Read the Word of God
Ezekiel 16:52
The Lord’s Faithless Bride
Ezekiel 16:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 16:2 Cross References
| abominations | Ezek 8:9-17 |
| cause | Isa 58:1; Ezek 20:4; Ezek 22:2; Ezek 23:36; Ezek 33:7-9; Hos 8:1 |
| abominations | |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| cause | |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Ezekiel 20:4 | Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers, |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Ezekiel 33:7 | "So you, son of man, I have made a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 33:8 | If I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die, and you do not speak to warn the wicked to turn from his way, that wicked person shall die in his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 33:9 | But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, that person shall die in his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
Ezekiel 16:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
make known to
ho.Da'
HVhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
abominations / its
to.'a.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
make known to
ho.Da'
HVhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
abominations / its
to.'a.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֺֺֺודַ֥ע
διαμάρτυραι
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם
τῇ Ιερουσαλημ
אֶת־תֺֺֺּועֲבֹֹתֶֽי/הָ׃
τὰσ ἀνομίασ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֺֺֺודַ֥ע
διαμάρτυραι
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם
τῇ Ιερουσαλημ
אֶת־תֺֺֺּועֲבֹֹתֶֽי/הָ׃
τὰσ ἀνομίασ αὐτῆσ
Ezekiel 16:3 Cross References
| Deut 7:1 | |
| Amorite | Gen 15:16; Deut 20:17; 1 Kgs 21:26; 2 Kgs 21:11 |
| Hittite | Ezra 9:1 |
| Thy birth | Gen 11:25; Gen 11:29; Josh 24:14; Neh 9:7; Isa 1:10; Isa 51:1; Isa 51:2; Ezek 16:45; Ezek 21:30; Matt 3:7; Matt 11:24; Luke 3:7; John 8:44; Eph 2:3; 1 Jhn 3:10 |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Amorite | |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| 1 Kings 21:26 | He acted very abominably in going after idols, as the Amorites had done, whom the LORD cast out before the people of Israel.) |
| 2 Kings 21:11 | "Because Manasseh king of Judah has committed these abominations and has done things more evil than all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols, |
| Hittite | |
| Ezra 9:1 | After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Thy birth | |
| Genesis 11:25 | And Nahor lived after he fathered Terah 119 years and had other sons and daughters. |
| Genesis 11:29 | And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 51:1 | "Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
| Ezekiel 16:45 | You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| Ezekiel 21:30 | Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. |
| Matthew 3:7 | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Matthew 11:24 | But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you." |
| Luke 3:7 | He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| John 8:44 | You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires. He was a murderer from the beginning, and has nothing to do with the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. |
| Ephesians 2:3 | among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. |
| 1 John 3:10 | By this it is evident who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not practice righteousness is not of God, nor is the one who does not love his brother. |
Ezekiel 16:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / Jerusalem
li. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
origins / your
me.kho.ro.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / birth(s) / your
u. / Mo.le.do.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
[were] from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
[was] (the) / Amorite
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / mother / your
ve. / 'i.Me / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
[was] a Hittite
chi.Tit
HNgfsa
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to / Jerusalem
li. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
origins / your
me.kho.ro.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / birth(s) / your
u. / Mo.le.do.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
[were] from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
[was] (the) / Amorite
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / mother / your
ve. / 'i.Me / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
[was] a Hittite
chi.Tit
HNgfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַרְתָּ֞
καὶ ἐρεῖσ
כֹֹּה־
τάδε
אָמַ֙ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֤י יְהוִה֙
κύριοσ
לִירֽוּשָׁלִַ֔ם
τῇ Ιερουσαλημ
מְכֹֹרֹֹתַ֨י/ִכְ֙
ἡ ῥίζα σου
וּמֹֹֽלְדֹֹתַ֔י/ִכְ
καὶ ἡ γένεσίσ σου
מֵאֶ֖רֶץ
ἐκ γῆσ
הַֽכְּנַעֲנִ֑י
Χανααν
אָבִ֥י/כְ
ὁ πατήρ σου
הָאֱמֹֹרִ֖י
Αμορραῖοσ
וְאִמּ/ֵ֥כְ
καὶ ἡ μήτηρ σου
חִתִּֽית׃
Χετταία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּ֞
καὶ ἐρεῖσ
כֹֹּה־
τάδε
אָמַ֙ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֤י יְהוִה֙
κύριοσ
לִירֽוּשָׁלִַ֔ם
τῇ Ιερουσαλημ
מְכֹֹרֹֹתַ֨י/ִכְ֙
ἡ ῥίζα σου
וּמֹֹֽלְדֹֹתַ֔י/ִכְ
καὶ ἡ γένεσίσ σου
מֵאֶ֖רֶץ
ἐκ γῆσ
הַֽכְּנַעֲנִ֑י
Χανααν
אָבִ֥י/כְ
ὁ πατήρ σου
הָאֱמֹֹרִ֖י
Αμορραῖοσ
וְאִמּ/ֵ֥כְ
καὶ ἡ μήτηρ σου
חִתִּֽית׃
Χετταία
Ezekiel 16:4 Cross References
| for | Gen 15:13; Ex 1:11-14; Ex 2:23; Ex 2:24; Ex 5:16-21; Deut 5:6; Deut 15:15; Josh 24:2; Neh 9:7-9; Ezek 20:8; Ezek 20:13; Hos 2:3; Acts 7:6; Acts 7:7 |
| nor | Lam 2:20; Lam 2:22; Luke 2:7; Luke 2:12 |
| for | |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Exodus 1:11 | Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens. They built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses. |
| Exodus 1:12 | But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel. |
| Exodus 1:13 | So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 5:16 | No straw is given to your servants, yet they say to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people." |
| Exodus 5:17 | But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.' |
| Exodus 5:18 | Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks." |
| Exodus 5:19 | The foremen of the people of Israel saw that they were in trouble when they said, "You shall by no means reduce your number of bricks, your daily task each day." |
| Exodus 5:20 | They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came out from Pharaoh; |
| Exodus 5:21 | and they said to them, "The LORD look on you and judge, because you have made us stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have put a sword in their hand to kill us." |
| Deuteronomy 5:6 | "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Joshua 24:2 | And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Nehemiah 9:8 | You found his heart faithful before you, and made with him the covenant to give to his offspring the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite. And you have kept your promise, for you are righteous. |
| Nehemiah 9:9 | "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Acts 7:6 | And God spoke to this effect--that his offspring would be sojourners in a land belonging to others, who would enslave them and afflict them four hundred years. |
| Acts 7:7 | 'But I will judge the nation that they serve,' said God, 'and after that they shall come out and worship me in this place.' |
| nor | |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Lamentations 2:22 | You summoned as if to a festival day my terrors on every side, and on the day of the anger of the LORD no one escaped or survived; those whom I held and raised my enemy destroyed. |
| Luke 2:7 | And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. |
| Luke 2:12 | And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger." |
Ezekiel 16:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / birth(s) / your
u. / mol.do.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
were born
hu.Le.det
HVHcc
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2fs
not
lo'-
HTn
it was cut off
kha.Rat
HVPp3ms
umbilical cord / your
sha.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / with / water
u. / ve. / Ma.yim
HC / R / Ncmpa
not
lo'-
HTn
you were washed
ru.Chatzt
HVPp2fs
for / cleansing
le. / mish.'I
HR / Ncfsa
and / certainly (to be salted)
ve. / ha.me.Le.ach
HC / VHaa
not
lo'
HTn
you were rubbed with salt
hum.La.chat
HVHp2fs
and / certainly (to be wrapped)
ve. / ha.che.Tel
HC / VHaa
not
lo'
HTn
you were wrapped
chu.Ta.let
HVPp2fs
English Word Order
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
and / birth(s) / your
u. / mol.do.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
were born
hu.Le.det
HVHcc
umbilical cord / your
sha.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
not
lo'-
HTn
it was cut off
kha.Rat
HVPp3ms
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2fs
not
lo'-
HTn
you were washed
ru.Chatzt
HVPp2fs
and / with / water
u. / ve. / Ma.yim
HC / R / Ncmpa
for / cleansing
le. / mish.'I
HR / Ncfsa
not
lo'
HTn
and / certainly (to be salted)
ve. / ha.me.Le.ach
HC / VHaa
you were rubbed with salt
hum.La.chat
HVHp2fs
and / certainly (to be wrapped)
ve. / ha.che.Tel
HC / VHaa
not
lo'
HTn
you were wrapped
chu.Ta.let
HVPp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
וּמֺֺֺולְדֺֺֺותַ֗י/ִכְ
καὶ ἡ γένεσίσ σου
בְּיֹֹ֙ום
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ
הוּלֶּ֤דֶת אֹֹת/ָכְ֙
ἐτέχθησ
לֹֹֽא־
οὐκ
כָרַּֽת
ἔδησαν
שָׁרּ/ֵ֔כְ
τοὺσ μαστούσ σου
וּבְמַ֥יִם
καὶ ἐν ὕδατι
לֹֹֽא־
οὐκ
רֻחַ֖צְתְּ
ἐλούσθησ
לְמִשְׁעִ֑י
וְהָמְלֵ֨חַ֙
ἁλὶ
לֹֹֽא
הֻמְלַ֔חַתְּ
ἡλίσθησ
וְהָחְתֵּ֖ל
καὶ σπαργάνοισ
לֹֹ֥א
οὐκ
חֻתָּֽלְתְּ׃
ἐσπαργανώθησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמִשְׁעִ֑י
לֹֹֽא
וּמֺֺֺולְדֺֺֺותַ֗י/ִכְ
καὶ ἡ γένεσίσ σου
בְּיֹֹ֙ום
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ
הוּלֶּ֤דֶת אֹֹת/ָכְ֙
ἐτέχθησ
לֹֹֽא־
οὐκ
כָרַּֽת
ἔδησαν
שָׁרּ/ֵ֔כְ
τοὺσ μαστούσ σου
וּבְמַ֥יִם
καὶ ἐν ὕδατι
לֹֹֽא־
οὐκ
רֻחַ֖צְתְּ
ἐλούσθησ
οὐδὲ
וְהָמְלֵ֨חַ֙
ἁλὶ
הֻמְלַ֔חַתְּ
ἡλίσθησ
וְהָחְתֵּ֖ל
καὶ σπαργάνοισ
לֹֹ֥א
οὐκ
חֻתָּֽלְתְּ׃
ἐσπαργανώθησ
Ezekiel 16:5 Cross References
| Deut 32:10 | |
| but thou | Gen 21:10; Ex 1:22; Num 19:16; Jer 9:21; Jer 9:22; Jer 22:19 |
| eye | Isa 49:15; Lam 2:11; Lam 2:19; Lam 4:3; Lam 4:10; Ezek 2:6 |
| Deuteronomy 32:10 | "He found him in a desert land, and in the howling waste of the wilderness; he encircled him, he cared for him, he kept him as the apple of his eye. |
| but thou | |
| Genesis 21:10 | So she said to Abraham, "Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac." |
| Exodus 1:22 | Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live." |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Jeremiah 22:19 | With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem." |
| eye | |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 2:19 | "Arise, cry out in the night, at the beginning of the night watches! Pour out your heart like water before the presence of the Lord! Lift your hands to him for the lives of your children, who faint for hunger at the head of every street." |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
Ezekiel 16:5 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it looked with compassion
Cha.sah
HVqp3fs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
an eye
'A.yin
HNcfsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
for / you
la / kh
HR / Sp2fs
one
'a.Chat
HAcfsa
of / these [things]
me. / 'E.leh
HR / Tm
for / compassion
le. / chum.Lah
HR / Ncfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / you were thrown out
va. / tush.le.Khi
Hc / VHw2fs
to
'el-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
in / [the] loathing of
be. / Go.'al
HR / Ncmsc
life / your
naf.She / kh
HNcfsc / Sp2fs
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
were born
hu.Le.det
HVHcc
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
English Word Order
not
lo'-
HTn
it looked with compassion
Cha.sah
HVqp3fs
an eye
'A.yin
HNcfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
for / you
la / kh
HR / Sp2fs
one
'a.Chat
HAcfsa
of / these [things]
me. / 'E.leh
HR / Tm
for / compassion
le. / chum.Lah
HR / Ncfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / you were thrown out
va. / tush.le.Khi
Hc / VHw2fs
to
'el-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
life / your
naf.She / kh
HNcfsc / Sp2fs
in / [the] loathing of
be. / Go.'al
HR / Ncmsc
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
were born
hu.Le.det
HVHcc
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντων
τούτων
τι
לֹֹא־
οὐδὲ
חָ֙סָה
ἐφείσατο
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σοὶ
עַ֗יִן
ὁ ὀφθαλμόσ μου
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαί
ל/ָ֛כְ
σοι
אַחַ֥ת
ἓν
מֵאֵ֖לֶּה
ἐκ
לְחֻמְלָֽה
τοῦ παθεῖν
עָלָ֑י/ִכְ
ἐπὶ σοί
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י
καὶ ἀπερρίφησ
אֶל־פְּנֵ֤י
ἐπὶ πρόσωπον
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ πεδίου
בְּגֹֹֽעַל
τῇ σκολιότητι
נַפְשׁ/ֵ֔כְ
τῆσ ψυχῆσ σου
בְּיֹֹ֖ום
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ
הֻלֶּ֥דֶת אֹֹת/ָֽכְ׃
ἐτέχθησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐδὲ
חָ֙סָה
ἐφείσατο
עַ֗יִן
ὁ ὀφθαλμόσ μου
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σοὶ
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαί
ל/ָ֛כְ
σοι
אַחַ֥ת
ἓν
מֵאֵ֖לֶּה
ἐκ
πάντων
τούτων
לְחֻמְלָֽה
τοῦ παθεῖν
τι
עָלָ֑י/ִכְ
ἐπὶ σοί
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י
καὶ ἀπερρίφησ
אֶל־פְּנֵ֤י
ἐπὶ πρόσωπον
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ πεδίου
בְּגֹֹֽעַל
τῇ σκολιότητι
נַפְשׁ/ֵ֔כְ
τῆσ ψυχῆσ σου
בְּיֹֹ֖ום
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ
הֻלֶּ֥דֶת אֹֹת/ָֽכְ׃
ἐτέχθησ
Ezekiel 16:6 Cross References
| and saw | Ex 2:24; Ex 2:25; Ex 3:7; Ex 3:8; Acts 7:34 |
| Live | Ex 19:4-6; Deut 9:4; Ps 105:10-15; Ps 105:26-37; Ezek 20:5-10; John 5:25; Rom 9:15; Eph 2:4; Eph 2:5; Titus 3:3-7 |
| polluted | Isa 14:19; Isa 51:23; Mic 7:10; Matt 5:13; Heb 10:29; Rev 14:20 |
| and saw | |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 2:25 | God saw the people of Israel--and God knew. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Acts 7:34 | I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning, and I have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt.' |
| Live | |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 9:4 | "Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out before you, 'It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to possess this land,' whereas it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you. |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Psalms 105:12 | When they were few in number, of little account, and sojourners in it, |
| Psalms 105:13 | wandering from nation to nation, from one kingdom to another people, |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Psalms 105:26 | He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Ezekiel 20:5 | and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:10 | So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness. |
| John 5:25 | "Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. |
| Romans 9:15 | For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion." |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| Titus 3:7 | so that being justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life. |
| polluted | |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Matthew 5:13 | "You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people's feet. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
Ezekiel 16:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I passed by
va. / 'e.'e.Vor
Hc / Vqw1cs
at / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I saw / you
va. / 'er.'E / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
kicking about
mit.bo.Se.set
HVtrfsa
in / blood(s) / your
be. / da.Ma.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / I said
va. / 'O.mar
Hc / Vqw1cs
to / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
in / blood(s) / your
be. / da.Ma.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
live
cha.Yi
HVqv2fs
and / I said
va. / 'O.mar
Hc / Vqw1cs
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
in / blood(s) / your
be. / da.Ma.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
live
cha.Yi
HVqv2fs
English Word Order
and / I passed by
va. / 'e.'e.Vor
Hc / Vqw1cs
at / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I saw / you
va. / 'er.'E / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
kicking about
mit.bo.Se.set
HVtrfsa
in / blood(s) / your
be. / da.Ma.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
in / blood(s) / your
be. / da.Ma.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / I said
va. / 'O.mar
Hc / Vqw1cs
to / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
live
cha.Yi
HVqv2fs
in / blood(s) / your
be. / da.Ma.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / I said
va. / 'O.mar
Hc / Vqw1cs
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
live
cha.Yi
HVqv2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶעֱבֹֹ֤ר
καὶ διῆλθον
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
וָֽאֶרְא/ֵ֔כְ
καὶ εἶδόν σε
מִתְבֺֺֺּוסֶ֖סֶת
πεφυρμένην
בְּדָמָ֑י/ִכְ
ἐν τῷ αἵματί σου
וָאֹֹ֤מַר
καὶ εἶπά
ל/ָכְ֙
σοι
בְּדָמַֽי/ִכְ
ἐκ τοῦ αἵματόσ σου
חֲיִ֔י
ζωή
וָאֹֹ֥מַר
ל/ָ֖כְ
בְּדָמַ֥י/ִכְ
חֲיִֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹ֥מַר
ל/ָ֖כְ
בְּדָמַ֥י/ִכְ
חֲיִֽי׃
וָאֶעֱבֹֹ֤ר
καὶ διῆλθον
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
וָֽאֶרְא/ֵ֔כְ
καὶ εἶδόν σε
מִתְבֺֺֺּוסֶ֖סֶת
πεφυρμένην
בְּדָמָ֑י/ִכְ
ἐν τῷ αἵματί σου
וָאֹֹ֤מַר
καὶ εἶπά
ל/ָכְ֙
σοι
בְּדָמַֽי/ִכְ
ἐκ τοῦ αἵματόσ σου
חֲיִ֔י
ζωή
Ezekiel 16:7 Cross References
| caused | Gen 22:17; Ex 1:7; Ex 12:37; Acts 7:17 |
| excellent ornaments | Ex 3:22; Deut 1:10; Deut 4:8; Deut 32:10-14; Deut 33:26-29; Neh 9:18-25; Ps 135:4; Ps 147:20; Ps 148:14; Ps 149:2-4; Isa 61:10; Isa 62:3; Ezek 16:10-13; Ezek 16:16 |
| whereas | Job 1:21; Song 4:5; Ezek 16:22; Hos 2:3; Hos 2:9; Hos 2:10; Rev 3:17; Rev 3:18 |
| caused | |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Acts 7:17 | "But as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt |
| excellent ornaments | |
| Exodus 3:22 | but each woman shall ask of her neighbor, and any woman who lives in her house, for silver and gold jewelry, and for clothing. You shall put them on your sons and on your daughters. So you shall plunder the Egyptians." |
| Deuteronomy 1:10 | The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven. |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| Deuteronomy 32:10 | "He found him in a desert land, and in the howling waste of the wilderness; he encircled him, he cared for him, he kept him as the apple of his eye. |
| Deuteronomy 32:11 | Like an eagle that stirs up its nest, that flutters over its young, spreading out its wings, catching them, bearing them on its pinions, |
| Deuteronomy 32:12 | the LORD alone guided him, no foreign god was with him. |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Deuteronomy 33:26 | "There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty. |
| Deuteronomy 33:27 | The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, Destroy. |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| Deuteronomy 33:29 | Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs." |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Psalms 135:4 | For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| Psalms 148:14 | He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD! |
| Psalms 149:2 | Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! |
| Psalms 149:3 | Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre! |
| Psalms 149:4 | For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Isaiah 62:3 | You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| whereas | |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Song of Solomon 4:5 | Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that graze among the lilies. |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Hosea 2:9 | Therefore I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness. |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Revelation 3:17 | For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
Ezekiel 16:7 Original Languages
Hebrew Word Order
ten thousand
re.va.Vah
HNcfsa
like / [the] growth of
ke. / Tze.mach
HR / Ncmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
I made / you
ne.ta.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
and / you grew
va. / tir.Bi
Hc / Vqw2fs
and / you grew up
va. / tig.de.Li
Hc / Vqw2fs
and / you came
va. / ta.Vo.'i
Hc / Vqw2fs
into / adornment
ba. / 'a.Di
HR / Ncmsc
ornaments
'a.da.Yim
HNcmpa
breasts
sha.Da.yim
HNcmda
they were firm
na.Kho.nu
HVNp3cp
and / hair / your
u. / se.'a.Re / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
it had grown
tzi.Me.ach
HVpp3ms
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
[were] nakedness
'e.Rom
HAamsa
and / bareness
ve. / 'er.Yah
HC / Ncfsa
English Word Order
I made / you
ne.ta.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
ten thousand
re.va.Vah
HNcfsa
like / [the] growth of
ke. / Tze.mach
HR / Ncmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / you grew
va. / tir.Bi
Hc / Vqw2fs
and / you grew up
va. / tig.de.Li
Hc / Vqw2fs
and / you came
va. / ta.Vo.'i
Hc / Vqw2fs
into / adornment
ba. / 'a.Di
HR / Ncmsc
ornaments
'a.da.Yim
HNcmpa
breasts
sha.Da.yim
HNcmda
they were firm
na.Kho.nu
HVNp3cp
and / hair / your
u. / se.'a.Re / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
it had grown
tzi.Me.ach
HVpp3ms
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
[were] nakedness
'e.Rom
HAamsa
and / bareness
ve. / 'er.Yah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְבָבָ֗ה
πληθύνου
כְּצֶ֤מַח
καθὼσ ἡ ἀνατολὴ
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ ἀγροῦ
נְתַתִּ֔י/כְ
δέδωκά σε
וַתִּרְבִּי֙
καὶ ἐπληθύνθησ
וַֽתִּגְדְּלִ֔י
καὶ ἐμεγαλύνθησ
וַתָּבֹֹ֖אִי
καὶ εἰσῆλθεσ
בַּעֲדִֽי
εἰσ πόλεισ
עֲדָיִ֑ים
πόλεων
שָׁדַ֤יִם
οἱ μαστοί σου
נָכֹֹ֨נוּ֙
ἀνωρθώθησαν
וּשְׂעָר/ֵֽכְ
καὶ ἡ θρίξ σου
צִמֵּ֔חַ
ἀνέτειλεν
וְאַ֖תְּ
σὺ δὲ
עֵרֹֹ֥ם
ἦσθα γυμνὴ
וְעֶרְיָֽה׃
καὶ ἀσχημονοῦσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְבָבָ֗ה
πληθύνου
כְּצֶ֤מַח
καθὼσ ἡ ἀνατολὴ
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ ἀγροῦ
נְתַתִּ֔י/כְ
δέδωκά σε
וַתִּרְבִּי֙
καὶ ἐπληθύνθησ
וַֽתִּגְדְּלִ֔י
καὶ ἐμεγαλύνθησ
וַתָּבֹֹ֖אִי
καὶ εἰσῆλθεσ
בַּעֲדִֽי
εἰσ πόλεισ
עֲדָיִ֑ים
πόλεων
שָׁדַ֤יִם
οἱ μαστοί σου
נָכֹֹ֨נוּ֙
ἀνωρθώθησαν
וּשְׂעָר/ֵֽכְ
καὶ ἡ θρίξ σου
צִמֵּ֔חַ
ἀνέτειλεν
וְאַ֖תְּ
σὺ δὲ
עֵרֹֹ֥ם
ἦσθα γυμνὴ
וְעֶרְיָֽה׃
καὶ ἀσχημονοῦσα
Ezekiel 16:8 Cross References
| and I | Ruth 3:9 |
| I sware | Ex 19:4-8; Ex 24:1-8; Ex 32:13; Deut 4:31; Jer 2:2; Jer 2:3; Jer 31:32; Ezek 20:5; Ezek 20:6; Hos 2:18-20 |
| thy time | Deut 7:6-8; Ruth 3:9; 1 Sam 12:22; Isa 41:8; Isa 41:9; Isa 43:4; Isa 63:7-9; Jer 2:2; Jer 2:3; Jer 31:3; Ezek 16:6; Hos 11:1; Mal 1:2; Rom 5:8; Rom 9:10-13 |
| and I | |
| Ruth 3:9 | He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth, your servant. Spread your wings over your servant, for you are a redeemer." |
| I sware | |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Exodus 19:7 | So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him. |
| Exodus 19:8 | All the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." And Moses reported the words of the people to the LORD. |
| Exodus 24:1 | Then he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar. |
| Exodus 24:2 | Moses alone shall come near to the LORD, but the others shall not come near, and the people shall not come up with him." |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:4 | And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Exodus 24:6 | And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar. |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Exodus 24:8 | And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words." |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Jeremiah 2:3 | Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD." |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Ezekiel 20:5 | and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| thy time | |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Ruth 3:9 | He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth, your servant. Spread your wings over your servant, for you are a redeemer." |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Isaiah 41:9 | you whom I took from the ends of the earth, and called from its farthest corners, saying to you, "You are my servant, I have chosen you and not cast you off"; |
| Isaiah 43:4 | Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life. |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Jeremiah 2:3 | Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD." |
| Jeremiah 31:3 | the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. |
| Ezekiel 16:6 | "And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood, 'Live!' I said to you in your blood, 'Live!' |
| Hosea 11:1 | When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| Malachi 1:2 | "I have loved you," says the LORD. But you say, "How have you loved us?Is not Esau Jacob's brother?" declares the LORD. "Yet I have loved Jacob |
| Romans 5:8 | but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us. |
| Romans 9:10 | And not only so, but also when Rebekah had conceived children by one man, our forefather Isaac, |
| Romans 9:11 | though they were not yet born and had done nothing either good or bad--in order that God's purpose of election might continue, not because of works but because of him who calls-- |
| Romans 9:12 | she was told, "The older will serve the younger." |
| Romans 9:13 | As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated." |
Ezekiel 16:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I passed by
va. / 'e.'e.Vor
Hc / Vqw1cs
at / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I saw / you
va. / 'er.'E / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
time / your
'i.te / Kh
HNcbsc / Sp2fs
[was] a time of
'et
HNcbsc
love(s)
do.Dim
HNcmpa
and / I spread out
va. / 'ef.Ros
Hc / Vqw1cs
[the] skirt of garment / my
ke.na.F / i
HNcfsc / Sp1bs
over / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I covered
va. / 'a.kha.Seh
Hc / Vpw1cs
