18:24; 2 Kgs 23:24; Hos 3:4; Hos 4:12; Zech 10:2 |
| the king | Prov 16:33; Prov 21:1 |
| to use | Num 23:28; Deut 18:10; 1 Sam 15:23; Prov 16:10; Acts 16:16 |
| Numbers 22:7 | So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for divination in their hand. And they came to Balaam and gave him Balak's message. |
| Numbers 23:23 | For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel, 'What has God wrought!' |
| images | |
| Genesis 31:19 | Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods. |
| Genesis 31:30 | And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?" |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| Judges 18:14 | Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, "Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image? Now therefore consider what you will do." |
| Judges 18:18 | And when these went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the household gods, and the metal image, the priest said to them, "What are you doing?" |
| Judges 18:20 | And the priest's heart was glad. He took the ephod and the household gods and the carved image and went along with the people. |
| Judges 18:24 | And he said, "You take my gods that I made and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, 'What is the matter with you?'" |
| 2 Kings 23:24 | Moreover, Josiah put away the mediums and the necromancers and the household gods and the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might establish the words of the law that were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD. |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| Zechariah 10:2 | For the household gods utter nonsense, and the diviners see lies; they tell false dreams and give empty consolation. Therefore the people wander like sheep; they are afflicted for lack of a shepherd. |
| the king | |
| Proverbs 16:33 | The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| to use | |
| Numbers 23:28 | So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the desert. |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| Proverbs 16:10 | An oracle is on the lips of a king; his mouth does not sin in judgment. |
| Acts 16:16 | As we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners much gain by fortune-telling. |
Ezekiel 21:21 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he has stopped
'a.Mad
HVqp3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
to
'el-
HR
[the] mother of
'em
HNcfsc
the / road
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
at / [the] beginning of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / roads
ha. / de.ra.Khim
HTd / Ncbpa
to / divine
li / k.som-
HR / Vqcc
divination
Ka.sem
HNcmsa
he has shaken
kil.Kal
HVpp3ms
(in) the / arrows
ba. / chi.Tzim
HRd / Ncmpa
he has enquired
sha.'Al
HVqp3ms
by the / teraphim
ba. / te.ra.Fim
HRd / Ntmpa
he has looked
ra.'Ah
HVqp3ms
at the / liver
ba. / ka.Ved
HRd / Ncfsa
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he has stopped
'a.Mad
HVqp3ms
to
'el-
HR
[the] mother of
'em
HNcfsc
the / road
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
at / [the] beginning of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / roads
ha. / de.ra.Khim
HTd / Ncbpa
to / divine
li / k.som-
HR / Vqcc
divination
Ka.sem
HNcmsa
he has shaken
kil.Kal
HVpp3ms
(in) the / arrows
ba. / chi.Tzim
HRd / Ncmpa
he has enquired
sha.'Al
HVqp3ms
by the / teraphim
ba. / te.ra.Fim
HRd / Ntmpa
he has looked
ra.'Ah
HVqp3ms
at the / liver
ba. / ka.Ved
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
διότι
בִּֽימִינ/ֹֹ֞ו
ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ
עָמַ֙ד
στήσεται
מֶלֶכְ־
βασιλεὺσ
הָשִֽׂימִי
בָּבֶ֜ל
Βαβυλῶνοσ
אֶל־
ἐπὶ
אֵֽם
τὴν ἀρχαίαν
הַדֶּ֗רֶכְ
ὁδὸν
בְּרֹֹ֛אשׁ
ἐπ' ἀρχῆσ
שְׁנֵ֥י
τῶν δύο
הַדְּרָכִ֖ים
ὁδῶν
לִקְסָמ־
τοῦ μαντεύσασθαι
קָ֑סֶם
μαντείαν
קִלְקַ֤ל
τοῦ ἀναβράσαι
בַּֽחִצִּימ֙
ῥάβδον
שָׁאַֽל
καὶ ἐπερωτῆσαι
בַּתְּרָפִ֔ים
ἐν τοῖσ γλυπτοῖσ
רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד׃
καὶ ἡπατοσκοπήσασθαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָשִֽׂימִי
כִּֽי־
διότι
עָמַ֙ד
στήσεται
מֶלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֜ל
Βαβυλῶνοσ
אֶל־
ἐπὶ
אֵֽם
τὴν ἀρχαίαν
הַדֶּ֗רֶכְ
ὁδὸν
בְּרֹֹ֛אשׁ
ἐπ' ἀρχῆσ
שְׁנֵ֥י
τῶν δύο
הַדְּרָכִ֖ים
ὁδῶν
לִקְסָמ־
τοῦ μαντεύσασθαι
קָ֑סֶם
μαντείαν
קִלְקַ֤ל
τοῦ ἀναβράσαι
בַּֽחִצִּימ֙
ῥάβδον
שָׁאַֽל
καὶ ἐπερωτῆσαι
בַּתְּרָפִ֔ים
ἐν τοῖσ γλυπτοῖσ
רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד׃
καὶ ἡπατοσκοπήσασθαι
בִּֽימִינ/ֹֹ֞ו
ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ
Ezekiel 21:22 Cross References
| Ezek 26:9 | |
| captains | Ezek 4:2 |
| to appoint | Jer 32:24; Jer 33:4; Jer 52:4; Ezek 4:2 |
