Read the Word of God
Psalms 136:20
His Steadfast Love Endures Forever
Psalms 136:1 Cross References
| 1 Chr 16:34; 1 Chr 16:41; 2 Chr 7:3; 2 Chr 7:6; 2 Chr 20:21; Ezra 3:11; Ps 103:17; Ps 105:1; Ps 106:1; Ps 107:1; Ps 118:1; Ps 119:68; Jer 33:11; Luke 1:50; Jude 1:21 | |
| 1 Chronicles 16:34 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| 1 Chronicles 16:41 | With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever. |
| 2 Chronicles 7:3 | When all the people of Israel saw the fire come down and the glory of the LORD on the temple, they bowed down with their faces to the ground on the pavement and worshiped and gave thanks to the LORD, saying, "For he is good, for his steadfast love endures forever." |
| 2 Chronicles 7:6 | The priests stood at their posts; the Levites also, with the instruments for music to the LORD that King David had made for giving thanks to the LORD--for his steadfast love endures forever--whenever David offered praises by their ministry; opposite them the priests sounded trumpets, and all Israel stood. |
| 2 Chronicles 20:21 | And when he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to the LORD and praise him in holy attire, as they went before the army, and say, "Give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever." |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Psalms 105:1 | Oh give thanks to the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples! |
| Psalms 106:1 | Praise the LORD! Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 118:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 119:68 | You are good and do good; teach me your statutes. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
| Jude 1:21 | keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. |
Psalms 136:1 Original Languages
Hebrew Word Order
give thanks
ho.Du
HVhv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki-
HTc
[he is] good
Tov
HAamsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
give thanks
ho.Du
HVhv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki-
HTc
[he is] good
Tov
HAamsa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֺֺֺודֽוּ
ἐξομολογεῖσθε
לַיהוָֽה
τῷ κυρίῳ
כִּי־
ὅτι
טֹֹ֑וב
χρηστόσ
כִּ֖י
ὅτι
הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
αλληλουια
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
αλληλουια
הֺֺֺודֽוּ
ἐξομολογεῖσθε
לַיהוָֽה
τῷ κυρίῳ
כִּי־
ὅτι
טֹֹ֑וב
χρηστόσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:2 Cross References
| Ex 18:11; Deut 10:17; Josh 22:22; 2 Chr 2:5; Ps 82:1; Ps 97:7; Ps 97:9; Dan 2:47 | |
| Exodus 18:11 | Now I know that the LORD is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people." |
| Deuteronomy 10:17 | For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe. |
| Joshua 22:22 | "The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the LORD, do not spare us today |
| 2 Chronicles 2:5 | The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods. |
| Psalms 82:1 | God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: |
| Psalms 97:7 | All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! |
| Psalms 97:9 | For you, O LORD, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods. |
| Daniel 2:47 | The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery." |
Psalms 136:2 Original Languages
Hebrew Word Order
give thanks
Ho.du
HVhv2mp
to / [the] God of
le. / lo.Hei
HR / Ncmpc
the / gods
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
give thanks
Ho.du
HVhv2mp
to / [the] God of
le. / lo.Hei
HR / Ncmpc
the / gods
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ֺֺֺודוּ
ἐξομολογεῖσθε
לֵֽאלֹֹהֵֽי
τῷ θεῷ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τῶν θεῶν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֺֺֺודוּ
ἐξομολογεῖσθε
לֵֽאלֹֹהֵֽי
τῷ θεῷ
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τῶν θεῶν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:3 Cross References
| 1 Tim 6:15; Rev 17:14; Rev 19:16 | |
| 1 Timothy 6:15 | which he will display at the proper time--he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
Psalms 136:3 Original Languages
Hebrew Word Order
give thanks
Ho.du
HVhv2mp
to / [the] lord(s) of
la. / 'a.do.Nei
HR / Ncmpc
the / lords
ha. / 'a.do.Nim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
give thanks
Ho.du
HVhv2mp
to / [the] lord(s) of
la. / 'a.do.Nei
HR / Ncmpc
the / lords
ha. / 'a.do.Nim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ֺֺֺודוּ
ἐξομολογεῖσθε
לַאֲדֹֹנֵֽי
τῷ κυρίῳ
הָאֲדֹֹנִ֑ים
τῶν κυρίων
כִּ֖י
ὅτι
לְעֹֹלָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֺֺֺודוּ
ἐξομολογεῖσθε
לַאֲדֹֹנֵֽי
τῷ κυρίῳ
הָאֲדֹֹנִ֑ים
τῶν κυρίων
כִּ֖י
ὅτι
לְעֹֹלָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:4 Cross References
| Ex 15:11; Job 5:9; Ps 72:18; Ps 86:10; Rev 15:3 | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Job 5:9 | who does great things and unsearchable, marvelous things without number: |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Psalms 86:10 | For you are great and do wondrous things; you alone are God. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
Psalms 136:4 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [one who] does
le. / 'O.Seh
HR / Vqrmsc
(of) wonders
nif.la.'ot
HVNrfpa
great
ge.do.Lot
HAafpa
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
to / [one who] does
le. / 'O.Seh
HR / Vqrmsc
great
ge.do.Lot
HAafpa
(of) wonders
nif.la.'ot
HVNrfpa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְעֹֹ82שֵׂ֤ה
τῷ ποιοῦντι
נִפְלָאֹֹֽות
θαυμάσια
גְּדֹֹלֹֹֽות
μεγάλα
לְבַדּ/ֹֹ֑ו
μόνῳ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְעֹֹ82שֵׂ֤ה
τῷ ποιοῦντι
נִפְלָאֹֹֽות
θαυμάσια
גְּדֹֹלֹֹֽות
μεγάλα
לְבַדּ/ֹֹ֑ו
μόνῳ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:5 Cross References
| Gen 1:1; Ps 33:6; Ps 104:24; Prov 3:19-20; Prov 8:22-29; Jer 10:12; Jer 51:15 | |
| Genesis 1:1 | In the beginning, God created the heavens and the earth. |
| Psalms 33:6 | By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
| Proverbs 3:19 | The LORD by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens; |
| Proverbs 3:20 | by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew. |
| Proverbs 8:22 | "The LORD possessed me at the beginning of his work, the first of his acts of old. |
| Proverbs 8:23 | Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth. |
| Proverbs 8:24 | When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water. |
| Proverbs 8:25 | Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth, |
| Proverbs 8:26 | before he had made the earth with its fields, or the first of the dust of the world. |
| Proverbs 8:27 | When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep, |
| Proverbs 8:28 | when he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep, |
| Proverbs 8:29 | when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
Psalms 136:5 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [one who] made
le. / 'o.Seh
HR / Vqrmsc
(of) the / heavens
Ha. / sha.ma.yim
HTd / Ncmpa
by / understanding
bi / t.vu.Nah
HR / Ncfsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
by / understanding
bi / t.vu.Nah
HR / Ncfsa
to / [one who] made
le. / 'o.Seh
HR / Vqrmsc
(of) the / heavens
Ha. / sha.ma.yim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְעֹֹשֵֽׂה
τῷ ποιήσαντι
ה13ַשָּׁמַיִם
τοὺσ οὐρανοὺσ
בִּתְבוּנָ֑ה
ἐν συνέσει
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְעֹֹשֵֽׂה
τῷ ποιήσαντι
ה13ַשָּׁמַיִם
τοὺσ οὐρανοὺσ
בִּתְבוּנָ֑ה
ἐν συνέσει
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:6 Cross References
| Gen 1:9; Job 26:7; Job 37:18; Ps 24:2; Ps 104:2-3; Isa 40:22; Isa 42:5; Isa 44:24; Jer 10:12; Zech 12:1; 2 Pet 3:5-7 | |
| Genesis 1:9 | And God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so. |
| Job 26:7 | He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing. |
| Job 37:18 | Can you, like him, spread out the skies, hard as a cast metal mirror? |
| Psalms 24:2 | for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Psalms 104:3 | He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| Isaiah 42:5 | Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it: |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Zechariah 12:1 | The burden of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: |
| 2 Peter 3:5 | For they deliberately overlook this fact, that the heavens existed long ago, and the earth was formed out of water and through water by the word of God, |
| 2 Peter 3:6 | and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished. |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
Psalms 136:6 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [one who] spread out
le. / ro.Ka'
HR / Vqrmsc
(of) the / earth
Ha. / 'a.retz
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
to / [one who] spread out
le. / ro.Ka'
HR / Vqrmsc
(of) the / earth
Ha. / 'a.retz
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְרֹֹקַֽע
τῷ στερεώσαντι
ה13ָאָרֶץ
τὴν γῆν
עַל־
ἐπὶ
הַמָּ֑יִם
τῶν ὑδάτων
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְרֹֹקַֽע
τῷ στερεώσαντι
ה13ָאָרֶץ
τὴν γῆν
עַל־
ἐπὶ
הַמָּ֑יִם