nakedness / your
'er.va.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / I swore an oath
va. / 'e.Sha.va'
Hc / VNw1cs
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
and / I came
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
in / a covenant
vi / v.Rit
HR / Ncfsa
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you belonged
va. / Tih.yi
Hc / Vqw2fs
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
and / I passed by
va. / 'e.'e.Vor
Hc / Vqw1cs
at / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I saw / you
va. / 'er.'E / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
time / your
'i.te / Kh
HNcbsc / Sp2fs
[was] a time of
'et
HNcbsc
love(s)
do.Dim
HNcmpa
and / I spread out
va. / 'ef.Ros
Hc / Vqw1cs
[the] skirt of garment / my
ke.na.F / i
HNcfsc / Sp1bs
over / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I covered
va. / 'a.kha.Seh
Hc / Vpw1cs
nakedness / your
'er.va.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / I swore an oath
va. / 'e.Sha.va'
Hc / VNw1cs
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
and / I came
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
in / a covenant
vi / v.Rit
HR / Ncfsa
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2fs
and / you belonged
va. / Tih.yi
Hc / Vqw2fs
to / me
L / i
HR / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶעֱבֹֹ֙ר
καὶ διῆλθον
עָלַ֜י/ִכְ
διὰ σοῦ
וָאֶרְא/ֵ֗כְ
καὶ εἶδόν σε
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
עִתּ/ֵכְ֙
καιρόσ σου
עֵֽת
καιρὸσ
דֹֹּדִ֔ים
καταλυόντων
וָאֶפְרֹֹ֤שׂ
καὶ διεπέτασα
כְּנָפ/ִי֙
τὰσ πτέρυγάσ μου
עָלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
וָאֲכַסֶּ֖ה
καὶ ἐκάλυψα
עֶרְוָת/ֵ֑כְ
τὴν ἀσχημοσύνην σου
וָאֶשָּֽׁבַֽע
καὶ ὤμοσά
ל֠/ָכְ
σοι
וָאָבֹֹ֙וא
καὶ εἰσῆλθον
בִבְרִ֜ית
ἐν διαθήκῃ
אֹֹת/ָ֗כְ
μετὰ σοῦ
נְאֻ֛ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִ֖ה
κύριοσ
וַתִּ֥הְיִי
καὶ ἐγένου
ל/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶעֱבֹֹ֙ר
καὶ διῆλθον
עָלַ֜י/ִכְ
διὰ σοῦ
וָאֶרְא/ֵ֗כְ
καὶ εἶδόν σε
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
עִתּ/ֵכְ֙
καιρόσ σου
עֵֽת
καιρὸσ
דֹֹּדִ֔ים
καταλυόντων
וָאֶפְרֹֹ֤שׂ
καὶ διεπέτασα
כְּנָפ/ִי֙
τὰσ πτέρυγάσ μου
עָלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
וָאֲכַסֶּ֖ה
καὶ ἐκάλυψα
עֶרְוָת/ֵ֑כְ
τὴν ἀσχημοσύνην σου
וָאֶשָּֽׁבַֽע
καὶ ὤμοσά
ל֠/ָכְ
σοι
וָאָבֹֹ֙וא
καὶ εἰσῆλθον
בִבְרִ֜ית
ἐν διαθήκῃ
אֹֹת/ָ֗כְ
μετὰ σοῦ
נְאֻ֛ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִ֖ה
κύριοσ
וַתִּ֥הְיִי
καὶ ἐγένου
ל/ִֽי׃
μοι
Ezekiel 16:9 Cross References
| Ruth 3:3 | |
| anointed | Ps 23:5; 2 Cor 1:21; 1 Jhn 2:20; 1 Jhn 2:27 |
| blood | Ezek 16:6 |
| washed | Ps 51:7; Isa 4:4; Ezek 16:4; Ezek 36:25; John 13:8-10; 1 Cor 6:11; 1 Cor 10:2; Heb 9:10-14; 1 Jhn 5:8; Rev 1:5; Rev 1:6 |
| Ruth 3:3 | Wash therefore and anoint yourself, and put on your cloak and go down to the threshing floor, but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking. |
| anointed | |
| Psalms 23:5 | You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. |
| 2 Corinthians 1:21 | And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us, |
| 1 John 2:20 | But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge. |
| 1 John 2:27 | But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as his anointing teaches you about everything--and is true and is no lie, just as it has taught you--abide in him. |
| blood | |
| Ezekiel 16:6 | "And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood, 'Live!' I said to you in your blood, 'Live!' |
| washed | |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| Isaiah 4:4 | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. |
| Ezekiel 16:4 | And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| John 13:8 | Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me." |
| John 13:9 | Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!" |
| John 13:10 | Jesus said to him, "The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you." |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| 1 Corinthians 10:2 | and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, |
| Hebrews 9:10 | but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. |
| Hebrews 9:11 | But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) |
| Hebrews 9:12 | he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| 1 John 5:8 | the Spirit and the water and the blood; and these three agree. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
Ezekiel 16:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I washed / you
va. / 'er.cha.Tze / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / I washed off
va. / 'esh.Tof
Hc / Vqw1cs
blood(s) / your
da.Ma.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / on (the) / you
me. / 'a.La.yi / kh
HR / Rd / Sp2fs
and / I anointed / you
va. / 'a.su.Khe / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
with (the) / oil
ba. / Sha.men
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / I washed / you
va. / 'er.cha.Tze / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / I washed off
va. / 'esh.Tof
Hc / Vqw1cs
blood(s) / your
da.Ma.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
from / on (the) / you
me. / 'a.La.yi / kh
HR / Rd / Sp2fs
and / I anointed / you
va. / 'a.su.Khe / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
with (the) / oil
ba. / Sha.men
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶרְחָצ/ֵֽכְ
καὶ ἔλουσά σε
בַּמַּ֔יִם
ἐν ὕδατι
וָאֶשְׁטֹֹ֥ף
καὶ ἀπέπλυνα
דָּמַ֖י/ִכְ
τὸ αἷμά σου
מֵֽעָלָ֑י/ִכְ
ἀπὸ σοῦ
וָאֲסֻכ/ֵ֖כְ
καὶ ἔχρισά σε
בַּשָּֽׁמֶנ׃
ἐν ἐλαίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶרְחָצ/ֵֽכְ
καὶ ἔλουσά σε
בַּמַּ֔יִם
ἐν ὕδατι
וָאֶשְׁטֹֹ֥ף
καὶ ἀπέπλυνα
דָּמַ֖י/ִכְ
τὸ αἷμά σου
מֵֽעָלָ֑י/ִכְ
ἀπὸ σοῦ
וָאֲסֻכ/ֵ֖כְ
καὶ ἔχρισά σε
בַּשָּֽׁמֶנ׃
ἐν ἐλαίῳ
Ezekiel 16:10 Cross References
| Ex 26:36; Ezek 26:16; Ezek 27:7; Ezek 27:16 | |
| badgers' skin | Ex 25:5; Ex 26:14 |
| broidered | Ex 28:5; Ezek 16:13; Ezek 16:18; 1 Pet 3:3; 1 Pet 3:4 |
| clothed | Ps 45:13; Ps 45:14; Isa 61:3; Isa 61:10; Ezek 16:7; Luke 15:22; Rev 21:2 |
| covered | Gen 41:42; Prov 31:22; Rev 18:12 |
| I girded | Ex 39:27; Ex 39:28; Rev 7:9-14; Rev 19:8 |
| Exodus 26:36 | "You shall make a screen for the entrance of the tent, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework. |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 27:7 | Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning. |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| badgers' skin | |
| Exodus 25:5 | tanned rams' skins, goatskins, acacia wood, |
| Exodus 26:14 | And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and a covering of goatskins on top. |
| broidered | |
| Exodus 28:5 | They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| clothed | |
| Psalms 45:13 | All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. |
| Psalms 45:14 | In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Ezekiel 16:7 | I made you flourish like a plant of the field. And you grew up and became tall and arrived at full adornment. Your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare. |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| covered | |
| Genesis 41:42 | Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. |
| Proverbs 31:22 | She makes bed coverings for herself; her clothing is fine linen and purple. |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| I girded | |
| Exodus 39:27 | They also made the coats, woven of fine linen, for Aaron and his sons, |
| Exodus 39:28 | and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen, |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| Revelation 7:12 | saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen." |
| Revelation 7:13 | Then one of the elders addressed me, saying, "Who are these, clothed in white robes, and from where have they come?" |
| Revelation 7:14 | I said to him, "Sir, you know." And he said to me, "These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. |
| Revelation 19:8 | it was granted her to clothe herself with fine linen, bright and pure"--for the fine linen is the righteous deeds of the saints. |
Ezekiel 16:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I clothed / you
va. / 'al.bi.She / kh
Hc / Vhw1cs / Sp2fs
multicolored cloth
rik.Mah
HNcfsa
and / I shod / you
va. / 'en.'a.Le / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
leather
Ta.chash
HNcmsa
and / I wrapped head / your
va. / 'ech.be.She / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
with (the) / fine linen
ba. / Shesh
HRd / Ncmsa
and / I covered / you
va. / 'a.kha.Se / kh
HC / Vpu1cs / Sp2fs
silk
Me.shi
HNcmsa
English Word Order
and / I clothed / you
va. / 'al.bi.She / kh
Hc / Vhw1cs / Sp2fs
multicolored cloth
rik.Mah
HNcfsa
and / I shod / you
va. / 'en.'a.Le / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
leather
Ta.chash
HNcmsa
and / I wrapped head / your
va. / 'ech.be.She / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
with (the) / fine linen
ba. / Shesh
HRd / Ncmsa
and / I covered / you
va. / 'a.kha.Se / kh
HC / Vpu1cs / Sp2fs
silk
Me.shi
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאַלְבִּישׁ/ֵֽכְ
καὶ ἐνέδυσά σε
רִקְמָ֔ה
ποικίλα
וָאֶנְעֲל/ֵ֖כְ
καὶ ὑπέδησά σε
תָּ֑חַשׁ
ὑάκινθον
וָאֶחְבְּשׁ/ֵֽכְ
καὶ ἔζωσά σε
בַּשֵּׁ֔שׁ
βύσσῳ
וַאֲכַסּ/ֵ֖כְ
καὶ περιέβαλόν σε
מֶֽשִׁי׃
τριχάπτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאַלְבִּישׁ/ֵֽכְ
καὶ ἐνέδυσά σε
רִקְמָ֔ה
ποικίλα
וָאֶנְעֲל/ֵ֖כְ
καὶ ὑπέδησά σε
תָּ֑חַשׁ
ὑάκινθον
וָאֶחְבְּשׁ/ֵֽכְ
καὶ ἔζωσά σε
בַּשֵּׁ֔שׁ
βύσσῳ
וַאֲכַסּ/ֵ֖כְ
καὶ περιέβαλόν σε
מֶֽשִׁי׃
τριχάπτῳ
Ezekiel 16:11 Cross References
| Ezek 23:40; Ezek 23:42; Gen 35:4; Num 31:50; Judg 8:24; Job 42:11; Prov 25:12; Hos 2:13 | |
| a chain | Gen 41:42; Prov 1:9; Prov 4:9; Song 1:10; Song 4:9; Isa 3:19; Dan 5:7; Dan 5:16; Dan 5:29 |
| and a | Lev 8:9; Est 2:17; Isa 28:5; Lam 5:16; Rev 2:10; Rev 4:4; Rev 4:10 |
| ear-rings | Gen 35:4; Ex 32:2; Ex 35:22; Num 31:50; Judg 8:24; Job 42:11; Prov 25:12; Hos 2:13 |
| forehead | Gen 24:22; Isa 3:21 |
| I put | Gen 24:22; Gen 24:47; Gen 24:53 |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Genesis 35:4 | So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem. |
| Numbers 31:50 | And we have brought the LORD's offering, what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and beads, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| Judges 8:24 | And Gideon said to them, "Let me make a request of you: every one of you give me the earrings from his spoil." (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) |
| Job 42:11 | Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before, and ate bread with him in his house. And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the LORD had brought upon him. And each of them gave him a piece of money and a ring of gold. |
| Proverbs 25:12 | Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear. |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
| a chain | |
| Genesis 41:42 | Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. |
| Proverbs 1:9 | for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck. |
| Proverbs 4:9 | She will place on your head a graceful garland; she will bestow on you a beautiful crown." |
| Song of Solomon 1:10 | Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels. |
| Song of Solomon 4:9 | You have captivated my heart, my sister, my bride; you have captivated my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace. |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Daniel 5:7 | The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom." |
| Daniel 5:16 | But I have heard that you can give interpretations and solve problems. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple and have a chain of gold around your neck and shall be the third ruler in the kingdom." |
| Daniel 5:29 | Then Belshazzar gave the command, and Daniel was clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom. |
| and a | |
| Leviticus 8:9 | And he set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the LORD commanded Moses. |
| Esther 2:17 | the king loved Esther more than all the women, and she won grace and favor in his sight more than all the virgins, so that he set the royal crown on her head and made her queen instead of Vashti. |
| Isaiah 28:5 | In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people, |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Revelation 2:10 | Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life. |
| Revelation 4:4 | Around the throne were twenty-four thrones, and seated on the thrones were twenty-four elders, clothed in white garments, with golden crowns on their heads. |
| Revelation 4:10 | the twenty-four elders fall down before him who is seated on the throne and worship him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying, |
| ear-rings | |
| Genesis 35:4 | So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem. |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 35:22 | So they came, both men and women. All who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the LORD. |
| Numbers 31:50 | And we have brought the LORD's offering, what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and beads, to make atonement for ourselves before the LORD." |
| Judges 8:24 | And Gideon said to them, "Let me make a request of you: every one of you give me the earrings from his spoil." (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) |
| Job 42:11 | Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before, and ate bread with him in his house. And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the LORD had brought upon him. And each of them gave him a piece of money and a ring of gold. |
| Proverbs 25:12 | Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear. |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
| forehead | |
| Genesis 24:22 | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| I put | |
| Genesis 24:22 | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
| Genesis 24:47 | Then I asked her, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. |
| Genesis 24:53 | And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments. |
Ezekiel 16:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I ornamented / you
va. / 'e'.De / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
ornament[s]
'E.di
HNcmsa
and / I put / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
bracelets
tze.mi.Dim
HNcmpa
on
'al-
HR
hands / your
ya.Da.yi / kh
HNcbdc / Sp2fs
and / a chain
ve. / ra.Vid
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
neck / your
ge.ro.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
and / I ornamented / you
va. / 'e'.De / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
ornament[s]
'E.di
HNcmsa
and / I put / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
bracelets
tze.mi.Dim
HNcmpa
on
'al-
HR
hands / your
ya.Da.yi / kh
HNcbdc / Sp2fs
and / a chain
ve. / ra.Vid
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
neck / your
ge.ro.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶעְדּ/ֵ֖כְ
καὶ ἐκόσμησά σε
עֶ֑דִי
κόσμῳ
וָאֶתְּנ/ָ֤ה
καὶ περιέθηκα
צְמִידִימ֙
ψέλια
עַל־
περὶ
יָדַ֔י/ִכְ
τὰσ χεῖράσ σου
וְרָבִ֖יד
καὶ κάθεμα
עַל־
περὶ
גְּרֺֺֺונ/ֵֽכְ׃
τὸν τράχηλόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶעְדּ/ֵ֖כְ
καὶ ἐκόσμησά σε
עֶ֑דִי
κόσμῳ
וָאֶתְּנ/ָ֤ה
καὶ περιέθηκα
צְמִידִימ֙
ψέλια
עַל־
περὶ
יָדַ֔י/ִכְ
τὰσ χεῖράσ σου
וְרָבִ֖יד
καὶ κάθεμα
עַל־
περὶ
גְּרֺֺֺונ/ֵֽכְ׃
τὸν τράχηλόν σου
Ezekiel 16:12 Cross References
| Isa 3:21; Isa 28:5; Jer 13:18 | |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 28:5 | In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people, |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
Ezekiel 16:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I put
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
a ring
ne.zem
HNcmsa
on
'al-
HR
nose / your
'a.Pe / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / earrings
va. / 'a.gi.Lim
HC / Ncmpa
on
'al-
HR
ears / your
'a.ze.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
and / a crown of
va. / 'a.Te.ret
HC / Ncfsc
beauty
tif.'E.ret
HNcfsa
on / head / your
be. / ro.She / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
English Word Order
and / I put
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
a ring
ne.zem
HNcmsa
on
'al-
HR
nose / your
'a.Pe / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / earrings
va. / 'a.gi.Lim
HC / Ncmpa
on
'al-
HR
ears / your
'a.ze.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
beauty
tif.'E.ret
HNcfsa
and / a crown of
va. / 'a.Te.ret
HC / Ncfsc
on / head / your
be. / ro.She / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶתֵּ֥ן
καὶ ἔδωκα
נֶ֨זֶמ֙
ἐνώτιον
עַל־
περὶ
אַפּ/ֵ֔כְ
τὸν μυκτῆρά σου
וַעֲגִילִ֖ים
καὶ τροχίσκουσ
עַל־
ἐπὶ
אָזְנָ֑י/ִכְ
τὰ ὦτά σου
וַעֲטֶ֥רֶת
καὶ στέφανον
תִּפְאֶ֖רֶת
καυχήσεωσ
בְּרֹֹאשׁ/ֵֽכְ׃
ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶתֵּ֥ן
καὶ ἔδωκα
נֶ֨זֶמ֙
ἐνώτιον
עַל־
περὶ
אַפּ/ֵ֔כְ
τὸν μυκτῆρά σου
וַעֲגִילִ֖ים
καὶ τροχίσκουσ
עַל־
ἐπὶ
אָזְנָ֑י/ִכְ
τὰ ὦτά σου
וַעֲטֶ֥רֶת
καὶ στέφανον
תִּפְאֶ֖רֶת
καυχήσεωσ
בְּרֹֹאשׁ/ֵֽכְ׃
ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου
Ezekiel 16:13 Cross References
| 1 Sam 10:1 | |
| and thou didst | Gen 17:6; 1 Sam 12:12; 2 Sam 8:15; 1 Kgs 4:21; Ezra 4:20; Ezra 5:11; Ps 50:2; Lam 2:15 |
| and thou wast | Ps 48:2; Ps 50:2; Isa 64:11; Jer 13:20; Ezek 16:14; Ezek 16:15 |
| thou didst | Deut 8:8; Deut 32:13; Deut 32:14; Ps 45:13; Ps 45:14; Ps 81:16; Ps 147:14; Ezek 16:19; Hos 2:5 |
| 1 Samuel 10:1 | Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head and kissed him and said, "Has not the LORD anointed you to be prince over his people Israel? And you shall reign over the people of the LORD and you will save them from the hand of their surrounding enemies. And this shall be the sign to you that the LORD has anointed you to be prince over his heritage. |
| and thou didst | |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| 1 Samuel 12:12 | And when you saw that Nahash the king of the Ammonites came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us,' when the LORD your God was your king. |
| 2 Samuel 8:15 | So David reigned over all Israel. And David administered justice and equity to all his people. |
| 1 Kings 4:21 | Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life. |
| Ezra 4:20 | And mighty kings have been over Jerusalem, who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid. |
| Ezra 5:11 | And this was their reply to us: 'We are the servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the house that was built many years ago, which a great king of Israel built and finished. |
| Psalms 50:2 | Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| and thou wast | |
| Psalms 48:2 | beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. |
| Psalms 50:2 | Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Jeremiah 13:20 | "Lift up your eyes and see those who come from the north. Where is the flock that was given you, your beautiful flock? |
| Ezekiel 16:14 | And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| thou didst | |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Psalms 45:13 | All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. |
| Psalms 45:14 | In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. |
| Psalms 81:16 | But he would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you." |
| Psalms 147:14 | He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
Ezekiel 16:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you ornamented yourself
va. / ta'.Di
Hc / Vqw2fs
gold
za.Hav
HNcmsa
and / silver
va. / Khe.sef
HC / Ncmsa
and / clothing / your
u. / mal.bu.she / Kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
[was] fine linen
she.shi
HNcmsa
and / silk
va. / Me.shi
HC / Ncmsa
and / multicolored cloth
ve. / rik.Mah
HC / Ncfsa
fine flour
So.let
HNcfsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
and / oil
va. / She.men
HC / Ncmsa
you ate
'a.khal.ti
HVqp2fs
and / you were beautiful
va. / Ti.fi
Hc / Vqw2fs
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
and / you prospered
va. / titz.le.Chi
Hc / Vqw2fs
into / kingship
li / m.lu.Khah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / you ornamented yourself
va. / ta'.Di
Hc / Vqw2fs
gold
za.Hav
HNcmsa
and / silver
va. / Khe.sef
HC / Ncmsa
and / clothing / your
u. / mal.bu.she / Kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
[was] fine linen
she.shi
HNcmsa
and / silk
va. / Me.shi
HC / Ncmsa
and / multicolored cloth
ve. / rik.Mah
HC / Ncfsa
you ate
'a.khal.ti
HVqp2fs
fine flour
So.let
HNcfsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
and / oil
va. / She.men
HC / Ncmsa
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
and / you were beautiful
va. / Ti.fi
Hc / Vqw2fs
and / you prospered
va. / titz.le.Chi
Hc / Vqw2fs
into / kingship
li / m.lu.Khah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּעְדִּ֞י
καὶ ἐκοσμήθησ
זָהָֽב
χρυσίῳ
וָכֶ֗סֶף
καὶ ἀργυρίῳ
וּמַלְבּוּשׁ/ֵכְ֙
καὶ τὰ περιβόλαιά σου
שֵׁשִׁי שֵׁ֤שׁ
βύσσινα
וָמֶ֨שִׁי֙
καὶ τρίχαπτα
וְרִקְמָ֔ה
καὶ ποικίλα
סֹֹ֧לֶת
σεμίδαλιν
וּדְבַ֛שׁ
καὶ μέλι
וָשֶׁ֖מֶן
καὶ ἔλαιον
אָכָלְתִּי אָכָ֑לְתְּ
ἔφαγεσ
וַתִּ֨יפִי֙
καὶ ἐγένου καλὴ
בִּמְאֹֹֽד מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וַֽתִּצְלְחִ֖י
לִמְלוּכָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽתִּצְלְחִ֖י
לִמְלוּכָֽה׃
וַתַּעְדִּ֞י
καὶ ἐκοσμήθησ
זָהָֽב
χρυσίῳ
וָכֶ֗סֶף
καὶ ἀργυρίῳ
וּמַלְבּוּשׁ/ֵכְ֙
καὶ τὰ περιβόλαιά σου
שֵׁשִׁי שֵׁ֤שׁ
βύσσινα
וָמֶ֨שִׁי֙
καὶ τρίχαπτα
וְרִקְמָ֔ה
καὶ ποικίλα
סֹֹ֧לֶת
σεμίδαλιν
וָשֶׁ֖מֶן
καὶ ἔλαιον
וּדְבַ֛שׁ
καὶ μέλι
אָכָלְתִּי אָכָ֑לְתְּ
ἔφαγεσ
וַתִּ֨יפִי֙
καὶ ἐγένου καλὴ
בִּמְאֹֹֽד מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
Ezekiel 16:14 Cross References
| through | 1 Cor 4:7 |
| thy renown | Deut 4:6-8; Deut 4:32-38; Josh 2:9-11; Josh 9:6-9; 1 Kgs 10:1-13; 1 Kgs 10:24; 2 Chr 2:11; 2 Chr 2:12; 2 Chr 9:23; Lam 2:15 |
| through | |
| 1 Corinthians 4:7 | For who sees anything different in you? What do you have that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if you did not receive it? |
| thy renown | |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 4:7 | For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him? |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| Deuteronomy 4:32 | "For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and ask from one end of heaven to the other, whether such a great thing as this has ever happened or was ever heard of. |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| Deuteronomy 4:36 | Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire. |
| Deuteronomy 4:37 | And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, |
| Deuteronomy 4:38 | driving out before you nations greater and mightier than yourselves, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day, |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 9:6 | And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a distant country, so now make a covenant with us." |
| Joshua 9:7 | But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?" |
| Joshua 9:8 | They said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you? And where do you come from?" |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| 1 Kings 10:1 | Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions. |
| 1 Kings 10:2 | She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| 1 Kings 10:3 | And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her. |
| 1 Kings 10:4 | And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built, |
| 1 Kings 10:5 | the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her. |
| 1 Kings 10:6 | And she said to the king, "The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom, |
| 1 Kings 10:7 | but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, the half was not told me. Your wisdom and prosperity surpass the report that I heard. |
| 1 Kings 10:8 | Happy are your men! Happy are your servants, who continually stand before you and hear your wisdom! |
| 1 Kings 10:9 | Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness." |
| 1 Kings 10:10 | Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices and precious stones. Never again came such an abundance of spices as these that the queen of Sheba gave to King Solomon. |
| 1 Kings 10:11 | Moreover, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones. |
| 1 Kings 10:12 | And the king made of the almug wood supports for the house of the LORD and for the king's house, also lyres and harps for the singers. No such almug wood has come or been seen to this day. |
| 1 Kings 10:13 | And King Solomon gave to the queen of Sheba all that she desired, whatever she asked besides what was given her by the bounty of King Solomon. So she turned and went back to her own land with her servants. |
| 1 Kings 10:24 | And the whole earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind. |
| 2 Chronicles 2:11 | Then Hiram the king of Tyre answered in a letter that he sent to Solomon, "Because the LORD loves his people, he has made you king over them." |
| 2 Chronicles 2:12 | Hiram also said, "Blessed be the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given King David a wise son, who has discretion and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself. |
| 2 Chronicles 9:23 | And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
Ezekiel 16:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it went out
va / i.Ye.tze'
Hc / Vqw3ms
of / you
la / kh
HR / Sp2fs
name
shem
HNcmsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
on / beauty / your
be. / ya.fe.Ye / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
for
ki
HTc
[was] perfect
ka.Lil
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
on / splendor / my
ba. / ha.da.R / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I had put
Sam.ti
HVqp1cs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
of / you
la / kh
HR / Sp2fs
name
shem
HNcmsa
and / it went out
va / i.Ye.tze'
Hc / Vqw3ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
on / beauty / your
be. / ya.fe.Ye / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
for
ki
HTc
it
Hu'
HPp3ms
[was] perfect
ka.Lil
HAamsa
on / splendor / my
ba. / ha.da.R / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I had put
Sam.ti
HVqp1cs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֙צֵא
καὶ ἐξῆλθέν
ל/ָ֥כְ
σου
שֵׁ֛ם
ὄνομα
בַּגֺֺֺּויִ֖ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
