Read the Word of God
Genesis 19:13
God Rescues Lot
Genesis 19:1 Cross References
| Gen 18:1-3; Gen 18:22; Gen 18:1 | |
| bowed | Gen 18:2 |
| rose | Gen 18:1-5; Job 31:32; Heb 13:2 |
| Genesis 18:1 | And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 18:3 | and said, "O Lord, if I have found favor in your sight, do not pass by your servant. |
| Genesis 18:22 | So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD. |
| Genesis 18:1 | And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. |
| bowed | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| rose | |
| Genesis 18:1 | And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 18:3 | and said, "O Lord, if I have found favor in your sight, do not pass by your servant. |
| Genesis 18:4 | Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, |
| Genesis 18:5 | while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on--since you have come to your servant." So they said, "Do as you have said." |
| Job 31:32 | (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler), |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
Genesis 19:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
Va / i.ya.vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / angels
ha. / mal.'a.Khim
HTd / Ncmpa
Sodom / towards
se.Do.ma / h
HNpl / Sd
in the / evening
ba. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
and / Lot
ve. / Lot
HC / Npm
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / [the] gate of
be. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / he saw [them]
va / i.yar'-
Hc / Vqw3ms
Lot
lOt
HNpm
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
face
'a.Pa.yim
HNcmda
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / angels
ha. / mal.'a.Khim
HTd / Ncmpa
and / they came
Va / i.ya.vo.'u
Hc / Vqw3mp
Sodom / towards
se.Do.ma / h
HNpl / Sd
in the / evening
ba. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
and / Lot
ve. / Lot
HC / Npm
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / [the] gate of
be. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
Lot
lOt
HNpm
and / he saw [them]
va / i.yar'-
Hc / Vqw3ms
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
face
'a.Pa.yim
HNcmda
[the] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֠יָּבֹֹאוּ
ἦλθον δὲ
שְׁנֵ֙י
οἱ δύο
הַמַּלְאָכִ֤ים
ἄγγελοι
סְדֹֹ֨מ/ָה֙
εἰσ Σοδομα
בָּעֶ֔רֶב
ἑσπέρασ
וְלֹֹ֖וט
Λωτ δὲ
יֹֹשֵֽׁב
ἐκάθητο
בְּשַֽׁעַר־
παρὰ τὴν πύλην
סְדֹֹ֑ם
Σοδομων
וַיַּרְא־
ἰδὼν δὲ
לֺֺֺוט֙
Λωτ
וַיָּֽקָם
ἐξανέστη
לִקְרָאת/ָ֔ם
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
καὶ προσεκύνησεν
אַפַּ֖יִם
τῷ προσώπῳ
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יָּבֹֹאוּ
ἦλθον δὲ
שְׁנֵ֙י
οἱ δύο
הַמַּלְאָכִ֤ים
ἄγγελοι
סְדֹֹ֨מ/ָה֙
εἰσ Σοδομα
בָּעֶ֔רֶב
ἑσπέρασ
וְלֹֹ֖וט
Λωτ δὲ
יֹֹשֵֽׁב
ἐκάθητο
בְּשַֽׁעַר־
παρὰ τὴν πύλην
סְדֹֹ֑ם
Σοδομων
וַיַּרְא־
ἰδὼν δὲ
לֺֺֺוט֙
Λωτ
וַיָּֽקָם
ἐξανέστη
לִקְרָאת/ָ֔ם
εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
καὶ προσεκύνησεν
אַפַּ֖יִם
τῷ προσώπῳ
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Genesis 19:2 Cross References
| Nay | Judg 19:17-21; Luke 24:28; Luke 24:29; Acts 16:15 |
| turn | Heb 13:2 |
| wash | Gen 18:4 |
| Nay | |
| Judges 19:17 | And he lifted up his eyes and saw the traveler in the open square of the city. And the old man said, "Where are you going? and where do you come from?" |
| Judges 19:18 | And he said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, from which I come. I went to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the Lord, but no one has taken me into his house. |
| Judges 19:19 | We have straw and feed for our donkeys, with bread and wine for me and your female servant and the young man with your servants. There is no lack of anything." |
| Judges 19:20 | And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square." |
| Judges 19:21 | So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank. |
| Luke 24:28 | So they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther, |
| Luke 24:29 | but they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them. |
| Acts 16:15 | And after she was baptized, and her household as well, she urged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay." And she prevailed upon us. |
| turn | |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| wash | |
| Genesis 18:4 | Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, |
Genesis 19:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
please
na'-
HTj
O lords / my
'a.do.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
turn aside
Su.ru
HVqv2mp
please
na'
HTj
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
servant / your
'av.de. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / stay [the] night
ve. / Li.nu
HC / Vqv2mp
and / wash
ve. / ra.cha.Tzu
HC / Vqv2mp
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / you will rise early
ve. / hish.kam.Tem
Hc / Vhq2mp
and / you will go
va. / ha.lakh.Tem
Hc / Vqq2mp
to / way / your
le. / dar.ke. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
In-
Lo'
HTn
deed
ki
HTc
in the / open place
va. / re.Chov
HRd / Ncfsa
we will stay [the] night
na.Lin
HVqi1cp
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
here!
hi.Neh
HTj
please
na'-
HTj
O lords / my
'a.do.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
please
na'
HTj
turn aside
Su.ru
HVqv2mp
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
servant / your
'av.de. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / wash
ve. / ra.cha.Tzu
HC / Vqv2mp
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / stay [the] night
ve. / Li.nu
HC / Vqv2mp
and / you will rise early
ve. / hish.kam.Tem
Hc / Vhq2mp
and / you will go
va. / ha.lakh.Tem
Hc / Vqq2mp
to / way / your
le. / dar.ke. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
In-
Lo'
HTn
deed
ki
HTc
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
we will stay [the] night
na.Lin
HVqi1cp
in the / open place
va. / re.Chov
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֶּֽה נָּא־
ἰδού
אֲדֹֹנ/ַ֗י
κύριοι
סֽוּרוּ
ἐκκλίνατε
נָ֠א
אֶל־
εἰσ
בֵּ֙ית
τὸν οἶκον
עַבְדּ/ְכֶ֤ם
τοῦ παιδὸσ ὑμῶν
וְלִ֨ינוּ֙
καὶ καταλύσατε
וְרַחֲצֽוּ
καὶ νίψασθε
רַגְלֵי/כֶ֔ם
τοὺσ πόδασ ὑμῶν
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
καὶ ὀρθρίσαντεσ
וַהֲלַכְתֶּֽם
ἀπελεύσεσθε
לְדַרְכּ/ְכֶ֑ם
εἰσ τὴν ὁδὸν ὑμῶν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
εἶπαν δέ
לֹֹּ֔א
οὐχί
כִּ֥י
ἀλλ'
בָרְחֹֹ֖וב
ἐν τῇ πλατείᾳ
נָלִֽינ׃
καταλύσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֠א
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
הִנֶּֽה נָּא־
ἰδού
אֲדֹֹנ/ַ֗י
κύριοι
סֽוּרוּ
ἐκκλίνατε
אֶל־
εἰσ
בֵּ֙ית
τὸν οἶκον
עַבְדּ/ְכֶ֤ם
τοῦ παιδὸσ ὑμῶν
וְלִ֨ינוּ֙
καὶ καταλύσατε
וְרַחֲצֽוּ
καὶ νίψασθε
רַגְלֵי/כֶ֔ם
τοὺσ πόδασ ὑμῶν
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
καὶ ὀρθρίσαντεσ
וַהֲלַכְתֶּֽם
ἀπελεύσεσθε
לְדַרְכּ/ְכֶ֑ם
εἰσ τὴν ὁδὸν ὑμῶν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
εἶπαν δέ
לֹֹּ֔א
οὐχί
כִּ֥י
ἀλλ'
בָרְחֹֹ֖וב
ἐν τῇ πλατείᾳ
נָלִֽינ׃
καταλύσομεν
Genesis 19:3 Cross References
| a feast | Gen 18:6-8; Gen 21:8; Luke 5:29; John 12:2; Heb 13:2 |
| pressed | 2 Kgs 4:8; Luke 11:8; Luke 14:23; Luke 24:28; Luke 24:29; 2 Cor 5:14 |
| unleavened | Gen 18:6; Ex 12:15; Ex 12:39; Judg 6:19; 1 Sam 28:24; 1 Cor 5:8 |
| a feast | |
| Genesis 18:6 | And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, "Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes." |
| Genesis 18:7 | And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly. |
| Genesis 18:8 | Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them. And he stood by them under the tree while they ate. |
| Genesis 21:8 | And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. |
| Luke 5:29 | And Levi made him a great feast in his house, and there was a large company of tax collectors and others reclining at table with them. |
| John 12:2 | So they gave a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table. |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| pressed | |
| 2 Kings 4:8 | One day Elisha went on to Shunem, where a wealthy woman lived, who urged him to eat some food. So whenever he passed that way, he would turn in there to eat food. |
| Luke 11:8 | I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs. |
| Luke 14:23 | And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled. |
| Luke 24:28 | So they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther, |
| Luke 24:29 | but they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them. |
| 2 Corinthians 5:14 | For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; |
| unleavened | |
| Genesis 18:6 | And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, "Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes." |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Judges 6:19 | So Gideon went into his house and prepared a young goat and unleavened cakes from an ephah of flour. The meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the terebinth and presented them. |
