Read the Word of God
Leviticus 21:13
Holiness and the Priests
Leviticus 21:1 Cross References
| Lev 19:28 | |
| Speak | Hos 5:1; Mal 2:1; Mal 2:4 |
| There | Lev 10:6; Lev 10:7; Lev 21:11; Num 19:14; Num 19:16; Ezek 44:25 |
| Leviticus 19:28 | You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD. |
| Speak | |
| Hosea 5:1 | Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor. |
| Malachi 2:1 | "And now, O priests, this command is for you. |
| Malachi 2:4 | So shall you know that I have sent this command to you, that my covenant with Levi may stand, says the LORD of hosts. |
| There | |
| Leviticus 10:6 | And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled. |
| Leviticus 10:7 | And do not go outside the entrance of the tent of meeting, lest you die, for the anointing oil of the LORD is upon you." And they did according to the word of Moses. |
| Leviticus 21:11 | He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother. |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Ezekiel 44:25 | They shall not defile themselves by going near to a dead person. However, for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister they may defile themselves. |
Leviticus 21:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
for / a corpse
le. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
not
lo'-
HTn
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
among / kinspeople(s) / his
be. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'-
HTn
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
for / a corpse
le. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
among / kinspeople(s) / his
be. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
אֱמֹֹ֥ר
εἰπὸν
אֶל־הַכֹֹּהֲנִ֖ים
τοῖσ ἱερεῦσιν
בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
אַהֲרֹֹ֑ן
Ααρων
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
לְנֶ֥פֶשׁ
ἐν ταῖσ ψυχαῖσ
לֹֹֽא־
οὐ
יִטַּמָּ֖א
μιανθήσονται
בְּעַמָּֽי/ו׃
ἐν τῷ ἔθνει αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
λέγων
אֱמֹֹ֥ר
εἰπὸν
אֶל־הַכֹֹּהֲנִ֖ים
τοῖσ ἱερεῦσιν
בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
אַהֲרֹֹ֑ן
Ααρων
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
לְנֶ֥פֶשׁ
ἐν ταῖσ ψυχαῖσ
לֹֹֽא־
οὐ
יִטַּמָּ֖א
μιανθήσονται
בְּעַמָּֽי/ו׃
ἐν τῷ ἔθνει αὐτῶν
Leviticus 21:2 Cross References
| Lev 18:6; 1Thes 4:13 | |
| Leviticus 18:6 | "None of you shall approach any one of his close relatives to uncover nakedness. I am the LORD. |
| 1 Thessalonians 4:13 | But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope. |
Leviticus 21:2 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
for / relative / his
li / sh.'e.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
(the) / near
ha. / ka.Ro
HTd / Aamsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
for / mother / his
le. / 'i.M / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / for / father / his
u. / le. / 'a.Vi / v
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
and / for / son / his
ve. / li / v.N / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
and / for / daughter / his
u. / le. / vi.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
and / for / brother / his
u. / le. / 'a.Chi / v
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
(the) / near
ha. / ka.Ro
HTd / Aamsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
for / relative / his
li / sh.'e.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for / mother / his
le. / 'i.M / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / for / father / his
u. / le. / 'a.Vi / v
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
and / for / son / his
ve. / li / v.N / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
and / for / daughter / his
u. / le. / vi.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
and / for / brother / his
u. / le. / 'a.Chi / v
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֚י אִמ־
ἀλλ' ἢ
לִשְׁאֵר/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ οἰκείῳ
הַקָּרֹֹ֖ב
τῷ ἔγγιστα
אֵלָ֑י/ו
αὐτῶν
לְאִמּ/ֹֹֽו
καὶ μητρὶ
וּלְאָבִ֔י/ו
ἐπὶ πατρὶ
וְלִבְנ/ֹֹ֥ו
καὶ υἱοῖσ
וּלְבִתּ/ֹֹ֖ו
καὶ θυγατράσιν
וּלְאָחִֽי/ו׃
ἐπ' ἀδελφῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י אִמ־
ἀλλ' ἢ
לִשְׁאֵר/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ οἰκείῳ
הַקָּרֹֹ֖ב
τῷ ἔγγιστα
אֵלָ֑י/ו
αὐτῶν
וּלְאָבִ֔י/ו
ἐπὶ πατρὶ
לְאִמּ/ֹֹֽו
καὶ μητρὶ
וְלִבְנ/ֹֹ֥ו
καὶ υἱοῖσ
וּלְבִתּ/ֹֹ֖ו
καὶ θυγατράσιν
וּלְאָחִֽי/ו׃
ἐπ' ἀδελφῷ
Leviticus 21:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / for / sister / his
ve. / la. / 'a.cho.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
the / virgin
ha. / be.tu.Lah
HTd / Ncfsa
(the) / near
ha. / ke.ro.Vah
HTd / Aafsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she has belonged
ha.ye.Tah
HVqp3fs
to / a husband
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
for (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
English Word Order
the / virgin
ha. / be.tu.Lah
HTd / Ncfsa
and / for / sister / his
ve. / la. / 'a.cho.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
(the) / near
ha. / ke.ro.Vah
HTd / Aafsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
who
'a.Sher
HTr
she has belonged
ha.ye.Tah
HVqp3fs
not
lo'-
HTn
to / a husband
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
for (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלַאֲחֹֹת/ֹֹ֤ו
καὶ ἐπ' ἀδελφῇ
הַבְּתוּלָה֙
παρθένῳ
הַקְּרֺֺֺובָֽה
τῇ ἐγγιζούσῃ
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
אֲשֶׁ֥ר
τῇ
לֹֹֽא־
μὴ
הָיְתָ֖ה
ἐκδεδομένῃ
לְאִ֑ישׁ
ἀνδρί
ל/ָ֖הּ
ἐπὶ τούτοισ
יִטַּמָּֽא׃
μιανθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלַאֲחֹֹת/ֹֹ֤ו
καὶ ἐπ' ἀδελφῇ
הַבְּתוּלָה֙
παρθένῳ
הַקְּרֺֺֺובָֽה
τῇ ἐγγιζούσῃ
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
אֲשֶׁ֥ר
τῇ
לֹֹֽא־
μὴ
הָיְתָ֖ה
ἐκδεδομένῃ
לְאִ֑ישׁ
ἀνδρί
ל/ָ֖הּ
ἐπὶ τούτοισ
יִטַּמָּֽא׃
μιανθήσεται
Leviticus 21:4 Cross References
| Ezek 24:16; Ezek 24:17 | |
| Ezekiel 24:16 | "Son of man, behold, I am about to take the delight of your eyes away from you at a stroke; yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down. |
| Ezekiel 24:17 | Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men." |
Leviticus 21:4 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
a husband
Ba.'al
HNcmsa
among / kinspeople(s) / his
be. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to / profane / himself
le. / He.cha.L / o
HR / VNcc / Sp3ms
English Word Order
not
lo'
HTn
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
a husband
Ba.'al
HNcmsa
among / kinspeople(s) / his
be. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to / profane / himself
le. / He.cha.L / o
HR / VNcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
יִטַּמָּ֖א
μιανθήσεται
בַּֽעַל
ἐξάπινα
בְּעַמָּ֑י/ו
ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ
לְהֵ֖חַלּ/ֹֹֽו׃
εἰσ βεβήλωσιν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֥א
οὐ
יִטַּמָּ֖א
μιανθήσεται
בַּֽעַל
ἐξάπινα
בְּעַמָּ֑י/ו
ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ
לְהֵ֖חַלּ/ֹֹֽו׃
εἰσ βεβήλωσιν αὐτοῦ
Leviticus 21:5 Cross References
| not make baldness | Lev 10:6; Lev 19:27; Lev 19:28; Deut 14:1; Isa 15:2; Isa 22:12; Jer 16:6; Jer 48:37; Ezek 44:20; Amos 8:10; Mic 1:16 |