| to lift | Ex 32:17; Ex 32:18; Josh 6:10; Josh 6:20; 1 Sam 17:20; Job 39:25; Jer 51:14 |
| Ezekiel 26:9 | He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
| captains | |
| Ezekiel 4:2 | And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| to appoint | |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
| Jeremiah 33:4 | For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah that were torn down to make a defense against the siege mounds and against the sword: |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Ezekiel 4:2 | And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| to lift | |
| Exodus 32:17 | When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp." |
| Exodus 32:18 | But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear." |
| Joshua 6:10 | But Joshua commanded the people, "You shall not shout or make your voice heard, neither shall any word go out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| 1 Samuel 17:20 | And David rose early in the morning and left the sheep with a keeper and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. And he came to the encampment as the host was going out to the battle line, shouting the war cry. |
| Job 39:25 | When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting. |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
Ezekiel 21:22 Original Languages
Hebrew Word Order
in / right [hand] / his
bi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
it was
ha.Yah
HVqp3ms
the / divination
ha. / Ke.sem
HTd / Ncmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
to / set up
la. / Sum
HR / Vqcc
battering-rams
ka.Rim
HNcmpa
to / open
li / f.To.ach
HR / Vqcc
a mouth
peh
HNcmsa
for / shattering
be. / Re.tzach
HR / Ncmsa
to / raise
le. / ha.Rim
HR / Vhcc
a sound
Kol
HNcmsa
with / a war cry
bi / t.ru.'Ah
HR / Ncfsa
to / set up
la. / Sum
HR / Vqcc
battering-rams
ka.Rim
HNcmpa
on
'al-
HR
[the] gates
she.'a.Rim
HNcmpa
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
a mound
so.le.Lah
HNcfsa
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
a siege-wall
da.Yek
HNcmsa
English Word Order
in / right [hand] / his
bi. / mi.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
it was
ha.Yah
HVqp3ms
the / divination
ha. / Ke.sem
HTd / Ncmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
to / set up
la. / Sum
HR / Vqcc
battering-rams
ka.Rim
HNcmpa
to / open
li / f.To.ach
HR / Vqcc
a mouth
peh
HNcmsa
for / shattering
be. / Re.tzach
HR / Ncmsa
to / raise
le. / ha.Rim
HR / Vhcc
a sound
Kol
HNcmsa
with / a war cry
bi / t.ru.'Ah
HR / Ncfsa
to / set up
la. / Sum
HR / Vqcc
battering-rams
ka.Rim
HNcmpa
on
'al-
HR
[the] gates
she.'a.Rim
HNcmpa
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
a mound
so.le.Lah
HNcfsa
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
a siege-wall
da.Yek
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
הָיָֽה׀
ἐγένετο
הַקֶּֽסֶם
τὸ μαντεῖον
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
לָשׂ֤וּם
τοῦ βαλεῖν
כָּרִימ֙
χάρακα
לִפְתֹֹּ֤חַ
τοῦ διανοῖξαι
פֶּה֙
στόμα
בְּרֶ֔צַח
ἐν βοῇ
לְהָרִ֥ים
ὑψῶσαι
קֹֹ֖ול
φωνὴν
בִּתְרוּעָ֑ה
μετὰ κραυγῆσ
לָשׂ֤וּם
τοῦ βαλεῖν
כָּרִימ֙
χάρακα
עַל־
ἐπὶ
שְׁעָרִ֔ים
τὰσ πύλασ αὐτῆσ
לִשְׁפֹֹּ֥כְ
καὶ βαλεῖν
סֹֹלְלָ֖ה
χῶμα
לִבְנֹֹ֥ות
καὶ οἰκοδομῆσαι
דָּיֵֽק׃
βελοστάσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיָֽה׀
ἐγένετο
הַקֶּֽסֶם
τὸ μαντεῖον
ἐπὶ
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
לָשׂ֤וּם
τοῦ βαλεῖν
כָּרִימ֙
χάρακα
לִפְתֹֹּ֤חַ
τοῦ διανοῖξαι
פֶּה֙
στόμα
בְּרֶ֔צַח
ἐν βοῇ
לְהָרִ֥ים
ὑψῶσαι
קֹֹ֖ול
φωνὴν
בִּתְרוּעָ֑ה
μετὰ κραυγῆσ
לָשׂ֤וּם
τοῦ βαλεῖν
כָּרִימ֙
χάρακα
עַל־
ἐπὶ
שְׁעָרִ֔ים
τὰσ πύλασ αὐτῆσ
לִשְׁפֹֹּ֥כְ
καὶ βαλεῖν
סֹֹלְלָ֖ה
χῶμα
לִבְנֹֹ֥ות
καὶ οἰκοδομῆσαι
דָּיֵֽק׃
βελοστάσεισ
Ezekiel 21:23 Cross References
| as a | Isa 28:14; Isa 28:15; Ezek 11:3; Ezek 12:22 |
| but | 2 Kgs 24:20; 2 Kgs 25:1-7; Jer 52:3-11 |
| call | Num 5:15; 1 Kgs 17:18; Ezek 21:24; Ezek 29:16; Rev 16:19 |
| to them that have sworn oaths | 2 Chr 36:13; Ezek 17:13-19 |
| as a | |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Ezekiel 11:3 | who say, 'The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.' |
| Ezekiel 12:22 | "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'? |
| but | |
| 2 Kings 24:20 | For because of the anger of the LORD it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Jeremiah 52:3 | For because of the anger of the LORD things came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| call | |
| Numbers 5:15 | then the man shall bring his wife to the priest and bring the offering required of her, a tenth of an ephah of barley flour. He shall pour no oil on it and put no frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance. |