| 1 Samuel 28:24 | Now the woman had a fattened calf in the house, and she quickly killed it, and she took flour and kneaded it and baked unleavened bread of it, |
| 1 Corinthians 5:8 | Let us therefore celebrate the festival, not with the old leaven, the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
Genesis 19:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he urged
va / i.yif.tzar-
Hc / Vqw3ms
(in) (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / they turned aside
va / i.ya.Su.ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
into
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a feast
mish.Teh
HNcmsa
and / unleavened bread(s)
u. / ma.Tzot
HC / Ncfpa
he baked
'a.Fah
HVqp3ms
and / they ate
va / i.yo.Khe.lu
Hc / Vqw3mp
English Word Order
and / he urged
va / i.yif.tzar-
Hc / Vqw3ms
(in) (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / they turned aside
va / i.ya.Su.ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
into
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
a feast
mish.Teh
HNcmsa
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
he baked
'a.Fah
HVqp3ms
and / unleavened bread(s)
u. / ma.Tzot
HC / Ncfpa
and / they ate
va / i.yo.Khe.lu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
וַיִּפְצַר־
καὶ κατεβιάζετο
בּ/ָֽם
αὐτούσ
מְאֹֹ֔ד
וַיָּסֻֽרוּ
καὶ ἐξέκλιναν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτὸν
וַיָּבֹֹ֖אוּ
καὶ εἰσῆλθον
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹ֑ו
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מִשְׁתֶּ֔ה
πότον
וּמַצֹֹּ֥ות
καὶ ἀζύμουσ
אָפָ֖ה
ἔπεψεν
וַיֹֹּאכֵֽלוּ׃
καὶ ἔφαγον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְאֹֹ֔ד
וַיִּפְצַר־
καὶ κατεβιάζετο
בּ/ָֽם
αὐτούσ
וַיָּסֻֽרוּ
καὶ ἐξέκλιναν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτὸν
וַיָּבֹֹ֖אוּ
καὶ εἰσῆλθον
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹ֑ו
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מִשְׁתֶּ֔ה
πότον
וּמַצֹֹּ֥ות
καὶ ἀζύμουσ
אָפָ֖ה
ἔπεψεν
αὐτοῖσ
וַיֹֹּאכֵֽלוּ׃
καὶ ἔφαγον
Genesis 19:4 Cross References
| all | Gen 13:13; Gen 18:20; Ex 16:2; Ex 23:2; Jer 5:1-6; Jer 5:31; Matt 27:20-25 |
| But | Prov 4:16; Prov 6:18; Mic 7:3; Rom 3:15 |
| all | |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 23:2 | You shall not fall in with the many to do evil, nor shall you bear witness in a lawsuit, siding with the many, so as to pervert justice, |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Jeremiah 5:2 | Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 5:4 | Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Matthew 27:20 | Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus. |
| Matthew 27:21 | The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas." |
| Matthew 27:22 | Pilate said to them, "Then what shall I do with Jesus who is called Christ?" They all said, "Let him be crucified!" |
| Matthew 27:23 | And he said, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Let him be crucified!" |
| Matthew 27:24 | So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see to it yourselves." |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| But | |
| Proverbs 4:16 | For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble. |
| Proverbs 6:18 | a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil, |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Romans 3:15 | "Their feet are swift to shed blood; |
Genesis 19:4 Original Languages
Hebrew Word Order
before
te.Rem
HAcbsa
they lay down
yish.ka.Vu
HVqi3mp
and / [the] men of
ve. / 'an.Shei
HC / Ncmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Sodom
se.Dom
HNpl
they surrounded
na.Sa.bu
HVNp3cp
(on)
'al-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
from / young man
mi. / Na.'ar
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
old [man]
za.Ken
HAamsa
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
from / [the] end
mi. / ka.Tzeh
HR / Ncmsa
English Word Order
before
te.Rem
HAcbsa
they lay down
yish.ka.Vu
HVqi3mp
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / [the] men of
ve. / 'an.Shei
HC / Ncmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
Sodom
se.Dom
HNpl
from / young man
mi. / Na.'ar
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
old [man]
za.Ken
HAamsa
from / [the] end
mi. / ka.Tzeh
HR / Ncmsa
they surrounded
na.Sa.bu
HVNp3cp
(on)
'al-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טֶרֶמ֘
πρὸ
יִשְׁכָּבוּ֒
τοῦ κοιμηθῆναι
וְאַנְשֵׁ֙י
καὶ οἱ ἄνδρεσ
הָעִ֜יר
τῆσ πόλεωσ
אַנְשֵׁ֤י סְדֹֹמ֙
οἱ Σοδομῖται
נָסַֽבּוּ עַל־
περιεκύκλωσαν
הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
מִנַּ֖עַר
ἀπὸ νεανίσκου
וְעַד־
ἕωσ
זָקֵ֑ן
πρεσβυτέρου
כָּל־
ἅπασ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
מִקָּצֶֽה׃
ἅμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טֶרֶמ֘
πρὸ
יִשְׁכָּבוּ֒
τοῦ κοιμηθῆναι
וְאַנְשֵׁ֙י
καὶ οἱ ἄνδρεσ
הָעִ֜יר
τῆσ πόλεωσ
אַנְשֵׁ֤י סְדֹֹמ֙
οἱ Σοδομῖται
נָסַֽבּוּ עַל־
περιεκύκλωσαν
הַבַּ֔יִת
τὴν οἰκίαν
מִנַּ֖עַר
ἀπὸ νεανίσκου
וְעַד־
ἕωσ
זָקֵ֑ן
πρεσβυτέρου
כָּל־
ἅπασ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
מִקָּצֶֽה׃
ἅμα
Genesis 19:5 Cross References
| Lev 18:22; Lev 20:13; Judg 19:22; Isa 1:9; Isa 3:9; Jer 3:3; Jer 6:15; Ezek 16:49; Ezek 16:51; Matt 11:23; Matt 11:24; Rom 1:23; Rom 1:24; Rom 1:26; Rom 1:27; 1 Cor 6:9; 1 Tim 1:10; 2 Tim 3:13; Jude 1:7 | |
| Leviticus 18:22 | You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. |
| Leviticus 20:13 | If a man lies with a male as with a woman, both of them have committed an abomination; they shall surely be put to death; their blood is upon them. |
| Judges 19:22 | As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, worthless fellows, surrounded the house, beating on the door. And they said to the old man, the master of the house, "Bring out the man who came into your house, that we may know him." |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Matthew 11:23 | And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. |
| Matthew 11:24 | But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you." |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Romans 1:24 | Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, |
| Romans 1:26 | For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; |
| Romans 1:27 | and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Timothy 1:10 | the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine, |
| 2 Timothy 3:13 | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
Genesis 19:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Lot
lOt
HNpm
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
where?
'ai.Yeh
HTi
[are] the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
this / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
bring / them
ho.tzi.'E / m
HVhv2ms / Sp3mp
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
so / let us know
ve. / ne.de.'Ah
HC / Vqc1cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Lot
lOt
HNpm
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
where?
'ai.Yeh
HTi
[are] the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
this / night
ha. / La.ye.lah
HTd / Ncmsa
bring / them
ho.tzi.'E / m
HVhv2ms / Sp3mp
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
so / let us know
ve. / ne.de.'Ah
HC / Vqc1cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־
καὶ ἐξεκαλοῦντο
לֺֺֺוט֙
τὸν Λωτ
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ ἔλεγον
ל/ֹֹ֔ו
πρὸσ αὐτόν
אַיֵּ֧ה
ποῦ εἰσιν
הָאֲנָשִׁ֛ים
οἱ ἄνδρεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
בָּ֥אוּ
εἰσελθόντεσ
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
הַלָּ֑יְלָה
τὴν νύκτα
הֺֺֺוצִיא/ֵֽם
ἐξάγαγε αὐτοὺσ
אֵלֵ֔י/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
וְנֵדְעָ֖ה
ἵνα συγγενώμεθα
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־
καὶ ἐξεκαλοῦντο
לֺֺֺוט֙
τὸν Λωτ
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ ἔλεγον
ל/ֹֹ֔ו
πρὸσ αὐτόν
אַיֵּ֧ה
ποῦ εἰσιν
הָאֲנָשִׁ֛ים
οἱ ἄνδρεσ
אֲשֶׁר־
οἱ
בָּ֥אוּ
εἰσελθόντεσ
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
הַלָּ֑יְלָה
τὴν νύκτα
הֺֺֺוצִיא/ֵֽם
ἐξάγαγε αὐτοὺσ
אֵלֵ֔י/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
וְנֵדְעָ֖ה
ἵνα συγγενώμεθα
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτοῖσ
Genesis 19:6 Cross References
| Lot | Judg 19:23 |
| Lot | |
| Judges 19:23 | And the man, the master of the house, went out to them and said to them, "No, my brothers, do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not do this vile thing. |
Genesis 19:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
Lot
Lot
HNpm
the / entrance / towards
ha. / Pet.cha / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / the / door
ve. / ha. / De.let
HC / Td / Ncfsa
he closed
sa.Gar
HVqp3ms
behind / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
English Word Order
Lot
Lot
HNpm
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / entrance / towards
ha. / Pet.cha / h
HTd / Ncmsa / Sd
