Read the Word of God
Genesis 38:26
Judah and Tamar
Genesis 38:1 Cross References
| Adullamite | Josh 12:15; Josh 15:35; 1 Sam 22:1; 2 Sam 23:13; Mic 1:15 |
| it came | Gen 33:1 |
| turned | Gen 19:2; Gen 19:3; Judg 4:18; 2 Kgs 4:8; Prov 9:6; Prov 13:20 |
| Adullamite | |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| Joshua 15:35 | Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, |
| 1 Samuel 22:1 | David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him. |
| 2 Samuel 23:13 | And three of the thirty chief men went down and came about harvest time to David at the cave of Adullam, when a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim. |
| Micah 1:15 | I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah; the glory of Israel shall come to Adullam. |
| it came | |
| Genesis 33:1 | And Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. |
| turned | |
| Genesis 19:2 | and said, "My lords, please turn aside to your servant's house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way." They said, "No; we will spend the night in the town square." |
| Genesis 19:3 | But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. |
| Judges 4:18 | And Jael came out to meet Sisera and said to him, "Turn aside, my lord; turn aside to me; do not be afraid." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug. |
| 2 Kings 4:8 | One day Elisha went on to Shunem, where a wealthy woman lived, who urged him to eat some food. So whenever he passed that way, he would turn in there to eat food. |
| Proverbs 9:6 | Leave your simple ways, and live, and walk in the way of insight." |
| Proverbs 13:20 | Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools will suffer harm. |
Genesis 38:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he turned aside
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
a man
'ish
HNcmsc
an Adullamite
'a.du.la.Mi
HNgmsa
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Hirah
chi.Rah
HNpm
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he turned aside
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
a man
'ish
HNcmsc
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Hirah
chi.Rah
HNpm
an Adullamite
'a.du.la.Mi
HNgmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
ἐγένετο δὲ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
וַיֵּ֥רֶד
κατέβη
יְהוּדָ֖ה
Ιουδασ
מֵאֵֽת
ἀπὸ
אֶחָ֑י/ו
τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
וַיֵּ֛ט
καὶ ἀφίκετο
עַד־
ἕωσ πρὸσ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωπόν τινα
עֲדֻלָּמִ֖י
Οδολλαμίτην
וּשְׁמ/ֹֹ֥ו
ᾧ ὄνομα
חִירָֽה׃
Ιρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
ἐγένετο δὲ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
וַיֵּ֥רֶד
κατέβη
יְהוּדָ֖ה
Ιουδασ
מֵאֵֽת
ἀπὸ
אֶחָ֑י/ו
τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
וַיֵּ֛ט
καὶ ἀφίκετο
עַד־
ἕωσ πρὸσ
אִ֥ישׁ
ἄνθρωπόν τινα
עֲדֻלָּמִ֖י
Οδολλαμίτην
וּשְׁמ/ֹֹ֥ו
ᾧ ὄνομα
חִירָֽה׃
Ιρασ
Genesis 38:2 Cross References
| saw | Gen 3:6; Gen 6:2; Gen 24:3; Gen 34:2; Judg 14:2; Judg 16:1; 2 Sam 11:2; 2 Cor 6:14 |
| Shuah | Gen 46:12; 1 Chr 2:3 |
| took | Gen 6:4; Gen 24:3 |
| saw | |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 34:2 | And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. |
| Judges 14:2 | Then he came up and told his father and mother, "I saw one of the daughters of the Philistines at Timnah. Now get her for me as my wife." |
| Judges 16:1 | Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her. |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| 2 Corinthians 6:14 | Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? |
| Shuah | |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| 1 Chronicles 2:3 | The sons of Judah: Er, Onan and Shelah; these three Bath-shua the Canaanite bore to him. Now Er, Judah's firstborn, was evil in the sight of the LORD, and he put him to death. |
| took | |
| Genesis 6:4 | The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of man and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, the men of renown. |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
Genesis 38:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.yar'-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
a daughter of
bat-
HNcfsc
a man
'ish
HNcmsa
a Canaanite
ke.na.'a.Ni
HNgmsa
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Shua
Shu.a'
HNpm
and / he took / her
va / i.yi.ka.Che. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
there
sham
HD
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he saw
va / i.yar'-
Hc / Vqw3ms
a daughter of
bat-
HNcfsc
a Canaanite
ke.na.'a.Ni
HNgmsa
a man
'ish
HNcmsa
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Shua
Shu.a'
HNpm
and / he took / her
va / i.yi.ka.Che. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּרְא־
καὶ εἶδεν
שָׁ֧ם
ἐκεῖ
יְהוּדָ֛ה
Ιουδασ
בַּת־
θυγατέρα
אִ֥ישׁ
ἀνθρώπου
כְּנַעֲנִ֖י
Χαναναίου
וּשְׁמ/ֹֹֽו
ᾗ ὄνομα
שׁ֑וּעַ
Σαυα
וַיִּקָּח/ֶ֖הָ
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
וַיָּבֹֹ֥א
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶֽי/הָ׃
πρὸσ αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּרְא־
καὶ εἶδεν
שָׁ֧ם
ἐκεῖ
יְהוּדָ֛ה
Ιουδασ
בַּת־
θυγατέρα
אִ֥ישׁ
ἀνθρώπου
כְּנַעֲנִ֖י
Χαναναίου
וּשְׁמ/ֹֹֽו
ᾗ ὄνομα
שׁ֑וּעַ
Σαυα
וַיִּקָּח/ֶ֖הָ
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
וַיָּבֹֹ֥א
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶֽי/הָ׃
πρὸσ αὐτήν
Genesis 38:3 Cross References
| Er | Gen 46:12; Num 26:19 |
| Er | |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Numbers 26:19 | The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. |
Genesis 38:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Er
'Er
HNpm
English Word Order
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Er
'Er
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּ֖הַר
καὶ συλλαβοῦσα
וַתֵּֽלֶד
ἔτεκεν
בֵּ֑ן
υἱὸν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
עֵֽר׃
Ηρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּ֖הַר
καὶ συλλαβοῦσα
וַתֵּֽלֶד
ἔτεκεν
בֵּ֑ן
υἱὸν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
עֵֽר׃
Ηρ
Genesis 38:4 Cross References
| Onan | Gen 46:12; Num 26:19 |
| Onan | |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Numbers 26:19 | The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. |
Genesis 38:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
again
od
HAcmsa
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Onan
'o.Nan
HNpm
English Word Order
again
od
HAcmsa
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Onan
'o.Nan
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּ֥הַר
καὶ συλλαβοῦσα
עֹֹ֖וד
ἔτι
וַתֵּֽלֶד
ἔτεκεν
בֵּ֑ן
υἱὸν
וַתִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
אֺֺֺונָֽנ׃
Αυναν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּ֥הַר
καὶ συλλαβοῦσα
עֹֹ֖וד
ἔτι
וַתֵּֽלֶד
ἔτεκεν
בֵּ֑ן
υἱὸν
וַתִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
אֺֺֺונָֽנ׃
Αυναν
Genesis 38:5 Cross References
| Shelah | Gen 38:11; Gen 38:26; Gen 46:12; Num 26:20; 1 Chr 4:21 |
| Shelah | |
| Genesis 38:11 | Then Judah said to Tamar his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house, till Shelah my son grows up"--for he feared that he would die, like his brothers. So Tamar went and remained in her father's house. |
| Genesis 38:26 | Then Judah identified them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again. |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Numbers 26:20 | And the sons of Judah according to their clans were: of Shelah, the clan of the Shelanites; of Perez, the clan of the Perezites; of Zerah, the clan of the Zerahites. |
| 1 Chronicles 4:21 | The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the clans of the house of linen workers at Beth-ashbea; |
Genesis 38:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she repeated
va. / To.sef
Hc / Vhw3fs
again
'Od
HAcmsa
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Shelah
she.Lah
HNpm
and / he was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in / Kezib
vi / kh.Ziv
HR / Npl
when / bore / she
be. / lid.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
and / she repeated
va. / To.sef
Hc / Vhw3fs
again
'Od
HAcmsa
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Shelah
she.Lah
HNpm
and / he was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in / Kezib
vi / kh.Ziv
HR / Npl
when / bore / she
be. / lid.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וַתֹֹּ֤סֶף
καὶ προσθεῖσα
עֺֺֺוד֙
ἔτι
וַתֵּֽלֶד
ἔτεκεν
בֵּ֔ן
υἱὸν
וַתִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
שֵׁלָ֑ה
Σηλωμ
וְהָיָ֥ה
αὐτὴ δὲ
בִכְזִ֖יב
ἐν Χασβι
בְּלִדְתּ/ָ֥הּ
ἡνίκα ἔτεκεν
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֤סֶף
καὶ προσθεῖσα
עֺֺֺוד֙
ἔτι
וַתֵּֽלֶד
ἔτεκεν
בֵּ֔ן
υἱὸν
וַתִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
שֵׁלָ֑ה
Σηλωμ
וְהָיָ֥ה
αὐτὴ δὲ
ἦν
בִכְזִ֖יב
ἐν Χασβι
בְּלִדְתּ/ָ֥הּ
ἡνίκα ἔτεκεν
אֹֹת/ֹֹֽו׃
αὐτούσ
Genesis 38:6 Cross References
| Tamar | Matt 1:3 |
| took | Gen 21:21; Gen 24:3 |
| Tamar | |
| Matthew 1:3 | and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram, |
| took | |
| Genesis 21:21 | He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt. |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
Genesis 38:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / Er
le. / 'Er
HR / Npm
firstborn / his
be.kho.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / name / her
u. / she.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[was] Tamar
ta.Mar
HNpf
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for / Er
le. / 'Er
HR / Npm
firstborn / his
be.kho.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / name / her
u. / she.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[was] Tamar
ta.Mar
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֧ח
καὶ ἔλαβεν
יְהוּדָ֛ה
Ιουδασ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
לְעֵֽר
Ηρ
בְּכֺֺֺור/ֹֹ֑ו
τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ
וּשְׁמ/ָ֖הּ
ᾗ ὄνομα
תָּמָֽר׃
Θαμαρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֧ח
καὶ ἔλαβεν
יְהוּדָ֛ה
Ιουδασ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
לְעֵֽר
Ηρ
בְּכֺֺֺור/ֹֹ֑ו
τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ
וּשְׁמ/ָ֖הּ
ᾗ ὄνομα
תָּמָֽר׃
Θαμαρ
Genesis 38:7 Cross References
| and the | 1 Chr 2:3; Ps 55:23 |
| Er | Gen 46:12; Num 26:19 |
| wicked | Gen 6:8; Gen 13:13; Gen 19:13; 2 Chr 33:6 |
| and the | |
| 1 Chronicles 2:3 | The sons of Judah: Er, Onan and Shelah; these three Bath-shua the Canaanite bore to him. Now Er, Judah's firstborn, was evil in the sight of the LORD, and he put him to death. |
| Psalms 55:23 | But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you. |
| Er | |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Numbers 26:19 | The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| wicked | |
| Genesis 6:8 | But Noah found favor in the eyes of the LORD. |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Genesis 19:13 | For we are about to destroy this place, because the outcry against its people has become great before the LORD, and the LORD has sent us to destroy it." |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
Genesis 38:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Er
'er
HNpm
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
evil
ra'
HAamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he put to death / him
va / y.mi.Te. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Er
'er
HNpm
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
evil
ra'
HAamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he put to death / him
va / y.mi.Te. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
עֵ֚ר
Ηρ
בְּכֹֹֽור
πρωτότοκοσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
רַ֖ע
πονηρὸσ
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיְמִת/ֵ֖הוּ
καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν
יְהוָֽה׃
ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
עֵ֚ר
Ηρ
בְּכֹֹֽור
πρωτότοκοσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
רַ֖ע
πονηρὸσ
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיְמִת/ֵ֖הוּ
καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν
יְהוָֽה׃
ὁ θεόσ
Genesis 38:8 Cross References
| Lev 18:16; Num 36:8; Num 36:9; Deut 25:5-10; Ruth 1:11; Ruth 4:5-11; Matt 22:23-27 | |
| Leviticus 18:16 | You shall not uncover the nakedness of your brother's wife; it is your brother's nakedness. |
| Numbers 36:8 | And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the people of Israel shall be wife to one of the clan of the tribe of her father, so that every one of the people of Israel may possess the inheritance of his fathers. |
| Numbers 36:9 | So no inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Israel shall hold on to its own inheritance.'" |
| Deuteronomy 25:5 | "If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead man shall not be married outside the family to a stranger. Her husband's brother shall go in to her and take her as his wife and perform the duty of a husband's brother to her. |
| Deuteronomy 25:6 | And the first son whom she bears shall succeed to the name of his dead brother, that his name may not be blotted out of Israel. |
| Deuteronomy 25:7 | And if the man does not wish to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders and say, 'My husband's brother refuses to perpetuate his brother's name in Israel; he will not perform the duty of a husband's brother to me.' |
| Deuteronomy 25:8 | Then the elders of his city shall call him and speak to him, and if he persists, saying, 'I do not wish to take her,' |
| Deuteronomy 25:9 | then his brother's wife shall go up to him in the presence of the elders and pull his sandal off his foot and spit in his face. And she shall answer and say, 'So shall it be done to the man who does not build up his brother's house.' |
| Deuteronomy 25:10 | And the name of his house shall be called in Israel, 'The house of him who had his sandal pulled off.' |
| Ruth 1:11 | But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands? |
| Ruth 4:5 | Then Boaz said, "The day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the widow of the dead, in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance." |
| Ruth 4:6 | Then the redeemer said, "I cannot redeem it for myself, lest I impair my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it." |
| Ruth 4:7 | Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging: to confirm a transaction, the one drew off his sandal and gave it to the other, and this was the manner of attesting in Israel. |
| Ruth 4:8 | So when the redeemer said to Boaz, "Buy it for yourself," he drew off his sandal. |
| Ruth 4:9 | Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon. |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Matthew 22:23 | The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question, |
| Matthew 22:24 | saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up children for his brother.' |
| Matthew 22:25 | Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother. |
| Matthew 22:26 | So too the second and third, down to the seventh. |
| Matthew 22:27 | After them all, the woman died. |
| Matthew 22:23 | The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question, |
Genesis 38:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
to / Onan
le. / 'o.Nan
HR / Npm
go
bo'
HVqv2ms
into
'el-
HR
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / act as a husband's brother for
ve. / ya.Bem
HC / Vpv2ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / raise up
ve. / ha.Kem
HC / Vhv2ms
offspring
Ze.ra'
HNcmsa
for / brother / your
le. / 'a.Chi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / Onan
le. / 'o.Nan
HR / Npm
go
bo'
HVqv2ms
into
'el-
HR
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
and / act as a husband's brother for
ve. / ya.Bem
HC / Vpv2ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / raise up
ve. / ha.Kem
HC / Vhv2ms
offspring
Ze.ra'
HNcmsa
for / brother / your
le. / 'a.Chi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
לְאֺֺֺונָ֔ן
τῷ Αυναν
בֹֹּ֛א
εἴσελθε
אֶל־
πρὸσ
אֵ֥שֶׁת
τὴν γυναῖκα
אָחִ֖י/כָ
τοῦ ἀδελφοῦ σου
וְיַבֵּֽם
καὶ γάμβρευσαι
אֹֹת/ָ֑הּ
αὐτὴν
וְהָקֵ֥ם
καὶ ἀνάστησον
זֶ֖רַע
σπέρμα
לְאָחִֽי/כָ׃
τῷ ἀδελφῷ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
לְאֺֺֺונָ֔ן
τῷ Αυναν
בֹֹּ֛א
εἴσελθε
אֶל־
πρὸσ
אֵ֥שֶׁת
τὴν γυναῖκα
אָחִ֖י/כָ
τοῦ ἀδελφοῦ σου
וְיַבֵּֽם
καὶ γάμβρευσαι
אֹֹת/ָ֑הּ
αὐτὴν
וְהָקֵ֥ם
καὶ ἀνάστησον
זֶ֖רַע
σπέρμα
לְאָחִֽי/כָ׃
τῷ ἀδελφῷ σου
Genesis 38:9 Cross References
| Deut 25:6; Ruth 1:11; Ruth 4:10 | |
| lest that | Job 5:2; Prov 27:4; Titus 3:3; James 3:14; James 3:16; James 4:5 |
| Deuteronomy 25:6 | And the first son whom she bears shall succeed to the name of his dead brother, that his name may not be blotted out of Israel. |
| Ruth 1:11 | But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands? |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| lest that | |
| Job 5:2 | Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple. |
| Proverbs 27:4 | Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| James 3:14 | But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth. |
| James 3:16 | For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. |
| James 4:5 | Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, "He yearns jealously over the spirit that he has made to dwell in us"? |
Genesis 38:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he knew
va / i.Ye.da'
Hc / Vqw3ms
Onan
'o.Nan
HNpm
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
the / offspring
ha. / Za.ra'
HTd / Ncmsa
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
he went
ba'
HVqp3ms
into
'el-
HR
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he spoiled
ve. / shi.Chet
Hc / Vpq3ms
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to give
ne.ton-
HVqcc
offspring
Ze.ra'
HNcmsa
to / brother / his
le. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
Onan
'o.Nan
HNpm
and / he knew
va / i.Ye.da'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
the / offspring
ha. / Za.ra'
HTd / Ncmsa
and / it was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
not
lo'
HTn
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
if
'im-
HTc
he went
ba'
HVqp3ms
into
'el-
HR
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
and / he spoiled
ve. / shi.Chet
Hc / Vpq3ms
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to give
ne.ton-
HVqcc
offspring
Ze.ra'
HNcmsa
to / brother / his
le. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּֽדַע
γνοὺσ δὲ
אֺֺֺונָ֔ן
Αυναν
כִּ֛י
ὅτι
לֹֹּ֥א
οὐκ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
יִהְיֶֽה
ἔσται
הַזָּ֑רַע
τὸ σπέρμα
וְהָיָ֞ה
ἐγίνετο
אִמ־
ὅταν
בָּ֙א
εἰσήρχετο
אֶל־
πρὸσ
אֵ֤שֶׁת
τὴν γυναῖκα
אָחִי/ו֙
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וְשִׁחֵֽת
ἐξέχεεν
אַ֔רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
לְבִלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
נְתָנ־
δοῦναι
זֶ֖רַע
σπέρμα
לְאָחִֽי/ו׃
τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּֽדַע
γνοὺσ δὲ
אֺֺֺונָ֔ן
Αυναν
כִּ֛י
ὅτι
לֹֹּ֥א
οὐκ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
יִהְיֶֽה
ἔσται
הַזָּ֑רַע
τὸ σπέρμα
וְהָיָ֞ה
ἐγίνετο
אִמ־
ὅταν
בָּ֙א
εἰσήρχετο
אֶל־
πρὸσ
אֵ֤שֶׁת
τὴν γυναῖκα
אָחִי/ו֙
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וְשִׁחֵֽת
ἐξέχεεν
אַ֔רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
לְבִלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
נְתָנ־
δοῦναι
זֶ֖רַע
σπέρμα
לְאָחִֽי/ו׃
τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
Genesis 38:10 Cross References
| displeased | Num 11:1; Num 22:34; 2 Sam 11:27; 1 Chr 21:7; Prov 14:32; Prov 24:18; Jer 44:4; Hag 1:13 |
| him also | Gen 46:12; Num 26:19 |
| displeased | |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 22:34 | Then Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you stood in the road against me. Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back." |