τῶν ὑδάτων
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:7 Cross References
| Gen 1:14-19; Deut 4:19; Ps 74:16-17; Ps 104:19 | |
| Genesis 1:14 | And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, |
| Genesis 1:15 | and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth." And it was so. |
| Genesis 1:16 | And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars. |
| Genesis 1:17 | And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, |
| Genesis 1:18 | to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:19 | And there was evening and there was morning, the fourth day. |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 74:17 | You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter. |
| Psalms 104:19 | He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting. |
Psalms 136:7 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [one who] made
Le. / 'o.seh
HR / Vqrmsc
(of) [the] lights
'o.Rim
HNcmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
to / [one who] made
Le. / 'o.seh
HR / Vqrmsc
great
ge.do.Lim
HAampa
for
ki
HTc
(of) [the] lights
'o.Rim
HNcmpa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μόνῳ
ל13ְעֹֹשֵׂה
τῷ ποιήσαντι
אֺֺֺורִֽים
φῶτα
גְּדֹֹלִ֑ים
μεγάλα
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ְעֹֹשֵׂה
τῷ ποιήσαντι
אֺֺֺורִֽים
φῶτα
גְּדֹֹלִ֑ים
μεγάλα
μόνῳ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:8 Cross References
| Gen 1:16; Ps 148:3; Jer 31:35; Matt 5:45 | |
| Genesis 1:16 | And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars. |
| Psalms 148:3 | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Matthew 5:45 | so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. |
Psalms 136:8 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / sun
Ha. / she.mesh
HTd / Ncbsa
for / dominion
le. / mem.She.let
HR / Ncfsc
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / sun
Ha. / she.mesh
HTd / Ncbsa
for / dominion
le. / mem.She.let
HR / Ncfsc
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־13הַשֶּׁמֶשׁ
τὸν ἥλιον
לְמֶמְשֶֽׁלֶת
εἰσ ἐξουσίαν
בַּיֹֹּ֑ום
τῆσ ἡμέρασ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־13הַשֶּׁמֶשׁ
τὸν ἥλιον
לְמֶמְשֶֽׁלֶת
εἰσ ἐξουσίαν
בַּיֹֹּ֑ום
τῆσ ἡμέρασ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:9 Cross References
| Job 31:26; Ps 8:3; Ps 89:36-37 | |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Psalms 89:36 | His offspring shall endure forever, his throne as long as the sun before me. |
| Psalms 89:37 | Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies." Selah |
Psalms 136:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / moon
hai. / ya.Re.ach
HTd / Ncmsa
and / stars
Ve. / kho.kha.vim
HC / Ncmpa
for / dominion(s)
le. / mem.she.Lot
HR / Ncfpa
in the / night
ba. / La.ye.lah
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / moon
hai. / ya.Re.ach
HTd / Ncmsa
and / stars
Ve. / kho.kha.vim
HC / Ncmpa
for / dominion(s)
le. / mem.she.Lot
HR / Ncfpa
in the / night
ba. / La.ye.lah
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־הַיָּרֵֽחַ
τὴν σελήνην
ו13ְכֺֺֺוכָבִים
καὶ τὰ ἄστρα
לְמֶמְשְׁלֹֹֽות
εἰσ ἐξουσίαν
בַּלָּ֑יְלָה
τῆσ νυκτόσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־הַיָּרֵֽחַ
τὴν σελήνην
ו13ְכֺֺֺוכָבִים
καὶ τὰ ἄστρα
לְמֶמְשְׁלֹֹֽות
εἰσ ἐξουσίαν
בַּלָּ֑יְלָה
τῆσ νυκτόσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:10 Cross References
| Ex 11:5-6; Ex 12:12; Ex 12:29; Ps 78:51; Ps 105:36; Ps 135:8; Heb 11:28 | |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 135:8 | He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast; |
| Hebrews 11:28 | By faith he kept the Passover and sprinkled the blood, so that the Destroyer of the firstborn might not touch them. |
Psalms 136:10 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [one who] struck down
le. / ma.Keh
HR / Vhrmsc
(of) Egypt
Mitz.ra.yim
HNpl
(in) / firstborn(s) / their
bi / v.kho.rei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
to / [one who] struck down
le. / ma.Keh
HR / Vhrmsc
(in) / firstborn(s) / their
bi / v.kho.rei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
(of) Egypt
Mitz.ra.yim
HNpl
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַכֵּֽה
τῷ πατάξαντι
מ13ִצְרַיִם
Αἴγυπτον
בִּבְכֺֺֺורֵי/הֶ֑ם
σὺν τοῖσ πρωτοτόκοισ αὐτῶν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַכֵּֽה
τῷ πατάξαντι
מ13ִצְרַיִם
Αἴγυπτον
בִּבְכֺֺֺורֵי/הֶ֑ם
σὺν τοῖσ πρωτοτόκοισ αὐτῶν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:11 Cross References
| Ex 12:51; Ex 13:3; Ex 13:17; 1 Sam 12:6-8; Ps 78:52; Ps 105:37 | |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
