Read the Word of God
Numbers 19:16
Laws for Purification
Numbers 19:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 19:2 Cross References
| a red heifer | Lev 14:6; Num 19:6; Isa 1:18; Rev 1:5; Lev 22:21 |
| no blemish | Ex 12:5; Lev 22:20-25; Mal 1:13; Mal 1:14; Luke 1:35; Heb 7:26; 1 Pet 1:19; 1 Pet 2:22 |
| the ordinance | Num 31:21; Heb 9:10 |
| upon which | Deut 21:3; 1 Sam 6:7; Lam 1:14; John 10:17; John 10:18; Phil 2:6-8 |
| a red heifer | |
| Leviticus 14:6 | He shall take the live bird with the cedarwood and the scarlet yarn and the hyssop, and dip them and the live bird in the blood of the bird that was killed over the fresh water. |
| Numbers 19:6 | And the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Leviticus 22:21 | And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it. |
| no blemish | |
| Exodus 12:5 | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, |
| Leviticus 22:20 | You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you. |
| Leviticus 22:21 | And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it. |
| Leviticus 22:22 | Animals blind or disabled or mutilated or having a discharge or an itch or scabs you shall not offer to the LORD or give them to the LORD as a food offering on the altar. |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
| Leviticus 22:24 | Any animal that has its testicles bruised or crushed or torn or cut you shall not offer to the LORD; you shall not do it within your land, |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
| Malachi 1:13 | But you say, 'What a weariness this is,' and you snort at it, says the LORD of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the LORD. |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
| Luke 1:35 | And the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy--the Son of God. |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| 1 Peter 1:19 | but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. |
| 1 Peter 2:22 | He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. |
| the ordinance | |
| Numbers 31:21 | Then Eleazar the priest said to the men in the army who had gone to battle: "This is the statute of the law that the LORD has commanded Moses: |
| Hebrews 9:10 | but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. |
| upon which | |
| Deuteronomy 21:3 | And the elders of the city that is nearest to the slain man shall take a heifer that has never been worked and that has not pulled in a yoke. |
| 1 Samuel 6:7 | Now then, take and prepare a new cart and two milk cows on which there has never come a yoke, and yoke the cows to the cart, but take their calves home, away from them. |
| Lamentations 1:14 | "My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand. |
| John 10:17 | For this reason the Father loves me, because I lay down my life that I may take it up again. |
| John 10:18 | No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This charge I have received from my Father." |
| Philippians 2:6 | who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, |
| Philippians 2:7 | but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. |
| Philippians 2:8 | And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. |
Numbers 19:2 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] statute of
chu.Kat
HNcfsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so / they may bring
ve. / yik.Chu
HC / Vqu3mp
to / you
'e.lei. / Kha
HRd / Sp2ms
a heifer
fa.Rah
HNcfsa
red
'a.du.Mah
HAafsa
unblemished
te.mi.Mah
HAafsa
which
'a.Sher
HTr
there not
'ein-
HNcmsc
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
[is] a blemish
Mum
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it has gone up
'a.Lah
HVqp3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
a yoke
'Ol
HNcmsa
English Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] statute of
chu.Kat
HNcfsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so / they may bring
ve. / yik.Chu
HC / Vqu3mp
to / you
'e.lei. / Kha
HRd / Sp2ms
unblemished
te.mi.Mah
HAafsa
red
'a.du.Mah
HAafsa
a heifer
fa.Rah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
there not
'ein-
HNcmsc
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
[is] a blemish
Mum
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it has gone up
'a.Lah
HVqp3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
a yoke
'Ol
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֚את
αὕτη
חֻקַּֽת
ἡ διαστολὴ
הַתֺֺֺּורָ֔ה
τοῦ νόμου
אֲשֶׁר־
ὅσα
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
דַּבֵּֽר׀
λάλησον
אֶל־
τοῖσ
בְּנֵֽי
υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וְיִקְחֽוּ
καὶ λαβέτωσαν
אֵלֶי/כָ֩
πρὸσ σὲ
פָרָ֙ה
δάμαλιν
אֲדֻמָּ֜ה
πυρρὰν
תְּמִימָ֗ה
ἄμωμον
אֲשֶׁ֤ר
ἥτισ
אֵֽינ־
οὐκ ἔχει
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
מ֔וּם
μῶμον
אֲשֶׁ֛ר
καὶ ᾗ
לֹֹא־
οὐκ
עָלָ֥ה
ἐπεβλήθη
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
עֹֹֽל׃
ζυγόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֚את
αὕτη
חֻקַּֽת
ἡ διαστολὴ
הַתֺֺֺּורָ֔ה
τοῦ νόμου
אֲשֶׁר־
ὅσα
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
דַּבֵּֽר׀
λάλησον
אֶל־
τοῖσ
בְּנֵֽי
υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וְיִקְחֽוּ
καὶ λαβέτωσαν
אֵלֶי/כָ֩
πρὸσ σὲ
פָרָ֙ה
δάμαλιν
אֲדֻמָּ֜ה
πυρρὰν
תְּמִימָ֗ה
ἄμωμον
אֲשֶׁ֤ר
ἥτισ
אֵֽינ־
οὐκ ἔχει
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
מ֔וּם
μῶμον
אֲשֶׁ֛ר
καὶ ᾗ
לֹֹא־
οὐκ
עָלָ֥ה
ἐπεβλήθη
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
עֹֹֽל׃
ζυγόσ
Numbers 19:3 Cross References
| Num 3:4 | |
| without the camp | Lev 4:12; Lev 4:21; Lev 13:45; Lev 13:46; Lev 16:27; Lev 24:14; Num 5:2; Num 15:36; Heb 13:11-13 |
| Numbers 3:4 | But Nadab and Abihu died before the LORD when they offered unauthorized fire before the LORD in the wilderness of Sinai, and they had no children. So Eleazar and Ithamar served as priests in the lifetime of Aaron their father. |
| without the camp | |
| Leviticus 4:12 | all the rest of the bull--he shall carry outside the camp to a clean place, to the ash heap, and shall burn it up on a fire of wood. On the ash heap it shall be burned up. |
| Leviticus 4:21 | And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. |
| Leviticus 13:45 | "The leprous person who has the disease shall wear torn clothes and let the hair of his head hang loose, and he shall cover his upper lip and cry out, 'Unclean, unclean.' |
| Leviticus 13:46 | He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp. |
| Leviticus 16:27 | And the bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp. Their skin and their flesh and their dung shall be burned up with fire. |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
| Numbers 5:2 | "Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead. |
| Numbers 15:36 | And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses. |
| Hebrews 13:11 | For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. |
| Hebrews 13:12 | So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. |
| Hebrews 13:13 | Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured. |
Numbers 19:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to
'el-
HR
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will take out
ve. / ho.Tzi'
Hc / Vhq3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / someone will slaughter
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to
'el-
HR
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will take out
ve. / ho.Tzi'
Hc / Vhq3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / someone will slaughter
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ τόπον
καθαρὸν