בְּיָפְי/ֵ֑כְ
ἐν τῷ κάλλει σου
כִּֽי׀
διότι
כָּלִֽיל
συντετελεσμένον
ה֗וּא
ἦν
בַּֽהֲדָר/ִי֙
ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι
אֲשֶׁר־
ᾗ
שַֽׂמְתִּי
ἔταξα
עָלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σέ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֙צֵא
καὶ ἐξῆλθέν
ל/ָ֥כְ
σου
שֵׁ֛ם
ὄνομα
בַּגֺֺֺּויִ֖ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
בְּיָפְי/ֵ֑כְ
ἐν τῷ κάλλει σου
כִּֽי׀
διότι
כָּלִֽיל
συντετελεσμένον
ה֗וּא
ἦν
בַּֽהֲדָר/ִי֙
ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι
אֲשֶׁר־
ᾗ
שַֽׂמְתִּי
ἔταξα
עָלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σέ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 16:15 Cross References
| Ezek 27:3 | |
| and playedst | Ex 32:6-35; Num 25:1; Num 25:2; Judg 2:12; Judg 3:6; Judg 10:6; 1 Kgs 11:5; 1 Kgs 12:28; 2 Kgs 17:7; 2 Kgs 21:3; Ps 106:35; Isa 1:21; Isa 57:8; Jer 2:20; Jer 3:1; Jer 7:4; Ezek 20:8; Ezek 23:3; Ezek 23:8; Ezek 23:11; Ezek 23:12-21; Hos 1:2; Hos 4:10; Rev 17:5 |
| and pouredst | Ezek 16:25; Ezek 16:36; Ezek 16:37 |
| thou didst | Deut 32:15; Isa 48:1; Jer 7:4; Ezek 33:13; Mic 3:11; Zeph 3:11; Matt 3:9 |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| and playedst | |
| Exodus 32:6 | And they rose up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. And the people sat down to eat and drink and rose up to play. |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Exodus 32:9 | And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people. |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Exodus 32:12 | Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people. |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| Exodus 32:14 | And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| Exodus 32:15 | Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both sides; on the front and on the back they were written. |
| Exodus 32:16 | The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. |
| Exodus 32:17 | When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp." |
| Exodus 32:18 | But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear." |
| Exodus 32:19 | And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. |
| Exodus 32:20 | He took the calf that they had made and burned it with fire and ground it to powder and scattered it on the water and made the people of Israel drink it. |
| Exodus 32:21 | And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?" |
| Exodus 32:22 | And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil. |
| Exodus 32:23 | For they said to me, 'Make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.' |
| Exodus 32:24 | So I said to them, 'Let any who have gold take it off.' So they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf." |
| Exodus 32:25 | And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies), |
| Exodus 32:26 | then Moses stood in the gate of the camp and said, "Who is on the LORD's side? Come to me." And all the sons of Levi gathered around him. |
| Exodus 32:27 | And he said to them, "Thus says the LORD God of Israel, 'Put your sword on your side each of you, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and each of you kill his brother and his companion and his neighbor.'" |
| Exodus 32:28 | And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell. |
| Exodus 32:29 | And Moses said, "Today you have been ordained for the service of the LORD, each one at the cost of his son and of his brother, so that he might bestow a blessing upon you this day." |
| Exodus 32:30 | The next day Moses said to the people, "You have sinned a great sin. And now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin." |
| Exodus 32:31 | So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people has sinned a great sin. They have made for themselves gods of gold. |
| Exodus 32:32 | But now, if you will forgive their sin--but if not, please blot me out of your book that you have written." |
| Exodus 32:33 | But the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me, I will blot out of my book. |
| Exodus 32:34 | But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them." |
| Exodus 32:35 | Then the LORD sent a plague on the people, because they made the calf, the one that Aaron made. |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| 1 Kings 11:5 | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 21:3 | For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed, and he erected altars for Baal and made an Asherah, as Ahab king of Israel had done, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 57:8 | Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| Hosea 4:10 | They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the LORD to cherish |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| and pouredst | |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| thou didst | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Ezekiel 33:13 | Though I say to the righteous that he shall surely live, yet if he trusts in his righteousness and does injustice, none of his righteous deeds shall be remembered, but in his injustice that he has done he shall die. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
Ezekiel 16:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you trusted
va. / tiv.te.Chi
Hc / Vqw2fs
in / beauty / your
ve. / ya.fe.Ye / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.Ni
Hc / Vqw2fs
on
'al-
HR
name / your
she.Me / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / you poured out
va. / tish.pe.Khi
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution(s) / your
taz.nu.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsa
[one who] passed by
o.Ver
HVqrmsa
to / him
lo / v-
HR / Sp3ms
let it belong
Ye.hi
HVqj3ms
English Word Order
on
'al-
HR
name / your
she.Me / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / you trusted
va. / tiv.te.Chi
Hc / Vqw2fs
in / beauty / your
ve. / ya.fe.Ye / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.Ni
Hc / Vqw2fs
and / you poured out
va. / tish.pe.Khi
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution(s) / your
taz.nu.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsa
[one who] passed by
o.Ver
HVqrmsa
to / him
lo / v-
HR / Sp3ms
let it belong
Ye.hi
HVqj3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּבְטְחִֽי
καὶ ἐπεποίθεισ
בְיָפְי/ֵ֔כְ
ἐν τῷ κάλλει σου
וַתִּזְנִ֖י
καὶ ἐπόρνευσασ
עַל־
ἐπὶ
שְׁמ/ֵ֑כְ
τῷ ὀνόματί σου
וַתִּשְׁפְּכִ֧י
καὶ ἐξέχεασ
אֶת־תַּזְנוּתַ֛י/ִכְ
τὴν πορνείαν σου
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
עֺֺֺובֵ֖ר
πάροδον
ל/ֺֺֺו־
ὃ οὐκ
יֶֽהִי׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּבְטְחִֽי
καὶ ἐπεποίθεισ
בְיָפְי/ֵ֔כְ
ἐν τῷ κάλλει σου
וַתִּזְנִ֖י
καὶ ἐπόρνευσασ
עַל־
ἐπὶ
שְׁמ/ֵ֑כְ
τῷ ὀνόματί σου
וַתִּשְׁפְּכִ֧י
καὶ ἐξέχεασ
אֶת־תַּזְנוּתַ֛י/ִכְ
τὴν πορνείαν σου
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
עֺֺֺובֵ֖ר
πάροδον
ל/ֺֺֺו־
ὃ οὐκ
יֶֽהִי׃
ἔσται
Ezekiel 16:16 Cross References
| 2 Kgs 23:7; 2 Chr 28:24; Ezek 7:20; Hos 2:8 | |
| 2 Kings 23:7 | And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah. |
| 2 Chronicles 28:24 | And Ahaz gathered together the vessels of the house of God and cut in pieces the vessels of the house of God, and he shut up the doors of the house of the LORD, and he made himself altars in every corner of Jerusalem. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
Ezekiel 16:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you took
va. / tik.Chi
Hc / Vqw2fs
some of / clothes / your
mi. / be.ga.Da.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / you made
va. / ta.'a.si-
Hc / Vqw2fs
for / yourself
lo / Kh
HR / Sp2fs
high places
ba.Mot
HNcfpa
multicolored
te.lu.'ot
HVqsfpa
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.Ni
Hc / Vqw2fs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
not
lo'
HTn
coming
va.'ot
HVqrfpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
and / you took
va. / tik.Chi
Hc / Vqw2fs
some of / clothes / your
mi. / be.ga.Da.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / you made
va. / ta.'a.si-
Hc / Vqw2fs
multicolored
te.lu.'ot
HVqsfpa
high places
ba.Mot
HNcfpa
for / yourself
lo / Kh
HR / Sp2fs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.Ni
Hc / Vqw2fs
not
lo'
HTn
coming
va.'ot
HVqrfpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּקְחִֽי
καὶ ἔλαβεσ
מִבְּגָדַ֗י/ִכְ
ἐκ τῶν ἱματίων σου
וַתַּֽעֲשִׂי־
καὶ ἐποίησασ
ל/ָכְ֙
σεαυτῇ
בָּמֹֹֽות
εἴδωλα
טְלֻאֹֹ֔ות
ῥαπτὰ
וַתִּזְנִ֖י
καὶ ἐξεπόρνευσασ
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτά
לֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
בָאֹֹ֖ות
εἰσέλθῃσ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
יִהְיֶֽה׃
γένηται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּקְחִֽי
καὶ ἔλαβεσ
מִבְּגָדַ֗י/ִכְ
ἐκ τῶν ἱματίων σου
וַתַּֽעֲשִׂי־
καὶ ἐποίησασ
ל/ָכְ֙
σεαυτῇ
בָּמֹֹֽות
εἴδωλα
טְלֻאֹֹ֔ות
ῥαπτὰ
וַתִּזְנִ֖י
καὶ ἐξεπόρνευσασ
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτά
לֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
בָאֹֹ֖ות
εἰσέλθῃσ
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
יִהְיֶֽה׃
γένηται
Ezekiel 16:17 Cross References
| Ezek 16:11 | |
| and didst | Isa 44:19; Isa 44:20; Isa 57:7; Isa 57:8; Jer 2:27; Jer 2:28; Jer 3:9 |
| hast also | Ex 32:1-4; Ezek 7:19; Ezek 23:14-21; Hos 2:13; Hos 10:1 |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| and didst | |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Isaiah 57:8 | Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness. |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| hast also | |
| Exodus 32:1 | When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron and said to him, "Up, make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him." |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Ezekiel 7:19 | They cast their silver into the streets, and their gold is like an unclean thing. Their silver and gold are not able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their hunger or fill their stomachs with it. For it was the stumbling block of their iniquity. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
| Hosea 10:1 | Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; as his country improved, he improved his pillars. |
Ezekiel 16:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you took
va. / tik.Chi
Hc / Vqw2fs
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
some of / gold / my
mi. / ze.ha.V / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / some of / silver / my
u. / mi. / kas.P / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I had given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
and / you made
va. / ta.'a.si-
Hc / Vqw2fs
for / yourself
la / kh
HR / Sp2fs
images of
tzal.Mei
HNcmpc
a male
za.Khar
HAamsa
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.ni-
Hc / Vqw2fs
with / them
Va / m
HR / Sp3mp
English Word Order
and / you took
va. / tik.Chi
Hc / Vqw2fs
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
some of / gold / my
mi. / ze.ha.V / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / some of / silver / my
u. / mi. / kas.P / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I had given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
and / you made
va. / ta.'a.si-
Hc / Vqw2fs
for / yourself
la / kh
HR / Sp2fs
a male
za.Khar
HAamsa
images of
tzal.Mei
HNcmpc
with / them
Va / m
HR / Sp3mp
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.ni-
Hc / Vqw2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּקְחִ֞י
καὶ ἔλαβεσ
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
תִפְאַרְתּ/ֵ֗כְ
τῆσ καυχήσεώσ σου
מִזְּהָב/ִ֤י
ἐκ τοῦ χρυσίου μου
וּמִכַּסְפּ/ִי֙
καὶ ἐκ τοῦ ἀργυρίου μου
אֲשֶֽׁר
ἐξ ὧν
נָתַֽתִּי
ἔδωκά
ל/ָ֔כְ
σοι
וַתַּעֲשִׂי־
καὶ ἐποίησασ
ל/ָ֖כְ
σεαυτῇ
צַלְמֵֽי
εἰκόνασ
זָכָ֑ר
ἀρσενικὰσ
וַתִּזְנִי־
καὶ ἐξεπόρνευσασ
ב/ָֽמ׃
ἐν αὐταῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּקְחִ֞י
καὶ ἔλαβεσ
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
תִפְאַרְתּ/ֵ֗כְ
τῆσ καυχήσεώσ σου
מִזְּהָב/ִ֤י
ἐκ τοῦ χρυσίου μου
וּמִכַּסְפּ/ִי֙
καὶ ἐκ τοῦ ἀργυρίου μου
אֲשֶֽׁר
ἐξ ὧν
נָתַֽתִּי
ἔδωκά
ל/ָ֔כְ
σοι
וַתַּעֲשִׂי־
καὶ ἐποίησασ
ל/ָ֖כְ
σεαυτῇ
צַלְמֵֽי
εἰκόνασ
זָכָ֑ר
ἀρσενικὰσ
וַתִּזְנִי־
καὶ ἐξεπόρνευσασ
ב/ָֽמ׃
ἐν αὐταῖσ
Ezekiel 16:18 Cross References
| Ezek 16:10 | |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
Ezekiel 16:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you took
va. / tik.Chi
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
multicolored cloth / your
rik.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / you covered / them
va. / te.kha.Si / m
Hc / Vpw2fs / Sp3mp
and / oil / my
ve. / sham.N / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / incense / my
u. / ke.ta.re.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
you put
na.ta.ti
HVqp2fs
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / you took
va. / tik.Chi
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et-
HTo
multicolored cloth / your
rik.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
and / you covered / them
va. / te.kha.Si / m
Hc / Vpw2fs / Sp3mp
you put
na.ta.ti
HVqp2fs
and / oil / my
ve. / sham.N / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / incense / my
u. / ke.ta.re.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּקְחִ֛י
καὶ ἔλαβεσ
אֶת־בִּגְדֵ֥י
τὸν ἱματισμὸν
רִקְמָת/ֵ֖כְ
τὸν ποικίλον σου
וַתְּכַסִּ֑י/ם
καὶ περιέβαλεσ αὐτὰ
וְשַׁמְנ/ִי֙
καὶ τὸ ἔλαιόν μου
וּקְטָרְתּ/ִ֔י
καὶ τὸ θυμίαμά μου
נָתַתִּי נָתַ֖תְּ
ἔθηκασ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
πρὸ προσώπου αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּקְחִ֛י
καὶ ἔλαβεσ
אֶת־בִּגְדֵ֥י
τὸν ἱματισμὸν
רִקְמָת/ֵ֖כְ
τὸν ποικίλον σου
וַתְּכַסִּ֑י/ם
καὶ περιέβαλεσ αὐτὰ
וְשַׁמְנ/ִי֙
καὶ τὸ ἔλαιόν μου
וּקְטָרְתּ/ִ֔י
καὶ τὸ θυμίαμά μου
נָתַתִּי נָתַ֖תְּ
ἔθηκασ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
πρὸ προσώπου αὐτῶν
Ezekiel 16:19 Cross References
| a sweet savour | Gen 8:21 |
| meat | Deut 32:14-17; Ezek 16:13; Hos 2:8-13 |
| a sweet savour | |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| meat | |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Hosea 2:9 | Therefore I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness. |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Hosea 2:11 | And I will put an end to all her mirth, her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed feasts. |
| Hosea 2:12 | And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, 'These are my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, and the beasts of the field shall devour them. |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
Ezekiel 16:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / food / my
ve. / lach.M / i
HC / Ncbsc / Sp1ms
which
'a.Sher-
HTr
I had given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
fine flour
So.let
HNcfsa
and / oil
va. / She.men
HC / Ncmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
[which] I had given to eat / you
he.'e.khal.Ti / kh
HVhp1cs / Sp2fs
and / you put / it
u. / ne.ta.Ti. / hu
Hc / Vqq2fs / Sp3ms
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
to / an odor of
le. / Rei.ach
HR / Ncmsc
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
and / it was
va / i.Ye.hi
Hc / Vqw3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
I had given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
soothing
ni.Cho.ach
HNcmsa
to / an odor of
le. / Rei.ach
HR / Ncmsc
and / food / my
ve. / lach.M / i
HC / Ncbsc / Sp1ms
which
'a.Sher-
HTr
and / you put / it
u. / ne.ta.Ti. / hu
Hc / Vqq2fs / Sp3ms
fine flour
So.let
HNcfsa
and / oil
va. / She.men
HC / Ncmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
[which] I had given to eat / you
he.'e.khal.Ti / kh
HVhp1cs / Sp2fs
and / it was
va / i.Ye.hi
Hc / Vqw3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלַחְמ/ִי֩
καὶ τοὺσ ἄρτουσ μου
אֲשֶׁר־
οὓσ
נָתַ֙תִּי
ἔδωκά
ל/ָ֜כְ
σοι
סֹֹֽלֶת
σεμίδαλιν
וָשֶׁ֤מֶן
καὶ ἔλαιον
וּדְבַשׁ֙
καὶ μέλι
הֶֽאֱכַלְתִּ֔י/כְ
ἐψώμισά σε
וּנְתַתִּ֧י/הוּ
καὶ ἔθηκασ αὐτὰ
לִפְנֵי/הֶ֛ם
πρὸ προσώπου αὐτῶν
לְרֵ֥יחַ
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
וַיֶּ֑הִי
καὶ ἐγένετο
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלַחְמ/ִי֩
καὶ τοὺσ ἄρτουσ μου
אֲשֶׁר־
οὓσ
נָתַ֙תִּי
ἔδωκά
ל/ָ֜כְ
σοι
סֹֹֽלֶת
σεμίδαλιν
וָשֶׁ֤מֶן
καὶ ἔλαιον
וּדְבַשׁ֙
καὶ μέλι
הֶֽאֱכַלְתִּ֔י/כְ
ἐψώμισά σε
וּנְתַתִּ֧י/הוּ
καὶ ἔθηκασ αὐτὰ
לִפְנֵי/הֶ֛ם
πρὸ προσώπου αὐτῶν
לְרֵ֥יחַ
εἰσ ὀσμὴν
נִיחֹֹ֖חַ
εὐωδίασ
וַיֶּ֑הִי
καὶ ἐγένετο
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 16:20 Cross References
| and these | 2 Kgs 16:3; 2 Chr 33:6; Ps 106:37; Ps 106:38; Isa 57:5; Jer 7:31; Jer 32:35; Ezek 20:26; Ezek 20:31; Ezek 23:37; Ezek 23:39; Mic 6:7 |
| Is this | Jer 2:34; Jer 2:35; Ezek 8:17 |
| thy sons | Gen 17:7; Ex 13:2; Ex 13:12; Deut 29:11; Deut 29:12; Ezek 16:21; Ezek 23:4 |
| and these | |
| 2 Kings 16:3 | but he walked in the way of the kings of Israel. He even burned his son as an offering, according to the despicable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Micah 6:7 | Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?" |
| Is this | |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Jeremiah 2:35 | you say, 'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold, I will bring you to judgment for saying, 'I have not sinned.' |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| thy sons | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Exodus 13:2 | "Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine." |
| Exodus 13:12 | you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's. |
| Deuteronomy 29:11 | your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
Ezekiel 16:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you took
va. / tik.Chi
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et-
HTo
sons / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / your
be.no.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
whom
'a.Sher
HTr
you had borne
ya.Ladt
HVqp2fs
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / you sacrificed / them
va. / tiz.ba.Chi / m
Hc / Vqw2fs / Sp3mp
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / devour
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
¿ / little
ha / m.'At
HTi / Ncmsa
from / prostitution(s) / your
mi. / taz.nu.te / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
English Word Order
and / you took
va. / tik.Chi
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et-
HTo
sons / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / your
be.no.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
whom
'a.Sher
HTr
you had borne
ya.Ladt
HVqp2fs
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / you sacrificed / them
va. / tiz.ba.Chi / m
Hc / Vqw2fs / Sp3mp
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / devour
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
from / prostitution(s) / your
mi. / taz.nu.te / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
¿ / little
ha / m.'At
HTi / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּקְחִ֞י
καὶ ἔλαβεσ
אֶת־בָּנַ֤י/ִכְ
τοὺσ υἱούσ σου
וְאֶת־בְּנֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
καὶ τὰσ θυγατέρασ σου
אֲשֶֽׁר
ἃσ
יָלַֽדְתְּ
ἐγέννησασ
ל/ִ֔י
וַתִּזְבָּחִ֥י/ם
καὶ ἔθυσασ αὐτὰ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֶאֱכֹֹ֑ול
εἰσ ἀνάλωσιν
הַמְעַ֖ט
ὡσ μικρὰ
מִתַּזְנֻת/ֵכְ מִתַּזְנוּתָֽי/ִכְ׃
ἐξεπόρνευσασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֔י
וַתִּקְחִ֞י
καὶ ἔλαβεσ
אֶת־בָּנַ֤י/ִכְ
τοὺσ υἱούσ σου
וְאֶת־בְּנֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
καὶ τὰσ θυγατέρασ σου
אֲשֶֽׁר
ἃσ
יָלַֽדְתְּ
ἐγέννησασ
וַתִּזְבָּחִ֥י/ם
καὶ ἔθυσασ αὐτὰ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֶאֱכֹֹ֑ול
εἰσ ἀνάλωσιν
הַמְעַ֖ט
ὡσ μικρὰ
מִתַּזְנֻת/ֵכְ מִתַּזְנוּתָֽי/ִכְ׃
ἐξεπόρνευσασ
Ezekiel 16:21 Cross References
| Jer 19:5 | |
| my children | Ps 106:37 |
| to pass | Lev 18:21; Lev 20:1-5; Deut 18:10; 2 Kgs 17:17; 2 Kgs 21:6; 2 Kgs 23:10 |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| my children | |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| to pass | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 20:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 20:4 | And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death, |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 23:10 | And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech. |
Ezekiel 16:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you slaughtered
va. / tish.cha.Ti
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et-
HTo
children / my
ba.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
and / you gave / them
va. / ti.te.Ni / m
Hc / Vqw2fs / Sp3mp
when / made pass through
be. / ha.'a.Vir
HR / Vhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / you slaughtered
va. / tish.cha.Ti
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et-
HTo
children / my
ba.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
and / you gave / them
va. / ti.te.Ni / m
Hc / Vqw2fs / Sp3mp
when / made pass through
be. / ha.'a.Vir
HR / Vhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י
καὶ ἔσφαξασ
אֶת־בָּנ/ָ֑י
τὰ τέκνα σου
וַֽתִּתְּנִ֔י/ם
καὶ ἔδωκασ αὐτὰ
בְּהַעֲבִ֥יר
ἐν τῷ ἀποτροπιάζεσθαί
אֺֺֺות/ָ֖ם
σε
ל/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י
καὶ ἔσφαξασ
אֶת־בָּנ/ָ֑י
τὰ τέκνα σου
וַֽתִּתְּנִ֔י/ם
καὶ ἔδωκασ αὐτὰ
בְּהַעֲבִ֥יר
ἐν τῷ ἀποτροπιάζεσθαί
אֺֺֺות/ָ֖ם
σε
ל/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Ezekiel 16:22 Cross References
| Jer 2:2; Ezek 16:3-7; Ezek 16:43; Ezek 16:60-63; Hos 2:3; Hos 11:1; Ezek 16:3; Ezek 16:60 | |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| Ezekiel 16:4 | And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths. |
| Ezekiel 16:5 | No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born. |
| Ezekiel 16:6 | "And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood, 'Live!' I said to you in your blood, 'Live!' |
| Ezekiel 16:7 | I made you flourish like a plant of the field. And you grew up and became tall and arrived at full adornment. Your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare. |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Ezekiel 16:62 | I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Hosea 11:1 | When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
Ezekiel 16:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / with
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / prostitution(s) / your
ve. / taz.nu.Ta.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
not
lo'
HTn
you remembered
za.khar.ti
HVqp2fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
when / were / you
bi / h.yo.te / Kh
HR / Vqcc / Sp2fs
nakedness
'e.Rom
HAamsa
and / bareness
ve. / 'er.Yah
HC / Ncfsa
kicking about
mit.bo.Se.set
HVtrfsa
in / blood / your
be. / da.Me / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
you were
ha.Yit
HVqp2fs
English Word Order
and / with
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / prostitution(s) / your
ve. / taz.nu.Ta.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
not
lo'
HTn
you remembered
za.khar.ti
HVqp2fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
when / were / you
bi / h.yo.te / Kh
HR / Vqcc / Sp2fs
nakedness
'e.Rom
HAamsa
and / bareness
ve. / 'er.Yah
HC / Ncfsa
kicking about
mit.bo.Se.set
HVtrfsa
in / blood / your
be. / da.Me / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
you were
ha.Yit
HVqp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֤ת
τοῦτο παρὰ
כָּל־
πᾶσαν
תֺֺֺּועֲבֹֹתַ֨י/ִכְ֙
וְתַזְנֻתַ֔י/ִכְ
τὴν πορνείαν σου
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
זָכַרְתִּי זָכַ֖רְתְּ
ἐμνήσθησ
אֶת־יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
נְעוּרָ֑י/ִכְ
τῆσ νηπιότητόσ σου
בִּֽהְיֺֺֺות/ֵכְ֙
ὅτε ἦσθα
עֵרֹֹֽם
γυμνὴ
וְעֶרְיָ֔ה
καὶ ἀσχημονοῦσα
מִתְבֺֺֺּוסֶ֥סֶת
καὶ πεφυρμένη
בְּדָמ/ֵ֖כְ
ἐν τῷ αἵματί σου
הָיִֽית׃
ἔζησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תֺֺֺּועֲבֹֹתַ֨י/ִכְ֙
וְאֵ֤ת
τοῦτο παρὰ
כָּל־
πᾶσαν
וְתַזְנֻתַ֔י/ִכְ
τὴν πορνείαν σου
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
זָכַרְתִּי זָכַ֖רְתְּ
ἐμνήσθησ
אֶת־יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
נְעוּרָ֑י/ִכְ
τῆσ νηπιότητόσ σου
בִּֽהְיֺֺֺות/ֵכְ֙
ὅτε ἦσθα
עֵרֹֹֽם
γυμνὴ
וְעֶרְיָ֔ה
καὶ ἀσχημονοῦσα
מִתְבֺֺֺּוסֶ֥סֶת
καὶ πεφυρμένη
בְּדָמ/ֵ֖כְ
ἐν τῷ αἵματί σου
הָיִֽית׃
ἔζησασ
Ezekiel 16:23 Cross References
| woe | Jer 13:27; Ezek 2:10; Ezek 13:3; Ezek 13:18; Ezek 24:6; Zeph 3:1; Matt 11:21; Matt 23:13-29; Rev 8:13; Rev 12:12 |
| woe | |
| Jeremiah 13:27 | I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your lewd whorings, on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?" |
| Ezekiel 2:10 | And he spread it before me. And it had writing on the front and on the back, and there were written on it words of lamentation and mourning and woe. |
| Ezekiel 13:3 | Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing! |
| Ezekiel 13:18 | and say, Thus says the Lord GOD: Woe to the women who sew magic bands upon all wrists, and make veils for the heads of persons of every stature, in the hunt for souls! Will you hunt down souls belonging to my people and keep your own souls alive? |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
| Matthew 11:21 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| Matthew 23:14 | |
| Matthew 23:15 | Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a child of hell as yourselves. |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Matthew 23:24 | You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel! |
| Matthew 23:25 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence. |
| Matthew 23:26 | You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean. |
| Matthew 23:27 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness. |
| Matthew 23:28 | So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness. |
| Matthew 23:29 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous, |
| Revelation 8:13 | Then I looked, and I heard an eagle crying with a loud voice as it flew directly overhead, "Woe, woe, woe to those who dwell on the earth, at the blasts of the other trumpets that the three angels are about to blow!" |
| Revelation 12:12 | Therefore, rejoice, O heavens and you who dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!" |
Ezekiel 16:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
all
kol-
HNcmsc
wickedness / your
ra.'a.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
woe!
'o
HTj
woe!
'o
HTj
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
woe!
'o
HTj
woe!