| Exodus 13:17 | When Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near. For God said, "Lest the people change their minds when they see war and return to Egypt." |
| 1 Samuel 12:6 | And Samuel said to the people, "The LORD is witness, who appointed Moses and Aaron and brought your fathers up out of the land of Egypt. |
| 1 Samuel 12:7 | Now therefore stand still that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous deeds of the LORD that he performed for you and for your fathers. |
| 1 Samuel 12:8 | When Jacob went into Egypt, and the Egyptians oppressed them, then your fathers cried out to the LORD and the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
Psalms 136:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
from / among / them
mi. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
from / among / them
mi. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֺֺֺּוצֵֽא
καὶ ἐξαγαγόντι
י13ִשְׂרָאֵל
τὸν Ισραηλ
מִתֺֺֺּוכ/ָ֑ם
ἐκ μέσου αὐτῶν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֺֺֺּוצֵֽא
καὶ ἐξαγαγόντι
י13ִשְׂרָאֵל
τὸν Ισραηλ
מִתֺֺֺּוכ/ָ֑ם
ἐκ μέσου αὐτῶν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:12 Cross References
| Ex 6:6; Ex 13:14; Ex 15:6; Deut 4:34; Deut 11:2-4; Ps 44:3; Isa 51:9-10; Jer 32:21; Acts 7:36 | |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 11:2 | And consider today (since I am not speaking to your children who have not known or seen it), consider the discipline of the LORD your God, his greatness, his mighty hand and his outstretched arm, |
| Deuteronomy 11:3 | his signs and his deeds that he did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land, |
| Deuteronomy 11:4 | and what he did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how he made the water of the Red Sea flow over them as they pursued after you, and how the LORD has destroyed them to this day, |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Jeremiah 32:21 | You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror. |
| Acts 7:36 | This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. |
Psalms 136:12 Original Languages
Hebrew Word Order
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
strong
Cha.za.kah
HAafsa
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
strong
Cha.za.kah
HAafsa
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
for
ki
HTc
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּיָֽד
ἐν χειρὶ
ח13ֲזָקָה
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹֽועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֑ה
ὑψηλῷ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּיָֽד
ἐν χειρὶ
ח13ֲזָקָה
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹֽועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֑ה
ὑψηλῷ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:13 Cross References
| Ex 14:21-22; Ex 14:29; Ps 66:5-6; Ps 74:13; Ps 78:13; Ps 106:9-11; Isa 63:12-13; Heb 11:29 | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Psalms 66:5 | Come and see what God has done: he is awesome in his deeds toward the children of man. |
| Psalms 66:6 | He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him, |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
Psalms 136:13 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [one who] cut
le. / go.Zer
HR / Vqrmsc
(of) [the] sea of
yam-
HNcmsc
reed[s]
suf
HNtmsa
into / pieces
li / g.za.Rim
HR / Ncmpa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
to / [one who] cut
le. / go.Zer
HR / Vqrmsc
reed[s]
suf
HNtmsa
(of) [the] sea of
yam-
HNcmsc
into / pieces
li / g.za.Rim
HR / Ncmpa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θάλασσαν
לְגֹֹזֵֽר
τῷ καταδιελόντι
יַמ־
ס13וּף
τὴν ἐρυθρὰν
לִגְזָרִ֑ים
εἰσ διαιρέσεισ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַמ־
לְגֹֹזֵֽר
τῷ καταδιελόντι
ס13וּף
τὴν ἐρυθρὰν
θάλασσαν
לִגְזָרִ֑ים
εἰσ διαιρέσεισ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:14 Cross References
| Ex 14:22; Ps 78:13; Ps 106:9 | |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Psalms 78:13 | He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
Psalms 136:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made pass
ve. / he.'e.Vir
Hc / Vhq3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / [the] middle of / it
be. / to.Kh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he made pass
ve. / he.'e.Vir
Hc / Vhq3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / [the] middle of / it
be. / to.Kh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֶעֱבִֽיר
καὶ διαγαγόντι
יִשְׂרָאֵֽל
τὸν Ισραηλ
בְּתֺֺֺוכ/ֹֹ֑ו
διὰ μέσου αὐτῆσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֶעֱבִֽיר
καὶ διαγαγόντι
יִשְׂרָאֵֽל
τὸν Ισραηλ
בְּתֺֺֺוכ/ֹֹ֑ו
διὰ μέσου αὐτῆσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:15 Cross References
| Ex 14:27-28; Ex 15:4-5; Ex 15:10-13; Neh 9:10-11; Ps 65:5; Ps 78:53; Ps 79:6-9; Ps 135:9; Ps 143:12; Luke 1:71-74 | |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Psalms 65:5 | By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas; |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Psalms 79:6 | Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name! |
| Psalms 79:7 | For they have devoured Jacob and laid waste his habitation. |
| Psalms 79:8 | Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
| Psalms 143:12 | And in your steadfast love you will cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul, for I am your servant. |
| Luke 1:71 | that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us; |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
Psalms 136:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he shook off
ve. / Ni.'Er
Hc / Vpq3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / army / his
ve. / chei.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
in / [the] sea of
ve. / yam-
HR / Ncmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he shook off
ve. / Ni.'Er
Hc / Vpq3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / army / his
ve. / chei.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
reed[s]
Suf
HNtmsa
for
ki
HTc
in / [the] sea of
ve. / yam-
HR / Ncmsc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִ82עֵ֤ר
καὶ ἐκτινάξαντι
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
וְחֵיל/ֹֹֽו
καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ
בְיַמ־
εἰσ θάλασσαν
ס֑וּף
ἐρυθράν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִ82עֵ֤ר
καὶ ἐκτινάξαντι
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
וְחֵיל/ֹֹֽו
καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ
בְיַמ־
εἰσ θάλασσαν
ס֑וּף
ἐρυθράν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:16 Cross References
| Ex 13:18; Ex 15:22; Num 9:17-22; Deut 8:2; Deut 8:15; Neh 9:12; Neh 9:19; Ps 77:20; Isa 49:10; Isa 63:11-14 | |
| Exodus 13:18 | But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle. |
| Exodus 15:22 | Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water. |
| Numbers 9:17 | And whenever the cloud lifted from over the tent, after that the people of Israel set out, and in the place where the cloud settled down, there the people of Israel camped. |
| Numbers 9:18 | At the command of the LORD the people of Israel set out, and at the command of the LORD they camped. As long as the cloud rested over the tabernacle, they remained in camp. |
| Numbers 9:19 | Even when the cloud continued over the tabernacle many days, the people of Israel kept the charge of the LORD and did not set out. |
| Numbers 9:20 | Sometimes the cloud was a few days over the tabernacle, and according to the command of the LORD they remained in camp; then according to the command of the LORD they set out. |
| Numbers 9:21 | And sometimes the cloud remained from evening until morning. And when the cloud lifted in the morning, they set out, or if it continued for a day and a night, when the cloud lifted they set out. |
| Numbers 9:22 | Whether it was two days, or a month, or a longer time, that the cloud continued over the tabernacle, abiding there, the people of Israel remained in camp and did not set out, but when it lifted they set out. |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
Psalms 136:16 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [one who] led
le. / mo.Likh
HR / Vhrmsc
(of) people / his
a.m / o
HNcmsc / Sp3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
to / [one who] led
le. / mo.Likh
HR / Vhrmsc
(of) people / his
a.m / o
HNcmsc / Sp3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ ἐξαγαγόντι
ὕδωρ
ἐκ πέτρασ
ἀκροτόμου
ὅτι
εἰσ τὸν αἰῶνα
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
לְמֺֺֺולִֽיכְ
τῷ διαγαγόντι
ע13ַמּ/ֺֺֺו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמֺֺֺולִֽיכְ
τῷ διαγαγόντι
ע13ַמּ/ֺֺֺו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
τῷ ἐξαγαγόντι
ὕδωρ
ἐκ πέτρασ
ἀκροτόμου
ὅτι
εἰσ τὸν αἰῶνα
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:17 Cross References
| Josh 12:1-24; Ps 135:10-12 | |
| Joshua 12:1 | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Joshua 12:8 | in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites): |