| not make baldness | |
| Leviticus 10:6 | And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled. |
| Leviticus 19:27 | You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard. |
| Leviticus 19:28 | You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD. |
| Deuteronomy 14:1 | "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Ezekiel 44:20 | They shall not shave their heads or let their locks grow long; they shall surely trim the hair of their heads. |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| Micah 1:16 | Make yourselves bald and cut off your hair, for the children of your delight; make yourselves as bald as the eagle, for they shall go from you into exile. |
Leviticus 21:5 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
they will make bald
yik.re.chah
HVqi3mp
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
on / head / their
be. / ro.Sha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / [the] side of
u. / fe.'At
HC / Ncfsc
beard / their
ze.ka.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will shave
ye.ga.Le.chu
HVpi3mp
and / in / flesh / their
u. / Vi / v.sa.Ra / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will cut
yis.re.Tu
HVqi3mp
cut[s]
sa.Ra.tet
HNcfsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
they will make bald
yik.re.chah
HVqi3mp
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
on / head / their
be. / ro.Sha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / [the] side of
u. / fe.'At
HC / Ncfsc
beard / their
ze.ka.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will shave
ye.ga.Le.chu
HVpi3mp
they will cut
yis.re.Tu
HVqi3mp
cut[s]
sa.Ra.tet
HNcfsa
and / in / flesh / their
u. / Vi / v.sa.Ra / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ φαλάκρωμα
ἐπὶ νεκρῷ
לֹֹֽא־
οὐ
יִקְרְחָה
ξυρηθήσεσθε
יִקְרְח֤וּ קָרְחָה֙
καὶ φαλάκρωμα
בְּרֹֹאשׁ/ָ֔ם
τὴν κεφαλὴν
וּפְאַ֥ת
καὶ τὴν ὄψιν
זְקָנ/ָ֖ם
τοῦ πώγωνοσ
לֹֹֽא
οὐ
יְגַלֵּ֑חוּ
ξυρήσονται
וּבִ֙בְשָׂר/ָ֔ם
καὶ ἐπὶ τὰσ σάρκασ αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐ
יִשְׂרְט֖וּ
κατατεμοῦσιν
שָׂרָֽטֶת׃
ἐντομίδασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ φαλάκρωμα
יִקְרְח֤וּ קָרְחָה֙
καὶ φαλάκρωμα
לֹֹֽא־
οὐ
יִקְרְחָה
ξυρηθήσεσθε
בְּרֹֹאשׁ/ָ֔ם
τὴν κεφαλὴν
ἐπὶ νεκρῷ
וּפְאַ֥ת
καὶ τὴν ὄψιν
זְקָנ/ָ֖ם
τοῦ πώγωνοσ
לֹֹֽא
οὐ
יְגַלֵּ֑חוּ
ξυρήσονται
וּבִ֙בְשָׂר/ָ֔ם
καὶ ἐπὶ τὰσ σάρκασ αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐ
יִשְׂרְט֖וּ
κατατεμοῦσιν
שָׂרָֽטֶת׃
ἐντομίδασ
Leviticus 21:6 Cross References
| bread | Lev 3:11; Ezek 44:7; Mal 1:7 |
| holy | Ex 28:36; Ex 29:44; Lev 10:3; Lev 21:8; Ezra 8:28; 1 Pet 2:9 |
| profane | Lev 18:21; Lev 19:12; Mal 1:6; Mal 1:11; Mal 1:12 |
| therefore | Isa 52:11 |
| bread | |
| Leviticus 3:11 | And the priest shall burn it on the altar as a food offering to the LORD. |
| Ezekiel 44:7 | in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations. |
| Malachi 1:7 | By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised. |
| holy | |
| Exodus 28:36 | "You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.' |
| Exodus 29:44 | I will consecrate the tent of meeting and the altar. Aaron also and his sons I will consecrate to serve me as priests. |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Ezra 8:28 | And I said to them, "You are holy to the LORD, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| profane | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 19:12 | You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Malachi 1:6 | "A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?' |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Malachi 1:12 | But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised. |
| therefore | |
| Isaiah 52:11 | Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD. |
Leviticus 21:6 Original Languages
Hebrew Word Order
holy
ke.do.Shim
HAampa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
to / God / their
le. / Lo.hei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will profane
ye.cha.le.Lu
HVpi3mp
[the] name of
shem
HNcmsc
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[the] fire offerings of
'i.Shei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they
hem
HPp3mp
[are] presenting
mak.ri.Vim
HVhrmpa
and / they will be
ve. / Ha.yu
Hc / Vqq3cp
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
English Word Order
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
holy
ke.do.Shim
HAampa
to / God / their
le. / Lo.hei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will profane
ye.cha.le.Lu
HVpi3mp
[the] name of
shem
HNcmsc
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
they
hem
HPp3mp
[are] presenting
mak.ri.Vim
HVhrmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] fire offerings of
'i.Shei
HNcmpc
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will be
ve. / Ha.yu
Hc / Vqq3cp
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰσ
קְדֹֹשִׁ֤ים
ἅγιοι
יִהְיוּ֙
ἔσονται
לֵאלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם
τῷ θεῷ αὐτῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְחַלְּל֔וּ
βεβηλώσουσιν
שֵׁ֖ם
τὸ ὄνομα
אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τοῦ θεοῦ αὐτῶν
כִּי֩
γὰρ
אֶת־אִשֵּׁ֙י
θυσίασ
יְהוָ֜ה
κυρίου
לֶ֧חֶם
δῶρα
אֱלֹֹהֵי/הֶ֛ם
τοῦ θεοῦ αὐτῶν
הֵ֥ם
αὐτοὶ
מַקְרִיבִ֖ם
προσφέρουσιν
וְהָ֥יוּ
καὶ ἔσονται
קֹֹֽדֶשׁ׃
ἅγιοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קְדֹֹשִׁ֤ים
ἅγιοι
יִהְיוּ֙
ἔσονται
לֵאלֹֹֽהֵי/הֶ֔ם
τῷ θεῷ αὐτῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְחַלְּל֔וּ
βεβηλώσουσιν
שֵׁ֖ם
τὸ ὄνομα
אֱלֹֹהֵי/הֶ֑ם
τοῦ θεοῦ αὐτῶν
τὰσ
כִּי֩
γὰρ
אֶת־אִשֵּׁ֙י
θυσίασ
יְהוָ֜ה
κυρίου
לֶ֧חֶם
δῶρα
אֱלֹֹהֵי/הֶ֛ם
τοῦ θεοῦ αὐτῶν
הֵ֥ם
αὐτοὶ
מַקְרִיבִ֖ם
προσφέρουσιν
וְהָ֥יוּ
καὶ ἔσονται
קֹֹֽדֶשׁ׃
ἅγιοι
Leviticus 21:7 Cross References
| Lev 21:13-14 | |
| put away | Deut 24:1-4; Isa 50:1 |
| that is a whore | Lev 21:8; Ezek 44:22; 1 Tim 3:11 |
| Leviticus 21:13 | And he shall take a wife in her virginity. |
| Leviticus 21:14 | A widow, or a divorced woman, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry. But he shall take as his wife a virgin of his own people, |
| put away | |
| Deuteronomy 24:1 | "When a man takes a wife and marries her, if then she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, and she departs out of his house, |
| Deuteronomy 24:2 | and if she goes and becomes another man's wife, |
| Deuteronomy 24:3 | and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter man dies, who took her to be his wife, |
| Deuteronomy 24:4 | then her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she has been defiled, for that is an abomination before the LORD. And you shall not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| that is a whore | |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Ezekiel 44:22 | They shall not marry a widow or a divorced woman, but only virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. |
| 1 Timothy 3:11 | Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things. |
Leviticus 21:7 Original Languages
Hebrew Word Order
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