'o
HTj
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
all
kol-
HNcmsc
wickedness / your
ra.'a.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
כָּל־
πάσασ
רָעָת/ֵ֑כְ
τὰσ κακίασ σου
אֹֹֽוי
אֹֹֽוי
ל/ָ֔כְ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽוי
אֹֹֽוי
ל/ָ֔כְ
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
כָּל־
πάσασ
רָעָת/ֵ֑כְ
τὰσ κακίασ σου
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 16:24 Cross References
| and hast | Lev 26:30; Ps 78:58; Isa 57:5; Isa 57:7; Jer 2:20; Jer 3:2; Jer 17:3 |
| thou hast | 2 Kgs 21:3-7; 2 Kgs 23:5-7; 2 Kgs 23:11; 2 Kgs 23:12; 2 Chr 33:3-7; Ezek 16:31; Ezek 16:39; Ezek 20:28; Ezek 20:29 |
| and hast | |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 17:3 | on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory. |
| thou hast | |
| 2 Kings 21:3 | For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed, and he erected altars for Baal and made an Asherah, as Ahab king of Israel had done, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| 2 Kings 21:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name." |
| 2 Kings 21:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:7 | And the carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever. |
| 2 Kings 23:5 | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
| 2 Kings 23:6 | And he brought out the Asherah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people. |
| 2 Kings 23:7 | And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah. |
| 2 Kings 23:11 | And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire. |
| 2 Kings 23:12 | And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron. |
| 2 Chronicles 33:3 | For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made Asherahs, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| 2 Chronicles 33:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever." |
| 2 Chronicles 33:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 20:29 | (I said to them, What is the high place to which you go? So its name is called Bamah to this day.) |
Ezekiel 16:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you built
va. / tiv.ni-
Hc / Vqw2fs
for / yourself
la / kh
HR / Sp2fs
a mound
Gev
HNcmsa
and / you made
va. / ta.'a.si-
Hc / Vqw2fs
for / yourself
la / kh
HR / Sp2fs
a high place
ra.Mah
HNcfsa
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
open place
re.Chov
HNcfsa
English Word Order
and / you built
va. / tiv.ni-
Hc / Vqw2fs
for / yourself
la / kh
HR / Sp2fs
a mound
Gev
HNcmsa
and / you made
va. / ta.'a.si-
Hc / Vqw2fs
for / yourself
la / kh
HR / Sp2fs
a high place
ra.Mah
HNcfsa
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
open place
re.Chov
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּבְנִי־
καὶ ᾠκοδόμησασ
ל/ָ֖כְ
σεαυτῇ
גֶּ֑ב
οἴκημα πορνικὸν
וַתַּעֲשִׂי־
καὶ ἐποίησασ
ל/ָ֥כְ
σεαυτῇ
רָמָ֖ה
ἔκθεμα
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
רְחֹֹֽוב׃
πλατείᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּבְנִי־
καὶ ᾠκοδόμησασ
ל/ָ֖כְ
σεαυτῇ
גֶּ֑ב
οἴκημα πορνικὸν
וַתַּעֲשִׂי־
καὶ ἐποίησασ
ל/ָ֥כְ
σεαυτῇ
רָמָ֖ה
ἔκθεμα
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
רְחֹֹֽוב׃
πλατείᾳ
Ezekiel 16:25 Cross References
| Ezek 16:15 | |
| and hast made | Ezek 23:9; Ezek 23:10; Ezek 23:32; Rev 17:1-5; Rev 17:12; Rev 17:13; Rev 17:16 |
| at every | Gen 38:14; Gen 38:21; Prov 9:14; Prov 9:15; Isa 3:9; Jer 2:23; Jer 2:24; Jer 3:2; Jer 6:15; Ezek 16:31 |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| and hast made | |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 17:3 | And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| Revelation 17:12 | And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. |
| Revelation 17:13 | These are of one mind and hand over their power and authority to the beast. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| at every | |
| Genesis 38:14 | she took off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage. |
| Genesis 38:21 | And he asked the men of the place, "Where is the cult prostitute who was at Enaim at the roadside?" And they said, "No cult prostitute has been here." |
| Proverbs 9:14 | She sits at the door of her house; she takes a seat on the highest places of the town, |
| Proverbs 9:15 | calling to those who pass by, who are going straight on their way, |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
Ezekiel 16:25 Original Languages
Hebrew Word Order
to
'el-
HR
every
kol-
HNcmsc
head of
rosh
HNcmsc
a road
De.rekh
HNcbsa
you built
ba.Nit
HVqp2fs
high place / your
ra.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / you made abominable
va. / te.ta.'a.Vi
Hc / Vpw2fs
(obj.)
'et-
HTo
beauty / your
ya.fe.Ye / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / you opened wide
va. / te.fa.se.Ki
Hc / Vpw2fs
(obj.)
'et-
HTo
feet / your
rag.La.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
for / every
le. / khol
HR / Ncmsa
[one who] passed by
o.Ver
HVqrmsa
and / you increased
va. / tar.Bi
Hc / Vhw2fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution(s) / your
taz.nu.te / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
to
'el-
HR
head of
rosh
HNcmsc
every
kol-
HNcmsc
a road
De.rekh
HNcbsa
you built
ba.Nit
HVqp2fs
high place / your
ra.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / you made abominable
va. / te.ta.'a.Vi
Hc / Vpw2fs
beauty / your
ya.fe.Ye / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / you increased
va. / tar.Bi
Hc / Vhw2fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution(s) / your
taz.nu.te / kh
HNcmpc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
and / you opened wide
va. / te.fa.se.Ki
Hc / Vpw2fs
(obj.)
'et-
HTo
feet / your
rag.La.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
for / every
le. / khol
HR / Ncmsa
[one who] passed by
o.Ver
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶל־
καὶ ἐπ'
כָּל־
πάσησ
רֹֹֽאשׁ
ἀρχῆσ
דֶּ֗רֶכְ
ὁδοῦ
בָּנִית֙
ᾠκοδόμησασ
רָֽמָת/ֵ֔כְ
τὰ πορνεῖά σου
וַתְּתַֽעֲבִי֙
καὶ ἐλυμήνω
אֶת־יָפְי/ֵ֔כְ
τὸ κάλλοσ σου
וַתְּפַשְּׂקִ֥י
καὶ διήγαγεσ
אֶת־רַגְלַ֖י/ִכְ
τὰ σκέλη σου
לְכָל־
παντὶ
עֺֺֺובֵ֑ר
παρόδῳ
וַתַּרְבִּ֖י
καὶ ἐπλήθυνασ
אֶת־תַּזְנֻת/ֵכְ תַּזְנוּתָֽי/ִכְ׃
τὴν πορνείαν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
καὶ ἐπ'
רֹֹֽאשׁ
ἀρχῆσ
כָּל־
πάσησ
דֶּ֗רֶכְ
ὁδοῦ
בָּנִית֙
ᾠκοδόμησασ
רָֽמָת/ֵ֔כְ
τὰ πορνεῖά σου
וַתְּתַֽעֲבִי֙
καὶ ἐλυμήνω
אֶת־יָפְי/ֵ֔כְ
τὸ κάλλοσ σου
וַתְּפַשְּׂקִ֥י
καὶ διήγαγεσ
אֶת־רַגְלַ֖י/ִכְ
τὰ σκέλη σου
לְכָל־
παντὶ
עֺֺֺובֵ֑ר
παρόδῳ
וַתַּרְבִּ֖י
καὶ ἐπλήθυνασ
אֶת־תַּזְנֻת/ֵכְ תַּזְנוּתָֽי/ִכְ׃
τὴν πορνείαν σου
Ezekiel 16:26 Cross References
| Jer 7:18-19; Ezek 8:17 | |
| with the | Ex 32:4; Deut 29:16; Deut 29:17; Josh 24:14; Isa 30:21; Ezek 8:10; Ezek 8:14; Ezek 20:7; Ezek 20:8; Ezek 23:3; Ezek 23:8; Ezek 23:19-21 |
| Jeremiah 7:18 | The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 7:19 | Is it I whom they provoke? declares the LORD. Is it not themselves, to their own shame? |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| with the | |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Deuteronomy 29:16 | "You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. |
| Deuteronomy 29:17 | And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them. |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| Isaiah 30:21 | And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left. |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
Ezekiel 16:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.Ni
Hc / Vqw2fs
to
'el-
HR
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
neighbors / your
she.khe.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
becoming great of
gid.Lei
HAampc
flesh
va.Sar
HNcmsa
and / you increased
va. / tar.Bi
Hc / Vhw2fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution / your
taz.nu.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
to / provoke to anger / me
le. / hakh.'i.Se. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
English Word Order
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.Ni
Hc / Vqw2fs
to
'el-
HR
becoming great of
gid.Lei
HAampc
flesh
va.Sar
HNcmsa
neighbors / your
she.khe.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
and / you increased
va. / tar.Bi
Hc / Vhw2fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution / your
taz.nu.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
to / provoke to anger / me
le. / hakh.'i.Se. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּזְנִ֧י
καὶ ἐξεπόρνευσασ
אֶל־
ἐπὶ
בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
מִצְרַ֛יִם
Αἰγύπτου
שְׁכֵנַ֖י/ִכְ
τοὺσ ὁμοροῦντάσ σοι
גִּדְלֵֽי בָשָׂ֑ר
τοὺσ μεγαλοσάρκουσ
וַתַּרְבִּ֥י
καὶ πολλαχῶσ
אֶת־תַּזְנֻת/ֵ֖כְ
ἐξεπόρνευσασ
לְהַכְעִיס/ֵֽנִי׃
τοῦ παροργίσαι με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּזְנִ֧י
καὶ ἐξεπόρνευσασ
אֶל־
ἐπὶ
בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
מִצְרַ֛יִם
Αἰγύπτου
שְׁכֵנַ֖י/ִכְ
τοὺσ ὁμοροῦντάσ σοι
גִּדְלֵֽי בָשָׂ֑ר
τοὺσ μεγαλοσάρκουσ
וַתַּרְבִּ֥י
καὶ πολλαχῶσ
אֶת־תַּזְנֻת/ֵ֖כְ
ἐξεπόρνευσασ
לְהַכְעִיס/ֵֽנִי׃
τοῦ παροργίσαι με
Ezekiel 16:27 Cross References
| and have | Deut 28:48-57; Isa 3:1; Hos 2:9-12 |
| daughters | 2 Kgs 24:2; 2 Chr 28:18; 2 Chr 28:19; Isa 9:12 |
| delivered | Ps 106:41; Jer 34:21; Ezek 16:37; Ezek 23:22; Ezek 23:25; Ezek 23:28; Ezek 23:29; Ezek 23:46; Ezek 23:47; Rev 17:16; Ezek 16:24 |
| I have | Isa 5:25; Isa 9:12; Isa 9:17; Ezek 14:9 |
| which | Ezek 5:6; Ezek 5:7; Ezek 16:47; Ezek 16:57 |
| and have | |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Isaiah 3:1 | For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; |
| Hosea 2:9 | Therefore I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness. |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Hosea 2:11 | And I will put an end to all her mirth, her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed feasts. |
| Hosea 2:12 | And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, 'These are my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, and the beasts of the field shall devour them. |
| daughters | |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| 2 Chronicles 28:18 | And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. And they settled there. |
| 2 Chronicles 28:19 | For the LORD humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had made Judah act sinfully and had been very unfaithful to the LORD. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| delivered | |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Jeremiah 34:21 | And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you. |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| I have | |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Ezekiel 14:9 | And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| which | |
| Ezekiel 5:6 | And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes. |
| Ezekiel 5:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not walked in my statutes or obeyed my rules, and have not even acted according to the rules of the nations that are all around you, |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:57 | before your wickedness was uncovered? Now you have become an object of reproach for the daughters of Syria and all those around her, and for the daughters of the Philistines, those all around who despise you. |
Ezekiel 16:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
I stretched out
na.Ti.ti
HVqp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I diminished
va. / 'eg.Ra'
Hc / Vqw1cs
allotment / your
chu.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / I gave / you
va. / 'e.te.Ne / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
in / [the] will of
be. / Ne.fesh
HR / Ncfsc
[those who] hate / you
so.ne.'o.Ta.yi / kh
HVqrfpc / Sp2fs
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
who / were ashamed
ha. / nikh.la.Mot
HTd / VNrfpa
from / conduct / your
mi. / dar.Ke / kh
HR / Ncbsc / Sp2fs
licentiousness
zi.Mah
HNcfsa
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
I stretched out
na.Ti.ti
HVqp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I diminished
va. / 'eg.Ra'
Hc / Vqw1cs
allotment / your
chu.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / I gave / you
va. / 'e.te.Ne / kh
Hc / Vqw1cs / Sp2fs
in / [the] will of
be. / Ne.fesh
HR / Ncfsc
[those who] hate / you
so.ne.'o.Ta.yi / kh
HVqrfpc / Sp2fs
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
who / were ashamed
ha. / nikh.la.Mot
HTd / VNrfpa
licentiousness
zi.Mah
HNcfsa
from / conduct / your
mi. / dar.Ke / kh
HR / Ncbsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנֵּ֙ה
ἐὰν δὲ
נָטִ֤יתִי
ἐκτείνω
יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עָלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σέ
וָאֶגְרַ֖ע
καὶ ἐξαρῶ
חֻקּ/ֵ֑כְ
τὰ νόμιμά σου
וָאֶתְּנ/ֵ֞כְ
καὶ παραδώσω σε
בְּנֶ֤פֶשׁ
εἰσ ψυχὰσ
שֹֹׂנְאֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
μισούντων σε
בְּנֹֹֽות
θυγατέρασ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
ἀλλοφύλων
הַנִּכְלָמֹֹ֖ות
τὰσ ἐκκλινούσασ σε
מִדַּרְכּ/ֵ֥כְ
ἐκ τῆσ ὁδοῦ σου
זִמָּֽה׃
ἧσ ἠσέβησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֙ה
ἐὰν δὲ
נָטִ֤יתִי
ἐκτείνω
יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עָלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σέ
וָאֶגְרַ֖ע
καὶ ἐξαρῶ
חֻקּ/ֵ֑כְ
τὰ νόμιμά σου
וָאֶתְּנ/ֵ֞כְ
καὶ παραδώσω σε
בְּנֶ֤פֶשׁ
εἰσ ψυχὰσ
שֹֹׂנְאֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
μισούντων σε
בְּנֹֹֽות
θυγατέρασ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
ἀλλοφύλων
הַנִּכְלָמֹֹ֖ות
τὰσ ἐκκλινούσασ σε
מִדַּרְכּ/ֵ֥כְ
ἐκ τῆσ ὁδοῦ σου
זִמָּֽה׃
ἧσ ἠσέβησασ
Ezekiel 16:28 Cross References
| 2 Chr 28:16; 2 Chr 28:20-21; Judg 10:6; 2 Kgs 16:7; 2 Kgs 16:10-18; 2 Kgs 21:11; 2 Chr 28:23; Jer 2:18; Jer 2:36; Ezek 23:5-9; Ezek 23:12-21; Hos 10:6; 2 Kgs 16:10 | |
| 2 Chronicles 28:16 | At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help. |
| 2 Chronicles 28:20 | So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. |
| 2 Chronicles 28:21 | For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| 2 Kings 16:7 | So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me." |
| 2 Kings 16:10 | When King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, he saw the altar that was at Damascus. And King Ahaz sent to Uriah the priest a model of the altar, and its pattern, exact in all its details. |
| 2 Kings 16:11 | And Uriah the priest built the altar; in accordance with all that King Ahaz had sent from Damascus, so Uriah the priest made it, before King Ahaz arrived from Damascus. |
| 2 Kings 16:12 | And when the king came from Damascus, the king viewed the altar. Then the king drew near to the altar and went up on it |
| 2 Kings 16:13 | and burned his burnt offering and his grain offering and poured his drink offering and threw the blood of his peace offerings on the altar. |
| 2 Kings 16:14 | And the bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar. |
| 2 Kings 16:15 | And King Ahaz commanded Uriah the priest, saying, "On the great altar burn the morning burnt offering and the evening grain offering and the king's burnt offering and his grain offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their grain offering and their drink offering. And throw on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice, but the bronze altar shall be for me to inquire by." |
| 2 Kings 16:16 | Uriah the priest did all this, as King Ahaz commanded. |
| 2 Kings 16:17 | And King Ahaz cut off the frames of the stands and removed the basin from them, and he took down the sea from off the bronze oxen that were under it and put it on a stone pedestal. |
| 2 Kings 16:18 | And the covered way for the Sabbath that had been built inside the house and the outer entrance for the king he caused to go around the house of the LORD, because of the king of Assyria. |
| 2 Kings 21:11 | "Because Manasseh king of Judah has committed these abominations and has done things more evil than all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols, |
| 2 Chronicles 28:23 | For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, "Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me." But they were the ruin of him and of all Israel. |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Hosea 10:6 | The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. |
| 2 Kings 16:10 | When King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, he saw the altar that was at Damascus. And King Ahaz sent to Uriah the priest a model of the altar, and its pattern, exact in all its details. |
Ezekiel 16:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.Ni
Hc / Vqw2fs
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Assyria
'a.Shur
HNpl
from / not
mi. / bil.Ti
HR / Ncbsc
satiety / your
sa.ve.'a.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / you acted as a prostitute with / them
va. / tiz.Ni / m
Hc / Vqw2fs / Sp3mp
and / also
ve. / Gam
HC / D
not
lo'
HTn
you were satisfied
sa.Va.'at
HVqp2fs
English Word Order
and / you acted as a prostitute
va. / tiz.Ni
Hc / Vqw2fs
to
'el-
HR
Assyria
'a.Shur
HNpl
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
from / not
mi. / bil.Ti
HR / Ncbsc
you were satisfied
sa.Va.'at
HVqp2fs
and / you acted as a prostitute with / them
va. / tiz.Ni / m
Hc / Vqw2fs / Sp3mp
and / also
ve. / Gam
HC / D
not
lo'
HTn
satiety / your
sa.ve.'a.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּזְנִי֙
καὶ ἐξεπόρνευσασ
אֶל־
ἐπὶ
בְּנֵֽי
τὰσ θυγατέρασ
אַשּׁ֔וּר
Ασσουρ
מִבִּלְתִּ֖י
καὶ οὐδ' οὕτωσ
שָׂבְעָת/ֵ֑כְ
ἐνεπλήσθησ
וַתִּזְנִ֕י/ם
καὶ ἐξεπόρνευσασ
וְגַ֖ם
καὶ
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׂבָֽעַתְּ׃
ἐνεπίπλω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּזְנִי֙
καὶ ἐξεπόρνευσασ
אֶל־
ἐπὶ
בְּנֵֽי
τὰσ θυγατέρασ
אַשּׁ֔וּר
Ασσουρ
מִבִּלְתִּ֖י
καὶ οὐδ' οὕτωσ
שָׂבְעָת/ֵ֑כְ
ἐνεπλήσθησ
וַתִּזְנִ֕י/ם
καὶ ἐξεπόρνευσασ
וְגַ֖ם
καὶ
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׂבָֽעַתְּ׃
ἐνεπίπλω
Ezekiel 16:29 Cross References
| in the land | Judg 2:12-19; 2 Kgs 21:9; Ezek 13:14-23 |
| unto | Ezek 23:14-21 |
| in the land | |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 2:15 | Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for harm, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them. And they were in terrible distress. |
| Judges 2:16 | Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them. |
| Judges 2:17 | Yet they did not listen to their judges, for they whored after other gods and bowed down to them. They soon turned aside from the way in which their fathers had walked, who had obeyed the commandments of the LORD, and they did not do so. |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| 2 Kings 21:9 | But they did not listen, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations had done whom the LORD destroyed before the people of Israel. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:17 | "And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own minds. Prophesy against them |
| Ezekiel 13:18 | and say, Thus says the Lord GOD: Woe to the women who sew magic bands upon all wrists, and make veils for the heads of persons of every stature, in the hunt for souls! Will you hunt down souls belonging to my people and keep your own souls alive? |
| Ezekiel 13:19 | You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death souls who should not die and keeping alive souls who should not live, by your lying to my people, who listen to lies. |
| Ezekiel 13:20 | "Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against your magic bands with which you hunt the souls like birds, and I will tear them from your arms, and I will let the souls whom you hunt go free, the souls like birds. |
| Ezekiel 13:21 | Your veils also I will tear off and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand as prey, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Ezekiel 13:23 | therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD." |
| unto | |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
Ezekiel 16:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you increased
va. / tar.Bi
Hc / Vhw2fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution / your
taz.nu.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
to
'el-
HR
a land of
'E.retz
HNcfsc
merchant[s]
ke.Na.'an
HNcbpa
Chaldea / towards
kas.Di.ma / h
HNpl / Sd
and / also
ve. / gam-
HC / D
by / this
be. / Zot
HR / Tm
not
lo'
HTn
you were satisfied
sa.Va.'at
HVqp2fs
English Word Order
and / you increased
va. / tar.Bi
Hc / Vhw2fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution / your
taz.nu.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
to
'el-
HR
Chaldea / towards
kas.Di.ma / h
HNpl / Sd
a land of
'E.retz
HNcfsc
merchant[s]
ke.Na.'an
HNcbpa
and / also
ve. / gam-
HC / D
by / this
be. / Zot
HR / Tm
not
lo'
HTn
you were satisfied
sa.Va.'at
HVqp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּרְבִּ֧י
καὶ ἐπλήθυνασ
אֶת־תַּזְנוּת/ֵ֛כְ
τὰσ διαθήκασ σου
אֶל־
πρὸσ
אֶ֥רֶץ
γῆν
כְּנַ֖עַן
כַּשְׂדִּ֑ימ/ָה
Χαλδαίων
וְגַמ־
καὶ οὐδὲ
בְּזֹֹ֖את
ἐν τούτοισ
לֹֹ֥א
שָׂבָֽעַתְּ׃
ἐνεπλήσθησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּנַ֖עַן
לֹֹ֥א
וַתַּרְבִּ֧י
καὶ ἐπλήθυνασ
אֶת־תַּזְנוּת/ֵ֛כְ
τὰσ διαθήκασ σου
אֶל־
πρὸσ
אֶ֥רֶץ
γῆν
כַּשְׂדִּ֑ימ/ָה
Χαλδαίων
וְגַמ־
καὶ οὐδὲ
בְּזֹֹ֖את
ἐν τούτοισ
שָׂבָֽעַתְּ׃
ἐνεπλήσθησ
Ezekiel 16:30 Cross References
| the work | Judg 16:15; Judg 16:16; Prov 7:11-13; Prov 7:21; Isa 3:9; Jer 3:3; Rev 17:1-6 |
| weak | Prov 9:13; Isa 1:3; Jer 2:12; Jer 2:13; Jer 4:22 |
| the work | |
| Judges 16:15 | And she said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and you have not told me where your great strength lies." |
| Judges 16:16 | And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death. |
| Proverbs 7:11 | She is loud and wayward; her feet do not stay at home; |
| Proverbs 7:12 | now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait. |
| Proverbs 7:13 | She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 17:3 | And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| weak | |
| Proverbs 9:13 | The woman Folly is loud; she is seductive and knows nothing. |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Jeremiah 2:12 | Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD, |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 4:22 | "For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are 'wise'--in doing evil! But how to do good they know not." |
Ezekiel 16:30 Original Languages
Hebrew Word Order
how!
mah
HPi
hot
'a.mu.Lah
HVqsfsa
[is] anger / your
li.ba.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / do / you
ba. / 'a.so.te / Kh
HR / Vqcc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
these [things]
'E.leh
HTm
[the] deed[s] of
ma.'a.Seh
HNcmsc
a woman
'i.shah-
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
imperious
sha.La.tet
HAafsa
English Word Order
how!
mah
HPi
hot
'a.mu.Lah
HVqsfsa
[is] anger / your
li.ba.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / do / you
ba. / 'a.so.te / Kh
HR / Vqcc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
these [things]
'E.leh
HTm
[the] deed[s] of
ma.'a.Seh
HNcmsc
imperious
sha.La.tet
HAafsa
a woman
'i.shah-
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
καὶ ἐξεπόρνευσασ
מָ֤ה
τί
אֲמֻלָה֙
διαθῶ
לִבָּת/ֵ֔כְ
τὴν θυγατέρα σου
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
בַּעֲשֺֺֺׂות/ֵכְ֙
ἐν τῷ ποιῆσαί σε
אֶת־כָּל־
אֵ֔לֶּה
ταῦτα
מַעֲשֵׂ֥ה
ἔργα
אִשָּֽׁה־
γυναικὸσ
זֺֺֺונָ֖ה
πόρνησ
שַׁלָּֽטֶת׃
τρισσῶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־כָּל־
מָ֤ה
τί
אֲמֻלָה֙
διαθῶ
לִבָּת/ֵ֔כְ
τὴν θυγατέρα σου
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
בַּעֲשֺֺֺׂות/ֵכְ֙
ἐν τῷ ποιῆσαί σε
אֵ֔לֶּה
ταῦτα
πάντα
מַעֲשֵׂ֥ה
ἔργα
אִשָּֽׁה־
γυναικὸσ
זֺֺֺונָ֖ה
πόρνησ
καὶ ἐξεπόρνευσασ
שַׁלָּֽטֶת׃
τρισσῶσ
Ezekiel 16:31 Cross References
| In that thou buildest thine | Ezek 16:24; Ezek 16:39 |
| in that thou scornest | Isa 52:3; Ezek 16:33; Ezek 16:34 |
| makest | Ezek 16:25; Hos 12:11 |
| In that thou buildest thine | |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| in that thou scornest | |
| Isaiah 52:3 | For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." |
| Ezekiel 16:33 | Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. |
| Ezekiel 16:34 | So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different. |
| makest | |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Hosea 12:11 | If there is iniquity in Gilead, they shall surely come to nothing: in Gilgal they sacrifice bulls; their altars also are like stone heaps on the furrows of the field. |
Ezekiel 16:31 Original Languages
Hebrew Word Order
when / built / you
bi / v.no.Ta.yi / kh
HR / Vqcc / Sp2fs
mound / your
ga.be / Kh
HNcmsc / Sp2fs
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
road
De.rekh
HNcbsa
and / high place / your
ve. / ra.ma.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
you made
a.si.ti
HVqp2fs
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
open place
re.Chov
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you were
ha.yi.t
HVqp2fs
like (the) / prostitute
ka. / zo.Nah
HRd / Vqrfsa
to / scorn
le. / ka.Les
HR / Vpcc
[the] hire of a prostitute
'et.Nan
HNcmsa
English Word Order
when / built / you
bi / v.no.Ta.yi / kh
HR / Vqcc / Sp2fs
mound / your
ga.be / Kh
HNcmsc / Sp2fs
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
road
De.rekh
HNcbsa
you made
a.si.ti
HVqp2fs
and / high place / your
ve. / ra.ma.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
open place
re.Chov
HNcfsa
you were
ha.yi.t
HVqp2fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
like (the) / prostitute
ka. / zo.Nah
HRd / Vqrfsa
to / scorn
le. / ka.Les
HR / Vpcc
[the] hire of a prostitute
'et.Nan
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾠκοδόμησασ
בִּבְנֺֺֺותַ֤י/ִכְ
ἐν ταῖσ θυγατράσιν σου
גַּבּ/ֵכְ֙
τὸ πορνεῖόν σου
בְּרֹֹֽאשׁ
ἀρχῆσ
כָּל־
ἐπὶ πάσησ
דֶּ֔רֶכְ
ὁδοῦ
וְרָמָת/ֵ֥כְ
καὶ τὴν βάσιν σου
עָשִׂיתִי עָשִׂ֖ית
ἐποίησασ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
רְחֹֹ֑וב
πλατείᾳ
וְלֹֹא־
καὶ
הָיִיתי הָיִ֥ית
ἐγένου
כַּזֺֺֺּונָ֖ה
ὡσ πόρνη
לְקַלֵּ֥ס
συνάγουσα
אֶתְנָֽנ׃
μισθώματα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּבְנֺֺֺותַ֤י/ִכְ
ἐν ταῖσ θυγατράσιν σου
גַּבּ/ֵכְ֙
τὸ πορνεῖόν σου
ᾠκοδόμησασ
כָּל־
ἐπὶ πάσησ
בְּרֹֹֽאשׁ
ἀρχῆσ
דֶּ֔רֶכְ
ὁδοῦ
וְרָמָת/ֵ֥כְ
καὶ τὴν βάσιν σου
עָשִׂיתִי עָשִׂ֖ית
ἐποίησασ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
רְחֹֹ֑וב
πλατείᾳ
וְלֹֹא־
καὶ
הָיִיתי הָיִ֥ית
ἐγένου
כַּזֺֺֺּונָ֖ה
ὡσ πόρνη
לְקַלֵּ֥ס
συνάγουσα
אֶתְנָֽנ׃
μισθώματα
Ezekiel 16:32 Cross References
| Jer 2:25; Jer 2:28; Jer 3:1; Jer 3:8; Jer 3:9; Jer 3:20; Ezek 16:8; Ezek 23:37; Ezek 23:45; Hos 2:2; Hos 3:1; 2 Cor 11:2; 2 Cor 11:3 | |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:20 | Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.'" |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Hosea 3:1 | And the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins." |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| 2 Corinthians 11:3 | But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
Ezekiel 16:32 Original Languages
Hebrew Word Order
O / wife
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
(the) / adulterous
ha. / me.na.'A.fet
HTd / Vprfsa
[who] in place of
Ta.chat
HNcmsc
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
she takes
ti.Kach
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
strangers
za.Rim
HAampa
English Word Order
(the) / adulterous
ha. / me.na.'A.fet
HTd / Vprfsa
O / wife
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
she takes
ti.Kach
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
strangers
za.Rim
HAampa
[who] in place of
Ta.chat
HNcmsc
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁμοία σοι
הָאִשָּׁ֖ה
ἡ γυνὴ
הַמְּנָאָ֑פֶת
ἡ μοιχωμένη
תַּֽחַת
παρὰ
אִישׁ/ָ֔הּ
τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ
תִּקַּ֖ח
λαμβάνουσα
אֶת־זָרִֽימ׃
μισθώματα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאִשָּׁ֖ה
ἡ γυνὴ
הַמְּנָאָ֑פֶת
ἡ μοιχωμένη
ὁμοία σοι
תַּֽחַת
παρὰ
אִישׁ/ָ֔הּ
τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ
תִּקַּ֖ח
λαμβάνουσα
אֶת־זָרִֽימ׃
μισθώματα
Ezekiel 16:33 Cross References
| Ezek 16:41 | |
| but thou | Isa 30:3; Isa 30:6; Isa 30:7; Isa 57:9; Hos 8:9; Hos 8:10 |
| give | Gen 38:16-18; Deut 23:17; Deut 23:18; Hos 2:12; Joel 3:3; Mic 1:7; Luke 15:30 |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| but thou | |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Hosea 8:9 | For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers. |
| Hosea 8:10 | Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And the king and princes shall soon writhe because of the tribute. |
| give | |
| Genesis 38:16 | He turned to her at the roadside and said, "Come, let me come in to you," for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, "What will you give me, that you may come in to me?" |
| Genesis 38:17 | He answered, "I will send you a young goat from the flock." And she said, "If you give me a pledge, until you send it--" |
| Genesis 38:18 | He said, "What pledge shall I give you?" She replied, "Your signet and your cord and your staff that is in your hand." So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him. |
| Deuteronomy 23:17 | "None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, and none of the sons of Israel shall be a cult prostitute. |
| Deuteronomy 23:18 | You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the LORD your God in payment for any vow, for both of these are an abomination to the LORD your God. |
| Hosea 2:12 | And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, 'These are my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, and the beasts of the field shall devour them. |
| Joel 3:3 | and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Micah 1:7 | All her carved images shall be beaten to pieces, all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste, for from the fee of a prostitute she gathered them, and to the fee of a prostitute they shall return. |
| Luke 15:30 | But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!' |
Ezekiel 16:33 Original Languages
Hebrew Word Order
to / all
le. / khol
HR / Ncmsa
prostitutes
zo.Not
HVqrfpa
men give
yi.te.nu-
HVqi3mp
a gift
Ne.deh
HNcmsa
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
you have given
na.Tat
HVqp2fs
(obj.)