| 2 Samuel 11:27 | And when the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD. |
| 1 Chronicles 21:7 | But God was displeased with this thing, and he struck Israel. |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| Proverbs 24:18 | lest the LORD see it and be displeased, and turn away his anger from him. |
| Jeremiah 44:4 | Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!' |
| Haggai 1:13 | Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD's message, "I am with you, declares the LORD." |
| him also | |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Numbers 26:19 | The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. |
Genesis 38:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was evil
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[that] which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
and / he put to death
va / i.Ya.met
Hc / Vhw3ms
also
gam-
HD
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
English Word Order
[that] which
'a.Sher
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
and / it was evil
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he put to death
va / i.Ya.met
Hc / Vhw3ms
also
gam-
HD
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτο
וַיֵּ֛רַע
πονηρὸν δὲ ἐφάνη
בְּעֵינֵ֥י
ἐναντίον
יְהוָ֖ה
τοῦ θεοῦ
אֲשֶֽׁר
ὅτι
עָשָׂ֑ה
ἐποίησεν
וַיָּ֖מֶת
καὶ ἐθανάτωσεν
גַּמ־
καὶ
אֹֹת/ֹֹֽו׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֛רַע
πονηρὸν δὲ ἐφάνη
בְּעֵינֵ֥י
ἐναντίον
יְהוָ֖ה
τοῦ θεοῦ
אֲשֶֽׁר
ὅτι
עָשָׂ֑ה
ἐποίησεν
τοῦτο
וַיָּ֖מֶת
καὶ ἐθανάτωσεν
גַּמ־
καὶ
אֹֹת/ֹֹֽו׃
τοῦτον
Genesis 38:11 Cross References
| in her | Lev 22:13 |
| till Shelah | Ruth 1:11; Ruth 1:13 |
| in her | |
| Leviticus 22:13 | But if a priest's daughter is widowed or divorced and has no child and returns to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; yet no lay person shall eat of it. |
| till Shelah | |
| Ruth 1:11 | But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands? |
| Ruth 1:13 | would you therefore wait till they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that the hand of the LORD has gone out against me." |
Genesis 38:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
to / Tamar
le. / ta.Mar
HR / Npf
daughter-in-law / his
ka.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
dwell
she.Vi
HVqv2fs
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
[the] house of
veit-
HNcmsc
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
until
'ad-
HR
he will grow up
yig.Dal
HVqi3ms
Shelah
she.Lah
HNpm
son / my
ve.N / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
he said
'a.Mar
HVqp3ms
lest
pen-
HTc
he should die
ya.Mut
HVqi3ms
also
gam-
HD
he
hu'
HPp3ms
like / brothers / his
ke. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
Tamar
ta.Mar
HNpf
and / she dwelt
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
[the] house of
beit
HNcmsc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
daughter-in-law / his
ka.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / Tamar
le. / ta.Mar
HR / Npf
dwell
she.Vi
HVqv2fs
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
[the] house of
veit-
HNcmsc
until
'ad-
HR
son / my
ve.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Shelah
she.Lah
HNpm
he will grow up
yig.Dal
HVqi3ms
for
ki
HTc
he said
'a.Mar
HVqp3ms
he
hu'
HPp3ms
lest
pen-
HTc
he should die
ya.Mut
HVqi3ms
also
gam-
HD
like / brothers / his
ke. / 'e.Cha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Tamar
ta.Mar
HNpf
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she dwelt
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
[the] house of
beit
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
ἐν
γάρ
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָה֩
Ιουδασ
לְתָמָ֙ר
Θαμαρ
כַּלָּת/ֹֹ֜ו
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ
שְׁבִ֧י
κάθου
אַלְמָנָֽה
χήρα
בֵית־
τῷ οἴκῳ
אָבִ֗י/כְ
τοῦ πατρόσ σου
עַד־
ἕωσ
יִגְדַּל֙
μέγασ γένηται
שֵׁלָֽה
Σηλωμ
בְנ/ִ֔י
ὁ υἱόσ μου
כִּֽי
אָמַ֔ר
εἶπεν
פֶּנ־
μήποτε
יָמ֥וּת
ἀποθάνῃ
גַּמ־
καὶ
ה֖וּא
οὗτοσ
כְּאֶחָ֑י/ו
ὥσπερ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וַתֵּֽלֶכְ
ἀπελθοῦσα δὲ
תָּמָ֔ר
Θαμαρ
וַתֵּ֖שֶׁב
ἐκάθητο
בֵּ֥ית
τῷ οἴκῳ
אָבִֽי/הָ׃
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָה֩
Ιουδασ
לְתָמָ֙ר
Θαμαρ
כַּלָּת/ֹֹ֜ו
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ
שְׁבִ֧י
κάθου
אַלְמָנָֽה
χήρα
ἐν
בֵית־
τῷ οἴκῳ
אָבִ֗י/כְ
τοῦ πατρόσ σου
עַד־
ἕωσ
יִגְדַּל֙
μέγασ γένηται
שֵׁלָֽה
Σηλωμ
בְנ/ִ֔י
ὁ υἱόσ μου
אָמַ֔ר
εἶπεν
γάρ
פֶּנ־
μήποτε
יָמ֥וּת
ἀποθάνῃ
גַּמ־
καὶ
ה֖וּא
οὗτοσ
כְּאֶחָ֑י/ו
ὥσπερ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וַתֵּֽלֶכְ
ἀπελθοῦσα δὲ
תָּמָ֔ר
Θαμαρ
וַתֵּ֖שֶׁב
ἐκάθητο
ἐν
בֵּ֥ית
τῷ οἴκῳ
אָבִֽי/הָ׃
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
Genesis 38:12 Cross References
| Josh 15:57 | |
| in process of time | Gen 24:67; Gen 31:19; 1 Sam 25:4-8; 1 Sam 25:36; 2 Sam 13:23-29; 2 Sam 13:39 |
| Timnath | Gen 38:1; Josh 15:10; Josh 15:35; Josh 15:37; Josh 19:43; Judg 14:1 |
| Joshua 15:57 | Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages. |
| in process of time | |
| Genesis 24:67 | Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother and took Rebekah, and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother's death. |
| Genesis 31:19 | Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods. |
| 1 Samuel 25:4 | David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. |
| 1 Samuel 25:5 | So David sent ten young men. And David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name. |
| 1 Samuel 25:6 | And thus you shall greet him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
| 1 Samuel 25:7 | I hear that you have shearers. Now your shepherds have been with us, and we did them no harm, and they missed nothing all the time they were in Carmel. |
| 1 Samuel 25:8 | Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we come on a feast day. Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.'" |
| 1 Samuel 25:36 | And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk. So she told him nothing at all until the morning light. |
| 2 Samuel 13:23 | After two full years Absalom had sheepshearers at Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons. |
| 2 Samuel 13:24 | And Absalom came to the king and said, "Behold, your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant." |
| 2 Samuel 13:25 | But the king said to Absalom, "No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you." He pressed him, but he would not go but gave him his blessing. |
| 2 Samuel 13:26 | Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon go with us." And the king said to him, "Why should he go with you?" |
| 2 Samuel 13:27 | But Absalom pressed him until he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| 2 Samuel 13:29 | So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and each mounted his mule and fled. |
| 2 Samuel 13:39 | And the spirit of the king longed to go out to Absalom, because he was comforted about Amnon, since he was dead. |
| Timnath | |
| Genesis 38:1 | It happened at that time that Judah went down from his brothers and turned aside to a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
| Joshua 15:10 | And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah. |
| Joshua 15:35 | Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, |
| Joshua 15:37 | Zenan, Hadashah, Migdal-gad, |
| Joshua 19:43 | Elon, Timnah, Ekron, |
| Judges 14:1 | Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines. |
Genesis 38:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they increased
va / i.yir.Bu
Hc / Vqw3mp
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / she died
va. / Ta.mot
Hc / Vqw3fs
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Shua
Shu.a'
HNpm
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he was comforted
va / i.yi.Na.chem
Hc / VNw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
to
'al-
HR
[the] shearers of
go.za.Zei
HVqrmpc
sheep / his
tzo.N / o
HNcbsc / Sp3ms
he
Hu'
HPp3ms
and / Hirah
ve. / chi.Rah
HC / Npm
friend / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
the / Adullamite
ha. / 'a.du.la.Mi
HTd / Ngmsa
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
English Word Order
and / they increased
va / i.yir.Bu
Hc / Vqw3mp
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Shua
Shu.a'
HNpm
and / she died
va. / Ta.mot
Hc / Vqw3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he was comforted
va / i.yi.Na.chem
Hc / VNw3ms
he
Hu'
HPp3ms
friend / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / Hirah
ve. / chi.Rah
HC / Npm
the / Adullamite
ha. / 'a.du.la.Mi
HTd / Ngmsa
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
to
'al-
HR
[the] shearers of
go.za.Zei
HVqrmpc
sheep / his
tzo.N / o
HNcbsc / Sp3ms
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּרְבּוּ֙
ἐπληθύνθησαν δὲ
הַיָּמִ֔ים
αἱ ἡμέραι
וַתָּ֖מָת
καὶ ἀπέθανεν
בַּת־
שֽׁוּעַ
Σαυα
אֵֽשֶׁת־
ἡ γυνὴ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וַיִּנָּֽחֶם
καὶ παρακληθεὶσ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδασ
וַיַּ֜עַל
ἀνέβη
עַל־
ἐπὶ
גֹֹּֽזֲזֵ֤י
τοὺσ κείροντασ
צֹֹאנ/ֺֺֺו֙
τὰ πρόβατα αὐτοῦ
ה֗וּא
αὐτὸσ
וְחִירָ֛ה
καὶ Ιρασ
רֵע/ֵ֥הוּ
ὁ ποιμὴν αὐτοῦ
הָעֲדֻלָּמִ֖י
ὁ Οδολλαμίτησ
תִּמְנָֽת/ָה׃
εἰσ Θαμνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּת־
וַיִּרְבּוּ֙
ἐπληθύνθησαν δὲ
הַיָּמִ֔ים
αἱ ἡμέραι
וַתָּ֖מָת
καὶ ἀπέθανεν
שֽׁוּעַ
Σαυα
אֵֽשֶׁת־
ἡ γυνὴ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וַיִּנָּֽחֶם
καὶ παρακληθεὶσ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδασ
וַיַּ֜עַל
ἀνέβη
עַל־
ἐπὶ
גֹֹּֽזֲזֵ֤י
τοὺσ κείροντασ
צֹֹאנ/ֺֺֺו֙
τὰ πρόβατα αὐτοῦ
ה֗וּא
αὐτὸσ
וְחִירָ֛ה
καὶ Ιρασ
רֵע/ֵ֥הוּ
ὁ ποιμὴν αὐτοῦ
הָעֲדֻלָּמִ֖י
ὁ Οδολλαμίτησ
תִּמְנָֽת/ָה׃
εἰσ Θαμνα
Genesis 38:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was told
va / i.yu.Gad
Hc / VHw3ms
to / Tamar
le. / ta.Mar
HR / Npf
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
there!