| Joshua 12:9 | the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; |
| Joshua 12:10 | the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| Joshua 12:14 | the king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| Joshua 12:16 | the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; |
| Joshua 12:17 | the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| Joshua 12:18 | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| Joshua 12:19 | the king of Madon, one; the king of Hazor, one; |
| Joshua 12:20 | the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; |
| Joshua 12:21 | the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| Joshua 12:23 | the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one; |
| Joshua 12:24 | the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
Psalms 136:17 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [one who] struck down
Le. / ma.keh
HR / Vhrmsc
(of) kings
me.la.Khim
HNcmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
to / [one who] struck down
Le. / ma.keh
HR / Vhrmsc
great
ge.do.Lim
HAampa
for
ki
HTc
(of) kings
me.la.Khim
HNcmpa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ְמַכֵּה
τῷ πατάξαντι
מְלָכִֽים
βασιλεῖσ
גְּדֹֹלִ֑ים
μεγάλουσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ְמַכֵּה
τῷ πατάξαντι
מְלָכִֽים
βασιλεῖσ
גְּדֹֹלִ֑ים
μεγάλουσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:18 Cross References
| Deut 29:7 | |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
Psalms 136:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he killed
Va / i.ya.ha.rog
Hc / Vqw3ms
kings
me.la.Khim
HNcmpa
mighty
'a.di.Rim
HAampa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he killed
Va / i.ya.ha.rog
Hc / Vqw3ms
mighty
'a.di.Rim
HAampa
for
ki
HTc
kings
me.la.Khim
HNcmpa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ַֽיַּהֲרֹֹג
καὶ ἀποκτείναντι
מְלָכִֽים
βασιλεῖσ
אַדִּירִ֑ים
κραταιούσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ַֽיַּהֲרֹֹג
καὶ ἀποκτείναντι
מְלָכִֽים
βασιλεῖσ
אַדִּירִ֑ים
κραταιούσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:19 Cross References
| Num 21:21-24; Deut 2:30-36; Deut 29:7 | |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
Psalms 136:19 Original Languages
Hebrew Word Order
to / Sihon
Le. / si.chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorites
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
to / Sihon
Le. / si.chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorites
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ְסִיחֺֺֺון
τὸν Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
הָאֱמֹֹרִ֑י
τῶν Αμορραίων
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ְסִיחֺֺֺון
τὸν Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
הָאֱמֹֹרִ֑י
τῶν Αμορραίων
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:20 Cross References
| Num 21:33; Deut 3:1-29 | |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Deuteronomy 3:18 | "And I commanded you at that time, saying, 'The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor shall cross over armed before your brothers, the people of Israel. |
| Deuteronomy 3:19 | Only your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall remain in the cities that I have given you, |
| Deuteronomy 3:20 | until the LORD gives rest to your brothers, as to you, and they also occupy the land that the LORD your God gives them beyond the Jordan. Then each of you may return to his possession which I have given you.' |
| Deuteronomy 3:21 | And I commanded Joshua at that time, 'Your eyes have seen all that the LORD your God has done to these two kings. So will the LORD do to all the kingdoms into which you are crossing. |
| Deuteronomy 3:22 | You shall not fear them, for it is the LORD your God who fights for you.' |
| Deuteronomy 3:23 | "And I pleaded with the LORD at that time, saying, |
| Deuteronomy 3:24 | 'O Lord GOD, you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand. For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours? |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| Deuteronomy 3:26 | But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. And the LORD said to me, 'Enough from you; do not speak to me of this matter again. |
| Deuteronomy 3:27 | Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan. |
| Deuteronomy 3:28 | But charge Joshua, and encourage and strengthen him, for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land that you shall see.' |