'et-
HTo
gift / your
ne.da.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / you have bribed
va. / tish.cho.Di
Hc / Vqw2fs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
by / prostitution(s) / your
be. / taz.nu.Ta.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
English Word Order
men give
yi.te.nu-
HVqi3mp
a gift
Ne.deh
HNcmsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsa
prostitutes
zo.Not
HVqrfpa
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
you have given
na.Tat
HVqp2fs
(obj.)
'et-
HTo
gift / your
ne.da.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / you have bribed
va. / tish.cho.Di
Hc / Vqw2fs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
by / prostitution(s) / your
be. / taz.nu.Ta.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְכָל־
πᾶσι
זֹֹנֹֹ֖ות
τοῖσ ἐκπορνεύσασιν αὐτὴν
יִתְּנוּ־
προσεδίδου
נֵ֑דֶה
μισθώματα
וְאַ֙תְּ
καὶ σὺ
נָתַ֤תְּ
δέδωκασ
אֶת־נְדָנַ֨י/ִכְ֙
μισθώματα
לְכָל־
πᾶσι
מְאַֽהֲבַ֔י/ִכְ
τοῖσ ἐρασταῖσ σου
וַתִּשְׁחֳדִֽי
καὶ ἐφόρτιζεσ
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτοὺσ
לָבֹֹ֥וא
τοῦ ἔρχεσθαι
אֵלַ֛י/ִכְ
πρὸσ σὲ
מִסָּבִ֖יב
κυκλόθεν
בְּתַזְנוּתָֽי/ִכְ׃
ἐν τῇ πορνείᾳ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְכָל־
πᾶσι
זֹֹנֹֹ֖ות
τοῖσ ἐκπορνεύσασιν αὐτὴν
יִתְּנוּ־
προσεδίδου
נֵ֑דֶה
μισθώματα
וְאַ֙תְּ
καὶ σὺ
נָתַ֤תְּ
δέδωκασ
אֶת־נְדָנַ֨י/ִכְ֙
μισθώματα
לְכָל־
πᾶσι
מְאַֽהֲבַ֔י/ִכְ
τοῖσ ἐρασταῖσ σου
וַתִּשְׁחֳדִֽי
καὶ ἐφόρτιζεσ
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτοὺσ
לָבֹֹ֥וא
τοῦ ἔρχεσθαι
אֵלַ֛י/ִכְ
πρὸσ σὲ
מִסָּבִ֖יב
κυκλόθεν
בְּתַזְנוּתָֽי/ִכְ׃
ἐν τῇ πορνείᾳ σου
Ezekiel 16:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
in / you
va / kh
HR / Sp2fs
contrariness
He.fekh
HNcmsa
from
min-
HR
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
in / prostitution(s) / your
be. / taz.nu.Ta.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / after / you
ve. / 'a.cha.Ra.yi / kh
HC / Acmpc / Sp2fs
not
lo'
HTn
it was approached for prostitution
zu.Nah
HVPp3ms
and / because / gave / you
u. / ve. / ti.Te / kh
HC / R / Vqcc / Sp2fs
[the] hire of a prostitute
'et.Nan
HNcmsa
and / [the] hire of a prostitute
ve. / 'et.Nan
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
it was given
ni.tan-
HVNp3ms
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
and / you became
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
(into) / contrariness
le. / He.fekh
HR / Ncmsa
English Word Order
in / you
va / kh
HR / Sp2fs
in / prostitution(s) / your
be. / taz.nu.Ta.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
contrariness
He.fekh
HNcmsa
from
min-
HR
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
not
lo'
HTn
and / after / you
ve. / 'a.cha.Ra.yi / kh
HC / Acmpc / Sp2fs
it was approached for prostitution
zu.Nah
HVPp3ms
and / because / gave / you
u. / ve. / ti.Te / kh
HC / R / Vqcc / Sp2fs
[the] hire of a prostitute
'et.Nan
HNcmsa
not
lo'
HTn
it was given
ni.tan-
HVNp3ms
and / [the] hire of a prostitute
ve. / 'et.Nan
HC / Ncmsa
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
and / you became
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
(into) / contrariness
le. / He.fekh
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν σοὶ
σοὶ
μισθώματα
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
ב/ָ֙כְ
ἐν σοὶ
הֵ֤פֶכְ
διεστραμμένον
מִנ־
παρὰ
הַנָּשִׁימ֙
τὰσ γυναῖκασ
בְּתַזְנוּתַ֔י/ִכְ
ἐν τῇ πορνείᾳ σου
וְאַחֲרַ֖י/ִכְ
καὶ μετὰ σοῦ
לֹֹֽא
זוּנָּ֑ה
πεπορνεύκασιν
וּבְתִתּ/ֵֽכְ
ἐν τῷ προσδιδόναι σε
אֶתְנָ֗ן
μισθώματα
וְאֶתְנַ֛ן
καὶ
לֹֹ֥א
οὐκ
נִתַּנ־
ἐδόθη
ל/ָ֖כְ
σοὶ
וַתְּהִ֥י
καὶ ἐγένετο
לְהֶֽפֶכְ׃
διεστραμμένα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
ב/ָ֙כְ
ἐν σοὶ
הֵ֤פֶכְ
διεστραμμένον
מִנ־
παρὰ
הַנָּשִׁימ֙
τὰσ γυναῖκασ
בְּתַזְנוּתַ֔י/ִכְ
ἐν τῇ πορνείᾳ σου
וְאַחֲרַ֖י/ִכְ
καὶ μετὰ σοῦ
זוּנָּ֑ה
πεπορνεύκασιν
וּבְתִתּ/ֵֽכְ
ἐν τῷ προσδιδόναι σε
אֶתְנָ֗ן
μισθώματα
וְאֶתְנַ֛ן
καὶ
σοὶ
ל/ָ֖כְ
σοὶ
μισθώματα
לֹֹ֥א
οὐκ
נִתַּנ־
ἐδόθη
וַתְּהִ֥י
καὶ ἐγένετο
ἐν σοὶ
לְהֶֽפֶכְ׃
διεστραμμένα
Ezekiel 16:35 Cross References
| hear | 1 Kgs 22:19; Isa 1:10; Isa 28:14; Ezek 13:2; Ezek 20:47; Ezek 34:7; Hos 4:1; Amos 7:16 |
| O harlot | Isa 1:21; Isa 23:15; Isa 23:16; Jer 3:1; Jer 3:6-8; Hos 2:5; Nah 3:4; John 4:10; John 4:18; Rev 17:5 |
| hear | |
| 1 Kings 22:19 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Ezekiel 13:2 | "Son of man, prophesy against the prophets of Israel, who are prophesying, and say to those who prophesy from their own hearts: 'Hear the word of the LORD!' |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 34:7 | "Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Hosea 4:1 | Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land; |
| Amos 7:16 | Now therefore hear the word of the LORD. "You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.' |
| O harlot | |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 23:15 | In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute: |
| Isaiah 23:16 | "Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered." |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Nahum 3:4 | And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms. |
| John 4:10 | Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water." |
| John 4:18 | for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true." |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
Ezekiel 16:35 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
hear
shim.'I
HVqv2fs
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
hear
shim.'I
HVqv2fs
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
זֺֺֺונָ֔ה
πόρνη
שִׁמְעִ֖י
ἄκουε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
זֺֺֺונָ֔ה
πόρνη
שִׁמְעִ֖י
ἄκουε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Ezekiel 16:36 Cross References
| Jer 19:5 | |
| and by | Jer 2:34; Ezek 16:20; Ezek 16:21 |
| and thy | Gen 3:7; Gen 3:10; Gen 3:11; Ps 139:11; Ps 139:12; Jer 13:22-26; Ezek 23:10; Ezek 23:18; Ezek 23:29; Rev 3:18 |
| Because | Lam 1:9; Ezek 16:15-22; Ezek 22:15; Ezek 23:8; Ezek 24:13; Ezek 36:25; Zeph 3:1 |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| and by | |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| and thy | |
| Genesis 3:7 | Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. |
| Genesis 3:10 | And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself." |
| Genesis 3:11 | He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?" |
| Psalms 139:11 | If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," |
| Psalms 139:12 | even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you. |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Jeremiah 13:23 | Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil. |
| Jeremiah 13:24 | I will scatter you like chaff driven by the wind from the desert. |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| Jeremiah 13:26 | I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| Because | |
| Lamentations 1:9 | Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; therefore her fall is terrible; she has no comforter. "O LORD, behold my affliction, for the enemy has triumphed!" |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 22:15 | I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
Ezekiel 16:36 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
because
Ya.'an
HC
was poured out
hi.sha.Fekh
HVNcc
lust / your
ne.chush.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
and / it was uncovered
va. / ti.ga.Leh
Hc / VNw3fs
nakedness / your
'er.va.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
in / prostitution(s) / your
be. / taz.nu.Ta.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
with
'al-
HR
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] idols of
gi.lu.Lei
HNcmpc
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / according to / [the] blood(s) of
ve. / khi / d.Mei
HC / R / Ncmpc
children / your
va.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you gave
na.Tat
HVqp2fs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
because
Ya.'an
HC
was poured out
hi.sha.Fekh
HVNcc
lust / your
ne.chush.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
and / it was uncovered
va. / ti.ga.Leh
Hc / VNw3fs
nakedness / your
'er.va.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
in / prostitution(s) / your
be. / taz.nu.Ta.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
with
'al-
HR
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
[the] idols of
gi.lu.Lei
HNcmpc
and / according to / [the] blood(s) of
ve. / khi / d.Mei
HC / R / Ncmpc
children / your
va.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you gave
na.Tat
HVqp2fs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
יַֽעַן
ἀνθ' ὧν
הִשָּׁפֵ֤כְ
ἐξέχεασ
נְחֻשְׁתּ/ֵכְ֙
τὸν χαλκόν σου
וַתִּגָּלֶֽה
καὶ ἀποκαλυφθήσεται
עֶרְוָת/ֵ֔כְ
ἡ αἰσχύνη σου
בְּתַזְנוּתַ֖י/ִכְ
ἐν τῇ πορνείᾳ σου
עַל־
πρὸσ
מְאַהֲבָ֑י/ִכְ
τοὺσ ἐραστάσ σου
וְעַל֙
καὶ εἰσ
כָּל־
πάντα
גִּלּוּלֵֽי
τὰ ἐνθυμήματα
תֺֺֺועֲבֺֺֺותַ֔י/ִכְ
τῶν ἀνομιῶν σου
וְכִדְמֵֽי
καὶ ἐν τοῖσ αἵμασιν
בָנַ֔י/ִכְ
τῶν τέκνων σου
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
נָתַ֖תְּ
ἔδωκασ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
יַֽעַן
ἀνθ' ὧν
הִשָּׁפֵ֤כְ
ἐξέχεασ
נְחֻשְׁתּ/ֵכְ֙
τὸν χαλκόν σου
וַתִּגָּלֶֽה
καὶ ἀποκαλυφθήσεται
עֶרְוָת/ֵ֔כְ
ἡ αἰσχύνη σου
בְּתַזְנוּתַ֖י/ִכְ
ἐν τῇ πορνείᾳ σου
עַל־
πρὸσ
מְאַהֲבָ֑י/ִכְ
τοὺσ ἐραστάσ σου
וְעַל֙
καὶ εἰσ
כָּל־
πάντα
גִּלּוּלֵֽי
τὰ ἐνθυμήματα
תֺֺֺועֲבֺֺֺותַ֔י/ִכְ
τῶν ἀνομιῶν σου
וְכִדְמֵֽי
καὶ ἐν τοῖσ αἵμασιν
בָנַ֔י/ִכְ
τῶν τέκνων σου
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
נָתַ֖תְּ
ἔδωκασ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Ezekiel 16:37 Cross References
| Jer 4:30; Jer 13:22; Jer 13:26; Jer 22:20; Lam 1:8; Lam 1:19; Ezek 23:9; Ezek 23:10; Ezek 23:22-30; Hos 2:3; Hos 2:10; Hos 8:10; Nah 3:5; Nah 3:6; Rev 17:16 | |
| Jeremiah 4:30 | And you, O desolate one, what do you mean that you dress in scarlet, that you adorn yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life. |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Jeremiah 13:26 | I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen. |
| Jeremiah 22:20 | "Go up to Lebanon, and cry out, and lift up your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers are destroyed. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| Lamentations 1:19 | "I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Ezekiel 23:30 | have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Hosea 8:10 | Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And the king and princes shall soon writhe because of the tribute. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| Nahum 3:6 | I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
Ezekiel 16:37 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to gather
me.ka.Betz
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
whom
'a.Sher
HTr
you were pleasing
'a.Ravt
HVqp2fs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
[those] whom
'a.Sher
HTr
you loved
'a.Havt
HVqp2fs
to
'al
HR
all
kol-
HNcmsa
[those] whom
'a.Sher
HTr
you hated
sa.Net
HVqp2fs
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
and / I will uncover
ve. / gi.lei.Ti
Hc / Vpq1cs
nakedness / your
'er.va.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
nakedness / your
'er.va.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
English Word Order
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to gather
me.ka.Betz
HVprmsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
whom
'a.Sher
HTr
you were pleasing
'a.Ravt
HVqp2fs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
[those] whom
'a.Sher
HTr
you loved
'a.Havt
HVqp2fs
to
'al
HR
all
kol-
HNcmsa
[those] whom
'a.Sher
HTr
you hated
sa.Net
HVqp2fs
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
and / I will uncover
ve. / gi.lei.Ti
Hc / Vpq1cs
nakedness / your
'er.va.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
nakedness / your
'er.va.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ σὲ
לָ֠
διὰ τοῦτο
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מְקַבֵּ֤ץ
συνάγω
אֶת־כָּל־
πάντασ
מְאַהֲבַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ἐραστάσ σου
אֲשֶֽׁר
ἐν οἷσ
עָרַֽבְתְּ
ἐπεμίγησ
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντασ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
אָהַ֔בְתְּ
ἠγάπησασ
עַ֖ל
σὺν
כָּל־
πᾶσιν
אֲשֶֽׁר
οἷσ
שָׂנֵ֑את
ἐμίσεισ
וְקִבַּצְתִּי֩
καὶ συνάξω
אֹֹת/ָ֙ם
αὐτοὺσ
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
מִסָּבִ֗יב
κυκλόθεν
וְגִלֵּיתִ֤י
καὶ ἀποκαλύψω
עֶרְוָת/ֵכְ֙
τὰσ κακίασ σου
אֲלֵ/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
וְרָא֖וּ
καὶ ὄψονται
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
עֶרְוָת/ֵֽכְ׃
τὴν αἰσχύνην σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ֠
διὰ τοῦτο
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
ἐπὶ σὲ
מְקַבֵּ֤ץ
συνάγω
אֶת־כָּל־
πάντασ
מְאַהֲבַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ἐραστάσ σου
אֲשֶֽׁר
ἐν οἷσ
עָרַֽבְתְּ
ἐπεμίγησ
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντασ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
אָהַ֔בְתְּ
ἠγάπησασ
עַ֖ל
σὺν
כָּל־
πᾶσιν
אֲשֶֽׁר
οἷσ
שָׂנֵ֑את
ἐμίσεισ
וְקִבַּצְתִּי֩
καὶ συνάξω
אֹֹת/ָ֙ם
αὐτοὺσ
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
מִסָּבִ֗יב
κυκλόθεν
וְגִלֵּיתִ֤י
καὶ ἀποκαλύψω
עֶרְוָת/ֵכְ֙
τὰσ κακίασ σου
אֲלֵ/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
וְרָא֖וּ
καὶ ὄψονται
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
עֶרְוָת/ֵֽכְ׃
τὴν αἰσχύνην σου
Ezekiel 16:38 Cross References
| Ezek 23:25 | |
| as women | Gen 38:11; Gen 38:24; Lev 20:10; Deut 22:22-24; Ezek 16:40; Ezek 23:45-47; Matt 1:18; Matt 1:19; John 8:3-5 |
| shed | Gen 9:6; Ex 21:12; Num 35:31; Ps 79:3-5; Jer 18:21; Ezek 16:20; Ezek 16:21; Ezek 16:36; Nah 1:2; Zeph 1:17; Rev 16:6 |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| as women | |
| Genesis 38:11 | Then Judah said to Tamar his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house, till Shelah my son grows up"--for he feared that he would die, like his brothers. So Tamar went and remained in her father's house. |
| Genesis 38:24 | About three months later Judah was told, "Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality." And Judah said, "Bring her out, and let her be burned." |
| Leviticus 20:10 | "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Deuteronomy 22:22 | "If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 22:23 | "If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Matthew 1:18 | Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit. |
| Matthew 1:19 | And her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly. |
| John 8:3 | The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst |
| John 8:4 | they said to him, "Teacher, this woman has been caught in the act of adultery. |
| John 8:5 | Now in the Law Moses commanded us to stone such women. So what do you say?" |
| shed | |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Exodus 21:12 | "Whoever strikes a man so that he dies shall be put to death. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Psalms 79:3 | They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Zephaniah 1:17 | I will bring distress on mankind, so that they shall walk like the blind, because they have sinned against the LORD; their blood shall be poured out like dust, and their flesh like dung. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
Ezekiel 16:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will judge / you
u. / she.fa.ti / Kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
judgments of
mish.pe.Tei
HNcmpc
adulteresses
no.'a.Fot
HVqrfpa
and / [women who] shed
ve. / sho.fe.Khot
HC / Vqrfpc
blood
Dam
HNcmsa
and / I will put on / you
u. / ne.ta.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
blood of
dam
HNcmsc
rage
che.Mah
HNcfsa
and / jealousy
ve. / kin.'Ah
HC / Ncfsa
English Word Order
and / I will judge / you
u. / she.fa.ti / Kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
judgments of
mish.pe.Tei
HNcmpc
adulteresses
no.'a.Fot
HVqrfpa
and / [women who] shed
ve. / sho.fe.Khot
HC / Vqrfpc
blood
Dam
HNcmsa
and / I will put on / you
u. / ne.ta.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
rage
che.Mah
HNcfsa
blood of
dam
HNcmsc
and / jealousy
ve. / kin.'Ah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁפַטְתִּי/כְ֙
καὶ ἐκδικήσω σε
מִשְׁפְּטֵֽי
ἐκδικήσει
נֹֹאֲפֹֹ֔ות
μοιχαλίδοσ
וְשֹֹׁפְכֹֹ֖ת
καὶ ἐκχεούσησ
דָּ֑ם
αἷμα
וּנְתַתִּ֕י/כְ
καὶ θήσω σε
דַּ֥ם
ἐν αἵματι
חֵמָ֖ה
θυμοῦ
וְקִנְאָֽה׃
καὶ ζήλου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁפַטְתִּי/כְ֙
καὶ ἐκδικήσω σε
מִשְׁפְּטֵֽי
ἐκδικήσει
נֹֹאֲפֹֹ֔ות
μοιχαλίδοσ
וְשֹֹׁפְכֹֹ֖ת
καὶ ἐκχεούσησ
דָּ֑ם
αἷμα
וּנְתַתִּ֕י/כְ
καὶ θήσω σε
דַּ֥ם
ἐν αἵματι
חֵמָ֖ה
θυμοῦ
וְקִנְאָֽה׃
καὶ ζήλου
Ezekiel 16:39 Cross References
| shall strip | Isa 3:16-24; Ezek 16:10-20; Ezek 23:26; Ezek 23:29; Hos 2:3; Hos 2:9-13 |
| they shall throw | Isa 27:9; Ezek 7:22-24; Ezek 16:24; Ezek 16:25; Ezek 16:31 |
| shall strip | |
| Isaiah 3:16 | The LORD said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 3:22 | the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
| Isaiah 3:23 | the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ezekiel 16:14 | And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Hosea 2:9 | Therefore I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness. |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Hosea 2:11 | And I will put an end to all her mirth, her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed feasts. |
| Hosea 2:12 | And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, 'These are my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, and the beasts of the field shall devour them. |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
| they shall throw | |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Ezekiel 7:22 | I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it. |
| Ezekiel 7:23 | "Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence. |
| Ezekiel 7:24 | I will bring the worst of the nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the strong, and their holy places shall be profaned. |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
Ezekiel 16:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / they will tear down
ve. / ha.re.Su
Hc / Vqq3cp
mound / your
ga.be / Kh
HNcmsc / Sp2fs
and / they will be broken down
ve. / ni.te.Tzu
Hc / VNq3cp
high places / your
ra.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / they will strip off
ve. / hif.Shi.tu
Hc / Vhq3cp
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2fs
clothes / your
be.ga.Da.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / they will leave / you
ve. / hi.ni.Chu / kh
Hc / Vhq3cp / Sp2fs
nakedness
'ei.Rom
HAamsa
and / bareness
ve. / 'er.Yah
HC / Ncfsa
English Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / they will tear down
ve. / ha.re.Su
Hc / Vqq3cp
mound / your
ga.be / Kh
HNcmsc / Sp2fs
and / they will be broken down
ve. / ni.te.Tzu
Hc / VNq3cp
high places / your
ra.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / they will strip off
ve. / hif.Shi.tu
Hc / Vhq3cp
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2fs
clothes / your
be.ga.Da.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
and / they will leave / you
ve. / hi.ni.Chu / kh
Hc / Vhq3cp / Sp2fs
nakedness
'ei.Rom
HAamsa
and / bareness
ve. / 'er.Yah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֙י
καὶ παραδώσω
אֺֺֺות/ָ֜כְ
σε
בְּיָד/ָ֗ם
εἰσ χεῖρασ αὐτῶν
וְהָרְס֤וּ
καὶ κατασκάψουσιν
גַבּ/ֵכְ֙
τὸ πορνεῖόν σου
וְנִתְּצֽוּ
καὶ καθελοῦσιν
רָמֹֹתַ֔י/ִכְ
τὴν βάσιν σου
וְהִפְשִׁ֤יטוּ
καὶ ἐκδύσουσίν
אֺֺֺות/ָכְ֙
σε
בְּגָדַ֔י/ִכְ
τὸν ἱματισμόν σου
וְלָקְח֖וּ
καὶ λήμψονται
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
תִפְאַרְתּ/ֵ֑כְ
τῆσ καυχήσεώσ σου
וְהִנִּיח֖וּ/כְ
καὶ ἀφήσουσίν σε
עֵירֹֹ֥ם
γυμνὴν
וְעֶרְיָֽה׃
καὶ ἀσχημονοῦσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֙י
καὶ παραδώσω
אֺֺֺות/ָ֜כְ
σε
בְּיָד/ָ֗ם
εἰσ χεῖρασ αὐτῶν
וְהָרְס֤וּ
καὶ κατασκάψουσιν
גַבּ/ֵכְ֙
τὸ πορνεῖόν σου
וְנִתְּצֽוּ
καὶ καθελοῦσιν
רָמֹֹתַ֔י/ִכְ
τὴν βάσιν σου
וְהִפְשִׁ֤יטוּ
καὶ ἐκδύσουσίν
אֺֺֺות/ָכְ֙
σε
בְּגָדַ֔י/ִכְ
τὸν ἱματισμόν σου
וְלָקְח֖וּ
καὶ λήμψονται
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
תִפְאַרְתּ/ֵ֑כְ
τῆσ καυχήσεώσ σου
וְהִנִּיח֖וּ/כְ
καὶ ἀφήσουσίν σε
עֵירֹֹ֥ם
γυμνὴν
וְעֶרְיָֽה׃
καὶ ἀσχημονοῦσαν
Ezekiel 16:40 Cross References
| and thrust | Jer 25:9; Ezek 23:10; Ezek 23:47; Ezek 24:21 |
| shall also | Hab 1:6-10; John 8:5-7 |
| and thrust | |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| shall also | |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
| John 8:5 | Now in the Law Moses commanded us to stone such women. So what do you say?" |
| John 8:6 | This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground. |
| John 8:7 | And as they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her." |
Ezekiel 16:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will bring up
ve. / he.'e.Lu
Hc / Vhq3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
a company
ka.Hal
HNcmsa
and / they will stone
ve. / ra.ge.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
with (the) / stone[s]
ba. / 'A.ven
HRd / Ncfsa
and / they will cut to pieces / you
u. / vi.te.Ku / kh
Hc / Vpq3cp / Sp2fs
with / swords / their
be. / char.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
and / they will bring up
ve. / he.'e.Lu
Hc / Vhq3cp
a company
ka.Hal
HNcmsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / they will stone
ve. / ra.ge.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
with (the) / stone[s]
ba. / 'A.ven
HRd / Ncfsa
and / they will cut to pieces / you
u. / vi.te.Ku / kh
Hc / Vpq3cp / Sp2fs
with / swords / their
be. / char.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֶעֱל֤וּ
καὶ ἄξουσιν
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
קָהָ֔ל
ὄχλουσ
וְרָגְמ֥וּ
καὶ λιθοβολήσουσίν
אֺֺֺות/ָ֖כְ
σε
בָּאָ֑בֶן
ἐν λίθοισ
וּבִתְּק֖וּ/כְ
καὶ κατασφάξουσίν σε
בְּחַרְבֺֺֺות/ָֽמ׃
ἐν τοῖσ ξίφεσιν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֶעֱל֤וּ
καὶ ἄξουσιν
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
קָהָ֔ל
ὄχλουσ
וְרָגְמ֥וּ
καὶ λιθοβολήσουσίν
אֺֺֺות/ָ֖כְ
σε
בָּאָ֑בֶן
ἐν λίθοισ
וּבִתְּק֖וּ/כְ
καὶ κατασφάξουσίν σε
בְּחַרְבֺֺֺות/ָֽמ׃
ἐν τοῖσ ξίφεσιν αὐτῶν
Ezekiel 16:41 Cross References
| and execute | Deut 13:11; Deut 22:21; Deut 22:24; Job 34:26; Ezek 5:8; Ezek 23:10; Ezek 23:48 |
| and I | Isa 1:25; Isa 1:26; Isa 2:18; Isa 27:9; Ezek 23:27; Ezek 37:23; Hos 2:6-17; Mic 5:10-14; Zech 13:2; 1 Tim 5:20 |
| burn | Deut 13:16; 2 Kgs 25:9; Jer 39:8; Jer 52:13; Mic 3:12 |
| and execute | |