and / a [woman] profaned
va. / cha.la.Lah
HC / Aafsa
not
lo'
HTn
they will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
and / a woman
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
divorced
ge.ru.Shah
HVqsfsa
from / husband / her
me. / 'i.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
they will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
for
ki-
HTc
[is] holy
ka.Dosh
HAamsa
he
hu'
HPp3ms
to / God / his
le. / lo.Ha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
not
lo'
HTn
they will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
and / a woman
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / a [woman] profaned
va. / cha.la.Lah
HC / Aafsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
not
lo'
HTn
they will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
divorced
ge.ru.Shah
HVqsfsa
from / husband / her
me. / 'i.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
for
ki-
HTc
he
hu'
HPp3ms
[is] holy
ka.Dosh
HAamsa
to / God / his
le. / lo.Ha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ κυρίῳ
אִשָּׁ֙ה
γυναῖκα
זֹֹנָ֤ה
πόρνην
וַחֲלָלָה֙
καὶ βεβηλωμένην
לֹֹֽא
οὐ
יִקָּ֔חוּ
λήμψονται
וְאִשָּׁ֛ה
καὶ γυναῖκα
גְּרוּשָׁ֥ה
ἐκβεβλημένην
מֵאִישׁ/ָ֖הּ
ἀπὸ ἀνδρὸσ αὐτῆσ
לֹֹֽא
יִקָּ֑חוּ
כִּֽי־
קָדֹֹ֥שׁ
ἅγιόσ
ה֖וּא
ἐστιν
לֵאלֹֹהָֽי/ו׃
θεῷ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
יִקָּ֑חוּ
כִּֽי־
אִשָּׁ֙ה
γυναῖκα
זֹֹנָ֤ה
πόρνην
וַחֲלָלָה֙
καὶ βεβηλωμένην
לֹֹֽא
οὐ
יִקָּ֔חוּ
λήμψονται
וְאִשָּׁ֛ה
καὶ γυναῖκα
גְּרוּשָׁ֥ה
ἐκβεβλημένην
מֵאִישׁ/ָ֖הּ
ἀπὸ ἀνδρὸσ αὐτῆσ
קָדֹֹ֥שׁ
ἅγιόσ
ה֖וּא
ἐστιν
τῷ κυρίῳ
לֵאלֹֹהָֽי/ו׃
θεῷ αὐτοῦ
Leviticus 21:8 Cross References
| for I | Lev 11:44; Lev 11:45; Lev 19:2; Lev 20:7; Lev 20:8; John 10:36; John 17:19; Heb 7:26; Heb 10:29 |
| sanctify | Ex 19:10; Ex 19:14; Ex 28:41; Ex 29:1; Ex 29:43; Ex 29:44; Lev 21:6 |
| for I | |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 19:2 | "Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. |
| Leviticus 20:7 | Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the LORD your God. |
| Leviticus 20:8 | Keep my statutes and do them; I am the LORD who sanctifies you. |
| John 10:36 | do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'? |
| John 17:19 | And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth. |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| sanctify | |
| Exodus 19:10 | the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments |
| Exodus 19:14 | So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments. |
| Exodus 28:41 | And you shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve me as priests. |
| Exodus 29:1 | "Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish, |
| Exodus 29:43 | There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory. |
| Exodus 29:44 | I will consecrate the tent of meeting and the altar. Aaron also and his sons I will consecrate to serve me as priests. |
| Leviticus 21:6 | They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy. |
Leviticus 21:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will set apart as holy / him
ve. / ki.dash.T / o
Hc / Vpq2ms / Sp3ms
for
ki-
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he
hu'
HPp3ms
[is] presenting
mak.Riv
HVhrmsa
holy
ka.Dosh
HAamsa
he will be
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki
HTc
[am] holy
ka.Do.osh
HAamsa
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / you
me.ka.dish. / Khem
HVprmsc / Sp2mp
English Word Order
and / you will set apart as holy / him
ve. / ki.dash.T / o
Hc / Vpq2ms / Sp3ms
for
ki-
HTc
(obj.)
'et-
HTo
he
hu'
HPp3ms
[is] presenting
mak.Riv
HVhrmsa
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will be
yih.yeh-
HVqi3ms
holy
ka.Dosh
HAamsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[am] holy
ka.Do.osh
HAamsa
[who] sets apart as holy / you
me.ka.dish. / Khem
HVprmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
וְקִדַּשְׁתּ/ֹֹ֔ו
καὶ ἁγιάσει αὐτόν
כִּֽי־
אֶת־לֶ֥חֶם
τὰ δῶρα
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
הֽוּא
οὗτοσ
מַקְרִ֑יב
προσφέρει
קָדֹֹשׁ֙
ἅγιοσ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֔כְ
כִּֽי
ὅτι
קָדֹֹ֔ושׁ
ἅγιοσ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדִּשׁ/ְכֶֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
לּ/ָ֔כְ
וְקִדַּשְׁתּ/ֹֹ֔ו
καὶ ἁγιάσει αὐτόν
אֶת־לֶ֥חֶם
τὰ δῶρα
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
הֽוּא
οὗτοσ
מַקְרִ֑יב
προσφέρει
קָדֹֹשׁ֙
ἅγιοσ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
כִּֽי
ὅτι
קָדֹֹ֔ושׁ
ἅγιοσ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדִּשׁ/ְכֶֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Leviticus 21:9 Cross References
| Lev 19:29 | |
| she shall be burnt | Gen 38:24; Lev 20:14; Josh 7:15; Josh 7:25; Isa 33:14 |
| the daughter | 1 Sam 2:17; 1 Sam 2:34; 1 Sam 3:13; 1 Sam 3:14; Ezek 9:6; Mal 2:3; Matt 11:20-24; 1 Tim 3:4; 1 Tim 3:5; Titus 1:6 |
| Leviticus 19:29 | "Do not profane your daughter by making her a prostitute, lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity. |
| she shall be burnt | |
| Genesis 38:24 | About three months later Judah was told, "Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality." And Judah said, "Bring her out, and let her be burned." |
| Leviticus 20:14 | If a man takes a woman and her mother also, it is depravity; he and they shall be burned with fire, that there may be no depravity among you. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| the daughter | |
| 1 Samuel 2:17 | Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD, for the men treated the offering of the LORD with contempt. |
| 1 Samuel 2:34 | And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day. |
| 1 Samuel 3:13 | And I declare to him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them. |
| 1 Samuel 3:14 | Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever." |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Malachi 2:3 | Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and you shall be taken away with it. |
| Matthew 11:20 | Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent. |
| Matthew 11:21 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| Matthew 11:22 | But I tell you, it will be more bearable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you. |
| Matthew 11:23 | And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. |
| Matthew 11:24 | But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you." |
| 1 Timothy 3:4 | He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, |
| 1 Timothy 3:5 | for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church? |
| Titus 1:6 | if anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination. |
Leviticus 21:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a daughter of
u. / Vat
HC / Ncfsc
a man
'ish
HNcmsc
a priest
ko.Hen
HNcmsa
if
ki
HTc
she will profane herself
te.Chel
HVhi3fs
by / acting as a prostitute
li / z.Not
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
she
hi'
HPp3fs
[is] profaning
me.cha.Le.let
HVprfsa
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
she will be burned
ti.sa.Ref
HVNi3fs
English Word Order
if
ki
HTc
a priest
ko.Hen
HNcmsa