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
he closed
sa.Gar
HVqp3ms
and / the / door
ve. / ha. / De.let
HC / Td / Ncfsa
behind / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵ֧א
ἐξῆλθεν δὲ
אֲל/ֵהֶ֛ם
πρὸσ αὐτοὺσ
לֹֹ֖וט
Λωτ
הַפֶּ֑תְח/ָה
πρὸσ τὸ πρόθυρον
וְהַדֶּ֖לֶת
τὴν δὲ θύραν
סָגַ֥ר
προσέῳξεν
אַחֲרָֽי/ו׃
ὀπίσω αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵ֧א
ἐξῆλθεν δὲ
לֹֹ֖וט
Λωτ
אֲל/ֵהֶ֛ם
πρὸσ αὐτοὺσ
הַפֶּ֑תְח/ָה
πρὸσ τὸ πρόθυρον
וְהַדֶּ֖לֶת
τὴν δὲ θύραν
סָגַ֥ר
προσέῳξεν
אַחֲרָֽי/ו׃
ὀπίσω αὐτοῦ
Genesis 19:7 Cross References
| Gen 19:4; Lev 18:22; Lev 20:13; Deut 23:17; Judg 19:23; 1 Sam 30:23; 1 Sam 30:24; Acts 17:26; Rom 1:24; 1 Cor 6:9-11; Jude 1:7; 1 Cor 6:9 | |
| Genesis 19:4 | But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house. |
| Leviticus 18:22 | You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. |
| Leviticus 20:13 | If a man lies with a male as with a woman, both of them have committed an abomination; they shall surely be put to death; their blood is upon them. |
| Deuteronomy 23:17 | "None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, and none of the sons of Israel shall be a cult prostitute. |
| Judges 19:23 | And the man, the master of the house, went out to them and said to them, "No, my brothers, do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not do this vile thing. |
| 1 Samuel 30:23 | But David said, "You shall not do so, my brothers, with what the LORD has given us. He has preserved us and given into our hand the band that came against us. |
| 1 Samuel 30:24 | Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike." |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
| Romans 1:24 | Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
Genesis 19:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
O brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
you do evil
ta.Re.'u
HVhi2mp
English Word Order
please
na'
HTj
O brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
may not
'al-
HTn
you do evil
ta.Re.'u
HVhi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ αὐτούσ
μὴ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν δὲ
אַל־נָ֥א
μηδαμῶσ
אַח/ַ֖י
ἀδελφοί
תָּרֵֽעוּ׃
πονηρεύσησθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν δὲ
πρὸσ αὐτούσ
אַל־נָ֥א
μηδαμῶσ
אַח/ַ֖י
ἀδελφοί
μὴ
תָּרֵֽעוּ׃
πονηρεύσησθε
Genesis 19:8 Cross References
| I have | Ex 32:22 |
| let | Gen 19:31-38; Gen 42:37; Judg 19:24; Mark 9:6; Rom 3:8 |
| therefore | Gen 18:5; Judg 9:15; Isa 58:7 |
| I have | |
| Exodus 32:22 | And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil. |
| let | |
| Genesis 19:31 | And the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth. |
| Genesis 19:32 | Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father." |
| Genesis 19:33 | So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father. He did not know when she lay down or when she arose. |
| Genesis 19:34 | The next day, the firstborn said to the younger, "Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine tonight also. Then you go in and lie with him, that we may preserve offspring from our father." |
| Genesis 19:35 | So they made their father drink wine that night also. And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose. |
| Genesis 19:36 | Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father. |
| Genesis 19:37 | The firstborn bore a son and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day. |
| Genesis 19:38 | The younger also bore a son and called his name Ben-ammi. He is the father of the Ammonites to this day. |
| Genesis 42:37 | Then Reuben said to his father, "Kill my two sons if I do not bring him back to you. Put him in my hands, and I will bring him back to you." |
| Judges 19:24 | Behold, here are my virgin daughter and his concubine. Let me bring them out now. Violate them and do with them what seems good to you, but against this man do not do this outrageous thing." |
| Mark 9:6 | For he did not know what to say, for they were terrified. |
| Romans 3:8 | And why not do evil that good may come?--as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just. |
| therefore | |
| Genesis 18:5 | while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on--since you have come to your servant." So they said, "Do as you have said." |
| Judges 9:15 | And the bramble said to the trees, 'If in good faith you are anointing me king over you, then come and take refuge in my shade, but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.' |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
Genesis 19:8 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
[belong] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
two
she.Tei
HAcfdc
daughters
va.Not
HNcfpa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have known
ya.de.'U
HVqp3cp
a man
'Ish
HNcmsa
let me bring out
'o.tzi.'ah-
HVhc1cs
please
na'
HTj
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
and / do
va. / 'a.Su
HC / Vqv2mp
to (the) / them
la. / Hen
HRd / Sp3fp
according to the / good
ka. / Tov
HRd / Aamsa
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
only
rak
HD
to the / men
la. / 'a.na.Shim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
may not
'al-
HTn
you do
ta.'a.Su
HVqj2mp
anything
da.Var
HNcmsa
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
in / [the] shadow of
be. / Tzel
HR / Ncmsc
roof / my
ko.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
[belong] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
two
she.Tei
HAcfdc
daughters
va.Not
HNcfpa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they have known
ya.de.'U
HVqp3cp
a man
'Ish
HNcmsa
let me bring out
'o.tzi.'ah-
HVhc1cs
please
na'
HTj
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
and / do
va. / 'a.Su
HC / Vqv2mp
to (the) / them
la. / Hen
HRd / Sp3fp
according to the / good
ka. / Tov
HRd / Aamsa
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
only
rak
HD
may not
'al-
HTn
you do
ta.'a.Su
HVqj2mp
anything
da.Var
HNcmsa
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
to the / men
la. / 'a.na.Shim
HRd / Ncmpa
for
ki-
HTc
since
'al-
HR
(thus)
ken
HD
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
in / [the] shadow of
be. / Tzel
HR / Ncmsc
roof / my
ko.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּה־
εἰσὶν
נָ֙א
δέ
ל/ִ֜י
μοι
שְׁתֵּֽי
δύο
בָנֹֹ֗ות
θυγατέρεσ
אֲשֶׁ֤ר
αἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְעוּ֙
ἔγνωσαν
אִ֔ישׁ
ἄνδρα
אֺֺֺוצִֽיאָה־
ἐξάξω
נָּ֤א
אֶת/ְהֶנ֙
αὐτὰσ
אֲלֵי/כֶ֔ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וַעֲשֽׂוּ
καὶ χρήσασθε
ל/ָהֶ֔ן
αὐταῖσ
כַּטֹֹּ֖וב בְּעֵינֵי/כֶ֑ם
καθὰ ἂν ἀρέσκῃ ὑμῖν
רַ֠ק
μόνον
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
εἰσ τοὺσ ἄνδρασ
הָאֵל֙
τούτουσ
אַל־
μὴ
תַּעֲשֽׂוּ
ποιήσητε
דָבָ֔ר
μηδὲν ἄδικον
כִּֽי־
οὗ
עַל־
εἵνεκεν
בָּ֖אוּ
εἰσῆλθον
בְּצֵ֥ל
ὑπὸ τὴν σκέπην
קֹֹרָת/ִֽי׃
τῶν δοκῶν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּ֤א
הִנֵּה־
εἰσὶν
נָ֙א
δέ
ל/ִ֜י
μοι
שְׁתֵּֽי
δύο
בָנֹֹ֗ות
θυγατέρεσ
אֲשֶׁ֤ר
αἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדְעוּ֙
ἔγνωσαν
אִ֔ישׁ
ἄνδρα
אֺֺֺוצִֽיאָה־
ἐξάξω
אֶת/ְהֶנ֙
αὐτὰσ
אֲלֵי/כֶ֔ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וַעֲשֽׂוּ
καὶ χρήσασθε
ל/ָהֶ֔ן
αὐταῖσ
כַּטֹֹּ֖וב בְּעֵינֵי/כֶ֑ם
καθὰ ἂν ἀρέσκῃ ὑμῖν
רַ֠ק
μόνον
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
εἰσ τοὺσ ἄνδρασ
הָאֵל֙
τούτουσ
אַל־
μὴ
תַּעֲשֽׂוּ
ποιήσητε
דָבָ֔ר
μηδὲν ἄδικον
כִּֽי־
οὗ
עַל־
εἵνεκεν
בָּ֖אוּ
εἰσῆλθον
בְּצֵ֥ל
ὑπὸ τὴν σκέπην
קֹֹרָת/ִֽי׃
τῶν δοκῶν μου
Genesis 19:9 Cross References
| pressed | Gen 11:6; 1 Sam 2:16; Prov 14:16; Prov 17:12; Prov 27:3; Ecc 9:3; Ecc 10:13; Dan 3:19-22 |
| Stand | 1 Sam 17:44; 1 Sam 25:17; Prov 9:7; Prov 9:8; Isa 65:5; Jer 3:3; Jer 6:15; Jer 8:12; Matt 7:6 |
| This | Gen 13:12; Ex 2:14; Acts 7:26-28; 2 Pet 2:7; 2 Pet 2:8 |
| pressed | |
| Genesis 11:6 | And the LORD said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them. |
| 1 Samuel 2:16 | And if the man said to him, "Let them burn the fat first, and then take as much as you wish," he would say, "No, you must give it now, and if not, I will take it by force." |
| Proverbs 14:16 | One who is wise is cautious and turns away from evil, but a fool is reckless and careless. |
| Proverbs 17:12 | Let a man meet a she-bear robbed of her cubs rather than a fool in his folly. |
| Proverbs 27:3 | A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool's provocation is heavier than both. |
| Ecclesiastes 9:3 | This is an evil in all that is done under the sun, that the same event happens to all. Also, the hearts of the children of man are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead. |
| Ecclesiastes 10:13 | The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his talk is evil madness. |
| Daniel 3:19 | Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated. |
| Daniel 3:20 | And he ordered some of the mighty men of his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| Daniel 3:21 | Then these men were bound in their cloaks, their tunics, their hats, and their other garments, and they were thrown into the burning fiery furnace. |