| Deuteronomy 13:11 | And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Deuteronomy 22:21 | then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father's house. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| Job 34:26 | He strikes them for their wickedness in a place for all to see, |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| and I | |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 2:18 | And the idols shall utterly pass away. |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Hosea 2:6 | Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths. |
| Hosea 2:7 | She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, 'I will go and return to my first husband, for it was better for me then than now.' |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Hosea 2:9 | Therefore I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness. |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Hosea 2:11 | And I will put an end to all her mirth, her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed feasts. |
| Hosea 2:12 | And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, 'These are my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, and the beasts of the field shall devour them. |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
| Hosea 2:14 | "Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| Hosea 2:16 | "And in that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband,' and no longer will you call me 'My Baal.' |
| Hosea 2:17 | For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more. |
| Micah 5:10 | And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots; |
| Micah 5:11 | and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds; |
| Micah 5:12 | and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes; |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| Micah 5:14 | and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| 1 Timothy 5:20 | As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest may stand in fear. |
| burn | |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
Ezekiel 16:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will burn
ve. / sa.re.Fu
Hc / Vqq3cp
houses / your
va.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / they will bring about
ve. / 'a.su-
Hc / Vqq3cp
on / you
va / kh
HR / Sp2fs
judgments
she.fa.Tim
HNcmpa
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
women
na.Shim
HNcmpa
many
ra.Bot
HAafpa
and / I will cause to cease / you
ve. / hish.ba.ti / Kh
Hc / Vhq1cs / Sp2fs
from / a prostitute
mi. / zo.Nah
HR / Vqrfsa
and / also
ve. / gam-
HC / D
[the] hire of a prostitute
'et.Nan
HNcmsa
not
lo'
HTn
you will give
ti.te.ni-
HVqi2fs
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / they will burn
ve. / sa.re.Fu
Hc / Vqq3cp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
houses / your
va.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / they will bring about
ve. / 'a.su-
Hc / Vqq3cp
judgments
she.fa.Tim
HNcmpa
on / you
va / kh
HR / Sp2fs
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
many
ra.Bot
HAafpa
women
na.Shim
HNcmpa
and / I will cause to cease / you
ve. / hish.ba.ti / Kh
Hc / Vhq1cs / Sp2fs
from / a prostitute
mi. / zo.Nah
HR / Vqrfsa
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
and / also
ve. / gam-
HC / D
you will give
ti.te.ni-
HVqi2fs
[the] hire of a prostitute
'et.Nan
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׂרְפ֤וּ
καὶ ἐμπρήσουσιν
בָתַּ֨י/ִכְ֙
τοὺσ οἴκουσ σου
בָּאֵ֔שׁ
πυρὶ
וְעָשׂוּ־
καὶ ποιήσουσιν
ב/ָֽכְ
ἐν σοὶ
שְׁפָטִ֔ים
ἐκδικήσεισ
לְעֵינֵ֖י
ἐνώπιον
נָשִֽׁים
γυναικῶν
רַבֹֹּ֑ות
πολλῶν
וְהִשְׁבַּתִּי/כְ֙
καὶ ἀποστρέψω σε
מִזֺֺֺּונָ֔ה
ἐκ τῆσ πορνείασ σου
וְגַמ־
καὶ
אֶתְנַ֖ן
μισθώματα
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִתְּנִי־
δῷσ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׂרְפ֤וּ
καὶ ἐμπρήσουσιν
בָתַּ֨י/ִכְ֙
τοὺσ οἴκουσ σου
בָּאֵ֔שׁ
πυρὶ
וְעָשׂוּ־
καὶ ποιήσουσιν
ב/ָֽכְ
ἐν σοὶ
שְׁפָטִ֔ים
ἐκδικήσεισ
לְעֵינֵ֖י
ἐνώπιον
נָשִֽׁים
γυναικῶν
רַבֹֹּ֑ות
πολλῶν
וְהִשְׁבַּתִּי/כְ֙
καὶ ἀποστρέψω σε
מִזֺֺֺּונָ֔ה
ἐκ τῆσ πορνείασ σου
וְגַמ־
καὶ
אֶתְנַ֖ן
μισθώματα
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִתְּנִי־
δῷσ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Ezekiel 16:42 Cross References
| and will | Isa 40:1; Isa 40:2; Isa 54:9; Isa 54:10; Ezek 39:29 |
| will I | 2 Sam 21:14; Isa 1:24; Ezek 5:13; Ezek 21:17; Zech 6:8 |
| and will | |
| Isaiah 40:1 | Comfort, comfort my people, says your God. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| will I | |
| 2 Samuel 21:14 | And they buried the bones of Saul and his son Jonathan in the land of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father. And they did all that the king commanded. And after that God responded to the plea for the land. |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 21:17 | I also will clap my hands, and I will satisfy my fury; I the LORD have spoken." |
| Zechariah 6:8 | Then he cried to me, "Behold, those who go toward the north country have set my Spirit at rest in the north country." |
Ezekiel 16:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give rest to
va. / ha.ni.cho.Ti
Hc / Vhq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
and / it will turn aside
ve. / Sa.rah
Hc / Vqq3fs
jealousy / my
kin.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
and / I will be at peace
ve. / Sha.ka.Ti
Hc / Vqq1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will be angry
'ekh.'As
HVqi1cs
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / I will give rest to
va. / ha.ni.cho.Ti
Hc / Vhq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
jealousy / my
kin.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it will turn aside
ve. / Sa.rah
Hc / Vqq3fs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
and / I will be at peace
ve. / Sha.ka.Ti
Hc / Vqq1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
again
od
HAcmsa
I will be angry
'ekh.'As
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲנִחֹֹתִ֤י
καὶ ἐπαφήσω
חֲמָת/ִי֙
τὸν θυμόν μου
בּ/ָ֔כְ
ἐπὶ σέ
וְסָ֥רָה
καὶ ἐξαρθήσεται
קִנְאָת/ִ֖י
ὁ ζῆλόσ μου
מִמּ/ֵ֑כְ
ἐκ σοῦ
וְשָֽׁקַטְתִּ֔י
καὶ ἀναπαύσομαι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
אֶכְעַ֖ס
μεριμνήσω
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲנִחֹֹתִ֤י
καὶ ἐπαφήσω
חֲמָת/ִי֙
τὸν θυμόν μου
בּ/ָ֔כְ
ἐπὶ σέ
וְסָ֥רָה
καὶ ἐξαρθήσεται
קִנְאָת/ִ֖י
ὁ ζῆλόσ μου
מִמּ/ֵ֑כְ
ἐκ σοῦ
וְשָֽׁקַטְתִּ֔י
καὶ ἀναπαύσομαι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
אֶכְעַ֖ס
μεριμνήσω
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Ezekiel 16:43 Cross References
| but hast | Deut 32:21; Ps 78:40; Ps 95:10; Isa 63:10; Ezek 6:9; Amos 2:13; Acts 7:51; Eph 4:30 |
| I also | Ezek 7:3; Ezek 7:4; Ezek 7:8; Ezek 7:9; Ezek 9:10; Ezek 11:21; Ezek 22:31; Rom 2:8; Rom 2:9 |
| thou hast | Ps 78:42; Ps 106:13; Jer 2:32; Ezek 16:22 |
| but hast | |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Psalms 95:10 | For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways." |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Amos 2:13 | "Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Ephesians 4:30 | And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. |
| I also | |
| Ezekiel 7:3 | Now the end is upon you, and I will send my anger upon you; I will judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| Ezekiel 11:21 | But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| thou hast | |
| Psalms 78:42 | They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe, |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
Ezekiel 16:43 Original Languages
Hebrew Word Order
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you remembered
za.khar.ti
HVqp2fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / you were enraged
va. / tir.ge.zi-
Hc / Vqw2fs
to / me
l / i
HR / Sp1bs
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
these [things]
'E.leh
HTm
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
there!
he'
HTj
conduct / your
dar.Ke / kh
HNcbsc / Sp2fs
on / [the] head
be. / Rosh
HR / Ncmsa
I will requite
na.Ta.ti
HVqp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
did you do?
a.si.ti
HVqp2fs
(obj.)
'et-
HTo
the / licentiousness
ha. / zi.Mah
HTd / Ncfsa
to
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
English Word Order
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you remembered
za.khar.ti
HVqp2fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / you were enraged
va. / tir.ge.zi-
Hc / Vqw2fs
to / me
l / i
HR / Sp1bs
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
these [things]
'E.leh
HTm
I
'a.Ni
HPp1bs
there!
he'
HTj
and / also
ve. / gam-
HC / D
conduct / your
dar.Ke / kh
HNcbsc / Sp2fs
I will requite
na.Ta.ti
HVqp1cs
on / [the] head
be. / Rosh
HR / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
did you do?
a.si.ti
HVqp2fs
(obj.)
'et-
HTo
the / licentiousness
ha. / zi.Mah
HTd / Ncfsa
to
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר
ἀνθ' ὧν
לֹֹֽא־
οὐκ
זָכַרְתִּי זָכַרְתְּ֙
ἐμνήσθησ
אֶת־יְמֵֽי
τὴν ἡμέραν
נְעוּרַ֔י/ִכְ
τῆσ νηπιότητόσ σου
וַתִּרְגְּזִי־
καὶ ἐλύπεισ
ל/ִ֖י
με
בְּכָל־
ἐν πᾶσι
אֵ֑לֶּה
τούτοισ
וְגַמ־
καὶ
אֲנִ֙י
ἐγὼ
הֵ֜א
ἰδοὺ
דַּרְכּ/ֵֽכְ׀
τὰσ ὁδούσ σου
בְּרֹֹֽאשׁ
εἰσ κεφαλήν σου
נָתַ֗תִּי
δέδωκα
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὕτωσ
עָשִׂיתִי עָשִׂית֙
ἐποίησασ
אֶת־הַזִּמָּ֔ה
τὴν ἀσέβειαν
עַ֖ל
ἐπὶ
כָּל־
πάσαισ
תֺֺֺּועֲבֹֹתָֽי/ִכְ׃
ταῖσ ἀνομίαισ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר
ἀνθ' ὧν
לֹֹֽא־
οὐκ
זָכַרְתִּי זָכַרְתְּ֙
ἐμνήσθησ
אֶת־יְמֵֽי
τὴν ἡμέραν
נְעוּרַ֔י/ִכְ
τῆσ νηπιότητόσ σου
וַתִּרְגְּזִי־
καὶ ἐλύπεισ
ל/ִ֖י
με
בְּכָל־
ἐν πᾶσι
אֵ֑לֶּה
τούτοισ
וְגַמ־
καὶ
אֲנִ֙י
ἐγὼ
הֵ֜א
ἰδοὺ
דַּרְכּ/ֵֽכְ׀
τὰσ ὁδούσ σου
בְּרֹֹֽאשׁ
εἰσ κεφαλήν σου
נָתַ֗תִּי
δέδωκα
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὕτωσ
עָשִׂיתִי עָשִׂית֙
ἐποίησασ
אֶת־הַזִּמָּ֔ה
τὴν ἀσέβειαν
עַ֖ל
ἐπὶ
כָּל־
πάσαισ
תֺֺֺּועֲבֹֹתָֽי/ִכְ׃
ταῖσ ἀνομίαισ σου
Ezekiel 16:44 Cross References
| Ezek 12:22 | |
| As is | 1 Kgs 21:16; 2 Kgs 17:11; 2 Kgs 17:15; 2 Kgs 21:9; Ezra 9:1; Ps 106:35-38; Ezek 16:3; Ezek 16:45 |
| every | 1 Sam 24:13; Ezek 18:2; Ezek 18:3 |
| Ezekiel 12:22 | "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'? |
| As is | |
| 1 Kings 21:16 | And as soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it. |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 21:9 | But they did not listen, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations had done whom the LORD destroyed before the people of Israel. |
| Ezra 9:1 | After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| Ezekiel 16:45 | You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| every | |
| 1 Samuel 24:13 | As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes wickedness.' But my hand shall not be against you. |
| Ezekiel 18:2 | "What do you mean by repeating this proverb concerning the land of Israel, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'? |
| Ezekiel 18:3 | As I live, declares the Lord GOD, this proverb shall no more be used by you in Israel. |
Ezekiel 16:44 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] speaks a proverb
ha. / mo.Shel
HTd / Vqrmsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
he will speak a proverb
yim.Shol
HVqi3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[is] like / mother / her
ke. / 'i.Ma / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
daughter / her
bi.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
every
kol-
HNcmsa
(the) / [one who] speaks a proverb
ha. / mo.Shel
HTd / Vqrmsa
he will speak a proverb
yim.Shol
HVqi3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
[is] like / mother / her
ke. / 'i.Ma / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
daughter / her
bi.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּה֙
ταῦτά ἐστιν
כָּל־
πάντα
הַמֹֹּשֵׁ֔ל
ὅσα εἶπαν
עָלַ֥י/ִכְ
κατὰ σοῦ
יִמְשֹֹׁ֖ל
ἐν παραβολῇ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
כְּאִמּ/ָ֖ה
καθὼσ ἡ μήτηρ
בִּתּ/ָֽהּ׃
καὶ ἡ θυγάτηρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּה֙
ταῦτά ἐστιν
כָּל־
πάντα
הַמֹֹּשֵׁ֔ל
ὅσα εἶπαν
עָלַ֥י/ִכְ
κατὰ σοῦ
יִמְשֹֹׁ֖ל
ἐν παραβολῇ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
כְּאִמּ/ָ֖ה
καθὼσ ἡ μήτηρ
בִּתּ/ָֽהּ׃
καὶ ἡ θυγάτηρ
Ezekiel 16:45 Cross References
| Ezek 23:2 | |
| that loatheth | Deut 5:9; Deut 12:31; Isa 1:4; Ezek 16:8; Ezek 16:15; Ezek 16:20; Ezek 16:21; Ezek 23:37-39; Zech 11:8; Rom 1:30; Rom 1:31 |
| your mother | Ezek 16:3 |
| Ezekiel 23:2 | "Son of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| that loatheth | |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Romans 1:30 | slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, |
| Romans 1:31 | foolish, faithless, heartless, ruthless. |
| your mother | |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
Ezekiel 16:45 Original Languages
Hebrew Word Order
[are] [the] daughter of
bat-
HNcfsc
mother / your
'i.Me / kh
HNcfsc / Sp2fs
you
'At
HPp2fs
[who] loathed
go.'E.let
HVqrfsa
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
and / children / her
u. / va.Nei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
and / [are] [the] sister of
va. / 'a.Chot
HC / Ncfsc
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
you
'At
HPp2fs
who
'a.Sher
HTr
they loathed
ga.'A.lu
HVqp3cp
husbands / their
'an.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
and / children / their
u. / ve.nei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
mother / your
'i.me. / Khen
HNcfsc / Sp2fp
[was] a Hittite
chi.Tit
HNgfsa
and / father / your
va. / 'a.vi. / Khen
HC / Ncmsc / Sp2fp
[was] an Amorite
'e.mo.Ri
HNgmsa
English Word Order
you
'At
HPp2fs
[are] [the] daughter of
bat-
HNcfsc
mother / your
'i.Me / kh
HNcfsc / Sp2fs
[who] loathed
go.'E.let
HVqrfsa
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
and / children / her
u. / va.Nei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
you
'At
HPp2fs
and / [are] [the] sister of
va. / 'a.Chot
HC / Ncfsc
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
who
'a.Sher
HTr
they loathed
ga.'A.lu
HVqp3cp
husbands / their
'an.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
and / children / their
u. / ve.nei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
mother / your
'i.me. / Khen
HNcfsc / Sp2fp
[was] a Hittite
chi.Tit
HNgfsa
and / father / your
va. / 'a.vi. / Khen
HC / Ncmsc / Sp2fp
[was] an Amorite
'e.mo.Ri
HNgmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּת־
θυγάτηρ
אִמּ/ֵֽכְ
τῆσ μητρόσ σου
אַ֔תְּ
σὺ εἶ
גֹֹּעֶ֥לֶת
ἡ ἀπωσαμένη
אִישׁ/ָ֖הּ
τὸν ἄνδρα αὐτῆσ
וּבָנֶ֑י/הָ
καὶ τὰ τέκνα αὐτῆσ
וַאֲחֹֹ֙ות
καὶ ἀδελφὴ
אֲחֺֺֺות/ֵ֜כְ
τῶν ἀδελφῶν σου
אַ֗תְּ
אֲשֶׁ֤ר
τῶν
גָּֽעֲ֨לוּ֙
ἀπωσαμένων
אַנְשֵׁי/הֶֽן
τοὺσ ἄνδρασ αὐτῶν
וּבְנֵי/הֶ֔ן
καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν
אִמּ/ְכֶֽן
ἡ μήτηρ ὑμῶν
חִתִּ֔ית
Χετταία
וַאֲבִי/כֶ֖ן
καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν
אֱמֹֹרִֽי׃
Αμορραῖοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַ֗תְּ
בַּת־
θυγάτηρ
אִמּ/ֵֽכְ
τῆσ μητρόσ σου
אַ֔תְּ
σὺ εἶ
גֹֹּעֶ֥לֶת
ἡ ἀπωσαμένη
אִישׁ/ָ֖הּ
τὸν ἄνδρα αὐτῆσ
וּבָנֶ֑י/הָ
καὶ τὰ τέκνα αὐτῆσ
וַאֲחֹֹ֙ות
καὶ ἀδελφὴ
אֲחֺֺֺות/ֵ֜כְ
τῶν ἀδελφῶν σου
אֲשֶׁ֤ר
τῶν
גָּֽעֲ֨לוּ֙
ἀπωσαμένων
אַנְשֵׁי/הֶֽן
τοὺσ ἄνδρασ αὐτῶν
וּבְנֵי/הֶ֔ן
καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν
אִמּ/ְכֶֽן
ἡ μήτηρ ὑμῶν
חִתִּ֔ית
Χετταία
וַאֲבִי/כֶ֖ן
καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν
אֱמֹֹרִֽי׃
Αμορραῖοσ
Ezekiel 16:46 Cross References
| Gen 13:10-13 | |
| elder | Jer 3:8-11; Ezek 16:51; Ezek 23:4; Ezek 23:11; Ezek 23:31-33; Mic 1:5 |
| her daughters | Gen 14:8; Gen 19:29; Ezek 16:27; Ezek 26:6; Hos 11:8 |
| thy younger sister | Gen 13:11-13; Gen 18:20-33; Gen 19:24; Gen 19:25; Deut 29:23; Deut 32:32; Isa 1:9; Isa 1:10; Jer 23:14; Lam 4:6; Ezek 16:48; Ezek 16:49; Ezek 16:53-56; Ezek 16:61; Luke 17:28-30; 2 Pet 2:6; Jude 1:7; Rev 11:8 |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 13:11 | So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. |
| Genesis 13:12 | Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom. |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| elder | |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 3:11 | And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Micah 1:5 | All this is for the transgression of Jacob and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem? |
| her daughters | |
| Genesis 14:8 | Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| Ezekiel 26:6 | and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| thy younger sister | |
| Genesis 13:11 | So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. |
| Genesis 13:12 | Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom. |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Genesis 18:21 | I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know." |
| Genesis 18:22 | So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD. |
| Genesis 18:23 | Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? |
| Genesis 18:24 | Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Genesis 18:26 | And the LORD said, "If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake." |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Genesis 18:28 | Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?" And he said, "I will not destroy it if I find forty-five there." |
| Genesis 18:29 | Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it." |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| Genesis 18:33 | And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 32:32 | For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter; |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Lamentations 4:6 | For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 16:55 | As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. |
| Ezekiel 16:56 | Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride, |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| Luke 17:30 | so will it be on the day when the Son of Man is revealed. |
| 2 Peter 2:6 | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| Revelation 11:8 | and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified. |
Ezekiel 16:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / sister / your
va. / 'a.cho.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
(the) / old
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
[was] Samaria
sho.me.rOn
HNpl
she
hi'
HPp3fs
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
who / dwelt
hai. / yo.She.vet
HTd / Vqrfsa
on
'al-
HR
north / your
se.mo.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / sister / your
va. / 'a.cho.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
(the) / young
ha. / ke.ta.Nah
HTd / Aafsa
more than / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
who / dwelt
hai. / yo.She.vet
HTd / Vqrfsa
from / south / your
mi. / mi.Ne / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
[was] Sodom
se.Dom
HNpl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
English Word Order
(the) / old
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
and / sister / your
va. / 'a.cho.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
[was] Samaria
sho.me.rOn
HNpl
she
hi'
HPp3fs
who / dwelt
hai. / yo.She.vet
HTd / Vqrfsa
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
on
'al-
HR
north / your
se.mo.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
(the) / young
ha. / ke.ta.Nah
HTd / Aafsa
and / sister / your
va. / 'a.cho.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
[was] Sodom
se.Dom
HNpl
who / dwelt
hai. / yo.She.vet
HTd / Vqrfsa
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
more than / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
from / south / your
mi. / mi.Ne / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲחֺֺֺות/ֵ֙כְ
ἡ ἀδελφὴ ὑμῶν
הַגְּדֺֺֺולָ֤ה
ἡ πρεσβυτέρα
שֹֹֽׁמְרֺֺֺונ֙
Σαμάρεια
הִֽיא
αὐτὴ
וּבְנֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
הַיֺֺֺּושֶׁ֖בֶת
ἡ κατοικοῦσα
עַל־
ἐξ
שְׂמֹֹאול/ֵ֑כְ
εὐωνύμων σου
וַאֲחֺֺֺות/ֵ֞כְ
καὶ ἡ ἀδελφή σου
הַקְּטַנָּֽה מִמּ/ֵ֗כְ
ἡ νεωτέρα σου
הַיֺֺֺּושֶׁ֨בֶת֙
ἡ κατοικοῦσα
מִֽימִינ/ֵ֔כְ
ἐκ δεξιῶν σου
סְדֹֹ֖ם
Σοδομα
וּבְנֺֺֺותֶֽי/הָ׃
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲחֺֺֺות/ֵ֙כְ
ἡ ἀδελφὴ ὑμῶν
הַגְּדֺֺֺולָ֤ה
ἡ πρεσβυτέρα
שֹֹֽׁמְרֺֺֺונ֙
Σαμάρεια
הִֽיא
αὐτὴ
וּבְנֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
הַיֺֺֺּושֶׁ֖בֶת
ἡ κατοικοῦσα
עַל־
ἐξ
שְׂמֹֹאול/ֵ֑כְ
εὐωνύμων σου
וַאֲחֺֺֺות/ֵ֞כְ
καὶ ἡ ἀδελφή σου
הַקְּטַנָּֽה מִמּ/ֵ֗כְ
ἡ νεωτέρα σου
הַיֺֺֺּושֶׁ֨בֶת֙
ἡ κατοικοῦσα
מִֽימִינ/ֵ֔כְ
ἐκ δεξιῶν σου
סְדֹֹ֖ם
Σοδομα
וּבְנֺֺֺותֶֽי/הָ׃
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
Ezekiel 16:47 Cross References
| as if that were a very little thing | 1 Kgs 16:31; Ezek 8:17 |
| thou wast | 2 Kgs 21:9; 2 Kgs 21:16; Ezek 5:6; Ezek 5:7; Ezek 16:48; Ezek 16:51; John 15:21; John 15:22; 1 Cor 5:1 |
| as if that were a very little thing | |
| 1 Kings 16:31 | And as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took for his wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshiped him. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| thou wast | |
| 2 Kings 21:9 | But they did not listen, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations had done whom the LORD destroyed before the people of Israel. |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| Ezekiel 5:6 | And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes. |
| Ezekiel 5:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not walked in my statutes or obeyed my rules, and have not even acted according to the rules of the nations that are all around you, |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| John 15:21 | But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me. |
| John 15:22 | If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin. |
| 1 Corinthians 5:1 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. |
Ezekiel 16:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
in / ways / their
ve. / dar.khei. / Hen
HR / Ncmpc / Sp3bp
did you walk?
ha.Lakht
HVqp2fs
and / in / abominations / their
u. / ve. / to.'a.vo.tei. / Hen
HC / R / Ncfpc / Sp3fp
did you do?
a.si.ti
HVqp2fs
like / a little
ki / m.'At
HR / Ncmsa
only
Kat
HNcbsa
and / you behaved corruptly
va. / tash.Chi.ti
Hc / Vhw2fs
more than / them
me. / Hen
HR / Sp3fp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
ways / your
de.ra.Kha.yi / kh
HNcmpc / Sp2bs
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
did you walk?
ha.Lakht
HVqp2fs
more than / them
me. / Hen
HR / Sp3fp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
ways / your
de.ra.Kha.yi / kh
HNcmpc / Sp2bs
in / ways / their
ve. / dar.khei. / Hen
HR / Ncmpc / Sp3bp
did you do?