| Deuteronomy 3:29 | So we remained in the valley opposite Beth-peor. |
Psalms 136:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / Og
U. / le. / 'og
HC / R / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / to / Og
U. / le. / 'og
HC / R / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ּלְעֺֺֺוג
καὶ τὸν Ωγ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
הַבָּשָׁ֑ן
τῆσ Βασαν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ּלְעֺֺֺוג
καὶ τὸν Ωγ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
הַבָּשָׁ֑ן
τῆσ Βασαν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:21 Cross References
| Num 32:33-42; Deut 3:12-17; Josh 12:1-7; Josh 13:1-21; Neh 9:22-24; Ps 44:2-3; Ps 78:55; Ps 105:44; Ps 135:12 | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 12:1 | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Joshua 13:1 | Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess. |
| Joshua 13:2 | This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| Joshua 13:4 | in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites, |
| Joshua 13:5 | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, |
| Joshua 13:6 | all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, even all the Sidonians. I myself will drive them out from before the people of Israel. Only allot the land to Israel for an inheritance, as I have commanded you. |
| Joshua 13:7 | Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh." |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Joshua 13:13 | Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day. |
| Joshua 13:14 | To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him. |
| Joshua 13:15 | And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans. |
| Joshua 13:16 | So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Joshua 13:18 | and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, |
| Joshua 13:19 | and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, |
| Joshua 13:20 | and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth, |
| Joshua 13:21 | that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
Psalms 136:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
to / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he gave
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
to / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַֽן
καὶ δόντι
אַרְצ/ָֽם
τὴν γῆν αὐτῶν
לְנַחֲלָ֑ה
κληρονομίαν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַֽן
καὶ δόντι
אַרְצ/ָֽם
τὴν γῆν αὐτῶν
לְנַחֲלָ֑ה
κληρονομίαν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:22 Cross References
| Ps 47:4; Ps 105:6 | |
| Psalms 47:4 | He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
Psalms 136:22 Original Languages
Hebrew Word Order
an inheritance
Na.cha.lah
HNcfsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
an inheritance
Na.cha.lah
HNcfsa
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נ13ַחֲלָה
κληρονομίαν
לְיִשְׂרָאֵֽל
Ισραηλ
עַבְדּ/ֹֹ֑ו
δούλῳ αὐτοῦ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נ13ַחֲלָה
κληρονομίαν
לְיִשְׂרָאֵֽל
Ισραηλ
עַבְדּ/ֹֹ֑ו
δούλῳ αὐτοῦ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:23 Cross References
| Gen 8:1; Deut 32:36; 1 Sam 2:7-8; Ps 72:12-14; Ps 102:17; Ps 106:43-45; Ps 113:7; Ps 116:6; Ps 142:6; Isa 63:9; Ezek 16:3-13; Luke 1:48; Luke 1:52 | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 72:13 | He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy. |
| Psalms 72:14 | From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. |
| Psalms 102:17 | he regards the prayer of the destitute and does not despise their prayer. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 113:7 | He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, |
| Psalms 116:6 | The LORD preserves the simple; when I was brought low, he saved me. |
| Psalms 142:6 | Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me! |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| Ezekiel 16:4 | And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths. |
| Ezekiel 16:5 | No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born. |
| Ezekiel 16:6 | "And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood, 'Live!' I said to you in your blood, 'Live!' |
| Ezekiel 16:7 | I made you flourish like a plant of the field. And you grew up and became tall and arrived at full adornment. Your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 16:9 | Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Luke 1:48 | for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed; |