| 1 Kings 17:18 | And she said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!" |
| Ezekiel 21:24 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because you have made your guilt to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear--because you have come to remembrance, you shall be taken in hand. |
| Ezekiel 29:16 | And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD." |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| to them that have sworn oaths | |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
Ezekiel 21:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
as / divines
ki / k.som-
HR / Vqcc
falsehood
shaV'
HNcmsa
in / view / their
be. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
oaths of
she.vu.'Ei
HNcmpc
oaths
she.vu.'ot
HNcfpc
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / it
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[will] bring to remembrance
maz.Kir
HVhrmsa
iniquity
'a.Von
HNcmsa
to / be seized
le. / hi.ta.Fes
HR / VNcc
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
falsehood
shaV'
HNcmsa
as / divines
ki / k.som-
HR / Vqcc
in / view / their
be. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
oaths of
she.vu.'Ei
HNcmpc
oaths
she.vu.'ot
HNcfpc
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / it
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[will] bring to remembrance
maz.Kir
HVhrmsa
iniquity
'a.Von
HNcmsa
to / be seized
le. / hi.ta.Fes
HR / VNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֙ה
καὶ αὐτὸσ
ל/ָהֶ֤ם
αὐτοῖσ
כִּקְסֺֺֺומ־
ὡσ μαντευόμενοσ
כִּקְסָמ־שָׁוְא֙
μαντείαν
בְּעֵֽינֵי/הֶ֔ם
ἐνώπιον αὐτῶν
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
מַזְכִּ֥יר
ἀναμιμνῄσκων
עָוֹֹ֖ן
ἀδικίασ αὐτοῦ
לְהִתָּפֵֽשׂ׃
μνησθῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֙ה
καὶ αὐτὸσ
ל/ָהֶ֤ם
αὐτοῖσ
כִּקְסֺֺֺומ־
ὡσ μαντευόμενοσ
כִּקְסָמ־שָׁוְא֙
μαντείαν
בְּעֵֽינֵי/הֶ֔ם
ἐνώπιον αὐτῶν
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
מַזְכִּ֥יר
ἀναμιμνῄσκων
עָוֹֹ֖ן
ἀδικίασ αὐτοῦ
לְהִתָּפֵֽשׂ׃
μνησθῆναι
Ezekiel 21:24 Cross References
| ye shall | Isa 22:17; Isa 22:18; Jer 15:2; Amos 9:1-3 |
| your transgressions | Isa 3:9; Jer 2:34; Jer 3:2; Jer 5:27; Jer 5:28; Jer 6:15; Jer 8:12; Jer 9:2-7; Ezek 16:16-22; Ezek 22:3-12; Ezek 22:24-31; Ezek 23:5-21; Ezek 24:7; Hos 4:2; Mic 3:10-12 |
| ye shall | |
| Isaiah 22:17 | Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you |
| Isaiah 22:18 | and whirl you around and around, and throw you like a ball into a wide land. There you shall die, and there shall be your glorious chariots, you shame of your master's house. |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| your transgressions | |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 5:27 | Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich; |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 22:5 | Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult. |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:8 | You have despised my holy things and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 22:9 | There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst. |
| Ezekiel 22:10 | In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity. |
| Ezekiel 22:11 | One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 22:24 | "Son of man, say to her, You are a land that is not cleansed or rained upon in the day of indignation. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
Ezekiel 21:24 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
because
Ya.'an
HC
brought to remembrance / you
haz.kar. / Khem
HVhcc / Sp2mp
iniquity / your
'a.Vo.ne. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
because / were uncovered
be. / hi.ga.Lot
HR / VNcc
transgressions / your
pish.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / be seen
le. / he.ra.'Ot
HR / VNcc
sins / your
cha.To.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
practices / your
a.li.lo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
because
Ya.'an
HC
have been remembered / you
hi.Za.kher. / Khem
HVNcc / Sp2mp
by the / hand
ba. / Kaf
HRd / Ncfsa
you will be seized
ti.ta.Fe.su
HVNi2mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
because
Ya.'an
HC
brought to remembrance / you
haz.kar. / Khem
HVhcc / Sp2mp
iniquity / your
'a.Vo.ne. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
because / were uncovered
be. / hi.ga.Lot
HR / VNcc
transgressions / your
pish.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
sins / your
cha.To.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
to / be seen
le. / he.ra.'Ot
HR / VNcc
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
practices / your
a.li.lo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
because