וּנְתַתֶּֽם
καὶ δώσεισ
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
אֶל־
πρὸσ
אֶלְעָזָ֖ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֑ן
τὸν ἱερέα
וְהֺֺֺוצִ֤יא
καὶ ἐξάξουσιν
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְשָׁחַ֥ט
καὶ σφάξουσιν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
לְפָנָֽי/ו׃
ἐνώπιον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְתַתֶּֽם
καὶ δώσεισ
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
אֶל־
πρὸσ
אֶלְעָזָ֖ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֑ן
τὸν ἱερέα
וְהֺֺֺוצִ֤יא
καὶ ἐξάξουσιν
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
εἰσ τόπον
καθαρὸν
וְשָׁחַ֥ט
καὶ σφάξουσιν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
לְפָנָֽי/ו׃
ἐνώπιον αὐτοῦ
Numbers 19:4 Cross References
| sprinkle | Lev 4:6; Lev 4:17; Lev 16:14; Lev 16:19; Heb 9:13; Heb 9:14; Heb 12:24; 1 Pet 1:2 |
| sprinkle | |
| Leviticus 4:6 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the LORD in front of the veil of the sanctuary. |
| Leviticus 4:17 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil. |
| Leviticus 16:14 | And he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the front of the mercy seat on the east side, and in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. |
| Leviticus 16:19 | And he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it and consecrate it from the uncleannesses of the people of Israel. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| 1 Peter 1:2 | according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood:May grace and peace be multiplied to you. |
Numbers 19:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
some of / blood / its
mi. / da.Ma / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
to
'el-
HR
before
No.khach
HAcmsc
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
[the] tent of
'o.hel-
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
some of / blood / its
mi. / da.Ma / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
English Word Order
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
some of / blood / its
mi. / da.Ma / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
some of / blood / its
mi. / da.Ma / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
to
'el-
HR
before
No.khach
HAcmsc
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
[the] tent of
'o.hel-
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַ֞ח
καὶ λήμψεται
אֶלְעָזָ֧ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֛ן
מִדָּמ/ָ֖הּ
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ
בְּאֶצְבָּע/ֹֹ֑ו
וְהִזָּ֞ה
καὶ ῥανεῖ
אֶל־נֹֹ֙כַח פְּנֵ֧י
ἀπέναντι τοῦ προσώπου
אֹֹֽהֶל־
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֛ד
τοῦ μαρτυρίου
מִדָּמ/ָ֖הּ
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ
שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽימ׃
ἑπτάκισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכֹֹּהֵ֛ן
בְּאֶצְבָּע/ֹֹ֑ו
וְלָקַ֞ח
καὶ λήμψεται
אֶלְעָזָ֧ר
Ελεαζαρ
מִדָּמ/ָ֖הּ
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ
וְהִזָּ֞ה
καὶ ῥανεῖ
אֶל־נֹֹ֙כַח פְּנֵ֧י
ἀπέναντι τοῦ προσώπου
אֹֹֽהֶל־
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֛ד
τοῦ μαρτυρίου
מִדָּמ/ָ֖הּ
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ
שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽימ׃
ἑπτάκισ
Numbers 19:5 Cross References
| Ex 29:14; Lev 4:11; Lev 4:12; Lev 4:21; Ps 22:14; Isa 53:10 | |
| Exodus 29:14 | But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering. |
| Leviticus 4:11 | But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung-- |
| Leviticus 4:12 | all the rest of the bull--he shall carry outside the camp to a clean place, to the ash heap, and shall burn it up on a fire of wood. On the ash heap it shall be burned up. |
| Leviticus 4:21 | And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
Numbers 19:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will burn
ve. / sa.Raf
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / heifer
ha. / pa.Rah
HTd / Ncfsa
to / eyes / his
le. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
skin / its
'o.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
flesh / its
be.sa.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
blood / its
da.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
with
'al-
HR
offal / its
pir.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
he will burn
yis.Rof
HVqi3ms
English Word Order
the / heifer
ha. / pa.Rah
HTd / Ncfsa
and / he will burn
ve. / sa.Raf
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
to / eyes / his
le. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
skin / its
'o.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
flesh / its
be.sa.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
blood / its
da.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
he will burn
yis.Rof
HVqi3ms
with
'al-
HR
offal / its
pir.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׂרַ֥ף
καὶ κατακαύσουσιν
אֶת־הַפָּרָ֖ה
αὐτὴν
לְעֵינָ֑י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
אֶת־עֹֹר/ָ֤הּ
καὶ τὸ δέρμα
וְאֶת־בְּשָׂר/ָהּ֙
καὶ τὰ κρέα αὐτῆσ
וְאֶת־דָּמ/ָ֔הּ
καὶ τὸ αἷμα αὐτῆσ
עַל־
σὺν
פִּרְשׁ/ָ֖הּ
τῇ κόπρῳ αὐτῆσ
יִשְׂרֹֹֽפ׃
κατακαυθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׂרַ֥ף
καὶ κατακαύσουσιν
אֶת־הַפָּרָ֖ה
αὐτὴν
לְעֵינָ֑י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
אֶת־עֹֹר/ָ֤הּ
καὶ τὸ δέρμα
וְאֶת־בְּשָׂר/ָהּ֙
καὶ τὰ κρέα αὐτῆσ
וְאֶת־דָּמ/ָ֔הּ
καὶ τὸ αἷμα αὐτῆσ
עַל־
σὺν
פִּרְשׁ/ָ֖הּ
τῇ κόπρῳ αὐτῆσ
יִשְׂרֹֹֽפ׃
κατακαυθήσεται
Numbers 19:6 Cross References
| Lev 14:4; Lev 14:6; Lev 14:49; Ps 51:7; Isa 1:18; Heb 9:19-23 | |
| Leviticus 14:4 | the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two live clean birds and cedarwood and scarlet yarn and hyssop. |
| Leviticus 14:6 | He shall take the live bird with the cedarwood and the scarlet yarn and the hyssop, and dip them and the live bird in the blood of the bird that was killed over the fresh water. |
| Leviticus 14:49 | And for the cleansing of the house he shall take two small birds, with cedarwood and scarlet yarn and hyssop, |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Hebrews 9:19 | For when every commandment of the law had been declared by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, |
| Hebrews 9:20 | saying, "This is the blood of the covenant that God commanded for you." |
| Hebrews 9:21 | And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship. |
| Hebrews 9:22 | Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. |
| Hebrews 9:23 | Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
Numbers 19:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
wood of
'etz
HNcmsc
cedar
'E.rez
HNcmsa
and / hyssop
ve. / 'e.Zov
HC / Ncmsa
and / scarlet of
u. / she.Ni
HC / Ncmsc
scarlet stuff
to.La.'at
HNcfsa
and / he will throw [them]
ve. / hish.Likh
Hc / Vhq3ms
into
'el-
HR
[the] middle of
Tokh
HNcmsc
[the] burning of
se.re.Fat
HNcfsc
the / heifer
ha. / pa.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
cedar
'E.rez
HNcmsa
wood of
'etz
HNcmsc
and / hyssop
ve. / 'e.Zov
HC / Ncmsa
and / scarlet of
u. / she.Ni
HC / Ncmsc
scarlet stuff
to.La.'at
HNcfsa
and / he will throw [them]
ve. / hish.Likh
Hc / Vhq3ms
into
'el-
HR
[the] middle of
Tokh
HNcmsc
[the] burning of
se.re.Fat
HNcfsc
the / heifer
ha. / pa.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַֽח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
עֵ֥ץ
ξύλον
אֶ֛רֶז
κέδρινον
וְאֵזֹֹ֖וב
καὶ ὕσσωπον
וּשְׁנִֽי תֺֺֺולָ֑עַת
καὶ κόκκινον
וְהִשְׁלִ֕יכְ
καὶ ἐμβαλοῦσιν
אֶל־תֹֹּ֖וכְ
εἰσ μέσον
שְׂרֵפַ֥ת
τοῦ κατακαύματοσ