| Daniel 3:22 | Because the king's order was urgent and the furnace overheated, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego. |
| Stand | |
| 1 Samuel 17:44 | The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field." |
| 1 Samuel 25:17 | Now therefore know this and consider what you should do, for harm is determined against our master and against all his house, and he is such a worthless man that one cannot speak to him." |
| Proverbs 9:7 | Whoever corrects a scoffer gets himself abuse, and he who reproves a wicked man incurs injury. |
| Proverbs 9:8 | Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you. |
| Isaiah 65:5 | who say, "Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you." These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day. |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Matthew 7:6 | "Do not give dogs what is holy, and do not throw your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to attack you. |
| This | |
| Genesis 13:12 | Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom. |
| Exodus 2:14 | He answered, "Who made you a prince and a judge over us? Do you mean to kill me as you killed the Egyptian?" Then Moses was afraid, and thought, "Surely the thing is known." |
| Acts 7:26 | And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, 'Men, you are brothers. Why do you wrong each other?' |
| Acts 7:27 | But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us? |
| Acts 7:28 | Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?' |
| 2 Peter 2:7 | and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked |
| 2 Peter 2:8 | (for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard); |
Genesis 19:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
approach
gesh-
HVqv2ms
beyond
Hal.'ah
HD
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
he came
ba'-
HVqp3ms
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
and / he has judged
va / i.yish.Pot
Hc / Vqw3ms
continuously (to judge)
sha.Fot
HVqaa
now
'a.Tah
HD
we will do harm
na.Ra'
HVhi1cp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
more than / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they urged
va / i.yif.tze.Ru
Hc / Vqw3mp
(in) the / man
va. / 'Ish
HRd / Ncmsa
(in) / Lot
be. / lOt
HR / Npm
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
to / break down
li / sh.Bor
HR / Vqcc
the / door
ha. / Da.let
HTd / Ncfsa
English Word Order
approach
gesh-
HVqv2ms
beyond
Hal.'ah
HD
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
he came
ba'-
HVqp3ms
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
and / he has judged
va / i.yish.Pot
Hc / Vqw3ms
continuously (to judge)
sha.Fot
HVqaa
now
'a.Tah
HD
we will do harm
na.Ra'
HVhi1cp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
more than / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they urged
va / i.yif.tze.Ru
Hc / Vqw3mp
(in) the / man
va. / 'Ish
HRd / Ncmsa
(in) / Lot
be. / lOt
HR / Npm
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
to / break down
li / sh.Bor
HR / Vqcc
the / door
ha. / Da.let
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σὲ
οὖν
μὴ
וַיֹֹּאמְרֽוּ׀
εἶπαν δέ
גֶּשׁ־
ἀπόστα
הָ֗לְאָה
ἐκεῖ
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
הָאֶחָ֤ד
εἷσ
בָּֽא־
ἦλθεσ
לָגוּר֙
παροικεῖν
וַיִּשְׁפֹֹּֽט
καὶ κρίσιν
שָׁפֹֹ֔וט
κρίνειν
עַתָּ֕ה
νῦν
נָרַ֥ע
κακώσομεν
ל/ְכָ֖
מֵ/הֶ֑ם
μᾶλλον ἢ ἐκείνουσ
וַיִּפְצְר֙וּ
καὶ παρεβιάζοντο
בָאִ֤ישׁ
τὸν ἄνδρα
בְּלֺֺֺוט֙
τὸν Λωτ
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
καὶ ἤγγισαν
לִשְׁבֹֹּ֥ר
συντρῖψαι
הַדָּֽלֶת׃
τὴν θύραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
ל/ְכָ֖
וַיֹֹּאמְרֽוּ׀
εἶπαν δέ
גֶּשׁ־
ἀπόστα
הָ֗לְאָה
ἐκεῖ
הָאֶחָ֤ד
εἷσ
בָּֽא־
ἦλθεσ
לָגוּר֙
παροικεῖν
μὴ
וַיִּשְׁפֹֹּֽט
καὶ κρίσιν
שָׁפֹֹ֔וט
κρίνειν
עַתָּ֕ה
νῦν
οὖν
σὲ
נָרַ֥ע
κακώσομεν
מֵ/הֶ֑ם
μᾶλλον ἢ ἐκείνουσ
וַיִּפְצְר֙וּ
καὶ παρεβιάζοντο
בָאִ֤ישׁ
τὸν ἄνδρα
בְּלֺֺֺוט֙
τὸν Λωτ
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
καὶ ἤγγισαν
לִשְׁבֹֹּ֥ר
συντρῖψαι
הַדָּֽלֶת׃
τὴν θύραν
Genesis 19:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they stretched out
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
hand / their
ya.Da / m
HNcbsc / Sp3mp
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Lot
Lot
HNpm
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
the / house / towards
ha. / Ba.ye.ta / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / door
ha. / De.let
HTd / Ncfsa
they closed
sa.Ga.ru
HVqp3cp
English Word Order
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / they stretched out
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
hand / their
ya.Da / m
HNcbsc / Sp3mp
and / they brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Lot
Lot
HNpm
the / house / towards
ha. / Ba.ye.ta / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
they closed
sa.Ga.ru
HVqp3cp
the / door
ha. / De.let
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ οἴκου
וַיִּשְׁלְח֤וּ
ἐκτείναντεσ δὲ
הָֽאֲנָשִׁימ֙
οἱ ἄνδρεσ
אֶת־יָד/ָ֔ם
τὰσ χεῖρασ
וַיָּבִ֧יאוּ
εἰσεσπάσαντο
אֶת־לֹֹ֛וט
τὸν Λωτ
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ ἑαυτοὺσ
הַבָּ֑יְת/ָה
εἰσ τὸν οἶκον
וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת
καὶ τὴν θύραν
סָגָֽרוּ׃
ἀπέκλεισαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלְח֤וּ
ἐκτείναντεσ δὲ
הָֽאֲנָשִׁימ֙
οἱ ἄνδρεσ
אֶת־יָד/ָ֔ם
τὰσ χεῖρασ
וַיָּבִ֧יאוּ
εἰσεσπάσαντο
אֶת־לֹֹ֛וט
τὸν Λωτ
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ ἑαυτοὺσ
הַבָּ֑יְת/ָה
εἰσ τὸν οἶκον
וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת
καὶ τὴν θύραν
τοῦ οἴκου
סָגָֽרוּ׃
ἀπέκλεισαν
Genesis 19:11 Cross References
| Deut 28:28-29 | |
| that they | Ecc 10:15; Isa 57:10; Jer 2:36 |
| with blindness | 2 Kgs 6:18; Acts 13:11 |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| that they | |
| Ecclesiastes 10:15 | The toil of a fool wearies him, for he does not know the way to the city. |
| Isaiah 57:10 | You were wearied with the length of your way, but you did not say, "It is hopeless"; you found new life for your strength, and so you were not faint. |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| with blindness | |
| 2 Kings 6:18 | And when the Syrians came down against him, Elisha prayed to the LORD and said, "Please strike this people with blindness." So he struck them with blindness in accordance with the prayer of Elisha. |
| Acts 13:11 | And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time." Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand. |
Genesis 19:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
[were] [the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
they struck
hi.Ku
HVhp3cp
with (the) / sudden blindness
ba. / san.ve.Rim
HRd / Ncmpa
from / small
mi. / ka.Ton
HR / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
great
ga.Dol
HAamsa
and / they became weary
va / i.yil.'U
Hc / Vqw3mp
to / find
li / m.Tzo'
HR / Vqcc
the / entrance
ha. / Pa.tach
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they struck
hi.Ku
HVhp3cp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
[were] [the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
from / small
mi. / ka.Ton
HR / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
great
ga.Dol
HAamsa
with (the) / sudden blindness
ba. / san.ve.Rim
HRd / Ncmpa
and / they became weary
va / i.yil.'U
Hc / Vqw3mp
to / find
li / m.Tzo'
HR / Vqcc
the / entrance
ha. / Pa.tach
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים
τοὺσ δὲ ἄνδρασ
אֲשֶׁר־
τοὺσ ὄντασ
פֶּֽתַח
τῆσ θύρασ
הַבַּ֗יִת
τοῦ οἴκου
הִכּוּ֙
ἐπάταξαν
בַּסַּנְוֵרִ֔ים
ἀορασίᾳ
מִקָּטֹֹ֖ן
ἀπὸ μικροῦ
וְעַד־
ἕωσ
גָּדֹֹ֑ול
μεγάλου
וַיִּלְא֖וּ
καὶ παρελύθησαν
לִמְצֹֹ֥א
ζητοῦντεσ
הַפָּֽתַח׃
τὴν θύραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים
τοὺσ δὲ ἄνδρασ
אֲשֶׁר־
τοὺσ ὄντασ
ἐπὶ
פֶּֽתַח
τῆσ θύρασ
הַבַּ֗יִת
τοῦ οἴκου
הִכּוּ֙
ἐπάταξαν
בַּסַּנְוֵרִ֔ים
ἀορασίᾳ
מִקָּטֹֹ֖ן
ἀπὸ μικροῦ
וְעַד־
ἕωσ
גָּדֹֹ֑ול
μεγάλου
וַיִּלְא֖וּ
καὶ παρελύθησαν
לִמְצֹֹ֥א
ζητοῦντεσ
הַפָּֽתַח׃
τὴν θύραν
Genesis 19:12 Cross References
| Hast | Gen 7:1; Num 16:26; Josh 6:22; Josh 6:23; Jer 32:39; 2 Pet 2:7; 2 Pet 2:9 |
| son | Gen 19:14; Gen 19:17; Gen 19:22; Rev 18:4 |
| Hast | |
| Genesis 7:1 | Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation. |
| Numbers 16:26 | And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins." |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| 2 Peter 2:7 | and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked |
| 2 Peter 2:9 | then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, |
| son | |
| Genesis 19:14 | So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, "Up! Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be jesting. |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
Genesis 19:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
Lot
Lot
HNpm
yet
'od
HAcmsa
who?