Ya.'an
HC
have been remembered / you
hi.Za.kher. / Khem
HVNcc / Sp2mp
you will be seized
ti.ta.Fe.su
HVNi2mp
by the / hand
ba. / Kaf
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῖσ ἀσεβείαισ ὑμῶν
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
יַ֗עַן
ἀνθ' ὧν
הַזְכַּר/ְכֶמ֙
ἀνεμνήσατε
עֲוֹֹֽנ/ְכֶ֔ם
τὰσ ἀδικίασ ὑμῶν
בְּהִגָּלֹֹֽות
ἐν τῷ ἀποκαλυφθῆναι
פִּשְׁעֵי/כֶ֗ם
τὰσ ἀσεβείασ ὑμῶν
לְהֵֽרָאֺֺֺות֙
τοῦ ὁραθῆναι
חַטֹֹּֽאותֵי/כֶ֔ם
ἁμαρτίασ ὑμῶν
בְּכֹֹ֖ל
ἐν πάσαισ
עֲלִילֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
καὶ ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν
יַ֚עַן
ἀνθ' ὧν
הִזָּֽכֶר/ְכֶ֔ם
ἀνεμνήσατε
בָּרֵ֔א
בַּכַּ֖ף
ἐν τούτοισ
תִּתָּפֵֽשׂוּ׃
ἁλώσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּרֵ֔א
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
יַ֗עַן
ἀνθ' ὧν
הַזְכַּר/ְכֶמ֙
ἀνεμνήσατε
עֲוֹֹֽנ/ְכֶ֔ם
τὰσ ἀδικίασ ὑμῶν
בְּהִגָּלֹֹֽות
ἐν τῷ ἀποκαλυφθῆναι
פִּשְׁעֵי/כֶ֗ם
τὰσ ἀσεβείασ ὑμῶν
לְהֵֽרָאֺֺֺות֙
τοῦ ὁραθῆναι
חַטֹֹּֽאותֵי/כֶ֔ם
ἁμαρτίασ ὑμῶν
בְּכֹֹ֖ל
ἐν πάσαισ
ταῖσ ἀσεβείαισ ὑμῶν
עֲלִילֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
καὶ ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν
יַ֚עַן
ἀνθ' ὧν
הִזָּֽכֶר/ְכֶ֔ם
ἀνεμνήσατε
בַּכַּ֖ף
ἐν τούτοισ
תִּתָּפֵֽשׂוּ׃
ἁλώσεσθε
Ezekiel 21:25 Cross References
| profane | 2 Chr 36:13; Jer 24:8; Jer 52:2; Ezek 17:19 |
| whose | Ps 7:9; Ps 9:5; Ps 9:6; Jer 51:13; Ezek 7:6; Ezek 21:29; Ezek 30:3; Ezek 35:5 |
| profane | |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 52:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| whose | |
| Psalms 7:9 | Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous--you who test the minds and hearts, O righteous God! |
| Psalms 9:5 | You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever. |
| Psalms 9:6 | The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished. |
| Jeremiah 51:13 | O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 21:29 | while they see for you false visions, while they divine lies for you--to place you on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of their final punishment. |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
Ezekiel 21:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O profane [one]
cha.Lal
HAamsa
wicked
ra.Sha'
HNcmsa
prince of
ne.Si'
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
whom
'a.Sher-
HTr
it has come
ba'
HVqp3ms
day / his
yo.M / o
HNcmsc / Sp3ms
at / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
punishment of
'a.Von
HNcmsc
[the] end
Ketz
HNcmsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O profane [one]
cha.Lal
HAamsa
wicked
ra.Sha'
HNcmsa
prince of
ne.Si'
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
whom
'a.Sher-
HTr
day / his
yo.M / o
HNcmsc / Sp3ms
at / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
it has come
ba'
HVqp3ms
punishment of
'a.Von
HNcmsc
[the] end
Ketz
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּה֙
καὶ σύ
חָלָֽל
βέβηλε
רָשָׁ֔ע
ἄνομε
נְשִׂ֖יא
ἀφηγούμενε
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
אֲשֶׁר־
οὗ
בָּֽא
ἥκει
יֺֺֺומ/ֹֹ֔ו
ἡ ἡμέρα
בְּעֵ֖ת
ἐν καιρῷ
עֲוֹֹ֥ן
ἀδικίασ
קֵֽצ׃
πέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּה֙
καὶ σύ
חָלָֽל
βέβηλε
רָשָׁ֔ע
ἄνομε
נְשִׂ֖יא
ἀφηγούμενε
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
אֲשֶׁר־
οὗ
בָּֽא
ἥκει
יֺֺֺומ/ֹֹ֔ו
ἡ ἡμέρα
בְּעֵ֖ת
ἐν καιρῷ
עֲוֹֹ֥ן
ἀδικίασ
קֵֽצ׃
πέρασ
Ezekiel 21:26 Cross References
| exalt | 1 Sam 2:7; 1 Sam 2:8; Ps 75:7; Ps 113:7; Ps 113:8; Ezek 17:24; Luke 1:52 |
| Remove | 2 Kgs 25:6; 2 Kgs 25:27; Jer 13:18; Jer 39:6; Jer 39:7; Jer 52:9-11; Jer 52:31-34; Lam 5:16; Ezek 12:12; Ezek 12:13; Ezek 16:12 |
| exalt | |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
| Psalms 113:7 | He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, |
| Psalms 113:8 | to make them sit with princes, with the princes of his people. |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Luke 1:52 | he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate; |
| Remove | |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:27 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison. |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Jeremiah 52:31 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. |
| Jeremiah 52:32 | And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| Jeremiah 52:33 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| Jeremiah 52:34 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king according to his daily need, until the day of his death as long as he lived. |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
Ezekiel 21:26 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to remove
ha.Sir
HVhv2ms
the / turban
ha. / mitz.Ne.fet