הַפָּרָֽה׃
τῆσ δαμάλεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַֽח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
עֵ֥ץ
ξύλον
אֶ֛רֶז
κέδρινον
וְאֵזֹֹ֖וב
καὶ ὕσσωπον
וּשְׁנִֽי תֺֺֺולָ֑עַת
καὶ κόκκινον
וְהִשְׁלִ֕יכְ
καὶ ἐμβαλοῦσιν
אֶל־תֹֹּ֖וכְ
εἰσ μέσον
שְׂרֵפַ֥ת
τοῦ κατακαύματοσ
הַפָּרָֽה׃
τῆσ δαμάλεωσ
Numbers 19:7 Cross References
| Lev 22:6; Lev 11:25; Lev 11:40; Lev 14:8; Lev 14:9; Lev 15:5; Lev 16:26-28; Num 19:8; Num 19:19 | |
| Leviticus 22:6 | the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water. |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:40 | and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 14:8 | And he who is to be cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair and bathe himself in water, and he shall be clean. And after that he may come into the camp, but live outside his tent seven days. |
| Leviticus 14:9 | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| Leviticus 15:5 | And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 16:26 | And he who lets the goat go to Azazel shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. |
| Leviticus 16:27 | And the bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp. Their skin and their flesh and their dung shall be burned up with fire. |
| Leviticus 16:28 | And he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. |
| Numbers 19:8 | The one who burns the heifer shall wash his clothes in water and bathe his body in water and shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:19 | And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean. |
Numbers 19:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / he will be unclean
ve. / ta.Me'
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will be unclean
ve. / ta.Me'
Hc / Vqq3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִבֶּ֙ס
καὶ πλυνεῖ
בְּגָדָ֜י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְרָחַ֤ץ
καὶ λούσεται
בְּשָׂר/ֺֺֺו֙
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמַּ֔יִם
ὕδατι
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹֽוא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τὴν παρεμβολήν
וְטָמֵ֥א
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִבֶּ֙ס
καὶ πλυνεῖ
בְּגָדָ֜י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
וְרָחַ֤ץ
καὶ λούσεται
בְּשָׂר/ֺֺֺו֙
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמַּ֔יִם
ὕδατι
וְאַחַ֖ר
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹֽוא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τὴν παρεμβολήν
וְטָמֵ֥א
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Numbers 19:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / [one who] burns
ve. / ha. / so.Ref
HC / Td / Vqrmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he will be unclean
ve. / ta.Me'
Hc / Vqq3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / the / [one who] burns
ve. / ha. / so.Ref
HC / Td / Vqrmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he will be unclean
ve. / ta.Me'
Hc / Vqq3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַשֹֹּׂרֵֽף
καὶ ὁ κατακαίων
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
יְכַבֵּ֤ס
πλυνεῖ
בְּגָדָי/ו֙
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
בַּמַּ֔יִם
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמָּ֑יִם
וְטָמֵ֖א
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּמַּ֔יִם
בַּמָּ֑יִם
וְהַשֹֹּׂרֵֽף
καὶ ὁ κατακαίων
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
יְכַבֵּ֤ס
πλυνεῖ
בְּגָדָי/ו֙
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
וְטָמֵ֖א
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Numbers 19:9 Cross References
| Num 8:7; Num 19:13 | |
| a water of separation | Lev 15:20; Num 6:12; Num 19:20; Num 19:21; Num 31:23; Num 31:24; Zech 13:1; 2 Cor 7:1; Heb 9:14 |
| clean | Num 9:13; Num 19:18; 2 Cor 5:21; Heb 7:26; Heb 9:13 |
| lay them up | Num 19:17 |
| Numbers 8:7 | Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves. |
| Numbers 19:13 | Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him. |
| a water of separation | |
| Leviticus 15:20 | And everything on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean. Everything also on which she sits shall be unclean. |
| Numbers 6:12 | and separate himself to the LORD for the days of his separation and bring a male lamb a year old for a guilt offering. But the previous period shall be void, because his separation was defiled. |
| Numbers 19:20 | "If the man who is unclean does not cleanse himself, that person shall be cut off from the midst of the assembly, since he has defiled the sanctuary of the LORD. Because the water for impurity has not been thrown on him, he is unclean. |
| Numbers 19:21 | And it shall be a statute forever for them. The one who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and the one who touches the water for impurity shall be unclean until evening. |
| Numbers 31:23 | everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean. Nevertheless, it shall also be purified with the water for impurity. And whatever cannot stand the fire, you shall pass through the water. |
| Numbers 31:24 | You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterward you may come into the camp." |
| Zechariah 13:1 | "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness. |
| 2 Corinthians 7:1 | Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God. |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| clean | |
| Numbers 9:13 | But if anyone who is clean and is not on a journey fails to keep the Passover, that person shall be cut off from his people because he did not bring the LORD's offering at its appointed time; that man shall bear his sin. |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| lay them up | |
| Numbers 19:17 | For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and fresh water shall be added in a vessel. |
Numbers 19:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will gather
ve. / 'a.Saf
Hc / Vqq3ms
a man
'ish
HNcmsa
clean
ta.Hor
HAamsa
(obj.)
'et
HTo
[the] ash[es] of
'E.fer
HNcmsc
the / heifer
ha. / pa.Rah
HTd / Ncfsa
and / he will deposit [them]
ve. / hi.Ni.ach
Hc / Vhq3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
in / a place
be. / ma.Kom
HR / Ncmsa
clean
ta.Hor
HAamsa
and / it will become
Ve. / ha.ye.tah
Hc / Vqq3fs
for / [the] congregation of
la. / 'a.Dat
HR / Ncfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(into) / something kept
le. / mish.Me.ret
HR / Ncfsa
to / water of
le. / Mei
HR / Ncmpc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
[is] a sin offering
cha.Tat
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
English Word Order
a man
'ish
HNcmsa
clean
ta.Hor
HAamsa
(obj.)
'et
HTo
and / he will gather
ve. / 'a.Saf
Hc / Vqq3ms
[the] ash[es] of
'E.fer
HNcmsc
the / heifer
ha. / pa.Rah
HTd / Ncfsa
and / he will deposit [them]
ve. / hi.Ni.ach
Hc / Vhq3ms
clean
ta.Hor
HAamsa
in / a place
be. / ma.Kom
HR / Ncmsa
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / it will become
Ve. / ha.ye.tah
Hc / Vqq3fs
(into) / something kept
le. / mish.Me.ret
HR / Ncfsa
for / [the] congregation of
la. / 'a.Dat
HR / Ncfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / water of
le. / Mei
HR / Ncmpc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
[is] a sin offering
cha.Tat
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָסַֽפ׀
καὶ συνάξει
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
טָהֹֹ֗ור
καθαρὸσ
אֵ֚ת אֵֽפֶר
τὴν σποδὸν
הַפָּרָ֔ה
τῆσ δαμάλεωσ
וְהִנִּ֛יחַ
καὶ ἀποθήσει
מִח֥וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
τῆσ παρεμβολῆσ
בְּמָקֹֹֽום
εἰσ τόπον