a.si.ti
HVqp2fs
and / in / abominations / their
u. / ve. / to.'a.vo.tei. / Hen
HC / R / Ncfpc / Sp3fp
like / a little
ki / m.'At
HR / Ncmsa
only
Kat
HNcbsa
and / you behaved corruptly
va. / tash.Chi.ti
Hc / Vhw2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐδ'
בְדַרְכֵי/הֶנ֙
ὧσ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
הָלַ֔כְתְּ
ἐπορεύθησ
וּבְתֺֺֺועֲבֹֹֽותֵי/הֶ֖ן
οὐδὲ κατὰ τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν
עָשִׂיתִי עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
כִּמְעַֽט קָ֔ט
παρὰ μικρὸν
וַתַּשְׁחִ֥תִי
καὶ ὑπέρκεισαι
מֵ/הֵ֖ן
αὐτὰσ
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
דְּרָכָֽי/ִכְ׃
ταῖσ ὁδοῖσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐδ'
בְדַרְכֵי/הֶנ֙
ὧσ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
הָלַ֔כְתְּ
ἐπορεύθησ
וּבְתֺֺֺועֲבֹֹֽותֵי/הֶ֖ן
οὐδὲ κατὰ τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν
עָשִׂיתִי עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
כִּמְעַֽט קָ֔ט
παρὰ μικρὸν
וַתַּשְׁחִ֥תִי
καὶ ὑπέρκεισαι
מֵ/הֵ֖ן
αὐτὰσ
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
דְּרָכָֽי/ִכְ׃
ταῖσ ὁδοῖσ σου
Ezekiel 16:48 Cross References
| Matt 11:23-24; Matt 10:15; Matt 11:24; Mark 6:11; Luke 10:12; Acts 7:52 | |
| Matthew 11:23 | And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. |
| Matthew 11:24 | But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you." |
| Matthew 10:15 | Truly, I say to you, it will be more bearable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town. |
| Matthew 11:24 | But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you." |
| Mark 6:11 | And if any place will not receive you and they will not listen to you, when you leave, shake off the dust that is on your feet as a testimony against them." |
| Luke 10:12 | I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
Ezekiel 16:48 Original Languages
Hebrew Word Order
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
she did
'a.se.Tah
HVqp3fs
Sodom
se.Dom
HNpl
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
she
hi'
HPp3fs
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
you
'at
HPp2fs
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
English Word Order
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
she
hi'
HPp3fs
Sodom
se.Dom
HNpl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
if
'im-
HTc
she did
'a.se.Tah
HVqp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you
'at
HPp2fs
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
אִמ־
εἰ
עָֽשְׂתָה֙
πεποίηκεν
סְדֹֹֽם
Σοδομα
אֲחֺֺֺות/ֵ֔כְ
ἡ ἀδελφή σου
הִ֖יא
αὐτὴ
וּבְנֺֺֺותֶ֑י/הָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֔ית
ἐποίησασ
אַ֖תְּ
σὺ
וּבְנֺֺֺותָֽי/ִכְ׃
καὶ αἱ θυγατέρεσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
אִמ־
εἰ
עָֽשְׂתָה֙
πεποίηκεν
סְדֹֹֽם
Σοδομα
אֲחֺֺֺות/ֵ֔כְ
ἡ ἀδελφή σου
הִ֖יא
αὐτὴ
וּבְנֺֺֺותֶ֑י/הָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֔ית
ἐποίησασ
אַ֖תְּ
σὺ
וּבְנֺֺֺותָֽי/ִכְ׃
καὶ αἱ θυγατέρεσ σου
Ezekiel 16:49 Cross References
| Ezek 18:7; Ezek 18:16 | |
| fulness | Gen 13:10; Gen 18:20; Deut 32:15; Isa 22:13; Isa 22:14; Amos 6:3-6; Luke 12:16-20; Luke 16:19; Luke 17:28; Luke 21:34 |
| neither | Prov 21:13; Isa 3:14; Isa 3:15; Ezek 18:12; Amos 5:11; Amos 5:12; Amos 8:4-6; Mic 3:2-4; Luke 16:20; Luke 16:21 |
| pride | Gen 19:9; Ps 138:6; Prov 16:5; Prov 16:18; Prov 18:12; Prov 21:4; Isa 3:9; Isa 16:6; Ezek 28:2; Ezek 28:9; Ezek 28:17; Ezek 29:3; Dan 4:30; Dan 4:37; Dan 5:23; Obad 1:3; 1 Pet 5:5 |
| Ezekiel 18:7 | does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, commits no robbery, gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment, |
| Ezekiel 18:16 | does not oppress anyone, exacts no pledge, commits no robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment, |
| fulness | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| Isaiah 22:14 | The LORD of hosts has revealed himself in my ears: "Surely this iniquity will not be atoned for you until you die," says the Lord GOD of hosts. |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Luke 12:16 | And he told them a parable, saying, "The land of a rich man produced plentifully, |
| Luke 12:17 | and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' |
| Luke 12:18 | And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 16:19 | "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| neither | |
| Proverbs 21:13 | Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered. |
| Isaiah 3:14 | The LORD will enter into judgment with the elders and princes of his people: "It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses. |
| Isaiah 3:15 | What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts. |
| Ezekiel 18:12 | oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore the pledge, lifts up his eyes to the idols, commits abomination, |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Amos 5:12 | For I know how many are your transgressions and how great are your sins--you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate. |
| Amos 8:4 | Hear this, you who trample on the needy and bring the poor of the land to an end, |
| Amos 8:5 | saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great and deal deceitfully with false balances, |
| Amos 8:6 | that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?" |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
| Luke 16:20 | And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores, |
| Luke 16:21 | who desired to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover, even the dogs came and licked his sores. |
| pride | |
| Genesis 19:9 | But they said, "Stand back!" And they said, "This fellow came to sojourn, and he has become the judge! Now we will deal worse with you than with them." Then they pressed hard against the man Lot, and drew near to break the door down. |
| Psalms 138:6 | For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar. |
| Proverbs 16:5 | Everyone who is arrogant in heart is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished. |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Proverbs 18:12 | Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor. |
| Proverbs 21:4 | Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin. |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
Ezekiel 16:49 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.neh-
HTj
this
zeh
HTm
it was
ha.Yah
HVqp3ms
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
pride
ga.'on
HNcmsa
surfeit of
siv.'at-
HNcfsc
food
Le.chem
HNcmsa
and / ease of
ve. / shal.Vat
HC / Ncfsc
quietness
hash.Ket
HVhaa
it belonged
Ha.yah
HVqp3ms
to / her
la / h
HR / Sp3fs
and / to / daughters / her
ve. / li / v.no.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
and / [the] hand of
ve. / yad-
HC / Ncbsc
[the] poor
'a.Ni
HAamsa
and / [the] needy
ve. / 'ev.Yon
HC / Aamsa
not
lo'
HTn
she strengthened
he.che.Zi.kah
HVhp3fs
English Word Order
here!
hi.neh-
HTj
this
zeh
HTm
it was
ha.Yah
HVqp3ms
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Sodom
se.Dom
HNpl
to / her
la / h
HR / Sp3fs
and / to / daughters / her
ve. / li / v.no.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
and / [the] hand of
ve. / yad-
HC / Ncbsc
it belonged
Ha.yah
HVqp3ms
pride
ga.'on
HNcmsa
surfeit of
siv.'at-
HNcfsc
food
Le.chem
HNcmsa
quietness
hash.Ket
HVhaa
and / ease of
ve. / shal.Vat
HC / Ncfsc
not
lo'
HTn
she strengthened
he.che.Zi.kah
HVhp3fs
[the] poor
'a.Ni
HAamsa
and / [the] needy
ve. / 'ev.Yon
HC / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
οἴνου
αὐτὴ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
τοῦτο
הִנֵּה־
πλὴν
זֶֽה
τοῦτο
הָיָ֔ה
עֲוֹֹ֖ן
τὸ ἀνόμημα
סְדֹֹֽם
Σοδομων
אֲחֺֺֺות/ֵ֑כְ
τῆσ ἀδελφῆσ σου
גָּאֹֹ֙ון
ὑπερηφανία
שִׂבְעַת־
πλησμονῇ
לֶ֜חֶם
ἄρτων
וְשַׁלְוַֽת
καὶ ἐν εὐθηνίᾳ
הַשְׁקֵ֗ט
ἐσπατάλων
הָ֤יָה
ὑπῆρχεν
ל/ָהּ֙
αὐτῇ
וְלִבְנֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ ταῖσ θυγατράσιν αὐτῆσ
וְיַד־
καὶ χεῖρα
עָנִ֥י
πτωχοῦ
וְאֶבְיֹֹ֖ון
καὶ πένητοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
הֶחֱזִֽיקָה׃
ἀντελαμβάνοντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיָ֔ה
הִנֵּה־
πλὴν
זֶֽה
τοῦτο
עֲוֹֹ֖ן
τὸ ἀνόμημα
סְדֹֹֽם
Σοδομων
אֲחֺֺֺות/ֵ֑כְ
τῆσ ἀδελφῆσ σου
גָּאֹֹ֙ון
ὑπερηφανία
ἐν
שִׂבְעַת־
πλησμονῇ
לֶ֜חֶם
ἄρτων
וְשַׁלְוַֽת
καὶ ἐν εὐθηνίᾳ
οἴνου
הַשְׁקֵ֗ט
ἐσπατάλων
αὐτὴ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
τοῦτο
הָ֤יָה
ὑπῆρχεν
ל/ָהּ֙
αὐτῇ
וְלִבְנֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ ταῖσ θυγατράσιν αὐτῆσ
וְיַד־
καὶ χεῖρα
עָנִ֥י
πτωχοῦ
וְאֶבְיֹֹ֖ון
καὶ πένητοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
הֶחֱזִֽיקָה׃
ἀντελαμβάνοντο
Ezekiel 16:50 Cross References
| and committed | Gen 13:13; Gen 18:20; Gen 19:5; Lev 18:22; Deut 23:17; 2 Kgs 23:7; Prov 16:18; Prov 18:12; Rom 1:26; Rom 1:27; Jude 1:7 |
| therefore | Gen 19:24; Deut 29:23; Job 18:15; Isa 13:19; Jer 20:16; Jer 49:18; Jer 50:40; Lam 4:6; Amos 4:11; Zeph 2:9; 2 Pet 2:6; Rev 18:9 |
| and committed | |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Genesis 19:5 | And they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them." |
| Leviticus 18:22 | You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. |
| Deuteronomy 23:17 | "None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, and none of the sons of Israel shall be a cult prostitute. |
| 2 Kings 23:7 | And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah. |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Proverbs 18:12 | Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor. |
| Romans 1:26 | For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; |
| Romans 1:27 | and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| therefore | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Lamentations 4:6 | For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| 2 Peter 2:6 | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
Ezekiel 16:50 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were haughty
va. / tig.be.Hei.nah
Hc / Vqw3fp
and / they did
va. / ta.'a.Sei.nah
Hc / Vqw3fp
abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / I removed
va. / 'a.Sir
Hc / Vhw1cs
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I saw
ra.'I.ti
HVqp1cs
English Word Order
and / they were haughty
va. / tig.be.Hei.nah
Hc / Vqw3fp
and / they did
va. / ta.'a.Sei.nah
Hc / Vqw3fp
abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / I removed
va. / 'a.Sir
Hc / Vhw1cs
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I saw
ra.'I.ti
HVqp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה
καὶ ἐμεγαλαύχουν
וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה
καὶ ἐποίησαν
תֺֺֺועֵבָ֖ה
ἀνομήματα
לְפָנ/ָ֑י
ἐνώπιόν μου
וָאָסִ֥יר
καὶ ἐξῆρα
אֶת/ְהֶ֖ן
αὐτάσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
רָאִֽיתִי׃
εἶδον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה
καὶ ἐμεγαλαύχουν
וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה
καὶ ἐποίησαν
תֺֺֺועֵבָ֖ה
ἀνομήματα
לְפָנ/ָ֑י
ἐνώπιόν μου
וָאָסִ֥יר
καὶ ἐξῆρα
אֶת/ְהֶ֖ן
αὐτάσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
רָאִֽיתִי׃
εἶδον
Ezekiel 16:51 Cross References
| justified | Jer 3:8-11; Matt 12:41; Matt 12:42 |
| Samaria | Luke 12:47; Luke 12:48; Rom 3:9-20 |
| justified | |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 3:11 | And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Matthew 12:41 | The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. |
| Matthew 12:42 | The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. |
| Samaria | |
| Luke 12:47 | And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating. |
| Luke 12:48 | But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. |
| Romans 3:9 | What then? Are we Jews any better off? No, not at all. For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under sin, |
| Romans 3:10 | as it is written: "None is righteous, no, not one; |
| Romans 3:11 | no one understands; no one seeks for God. |
| Romans 3:12 | All have turned aside; together they have become worthless; no one does good, not even one." |
| Romans 3:13 | "Their throat is an open grave; they use their tongues to deceive.The venom of asps is under their lips." |
| Romans 3:14 | "Their mouth is full of curses and bitterness." |
| Romans 3:15 | "Their feet are swift to shed blood; |
| Romans 3:16 | in their paths are ruin and misery, |
| Romans 3:17 | and the way of peace they have not known." |
| Romans 3:18 | "There is no fear of God before their eyes." |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| Romans 3:20 | For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin. |
Ezekiel 16:51 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Samaria
ve. / Sho.me.Ron
HC / Npl
according to / [the] half of
ka. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
sins / your
cha.to.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
not
lo'
HTn
it sinned
cha.Ta.'ah
HVqp3fs
and / you have increased
va. / tar.Bi
Hc / Vhw2fs
(obj.)
'et-
HTo
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
more than / them
me. / He.nah
HR / Pp3fp
and / you have made appear righteous
va. / te.tza.de.Ki
Hc / Vpw2fs
(obj.)
'et-
HTo
sisters / your
'a.cho.te / kh
HNcfpc / Sp2fs
by / all
be. / khol
HR / Ncmsc
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you have done
a.si.t
HVqp2fs
English Word Order
and / Samaria
ve. / Sho.me.Ron
HC / Npl
not
lo'
HTn
it sinned
cha.Ta.'ah
HVqp3fs
according to / [the] half of
ka. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
sins / your
cha.to.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / you have increased
va. / tar.Bi
Hc / Vhw2fs
(obj.)
'et-
HTo
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
more than / them
me. / He.nah
HR / Pp3fp
by / all
be. / khol
HR / Ncmsc
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you have done
a.si.t
HVqp2fs
sisters / your
'a.cho.te / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / you have made appear righteous
va. / te.tza.de.Ki
Hc / Vpw2fs
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשֹֹֽׁמְרֹֹ֔ון
καὶ Σαμάρεια
כַּחֲצִ֥י
κατὰ τὰσ ἡμίσεισ
חַטֹֹּאתַ֖י/ִכְ
τῶν ἁμαρτιῶν σου
לֹֹֽא
οὐχ
חָטָ֑אָה
ἥμαρτεν
וַתַּרְבִּ֤י
καὶ ἐπλήθυνασ
אֶת־תֺֺֺּועֲבֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
τὰσ ἀνομίασ σου
מֵ/הֵ֔נָּה
ὑπὲρ αὐτὰσ
וַתְּצַדְּקִי֙
καὶ ἐδικαίωσασ
אֶת־אֲחֺֺֺות/ֵכְ אֲחֺֺֺותַ֔י/ִכְ
τὰσ ἀδελφάσ σου
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
תֺֺֺּועֲבֺֺֺותַ֖י/ִכְ
ταῖσ ἀνομίαισ σου
אֲשֶׁ֥ר
αἷσ
עָשִׂיתי עָשִֽׂית׃
ἐποίησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשֹֹֽׁמְרֹֹ֔ון
καὶ Σαμάρεια
כַּחֲצִ֥י
κατὰ τὰσ ἡμίσεισ
חַטֹֹּאתַ֖י/ִכְ
τῶν ἁμαρτιῶν σου
לֹֹֽא
οὐχ
חָטָ֑אָה
ἥμαρτεν
וַתַּרְבִּ֤י
καὶ ἐπλήθυνασ
אֶת־תֺֺֺּועֲבֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
τὰσ ἀνομίασ σου
מֵ/הֵ֔נָּה
ὑπὲρ αὐτὰσ
וַתְּצַדְּקִי֙
καὶ ἐδικαίωσασ
אֶת־אֲחֺֺֺות/ֵכְ אֲחֺֺֺותַ֔י/ִכְ
τὰσ ἀδελφάσ σου
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
תֺֺֺּועֲבֺֺֺותַ֖י/ִכְ
ταῖσ ἀνομίαισ σου
אֲשֶׁ֥ר
αἷσ
עָשִׂיתי עָשִֽׂית׃
ἐποίησασ
Ezekiel 16:52 Cross References
| bear thine | Jer 23:40; Jer 31:19; Jer 51:51; Ezek 16:54; Ezek 16:63; Ezek 36:6; Ezek 36:7; Ezek 36:15; Ezek 36:31; Ezek 36:32; Ezek 39:26; Ezek 44:13; Hos 10:6; Rom 1:32; Rom 6:21 |
| they are more | Gen 38:26; 1 Sam 24:17; 1 Kgs 2:32 |
| which hast | Ezek 16:56; Matt 7:1-5; Luke 6:37; Rom 2:1; Rom 2:10; Rom 2:26; Rom 2:27 |
| bear thine | |
| Jeremiah 23:40 | And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'" |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Ezekiel 36:7 | Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach. |
| Ezekiel 36:15 | And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 44:13 | They shall not come near to me, to serve me as priest, nor come near any of my holy things and the things that are most holy, but they shall bear their shame and the abominations that they have committed. |
| Hosea 10:6 | The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. |
| Romans 1:32 | Though they know God's decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them. |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| they are more | |
| Genesis 38:26 | Then Judah identified them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again. |
| 1 Samuel 24:17 | He said to David, "You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil. |
| 1 Kings 2:32 | The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah. |
| which hast | |
| Ezekiel 16:56 | Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride, |
| Matthew 7:1 | "Judge not, that you be not judged. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| Matthew 7:3 | Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye? |
| Matthew 7:4 | Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when there is the log in your own eye? |
| Matthew 7:5 | You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye. |
| Luke 6:37 | "Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven; |
| Romans 2:1 | Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things. |
| Romans 2:10 | but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek. |
| Romans 2:26 | So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? |
| Romans 2:27 | Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law. |
Ezekiel 16:52 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
you
'at
HPp2fs
bear
se.'I
HVqv2fs
disgrace / your
khe.li.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
that
'a.Sher
HTr
you have mediated
pi.lalT
HVpp2fs
for / sister / your
la. / 'a.cho.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
by / sins / your
be. / cha.to.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
which
'a.Sher-
HTr
you have acted abominably
hit.'Avt
HVhp2fs
more than / them
me. / Hen
HR / Sp3fp
they are righteous
titz.Dak.nah
HVqi3fp
more than / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
you
'at
HPp2fs
be ashamed
bo.shi
HVqv2fs
and / bear
u. / se.'I
HC / Vqv2fs
disgrace / your
khe.li.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
because / have made appear righteous / you
be. / tza.dek.Te / kh
HR / Vpcc / Sp2fs
sisters / your
'ach.yo.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
English Word Order
also
gam-
HD
you
'at
HPp2fs
bear
se.'I
HVqv2fs
disgrace / your
khe.li.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
that
'a.Sher
HTr
you have mediated
pi.lalT
HVpp2fs
for / sister / your
la. / 'a.cho.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
they are righteous
titz.Dak.nah
HVqi3fp
more than / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
by / sins / your
be. / cha.to.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
which
'a.Sher-
HTr
you have acted abominably
hit.'Avt
HVhp2fs
more than / them
me. / Hen
HR / Sp3fp
you
'at
HPp2fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
and / bear
u. / se.'I
HC / Vqv2fs
be ashamed
bo.shi
HVqv2fs
disgrace / your
khe.li.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
sisters / your
'ach.yo.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
because / have made appear righteous / you
be. / tza.dek.Te / kh
HR / Vpcc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
καὶ
אַֽתְּ׀
σὺ
שְׂאִֽי
κόμισαι
כְלִמָּת/ֵ֗כְ
βάσανόν σου
אֲשֶׁ֤ר
ἐν ᾗ
פִּלַּלְתְּ֙
ἔφθειρασ
לַֽאֲחֺֺֺות/ֵ֔כְ
τὰσ ἀδελφάσ σου
בְּחַטֹֹּאתַ֛י/ִכְ
ἐν ταῖσ ἁμαρτίαισ σου
אֲשֶׁר־
αἷσ
הִתְעַ֥בְתְּ
ἠνόμησασ
מֵ/הֵ֖ן
ὑπὲρ αὐτὰσ
תִּצְדַּֽקְנָה
καὶ ἐδικαίωσασ αὐτὰσ
מִמּ/ֵ֑כְ
ὑπὲρ σεαυτήν
וְגַמ־
καὶ
אַ֥תְּ
σὺ
בֹֹּ֨ושִׁי֙
αἰσχύνθητι
וּשְׂאִֽי
καὶ λαβὲ
כְלִמָּת/ֵ֔כְ
τὴν ἀτιμίαν σου
בְּצַדֶּקְתּ/ֵ֖כְ
ἐν τῷ δικαιῶσαί σε
אַחְיֺֺֺות/ֵֽכְ׃
τὰσ ἀδελφάσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ
אַֽתְּ׀
σὺ
שְׂאִֽי
κόμισαι
כְלִמָּת/ֵ֗כְ
βάσανόν σου
אֲשֶׁ֤ר
ἐν ᾗ
פִּלַּלְתְּ֙
ἔφθειρασ
לַֽאֲחֺֺֺות/ֵ֔כְ
τὰσ ἀδελφάσ σου
בְּחַטֹֹּאתַ֛י/ִכְ
ἐν ταῖσ ἁμαρτίαισ σου
אֲשֶׁר־
αἷσ
הִתְעַ֥בְתְּ
ἠνόμησασ
מֵ/הֵ֖ן
ὑπὲρ αὐτὰσ
תִּצְדַּֽקְנָה
καὶ ἐδικαίωσασ αὐτὰσ
מִמּ/ֵ֑כְ
ὑπὲρ σεαυτήν
וְגַמ־
καὶ
אַ֥תְּ
σὺ
בֹֹּ֨ושִׁי֙
αἰσχύνθητι
וּשְׂאִֽי
καὶ λαβὲ
כְלִמָּת/ֵ֔כְ
τὴν ἀτιμίαν σου
בְּצַדֶּקְתּ/ֵ֖כְ
ἐν τῷ δικαιῶσαί σε
אַחְיֺֺֺות/ֵֽכְ׃
τὰσ ἀδελφάσ σου
Ezekiel 16:53 Cross References
| bring | Job 42:10; Ps 14:7; Ps 85:1; Ps 126:1; Isa 1:9; Jer 20:16; Jer 31:23; Jer 48:47; Jer 49:6; Jer 49:39; Ezek 16:60; Ezek 16:61; Ezek 29:14; Ezek 39:25; Joel 3:1 |
| in the midst | Isa 19:24; Isa 19:25; Jer 12:16; Rom 11:23-31 |
| bring | |
| Job 42:10 | And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before. |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 85:1 | LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:6 | "But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD." |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Ezekiel 29:14 | and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Joel 3:1 | "For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
| in the midst | |
| Isaiah 19:24 | In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| Isaiah 19:25 | whom the LORD of hosts has blessed, saying, "Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance." |
| Jeremiah 12:16 | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people. |
| Romans 11:23 | And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again. |
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree. |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| Romans 11:28 | As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| Romans 11:30 | For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience, |
| Romans 11:31 | so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy. |
Ezekiel 16:53 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will turn back
ve. / shav.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
captivity / their
she.Vi.te. / Hen
HNcfsc / Sp3fp
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / [the] captivity of
u. / she.vit
HC / Ncfsc
captivities / your
she.vi.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
in / midst of / them
be. / to.Kha. / he.nah
HR / Ncmsc / Sp3fp
English Word Order
and / I will turn back
ve. / shav.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
captivity / their
she.Vi.te. / Hen
HNcfsc / Sp3fp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / [the] captivity of
u. / she.vit
HC / Ncfsc
captivities / your
she.vi.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
in / midst of / them
be. / to.Kha. / he.nah
HR / Ncmsc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀποστρέψω
וְשַׁבְתִּי֙
καὶ ἀποστρέψω
אֶת־שְׁבִֽית/ְהֶ֔ן
τὰσ ἀποστροφὰσ αὐτῶν
אֶת־שְׁבִית שְׁב֤וּת
τὴν ἀποστροφὴν
סְדֹֹמ֙
Σοδομων
וּבְנֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆσ
וְאֶת־שְׁבִית שְׁב֥וּת
τὴν ἀποστροφὴν
שֹֹׁמְרֹֹ֖ון
Σαμαρείασ
וּבְנֺֺֺותֶ֑י/הָ
καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆσ
וּשְׁבִית וּשְׁב֥וּת
καὶ ἀποστρέψω
שְׁבִיתַ֖י/ִכְ
τὴν ἀποστροφήν σου
בְּתֺֺֺוכ/ָֽהְנָה׃
ἐν μέσῳ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׁבְתִּי֙
καὶ ἀποστρέψω
אֶת־שְׁבִֽית/ְהֶ֔ן
τὰσ ἀποστροφὰσ αὐτῶν
אֶת־שְׁבִית שְׁב֤וּת
τὴν ἀποστροφὴν
סְדֹֹמ֙
Σοδομων
וּבְנֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆσ
καὶ ἀποστρέψω
וְאֶת־שְׁבִית שְׁב֥וּת
τὴν ἀποστροφὴν
שֹֹׁמְרֹֹ֖ון
Σαμαρείασ
וּבְנֺֺֺותֶ֑י/הָ
καὶ τῶν θυγατέρων αὐτῆσ
וּשְׁבִית וּשְׁב֥וּת
καὶ ἀποστρέψω
שְׁבִיתַ֖י/ִכְ
τὴν ἀποστροφήν σου
בְּתֺֺֺוכ/ָֽהְנָה׃
ἐν μέσῳ αὐτῶν
Ezekiel 16:54 Cross References
| in that | Ezek 14:22; Ezek 14:23 |
| thou mayest | Jer 2:26; Ezek 16:52; Ezek 16:63; Ezek 36:31; Ezek 36:32 |
| in that | |
| Ezekiel 14:22 | But behold, some survivors will be left in it, sons and daughters who will be brought out; behold, when they come out to you, and you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I have brought upon Jerusalem, for all that I have brought upon it. |
| Ezekiel 14:23 | They will console you, when you see their ways and their deeds, and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, declares the Lord GOD." |
| thou mayest | |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
Ezekiel 16:54 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
you may bear
tis.'I
HVqj2fs
disgrace / your
khe.li.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / you will be ashamed
ve. / nikh.Lamt
Hc / VNq2fs
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
when / comfort / you
be. / na.cha.Me / kh
HR / Vpcc / Sp2fs
(obj.) / them
'o.Ta / n
HTo / Sp3fp
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
you may bear
tis.'I
HVqj2fs
disgrace / your
khe.li.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / you will be ashamed
ve. / nikh.Lamt
Hc / VNq2fs
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
when / comfort / you
be. / na.cha.Me / kh
HR / Vpcc / Sp2fs
(obj.) / them
'o.Ta / n
HTo / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֨עַנ֙
ὅπωσ
תִּשְׂאִֽי
κομίσῃ
כְלִמָּת/ֵ֔כְ
τὴν βάσανόν σου
וְנִכְלַ֕מְתְּ
καὶ ἀτιμωθήσῃ
מִכֹֹּ֖ל
ἐκ πάντων
אֲשֶֽׁר
ὧν
עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
בְּנַחֲמ/ֵ֖כְ
ἐν τῷ σε παροργίσαι με
אֹֹת/ָֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָֽנ׃
לְמַ֨עַנ֙
ὅπωσ
תִּשְׂאִֽי
κομίσῃ
כְלִמָּת/ֵ֔כְ
τὴν βάσανόν σου
וְנִכְלַ֕מְתְּ
καὶ ἀτιμωθήσῃ
מִכֹֹּ֖ל
ἐκ πάντων
אֲשֶֽׁר
ὧν
עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
בְּנַחֲמ/ֵ֖כְ
ἐν τῷ σε παροργίσαι με
Ezekiel 16:55 Cross References
| then | Ezek 16:53; Ezek 36:11; Mal 3:4 |
| then | |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Malachi 3:4 | Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years. |
Ezekiel 16:55 Original Languages
Hebrew Word Order
and / sisters / your
va. / 'a.cho.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
Sodom
se.Dom
HNpl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
they will return
ta.Shoe.na
HVqi3fp
to / former state / their
le. / kad.ma.Ta / n
HR / Ncfsc / Sp3fp
and / Samaria
ve. / sho.me.rOn
HC / Npl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
they will return
ta.Shoe.na
HVqi3fp
to / former state / their
le. / kad.ma.Ta / n
HR / Ncfsc / Sp3fp
and / you
ve. / 'aT
HC / Pp2fs
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
you will return
te.shu.Vei.nah
HVqi3fp
to / former state / your
le. / kad.mat. / Khen
HR / Ncfsc / Sp2fp
English Word Order
and / sisters / your
va. / 'a.cho.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
Sodom
se.Dom
HNpl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / Samaria
ve. / sho.me.rOn
HC / Npl
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
they will return
ta.Shoe.na
HVqi3fp
to / former state / their
le. / kad.ma.Ta / n
HR / Ncfsc / Sp3fp
and / you
ve. / 'aT
HC / Pp2fs
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
you will return
te.shu.Vei.nah
HVqi3fp
to / former state / your
le. / kad.mat. / Khen
HR / Ncfsc / Sp2fp
they will return
ta.Shoe.na
HVqi3fp
to / former state / their
le. / kad.ma.Ta / n
HR / Ncfsc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲחֺֺֺותַ֗י/ִכְ
καὶ ἡ ἀδελφή σου
סְדֹֹ֤ם
Σοδομα
וּבְנֺֺֺותֶ֨י/הָ֙
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
תָּשֹֹֽׁבְנָ
ἀποκατασταθήσονται
לְקַדְמָת/ָ֔ן
καθὼσ ἦσαν ἀπ' ἀρχῆσ
וְשֹֹֽׁמְרֺֺֺונ֙
καὶ Σαμάρεια
וּבְנֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
תָּשֹֹׁ֖בְנָ
ἀποκατασταθήσονται
לְקַדְמָת/ָ֑ן
καθὼσ ἦσαν ἀπ' ἀρχῆσ
וְאַתְּ֙
καὶ σὺ
וּבְנֺֺֺותַ֔י/ִכְ
καὶ αἱ θυγατέρεσ σου
תְּשֻׁבֶ֖ינָה
ἀποκατασταθήσεσθε
לְקַדְמַת/ְכֶֽנ׃
καθὼσ ἀπ' ἀρχῆσ ἦτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲחֺֺֺותַ֗י/ִכְ
καὶ ἡ ἀδελφή σου
סְדֹֹ֤ם
Σοδομα
וּבְנֺֺֺותֶ֨י/הָ֙
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
תָּשֹֹֽׁבְנָ
ἀποκατασταθήσονται
לְקַדְמָת/ָ֔ן
καθὼσ ἦσαν ἀπ' ἀρχῆσ
וְשֹֹֽׁמְרֺֺֺונ֙
καὶ Σαμάρεια
וּבְנֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
תָּשֹֹׁ֖בְנָ
ἀποκατασταθήσονται
לְקַדְמָת/ָ֑ן
καθὼσ ἦσαν ἀπ' ἀρχῆσ
וְאַתְּ֙
καὶ σὺ
וּבְנֺֺֺותַ֔י/ִכְ
καὶ αἱ θυγατέρεσ σου
תְּשֻׁבֶ֖ינָה
ἀποκατασταθήσεσθε
לְקַדְמַת/ְכֶֽנ׃
καθὼσ ἀπ' ἀρχῆσ ἦτε
Ezekiel 16:56 Cross References
| was not | Isa 65:5; Zeph 3:11; Luke 15:28-30; Luke 18:11 |
| was not | |
| Isaiah 65:5 | who say, "Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you." These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day. |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Luke 15:28 | But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, |
| Luke 15:29 | but he answered his father, 'Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might celebrate with my friends. |
| Luke 15:30 | But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!' |
| Luke 18:11 | The Pharisee, standing by himself, prayed thus: 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. |
Ezekiel 16:56 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
did she become?