and / a daughter of
u. / Vat
HC / Ncfsc
a man
'ish
HNcmsc
she will profane herself
te.Chel
HVhi3fs
by / acting as a prostitute
li / z.Not
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
she
hi'
HPp3fs
[is] profaning
me.cha.Le.let
HVprfsa
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
she will be burned
ti.sa.Ref
HVNi3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַת֙
καὶ θυγάτηρ
אִֽישׁ
ἀνθρώπου
כֹֹּהֵ֔ן
ἱερέωσ
כִּ֥י
ἐὰν
תֵחֵ֖ל
βεβηλωθῇ
לִזְנֹֹ֑ות
τοῦ ἐκπορνεῦσαι
אֶת־
τὸ ὄνομα
אָבִ֨י/הָ֙
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
הִֽיא
αὐτὴ
מְחַלֶּ֔לֶת
βεβηλοῖ
בָּאֵ֖שׁ
ἐπὶ πυρὸσ
תִּשָּׂרֵֽפ׃
κατακαυθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַת֙
καὶ θυγάτηρ
אִֽישׁ
ἀνθρώπου
כֹֹּהֵ֔ן
ἱερέωσ
כִּ֥י
ἐὰν
תֵחֵ֖ל
βεβηλωθῇ
לִזְנֹֹ֑ות
τοῦ ἐκπορνεῦσαι
אֶת־
τὸ ὄνομα
אָבִ֨י/הָ֙
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
הִֽיא
αὐτὴ
מְחַלֶּ֔לֶת
βεβηλοῖ
בָּאֵ֖שׁ
ἐπὶ πυρὸσ
תִּשָּׂרֵֽפ׃
κατακαυθήσεται
Leviticus 21:10 Cross References
| consecrated | Ex 28:2-4; Lev 8:7-9 |
| uncover | Gen 37:34; Lev 10:6; Lev 10:7; Lev 13:45; 2 Sam 15:30; Est 6:12; Job 1:20; Matt 26:65 |
| upon | Ex 29:29; Ex 29:30; Lev 8:12; Lev 10:7; Lev 16:32; Num 35:25; Ps 133:2 |
| consecrated | |
| Exodus 28:2 | And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| Exodus 28:3 | You shall speak to all the skillful, whom I have filled with a spirit of skill, that they make Aaron's garments to consecrate him for my priesthood. |
| Exodus 28:4 | These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. |
| Leviticus 8:7 | And he put the coat on him and tied the sash around his waist and clothed him with the robe and put the ephod on him and tied the skillfully woven band of the ephod around him, binding it to him with the band. |
| Leviticus 8:8 | And he placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. |
| Leviticus 8:9 | And he set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the LORD commanded Moses. |
| uncover | |
| Genesis 37:34 | Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days. |
| Leviticus 10:6 | And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled. |
| Leviticus 10:7 | And do not go outside the entrance of the tent of meeting, lest you die, for the anointing oil of the LORD is upon you." And they did according to the word of Moses. |
| Leviticus 13:45 | "The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose, and he shall cover his upper lip and cry out, 'Unclean, unclean.' |
| 2 Samuel 15:30 | But David went up the ascent of the Mount of Olives, weeping as he went, barefoot and with his head covered. And all the people who were with him covered their heads, and they went up, weeping as they went. |
| Esther 6:12 | Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered. |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Matthew 26:65 | Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. |
| upon | |
| Exodus 29:29 | "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them. |
| Exodus 29:30 | The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them seven days. |
| Leviticus 8:12 | And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| Leviticus 10:7 | And do not go outside the entrance of the tent of meeting, lest you die, for the anointing oil of the LORD is upon you." And they did according to the word of Moses. |
| Leviticus 16:32 | And the priest who is anointed and consecrated as priest in his father's place shall make atonement, wearing the holy linen garments. |
| Numbers 35:25 | And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled, and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| Psalms 133:2 | It is like the precious oil on the head, running down on the beard, on the beard of Aaron, running down on the collar of his robes! |
Leviticus 21:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / priest
ve. / ha. / ko.Hen
HC / Td / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
more than / brothers / his
me. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
whom
'asher-
HTr
it was poured
yu.Tzak
HVHi3ms
on
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] oil of
She.men
HNcmsc
(the) / anointing
ha. / mish.Chah
HTd / Ncfsa
and / he has filled
u. / mi.Le'
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
to / wear
li / l.Bosh
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / garments
ha. / be.ga.Dim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will let loose
yif.Ra'
HVqi3ms
and / garments / his
u. / ve.ga.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will tear
yif.Rom
HVqi3ms
English Word Order
and / the / priest
ve. / ha. / ko.Hen
HC / Td / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
more than / brothers / his
me. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
whom
'asher-
HTr
(the) / anointing
ha. / mish.Chah
HTd / Ncfsa
[the] oil of
She.men
HNcmsc
it was poured
yu.Tzak
HVHi3ms
on
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he has filled
u. / mi.Le'
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
to / wear
li / l.Bosh
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / garments
ha. / be.ga.Dim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
not
lo'
HTn
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
he will let loose
yif.Ra'
HVqi3ms
he will tear
yif.Rom
HVqi3ms
and / garments / his
u. / ve.ga.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַכֹֹּהֵנ֩
καὶ ὁ ἱερεὺσ
הַגָּדֹֹ֙ול
ὁ μέγασ
מֵאֶחָ֜י/ו
ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
אֲ35שֶׁר־
τοῦ
יוּצַ֥ק
ἐπικεχυμένου
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׀
τὴν κεφαλὴν
שֶׁ֤מֶן
τοῦ ἐλαίου
הַמִּשְׁחָה֙
τοῦ χριστοῦ
וּמִלֵּֽא אֶת־יָד/ֹֹ֔ו
καὶ τετελειωμένου
לִלְבֹֹּ֖שׁ
ἐνδύσασθαι
אֶת־הַבְּגָדִ֑ים
τὰ ἱμάτια
אֶת־רֹֹאשׁ/ֺֺֺו֙
τὴν κεφαλὴν
לֹֹֽא
οὐκ
יִפְרָ֔ע
ἀποκιδαρώσει
וּבְגָדָ֖י/ו
καὶ τὰ ἱμάτια
לֹֹ֥א
οὐ
יִפְרֹֹֽמ׃
διαρρήξει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַכֹֹּהֵנ֩
καὶ ὁ ἱερεὺσ
הַגָּדֹֹ֙ול
ὁ μέγασ
מֵאֶחָ֜י/ו
ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
אֲ35שֶׁר־
τοῦ
יוּצַ֥ק
ἐπικεχυμένου
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׀
τὴν κεφαλὴν
שֶׁ֤מֶן
τοῦ ἐλαίου
הַמִּשְׁחָה֙
τοῦ χριστοῦ
וּמִלֵּֽא אֶת־יָד/ֹֹ֔ו
καὶ τετελειωμένου
לִלְבֹֹּ֖שׁ
ἐνδύσασθαι
אֶת־הַבְּגָדִ֑ים
τὰ ἱμάτια
אֶת־רֹֹאשׁ/ֺֺֺו֙
τὴν κεφαλὴν
לֹֹֽא
οὐκ
יִפְרָ֔ע
ἀποκιδαρώσει
וּבְגָדָ֖י/ו
καὶ τὰ ἱμάτια
לֹֹ֥א
οὐ
יִפְרֹֹֽמ׃
διαρρήξει
Leviticus 21:11 Cross References
| Lev 19:28 | |
| his father | Lev 21:1; Lev 21:2; Num 6:7; Num 19:14; Deut 33:9; Matt 8:21; Matt 8:22; Matt 12:46-50; Luke 9:59; Luke 9:60; Luke 14:26; 2 Cor 5:16 |
| Leviticus 19:28 | You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD. |
| his father | |
| Leviticus 21:1 | And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people, |
| Leviticus 21:2 | except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother, |
| Numbers 6:7 | Not even for his father or for his mother, for brother or sister, if they die, shall he make himself unclean, because his separation to God is on his head. |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Deuteronomy 33:9 | who said of his father and mother, 'I regard them not'; he disowned his brothers and ignored his children. For they observed your word and kept your covenant. |