טָהֹֹ֑ור
καθαρόν
וְ֠הָיְתָה
καὶ ἔσται
לַעֲדַ֙ת
τῇ συναγωγῇ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
לְמִשְׁמֶ֛רֶת
εἰσ διατήρησιν
לְמֵ֥י
ὕδωρ
נִדָּ֖ה
ῥαντισμοῦ
חַטָּ֥את
ἅγνισμά
הִֽוא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָסַֽפ׀
καὶ συνάξει
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
טָהֹֹ֗ור
καθαρὸσ
אֵ֚ת אֵֽפֶר
τὴν σποδὸν
הַפָּרָ֔ה
τῆσ δαμάλεωσ
וְהִנִּ֛יחַ
καὶ ἀποθήσει
מִח֥וּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
τῆσ παρεμβολῆσ
בְּמָקֹֹֽום
εἰσ τόπον
טָהֹֹ֑ור
καθαρόν
וְ֠הָיְתָה
καὶ ἔσται
לַעֲדַ֙ת
τῇ συναγωγῇ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
לְמִשְׁמֶ֛רֶת
εἰσ διατήρησιν
לְמֵ֥י
ὕδωρ
נִדָּ֖ה
ῥαντισμοῦ
חַטָּ֥את
ἅγνισμά
הִֽוא׃
ἐστιν
Numbers 19:10 Cross References
| it shall be | Ex 12:49; Num 15:15; Num 15:16; Rom 3:29; Rom 3:30; Col 3:11 |
| wash his | Num 19:7; Num 19:8; Num 19:19 |
| it shall be | |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Numbers 15:15 | For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the LORD. |
| Numbers 15:16 | One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you." |
| Romans 3:29 | Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Romans 3:30 | since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. |
| Colossians 3:11 | Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all. |
| wash his | |
| Numbers 19:7 | Then the priest shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. But the priest shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:8 | The one who burns the heifer shall wash his clothes in water and bathe his body in water and shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:19 | And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean. |
Numbers 19:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will wash
Ve. / khi.bes
Hc / Vpq3ms
the / [one who] gathers
ha. / 'o.Sef
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] ash[es] of
'E.fer
HNcmsc
the / heifer
ha. / pa.Rah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will be unclean
ve. / ta.Me'
Hc / Vqq3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / for the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
the / [one who] gathers
ha. / 'o.Sef
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] ash[es] of
'E.fer
HNcmsc
the / heifer
ha. / pa.Rah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will wash
Ve. / khi.bes
Hc / Vpq3ms
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will be unclean
ve. / ta.Me'
Hc / Vqq3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / for the / sojourner
ve. / la. / Ger
HC / Rd / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ ἱμάτια
καὶ τοῖσ προσκειμένοισ
וְ֠כִבֶּס
καὶ πλυνεῖ
הָאֹֹסֵ֙ף
ὁ συνάγων
אֶת־אֵ֤פֶר
τὴν σποδιὰν
הַפָּרָה֙
τῆσ δαμάλεωσ
אֶת־בְּגָדָ֔י/ו
וְטָמֵ֖א
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וְֽהָיְתָ֞ה
καὶ ἔσται
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וְלַגֵּ֛ר
προσηλύτοισ
הַגָּ֥ר בְּתֺֺֺוכ/ָ֖ם
לְחֻקַּ֥ת
νόμιμον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־בְּגָדָ֔י/ו
הַגָּ֥ר בְּתֺֺֺוכ/ָ֖ם
וְ֠כִבֶּס
καὶ πλυνεῖ
τὰ ἱμάτια
הָאֹֹסֵ֙ף
ὁ συνάγων
אֶת־אֵ֤פֶר
τὴν σποδιὰν
הַפָּרָה֙
τῆσ δαμάλεωσ
וְטָמֵ֖א
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וְֽהָיְתָ֞ה
καὶ ἔσται
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
καὶ τοῖσ προσκειμένοισ
וְלַגֵּ֛ר
προσηλύτοισ
לְחֻקַּ֥ת
νόμιμον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Numbers 19:11 Cross References
| Num 19:16 | |
| toucheth the dead | Lev 11:27; Lev 11:31; Lev 11:39; Lev 21:1; Lev 21:11; Num 5:2; Num 9:6; Num 9:10; Num 31:19; Lam 4:14; Hag 2:13; Rom 5:12; 2 Cor 6:17; Eph 2:1; Heb 9:14; Lev 11:12 |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| toucheth the dead | |
| Leviticus 11:27 | And all that walk on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:31 | These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:39 | "And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 21:1 | And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people, |
| Leviticus 21:11 | He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother. |
| Numbers 5:2 | "Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead. |
| Numbers 9:6 | And there were certain men who were unclean through touching a dead body, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day. |
| Numbers 9:10 | "Speak to the people of Israel, saying, If any one of you or of your descendants is unclean through touching a dead body, or is on a long journey, he shall still keep the Passover to the LORD. |
| Numbers 31:19 | Encamp outside the camp seven days. Whoever of you has killed any person and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day. |
| Lamentations 4:14 | They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments. |
| Haggai 2:13 | Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean." |
| Romans 5:12 | Therefore, just as sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men because all sinned-- |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Ephesians 2:1 | And you were dead in the trespasses and sins |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| Leviticus 11:12 | Everything in the waters that has not fins and scales is detestable to you. |
Numbers 19:11 Original Languages
Hebrew Word Order
the / [one who] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) / a dead [body]
be. / Met
HR / Vqrmsa
of / every
le. / khol
HR / Ncmsc
corpse of
Ne.fesh
HNcfsa
a person
'a.Dam
HNcmsa
and / he will be unclean
ve. / ta.Me'
Hc / Vqq3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
the / [one who] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
of / every
le. / khol
HR / Ncmsc
(in) / a dead [body]
be. / Met
HR / Vqrmsa
a person
'a.Dam
HNcmsa
corpse of
Ne.fesh
HNcfsa
and / he will be unclean
ve. / ta.Me'
Hc / Vqq3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַנֹֹּגֵ֥עַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בְּמֵ֖ת
τοῦ τεθνηκότοσ
לְכָל־
πάσησ
נֶֽפֶשׁ
ψυχῆσ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
וְטָמֵ֖א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַנֹֹּגֵ֥עַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בְּמֵ֖ת
τοῦ τεθνηκότοσ
לְכָל־
πάσησ
נֶֽפֶשׁ
ψυχῆσ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
וְטָמֵ֖א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Numbers 19:12 Cross References
| He shall purify | Num 19:17; Num 19:18; Ps 51:7; Ezek 36:25; Acts 15:9; Rev 7:14 |
| third day | Ex 19:11; Ex 19:15; Lev 7:17; Num 31:19; Hos 6:2; 1 Cor 15:3; 1 Cor 15:4 |
| He shall purify | |
| Numbers 19:17 | For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and fresh water shall be added in a vessel. |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Acts 15:9 | and he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith. |
| Revelation 7:14 | I said to him, "Sir, you know." And he said to me, "These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. |
| third day | |
| Exodus 19:11 | and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
| Exodus 19:15 | And he said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman." |
| Leviticus 7:17 | But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire. |
| Numbers 31:19 | Encamp outside the camp seven days. Whoever of you has killed any person and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| 1 Corinthians 15:3 | For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, |
| 1 Corinthians 15:4 | that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, |
Numbers 19:12 Original Languages
Hebrew Word Order
he
hu'
HPp3ms
he will purify himself
yit.cha.ta'-