mi-
HPi
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
here
Foh
HD
a son-in-law
cha.Tan
HNcmsa
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
[belong] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
bring out
ho.Tze'
HVhv2ms
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Lot
Lot
HNpm
who?
mi-
HPi
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
yet
'od
HAcmsa
here
Foh
HD
a son-in-law
cha.Tan
HNcmsa
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
[belong] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
bring out
ho.Tze'
HVhv2ms
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτου
ἔστιν
ἄλλοσ
וַיֹֹּאמְר֙וּ
εἶπαν δὲ
הָאֲנָשִׁ֜ים
οἱ ἄνδρεσ
אֶל־
πρὸσ
לֹֹ֗וט
Λωτ
עֹֹ֚ד
מִֽי־
ἔστιν τίσ
ל/ְכָֽ
σοι
פֹֹ֔ה
ὧδε
חָתָנ֙
γαμβροὶ
וּבָנֶֽי/כָ
ἢ υἱοὶ
וּבְנֹֹתֶ֔י/כָ
ἢ θυγατέρεσ
וְכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ἢ εἴ τίσ
ל/ְכָ֖
σοι
בָּעִ֑יר
ἐν τῇ πόλει
הֺֺֺוצֵ֖א
ἐξάγαγε
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹֽומ׃
τοῦ τόπου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֚ד
וַיֹֹּאמְר֙וּ
εἶπαν δὲ
הָאֲנָשִׁ֜ים
οἱ ἄνδρεσ
אֶל־
πρὸσ
לֹֹ֗וט
Λωτ
מִֽי־
ἔστιν τίσ
ל/ְכָֽ
σοι
פֹֹ֔ה
ὧδε
חָתָנ֙
γαμβροὶ
וּבָנֶֽי/כָ
ἢ υἱοὶ
וּבְנֹֹתֶ֔י/כָ
ἢ θυγατέρεσ
וְכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
ἢ εἴ τίσ
ל/ְכָ֖
σοι
ἄλλοσ
ἔστιν
בָּעִ֑יר
ἐν τῇ πόλει
הֺֺֺוצֵ֖א
ἐξάγαγε
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹֽומ׃
τοῦ τόπου
τούτου
Genesis 19:13 Cross References
| cry | Gen 13:13; Gen 18:20; James 5:4 |
| Lord hath | 1 Chr 21:15; 1 Chr 21:16; Ps 11:5; Ps 11:6; Isa 3:11; Isa 36:10; Isa 37:36; Ezek 9:5; Ezek 9:6; Matt 13:41; Matt 13:42; Matt 13:49; Matt 13:50; Acts 12:23; Rom 3:8; Rom 3:9; Jude 1:7; Rev 16:1-12 |
| cry | |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| Lord hath | |
| 1 Chronicles 21:15 | And God sent the angel to Jerusalem to destroy it, but as he was about to destroy it, the LORD saw, and he relented from the calamity. And he said to the angel who was working destruction, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite. |
| 1 Chronicles 21:16 | And David lifted his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. |
| Psalms 11:5 | The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Isaiah 36:10 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land and destroy it.'" |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Matthew 13:41 | The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, |
| Matthew 13:42 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Matthew 13:49 | So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous |
| Matthew 13:50 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| Romans 3:8 | And why not do evil that good may come?--as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just. |
| Romans 3:9 | What then? Are we Jews any better off? No, not at all. For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under sin, |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| Revelation 16:2 | So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 16:7 | And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" |
| Revelation 16:8 | The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
Genesis 19:13 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[are] about to destroy
mash.chi.Tim
HVhrmpa
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
for
ki-
HTc
it is great
ga.de.Lah
HVqp3fs
outcry / their
tza.'a.ka.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
with
'et-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he has sent / us
va / y.sha.le.Che. / nu
Hc / Vpw3ms / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / destroy / it
le. / sha.cha.Ta / h
HR / Vpcc / Sp3fs
English Word Order
for
ki-
HTc
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
(obj.)
'et-
HTo
[are] about to destroy
mash.chi.Tim
HVhrmpa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
outcry / their
tza.'a.ka.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
with
'et-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it is great
ga.de.Lah
HVqp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he has sent / us
va / y.sha.le.Che. / nu
Hc / Vpw3ms / Sp1bp
to / destroy / it
le. / sha.cha.Ta / h
HR / Vpcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
מַשְׁחִתִֽים
ἀπόλλυμεν
אֲנַ֔חְנוּ
ἡμεῖσ
אֶת־הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
כִּֽי־
ὅτι
גָֽדְלָ֤ה
ὑψώθη
צַעֲקָת/ָמ֙
ἡ κραυγὴ αὐτῶν
אֶת־פְּנֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיְשַׁלְּח/ֵ֥נוּ
καὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לְשַׁחֲת/ָֽהּ׃
ἐκτρῖψαι αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
מַשְׁחִתִֽים
ἀπόλλυμεν
אֲנַ֔חְנוּ
ἡμεῖσ
אֶת־הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
כִּֽי־
ὅτι
גָֽדְלָ֤ה
ὑψώθη
צַעֲקָת/ָמ֙
ἡ κραυγὴ αὐτῶν
אֶת־פְּנֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיְשַׁלְּח/ֵ֥נוּ
καὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לְשַׁחֲת/ָֽהּ׃
ἐκτρῖψαι αὐτήν
Genesis 19:14 Cross References
| as one | Ex 9:21; Ex 12:31; 2 Chr 30:10; 2 Chr 36:16; Prov 29:1; Isa 28:22; Jer 5:12-14; Jer 20:7; Ezek 20:49; Matt 9:24; Luke 17:28-30; Luke 24:11; Acts 17:32; 1Thes 5:3 |
| Up | Gen 19:17; Gen 19:22; Num 16:21; Num 16:26; Num 16:45; Jer 51:6; Luke 9:42; Rev 18:4-8 |
| which | Matt 1:18 |
| as one | |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| 2 Chronicles 30:10 | So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Proverbs 29:1 | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. |
| Isaiah 28:22 | Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land. |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 5:13 | The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'" |
| Jeremiah 5:14 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts: "Because you have spoken this word, behold, I am making my words in your mouth a fire, and this people wood, and the fire shall consume them. |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| Ezekiel 20:49 | Then I said, "Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'" |
| Matthew 9:24 | he said, "Go away, for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him. |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| Luke 17:30 | so will it be on the day when the Son of Man is revealed. |
| Luke 24:11 | but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them. |
| Acts 17:32 | Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked. But others said, "We will hear you again about this." |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| Up | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Numbers 16:21 | "Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment." |
| Numbers 16:26 | And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins." |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Luke 9:42 | While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father. |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| which | |
| Matthew 1:18 | Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit. |
Genesis 19:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Lot
Lot
HNpm
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
sons-in-law / his
cha.ta.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
[who were] about to take
lo.ke.Chei
HVqrmpc
(of) daughters / his
ve.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
arise
Ku.mu
HVqv2mp
go out
tze.'U
HVqv2mp
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
for
ki-
HTc
[is] about to destroy
mash.Chit
HVhrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
like / [one who] jests
khi / m.tza.Chek
HR / Vprmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
sons-in-law / his
cha.ta.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
Lot
Lot
HNpm
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
sons-in-law / his
cha.ta.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
[who were] about to take
lo.ke.Chei
HVqrmpc
(of) daughters / his
ve.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
arise
Ku.mu
HVqv2mp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go out
tze.'U
HVqv2mp
from
min-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[is] about to destroy
mash.Chit
HVhrmsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
sons-in-law / his
cha.ta.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
like / [one who] jests
khi / m.tza.Chek
HR / Vprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵ֙א
ἐξῆλθεν δὲ
לֹֹ֜וט
Λωτ
וַיְדַבֵּֽר׀
καὶ ἐλάλησεν
אֶל־
πρὸσ
חֲתָנָֽי/ו׀
τοὺσ γαμβροὺσ αὐτοῦ
לֹֹקְחֵֽי
τοὺσ εἰληφότασ
בְנֹֹתָ֗י/ו
τὰσ θυγατέρασ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
ק֤וּמוּ
ἀνάστητε
צְּאוּ֙
καὶ ἐξέλθατε
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹֽום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֔ה
τούτου
כִּֽי־
ὅτι
מַשְׁחִ֥ית
ἐκτρίβει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־הָעִ֑יר
τὴν πόλιν
וַיְהִ֥י
ἔδοξεν δὲ
כִמְצַחֵ֖ק
γελοιάζειν
בְּעֵינֵ֥י
ἐναντίον
חֲתָנָֽי/ו׃
τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵ֙א
ἐξῆλθεν δὲ
לֹֹ֜וט
Λωτ
וַיְדַבֵּֽר׀
καὶ ἐλάλησεν
אֶל־
πρὸσ
חֲתָנָֽי/ו׀
τοὺσ γαμβροὺσ αὐτοῦ
לֹֹקְחֵֽי
τοὺσ εἰληφότασ
בְנֹֹתָ֗י/ו
τὰσ θυγατέρασ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
ק֤וּמוּ
ἀνάστητε
צְּאוּ֙
καὶ ἐξέλθατε
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹֽום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֔ה
τούτου
כִּֽי־
ὅτι
מַשְׁחִ֥ית
ἐκτρίβει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־הָעִ֑יר
τὴν πόλιν
וַיְהִ֥י
ἔδοξεν δὲ
כִמְצַחֵ֖ק
γελοιάζειν
בְּעֵינֵ֥י
ἐναντίον
חֲתָנָֽי/ו׃
τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ
Genesis 19:15 Cross References
| hastened | Gen 19:17; Gen 19:22; Num 16:24-27; Prov 6:4; Prov 6:5; Luke 13:24; Luke 13:25; 2 Cor 6:2; Heb 3:7; Heb 3:8; Rev 18:4 |
| hastened | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Numbers 16:24 | "Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram." |
| Numbers 16:25 | Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. |
| Numbers 16:26 | And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins." |
| Numbers 16:27 | So they got away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. And Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones. |
| Proverbs 6:4 | Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber; |
| Proverbs 6:5 | save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler. |