| Matthew 8:21 | Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father." |
| Matthew 8:22 | And Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead." |
| Matthew 12:46 | While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him. |
| Matthew 12:47 | |
| Matthew 12:48 | But he replied to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?" |
| Matthew 12:49 | And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers! |
| Matthew 12:50 | For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother." |
| Luke 9:59 | To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father." |
| Luke 9:60 | And Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead. But as for you, go and proclaim the kingdom of God." |
| Luke 14:26 | "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. |
| 2 Corinthians 5:16 | From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. |
Leviticus 21:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'Al
HC / R
any
kol-
HNcmsc
corpses of
naf.Shot
HNcfpc
a dead [person]
met
HVqrmsa
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
for / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / for / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
English Word Order
and / to
ve. / 'Al
HC / R
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
any
kol-
HNcmsc
a dead [person]
met
HVqrmsa
corpses of
naf.Shot
HNcfpc
not
lo'
HTn
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
for / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / for / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַ֛ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάσῃ
נַפְשֹֹׁ֥ת
ψυχῇ
מֵ֖ת
τετελευτηκυίᾳ
לֹֹֽא
οὐκ
יָבֹֹ֑א
εἰσελεύσεται
לְאָבִ֥י/ו
ἐπὶ πατρὶ αὐτοῦ
וּלְאִמּ/ֹֹ֖ו
οὐδὲ ἐπὶ μητρὶ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
יִטַּמָּֽא׃
μιανθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַ֛ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάσῃ
נַפְשֹֹׁ֥ת
ψυχῇ
מֵ֖ת
τετελευτηκυίᾳ
לֹֹֽא
οὐκ
יָבֹֹ֑א
εἰσελεύσεται
לְאָבִ֥י/ו
ἐπὶ πατρὶ αὐτοῦ
וּלְאִמּ/ֹֹ֖ו
οὐδὲ ἐπὶ μητρὶ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
יִטַּמָּֽא׃
μιανθήσεται
Leviticus 21:12 Cross References
| for the crown | Ex 28:36; Ex 29:6; Ex 29:7; Lev 8:9-12; Lev 8:30; Isa 61:1; Acts 10:38 |
| go out | Lev 10:7 |
| for the crown | |
| Exodus 28:36 | "You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.' |
| Exodus 29:6 | And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban. |
| Exodus 29:7 | You shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him. |
| Leviticus 8:9 | And he set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the LORD commanded Moses. |
| Leviticus 8:10 | Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. |
| Leviticus 8:11 | And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them. |
| Leviticus 8:12 | And he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| Leviticus 8:30 | Then Moses took some of the anointing oil and of the blood that was on the altar and sprinkled it on Aaron and his garments, and also on his sons and his sons' garments. So he consecrated Aaron and his garments, and his sons and his sons' garments with him. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Acts 10:38 | how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him. |
| go out | |
| Leviticus 10:7 | And do not go outside the entrance of the tent of meeting, lest you die, for the anointing oil of the LORD is upon you." And they did according to the word of Moses. |
Leviticus 21:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from
u. / min-
HC / R
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will profane
ye.cha.Lel
HVpi3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] sanctuary of
mik.Dash
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
[the] consecration of
Ne.zer
HNcmsc
[the] oil of
She.men
HNcmsc
(the) anointing of
mish.Chat
HNcfsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / from
u. / min-
HC / R
not
lo'
HTn
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
the / sanctuary
ha. / mik.Dash
HTd / Ncmsa
he will profane
ye.cha.Lel
HVpi3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] sanctuary of
mik.Dash
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
[the] consecration of
Ne.zer
HNcmsc
(the) anointing of
mish.Chat
HNcfsc
[the] oil of
She.men
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִנ־
καὶ ἐκ
הַמִּקְדָּשׁ֙
τῶν ἁγίων
לֹֹֽא
οὐκ
יֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְחַלֵּ֔ל
βεβηλώσει
אֵ֖ת מִקְדַּֽשׁ
τὸ ἡγιασμένον
אֱלֹֹהָ֑י/ו
τοῦ θεοῦ αὐτοῦ
כִּ֡י
ὅτι
נֵ֠זֶר
τὸ ἅγιον
שֶֽׁמֶן
ἔλαιον
מִשְׁחַ֧ת
τὸ χριστὸν
אֱלֹֹהָ֛י/ו
τοῦ θεοῦ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῷ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִנ־
καὶ ἐκ
הַמִּקְדָּשׁ֙
τῶν ἁγίων
לֹֹֽא
οὐκ
יֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יְחַלֵּ֔ל
βεβηλώσει
אֵ֖ת מִקְדַּֽשׁ
τὸ ἡγιασμένον
אֱלֹֹהָ֑י/ו
τοῦ θεοῦ αὐτοῦ
כִּ֡י
ὅτι
נֵ֠זֶר
τὸ ἅγιον
שֶֽׁמֶן
ἔλαιον
מִשְׁחַ֧ת
τὸ χριστὸν
אֱלֹֹהָ֛י/ו
τοῦ θεοῦ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῷ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Leviticus 21:13 Cross References
| Lev 21:7; Ezek 44:22; 2 Cor 11:2; Rev 14:4 | |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Ezekiel 44:22 | They shall not marry a widow or a divorced woman, but only virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| Revelation 14:4 | It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever he goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, |
Leviticus 21:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
in / virginiti(es) / her
vi / v.tu.Lei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
English Word Order
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
in / virginiti(es) / her
vi / v.tu.Lei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ τοῦ γένουσ αὐτοῦ
וְה֕וּא
οὗτοσ
אִשָּׁ֥ה
γυναῖκα
בִבְתוּלֶ֖י/הָ
παρθένον
יִקָּֽח׃
λήμψεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְה֕וּא
οὗτοσ
אִשָּׁ֥ה
γυναῖκα
בִבְתוּלֶ֖י/הָ
παρθένον
ἐκ τοῦ γένουσ αὐτοῦ
יִקָּֽח׃
λήμψεται
Leviticus 21:14 Cross References
| Lev 21:7; Ezek 44:22 | |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Ezekiel 44:22 | They shall not marry a widow or a divorced woman, but only virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. |
Leviticus 21:14 Original Languages
Hebrew Word Order
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
and / a divorced [woman]
u. / ge.ru.Shah
HC / Vqsfsa
and / a [woman] profaned
va. / cha.la.Lah
HC / Aafsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
(obj.)
'et-
HTo
these
'E.leh
HTm
not
lo'
HTn
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
a virgin
be.tu.Lah
HNcfsa
from / kinspeople(s) / his
me. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
English Word Order
not
lo'
HTn
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
and / a divorced [woman]
u. / ge.ru.Shah
HC / Vqsfsa
and / a [woman] profaned
va. / cha.la.Lah
HC / Aafsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
(obj.)