HVti3ms
with (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
he will be pure
yit.Har
HVqi3ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
he will purify himself
yit.cha.Ta'
HVti3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
not
lo'
HTn
he will be pure
yit.Har
HVqi3ms
English Word Order
he
hu'
HPp3ms
he will purify himself
yit.cha.ta'-
HVti3ms
with (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
he will be pure
yit.Har
HVqi3ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
he will purify himself
yit.cha.Ta'
HVti3ms
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will be pure
yit.Har
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֽוּא
οὗτοσ
יִתְחַטָּא־
ἁγνισθήσεται
ב/ֹֹ֞ו
בַּיֹֹּ֧ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֛י
τῇ τρίτῃ
וּבַיֹֹּ֥ום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֖י
τῇ ἑβδόμῃ
יִטְהָ֑ר
καὶ καθαρὸσ ἔσται
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֙א
μὴ
יִתְחַטָּ֜א
ἀφαγνισθῇ
בַּיֹֹּ֧ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֛י
τῇ τρίτῃ
וּבַיֹֹּ֥ום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֖י
τῇ ἑβδόμῃ
לֹֹ֥א
οὐ
יִטְהָֽר׃
καθαρὸσ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב/ֹֹ֞ו
הֽוּא
οὗτοσ
יִתְחַטָּא־
ἁγνισθήσεται
בַּיֹֹּ֧ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֛י
τῇ τρίτῃ
וּבַיֹֹּ֥ום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֖י
τῇ ἑβδόμῃ
יִטְהָ֑ר
καὶ καθαρὸσ ἔσται
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֙א
μὴ
יִתְחַטָּ֜א
ἀφαγνισθῇ
בַּיֹֹּ֧ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֛י
τῇ τρίτῃ
וּבַיֹֹּ֥ום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֖י
τῇ ἑβδόμῃ
לֹֹ֥א
οὐ
יִטְהָֽר׃
καθαρὸσ ἔσται
Numbers 19:13 Cross References
| Lev 20:3; Num 19:20 | |
| his uncleanness | Lev 7:20; Lev 22:3; Prov 14:32; John 8:24 |
| purifieth | Lev 5:3; Lev 5:6; Lev 5:17; Lev 15:31; Num 15:30; Heb 2:2; Heb 2:3; Heb 10:29; Rev 21:8; Rev 22:11; Rev 22:15 |
| the water | Num 8:7; Num 19:9; Num 19:18 |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Numbers 19:20 | "If the man who is unclean does not cleanse himself, that person shall be cut off from the midst of the assembly, since he has defiled the sanctuary of the LORD. Because the water for impurity has not been thrown on him, he is unclean. |
| his uncleanness | |
| Leviticus 7:20 | but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the LORD's peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people. |
| Leviticus 22:3 | Say to them, 'If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD. |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| John 8:24 | I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins." |
| purifieth | |
| Leviticus 5:3 | or if he touches human uncleanness, of whatever sort the uncleanness may be with which one becomes unclean, and it is hidden from him, when he comes to know it, and realizes his guilt; |
| Leviticus 5:6 | he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering. And the priest shall make atonement for him for his sin. |
| Leviticus 5:17 | "If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity. |
| Leviticus 15:31 | "Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst." |
| Numbers 15:30 | But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the LORD, and that person shall be cut off from among his people. |
| Hebrews 2:2 | For since the message declared by angels proved to be reliable and every transgression or disobedience received a just retribution, |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Revelation 22:11 | Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy." |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
| the water | |
| Numbers 8:7 | Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves. |
| Numbers 19:9 | And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place. And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel; it is a sin offering. |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
Numbers 19:13 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kal-
HNcmsa
(the) / [one who] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) / a dead [body]
be. / Met
HR / Vqrmsa
(in) / [the] corpse of
be. / ne.Fesh
HR / Ncfsc
(the) / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will purify himself
yit.cha.Ta'
HVti3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] tabernacle of
mish.Kan
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has made unclean
ti.Me'
HVpp3ms
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
for
ki
HTc
[the] water of
mei
HNcmpc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it was sprinkled
zo.Rak
HVPp3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
unclean
ta.Me'
HAamsa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
still
od
HAcmsa
uncleanness / his
tum.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[will be] on (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
every
kal-
HNcmsa
(the) / [one who] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(the) / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
(in) / a dead [body]
be. / Met
HR / Vqrmsa
(in) / [the] corpse of
be. / ne.Fesh
HR / Ncfsc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will purify himself
yit.cha.Ta'
HVti3ms
(obj.)
'et-
HTo
he has made unclean
ti.Me'
HVpp3ms
[the] tabernacle of
mish.Kan
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
from / Israel
mi. / Yis.ra.'El
HR / Npl
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
unclean
ta.Me'
HAamsa
for
ki
HTc
[the] water of
mei
HNcmpc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it was sprinkled
zo.Rak
HVPp3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
uncleanness / his
tum.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[will be] on (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
still
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
כָּֽל־
πᾶσ
הַנֹֹּגֵ֡עַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בְּמֵֽת
τοῦ τεθνηκότοσ
בְּנֶפֶשׁ֩
ἀπὸ ψυχῆσ
הָאָדָ֙ם
ἀνθρώπου
אֲשֶׁר־
ἐὰν
יָמ֜וּת
ἀποθάνῃ
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יִתְחַטָּ֗א
ἀφαγνισθῇ
אֶת־מִשְׁכַּ֤ן
τὴν σκηνὴν
יְהוָה֙
κυρίου
טִמֵּ֔א
ἐμίανεν
וְנִכְרְתָ֛ה
ἐκτριβήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
ἐξ Ισραηλ
כִּי֩
ὅτι
מֵ֙י
ὕδωρ
נִדָּ֜ה
ῥαντισμοῦ
לֹֹא־
οὐ
זֹֹרַ֤ק
περιερραντίσθη
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτόν
טָמֵֽא
ἀκάθαρτόσ
יִהְיֶ֔ה
ἐστιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
טֻמְאָת/ֹֹ֥ו
ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ
ב/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּֽל־
πᾶσ
הַנֹֹּגֵ֡עַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בְּמֵֽת
τοῦ τεθνηκότοσ
בְּנֶפֶשׁ֩
ἀπὸ ψυχῆσ
הָאָדָ֙ם
ἀνθρώπου
אֲשֶׁר־
ἐὰν
יָמ֜וּת
ἀποθάνῃ
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יִתְחַטָּ֗א
ἀφαγνισθῇ
אֶת־מִשְׁכַּ֤ן
τὴν σκηνὴν
יְהוָה֙
κυρίου
טִמֵּ֔א
ἐμίανεν
וְנִכְרְתָ֛ה
ἐκτριβήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
ἐξ Ισραηλ
כִּי֩
ὅτι
מֵ֙י
ὕδωρ
נִדָּ֜ה
ῥαντισμοῦ
לֹֹא־
οὐ
זֹֹרַ֤ק
περιερραντίσθη
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτόν
טָמֵֽא
ἀκάθαρτόσ
יִהְיֶ֔ה
ἐστιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
טֻמְאָת/ֹֹ֥ו
ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ
ב/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
ἐστιν
Numbers 19:14 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
anyone
'a.Dam
HNcmsa
if
ki-
HTc
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
in / a tent
be. / 'O.hel
HR / Ncmsa
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] goes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