| Luke 13:24 | "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able. |
| Luke 13:25 | When once the master of the house has risen and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us,' then he will answer you, 'I do not know where you come from.' |
| 2 Corinthians 6:2 | For he says, "In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you."Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation. |
| Hebrews 3:7 | Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
Genesis 19:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when
u. / khe.Mo
HC / R
the / dawn
ha. / Sha.char
HTd / Ncmsa
it came up
'a.Lah
HVqp3ms
and / they urged
va / i.ya.'I.tzu
Hc / Vhw3mp
the / angels
ha. / mal.'a.Khim
HTd / Ncmpa
(in) / Lot
be. / Lot
HR / Npm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
arise
kum
HVqv2ms
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] two
she.Tei
HAcfdc
daughters / your
ve.no.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
who / are found
ha. / nim.tza.'Ot
HTd / VNrfpa
lest
pen-
HTc
you should be swept away
ti.sa.Peh
HVNi2ms
in / [the] punishment of
ba. / 'a.Von
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / when
u. / khe.Mo
HC / R
the / dawn
ha. / Sha.char
HTd / Ncmsa
it came up
'a.Lah
HVqp3ms
the / angels
ha. / mal.'a.Khim
HTd / Ncmpa
and / they urged
va / i.ya.'I.tzu
Hc / Vhw3mp
(in) / Lot
be. / Lot
HR / Npm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
arise
kum
HVqv2ms
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] two
she.Tei
HAcfdc
daughters / your
ve.no.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
who / are found
ha. / nim.tza.'Ot
HTd / VNrfpa
lest
pen-
HTc
you should be swept away
ti.sa.Peh
HVNi2ms
in / [the] punishment of
ba. / 'a.Von
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּכְמֺֺֺו֙
ἡνίκα δὲ
הַשַּֽׁחַר
ὄρθροσ
עָלָ֔ה
ἐγίνετο
וַיָּאִ֥יצוּ
ἐπεσπούδαζον
הַמַּלְאָכִ֖ים
οἱ ἄγγελοι
בְּלֹֹֽוט
τὸν Λωτ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
קוּמ֩
ἀναστὰσ
קַ֙ח
λαβὲ
אֶֽת־אִשְׁתּ/ְכָ֜
τὴν γυναῖκά σου
וְאֶת־שְׁתֵּ֤י
καὶ τὰσ δύο
בְנֹֹתֶ֨י/כָ֙
θυγατέρασ σου
הַנִּמְצָאֹֹ֔ת
ἃσ ἔχεισ καὶ ἔξελθε
פֶּנ־
ἵνα μὴ
תִּסָּפֶ֖ה
συναπόλῃ
בַּעֲוֹֹ֥ן
ταῖσ ἀνομίαισ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּכְמֺֺֺו֙
ἡνίκα δὲ
הַשַּֽׁחַר
ὄρθροσ
עָלָ֔ה
ἐγίνετο
וַיָּאִ֥יצוּ
ἐπεσπούδαζον
הַמַּלְאָכִ֖ים
οἱ ἄγγελοι
בְּלֹֹֽוט
τὸν Λωτ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
קוּמ֩
ἀναστὰσ
קַ֙ח
λαβὲ
אֶֽת־אִשְׁתּ/ְכָ֜
τὴν γυναῖκά σου
וְאֶת־שְׁתֵּ֤י
καὶ τὰσ δύο
בְנֹֹתֶ֨י/כָ֙
θυγατέρασ σου
הַנִּמְצָאֹֹ֔ת
ἃσ ἔχεισ καὶ ἔξελθε
פֶּנ־
ἵνα μὴ
תִּסָּפֶ֖ה
συναπόλῃ
בַּעֲוֹֹ֥ן
ταῖσ ἀνομίαισ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Genesis 19:16 Cross References
| brought | Josh 6:22; 2 Pet 2:9 |
| lingered | Ps 119:60; John 6:44 |
| the Lord | Ex 34:6; Num 14:18; Deut 4:31; 1 Chr 16:34; Ps 34:12; Ps 86:5; Ps 86:15; Ps 103:8-10; Ps 103:13; Ps 106:1; Ps 106:8; Ps 107:1; Ps 111:4; Ps 118:1; Ps 136:1; Isa 63:9; Lam 3:22; Mic 7:18; Mic 7:19; Luke 6:35; Luke 6:36; Luke 18:13; Rom 9:15; Rom 9:16; Rom 9:18; 2 Cor 1:3; Eph 2:4; Eph 2:5; Titus 3:5 |
| brought | |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| 2 Peter 2:9 | then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, |
| lingered | |
| Psalms 119:60 | I hasten and do not delay to keep your commandments. |
| John 6:44 | No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day. |
| the Lord | |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| 1 Chronicles 16:34 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 34:12 | What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? |
| Psalms 86:5 | For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. |
| Psalms 86:15 | But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. |
| Psalms 103:8 | The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 103:9 | He will not always chide, nor will he keep his anger forever. |
| Psalms 103:10 | He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. |
| Psalms 103:13 | As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. |
| Psalms 106:1 | Praise the LORD! Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 111:4 | He has caused his wondrous works to be remembered; the LORD is gracious and merciful. |
| Psalms 118:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 136:1 | Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Luke 6:35 | But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil. |
| Luke 6:36 | Be merciful, even as your Father is merciful. |
| Luke 18:13 | But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!' |
| Romans 9:15 | For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion." |
| Romans 9:16 | So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy. |
| Romans 9:18 | So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. |
| 2 Corinthians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
Genesis 19:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he delayed
va / i.yit.mah.Mah
Hc / Vtw3ms
and / they took hold
va / i.ya.cha.Zi.ku
Hc / Vhw3mp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
on / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / on / [the] hand of
u. / ve. / yad-
HC / R / Ncbsc
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / on / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
[the] two
she.Tei
HAcfdc
daughters / his
ve.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
in / [the] mercy of
be. / chem.Lat
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
towards / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / they brought out / him
va / i.yo.tzi.'U. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
and / they placed / him
va / i.ya.ni.Chu. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / he delayed
va / i.yit.mah.Mah
Hc / Vtw3ms
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they took hold
va / i.ya.cha.Zi.ku
Hc / Vhw3mp
on / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / on / [the] hand of
u. / ve. / yad-
HC / R / Ncbsc
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / on / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
[the] two
she.Tei
HAcfdc
daughters / his
ve.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / they brought out / him
va / i.yo.tzi.'U. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
and / they placed / him
va / i.ya.ni.Chu. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] mercy of
be. / chem.Lat
HR / Ncfsc
towards / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּתְמַהְמָ65הּ׀
καὶ ἐταράχθησαν
וַיַּחֲזִ֙קוּ
καὶ ἐκράτησαν
הָאֲנָשִׁ֜ים
οἱ ἄγγελοι
בְּיָד/ֹֹֽו
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
וּבְיַד־
καὶ τῆσ χειρὸσ
אִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
וּבְיַד֙
καὶ τῶν χειρῶν
שְׁתֵּֽי
τῶν δύο
בְנֹֹתָ֔י/ו
θυγατέρων αὐτοῦ
בְּחֶמְלַ֥ת
ἐν τῷ φείσασθαι
יְהוָ֖ה
κύριον
עָלָ֑י/ו
αὐτοῦ
וַיֹֹּצִאֻ֥/הוּ
וַיַּנִּחֻ֖/הוּ
מִח֥וּץ
לָעִֽיר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּצִאֻ֥/הוּ
וַיַּנִּחֻ֖/הוּ
מִח֥וּץ
לָעִֽיר׃
וַֽיִּתְמַהְמָ65הּ׀
καὶ ἐταράχθησαν
וַיַּחֲזִ֙קוּ
καὶ ἐκράτησαν
הָאֲנָשִׁ֜ים
οἱ ἄγγελοι
בְּיָד/ֹֹֽו
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
וּבְיַד־
καὶ τῆσ χειρὸσ
אִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
וּבְיַד֙
καὶ τῶν χειρῶν
שְׁתֵּֽי
τῶν δύο
בְנֹֹתָ֔י/ו
θυγατέρων αὐτοῦ
בְּחֶמְלַ֥ת
ἐν τῷ φείσασθαι
יְהוָ֖ה
κύριον
עָלָ֑י/ו
αὐτοῦ
Genesis 19:17 Cross References
| Gen 13:10; Jer 48:6 | |
| Escape | Gen 19:14; Gen 19:15; Gen 19:22; 1 Sam 19:11; 1 Kgs 19:3; Ps 121:1; Matt 3:7; Matt 24:16-18; Heb 2:3 |
| he said | Gen 18:22 |
| look | Gen 19:26; Luke 9:62; Luke 17:31; Luke 17:32; Phil 3:13; Phil 3:14 |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Jeremiah 48:6 | Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! |
| Escape | |
| Genesis 19:14 | So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, "Up! Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be jesting. |
| Genesis 19:15 | As morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city." |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| 1 Samuel 19:11 | Saul sent messengers to David's house to watch him, that he might kill him in the morning. But Michal, David's wife, told him, "If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed." |
| 1 Kings 19:3 | Then he was afraid, and he arose and ran for his life and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there. |
| Psalms 121:1 | I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? |
| Matthew 3:7 | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Matthew 24:16 | then let those who are in Judea flee to the mountains. |
| Matthew 24:17 | Let the one who is on the housetop not go down to take what is in his house, |
| Matthew 24:18 | and let the one who is in the field not turn back to take his cloak. |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
| he said | |
| Genesis 18:22 | So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD. |
| look | |
| Genesis 19:26 | But Lot's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt. |
| Luke 9:62 | Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God." |
| Luke 17:31 | On that day, let the one who is on the housetop, with his goods in the house, not come down to take them away, and likewise let the one who is in the field not turn back. |
| Luke 17:32 | Remember Lot's wife. |
| Philippians 3:13 | Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, |
| Philippians 3:14 | I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. |
Genesis 19:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / brought out / they
khe. / ho.tzi.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
escape
hi.ma.Let
HVNv2ms
on
'al-
HR
life / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you look
ta.Bit
HVhi2ms
behind / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you stop
ta.'a.Mod
HVqj2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
escape
hi.ma.Let
HVNv2ms
lest
pen-
HTc
you should be swept away
ti.sa.Peh
HVNi2ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / brought out / they
khe. / ho.tzi.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
escape
hi.ma.Let
HVNv2ms
on
'al-
HR
life / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you look
ta.Bit
HVhi2ms
behind / you
'a.cha.Rei. / kha
HAcmpc / Sp2ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you stop
ta.'a.Mod
HVqj2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
escape
hi.ma.Let