HTd / Ncfsa
and / to lift off
ve. / ha.Rim
HC / Vhv2ms
the / crown
ha. / 'a.ta.Rah
HTd / Ncfsa
this
zot
HTm
not
lo'-
HTn
this
Zot
HTm
the / lowly
ha. / sha.Fa.lah
HTd / Aafsa
exalt
hag.Be.ha
HVhaa
and / the / exalted
ve. / ha. / ga.Vo.ha
HC / Td / Aamsa
to bring low
hash.Pil
HVhcc
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to remove
ha.Sir
HVhv2ms
the / turban
ha. / mitz.Ne.fet
HTd / Ncfsa
and / to lift off
ve. / ha.Rim
HC / Vhv2ms
the / crown
ha. / 'a.ta.Rah
HTd / Ncfsa
this
zot
HTm
not
lo'-
HTn
this
Zot
HTm
exalt
hag.Be.ha
HVhaa
the / lowly
ha. / sha.Fa.lah
HTd / Aafsa
and / the / exalted
ve. / ha. / ga.Vo.ha
HC / Td / Aamsa
to bring low
hash.Pil
HVhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ ὑψηλὸν
ἔσται
ἐταπείνωσασ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הָסִיר֙
ἀφείλου
הַמִּצְנֶ֔פֶת
τὴν κίδαριν
וְהָרִ֖ים
καὶ ἐπέθου
הָֽעֲטָרָ֑ה
τὸν στέφανον
זֹֹֽאת
αὕτη
לֹֹא־
οὐ
זֹֹ֔את
τοιαύτη
הַשָּׁפָֽלָה
καὶ τὸ ταπεινὸν
הַגְבֵּ֔הַ
ὕψωσασ
וְהַגָּבֹֹ֖הַ
τὸ ὑψηλὸν
הַשְׁפִּֽיל׃
ἐταπείνωσασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הָסִיר֙
ἀφείλου
הַמִּצְנֶ֔פֶת
τὴν κίδαριν
וְהָרִ֖ים
καὶ ἐπέθου
הָֽעֲטָרָ֑ה
τὸν στέφανον
זֹֹֽאת
αὕτη
לֹֹא־
οὐ
זֹֹ֔את
τοιαύτη
ἔσται
ἐταπείνωσασ
הַשְׁפִּֽיל׃
ἐταπείνωσασ
τὸ ὑψηλὸν
וְהַגָּבֹֹ֖הַ
τὸ ὑψηλὸν
הַשָּׁפָֽלָה
καὶ τὸ ταπεινὸν
הַגְבֵּ֔הַ
ὕψωσασ
Ezekiel 21:27 Cross References
| Hag 2:21; Heb 12:26 | |
| I will overturn, overturn, overturn, it | Hag 2:21; Hag 2:22; Heb 12:26; Heb 12:27 |
| until | Gen 49:10; Num 24:19; Ps 2:6; Ps 72:7-10; Isa 9:6; Isa 9:7; Jer 23:5; Jer 23:6; Jer 30:21; Jer 33:15; Jer 33:16; Jer 33:21; Jer 33:26; Ezek 17:22; Ezek 17:23; Ezek 21:13; Ezek 34:23; Ezek 37:24; Ezek 37:25; Dan 2:44; Dan 9:25; Hos 3:5; Amos 9:11; Amos 9:12; Mic 5:2; Hag 2:7; Zech 6:12; Zech 6:13; Zech 9:9; Mal 3:1; Mal 4:2; Matt 28:18; Luke 1:32; Luke 1:69; Luke 2:11; John 1:4; John 1:9; Eph 1:20-22; Phil 2:9; Phil 2:10; 1 Pet 3:22; Rev 19:11-16 |
| Haggai 2:21 | "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth, |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| I will overturn, overturn, overturn, it | |
| Haggai 2:21 | "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth, |
| Haggai 2:22 | and to overthrow the throne of kingdoms. I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders. And the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| Hebrews 12:27 | This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain. |
| until | |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Numbers 24:19 | And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!" |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 72:7 | In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more! |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 30:21 | Their prince shall be one of themselves; their ruler shall come out from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? declares the LORD. |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 17:22 | Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain. |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Ezekiel 21:13 | For it will not be a testing--what could it do if you despise the rod?" declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| Amos 9:12 | that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this. |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 6:12 | And say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the LORD. |
| Zechariah 6:13 | It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."' |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
| Matthew 28:18 | And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:69 | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, |
| Luke 2:11 | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| John 1:4 | In him was life, and the life was the light of men. |
| John 1:9 | The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. |
| Ephesians 1:20 | that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, |
| Ephesians 1:21 | far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come. |
| Ephesians 1:22 | And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, |
| Philippians 2:9 | Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| 1 Peter 3:22 | who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him. |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| Revelation 19:12 | His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
Ezekiel 21:27 Original Languages
Hebrew Word Order
a ruin
'a.Vah
HNcfsa
a ruin
'a.Vah
HNcfsa
a ruin
'a.Vah
HNcfsa
I will make / it
'a.si.Me. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
also
gam-
HD
this
zoT
HTm
not
lo'
HTn
it will be
ha.Yah
HVqp3ms
until
'ad-