'et-
HTo
these
'E.leh
HTm
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
a virgin
be.tu.Lah
HNcfsa
from / kinspeople(s) / his
me. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַלְמָנָ֤ה
χήραν δὲ
וּגְרוּשָׁה֙
καὶ ἐκβεβλημένην
וַחֲלָלָֽה
καὶ βεβηλωμένην
זֹֹנָ֔ה
καὶ πόρνην
אֶת־אֵ֖לֶּה
ταύτασ
לֹֹֽא
οὐ
יִקָּ֑ח
λήμψεται
כִּ֛י אִמ־
ἀλλ' ἢ
בְּתוּלָ֥ה
παρθένον
מֵעַמָּ֖י/ו
ἐκ τοῦ γένουσ αὐτοῦ
יִקַּ֥ח
λήμψεται
אִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַלְמָנָ֤ה
χήραν δὲ
וּגְרוּשָׁה֙
καὶ ἐκβεβλημένην
וַחֲלָלָֽה
καὶ βεβηλωμένην
זֹֹנָ֔ה
καὶ πόρνην
אֶת־אֵ֖לֶּה
ταύτασ
לֹֹֽא
οὐ
יִקָּ֑ח
λήμψεται
כִּ֛י אִמ־
ἀλλ' ἢ
בְּתוּלָ֥ה
παρθένον
מֵעַמָּ֖י/ו
ἐκ τοῦ γένουσ αὐτοῦ
יִקַּ֥ח
λήμψεται
אִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Leviticus 21:15 Cross References
| for I the | Lev 21:8 |
| profane | Gen 18:19; Ezra 2:62; Ezra 9:2; Neh 13:23-29; Mal 2:11; Mal 2:15; Rom 11:16; 1 Cor 7:14 |
| for I the | |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| profane | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Ezra 2:62 | These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean. |
| Ezra 9:2 | For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost." |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Nehemiah 13:26 | Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin. |
| Nehemiah 13:27 | Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?" |
| Nehemiah 13:28 | And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was the son-in-law of Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me. |
| Nehemiah 13:29 | Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. |
| Malachi 2:11 | Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. |
| Malachi 2:15 | Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| 1 Corinthians 7:14 | For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy. |
Leviticus 21:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will profane
ye.cha.Lel
HVpi3ms
offspring / his
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
among / kinspeople(s) / his
be. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / him
me.ka.de.Sh / o
HVprmsc / Sp3ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will profane
ye.cha.Lel
HVpi3ms
offspring / his
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
among / kinspeople(s) / his
be. / 'a.Ma / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / him
me.ka.de.Sh / o
HVprmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יְחַלֵּ֥ל
βεβηλώσει
זַרְע/ֹֹ֖ו
τὸ σπέρμα αὐτοῦ
בְּעַמָּ֑י/ו
ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ
כִּ֛י
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדְּשׁ/ֹֹֽו׃
ὁ ἁγιάζων αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יְחַלֵּ֥ל
βεβηλώσει
זַרְע/ֹֹ֖ו
τὸ σπέρμα αὐτοῦ
בְּעַמָּ֑י/ו
ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדְּשׁ/ֹֹֽו׃
ὁ ἁγιάζων αὐτόν
Leviticus 21:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 21:17 Cross References
| Lev 21:6 | |
| blemish | Lev 22:20-25; 1Thes 2:10; 1 Tim 3:2; Heb 7:26 |
| bread | Lev 3:11; Lev 3:16 |
| let him | Lev 10:3; Lev 21:21; Num 16:5; Ps 65:4 |
| Leviticus 21:6 | They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy. |
| blemish | |
| Leviticus 22:20 | You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you. |
| Leviticus 22:21 | And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it. |
| Leviticus 22:22 | Animals blind or disabled or mutilated or having a discharge or an itch or scabs you shall not offer to the LORD or give them to the LORD as a food offering on the altar. |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
| Leviticus 22:24 | Any animal that has its testicles bruised or crushed or torn or cut you shall not offer to the LORD; you shall not do it within your land, |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
| 1 Thessalonians 2:10 | You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers. |
| 1 Timothy 3:2 | Therefore an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| bread | |
| Leviticus 3:11 | And the priest shall burn it on the altar as a food offering to the LORD. |
| Leviticus 3:16 | And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the LORD's. |
| let him | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Leviticus 21:21 | No man of the offspring of Aaron the priest who has a blemish shall come near to offer the LORD's food offerings; since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| Psalms 65:4 | Blessed is the one you choose and bring near, to dwell in your courts! We shall be satisfied with the goodness of your house, the holiness of your temple! |
Leviticus 21:17 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
a man
'ish
HNcmsa
from / offspring / your
mi. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
to / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
whom
'a.Sher
HTr
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
a blemish
Mum
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
to / present
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to / generations / their
le. / do.ro.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
a man
'ish
HNcmsa
not
lo'
HTn
from / offspring / your
mi. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
a blemish
Mum
HNcmsa
he will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
to / present
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּ֥ר
εἰπὸν
אֶֽל־אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹ֑ר
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
מִֽזַּרְע/ֲכָ֞
ἐκ τοῦ γένουσ σου
לְדֹֹרֹֹת/ָ֗ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֙ר
τίνι ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
ᾖ
ב/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτῷ
מ֔וּם
μῶμοσ
לֹֹֽא
οὐ
יִקְרַ֔ב
προσελεύσεται
לְהַקְרִ֖יב
προσφέρειν
לֶ֥חֶם
τὰ δῶρα
אֱלֹֹהָֽי/ו׃
τοῦ θεοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֑ר
דַּבֵּ֥ר
εἰπὸν
אֶֽל־אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
מִֽזַּרְע/ֲכָ֞
ἐκ τοῦ γένουσ σου
לְדֹֹרֹֹת/ָ֗ם
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֙ר
τίνι ἐὰν
יִהְיֶ֥ה
ᾖ
ב/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτῷ
מ֔וּם
μῶμοσ
לֹֹֽא
οὐ
יִקְרַ֔ב
προσελεύσεται
לְהַקְרִ֖יב
προσφέρειν
לֶ֥חֶם
τὰ δῶρα
אֱלֹֹהָֽי/ו׃
τοῦ θεοῦ αὐτοῦ
Leviticus 21:18 Cross References
| Lev 22:19-25 | |
| a blind man | Isa 56:10; Matt 23:16; Matt 23:17; Matt 23:19; 1 Tim 3:2; 1 Tim 3:3; 1 Tim 3:7; Titus 1:7; Titus 1:10 |
| superfluous | Lev 22:23 |
| Leviticus 22:19 | if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats. |
| Leviticus 22:20 | You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you. |
| Leviticus 22:21 | And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it. |
| Leviticus 22:22 | Animals blind or disabled or mutilated or having a discharge or an itch or scabs you shall not offer to the LORD or give them to the LORD as a food offering on the altar. |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
| Leviticus 22:24 | Any animal that has its testicles bruised or crushed or torn or cut you shall not offer to the LORD; you shall not do it within your land, |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
| a blind man | |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| 1 Timothy 3:2 | Therefore an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, |
| 1 Timothy 3:3 | not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. |
| 1 Timothy 3:7 | Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil. |
| Titus 1:7 | For an overseer, as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain, |