into
'el-
HR
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsa
[one] who
'a.Sher
HTr
[is] in the / tent
ba. / 'O.hel
HRd / Ncmsa
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
this
zot
HTm
[is] the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
if
ki-
HTc
anyone
'a.Dam
HNcmsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
in / a tent
be. / 'O.hel
HR / Ncmsa
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] goes
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
into
'el-
HR
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsa
[one] who
'a.Sher
HTr
[is] in the / tent
ba. / 'O.hel
HRd / Ncmsa
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֚את
καὶ οὗτοσ
הַתֺֺֺּורָ֔ה
ὁ νόμοσ
אָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ἐὰν
יָמֽוּת
ἀποθάνῃ
בְּאֹֹ֑הֶל
ἐν οἰκίᾳ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּ֤א
ὁ εἰσπορευόμενοσ
אֶל־
εἰσ
הָאֹֹ֨הֶל֙
τὴν οἰκίαν
וְכָל־אֲשֶֽׁר
καὶ ὅσα ἐστὶν
בָּאֹֹ֔הֶל
ἐν τῇ οἰκίᾳ
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτα ἔσται
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֚את
καὶ οὗτοσ
הַתֺֺֺּורָ֔ה
ὁ νόμοσ
אָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ἐὰν
יָמֽוּת
ἀποθάνῃ
בְּאֹֹ֑הֶל
ἐν οἰκίᾳ
כָּל־
πᾶσ
הַבָּ֤א
ὁ εἰσπορευόμενοσ
אֶל־
εἰσ
הָאֹֹ֨הֶל֙
τὴν οἰκίαν
וְכָל־אֲשֶֽׁר
καὶ ὅσα ἐστὶν
בָּאֹֹ֔הֶל
ἐν τῇ οἰκίᾳ
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτα ἔσται
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Numbers 19:15 Cross References
| Lev 11:32; Lev 14:36; Num 31:20 | |
| Leviticus 11:32 | And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any article that is used for any purpose. It must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean. |
| Leviticus 14:36 | Then the priest shall command that they empty the house before the priest goes to examine the disease, lest all that is in the house be declared unclean. And afterward the priest shall go in to see the house. |
| Numbers 31:20 | You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats' hair, and every article of wood." |
Numbers 19:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
vessel
ke.Li
HNcmsa
open
fa.Tu.ach
HVqsmsa
which
'a.Sher
HTr
there not
'ein-
HNcmsc
[is] a cover of
tza.Mid
HNcmsc
a cord
pa.Til
HNcmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
open
fa.Tu.ach
HVqsmsa
which
'a.Sher
HTr
vessel
ke.Li
HNcmsa
there not
'ein-
HNcmsc
[is] a cover of
tza.Mid
HNcmsc
a cord
pa.Til
HNcmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכֹֹל֙
καὶ πᾶν
כְּלִֽי
σκεῦοσ
פָת֔וּחַ
ἀνεῳγμένον
אֲשֶׁ֛ר
ὅσα
אֵינ־
οὐχὶ
צָמִ֥יד
δεσμὸν
פָּתִ֖יל
καταδέδεται
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτῷ
טָמֵ֖א
ἀκάθαρτά
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכֹֹל֙
καὶ πᾶν
כְּלִֽי
σκεῦοσ
פָת֔וּחַ
ἀνεῳγμένον
אֲשֶׁ֛ר
ὅσα
אֵינ־
οὐχὶ
צָמִ֥יד
δεσμὸν
פָּתִ֖יל
καταδέδεται
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτῷ
טָמֵ֖א
ἀκάθαρτά
הֽוּא׃
ἐστιν
Numbers 19:16 Cross References
| a bone | Ezek 39:11-16 |
| a grave | Matt 23:27; Luke 11:44 |
| toucheth | Num 19:11; Num 31:19 |
| a bone | |
| Ezekiel 39:11 | "On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog. |
| Ezekiel 39:12 | For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land. |
| Ezekiel 39:13 | All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:14 | They will set apart men to travel through the land regularly and bury those travelers remaining on the face of the land, so as to cleanse it. At the end of seven months they will make their search. |
| Ezekiel 39:15 | And when these travel through the land and anyone sees a human bone, then he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-gog. |
| Ezekiel 39:16 | (Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land. |
| a grave | |
| Matthew 23:27 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness. |
| Luke 11:44 | Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it." |
| toucheth | |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Numbers 31:19 | Encamp outside the camp seven days. Whoever of you has killed any person and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day. |
Numbers 19:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
he will touch
yi.Ga'
HVqi3ms
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
(in) / [one] slain of
ba. / cha.lal-
HR / Aamsc
a sword
che.rev
HNcfsa
or
'o
HC
(in) / a dead [body]
ve. / Met
HR / Vqrmsa
or
'ov-
HC
(in) / a bone of
ve. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
a human
'a.Dam
HNcmsa
or
'o
HC
(in) / a grave
ve. / Ka.ver
HR / Ncmsa
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
he will touch
yi.Ga'
HVqi3ms
(in) / [one] slain of
ba. / cha.lal-
HR / Aamsc
a sword
che.rev
HNcfsa
or
'o
HC
(in) / a dead [body]
ve. / Met
HR / Vqrmsa
or
'ov-
HC
a human
'a.Dam
HNcmsa
(in) / a bone of
ve. / 'E.tzem
HR / Ncfsc
or
'o
HC
(in) / a grave
ve. / Ka.ver
HR / Ncmsa
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀκάθαρτοσ ἔσται
וְכֹֹ֙ל
καὶ πᾶσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יִגַּ֜ע
ἅψηται
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ προσώπου
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ πεδίου
בַּֽחֲלַל־
τραυματίου
חֶ֨רֶב֙
אֹֹֽו
ἢ
בְמֵ֔ת
νεκροῦ
אֹֹֽו־
ἢ
בְעֶ֥צֶם
ὀστέου
אָדָ֖ם
ἀνθρωπίνου
אֹֹֽו
ἢ
בְקָ֑בֶר
μνήματοσ
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶ֨רֶב֙
וְכֹֹ֙ל
καὶ πᾶσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יִגַּ֜ע
ἅψηται
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ προσώπου
הַשָּׂדֶ֗ה
τοῦ πεδίου
בַּֽחֲלַל־
τραυματίου
אֹֹֽו
ἢ
בְמֵ֔ת
νεκροῦ
אֹֹֽו־
ἢ
בְעֶ֥צֶם
ὀστέου
אָדָ֖ם
ἀνθρωπίνου
אֹֹֽו
ἢ
בְקָ֑בֶר
μνήματοσ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִֽימ׃
ἡμέρασ
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
ἀκάθαρτοσ ἔσται
Numbers 19:17 Cross References
| ashes | Num 19:9 |
| running water shall be put thereto | Gen 26:19; Song 4:15; John 4:10; John 4:11; John 7:38; Rev 7:17 |
| ashes | |
| Numbers 19:9 | And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place. And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel; it is a sin offering. |
| running water shall be put thereto | |
| Genesis 26:19 | But when Isaac's servants dug in the valley and found there a well of spring water, |
| Song of Solomon 4:15 | a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon. |
| John 4:10 | Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water." |
| John 4:11 | The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water? |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
Numbers 19:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
for the / unclean [person]
la. / ta.Me'
HRd / Aamsa
some of / [the] dust of
me. / 'a.Far
HR / Ncmsc
[the] burning of
se.re.Fat
HNcfsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
water
Ma.yim
HNcmpa
living
chai.Yim
HAampa
into
'el-
HR
a vessel
Ke.li
HNcmsa
English Word Order
for the / unclean [person]
la. / ta.Me'
HRd / Aamsa
and / people will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
some of / [the] dust of
me. / 'a.Far
HR / Ncmsc
[the] burning of
se.re.Fat
HNcfsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
into
'el-
HR
a vessel
Ke.li
HNcmsa
living
chai.Yim
HAampa
water
Ma.yim
HNcmpa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָֽקְחוּ֙
καὶ λήμψονται
לַטָּמֵ֔א
τῷ ἀκαθάρτῳ
מֵעֲפַ֖ר
ἀπὸ τῆσ σποδιᾶσ
שְׂרֵפַֽת
τῆσ κατακεκαυμένησ
הַֽחַטָּ֑את
τοῦ ἁγνισμοῦ
וְנָתַ֥ן
καὶ ἐκχεοῦσιν
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὴν
מַ֥יִם
ὕδωρ
חַיִּ֖ים
ζῶν
אֶל־
εἰσ
כֶּֽלִי׃
σκεῦοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָֽקְחוּ֙