hi.Neh
HTj
father-in-law / your
cha.Mi / kh
HNcmsc / Sp2fs
[is] going up
'o.Leh
HVqrmsa
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
to / shear
la. / Goz
HR / Vqcc
sheep / his
tzo.N / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
to / Tamar
le. / ta.Mar
HR / Npf
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
there!
hi.Neh
HTj
and / it was told
va / i.yu.Gad
Hc / VHw3ms
father-in-law / your
cha.Mi / kh
HNcmsc / Sp2fs
[is] going up
'o.Leh
HVqrmsa
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
to / shear
la. / Goz
HR / Vqcc
sheep / his
tzo.N / o
HNcbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ
וַיֻּגַּ֥ד
καὶ ἀπηγγέλη
לְתָמָ֖ר
Θαμαρ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
חָמִ֛י/כְ
ὁ πενθερόσ σου
עֹֹלֶ֥ה
ἀναβαίνει
תִמְנָ֖ת/ָה
εἰσ Θαμνα
לָגֹֹ֥ז
κεῖραι
צֹֹאנ/ֹֹֽו׃
τὰ πρόβατα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֻּגַּ֥ד
καὶ ἀπηγγέλη
לְתָמָ֖ר
Θαμαρ
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
חָמִ֛י/כְ
ὁ πενθερόσ σου
עֹֹלֶ֥ה
ἀναβαίνει
תִמְנָ֖ת/ָה
εἰσ Θαμνα
לָגֹֹ֥ז
κεῖραι
צֹֹאנ/ֹֹֽו׃
τὰ πρόβατα αὐτοῦ
Genesis 38:14 Cross References
| Gen 24:65 | |
| an open place | Josh 15:34 |
| and sat | Prov 7:12; Jer 3:2; Ezek 16:25 |
| that Shelah | Gen 38:11; Gen 38:26 |
| Timnath | Gen 38:12; Gen 38:13 |
| Genesis 24:65 | and said to the servant, "Who is that man, walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." So she took her veil and covered herself. |
| an open place | |
| Joshua 15:34 | Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam, |
| and sat | |
| Proverbs 7:12 | now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| that Shelah | |
| Genesis 38:11 | Then Judah said to Tamar his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house, till Shelah my son grows up"--for he feared that he would die, like his brothers. So Tamar went and remained in her father's house. |
| Genesis 38:26 | Then Judah identified them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again. |
| Timnath | |
| Genesis 38:12 | In the course of time the wife of Judah, Shua's daughter, died. When Judah was comforted, he went up to Timnah to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| Genesis 38:13 | And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep," |
Genesis 38:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she removed
va. / ta.Sar
Hc / Vhw3fs
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
widowhood / her
'al.me.nu.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
from / on (the) / her
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
and / she covered
va. / te.Khas
Hc / Vpw3fs
with the / veil
ba. / tza.'If
HRd / Ncmsa
and / she wrapped herself up
va. / tit.'a.Laf
Hc / Vtw3fs
and / she sat
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
at / [the] entrance of
be. / Fe.tach
HR / Ncmsc
Enaim
'ei.Na.yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] road of
De.rekh
HNcbsc
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
for
ki
HTc
she had seen
ra.'a.Tah
HVqp3fs
that
ki-
HTc
he had grown up
ga.Dal
HVqp3ms
Shelah
she.Lah
HNpm
and / she
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
not
lo'-
HTn
she had been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / she removed
va. / ta.Sar
Hc / Vhw3fs
from / on (the) / her
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
widowhood / her
'al.me.nu.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
and / she wrapped herself up
va. / tit.'a.Laf
Hc / Vtw3fs
with the / veil
ba. / tza.'If
HRd / Ncmsa
and / she covered
va. / te.Khas
Hc / Vpw3fs
and / she sat
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
at / [the] entrance of
be. / Fe.tach
HR / Ncmsc
Enaim
'ei.Na.yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] road of
De.rekh
HNcbsc
Timnah / towards
tim.Na.ta / h
HNpl / Sd
for
ki
HTc
she had seen
ra.'a.Tah
HVqp3fs
that
ki-
HTc
Shelah
she.Lah
HNpm
he had grown up
ga.Dal
HVqp3ms
and / she
ve. / Hiv'
HC / Pp3fs
not
lo'-
HTn
she had been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַתָּסַר֩
καὶ περιελομένη
בִּגְדֵ֙י
τὰ ἱμάτια
אַלְמְנוּת/ָ֜הּ
τῆσ χηρεύσεωσ
מֵֽעָלֶ֗י/הָ
ἀφ' ἑαυτῆσ
וַתְּכַ֤ס
περιεβάλετο
בַּצָּעִיפ֙
θέριστρον
וַתִּתְעַלָּ֔ף
καὶ ἐκαλλωπίσατο
וַתֵּ֨שֶׁב֙
καὶ ἐκάθισεν
בְּפֶֽתַח
πρὸσ ταῖσ πύλαισ
עֵינַ֔יִם
Αιναν
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐν
דֶּֽרֶכְ
παρόδῳ
תִּמְנָ֑ת/ָה
Θαμνα
כִּ֤י
רָאֲתָה֙
εἶδεν
כִּֽי־
ὅτι
גָדַֽל
μέγασ γέγονεν
שֵׁלָ֔ה
Σηλωμ
וְהִ֕וא
αὐτὸσ δὲ
לֹֹֽא־
οὐκ
נִתְּנָ֥ה
ἔδωκεν αὐτὴν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
לְאִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
וַתָּסַר֩
καὶ περιελομένη
בִּגְדֵ֙י
τὰ ἱμάτια
אַלְמְנוּת/ָ֜הּ
τῆσ χηρεύσεωσ
מֵֽעָלֶ֗י/הָ
ἀφ' ἑαυτῆσ
וַתְּכַ֤ס
περιεβάλετο
בַּצָּעִיפ֙
θέριστρον
וַתִּתְעַלָּ֔ף
καὶ ἐκαλλωπίσατο
וַתֵּ֨שֶׁב֙
καὶ ἐκάθισεν
בְּפֶֽתַח
πρὸσ ταῖσ πύλαισ
עֵינַ֔יִם
Αιναν
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐν
דֶּֽרֶכְ
παρόδῳ
תִּמְנָ֑ת/ָה
Θαμνα
רָאֲתָה֙
εἶδεν
γὰρ
כִּֽי־
ὅτι
גָדַֽל
μέγασ γέγονεν
שֵׁלָ֔ה
Σηλωμ
וְהִ֕וא
αὐτὸσ δὲ
לֹֹֽא־
οὐκ
נִתְּנָ֥ה
ἔδωκεν αὐτὴν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
לְאִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Genesis 38:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw / her
va / i.yir.'E. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he considered / her
va / i.yach.she.Ve. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
to / a prostitute
le. / zo.Nah
HR / Vqrfsa
for
ki
HTc
she had covered
khi.se.Tah
HVpp3fs
face / her
pa.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he saw / her
va / i.yir.'E. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / he considered / her
va / i.yach.she.Ve. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
to / a prostitute
le. / zo.Nah
HR / Vqrfsa
for
ki
HTc
she had covered
khi.se.Tah
HVpp3fs
face / her
pa.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
καὶ οὐκ
ἐπέγνω αὐτήν
וַיִּרְא/ֶֽהָ
καὶ ἰδὼν αὐτὴν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδασ
וַֽיַּחְשְׁב/ֶ֖הָ
ἔδοξεν αὐτὴν
לְזֺֺֺונָ֑ה
πόρνην εἶναι
כִּ֥י
כִסְּתָ֖ה
κατεκαλύψατο
פָּנֶֽי/הָ׃
τὸ πρόσωπον αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
וַיִּרְא/ֶֽהָ
καὶ ἰδὼν αὐτὴν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδασ
וַֽיַּחְשְׁב/ֶ֖הָ
ἔδοξεν αὐτὴν
לְזֺֺֺונָ֑ה
πόρνην εἶναι
כִסְּתָ֖ה
κατεκαλύψατο
γὰρ
פָּנֶֽי/הָ׃
τὸ πρόσωπον αὐτῆσ
καὶ οὐκ
ἐπέγνω αὐτήν
Genesis 38:16 Cross References
| Go to | 2 Sam 13:11 |
| What wilt | Deut 23:18; Ezek 16:33; Matt 26:15; 1 Tim 6:10 |
| Go to | |
| 2 Samuel 13:11 | But when she brought them near him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister." |
| What wilt | |
| Deuteronomy 23:18 | You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the LORD your God in payment for any vow, for both of these are an abomination to the LORD your God. |
| Ezekiel 16:33 | Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. |
| Matthew 26:15 | and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
Genesis 38:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he turned aside
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to
'el-
HR
the / road
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
give / !
ha.va / h-
HVqv2ms / Sh
please
na'
HTj
let me go
'a.Vo'
HVqi1cs
into / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
that
ki
HTc
[was] daughter-in-law / his
kha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
she
hi'
HPp3fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
what?
mah-
HPi
will you give
ti.ten-
HVqi2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
that
ki
HTc
you will come
ta.Vo'
HVqi2ms
into / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
the / road
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
that
ki
HTc
she
hi'
HPp3fs
[was] daughter-in-law / his
kha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he turned aside
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
give / !
ha.va / h-
HVqv2ms / Sh
please
na'
HTj
let me go
'a.Vo'
HVqi1cs
to
'el-
HR
what?