ha.ye.Tah
HVqp3fs
Sodom
se.Dom
HNpl
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
(into) / a mention
li / sh.mu.'Ah
HR / Ncfsa
in / mouth / your
be. / Fi / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
in / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
pride(s) / your
ge.'o.Na.yi / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
did she become?
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / mouth / your
be. / Fi / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Sodom
se.Dom
HNpl
(into) / a mention
li / sh.mu.'Ah
HR / Ncfsa
in / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
pride(s) / your
ge.'o.Na.yi / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֤וא
καὶ εἰ μὴ
הָֽיְתָה֙
ἦν
סְדֹֹֽם
Σοδομα
אֲחֺֺֺות/ֵ֔כְ
ἡ ἀδελφή σου
לִשְׁמוּעָ֖ה
εἰσ ἀκοὴν
בְּפִ֑י/כְ
ἐν τῷ στόματί σου
בְּיֹֹ֖ום
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
גְּאֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
ὑπερηφανίασ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֤וא
καὶ εἰ μὴ
הָֽיְתָה֙
ἦν
סְדֹֹֽם
Σοδομα
אֲחֺֺֺות/ֵ֔כְ
ἡ ἀδελφή σου
לִשְׁמוּעָ֖ה
εἰσ ἀκοὴν
בְּפִ֑י/כְ
ἐν τῷ στόματί σου
בְּיֹֹ֖ום
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
גְּאֺֺֺונָֽי/ִכְ׃
ὑπερηφανίασ σου
Ezekiel 16:57 Cross References
| despise | Jer 33:24 |
| reproach | 2 Kgs 16:5-7; 2 Chr 28:5; 2 Chr 28:6; 2 Chr 28:18-23; Isa 7:1; Isa 14:28 |
| Syria | Gen 10:22; Gen 10:23; Num 23:7 |
| the daughters | Ezek 16:27 |
| thy wickedness | Ps 50:21; Lam 4:22; Ezek 16:36; Ezek 16:37; Ezek 21:24; Ezek 23:18; Ezek 23:19; Hos 2:10; Hos 7:1; 1 Cor 4:5 |
| despise | |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| reproach | |
| 2 Kings 16:5 | Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to wage war on Jerusalem, and they besieged Ahaz but could not conquer him. |
| 2 Kings 16:6 | At that time Rezin the king of Syria recovered Elath for Syria and drove the men of Judah from Elath, and the Edomites came to Elath, where they dwell to this day. |
| 2 Kings 16:7 | So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me." |
| 2 Chronicles 28:5 | Therefore the LORD his God gave him into the hand of the king of Syria, who defeated him and took captive a great number of his people and brought them to Damascus. He was also given into the hand of the king of Israel, who struck him with great force. |
| 2 Chronicles 28:6 | For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 28:18 | And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. And they settled there. |
| 2 Chronicles 28:19 | For the LORD humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had made Judah act sinfully and had been very unfaithful to the LORD. |
| 2 Chronicles 28:20 | So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. |
| 2 Chronicles 28:21 | For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him. |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| 2 Chronicles 28:23 | For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, "Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me." But they were the ruin of him and of all Israel. |
| Isaiah 7:1 | In the days of Ahaz the son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah the king of Israel came up to Jerusalem to wage war against it, but could not yet mount an attack against it. |
| Isaiah 14:28 | In the year that King Ahaz died came this oracle: |
| Syria | |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Genesis 10:23 | The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash. |
| Numbers 23:7 | And Balaam took up his discourse and said, "From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains: 'Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!' |
| the daughters | |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| thy wickedness | |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 21:24 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because you have made your guilt to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear--because you have come to remembrance, you shall be taken in hand. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Hosea 7:1 | When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria; for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
Ezekiel 16:57 Original Languages
Hebrew Word Order
(in) / before
be. / te.Rem
HR / Acbsa
it was uncovered
ti.ga.Leh
HVNi3fs
wickedness / your
ra.'a.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
like
ke.Mo
HR
[the] time of
'et
HNcbsc
[the] reproach of
cher.Pat
HNcfsc
[the] daughters of
be.not-
HNcfpc
Aram
'a.Ram
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
around / it
se.vi.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3bs
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
who / despise
ha. / sha.Tot
HTd / Vqrfpa
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
English Word Order
(in) / before
be. / te.Rem
HR / Acbsa
wickedness / your
ra.'a.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
it was uncovered
ti.ga.Leh
HVNi3fs
like
ke.Mo
HR
[the] time of
'et
HNcbsc
[the] reproach of
cher.Pat
HNcfsc
[the] daughters of
be.not-
HNcfpc
Aram
'a.Ram
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
around / it
se.vi.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3bs
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
who / despise
ha. / sha.Tot
HTd / Vqrfpa
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּטֶרֶמ֘
πρὸ
תִּגָּלֶֽה
τοῦ ἀποκαλυφθῆναι
רָעָת/ֵכְ֒
τὰσ κακίασ σου
כְּמֹֹ֗ו
ὃν τρόπον
עֵ֚ת
νῦν
חֶרְפַּֽת
ὄνειδοσ
בְּנֺֺֺות־
εἶ θυγατέρων
אֲרָ֔ם
Συρίασ
וְכָל־
καὶ πάντων
סְבִיבֺֺֺותֶ֖י/הָ
τῶν κύκλῳ αὐτῆσ
בְּנֹֹֽות
θυγατέρων
פְּלִשְׁתִּ֑ים
ἀλλοφύλων
הַשָּׁאטֹֹ֥ות
τῶν περιεχουσῶν
אֺֺֺות/ָ֖כְ
σε
מִסָּבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּטֶרֶמ֘
πρὸ
תִּגָּלֶֽה
τοῦ ἀποκαλυφθῆναι
רָעָת/ֵכְ֒
τὰσ κακίασ σου
כְּמֹֹ֗ו
ὃν τρόπον
עֵ֚ת
νῦν
חֶרְפַּֽת
ὄνειδοσ
בְּנֺֺֺות־
εἶ θυγατέρων
אֲרָ֔ם
Συρίασ
וְכָל־
καὶ πάντων
סְבִיבֺֺֺותֶ֖י/הָ
τῶν κύκλῳ αὐτῆσ
בְּנֹֹֽות
θυγατέρων
פְּלִשְׁתִּ֑ים
ἀλλοφύλων
הַשָּׁאטֹֹ֥ות
τῶν περιεχουσῶν
אֺֺֺות/ָ֖כְ
σε
מִסָּבִֽיב׃
κύκλῳ
Ezekiel 16:58 Cross References
| hast | Gen 4:13; Lam 5:7; Ezek 23:49 |
| hast | |
| Genesis 4:13 | Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear. |
| Lamentations 5:7 | Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities. |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
Ezekiel 16:58 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
licentiousness / your
zi.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
you
'at
HPp2fs
you will bear / them
ne.sa.Ti / m
HVqp2fs / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
you
'at
HPp2fs
you will bear / them
ne.sa.Ti / m
HVqp2fs / Sp3mp
licentiousness / your
zi.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
abominations / your
to.'a.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־זִמָּת/ֵ֥כְ
τὰσ ἀσεβείασ σου
וְאֶת־תֺֺֺּועֲבֺֺֺותַ֖י/ִכְ
καὶ τὰσ ἀνομίασ σου
אַֽתְּ
σὺ
נְשָׂאתִ֑י/ם
κεκόμισαι αὐτάσ
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־זִמָּת/ֵ֥כְ
τὰσ ἀσεβείασ σου
וְאֶת־תֺֺֺּועֲבֺֺֺותַ֖י/ִכְ
καὶ τὰσ ἀνομίασ σου
אַֽתְּ
σὺ
נְשָׂאתִ֑י/ם
κεκόμισαι αὐτάσ
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
The Lord’s Everlasting Covenant
Ezekiel 16:59 Cross References
| Ezek 17:19 | |
| I will | Isa 3:11; Jer 2:19; Ezek 7:4; Ezek 7:8; Ezek 7:9; Ezek 14:4; Matt 7:1; Matt 7:2; Rom 2:8; Rom 2:9 |
| which | Ex 24:1-8; Deut 29:10-15; Deut 29:25; 2 Chr 34:31; 2 Chr 34:32; Isa 24:5; Jer 22:9; Jer 31:32; Ezek 17:13-16 |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| I will | |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Matthew 7:1 | "Judge not, that you be not judged. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| which | |
| Exodus 24:1 | Then he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar. |
| Exodus 24:2 | Moses alone shall come near to the LORD, but the others shall not come near, and the people shall not come up with him." |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:4 | And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Exodus 24:6 | And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar. |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Exodus 24:8 | And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words." |
| Deuteronomy 29:10 | "You are standing today all of you before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, |
| Deuteronomy 29:11 | your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
| Deuteronomy 29:13 | that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Deuteronomy 29:14 | It is not with you alone that I am making this sworn covenant, |
| Deuteronomy 29:15 | but with whoever is standing here with us today before the LORD our God, and with whoever is not here with us today. |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| 2 Chronicles 34:31 | And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. |
| 2 Chronicles 34:32 | Then he made all who were present in Jerusalem and in Benjamin join in it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
Ezekiel 16:59 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will deal with
ve. / 'a.sit
Hc / Vqq1cs
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
[you] who
'a.Sher-
HTr
you despised
ba.Zit
HVqp2fs
an oath
'a.Lah
HNcfsa
by / breaking
le. / ha.Fer
HR / Vhcc
a covenant
be.Rit
HNcfsa
English Word Order
that
ki
HTc
thus
khoh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
and / I will deal with
ve. / 'a.sit
Hc / Vqq1cs
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
[you] who
'a.Sher-
HTr
you despised
ba.Zit
HVqp2fs
an oath
'a.Lah
HNcfsa
by / breaking
le. / ha.Fer
HR / Vhcc
a covenant
be.Rit
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
וְעָשִׂית
καὶ ποιήσω
וְעָשִׂ֥יתִי אֺֺֺות/ָ֖כְ
ἐν σοὶ
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
אֲשֶׁר־
ὡσ
בָּזִ֥ית
ἠτίμωσασ
אָלָ֖ה
ταῦτα
לְהָפֵ֥ר
τοῦ παραβῆναι
בְּרִֽית׃
τὴν διαθήκην μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
וְעָשִׂית
καὶ ποιήσω
וְעָשִׂ֥יתִי אֺֺֺות/ָ֖כְ
ἐν σοὶ
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
אֲשֶׁר־
ὡσ
בָּזִ֥ית
ἠτίμωσασ
אָלָ֖ה
ταῦτα
לְהָפֵ֥ר
τοῦ παραβῆναι
בְּרִֽית׃
τὴν διαθήκην μου
Ezekiel 16:60 Cross References
| I will establish | 2 Sam 23:5; Isa 55:3; Jer 31:31-34; Jer 32:38-41; Jer 50:5; Ezek 37:26; Ezek 37:27; Hos 2:19; Hos 2:20; Heb 8:10; Heb 12:24; Heb 13:20 |
| I will remember | Lev 26:42; Lev 26:45; Neh 1:5-11; Ps 105:8; Ps 106:45; Jer 2:2; Jer 33:20-26; Ezek 16:8; Hos 2:15; Luke 1:72 |
| I will establish | |
| 2 Samuel 23:5 | For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire? |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| I will remember | |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Nehemiah 1:5 | And I said, "O LORD God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Nehemiah 1:6 | let your ear be attentive and your eyes open, to hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants, confessing the sins of the people of Israel, which we have sinned against you. Even I and my father's house have sinned. |
| Nehemiah 1:7 | We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes, and the rules that you commanded your servant Moses. |
| Nehemiah 1:8 | Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Nehemiah 1:10 | They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand. |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Jeremiah 33:23 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
Ezekiel 16:60 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will remember
ve. / za.khar.Ti
Hc / Vqq1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2fs
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
for / you
la / kh
HR / Sp2fs
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
(obj.)
'et-
HTo
and / I will remember
ve. / za.khar.Ti
Hc / Vqq1cs
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2fs
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
for / you
la / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזָכַרְתִּ֙י
καὶ μνησθήσομαι
אֲנִ֧י
ἐγὼ
אֶת־בְּרִית/ִ֛י
τῆσ διαθήκησ μου
אֺֺֺות/ָ֖כְ
τῆσ μετὰ σοῦ
בִּימֵֽי
ἐν ἡμέραισ
נְעוּרָ֑י/ִכְ
νηπιότητόσ σου
וַהֲקִמֺֺֺותִ֥י
καὶ ἀναστήσω
ל/ָ֖כְ
σοι
בְּרִ֥ית
διαθήκην
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזָכַרְתִּ֙י
καὶ μνησθήσομαι
אֲנִ֧י
ἐγὼ
אֶת־בְּרִית/ִ֛י
τῆσ διαθήκησ μου
אֺֺֺות/ָ֖כְ
τῆσ μετὰ σοῦ
בִּימֵֽי
ἐν ἡμέραισ
נְעוּרָ֑י/ִכְ
νηπιότητόσ σου
וַהֲקִמֺֺֺותִ֥י
καὶ ἀναστήσω
ל/ָ֖כְ
σοι
בְּרִ֥ית
διαθήκην
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Ezekiel 16:61 Cross References
| Ezek 6:9 | |
| but not | Jer 31:31-40; John 15:16; Heb 8:13 |
| I will | Isa 49:18-23; Isa 54:1; Isa 54:2; Isa 60:4; Isa 66:7-12; Gal 4:26-31 |
| remember | Job 42:5; Job 42:6; Ps 119:59; Jer 31:18-20; Jer 50:4; Jer 50:5; Ezek 16:63; Ezek 20:43; Ezek 36:31; Ezek 36:32 |
| when | Song 8:8; Song 8:9; Isa 2:2-5; Isa 11:9; Isa 11:10; Ezek 16:53-55; Hos 1:9-11; Rom 11:11; Rom 15:8; Rom 15:9; Rom 15:16; Gal 4:26; Gal 4:27; Eph 2:12-14; Eph 3:6 |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| but not | |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 31:37 | Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD." |
| Jeremiah 31:38 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. |
| Jeremiah 31:39 | And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. |
| Jeremiah 31:40 | The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the LORD. It shall not be uprooted or overthrown anymore forever." |
| John 15:16 | You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. |
| Hebrews 8:13 | In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away. |
| I will | |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| Isaiah 49:19 | "Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 54:2 | "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 66:7 | "Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son. |
| Isaiah 66:8 | Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children. |
| Isaiah 66:9 | Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?" says the LORD; "shall I, who cause to bring forth, shut the womb?" says your God. |
| Isaiah 66:10 | "Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her; |
| Isaiah 66:11 | that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance." |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
| Galatians 4:29 | But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. |
| Galatians 4:30 | But what does the Scripture say? "Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman." |
| Galatians 4:31 | So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman. |
| remember | |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Psalms 119:59 | When I think on my ways, I turn my feet to your testimonies; |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 20:43 | And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
| when | |
| Song of Solomon 8:8 | We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for? |
| Song of Solomon 8:9 | If she is a wall, we will build on her a battlement of silver, but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar. |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 2:5 | O house of Jacob, come, let us walk in the light of the LORD. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 16:55 | As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Romans 11:11 | So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather through their trespass salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous. |
| Romans 15:8 | For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:16 | to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| Ephesians 3:6 | This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel. |
Ezekiel 16:61 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will remember
ve. / za.Khart
Hc / Vqq2fs
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
de.ra.kha.yi / Kh
HNcmpc / Sp2bs
and / you will be ashamed
ve. / nikh.lamT
Hc / VNq2fs
when / receive / you
be. / kach.Te / kh
HR / Vqcc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
sisters / your
'a.cho.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
(the) / old
ha. / ge.do.Lot
HTd / Aafpa
more than / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
to
'el-
HR
(the) / young
ha. / ke.ta.Not
HTd / Aafpa
more than / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2fs
to / daughters
le. / va.Not
HR / Ncfpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
from / covenant / your
mi. / be.ri.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
English Word Order
and / you will remember
ve. / za.Khart
Hc / Vqq2fs
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
de.ra.kha.yi / Kh
HNcmpc / Sp2bs
and / you will be ashamed
ve. / nikh.lamT
Hc / VNq2fs
when / receive / you
be. / kach.Te / kh
HR / Vqcc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / old
ha. / ge.do.Lot
HTd / Aafpa
to
'el-
HR
more than / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
(the) / young
ha. / ke.ta.Not
HTd / Aafpa
more than / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
sisters / your
'a.cho.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2fs
to / daughters
le. / va.Not
HR / Ncfpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
from / covenant / your
mi. / be.ri.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזָכַֽרְתְּ
καὶ μνησθήσῃ
אֶת־דְּרָכַי/ִכְ֘
τὴν ὁδόν σου
וְנִכְלַמְתְּ֒
καὶ ἐξατιμωθήσῃ
בְּקַחְתּ/ֵ֗כְ
ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε
אֶת־אֲחֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
τὰσ ἀδελφάσ σου
הַגְּדֹֹלֹֹֽות
τὰσ πρεσβυτέρασ
מִמּ/ֵ֔כְ
σου
אֶל־
σὺν
הַקְּטַנֹֹּ֖ות
ταῖσ νεωτέραισ
מִמּ/ֵ֑כְ
σου
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
אֶת/ְהֶ֥ן
αὐτάσ
ל/ָ֛כְ
σοι
לְבָנֹֹ֖ות
εἰσ οἰκοδομὴν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
מִבְּרִית/ֵֽכְ׃
ἐκ διαθήκησ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזָכַֽרְתְּ
καὶ μνησθήσῃ
אֶת־דְּרָכַי/ִכְ֘
τὴν ὁδόν σου
וְנִכְלַמְתְּ֒
καὶ ἐξατιμωθήσῃ
בְּקַחְתּ/ֵ֗כְ
ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε
אֶת־אֲחֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
τὰσ ἀδελφάσ σου
הַגְּדֹֹלֹֹֽות
τὰσ πρεσβυτέρασ
מִמּ/ֵ֔כְ
σου
אֶל־
σὺν
הַקְּטַנֹֹּ֖ות
ταῖσ νεωτέραισ
מִמּ/ֵ֑כְ
σου
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
אֶת/ְהֶ֥ן
αὐτάσ
ל/ָ֛כְ
σοι
לְבָנֹֹ֖ות
εἰσ οἰκοδομὴν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
מִבְּרִית/ֵֽכְ׃
ἐκ διαθήκησ σου
Ezekiel 16:62 Cross References
| Ezek 20:37; Ezek 20:43-44 | |
| and thou | Jer 24:7; Ezek 6:7; Ezek 39:22; Joel 3:17 |
| I will | Ezek 16:60; Dan 9:27; Hos 2:18-23 |
| Ezekiel 20:37 | I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
| Ezekiel 20:43 | And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. |
| Ezekiel 20:44 | And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD." |
| and thou | |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| I will | |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| Hosea 2:21 | "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
Ezekiel 16:62 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
(obj.)
'et-
HTo
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2fs
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
(obj.)
'et-
HTo
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2fs
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲקִימֺֺֺותִ֥י
καὶ ἀναστήσω
אֲנִ֛י
ἐγὼ
אֶת־בְּרִית/ִ֖י
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְיָדַ֖עַתְּ
καὶ ἐπιγνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲקִימֺֺֺותִ֥י
καὶ ἀναστήσω
אֲנִ֛י
ἐγὼ
אֶת־בְּרִית/ִ֖י
τὴν διαθήκην μου
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
וְיָדַ֖עַתְּ
καὶ ἐπιγνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 16:63 Cross References
| Ps 65:3; Ps 79:9 | |
| and never | Job 40:4; Job 40:5; Ps 39:9; Lam 3:39; Rom 2:1; Rom 3:19; Rom 3:27; Rom 9:19; Rom 9:20 |
| remember | Ezra 9:6; Ezek 16:61; Ezek 36:31; Ezek 36:32; Dan 9:7; Dan 9:8 |
| when | Rom 5:1; Rom 5:2; 1 Cor 4:7; Eph 2:3-5; Titus 3:3-7 |
| Psalms 65:3 | When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions. |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| and never | |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Psalms 39:9 | I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it. |
| Lamentations 3:39 | Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins? |
| Romans 2:1 | Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| Romans 3:27 | Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith. |
| Romans 9:19 | You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?" |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| remember | |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| when | |
| Romans 5:1 | Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. |
| Romans 5:2 | Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God. |
| 1 Corinthians 4:7 | For who sees anything different in you? What do you have that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if you did not receive it? |
| Ephesians 2:3 | among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| Titus 3:4 | But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| Titus 3:7 | so that being justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life. |
Ezekiel 16:63 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
you may remember
tiz.ke.Ri
HVqj2fs
and / you will be ashamed
va. / Vo.shet
Hc / Vqq2fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
again
'Od
HAcmsa
an opening of
pit.Chon
HNcmsc
a mouth
Peh
HNcmsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
disgrace / your
ke.li.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
when / make atonement / I
be. / kha.pe.r / i-
HR / Vpcc / Sp1bs
for / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
for / all
le. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
when / make atonement / I
be. / kha.pe.r / i-
HR / Vpcc / Sp1bs
for / you
lo / Kh
HR / Sp2fs
for / all
le. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you have done
'a.Sit
HVqp2fs
you may remember
tiz.ke.Ri
HVqj2fs
and / you will be ashamed
va. / Vo.shet
Hc / Vqq2fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to / you
la / kh
HR / Sp2fs
again
'Od
HAcmsa
an opening of
pit.Chon
HNcmsc
a mouth
Peh
HNcmsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
disgrace / your
ke.li.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֤עַן
ὅπωσ
תִּזְכְּרִי֙
μνησθῇσ
וָבֹֹ֔שְׁתְּ
καὶ αἰσχυνθῇσ
וְלֹֹ֙א
καὶ μὴ
יִֽהְיֶה־
ᾖ
לּ/ָ֥כְ
σοι
עֺֺֺוד֙
ἔτι
פִּתְחֹֹֽון
ἀνοῖξαι
פֶּ֔ה
τὸ στόμα σου
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
כְּלִמָּת/ֵ֑כְ
τῆσ ἀτιμίασ σου
בְּכַפְּר/ִי־
ἐν τῷ ἐξιλάσκεσθαί μέ
ל/ָכְ֙
σοι
לְכָל־
κατὰ πάντα
אֲשֶֽׁר
ὅσα
עָשִׂ֔ית
ἐποίησασ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֤עַן
ὅπωσ
תִּזְכְּרִי֙
μνησθῇσ
וָבֹֹ֔שְׁתְּ
καὶ αἰσχυνθῇσ
וְלֹֹ֙א
καὶ μὴ
יִֽהְיֶה־
ᾖ
לּ/ָ֥כְ
σοι
עֺֺֺוד֙
ἔτι
פִּתְחֹֹֽון
ἀνοῖξαι
פֶּ֔ה
τὸ στόμα σου
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
כְּלִמָּת/ֵ֑כְ
τῆσ ἀτιμίασ σου
בְּכַפְּר/ִי־
ἐν τῷ ἐξιλάσκεσθαί μέ
ל/ָכְ֙
σοι
לְכָל־
κατὰ πάντα
אֲשֶֽׁר
ὅσα
עָשִׂ֔ית
ἐποίησασ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