καὶ λήμψονται
לַטָּמֵ֔א
τῷ ἀκαθάρτῳ
מֵעֲפַ֖ר
ἀπὸ τῆσ σποδιᾶσ
שְׂרֵפַֽת
τῆσ κατακεκαυμένησ
הַֽחַטָּ֑את
τοῦ ἁγνισμοῦ
וְנָתַ֥ן
καὶ ἐκχεοῦσιν
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὴν
מַ֥יִם
ὕδωρ
חַיִּ֖ים
ζῶν
אֶל־
εἰσ
כֶּֽלִי׃
σκεῦοσ
Numbers 19:18 Cross References
| Num 19:9; Ps 51:7; Ezek 36:25-27; John 15:2; John 15:3; John 17:17; John 17:19; 1 Cor 1:30; Heb 9:14; Ezek 36:25 | |
| Numbers 19:9 | And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place. And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel; it is a sin offering. |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| John 15:3 | Already you are clean because of the word that I have spoken to you. |
| John 17:17 | Sanctify them in the truth; your word is truth. |
| John 17:19 | And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth. |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
Numbers 19:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
hyssop
'e.Zov
HNcmsa
and / he will dip [it]
ve. / ta.Val
Hc / Vqq3ms
in the / water
ba. / ma.Yim
HRd / Ncmpa
a person
'ish
HNcmsa
clean
ta.hOr
HAamsa
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
on
'al-
HR
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / vessels
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / people
ha. / ne.fa.Shot
HTd / Ncfpa
who
'a.Sher
HTr
they were
ha.yu-
HVqp3cp
there
Sham
HD
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / [one who] touched
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) the / bone
ba. / 'E.tzem
HRd / Ncfsa
or
'o
HC
(in) the / [one] slain
ve. / cha.Lal
HRd / Aamsa
or
'o
HC
(in) the / dead [body]
va. / Met
HRd / Vqrmsa
or
'o
HC
(in) the / grave
va. / Ka.ver
HRd / Ncmsa
English Word Order
a person
'ish
HNcmsa
clean
ta.hOr
HAamsa
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
hyssop
'e.Zov
HNcmsa
and / he will dip [it]
ve. / ta.Val
Hc / Vqq3ms
in the / water
ba. / ma.Yim
HRd / Ncmpa
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
on
'al-
HR
the / tent
ha. / 'O.hel
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / vessels
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / people
ha. / ne.fa.Shot
HTd / Ncfpa
who
'a.Sher
HTr
they were
ha.yu-
HVqp3cp
there
Sham
HD
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / [one who] touched
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) the / bone
ba. / 'E.tzem
HRd / Ncfsa
(in) the / grave
va. / Ka.ver
HRd / Ncmsa
(in) the / dead [body]
va. / Met
HRd / Vqrmsa
or
'o
HC
or
'o
HC
(in) the / [one] slain
ve. / cha.Lal
HRd / Aamsa
or
'o
HC
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ ἀνθρωπίνου
וְלָקַ֙ח
καὶ λήμψεται
אֵזֹֹ֜וב
ὕσσωπον
וְטָבַֽל
καὶ βάψει
בַּמַּיִמ֘
εἰσ τὸ ὕδωρ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
טָהֺֺֺור֒
καθαρὸσ
וְהִזָּ֤ה
καὶ περιρρανεῖ
עַל־
ἐπὶ
הָאֹֹ֨הֶל֙
τὸν οἶκον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
הַכֵּלִ֔ים
τὰ σκεύη
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַנְּפָשֹֹׁ֖ות
τὰσ ψυχάσ
אֲשֶֽׁר
ὅσαι ἐὰν
הָֽיוּ־
ὦσιν
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַנֹֹּגֵ֗עַ
τὸν ἡμμένον
בַּעֶ֨צֶמ֙
τοῦ ὀστέου
אֹֹֽו
ἢ
בֶֽחָלָ֔ל
τοῦ τραυματίου
אֹֹ֥ו
ἢ
בַמֵּ֖ת
τοῦ τεθνηκότοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
בַקָּֽבֶר׃
τοῦ μνήματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וְלָקַ֙ח
καὶ λήμψεται
אֵזֹֹ֜וב
ὕσσωπον
וְטָבַֽל
καὶ βάψει
בַּמַּיִמ֘
εἰσ τὸ ὕδωρ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
טָהֺֺֺור֒
καθαρὸσ
וְהִזָּ֤ה
καὶ περιρρανεῖ
עַל־
ἐπὶ
הָאֹֹ֨הֶל֙
τὸν οἶκον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַכֵּלִ֔ים
τὰ σκεύη
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַנְּפָשֹֹׁ֖ות
τὰσ ψυχάσ
אֲשֶֽׁר
ὅσαι ἐὰν
הָֽיוּ־
ὦσιν
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַנֹֹּגֵ֗עַ
τὸν ἡμμένον
בַּעֶ֨צֶמ֙
τοῦ ὀστέου
τοῦ ἀνθρωπίνου
אֹֹֽו
ἢ
בֶֽחָלָ֔ל
τοῦ τραυματίου
אֹֹ֥ו
ἢ
בַמֵּ֖ת
τοῦ τεθνηκότοσ
אֹֹ֥ו
ἢ
בַקָּֽבֶר׃
τοῦ μνήματοσ
Numbers 19:19 Cross References
| Ezek 36:25; Heb 10:22 | |
| on the seventh day he | Gen 2:2; Lev 14:9; Num 19:12; Num 31:19 |
| shall sprinkle | Eph 5:25-27; Titus 2:14; Titus 3:3-5; 1 Jhn 1:7; 1 Jhn 2:1; 1 Jhn 2:2; Jude 1:23; Rev 1:5; Rev 1:6 |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| on the seventh day he | |
| Genesis 2:2 | And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. |
| Leviticus 14:9 | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| Numbers 19:12 | He shall cleanse himself with the water on the third day and on the seventh day, and so be clean. But if he does not cleanse himself on the third day and on the seventh day, he will not become clean. |
| Numbers 31:19 | Encamp outside the camp seven days. Whoever of you has killed any person and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day. |
| shall sprinkle | |
| Ephesians 5:25 | Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| 1 John 2:1 | My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. |
| 1 John 2:2 | He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. |
| Jude 1:23 | save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
Numbers 19:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
the / clean [person]
ha. / ta.Hor
HTd / Aamsa
on
'al-
HR
the / unclean [person]
ha. / ta.Me'
HTd / Aamsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / he will cleanse from sin / him
ve. / chi.te.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
in the / evening
ba. / 'A.rev
HRd / Ncmsa
English Word Order
the / clean [person]
ha. / ta.Hor
HTd / Aamsa
on
'al-
HR
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
the / unclean [person]
ha. / ta.Me'
HTd / Aamsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
and / he will cleanse from sin / him
ve. / chi.te.' / O
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / he will wash
ve. / khi.Bes
Hc / Vpq3ms
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
in the / evening
ba. / 'A.rev
HRd / Ncmsa
and / he will be pure
ve. / ta.Her
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִזָּ֤ה
καὶ περιρρανεῖ
הַטָּהֹֹר֙
ὁ καθαρὸσ
עַל־
ἐπὶ
הַטָּמֵ֔א
τὸν ἀκάθαρτον
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֖י
τῇ τρίτῃ
וּבַיֹֹּֽום
καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֑י
τῇ ἑβδόμῃ
וְחִטְּא/ֺֺֺו֙
καὶ ἀφαγνισθήσεται
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֔י
τῇ ἑβδόμῃ
וְכִבֶּ֧ס
καὶ πλυνεῖ
בְּגָדָ֛י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
בַּמַּ֖יִם
ὕδατι
וְטָהֵ֥ר
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
בָּעָֽרֶב׃
ἕωσ ἑσπέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִזָּ֤ה
καὶ περιρρανεῖ
הַטָּהֹֹר֙
ὁ καθαρὸσ
עַל־
ἐπὶ
הַטָּמֵ֔א
τὸν ἀκάθαρτον
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֖י
τῇ τρίτῃ
וּבַיֹֹּֽום
καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֑י
τῇ ἑβδόμῃ
וְחִטְּא/ֺֺֺו֙
καὶ ἀφαγνισθήσεται
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֔י
τῇ ἑβδόμῃ
וְכִבֶּ֧ס
καὶ πλυνεῖ
בְּגָדָ֛י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
בַּמַּ֖יִם
ὕδατι
וְטָהֵ֥ר
καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται
בָּעָֽרֶב׃
ἕωσ ἑσπέρασ
Numbers 19:20 Cross References
| shall not | Gen 17:14; Num 15:30; Num 19:13; Mark 16:16; Acts 13:39-41; Rom 2:4; Rom 2:5; 2 Pet 3:14; Rev 22:11 |
| shall not | |
| Genesis 17:14 | Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant." |
| Numbers 15:30 | But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the LORD, and that person shall be cut off from among his people. |
| Numbers 19:13 | Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him. |
| Mark 16:16 | Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| Acts 13:39 | and by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses. |