mah-
HPi
will you give
ti.ten-
HVqi2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
that
ki
HTc
you will come
ta.Vo'
HVqi2ms
into / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
into / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
γὰρ
μοι
וַיֵּ֙ט
ἐξέκλινεν δὲ
אֵלֶ֜י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
אֶל־הַדֶּ֗רֶכְ
τὴν ὁδὸν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הָֽב/ָה־
ἔασόν
נָּא֙
אָבֹֹֽוא
με εἰσελθεῖν
אֵלַ֔י/ִכְ
πρὸσ σέ
כִּ֚י
לֹֹֽא
οὐ
יָדַ֔ע
ἔγνω
כִּ֥י
ὅτι
כַלָּת/ֹֹ֖ו
ἡ νύμφη αὐτοῦ
הִ֑וא
ἐστιν
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
ἡ δὲ εἶπεν
מַה־
τί
תִּתֶּנ־
δώσεισ
לּ/ִ֔י
כִּ֥י
ἐὰν
תָבֹֹ֖וא
εἰσέλθῃσ
אֵל/ָֽי׃
πρόσ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּא֙
כִּ֚י
לּ/ִ֔י
וַיֵּ֙ט
ἐξέκλινεν δὲ
אֵלֶ֜י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
אֶל־הַדֶּ֗רֶכְ
τὴν ὁδὸν
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
αὐτῇ
הָֽב/ָה־
ἔασόν
אָבֹֹֽוא
με εἰσελθεῖν
אֵלַ֔י/ִכְ
πρὸσ σέ
לֹֹֽא
οὐ
γὰρ
יָדַ֔ע
ἔγνω
כִּ֥י
ὅτι
כַלָּת/ֹֹ֖ו
ἡ νύμφη αὐτοῦ
הִ֑וא
ἐστιν
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
ἡ δὲ εἶπεν
מַה־
τί
μοι
תִּתֶּנ־
δώσεισ
כִּ֥י
ἐὰν
תָבֹֹ֖וא
εἰσέλθῃσ
אֵל/ָֽי׃
πρόσ με
Genesis 38:17 Cross References
| I will | Ezek 16:33 |
| Wilt thou | Gen 38:20; Gen 38:24; Gen 38:25; Prov 20:16; Luke 16:8 |
| I will | |
| Ezekiel 16:33 | Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. |
| Wilt thou | |
| Genesis 38:20 | When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite to take back the pledge from the woman's hand, he did not find her. |
| Genesis 38:24 | About three months later Judah was told, "Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality." And Judah said, "Bring her out, and let her be burned." |
| Genesis 38:25 | As she was being brought out, she sent word to her father-in-law, "By the man to whom these belong, I am pregnant." And she said, "Please identify whose these are, the signet and the cord and the staff." |
| Proverbs 20:16 | Take a man's garment when he has put up security for a stranger, and hold it in pledge when he puts up security for foreigners. |
| Luke 16:8 | The master commended the dishonest manager for his shrewdness. For the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light. |
Genesis 38:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will send
'a.sha.Lach
HVpi1cs
a kid of
ge.di-
HNcmsc
goats
'i.Zim
HNcmpa
from
min-
HR
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
if
'im-
HTc
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
a pledge
e.ra.Von
HNcmsa
until
'ad
HR
sending [it] / you
shal.Che. / kha
HVqcc / Sp2ms
English Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will send
'a.sha.Lach
HVpi1cs
a kid of
ge.di-
HNcmsc
goats
'i.Zim
HNcmpa
from
min-
HR
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
if
'im-
HTc
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
a pledge
e.ra.Von
HNcmsa
until
'ad
HR
sending [it] / you
shal.Che. / kha
HVqcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
וַיֹֹּ֕אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
אָנֹֹכִ֛י
ἐγώ
אֲשַׁלַּ֥ח
ἀποστελῶ
גְּדִֽי־
ἔριφον
עִזִּ֖ים
αἰγῶν
מִנ־
ἐκ
הַצֹֹּ֑אן
τῶν προβάτων
וַתֹֹּ֕אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
אִמ־
ἐὰν
תִּתֵּ֥ן
δῷσ
עֵרָבֹֹ֖ון
ἀρραβῶνα
עַ֥ד
ἕωσ
שָׁלְח/ֶֽכָ׃
τοῦ ἀποστεῖλαί σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
אָנֹֹכִ֛י
ἐγώ
σοι
אֲשַׁלַּ֥ח
ἀποστελῶ
גְּדִֽי־
ἔριφον
עִזִּ֖ים
αἰγῶν
מִנ־
ἐκ
הַצֹֹּ֑אן
τῶν προβάτων
וַתֹֹּ֕אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
אִמ־
ἐὰν
תִּתֵּ֥ן
δῷσ
עֵרָבֹֹ֖ון
ἀρραβῶνα
עַ֥ד
ἕωσ
שָׁלְח/ֶֽכָ׃
τοῦ ἀποστεῖλαί σε
Genesis 38:18 Cross References
| gave it her | Gen 38:25; Gen 38:26; Hos 4:11 |
| Thy signet | Gen 38:25; Gen 38:26; Jer 22:24; Luke 15:22 |
| gave it her | |
| Genesis 38:25 | As she was being brought out, she sent word to her father-in-law, "By the man to whom these belong, I am pregnant." And she said, "Please identify whose these are, the signet and the cord and the staff." |
| Genesis 38:26 | Then Judah identified them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again. |
| Hosea 4:11 | whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding. |
| Thy signet | |
| Genesis 38:25 | As she was being brought out, she sent word to her father-in-law, "By the man to whom these belong, I am pregnant." And she said, "Please identify whose these are, the signet and the cord and the staff." |
| Genesis 38:26 | Then Judah identified them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again. |
| Jeremiah 22:24 | "As I live, declares the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
Genesis 38:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
what?
mah
HPi
[is] the / pledge
ha. / 'e.ra.Von
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I will give
'e.ten-
HVqi1cs
to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
seal / your
cho.ta.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / cord / your
u. / fe.ti.Le. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / staff / your
u. / ma.te. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
[is] in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / he gave [them]
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
what?
mah
HPi
[is] the / pledge
ha. / 'e.ra.Von
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I will give
'e.ten-
HVqi1cs
to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
seal / your
cho.ta.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / cord / your
u. / fe.ti.Le. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / staff / your
u. / ma.te. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
[is] in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / he gave [them]
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / she conceived
va. / Ta.har
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
וַיֹֹּ֗אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
מָֽה
τίνα
הָֽעֵרָבֺֺֺונ֘
τὸν ἀρραβῶνά
אֲשֶֽׁר
אֶתֶּנ־
δώσω
לּ/ָכְ֒
וַתֹֹּ֗אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
חֹֹתָֽמ/ְכָ֙
τὸν δακτύλιόν σου
וּפְתִיל/ֶ֔כָ
καὶ τὸν ὁρμίσκον
וּמַטּ/ְכָ֖
καὶ τὴν ῥάβδον
אֲשֶֽׁר
τὴν
בְּיָד/ֶ֑כָ
ἐν τῇ χειρί σου
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
לּ/ָ֛הּ
αὐτῇ
וַיָּבֹֹ֥א
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶ֖י/הָ
πρὸσ αὐτήν
וַתַּ֥הַר
καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν
ל/ֹֹֽו׃
ἐξ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
לּ/ָכְ֒
וַיֹֹּ֗אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
מָֽה
τίνα
הָֽעֵרָבֺֺֺונ֘
τὸν ἀρραβῶνά
σοι
אֶתֶּנ־
δώσω
וַתֹֹּ֗אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
חֹֹתָֽמ/ְכָ֙
τὸν δακτύλιόν σου
וּפְתִיל/ֶ֔כָ
καὶ τὸν ὁρμίσκον
וּמַטּ/ְכָ֖
καὶ τὴν ῥάβδον
אֲשֶֽׁר
τὴν
בְּיָד/ֶ֑כָ
ἐν τῇ χειρί σου
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
לּ/ָ֛הּ
αὐτῇ
וַיָּבֹֹ֥א
καὶ εἰσῆλθεν
אֵלֶ֖י/הָ
πρὸσ αὐτήν
וַתַּ֥הַר
καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν
ל/ֹֹֽו׃
ἐξ αὐτοῦ
Genesis 38:19 Cross References
| laid by her veil | Gen 38:14; 2 Sam 14:2; 2 Sam 14:5 |
| laid by her veil | |
| Genesis 38:14 | she took off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage. |
| 2 Samuel 14:2 | And Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman and said to her, "Pretend to be a mourner and put on mourning garments. Do not anoint yourself with oil, but behave like a woman who has been mourning many days for the dead. |
| 2 Samuel 14:5 | And the king said to her, "What is your trouble?" She answered, "Alas, I am a widow; my husband is dead. |
Genesis 38:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she arose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she removed
va. / Ta.sar
Hc / Vhw3fs
veil / her
tze.'i.Fa / h
HNcmsc / Sp3fs
from / on (the) / her
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
and / she put on
va. / til.Bash
Hc / Vqw3fs
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