| Titus 1:10 | For there are many who are insubordinate, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision party. |
| superfluous | |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
Leviticus 21:18 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
any
khol-
HNcmsc
man
'ish
HNcmsa
whom
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a blemish
mum
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
a man
'ish
HNcmsa
blind
'i.Ver
HAamsa
or
'o
HC
lame
fi.Se.ach
HAamsa
or
'o
HC
[having] a slit nose
cha.Rum
HVqsmsa
or
'o
HC
[having] something enlarged
sa.Ru.a'
HVqsmsa
English Word Order
for
ki
HTc
any
khol-
HNcmsc
not
lo'
HTn
man
'ish
HNcmsa
whom
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a blemish
mum
HNcmsa
he will draw near
yik.Rav
HVqi3ms
a man
'ish
HNcmsa
blind
'i.Ver
HAamsa
lame
fi.Se.ach
HAamsa
or
'o
HC
[having] a slit nose
cha.Rum
HVqsmsa
or
'o
HC
or
'o
HC
[having] something enlarged
sa.Ru.a'
HVqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾖ
τυφλὸσ
χωλὸσ
כִּ֥י
כָל־
πᾶσ
אִ֛ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ᾧ ἂν
בּ/ֹֹ֥ו
ἐν αὐτῷ
מ֖וּם
μῶμοσ
לֹֹֽא
οὐ
יִקְרָ֑ב
προσελεύσεται
אִ֤ישׁ
ἄνθρωποσ
עִוֵּר֙
τυφλὸσ
אֹֹֽו
ἢ
פִסֵּ֔חַ
χωλὸσ
אֹֹ֥ו
ἢ
חָרֻ֖ם
κολοβόρριν
אֹֹ֥ו
ἢ
שָׂרֽוּעַ׃
ὠτότμητοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
כָל־
πᾶσ
אִ֛ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ᾧ ἂν
ᾖ
בּ/ֹֹ֥ו
ἐν αὐτῷ
מ֖וּם
μῶμοσ
לֹֹֽא
οὐ
יִקְרָ֑ב
προσελεύσεται
אִ֤ישׁ
ἄνθρωποσ
χωλὸσ
פִסֵּ֔חַ
χωλὸσ
אֹֹֽו
ἢ
עִוֵּר֙
τυφλὸσ
τυφλὸσ
אֹֹ֥ו
ἢ
חָרֻ֖ם
κολοβόρριν
אֹֹ֥ו
ἢ
שָׂרֽוּעַ׃
ὠτότμητοσ
Leviticus 21:19 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
a man
'Ish
HNcmsa
whom
'a.Sher-
HTr
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
a fracture of
She.ver
HNcmsc
a foot
Ra.gel
HNcfsa
or
'o
HC
a fracture of
She.ver
HNcmsc
a hand
Yad
HNcbsa
English Word Order
or
'o
HC
a man
'Ish
HNcmsa
whom
'a.Sher-
HTr
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
a fracture of
She.ver
HNcmsc
a foot
Ra.gel
HNcfsa
or
'o
HC
a fracture of
She.ver
HNcmsc
a hand
Yad
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֹֹֽו
ἢ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ᾧ
יִהְיֶ֥ה
ἐστιν
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
שֶֽׁבֶר
σύντριμμα
רָ֑גֶל
χειρὸσ
אֹֹ֖ו
ἢ
שֶׁ֥בֶר
σύντριμμα
יָֽד׃
ποδόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽו
ἢ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ᾧ
יִהְיֶ֥ה
ἐστιν
ב/ֹֹ֖ו
ἐν αὐτῷ
שֶֽׁבֶר
σύντριμμα
רָ֑גֶל
χειρὸσ
אֹֹ֖ו
ἢ
שֶׁ֥בֶר
σύντριμμα
יָֽד׃
ποδόσ
Leviticus 21:20 Cross References
| Isa 56:3 | |
| or hath | Deut 23:1 |
| Isaiah 56:3 | Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from his people"; and let not the eunuch say, "Behold, I am a dry tree." |
| or hath | |
| Deuteronomy 23:1 | "No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the LORD. |
Leviticus 21:20 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'ov-
HC
a [man] hunchbacked
gi.Ben
HAamsa
or
'ov-
HC
a [man] thin
Dak
HAamsa
or
'o
HC
a defect
te.va.Lul
HNcmsa
in / eye / his
be. / 'ei.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
or
'o
HC
eczema
ga.Rav
HNcmsa
or
'o
HC
scabs
ya.Le.fet
HNcfsa
or
'o
HC
a [man] crushed of
me.Ro.ach
HAamsc
testicle
'A.shekh
HNcmsa
English Word Order
or
'ov-
HC
a [man] hunchbacked
gi.Ben
HAamsa
or
'ov-
HC
a [man] thin
Dak
HAamsa
or
'o
HC
in / eye / his
be. / 'ei.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
a defect
te.va.Lul
HNcmsa
eczema
ga.Rav
HNcmsa
or
'o
HC
scabs
ya.Le.fet
HNcfsa
or
'o
HC
or
'o
HC
a [man] crushed of
me.Ro.ach
HAamsc
testicle
'A.shekh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῷ
ᾖ
ᾧ ἂν
ἄνθρωποσ
אֹֹֽו־
ἢ
גִבֵּֽן
κυρτὸσ
אֺֺֺו־
ἢ
דַ֔ק
ἔφηλοσ
אֹֹ֖ו
ἢ
תְּבַלֻּֽל
πτίλοσ
בְּעֵינ/ֹֹ֑ו
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ
אֹֹ֤ו
ἢ
גָרָב֙
ψώρα ἀγρία
אֹֹֽו
ἢ
יַלֶּ֔פֶת
λιχήν
אֹֹ֖ו
ἢ
מְרֹֹ֥וחַ אָֽשֶׁכְ׃
μόνορχισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽו־
ἢ
גִבֵּֽן
κυρτὸσ
אֺֺֺו־
ἢ
דַ֔ק
ἔφηλοσ
אֹֹ֖ו
ἢ
תְּבַלֻּֽל
πτίλοσ
בְּעֵינ/ֹֹ֑ו
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ
אֹֹ֤ו
ἢ
ἄνθρωποσ
ᾧ ἂν
ᾖ
ἐν αὐτῷ
גָרָב֙
ψώρα ἀγρία
אֹֹֽו
ἢ
יַלֶּ֔פֶת
λιχήν
אֹֹ֖ו
ἢ
מְרֹֹ֥וחַ אָֽשֶׁכְ׃
μόνορχισ
Leviticus 21:21 Cross References
| to offer | Lev 21:6; Lev 21:8; Lev 21:17 |
| to offer | |
| Leviticus 21:6 | They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Leviticus 21:17 | "Speak to Aaron, saying, None of your offspring throughout their generations who has a blemish may approach to offer the bread of his God. |
Leviticus 21:21 Original Languages
Hebrew Word Order
any
kol-
HNcmsc
man
'ish
HNcmsa
whom
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a blemish
Mum
HNcmsa
from / [the] offspring of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will draw near
yi.Gash
HVqi3ms
to / present
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] fire offerings of
'i.Shei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a blemish
mum
HNcmsa
[is] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will draw near
yi.Gash
HVqi3ms
to / present
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
English Word Order
any
kol-
HNcmsc
man
'ish
HNcmsa
from / [the] offspring of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
whom
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
a blemish
Mum
HNcmsa
he will draw near
yi.Gash
HVqi3ms
to / present
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] fire offerings of
'i.Shei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a blemish
mum
HNcmsa
[is] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
not
lo'
HTn
he will draw near
yi.Gash
HVqi3ms
to / present
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כָּל־אִ֞ישׁ
πᾶσ
אֲשֶׁר־
ᾧ ἐστιν
בּ/ֹֹֽו
ἐν αὐτῷ
מ֗וּם
μῶμοσ
מִזֶּ֨רַע֙
ἐκ τοῦ σπέρματοσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
לֹֹֽא
οὐκ
יִגַּ֔שׁ
ἐγγιεῖ
לְהַקְרִ֖יב
τοῦ προσενεγκεῖν
אֶת־אִשֵּֽׁי
τὰσ θυσίασ
יְהוָ֑ה
τῷ θεῷ σου
מֽוּם
μῶμοσ
בּ/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῷ
אֵ֚ת לֶֽחֶם
τὰ δῶρα
אֱלֹֹהָ֔י/ו
τοῦ θεοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
יִגַּ֖שׁ
προσελεύσεται
לְהַקְרִֽיב׃
προσενεγκεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־אִ֞ישׁ
πᾶσ
אֲשֶׁר־
ᾧ ἐστιν
בּ/ֹֹֽו
ἐν αὐτῷ
מ֗וּם
μῶμοσ
מִזֶּ֨רַע֙
ἐκ τοῦ σπέρματοσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
לֹֹֽא
οὐκ
יִגַּ֔שׁ
ἐγγιεῖ
לְהַקְרִ֖יב
τοῦ προσενεγκεῖν
אֶת־אִשֵּֽׁי
τὰσ θυσίασ
יְהוָ֑ה
τῷ θεῷ σου
ὅτι
מֽוּם
μῶμοσ
בּ/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῷ
אֵ֚ת לֶֽחֶם
τὰ δῶρα
אֱלֹֹהָ֔י/ו
τοῦ θεοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
יִגַּ֖שׁ
προσελεύσεται
לְהַקְרִֽיב׃
προσενεγκεῖν
Leviticus 21:22 Cross References
| 1 Cor 9:13 | |
| and of the holy | Lev 22:10-13; Num 18:10; Num 18:19 |
| both | Lev 2:3; Lev 2:10; Lev 6:16; Lev 6:17; Lev 6:29; Lev 7:1; Lev 24:8; Lev 24:9; Num 18:9; Num 18:10 |
| 1 Corinthians 9:13 | Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? |
| and of the holy | |
| Leviticus 22:10 | "A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired servant shall eat of a holy thing, |
| Leviticus 22:11 | but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food. |
| Leviticus 22:12 | If a priest's daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things. |
| Leviticus 22:13 | But if a priest's daughter is widowed or divorced and has no child and returns to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; yet no lay person shall eat of it. |
| Numbers 18:10 | In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you. |