| Acts 13:40 | Beware, therefore, lest what is said in the Prophets should come about: |
| Acts 13:41 | "'Look, you scoffers, be astounded and perish; for I am doing a work in your days, a work that you will not believe, even if one tells it to you.'" |
| Romans 2:4 | Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance? |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| 2 Peter 3:14 | Therefore, beloved, since you are waiting for these, be diligent to be found by him without spot or blemish, and at peace. |
| Revelation 22:11 | Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy." |
Numbers 19:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a person
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will purify himself
yit.cha.Ta'
HVti3ms
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[the] sanctuary of
mik.Dash
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has made unclean
ti.Me'
HVpp3ms
water of
mei
HNcmpc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it has been sprinkled
zo.Rak
HVPp3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / a person
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will purify himself
yit.cha.Ta'
HVti3ms
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
the / person
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
and / it will be cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
he has made unclean
ti.Me'
HVpp3ms
[the] sanctuary of
mik.Dash
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
water of
mei
HNcmpc
impurity
ni.Dah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it has been sprinkled
zo.Rak
HVPp3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
he
Hu'
HPp3ms
[is] unclean
ta.Me'
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וְאִ֤ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יִטְמָא֙
μιανθῇ
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יִתְחַטָּ֔א
ἀφαγνισθῇ
וְנִכְרְתָ֛ה
ἐξολεθρευθήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
הַקָּהָ֑ל
τῆσ συναγωγῆσ
כִּי֩
ὅτι
אֶת־מִקְדַּ֙שׁ
τὰ ἅγια
יְהוָ֜ה
κυρίου
טִמֵּ֗א
ἐμίανεν
מֵ֥י
ὕδωρ
נִדָּ֛ה
ῥαντισμοῦ
לֹֹא־
οὐ
זֹֹרַ֥ק
περιερραντίσθη
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτόν
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֤ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יִטְמָא֙
μιανθῇ
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יִתְחַטָּ֔א
ἀφαγνισθῇ
וְנִכְרְתָ֛ה
ἐξολεθρευθήσεται
הַנֶּ֥פֶשׁ
ἡ ψυχὴ
הַהִ֖וא
ἐκείνη
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
הַקָּהָ֑ל
τῆσ συναγωγῆσ
כִּי֩
ὅτι
אֶת־מִקְדַּ֙שׁ
τὰ ἅγια
יְהוָ֜ה
κυρίου
טִמֵּ֗א
ἐμίανεν
ὅτι
מֵ֥י
ὕδωρ
נִדָּ֛ה
ῥαντισμοῦ
לֹֹא־
οὐ
זֹֹרַ֥ק
περιερραντίσθη
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτόν
טָמֵ֥א
ἀκάθαρτόσ
הֽוּא׃
ἐστιν
Numbers 19:21 Cross References
| Lev 11:25; Lev 11:40; Lev 16:26-28; Heb 7:19; Heb 9:10; Heb 9:13; Heb 9:14; Heb 10:4 | |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:40 | and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 16:26 | And he who lets the goat go to Azazel shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. |
| Leviticus 16:27 | And the bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp. Their skin and their flesh and their dung shall be burned up with fire. |
| Leviticus 16:28 | And he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. |
| Hebrews 7:19 | (for the law made nothing perfect); but on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God. |
| Hebrews 9:10 | but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| Hebrews 10:4 | For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. |
Numbers 19:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / [the] [one who] spatters
u. / ma.Zeh
HC / Vhrmsc
(of) [the] water of
mei-
HNcmpc
(the) / impurity
ha. / ni.Dah
HTd / Ncfsa
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / the / [one who] touches
ve. / ha. / no.Ge.a'
HC / Td / Vqrmsa
(in) / [the] water of
be. / Mei
HR / Ncmpc
(the) / impurity
ha. / ni.Dah
HTd / Ncfsa
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / [the] [one who] spatters
u. / ma.Zeh
HC / Vhrmsc
(of) [the] water of
mei-
HNcmpc
(the) / impurity
ha. / ni.Dah
HTd / Ncfsa
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / the / [one who] touches
ve. / ha. / no.Ge.a'
HC / Td / Vqrmsa
(in) / [the] water of
be. / Mei
HR / Ncmpc
(the) / impurity
ha. / ni.Dah
HTd / Ncfsa
he will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
לּ/ָהֶ֖ם
ὑμῖν
לְחֻקַּֽת
νόμιμον
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
וּמַזֵּ֤ה
καὶ ὁ περιρραίνων
מֵֽי־
ὕδωρ
הַנִּדָּה֙
ῥαντισμοῦ
יְכַבֵּֽס
πλυνεῖ
בְּגָדָ֔י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וְהַנֹֹּגֵ֨עַ֙
καὶ ὁ ἁπτόμενοσ
בְּמֵֽי
τοῦ ὕδατοσ
הַנִּדָּ֔ה
τοῦ ῥαντισμοῦ
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
לּ/ָהֶ֖ם
ὑμῖν
לְחֻקַּֽת
νόμιμον
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
וּמַזֵּ֤ה
καὶ ὁ περιρραίνων
מֵֽי־
ὕδωρ
הַנִּדָּה֙
ῥαντισμοῦ
יְכַבֵּֽס
πλυνεῖ
בְּגָדָ֔י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וְהַנֹֹּגֵ֨עַ֙
καὶ ὁ ἁπτόμενοσ
בְּמֵֽי
τοῦ ὕδατοσ
הַנִּדָּ֔ה
τοῦ ῥαντισμοῦ
יִטְמָ֖א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Numbers 19:22 Cross References
| Lev 5:2 | |
| the soul | Lev 15:5; Matt 15:19; Matt 15:20; Mark 7:21-23 |
| whatsoever | Lev 7:19; Hag 2:13 |
| Leviticus 5:2 | or if anyone touches an unclean thing, whether a carcass of an unclean wild animal or a carcass of unclean livestock or a carcass of unclean swarming things, and it is hidden from him and he has become unclean, and he realizes his guilt; |
| the soul | |
| Leviticus 15:5 | And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Matthew 15:19 | For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. |
| Matthew 15:20 | These are what defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile anyone." |
| Mark 7:21 | For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| Mark 7:22 | coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. |
| Mark 7:23 | All these evil things come from within, and they defile a person." |
| whatsoever | |
| Leviticus 7:19 | "Flesh that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned up with fire. All who are clean may eat flesh, |
| Haggai 2:13 | Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean." |
Numbers 19:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he will touch
yi.ga'-
HVqi3ms
(in) (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
the / unclean [person]
ha. / ta.Me'
HTd / Aamsa
it will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
and / the / person
ve. / ha. / Ne.fesh
HC / Td / Ncfsa
who / touches [it]
ha. / no.Ga.'at
HTd / Vqrfsa
it will be unclean
tit.Ma'
HVqi3fs
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
the / unclean [person]
ha. / ta.Me'
HTd / Aamsa
he will touch
yi.ga'-
HVqi3ms
(in) (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
it will be unclean
yit.Ma'
HVqi3ms
and / the / person
ve. / ha. / Ne.fesh
HC / Td / Ncfsa
who / touches [it]
ha. / no.Ga.'at
HTd / Vqrfsa
it will be unclean
tit.Ma'
HVqi3fs
until
'ad-
HR
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכֹֹ֛ל
καὶ παντόσ
אֲשֶׁר־
οὗ ἐὰν
יִגַּע־
ἅψηται
בּ/ֹֹ֥ו
αὐτοῦ
הַטָּמֵ֖א
ὁ ἀκάθαρτοσ
יִטְמָ֑א
ἀκάθαρτον ἔσται
וְהַנֶּ֥פֶשׁ
καὶ ἡ ψυχὴ
הַנֹֹּגַ֖עַת
ἡ ἁπτομένη
תִּטְמָ֥א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכֹֹ֛ל
καὶ παντόσ
אֲשֶׁר־
οὗ ἐὰν
יִגַּע־
ἅψηται
בּ/ֹֹ֥ו
αὐτοῦ
הַטָּמֵ֖א
ὁ ἀκάθαρτοσ
יִטְמָ֑א
ἀκάθαρτον ἔσται
וְהַנֶּ֥פֶשׁ
καὶ ἡ ψυχὴ
הַנֹֹּגַ֖עַת
ἡ ἁπτομένη
תִּטְמָ֥א
ἀκάθαρτοσ ἔσται
עַד־
ἕωσ
הָעָֽרֶב׃
ἑσπέρασ