widowhood / her
'al.me.nu.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
and / she arose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she removed
va. / Ta.sar
Hc / Vhw3fs
veil / her
tze.'i.Fa / h
HNcmsc / Sp3fs
from / on (the) / her
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
widowhood / her
'al.me.nu.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
and / she put on
va. / til.Bash
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתָּֽקָם
καὶ ἀναστᾶσα
וַתֵּ֔לֶכְ
ἀπῆλθεν
וַתָּ֥סַר
καὶ περιείλατο
צְעִיפ/ָ֖הּ
τὸ θέριστρον
מֵעָלֶ֑י/הָ
ἀφ' ἑαυτῆσ
וַתִּלְבַּ֖שׁ
καὶ ἐνεδύσατο
בִּגְדֵ֥י
τὰ ἱμάτια
אַלְמְנוּת/ָֽהּ׃
τῆσ χηρεύσεωσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּֽקָם
καὶ ἀναστᾶσα
וַתֵּ֔לֶכְ
ἀπῆλθεν
וַתָּ֥סַר
καὶ περιείλατο
צְעִיפ/ָ֖הּ
τὸ θέριστρον
מֵעָלֶ֑י/הָ
ἀφ' ἑαυτῆσ
וַתִּלְבַּ֖שׁ
καὶ ἐνεδύσατο
בִּגְדֵ֥י
τὰ ἱμάτια
אַלְמְנוּת/ָֽהּ׃
τῆσ χηρεύσεωσ αὐτῆσ
Genesis 38:20 Cross References
| his friend | Gen 20:9; Lev 19:17; Judg 14:20; 2 Sam 13:3; Luke 23:12 |
| his friend | |
| Genesis 20:9 | Then Abimelech called Abraham and said to him, "What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done." |
| Leviticus 19:17 | "You shall not hate your brother in your heart, but you shall reason frankly with your neighbor, lest you incur sin because of him. |
| Judges 14:20 | And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man. |
| 2 Samuel 13:3 | But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very crafty man. |
| Luke 23:12 | And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other. |
Genesis 38:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] kid of
ge.Di
HNcmsc
the / goats
ha. / 'i.Zim
HTd / Ncmpa
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
friend / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
the / Adullamite
ha. / 'a.du.la.Mi
HTd / Ngmsa
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
the / pledge
ha. / 'e.ra.Von
HTd / Ncmsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he found / her
me.tza.'A / h
HVqp3ms / Sp3fs
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
friend / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
the / Adullamite
ha. / 'a.du.la.Mi
HTd / Ngmsa
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] kid of
ge.Di
HNcmsc
the / goats
ha. / 'i.Zim
HTd / Ncmpa
to / take
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
the / pledge
ha. / 'e.ra.Von
HTd / Ncmsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he found / her
me.tza.'A / h
HVqp3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ
וַיִּשְׁלַ֙ח
ἀπέστειλεν δὲ
יְהוּדָ֜ה
Ιουδασ
אֶת־גְּדִֽי
τὸν ἔριφον
הָֽעִזִּ֗ים
αἰγῶν
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
רֵע/ֵֽהוּ
τοῦ ποιμένοσ αὐτοῦ
הָֽעֲדֻלָּמִ֔י
τοῦ Οδολλαμίτου
לָקַ֥חַת
κομίσασθαι
הָעֵרָבֹֹ֖ון
τὸν ἀρραβῶνα
מִיַּֽד
παρὰ
הָאִשָּׁ֑ה
τῆσ γυναικόσ
וְלֹֹ֖א
καὶ οὐχ
מְצָא/ָֽהּ׃
εὗρεν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֙ח
ἀπέστειλεν δὲ
יְהוּדָ֜ה
Ιουδασ
אֶת־גְּדִֽי
τὸν ἔριφον
ἐξ
הָֽעִזִּ֗ים
αἰγῶν
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
רֵע/ֵֽהוּ
τοῦ ποιμένοσ αὐτοῦ
הָֽעֲדֻלָּמִ֔י
τοῦ Οδολλαμίτου
לָקַ֥חַת
κομίσασθαι
הָעֵרָבֹֹ֖ון
τὸν ἀρραβῶνα
מִיַּֽד
παρὰ
הָאִשָּׁ֑ה
τῆσ γυναικόσ
וְלֹֹ֖א
καὶ οὐχ
מְצָא/ָֽהּ׃
εὗρεν αὐτήν
Genesis 38:21 Cross References
| openly by the way side | Gen 38:14 |
| openly by the way side | |
| Genesis 38:14 | she took off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage. |
Genesis 38:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he asked
va / i.yish.'Al
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
place / her
me.ko.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] the / cult prostitute
ha. / ke.de.Shah
HTd / Aafsa
she
hi'
HPp3fs
[was] at (the) / Enaim
va. / 'ei.Na.yim
HRd / Npl
at
'al-
HR
the / road
ha. / Da.rekh
HTd / Ncbsa
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
not
lo'-
HTn
she was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / this [place]
va. / Zeh
HR / Tm
a cult prostitute
ke.de.Shah
HAafsa
English Word Order
and / he asked
va / i.yish.'Al
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
place / her
me.ko.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] the / cult prostitute
ha. / ke.de.Shah
HTd / Aafsa
she
hi'
HPp3fs
at
'al-
HR
the / road
ha. / Da.rekh
HTd / Ncbsa
[was] at (the) / Enaim
va. / 'ei.Na.yim
HRd / Npl
not
lo'-
HTn
a cult prostitute
ke.de.Shah
HAafsa
she was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / this [place]
va. / Zeh
HR / Tm
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁאַ֞ל
ἐπηρώτησεν δὲ
אֶת־אַנְשֵׁ֤י
τοὺσ ἄνδρασ
מְקֹֹמ/ָהּ֙
τοὺσ ἐκ τοῦ τόπου
לֵאמֹֹ֔ר
אַיֵּ֧ה
ποῦ ἐστιν
הַקְּדֵשָׁ֛ה
ἡ πόρνη
הִ֥וא
ἡ γενομένη
בָעֵינַ֖יִם
ἐν Αιναν
עַל־
ἐπὶ
הַדָּ֑רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹא־
οὐκ
הָיְתָ֥ה
ἦν
בָזֶ֖ה
ἐνταῦθα
קְדֵשָֽׁה׃
πόρνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֔ר
וַיִּשְׁאַ֞ל
ἐπηρώτησεν δὲ
אֶת־אַנְשֵׁ֤י
τοὺσ ἄνδρασ
מְקֹֹמ/ָהּ֙
τοὺσ ἐκ τοῦ τόπου
אַיֵּ֧ה
ποῦ ἐστιν
הַקְּדֵשָׁ֛ה
ἡ πόρνη
הִ֥וא
ἡ γενομένη
בָעֵינַ֖יִם
ἐν Αιναν
עַל־
ἐπὶ
הַדָּ֑רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹא־
οὐκ
הָיְתָ֥ה
ἦν
בָזֶ֖ה
ἐνταῦθα
קְדֵשָֽׁה׃
πόρνη
Genesis 38:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I found / her
me.tza.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
and / also
ve. / Gam
HC / D
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
not
lo'-
HTn
she was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / this [place]
va. / Zeh
HR / Tm
a cult prostitute
ke.de.Shah
HAafsa
English Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I found / her
me.tza.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
and / also
ve. / Gam
HC / D
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
not
lo'-
HTn
a cult prostitute
ke.de.Shah
HAafsa
she was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / this [place]
va. / Zeh
HR / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֨שָׁב֙
καὶ ἀπεστράφη
אֶל־
πρὸσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδαν
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐχ
מְצָאתִ֑י/הָ
εὗρον
וְגַ֙ם
καὶ
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνθρωποι
הַמָּקֺֺֺומ֙
οἱ ἐκ τοῦ τόπου
אָֽמְר֔וּ
λέγουσιν
לֹֹא־
μὴ
הָיְתָ֥ה
εἶναι
בָזֶ֖ה
ὧδε
קְדֵשָֽׁה׃
πόρνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֨שָׁב֙
καὶ ἀπεστράφη
אֶל־
πρὸσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδαν
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐχ
מְצָאתִ֑י/הָ
εὗρον
וְגַ֙ם
καὶ
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνθρωποι
הַמָּקֺֺֺומ֙
οἱ ἐκ τοῦ τόπου
אָֽמְר֔וּ
λέγουσιν
לֹֹא־
μὴ
הָיְתָ֥ה
εἶναι
בָזֶ֖ה
ὧδε
קְדֵשָֽׁה׃
πόρνην
Genesis 38:23 Cross References
| lest we | 2 Sam 12:9; Prov 6:33; Rom 6:21; 2 Cor 4:2; Eph 5:12; Rev 16:15 |
| lest we | |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| Proverbs 6:33 | He will get wounds and dishonor, and his disgrace will not be wiped away. |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| 2 Corinthians 4:2 | But we have renounced disgraceful, underhanded ways. We refuse to practice cunning or to tamper with God's word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God. |
| Ephesians 5:12 | For it is shameful even to speak of the things that they do in secret. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
Genesis 38:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
let her take [them]
ti.kach-
HVqi3fs
for (the) / herself
La / h
HRd / Sp3fs
lest
pen
HTc
we should become
nih.Yeh
HVqi1cp
(into) / contempt
la. / Vuz
HR / Ncmsa
there!
hi.Neh
HTj
I sent
sha.Lach.ti
HVqp1cs
the / kid
ha. / ge.Di
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'
HTn
you found / her
me.tza.Ta / h
HVqp2ms / Sp3fs
English Word Order
for (the) / herself
La / h
HRd / Sp3fs
let her take [them]
ti.kach-
HVqi3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
lest
pen
HTc
we should become
nih.Yeh
HVqi1cp
(into) / contempt
la. / Vuz
HR / Ncmsa
there!