| Luke 1:52 | he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate; |
Psalms 136:23 Original Languages
Hebrew Word Order
who / in / low condition / our
she. / be. / shif.le. / nu
HTr / R / Ncmsc / Sp1bp
he remembered
Za.khar
HVqp3ms
(to) / us
La. / nu
HR / Sp1bp
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
he remembered
Za.khar
HVqp3ms
(to) / us
La. / nu
HR / Sp1bp
who / in / low condition / our
she. / be. / shif.le. / nu
HTr / R / Ncmsc / Sp1bp
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ κύριοσ
שׁ13ֶבְּשִׁפְל/ֵנוּ
ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν
זָֽכַר
ἐμνήσθη
ל/ָ֑נוּ
ἡμῶν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ13ֶבְּשִׁפְל/ֵנוּ
ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν
זָֽכַר
ἐμνήσθη
ל/ָ֑נוּ
ἡμῶν
ὁ κύριοσ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:24 Cross References
| Ex 15:13; Deut 15:15; Ps 107:2; Prov 23:10-11; Isa 63:9; Luke 1:68-74; Titus 2:14 | |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Psalms 107:2 | Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble |
| Proverbs 23:10 | Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless, |
| Proverbs 23:11 | for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Luke 1:68 | "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people |
| Luke 1:69 | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, |
| Luke 1:70 | as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| Luke 1:71 | that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us; |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
Psalms 136:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rescued / us
va / i.yif.re.Ke. / nu
Hc / Vqw3ms / Sp1bp
from / foes / our
mi. / tza.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he rescued / us
va / i.yif.re.Ke. / nu
Hc / Vqw3ms / Sp1bp
from / foes / our
mi. / tza.Rei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּפְרְק/ֵ֥נוּ
καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶσ
מִצָּרֵ֑י/נוּ
ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּפְרְק/ֵ֥נוּ
καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶσ
מִצָּרֵ֑י/נוּ
ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:25 Cross References
| Ps 104:27; Ps 145:15; Ps 147:9 | |
| Psalms 104:27 | These all look to you, to give them their food in due season. |
| Psalms 145:15 | The eyes of all look to you, and you give them their food in due season. |
| Psalms 147:9 | He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry. |
Psalms 136:25 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] giving
no.Ten
HVqrmsc
food
Le.chem
HNcmsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
[he is] giving
no.Ten
HVqrmsc
food
Le.chem
HNcmsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נֹֹתֵֽן
ὁ διδοὺσ
ל13ֶחֶם
τροφὴν
לְכָל־
πάσῃ
בָּשָׂ֑ר
σαρκί
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֹֹתֵֽן
ὁ διδοὺσ
ל13ֶחֶם
τροφὴν
לְכָל־
πάσῃ
בָּשָׂ֑ר
σαρκί
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Psalms 136:26 Cross References
| Neh 1:4; Ps 115:3; Ps 123:1; Ps 136:1-3; Jonah 1:9; Rev 11:13 | |
| Nehemiah 1:4 | As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven. |
| Psalms 115:3 | Our God is in the heavens; he does all that he pleases. |
| Psalms 123:1 | To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! |
| Psalms 136:1 | Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:2 | Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:3 | Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; |
| Jonah 1:9 | And he said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land." |
| Revelation 11:13 | And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. |
Psalms 136:26 Original Languages
Hebrew Word Order
give thanks
Ho.du
HVhv2mp
to / [the] God of
le. / 'El
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
give thanks
Ho.du
HVhv2mp
to / [the] God of
le. / 'El
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
for
ki
HTc
covenant loyalty / his
chas.D / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξομολογεῖσθε
τῷ κυρίῳ
τῶν κυρίων
ὅτι
εἰσ τὸν αἰῶνα
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
ה13ֺֺֺודוּ
ἐξομολογεῖσθε
לְאֵֽל
τῷ θεῷ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֺֺֺודוּ
ἐξομολογεῖσθε
לְאֵֽל
τῷ θεῷ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
כִּ֖י
ὅτι
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
חַסְדּ/ֹֹֽו׃
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ
ἐξομολογεῖσθε
τῷ κυρίῳ
τῶν κυρίων
ὅτι
εἰσ τὸν αἰῶνα
τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