HVNv2ms
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
lest
pen-
HTc
you should be swept away
ti.sa.Peh
HVNi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
σῴζων
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
כְהֺֺֺוצִיא/ָ֙ם
ἡνίκα ἐξήγαγον
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτοὺσ
הַח֗וּצ/ָה
ἔξω
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπαν
הִמָּלֵֽט
σῷζε
עַל־נַפְשׁ/ֶ֔כָ
τὴν σεαυτοῦ ψυχήν
אַל־
μὴ
תַּבִּֽיט
περιβλέψῃσ
אַחֲרֶ֔י/כָ
τὰ ὀπίσω
וְאַֽל־
μηδὲ
תַּעֲמֹֹ֖ד
στῇσ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
הַכִּכָּ֑ר
τῇ περιχώρῳ
הָהָ֥ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
הִמָּלֵ֖ט
σῴζου
פֶּנ־
μήποτε
תִּסָּפֶֽה׃
συμπαραλημφθῇσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
כְהֺֺֺוצִיא/ָ֙ם
ἡνίκα ἐξήγαγον
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτοὺσ
הַח֗וּצ/ָה
ἔξω
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπαν
σῴζων
הִמָּלֵֽט
σῷζε
עַל־נַפְשׁ/ֶ֔כָ
τὴν σεαυτοῦ ψυχήν
אַל־
μὴ
תַּבִּֽיט
περιβλέψῃσ
εἰσ
אַחֲרֶ֔י/כָ
τὰ ὀπίσω
וְאַֽל־
μηδὲ
תַּעֲמֹֹ֖ד
στῇσ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
הַכִּכָּ֑ר
τῇ περιχώρῳ
הָהָ֥ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
הִמָּלֵ֖ט
σῴζου
פֶּנ־
μήποτε
תִּסָּפֶֽה׃
συμπαραλημφθῇσ
Genesis 19:18 Cross References
| Gen 32:26; 2 Kgs 5:11; 2 Kgs 5:12; Isa 45:11; John 13:6-8; Acts 9:13; Acts 10:14; John 13:6 | |
| Genesis 32:26 | Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me." |
| 2 Kings 5:11 | But Naaman was angry and went away, saying, "Behold, I thought that he would surely come out to me and stand and call upon the name of the LORD his God, and wave his hand over the place and cure the leper. |
| 2 Kings 5:12 | Are not Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not wash in them and be clean?" So he turned and went away in a rage. |
| Isaiah 45:11 | Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and the one who formed him: "Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? |
| John 13:6 | He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, do you wash my feet?" |
| John 13:7 | Jesus answered him, "What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand." |
| John 13:8 | Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me." |
| Acts 9:13 | But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints at Jerusalem. |
| Acts 10:14 | But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean." |
| John 13:6 | He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, do you wash my feet?" |
Genesis 19:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Lot
Lot
HNpm
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
may not [it be]
'al-
HTn
please
na'
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
English Word Order
Lot
Lot
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
may not [it be]
'al-
HTn
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
please
na'
HTj
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
לֹֹ֖וט
Λωτ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
אַל־נָ֖א
δέομαι
אֲדֹֹנ/ָֽי׃
κύριε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
לֹֹ֖וט
Λωτ
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
אַל־נָ֖א
δέομαι
אֲדֹֹנ/ָֽי׃
κύριε
Genesis 19:19 Cross References
| and thou | Ps 18:1-50; Ps 40:1-17; Ps 103:1-22; Ps 106:1-107:43; Ps 116:1-19; 1 Tim 1:14-16; Ps 107:43 |
| lest some | Gen 12:13; Deut 31:17; 1 Sam 27:1; 1 Kgs 9:9; Ps 77:7-11; Ps 116:11; Matt 8:25; Matt 8:26; Mark 9:19; Rom 8:31 |
| and thou | |
| Psalms 18:1 | I love you, O LORD, my strength. |
| Psalms 18:2 | The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. |
| Psalms 18:3 | I call upon the LORD, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies. |
| Psalms 18:4 | The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me; |
| Psalms 18:5 | the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. |
| Psalms 18:6 | In my distress I called upon the LORD; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears. |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 18:9 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
| Psalms 18:16 | He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters. |
| Psalms 18:17 | He rescued me from my strong enemy and from those who hated me, for they were too mighty for me. |
| Psalms 18:18 | They confronted me in the day of my calamity, but the LORD was my support. |
| Psalms 18:19 | He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me. |
| Psalms 18:20 | The LORD dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he rewarded me. |
| Psalms 18:21 | For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| Psalms 18:22 | For all his rules were before me, and his statutes I did not put away from me. |
| Psalms 18:23 | I was blameless before him, and I kept myself from my guilt. |
| Psalms 18:24 | So the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight. |
| Psalms 18:25 | With the merciful you show yourself merciful; with the blameless man you show yourself blameless; |
| Psalms 18:26 | with the purified you show yourself pure; and with the crooked you make yourself seem tortuous. |
| Psalms 18:27 | For you save a humble people, but the haughty eyes you bring down. |
| Psalms 18:28 | For it is you who light my lamp; the LORD my God lightens my darkness. |
| Psalms 18:29 | For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall. |
| Psalms 18:30 | This God--his way is perfect; the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him. |
| Psalms 18:31 | For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?-- |
| Psalms 18:32 | the God who equipped me with strength and made my way blameless. |
| Psalms 18:33 | He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights. |
| Psalms 18:34 | He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze. |
| Psalms 18:35 | You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great. |
| Psalms 18:36 | You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip. |
| Psalms 18:37 | I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back till they were consumed. |
| Psalms 18:38 | I thrust them through, so that they were not able to rise; they fell under my feet. |
| Psalms 18:39 | For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me. |
| Psalms 18:40 | You made my enemies turn their backs to me, and those who hated me I destroyed. |
| Psalms 18:41 | They cried for help, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them. |
| Psalms 18:42 | I beat them fine as dust before the wind; I cast them out like the mire of the streets. |
| Psalms 18:43 | You delivered me from strife with the people; you made me the head of the nations; people whom I had not known served me. |
| Psalms 18:44 | As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me. |
| Psalms 18:45 | Foreigners lost heart and came trembling out of their fortresses. |
| Psalms 18:46 | The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation-- |
| Psalms 18:47 | the God who gave me vengeance and subdued peoples under me, |
| Psalms 18:48 | who delivered me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you rescued me from the man of violence. |
| Psalms 18:49 | For this I will praise you, O LORD, among the nations, and sing to your name. |
| Psalms 18:50 | Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever. |
| Psalms 40:1 | I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 40:3 | He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. |
| Psalms 40:4 | Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie! |
| Psalms 40:5 | You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told. |
| Psalms 40:6 | In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required. |
| Psalms 40:7 | Then I said, "Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me: |
| Psalms 40:8 | I delight to do your will, O my God; your law is within my heart." |
| Psalms 40:9 | I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. |
| Psalms 40:10 | I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. |
| Psalms 40:11 | As for you, O LORD, you will not restrain your mercy from me; your steadfast love and your faithfulness will ever preserve me! |
| Psalms 40:12 | For evils have encompassed me beyond number; my iniquities have overtaken me, and I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me. |
| Psalms 40:13 | Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me! |
| Psalms 40:14 | Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt! |
| Psalms 40:15 | Let those be appalled because of their shame who say to me, "Aha, Aha!" |
| Psalms 40:16 | But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, "Great is the LORD!" |
| Psalms 40:17 | As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God! |
| Psalms 103:1 | Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! |
| Psalms 103:2 | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, |
| Psalms 103:3 | who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, |
| Psalms 103:4 | who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, |
| Psalms 103:5 | who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's. |
| Psalms 103:6 | The LORD works righteousness and justice for all who are oppressed. |
| Psalms 103:7 | He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel. |
| Psalms 103:8 | The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 103:9 | He will not always chide, nor will he keep his anger forever. |
| Psalms 103:10 | He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. |
| Psalms 103:11 | For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; |
| Psalms 103:12 | as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. |
| Psalms 103:13 | As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. |
| Psalms 103:14 | For he knows our frame; he remembers that we are dust. |
| Psalms 103:15 | As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; |
| Psalms 103:16 | for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Psalms 103:18 | to those who keep his covenant and remember to do his commandments. |
| Psalms 103:19 | The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. |
| Psalms 103:20 | Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! |
| Psalms 103:21 | Bless the LORD, all his hosts, his ministers, who do his will! |
| Psalms 103:22 | Bless the LORD, all his works, in all places of his dominion. Bless the LORD, O my soul! |