hi.Neh
HTj
I sent
sha.Lach.ti
HVqp1cs
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / kid
ha. / ge.Di
HTd / Ncmsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'
HTn
you found / her
me.tza.Ta / h
HVqp2ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγὼ
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
תִּֽקַּֽח־
ἐχέτω
ל/ָ֔הּ
αὐτά
פֶּ֖ן
ἀλλὰ μήποτε
נִהְיֶֽה לָב֑וּז
καταγελασθῶμεν
הִנֵּ֤ה
μὲν
שָׁלַ֨חְתִּי֙
ἀπέσταλκα
הַגְּדִֽי
τὸν ἔριφον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
לֹֹ֥א
οὐχ
מְצָאתָֽ/הּ׃
εὕρηκασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
תִּֽקַּֽח־
ἐχέτω
ל/ָ֔הּ
αὐτά
פֶּ֖ן
ἀλλὰ μήποτε
נִהְיֶֽה לָב֑וּז
καταγελασθῶμεν
ἐγὼ
הִנֵּ֤ה
μὲν
שָׁלַ֨חְתִּי֙
ἀπέσταλκα
הַגְּדִֽי
τὸν ἔριφον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
לֹֹ֥א
οὐχ
מְצָאתָֽ/הּ׃
εὕρηκασ
Genesis 38:24 Cross References
| let her | Gen 20:3; Gen 20:7; Gen 20:9; Lev 20:10; Lev 21:9; Deut 22:21-27; Deut 24:16; 2 Sam 12:5; 2 Sam 12:7; Jer 29:22; Jer 29:23; Matt 7:1-5; Rom 2:1; Rom 2:2; Rom 14:22 |
| played the harlot | Gen 34:31; Judg 19:2; Ecc 7:26; Jer 2:20; Jer 3:1; Jer 3:6; Jer 3:8; Ezek 16:15; Ezek 16:28; Ezek 16:41; Ezek 23:5; Ezek 23:19; Ezek 23:44; Hos 2:5; Hos 3:3; Hos 4:15 |
| let her | |
| Genesis 20:3 | But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife." |
| Genesis 20:7 | Now then, return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you, and all who are yours." |
| Genesis 20:9 | Then Abimelech called Abraham and said to him, "What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done." |
| Leviticus 20:10 | "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Leviticus 21:9 | And the daughter of any priest, if she profanes herself by whoring, profanes her father; she shall be burned with fire. |
| Deuteronomy 22:21 | then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father's house. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 22:22 | "If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 22:23 | "If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 22:25 | "But if in the open country a man meets a young woman who is betrothed, and the man seizes her and lies with her, then only the man who lay with her shall die. |
| Deuteronomy 22:26 | But you shall do nothing to the young woman; she has committed no offense punishable by death. For this case is like that of a man attacking and murdering his neighbor, |
| Deuteronomy 22:27 | because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her. |
| Deuteronomy 24:16 | "Fathers shall not be put to death because of their children, nor shall children be put to death because of their fathers. Each one shall be put to death for his own sin. |
| 2 Samuel 12:5 | Then David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the LORD lives, the man who has done this deserves to die, |
| 2 Samuel 12:7 | Nathan said to David, "You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul. |
| Jeremiah 29:22 | Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire," |
| Jeremiah 29:23 | because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'" |
| Matthew 7:1 | "Judge not, that you be not judged. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| Matthew 7:3 | Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye? |
| Matthew 7:4 | Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when there is the log in your own eye? |
| Matthew 7:5 | You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye. |
| Romans 2:1 | Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things. |
| Romans 2:2 | We know that the judgment of God rightly falls on those who practice such things. |
| Romans 14:22 | The faith that you have, keep between yourself and God. Blessed is the one who has no reason to pass judgment on himself for what he approves. |
| played the harlot | |
| Genesis 34:31 | But they said, "Should he treat our sister like a prostitute?" |
| Judges 19:2 | And his concubine was unfaithful to him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months. |
| Ecclesiastes 7:26 | And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Hosea 3:3 | And I said to her, "You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you." |
| Hosea 4:15 | Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives." |
Genesis 38:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / from / three
ke. / mi / sh.Losh
HR / R / Acbsc
months
cho.da.Shim
HNcmpa
and / it was told
va / i.yu.Gad
Hc / VHw3ms
to / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
she has acted as a prostitute
za.ne.Tah
HVqp3fs
Tamar
ta.Mar
HNpf
daughter-in-law / your
ka.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
[she is] pregnant
ha.Rah
HAafsa
to / prostitution(s)
li / z.nu.Nim
HR / Ncmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
bring out / her
ho.tzi.'U. / ha
HVhv2mp / Sp3fs
so / she may be burned
ve. / ti.sa.Ref
HC / VNu3fs
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / from / three
ke. / mi / sh.Losh
HR / R / Acbsc
months
cho.da.Shim
HNcmpa
to / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npm
and / it was told
va / i.yu.Gad
Hc / VHw3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
daughter-in-law / your
ka.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Tamar
ta.Mar
HNpf
she has acted as a prostitute
za.ne.Tah
HVqp3fs
and / also
ve. / Gam
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
[she is] pregnant
ha.Rah
HAafsa
to / prostitution(s)
li / z.nu.Nim
HR / Ncmpa
bring out / her
ho.tzi.'U. / ha
HVhv2mp / Sp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
so / she may be burned
ve. / ti.sa.Ref
HC / VNu3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי׀
ἐγένετο δὲ
כְּמִשְׁלֹֹֽשׁ חֳדָשִׁ֗ים
μετὰ τρίμηνον
וַיֻּגַּ֙ד
ἀπηγγέλη
לִֽיהוּדָ֤ה
τῷ Ιουδα
לֵֽאמֹֹר֙
λέγοντεσ
זָֽנְתָה֙
ἐκπεπόρνευκεν
תָּמָֽר
Θαμαρ
כַּלָּת/ֶ֔כָ
ἡ νύμφη σου
וְגַ֛ם
καὶ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
הָרָ֖ה
ἐν γαστρὶ ἔχει
לִזְנוּנִ֑ים
ἐκ πορνείασ
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδασ
הֺֺֺוצִיא֖וּ/הָ
ἐξαγάγετε αὐτήν
וְתִשָּׂרֵֽפ׃
καὶ κατακαυθήτω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי׀
ἐγένετο δὲ
כְּמִשְׁלֹֹֽשׁ חֳדָשִׁ֗ים
μετὰ τρίμηνον
וַיֻּגַּ֙ד
ἀπηγγέλη
לִֽיהוּדָ֤ה
τῷ Ιουδα
לֵֽאמֹֹר֙
λέγοντεσ
זָֽנְתָה֙
ἐκπεπόρνευκεν
תָּמָֽר
Θαμαρ
כַּלָּת/ֶ֔כָ
ἡ νύμφη σου
וְגַ֛ם
καὶ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
הָרָ֖ה
ἐν γαστρὶ ἔχει
לִזְנוּנִ֑ים
ἐκ πορνείασ
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδασ
הֺֺֺוצִיא֖וּ/הָ
ἐξαγάγετε αὐτήν
וְתִשָּׂרֵֽפ׃
καὶ κατακαυθήτω
Genesis 38:25 Cross References
| Discern | Gen 37:32; Gen 38:18; Ps 50:21; Jer 2:26; Rom 2:16; 1 Cor 4:5; Rev 20:12 |
| Discern | |
| Genesis 37:32 | And they sent the robe of many colors and brought it to their father and said, "This we have found; please identify whether it is your son's robe or not." |
| Genesis 38:18 | He said, "What pledge shall I give you?" She replied, "Your signet and your cord and your staff that is in your hand." So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him. |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Romans 2:16 | on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
Genesis 38:25 Original Languages
Hebrew Word Order
she
hi'
HPp3fs
[was being] brought out
mu.Tzet
HVHsfsa
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
she sent
shal.Chah
HVqp3fs
to
'el-
HR
father-in-law / her
cha.Mi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
these
'E.leh
HTm
[belong] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] pregnant
ha.Rah
HAafsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
investigate
ha.ker-
HVhv2ms
please
Na'
HTj
[belong] to / whom?
le. / Mi
HR / Pi
the / seal
ha. / cho.Te.met
HTd / Ncfsa
and / the / cord
ve. / ha. / pe.ti.Lim
HC / Td / Ncmpa
and / the / staff
ve. / ha / m.ma.Teh
HC / Td / Ncmsa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
she
hi'
HPp3fs
[was being] brought out
mu.Tzet
HVHsfsa
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
she sent
shal.Chah
HVqp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
father-in-law / her
cha.Mi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] pregnant
ha.Rah
HAafsa
whom
'a.Sher-
HTr
these
'E.leh
HTm
[belong] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
please
Na'
HTj
investigate
ha.ker-
HVhv2ms
[belong] to / whom?
le. / Mi
HR / Pi
the / seal
ha. / cho.Te.met
HTd / Ncfsa
and / the / cord
ve. / ha. / pe.ti.Lim
HC / Td / Ncmpa
and / the / staff
ve. / ha / m.ma.Teh
HC / Td / Ncmsa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
הִֽוא
αὐτὴ δὲ
מוּצֵ֗את
ἀγομένη
וְהִ֙יא
שָׁלְחָ֤ה
ἀπέστειλεν
אֶל־
πρὸσ
חָמִ֨י/הָ֙
τὸν πενθερὸν αὐτῆσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγουσα
לְאִישׁ֙
ἐκ τοῦ ἀνθρώπου
אֲשֶׁר־
τίνοσ
אֵֽלֶּה
ταῦτά
לּ/ֹֹ֔ו
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
הָרָ֑ה
ἐν γαστρὶ ἔχω
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הַכֶּר־
ἐπίγνωθι
נָ֔א
לְמִ֞י
τίνοσ
הַחֹֹתֶ֧מֶת
ὁ δακτύλιοσ
וְהַפְּתִילִ֛ים
καὶ ὁ ὁρμίσκοσ
וְהַמַּטֶּ֖ה
καὶ ἡ ῥάβδοσ
הָאֵֽלֶּה׃
αὕτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִ֙יא
לּ/ֹֹ֔ו
נָ֔א
הִֽוא
αὐτὴ δὲ
מוּצֵ֗את
ἀγομένη
שָׁלְחָ֤ה
ἀπέστειλεν
אֶל־
πρὸσ
חָמִ֨י/הָ֙
τὸν πενθερὸν αὐτῆσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγουσα
לְאִישׁ֙
ἐκ τοῦ ἀνθρώπου
אֲשֶׁר־
τίνοσ
אֵֽלֶּה
ταῦτά
ἐστιν
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
הָרָ֑ה
ἐν γαστρὶ ἔχω
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
הַכֶּר־
ἐπίγνωθι
לְמִ֞י
τίνοσ
הַחֹֹתֶ֧מֶת
ὁ δακτύλιοσ
וְהַפְּתִילִ֛ים
καὶ ὁ ὁρμίσκοσ
וְהַמַּטֶּ֖ה
καὶ ἡ ῥάβδοσ
הָאֵֽלֶּה׃
αὕτη
Genesis 38:26 Cross References
| acknowledged | Gen 37:33 |
| And he knew | Gen 4:1; 2 Sam 16:22; 2 Sam 20:3; Job 4:5; Job 34:31; Job 34:32; Job 40:5; Matt 3:8; Rom 13:12; Titus 2:11; Titus 2:12; 1 Pet 4:2; 1 Pet 4:3 |
| more righteous | Gen 38:14 |
| She hath | 1 Sam 24:17; 2 Sam 24:17; Ezek 16:52; Hab 1:13; John 8:9; Rom 3:19 |
| acknowledged | |
| Genesis 37:33 | And he identified it and said, "It is my son's robe. A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces." |
| And he knew | |
| Genesis 4:1 | Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, "I have gotten a man with the help of the LORD." |
| 2 Samuel 16:22 | So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. |
| 2 Samuel 20:3 | And David came to his house at Jerusalem. And the king took the ten concubines whom he had left to care for the house and put them in a house under guard and provided for them, but did not go in to them. So they were shut up until the day of their death, living as if in widowhood. |