| Numbers 18:19 | All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you." |
| both | |
| Leviticus 2:3 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| Leviticus 2:10 | But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings. |
| Leviticus 6:16 | And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten unleavened in a holy place. In the court of the tent of meeting they shall eat it. |
| Leviticus 6:17 | It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my food offerings. It is a thing most holy, like the sin offering and the guilt offering. |
| Leviticus 6:29 | Every male among the priests may eat of it; it is most holy. |
| Leviticus 7:1 | "This is the law of the guilt offering. It is most holy. |
| Leviticus 24:8 | Every Sabbath day Aaron shall arrange it before the LORD regularly; it is from the people of Israel as a covenant forever. |
| Leviticus 24:9 | And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place, since it is for him a most holy portion out of the LORD's food offerings, a perpetual due." |
| Numbers 18:9 | This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons. |
| Numbers 18:10 | In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you. |
Leviticus 21:22 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
from / [the] holy things of
mi. / ka.de.Shei
HR / Ncmpc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
and / from
u. / min-
HC / R
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
English Word Order
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
from / [the] holy things of
mi. / ka.de.Shei
HR / Ncmpc
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
[the] food of
Le.chem
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / from
u. / min-
HC / R
the / holy things
ha. / ko.da.Shim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֶֽחֶם
τὰ δῶρα
אֱלֹֹהָ֔י/ו
τοῦ θεοῦ
מִקָּדְשֵׁ֖י
τὰ ἅγια
הַקֳּדָשִׁ֑ים
τῶν ἁγίων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַקֳּדָשִׁ֖ים
τῶν ἁγίων
יֹֹאכֵֽל׃
φάγεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֶֽחֶם
τὰ δῶρα
אֱלֹֹהָ֔י/ו
τοῦ θεοῦ
מִקָּדְשֵׁ֖י
τὰ ἅγια
הַקֳּדָשִׁ֑ים
τῶν ἁγίων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַקֳּדָשִׁ֖ים
τῶν ἁγίων
יֹֹאכֵֽל׃
φάγεται
Leviticus 21:23 Cross References
| for I the Lord | Lev 21:8 |
| go in | Ex 30:6-8; Ex 40:26; Ex 40:27; Ezek 44:9-14 |
| profane | Lev 15:31; Lev 21:12 |
| for I the Lord | |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| go in | |
| Exodus 30:6 | And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you. |
| Exodus 30:7 | And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it, |
| Exodus 30:8 | and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations. |
| Exodus 40:26 | He put the golden altar in the tent of meeting before the veil, |
| Exodus 40:27 | and burned fragrant incense on it, as the LORD had commanded Moses. |
| Ezekiel 44:9 | "Thus says the Lord GOD: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, of all the foreigners who are among the people of Israel, shall enter my sanctuary. |
| Ezekiel 44:10 | But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment. |
| Ezekiel 44:11 | They shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the temple and ministering in the temple. They shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before the people, to minister to them. |
| Ezekiel 44:12 | Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have sworn concerning them, declares the Lord GOD, and they shall bear their punishment. |
| Ezekiel 44:13 | They shall not come near to me, to serve me as priest, nor come near any of my holy things and the things that are most holy, but they shall bear their shame and the abominations that they have committed. |
| Ezekiel 44:14 | Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it. |
| profane | |
| Leviticus 15:31 | "Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst." |
| Leviticus 21:12 | He shall not go out of the sanctuary, lest he profane the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him: I am the LORD. |
Leviticus 21:23 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'akh
HD
to
'el-
HR
the / curtain
ha. / pa.Ro.khet
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will draw near
yi.Gash
HVqi3ms
for
ki-
HTc
a blemish
mum
HNcmsa
[is] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will profane
ye.cha.Lel
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sha / i
HNcmpc / Sp1bs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / them
me.ka.de.Sha / m
HVprmsc / Sp3mp
English Word Order
nevertheless
'akh
HD
for
ki-
HTc
a blemish
mum
HNcmsa
[is] in (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
to
'el-
HR
the / curtain
ha. / pa.Ro.khet
HTd / Ncfsa
he will draw near
yi.Gash
HVqi3ms
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will profane
ye.cha.Lel
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sha / i
HNcmpc / Sp1bs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sets apart as holy / them
me.ka.de.Sha / m
HVprmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַֽכְ
πλὴν
אֶל־
πρὸσ
הַפָּרֹֹ֜כֶת
τὸ καταπέτασμα
לֹֹֽא
οὐ
יָבֹֹ֗א
προσελεύσεται
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
הַמִּזְבֵּ֛חַ
τὸ θυσιαστήριον
לֹֹ֥א
οὐκ
יִגַּ֖שׁ
ἐγγιεῖ
כִּֽי־
ὅτι
מֽוּם
μῶμον
בּ/ֹֹ֑ו
ἔχει
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ
יְחַלֵּל֙
βεβηλώσει
אֶת־מִקְדָּשׁ/ַ֔י
τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדְּשׁ/ָֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַֽכְ
πλὴν
אֶל־
πρὸσ
הַפָּרֹֹ֜כֶת
τὸ καταπέτασμα
לֹֹֽא
οὐ
יָבֹֹ֗א
προσελεύσεται
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
הַמִּזְבֵּ֛חַ
τὸ θυσιαστήριον
לֹֹ֥א
οὐκ
יִגַּ֖שׁ
ἐγγιεῖ
כִּֽי־
ὅτι
מֽוּם
μῶμον
בּ/ֹֹ֑ו
ἔχει
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐ
יְחַלֵּל֙
βεβηλώσει
אֶת־מִקְדָּשׁ/ַ֔י
τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדְּשׁ/ָֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Leviticus 21:24 Cross References
| Aaron | Mal 2:1-7; Col 4:17; 1 Tim 1:18; 2 Tim 2:2 |
| Aaron | |
| Malachi 2:1 | "And now, O priests, this command is for you. |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| Malachi 2:3 | Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and you shall be taken away with it. |
| Malachi 2:4 | So shall you know that I have sent this command to you, that my covenant with Levi may stand, says the LORD of hosts. |
| Malachi 2:5 | My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. It was a covenant of fear, and he feared me. He stood in awe of my name. |
| Malachi 2:6 | True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Colossians 4:17 | And say to Archippus, "See that you fulfill the ministry that you have received in the Lord." |
| 1 Timothy 1:18 | This charge I entrust to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that by them you may wage the good warfare, |
| 2 Timothy 2:2 | and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also. |
Leviticus 21:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
and / to
ve. / 'el-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
אֶֽל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
וְאֶל־
καὶ
בָּנָ֑י/ו
τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֶֽל־
καὶ πρὸσ
כָּל־
πάντασ
בְּנֵ֖י
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
אֶֽל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
וְאֶל־
καὶ
בָּנָ֑י/ו
τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֶֽל־
καὶ πρὸσ
כָּל־
πάντασ
בְּנֵ֖י
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