HR
comes
bo'
HVqcc
[the one] whom
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
the / judgment
ha. / mish.Pat
HTd / Ncmsa
and / I will give / it
u. / ne.ta.Ti / v
Hc / Vqq1cs / Sp3ms
English Word Order
a ruin
'a.Vah
HNcfsa
a ruin
'a.Vah
HNcfsa
I will make / it
'a.si.Me. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
a ruin
'a.Vah
HNcfsa
also
gam-
HD
this
zoT
HTm
not
lo'
HTn
it will be
ha.Yah
HVqp3ms
until
'ad-
HR
comes
bo'
HVqcc
[the one] whom
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / I will give / it
u. / ne.ta.Ti / v
Hc / Vqq1cs / Sp3ms
the / judgment
ha. / mish.Pat
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗ
עַוָּ֥ה
ἀδικίαν
עַוָּ֖ה עַוָּֽה
ἀδικίαν
אֲשִׂימ/ֶ֑נָּה
θήσομαι αὐτήν
גַּמ־
οὐδ'
זֹֹאת֙
αὕτη τοιαύτη
הָיָ֔ה
ἔσται
עַד־
ἕωσ
בֹֹּ֛א
ἔλθῃ
אֲשֶׁר־ל/ֹֹ֥ו
ᾧ
הַמִּשְׁפָּ֖ט
καθήκει
וּנְתַתִּֽי/ו׃
καὶ παραδώσω αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַוָּ֥ה
ἀδικίαν
עַוָּ֖ה עַוָּֽה
ἀδικίαν
אֲשִׂימ/ֶ֑נָּה
θήσομαι αὐτήν
גַּמ־
οὐδ'
זֹֹאת֙
αὕτη τοιαύτη
הָיָ֔ה
ἔσται
עַד־
ἕωσ
οὗ
בֹֹּ֛א
ἔλθῃ
אֲשֶׁר־ל/ֹֹ֥ו
ᾧ
הַמִּשְׁפָּ֖ט
καθήκει
וּנְתַתִּֽי/ו׃
καὶ παραδώσω αὐτῷ
Ezekiel 21:28 Cross References
| Jer 12:12 | |
| concerning the | Jer 49:1-5; Ezek 21:20; Ezek 25:2-7; Amos 1:13-15; Zeph 2:8-10 |
| The sword | Ezek 21:9; Ezek 21:10 |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| concerning the | |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
| Jeremiah 49:4 | Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, 'Who will come against me?' |
| Jeremiah 49:5 | Behold, I will bring terror upon you, declares the Lord GOD of hosts, from all who are around you, and you shall be driven out, every man straight before him, with none to gather the fugitives. |
| Ezekiel 21:20 | Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified. |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:4 | therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| Amos 1:15 | and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD. |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| The sword | |
| Ezekiel 21:9 | "Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: "A sword, a sword is sharpened and also polished, |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
Ezekiel 21:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
concerning
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / concerning
ve. / 'el-
HC / R
reproach / their
cher.pa.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
a sword
Che.rev
HNcfsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
[is] drawn
pe.tu.Chah
HVqsfsa
for / slaughter
le. / Te.vach
HR / Ncmsa
[is] polished
me.ru.Tah
HVqsfsa
to / contain
le. / ha.Khil
HR / Vhcc
on account of
le.Ma.'an
HTc
lightning
ba.Rak
HNcmsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
concerning
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / concerning
ve. / 'el-
HC / R
reproach / their
cher.pa.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
a sword
Che.rev
HNcfsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
[is] drawn
pe.tu.Chah
HVqsfsa
for / slaughter
le. / Te.vach
HR / Ncmsa
[is] polished
me.ru.Tah
HVqsfsa
to / contain
le. / ha.Khil
HR / Vhcc
on account of
le.Ma.'an
HTc
lightning
ba.Rak
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγείρου
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵ֤א
προφήτευσον
וְאָֽמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
שְׁבֻעֵ֥י
שְׁבֻעֹֹ֖ות
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֔ה
κύριοσ
ל/ָהֶ֑ם
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
חֶרְפָּת/ָ֑ם
τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν
וְאָמַרְתָּ֗
καὶ ἐρεῖσ
חֶֽרֶב
ῥομφαία
חֶ֤רֶב
ῥομφαία
פְּתוּחָה֙
ἐσπασμένη
לְטֶֽבַח
εἰσ σφάγια
מְרוּטָ֔ה
καὶ ἐσπασμένη
לְהָכִ֖יל
εἰσ συντέλειαν
לְמַ֥עַן
ὅπωσ
בָּרָֽק׃
στίλβῃσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁבֻעֹֹ֖ות
ל/ָהֶ֑ם
שְׁבֻעֵ֥י
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵ֤א
προφήτευσον
וְאָֽמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
חֶרְפָּת/ָ֑ם
τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν
וְאָמַרְתָּ֗
καὶ ἐρεῖσ
חֶֽרֶב
ῥομφαία
חֶ֤רֶב
ῥομφαία
פְּתוּחָה֙
ἐσπασμένη
לְטֶֽבַח
εἰσ σφάγια
מְרוּטָ֔ה
καὶ ἐσπασμένη
לְהָכִ֖יל
εἰσ συντέλειαν
ἐγείρου
לְמַ֥עַן
ὅπωσ
בָּרָֽק׃
στίλβῃσ
Ezekiel 21:29 Cross References
| Ezek 13:6; Ezek 35:5 | |
| they see | Isa 44:25; Isa 47:13; Jer 27:9; Ezek 12:24; Ezek 13:23; Ezek 22:28 |
| to bring | Lam 2:14; Ezek 13:10 |
| whose | Job 18:20; Ps 37:13; Ezek 21:25 |
| Ezekiel 13:6 | They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| they see | |
| Isaiah 44:25 | who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish, |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Jeremiah 27:9 | So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.' |