| Job 4:5 | But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed. |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Matthew 3:8 | Bear fruit in keeping with repentance. |
| Romans 13:12 | The night is far gone; the day is at hand. So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light. |
| Titus 2:11 | For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, |
| Titus 2:12 | training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, |
| 1 Peter 4:2 | so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God. |
| 1 Peter 4:3 | The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry. |
| more righteous | |
| Genesis 38:14 | she took off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage. |
| She hath | |
| 1 Samuel 24:17 | He said to David, "You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil. |
| 2 Samuel 24:17 | Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house." |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
| John 8:9 | But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
Genesis 38:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he recognized [them]
va / i.ya.Ker
Hc / Vhw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
she is righteous
tza.de.Kah
HVqp3fs
more than / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
not
lo'-
HTn
I gave / her
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
to / Shelah
le. / she.Lah
HR / Npm
son / my
ve.N / i
HNcmsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he repeated
ya.Saf
HVqp3ms
again
od
HAcmsa
to / know / her
le. / da'.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpm
and / he recognized [them]
va / i.ya.Ker
Hc / Vhw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
she is righteous
tza.de.Kah
HVqp3fs
more than / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
not
lo'-
HTn
I gave / her
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
son / my
ve.N / i
HNcmsc / Sp1bs
to / Shelah
le. / she.Lah
HR / Npm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
to / know / her
le. / da'.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
he repeated
ya.Saf
HVqp3ms
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Θαμαρ
וַיַּכֵּֽר
ἐπέγνω δὲ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδασ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
צָֽדְקָֽה
δεδικαίωται
מִמּ/ֶ֔נִּי
ἢ ἐγώ
כִּֽי־עַל־
οὗ εἵνεκεν
לֹֹא־
οὐκ
נְתַתִּ֖י/הָ
ἔδωκα αὐτὴν
לְשֵׁלָֽה
Σηλωμ
בְנ/ִ֑י
τῷ υἱῷ μου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יָסַ֥ף
προσέθετο
עֹֹ֖וד
ἔτι
לְדַעְתּ/ָֽה׃
τοῦ γνῶναι αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכֵּֽר
ἐπέγνω δὲ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδασ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
צָֽדְקָֽה
δεδικαίωται
Θαμαρ
מִמּ/ֶ֔נִּי
ἢ ἐγώ
כִּֽי־עַל־
οὗ εἵνεκεν
לֹֹא־
οὐκ
נְתַתִּ֖י/הָ
ἔδωκα αὐτὴν
לְשֵׁלָֽה
Σηλωμ
בְנ/ִ֑י
τῷ υἱῷ μου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יָסַ֥ף
προσέθετο
עֹֹ֖וד
ἔτι
לְדַעְתּ/ָֽה׃
τοῦ γνῶναι αὐτήν
Genesis 38:27 Cross References
| Gen 25:24 | |
| Genesis 25:24 | When her days to give birth were completed, behold, there were twins in her womb. |
Genesis 38:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
at / [the] time
be. / 'Et
HR / Ncbsc
gave birth / she
lid.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
twins
te.'o.Mim
HNcmpa
[were] in / womb / her
be. / vit.Na / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
English Word Order
at / [the] time
be. / 'Et
HR / Ncbsc
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
gave birth / she
lid.Ta / h
HVqcc / Sp3fs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
twins
te.'o.Mim
HNcmpa
[were] in / womb / her
be. / vit.Na / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֖י
ἐγένετο δὲ
בְּעֵֽת
ἡνίκα
לִדְתּ/ָ֑הּ
ἔτικτεν
וְהִנֵּ֥ה
καὶ τῇδε ἦν
תְאֺֺֺומִ֖ים
δίδυμα
בְּבִטְנ/ָֽהּ׃
ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֖י
ἐγένετο δὲ
בְּעֵֽת
ἡνίκα
לִדְתּ/ָ֑הּ
ἔτικτεν
וְהִנֵּ֥ה
καὶ τῇδε ἦν
תְאֺֺֺומִ֖ים
δίδυμα
בְּבִטְנ/ָֽהּ׃
ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆσ
Genesis 38:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / gave birth / she
ve. / lid.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / he put out
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
a hand
Yad
HNcbsa
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
the / midwife
ha / m.ya.Le.det
HTd / Vprfsa
and / she tied
va. / tik.Shor
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
a scarlet thread
sha.Ni
HNcmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
this one
zeh
HTm
he came out
ya.Tza'
HVqp3ms
first
ri.sho.Nah
HAofsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / gave birth / she
ve. / lid.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / he put out
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
a hand
Yad
HNcbsa
the / midwife
ha / m.ya.Le.det
HTd / Vprfsa
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
a scarlet thread
sha.Ni
HNcmsa
and / she tied
va. / tik.Shor
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
this one
zeh
HTm
he came out
ya.Tza'
HVqp3ms
first
ri.sho.Nah
HAofsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ εἷσ
וַיְהִ֥י
ἐγένετο δὲ
בְלִדְתּ/ָ֖הּ
ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν
וַיִּתֶּנ־
προεξήνεγκεν
יָ֑ד
τὴν χεῖρα
וַתִּקַּֽח
λαβοῦσα δὲ
הַמְיַלֶּ֗דֶת
ἡ μαῖα
וַתִּקְשֹֹׁ֙ר
ἔδησεν
עַל־
ἐπὶ
יָד/ֹֹ֤ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
שָׁנִי֙
κόκκινον
לֵאמֹֹ֔ר
λέγουσα
זֶ֖ה
οὗτοσ
יָצָ֥א
ἐξελεύσεται
רִאשֹֹׁנָֽה׃
πρότεροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
ἐγένετο δὲ
בְלִדְתּ/ָ֖הּ
ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν
ὁ εἷσ
וַיִּתֶּנ־
προεξήνεγκεν
יָ֑ד
τὴν χεῖρα
וַתִּקַּֽח
λαβοῦσα δὲ
הַמְיַלֶּ֗דֶת
ἡ μαῖα
וַתִּקְשֹֹׁ֙ר
ἔδησεν
עַל־
ἐπὶ
יָד/ֹֹ֤ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
שָׁנִי֙
κόκκινον
לֵאמֹֹ֔ר
λέγουσα
זֶ֖ה
οὗτοσ
יָצָ֥א
ἐξελεύσεται
רִאשֹֹׁנָֽה׃
πρότεροσ
Genesis 38:29 Cross References
| Ruth 4:12 | |
| his name | Gen 46:12; Num 26:20; 1 Chr 2:4; 1 Chr 9:4; Neh 11:4; Neh 11:6; Matt 1:3; Luke 3:33 |
| Ruth 4:12 | and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman." |
| his name | |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Numbers 26:20 | And the sons of Judah according to their clans were: of Shelah, the clan of the Shelanites; of Perez, the clan of the Perezites; of Zerah, the clan of the Zerahites. |
| 1 Chronicles 2:4 | His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. |
| 1 Chronicles 9:4 | Uthai the son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, from the sons of Perez the son of Judah. |
| Nehemiah 11:4 | And in Jerusalem lived certain of the sons of Judah and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah: Athaiah the son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalalel, of the sons of Perez; |
| Nehemiah 11:6 | All the sons of Perez who lived in Jerusalem were 468 valiant men. |
| Matthew 1:3 | and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram, |
| Luke 3:33 | the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, |
Genesis 38:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / [he was] withdrawing
ke. / me.Shiv
HR / Vhrmsa
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
he came out
ya.Tza'
HVqp3ms
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
how!
mah-
HPi
you have made a breach
pa.Ratz.ta
HVqp2ms
on / yourself
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
a breach
Pa.retz
HNcmsa
and / someone called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Perez
Pa.retz
HNpm
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
when / [he was] withdrawing
ke. / me.Shiv
HR / Vhrmsa
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
he came out
ya.Tza'
HVqp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
how!
mah-
HPi
you have made a breach
pa.Ratz.ta
HVqp2ms
on / yourself
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
a breach
Pa.retz
HNcmsa
and / someone called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Perez
Pa.retz
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי׀ כְּמֵשִֽׁיב
ὡσ δὲ ἐπισυνήγαγεν
יָד/ֹֹ֗ו
τὴν χεῖρα
וְהִנֵּה֙
καὶ εὐθὺσ
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
אָחִ֔י/ו
ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
וַתֹֹּ֕אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
מַה־
τί
פָּרַ֖צְתָּ
διεκόπη
עָלֶֽי/כָ
διὰ σὲ
פָּ֑רֶץ
φραγμόσ
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
פָּֽרֶצ׃
Φαρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי׀ כְּמֵשִֽׁיב
ὡσ δὲ ἐπισυνήγαγεν
יָד/ֹֹ֗ו
τὴν χεῖρα
וְהִנֵּה֙
καὶ εὐθὺσ
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
אָחִ֔י/ו
ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
וַתֹֹּ֕אמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
מַה־
τί
פָּרַ֖צְתָּ
διεκόπη
עָלֶֽי/כָ
διὰ σὲ
פָּ֑רֶץ
φραγμόσ
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
פָּֽרֶצ׃
Φαρεσ
Genesis 38:30 Cross References
| 1 Chr 2:4 | |
| Zarah | 1 Chr 9:6; Matt 1:3 |
| 1 Chronicles 2:4 | His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. |
| Zarah | |
| 1 Chronicles 9:6 | Of the sons of Zerah: Jeuel and their kinsmen, 690. |
| Matthew 1:3 | and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram, |
Genesis 38:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he came out
ya.Tza'
HVqp3ms
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
whom
'a.Sher
HTr
[was] on
'al-
HR
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
the / scarlet thread
ha. / sha.Ni
HTd / Ncmsa
and / someone called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Zerah
Za.rach
HNpm
English Word Order
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
he came out
ya.Tza'
HVqp3ms
whom
'a.Sher
HTr
the / scarlet thread
ha. / sha.Ni
HTd / Ncmsa
[was] on
'al-
HR
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / someone called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Zerah
Za.rach
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַחַר֙
καὶ μετὰ τοῦτο
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
אָחִ֔י/ו
ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ᾧ ἦν
עַל־
ἐπὶ
יָד/ֹֹ֖ו
τῇ χειρὶ αὐτοῦ
הַשָּׁנִ֑י
τὸ κόκκινον
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
זָֽרַח׃
Ζαρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַחַר֙
καὶ μετὰ τοῦτο
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
אָחִ֔י/ו
ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ᾧ ἦν
עַל־
ἐπὶ
יָד/ֹֹ֖ו
τῇ χειρὶ αὐτοῦ
הַשָּׁנִ֑י
τὸ κόκκινον
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
זָֽרַח׃
Ζαρα