| Ezekiel 12:24 | For there shall be no more any false vision or flattering divination within the house of Israel. |
| Ezekiel 13:23 | therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| to bring | |
| Lamentations 2:14 | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| whose | |
| Job 18:20 | They of the west are appalled at his day, and horror seizes them of the east. |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
Ezekiel 21:29 Original Languages
Hebrew Word Order
when / see
ba. / cha.Zot
HR / Vqcc
for / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
falsehood
Shav'
HNcmsa
when / divine
bi / k.som-
HR / Vqcc
for / you
la / kh
HR / Sp2fs
falsehood
ka.Zav
HNcmsa
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
to
'el-
HR
[the] necks of
tza.ve.Rei
HNcmpc
[those] profaned of
cha.Lei
HAampc
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
whom
'a.Sher-
HTr
it has come
ba'
HVqp3ms
day / their
yo.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
at / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
punishment of
'a.Von
HNcmsc
[the] end
Ketz
HNcmsa
English Word Order
falsehood
Shav'
HNcmsa
when / see
ba. / cha.Zot
HR / Vqcc
for / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
falsehood
ka.Zav
HNcmsa
when / divine
bi / k.som-
HR / Vqcc
for / you
la / kh
HR / Sp2fs
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
to
'el-
HR
[the] necks of
tza.ve.Rei
HNcmpc
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
[those] profaned of
cha.Lei
HAampc
whom
'a.Sher-
HTr
day / their
yo.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
it has come
ba'
HVqp3ms
at / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
punishment of
'a.Von
HNcmsc
[the] end
Ketz
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּחֲזֹֹ֥ות
ἐν τῇ ὁράσει
ל/ָכְ֙
σου
שָׁ֔וְא
τῇ ματαίᾳ
בִּקְסָמ־
καὶ ἐν τῷ μαντεύεσθαί
ל/ָ֖כְ
σε
כָּזָ֑ב
ψευδῆ
לָתֵֽת
τοῦ παραδοῦναί
אֺֺֺות/ָ֗כְ
σε
אֶֽל־
ἐπὶ
צַוְּארֵי֙
τραχήλουσ
חַֽלְלֵֽי
τραυματιῶν
רְשָׁעִ֔ים
ἀνόμων
אֲשֶׁר־
ὧν
בָּֽא
ἥκει
יֺֺֺומ/ָ֔ם
ἡ ἡμέρα
בְּעֵ֖ת
ἐν καιρῷ
עֲוֹֹ֥ן
ἀδικίασ
קֵֽצ׃
πέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֲזֹֹ֥ות
ἐν τῇ ὁράσει
ל/ָכְ֙
σου
שָׁ֔וְא
τῇ ματαίᾳ
בִּקְסָמ־
καὶ ἐν τῷ μαντεύεσθαί
ל/ָ֖כְ
σε
כָּזָ֑ב
ψευδῆ
לָתֵֽת
τοῦ παραδοῦναί
אֺֺֺות/ָ֗כְ
σε
אֶֽל־
ἐπὶ
צַוְּארֵי֙
τραχήλουσ
חַֽלְלֵֽי
τραυματιῶν
רְשָׁעִ֔ים
ἀνόμων
אֲשֶׁר־
ὧν
בָּֽא
ἥκει
יֺֺֺומ/ָ֔ם
ἡ ἡμέρα
בְּעֵ֖ת
ἐν καιρῷ
עֲוֹֹ֥ן
ἀδικίασ
קֵֽצ׃
πέρασ
Ezekiel 21:30 Cross References
| I will | Gen 15:14; Ezek 16:38; Ezek 28:13; Ezek 28:15 |
| in the | Ezek 16:3; Ezek 16:4 |
| Shall I cause it to return | Jer 47:6; Jer 47:7; Ezek 21:4; Ezek 21:5 |
| I will | |
| Genesis 15:14 | But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| in the | |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| Ezekiel 16:4 | And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths. |
| Shall I cause it to return | |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Ezekiel 21:4 | Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north. |
| Ezekiel 21:5 | And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again. |
Ezekiel 21:30 Original Languages
Hebrew Word Order
put back
ha.Shav
HVhv2ms
into
'el-
HR
sheath / its
ta'.Ra / h
HNcbsc / Sp3fs
in / [the] place
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
(of) where
'a.Sher-
HTr
you were created
niv.Ret
HVNp2fs
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
origins / your
me.khu.ro.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
I will judge
'esh.Pot
HVqi1cs
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
English Word Order
put back
ha.Shav
HVhv2ms
into
'el-
HR
sheath / its
ta'.Ra / h
HNcbsc / Sp3fs
in / [the] place
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
(of) where
'a.Sher-
HTr
you were created
niv.Ret
HVNp2fs
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
origins / your
me.khu.ro.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
I will judge
'esh.Pot
HVqi1cs
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτῳ
הָשַׁ֖ב
ἀπόστρεφε
אֶל־
μὴ
תַּעְר/ָ֑הּ
καταλύσῃσ
בִּמְקֹֹ֧ום
ἐν τῷ τόπῳ
אֲשֶׁר־
ᾧ
נִבְרֵ֛את
γεγέννησαι
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
מְכֻרֺֺֺותַ֖י/ִכְ
τῇ ἰδίᾳ σου
אֶשְׁפֹֹּ֥ט
κρινῶ
אֹֹת/ָֽכְ׃
σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָשַׁ֖ב
ἀπόστρεφε
אֶל־
μὴ
תַּעְר/ָ֑הּ
καταλύσῃσ
בִּמְקֹֹ֧ום
ἐν τῷ τόπῳ
τούτῳ
אֲשֶׁר־
ᾧ
נִבְרֵ֛את
γεγέννησαι
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
מְכֻרֺֺֺותַ֖י/ִכְ
τῇ ἰδίᾳ σου
אֶשְׁפֹֹּ֥ט
κρινῶ
אֹֹת/ָֽכְ׃
σε
Ezekiel 21:31 Cross References
| and skilful | Isa 14:4-6; Jer 4:7; Jer 6:22; Jer 6:23; Jer 51:20; Jer 51:21; Hab 1:6-10 |
| I will blow | Ps 18:15; Isa 30:33; Isa 37:7; Isa 40:7; Ezek 22:20; Ezek 22:21; Hag 1:9 |
| pour | Ezek 7:8; Ezek 14:19; Ezek 22:22; Nah 1:6 |
| and skilful | |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 6:22 | Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
| I will blow | |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 37:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| Isaiah 40:7 | The grass withers, the flower fades when the breath of the LORD blows on it; surely the people are grass. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| pour | |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 14:19 | "Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
Ezekiel 21:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will pour out
ve. / sha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
indignation / my
za'.M / i
HNcmsc / Sp1bs
with / [the] fire of
be. / 'Esh
HR / Ncbsc
wrath / my
'ev.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I will blow
'a.Fi.ach
HVqi1cs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I will give / you
u. / ne.ta.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
men
'a.na.Shim
HNcmpa
brutish
bo.'a.Rim
HVqrmpa
craftsmen of
cha.ra.Shei
HNcmpc
destruction
mash.Chit
HNcmsa
English Word Order
and / I will pour out
ve. / sha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
indignation / my
za'.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
I will blow
'a.Fi.ach
HVqi1cs
with / [the] fire of
be. / 'Esh
HR / Ncbsc
wrath / my
'ev.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I will give / you
u. / ne.ta.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
brutish
bo.'a.Rim
HVqrmpa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
craftsmen of
cha.ra.Shei
HNcmpc
destruction
mash.Chit
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׁפַכְתִּ֤י
καὶ ἐκχεῶ
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
זַעְמ/ִ֔י
ὀργήν μου
בְּאֵ֥שׁ
ἐν πυρὶ
עֶבְרָת/ִ֖י
ὀργῆσ μου
אָפִֽיחַ
ἐμφυσήσω
עָלָ֑י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
וּנְתַתִּ֗י/כְ
καὶ παραδώσω σε
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
אֲנָשִֽׁים
ἀνδρῶν
בֹֹּֽעֲרִ֔ים
βαρβάρων
חָרָשֵׁ֖י
τεκταινόντων
מַשְׁחִֽית׃
διαφθοράν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁפַכְתִּ֤י
καὶ ἐκχεῶ
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
זַעְמ/ִ֔י
ὀργήν μου
בְּאֵ֥שׁ
ἐν πυρὶ
עֶבְרָת/ִ֖י
ὀργῆσ μου
אָפִֽיחַ
ἐμφυσήσω
עָלָ֑י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
וּנְתַתִּ֗י/כְ
καὶ παραδώσω σε
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
אֲנָשִֽׁים
ἀνδρῶν
בֹֹּֽעֲרִ֔ים
βαρβάρων
חָרָשֵׁ֖י
τεκταινόντων
מַשְׁחִֽית׃
διαφθοράν
Ezekiel 21:32 Cross References
| for fuel | Ezek 20:47; Ezek 20:48; Mal 4:1; Matt 3:10; Matt 3:12 |
| for I | Num 23:19; Matt 24:35 |
| thou shalt be no | Ezek 25:10; Zeph 2:9 |
| thy blood | Isa 34:3-7; Ezek 21:30 |
| for fuel | |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| for I | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| thou shalt be no | |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| thy blood | |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Ezekiel 21:30 | Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. |
Ezekiel 21:32 Original Languages
Hebrew Word Order
for the / fire
la. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you will become
tih.Yeh
HVqi2ms
(into) / fuel
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
blood / your
da.Me / kh
HNcmsc / Sp2fs
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
you will be remembered
ti.za.Khe.ri
HVNi2fs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
English Word Order
you will become
tih.Yeh
HVqi2ms
(into) / fuel
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
for the / fire
la. / 'Esh
HRd / Ncbsa
blood / your
da.Me / kh
HNcmsc / Sp2fs
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
you will be remembered
ti.za.Khe.ri
HVNi2fs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָאֵ֤שׁ
ἐν πυρὶ
תִּֽהְיֶה֙
ἔσῃ
לְאָכְלָ֔ה
κατάβρωμα
דָּמ/ֵ֥כְ
τὸ αἷμά σου
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
לֹֹֽא
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ σου
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִזָּכֵ֔רִי
γένηταί σου μνεία
כִּ֛י
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבַּֽרְתִּי׃
λελάληκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
לָאֵ֤שׁ
ἐν πυρὶ
תִּֽהְיֶה֙
ἔσῃ
לְאָכְלָ֔ה
κατάβρωμα
דָּמ/ֵ֥כְ
τὸ αἷμά σου
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ σου
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִזָּכֵ֔רִי
γένηταί σου μνεία
כִּ֛י
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבַּֽרְתִּי׃
λελάληκα