| Psalms 106:1 | Praise the LORD! Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 106:2 | Who can utter the mighty deeds of the LORD, or declare all his praise? |
| Psalms 106:3 | Blessed are they who observe justice, who do righteousness at all times! |
| Psalms 106:4 | Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them, |
| Psalms 106:5 | that I may look upon the prosperity of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance. |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Psalms 106:25 | They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 106:48 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:2 | Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble |
| Psalms 107:3 | and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. |
| Psalms 107:4 | Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in; |
| Psalms 107:5 | hungry and thirsty, their soul fainted within them. |
| Psalms 107:6 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:7 | He led them by a straight way till they reached a city to dwell in. |
| Psalms 107:8 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:9 | For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things. |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 107:11 | for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. |
| Psalms 107:12 | So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help. |
| Psalms 107:13 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:16 | For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron. |
| Psalms 107:17 | Some were fools through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction; |
| Psalms 107:18 | they loathed any kind of food, and they drew near to the gates of death. |
| Psalms 107:19 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:20 | He sent out his word and healed them, and delivered them from their destruction. |
| Psalms 107:21 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Psalms 107:23 | Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters; |
| Psalms 107:24 | they saw the deeds of the LORD, his wondrous works in the deep. |
| Psalms 107:25 | For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea. |
| Psalms 107:26 | They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; |
| Psalms 107:27 | they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end. |
| Psalms 107:28 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:29 | He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed. |
| Psalms 107:30 | Then they were glad that the waters were quiet, and he brought them to their desired haven. |
| Psalms 107:31 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:32 | Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
| Psalms 107:33 | He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. |
| Psalms 107:36 | And there he lets the hungry dwell, and they establish a city to live in; |
| Psalms 107:37 | they sow fields and plant vineyards and get a fruitful yield. |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Psalms 107:39 | When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow, |
| Psalms 107:40 | he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; |
| Psalms 107:41 | but he raises up the needy out of affliction and makes their families like flocks. |
| Psalms 107:42 | The upright see it and are glad, and all wickedness shuts its mouth. |
| Psalms 107:43 | Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD. |
| Psalms 116:1 | I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. |
| Psalms 116:2 | Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| Psalms 116:4 | Then I called on the name of the LORD: "O LORD, I pray, deliver my soul!" |
| Psalms 116:5 | Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful. |
| Psalms 116:6 | The LORD preserves the simple; when I was brought low, he saved me. |
| Psalms 116:7 | Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you. |
| Psalms 116:8 | For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling; |
| Psalms 116:9 | I will walk before the LORD in the land of the living. |
| Psalms 116:10 | I believed, even when I spoke, "I am greatly afflicted"; |
| Psalms 116:11 | I said in my alarm, "All mankind are liars." |
| Psalms 116:12 | What shall I render to the LORD for all his benefits to me? |
| Psalms 116:13 | I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD, |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Psalms 116:15 | Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. |
| Psalms 116:16 | O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds. |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| Psalms 116:19 | in the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD! |
| 1 Timothy 1:14 | and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. |
| 1 Timothy 1:15 | The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost. |
| 1 Timothy 1:16 | But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life. |
| Psalms 107:43 | Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD. |
| lest some | |
| Genesis 12:13 | Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake." |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| 1 Samuel 27:1 | Then David said in his heart, "Now I shall perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape to the land of the Philistines. Then Saul will despair of seeking me any longer within the borders of Israel, and I shall escape out of his hand." |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Psalms 77:10 | Then I said, "I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High." |
| Psalms 77:11 | I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your wonders of old. |
| Psalms 116:11 | I said in my alarm, "All mankind are liars." |
| Matthew 8:25 | And they went and woke him, saying, "Save us, Lord; we are perishing." |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| Mark 9:19 | And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me." |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
Genesis 19:19 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
he has found
ma.Tza'
HVqp3ms
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / you have made great
va. / tag.Del
Hc / Vhw2ms
loyalty / your
chas.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
by / preserving alive
le. / ha.cha.Yot
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I am able
'u.Khal
HVqi1cs
to / escape
le. / hi.ma.Let
HR / VNcc
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
lest
pen-
HTc
it should cling to / me
tid.ba.Ka. / ni
HVqi3fs / Sp1bs
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
and / I will die
va. / Ma.ti
Hc / Vqq1cs
English Word Order
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
he has found
ma.Tza'
HVqp3ms
favor
chen
HNcmsa
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
and / you have made great
va. / tag.Del
Hc / Vhw2ms
loyalty / your
chas.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
by / preserving alive
le. / ha.cha.Yot
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I am able
'u.Khal
HVqi1cs
to / escape
le. / hi.ma.Let
HR / VNcc
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
lest
pen-
HTc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
it should cling to / me
tid.ba.Ka. / ni
HVqi3fs / Sp1bs
and / I will die
va. / Ma.ti
Hc / Vqq1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּה־֠נָא
ἐπειδὴ
מָצָ֙א
εὗρεν
עַבְדּ/ְכָֽ
ὁ παῖσ σου
חֵנ֘
ἔλεοσ
בְּעֵינֶי/כָ֒
ἐναντίον σου
וַתַּגְדֵּֽל
καὶ ἐμεγάλυνασ
חַסְדּ/ְכָ֗
τὴν δικαιοσύνην σου
אֲשֶׁ֤ר
ὃ
עָשִׂ֨יתָ֙
ποιεῖσ
עִמָּד/ִ֔י
ἐπ' ἐμέ
לְהַחֲיֹֹ֖ות
τοῦ ζῆν
אֶת־נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
וְאָנֹֹכִ֗י
ἐγὼ δὲ
לֹֹ֤א
οὐ
אוּכַל֙
δυνήσομαι
לְהִמָּלֵֽט
διασωθῆναι
הָהָ֔ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
פֶּנ־
μὴ
תִּדְבָּק/ַ֥נִי
καταλάβῃ με
הָרָעָ֖ה
τὰ κακὰ
וָמַֽתִּי׃
καὶ ἀποθάνω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּה־֠נָא
ἐπειδὴ
מָצָ֙א
εὗρεν
עַבְדּ/ְכָֽ
ὁ παῖσ σου
חֵנ֘
ἔλεοσ
בְּעֵינֶי/כָ֒
ἐναντίον σου
וַתַּגְדֵּֽל
καὶ ἐμεγάλυνασ
חַסְדּ/ְכָ֗
τὴν δικαιοσύνην σου
אֲשֶׁ֤ר
ὃ
עָשִׂ֨יתָ֙
ποιεῖσ
עִמָּד/ִ֔י
ἐπ' ἐμέ
לְהַחֲיֹֹ֖ות
τοῦ ζῆν
אֶת־נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
וְאָנֹֹכִ֗י
ἐγὼ δὲ
לֹֹ֤א
οὐ
אוּכַל֙
δυνήσομαι
לְהִמָּלֵֽט
διασωθῆναι
הָהָ֔ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
פֶּנ־
μὴ
תִּדְבָּק/ַ֥נִי
καταλάβῃ με
הָרָעָ֖ה
τὰ κακὰ
וָמַֽתִּי׃
καὶ ἀποθάνω
Genesis 19:20 Cross References
| and my | Gen 12:13; Ps 119:175; Isa 55:3 |
| this | Gen 19:30; Prov 3:5-7; Amos 3:6 |
| and my | |
| Genesis 12:13 | Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake." |
| Psalms 119:175 | Let my soul live and praise you, and let your rules help me. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| this | |
| Genesis 19:30 | Now Lot went up out of Zoar and lived in the hills with his two daughters, for he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters. |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Proverbs 3:7 | Be not wise in your own eyes; fear the LORD, and turn away from evil. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
Genesis 19:20 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
[is] near
ke.ro.Vah
HAafsa
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[is] a small place
mitz.'Ar
HNcmsa
let me escape
'i.mal.Tah
HVNc1cs
please
na'
HTj
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
a small place
mitz.'Ar
HNcmsa
[is] it
hi'
HPp3fs
so / it may live
u. / te.Chi
HC / Vqj3fs
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
here!
hi.neh-
HTj
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[is] near
ke.ro.Vah
HAafsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[is] a small place
mitz.'Ar
HNcmsa
please
na'
HTj
let me escape
'i.mal.Tah
HVNc1cs
please
na'
HTj
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
[is] it
hi'
HPp3fs
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
a small place
mitz.'Ar
HNcmsa
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
so / it may live
u. / te.Chi
HC / Vqj3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
הִנֵּה־֠נָא
ἰδοὺ
הָעִ֙יר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֧את
αὕτη
קְרֹֹבָ֛ה
ἐγγὺσ
לָנ֥וּס
τοῦ καταφυγεῖν με
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
וְהִֽיא
ἥ ἐστιν
מִצְעָ֑ר
μικρά
אִמָּלְטָ֙ה
σωθήσομαι
נָּ֜א
שָׁ֗מּ/ָה
ἐκεῖ
הֲלֹֹ֥א
οὐ
מִצְעָ֛ר
μικρά
הִ֖וא
ἐστιν
וּתְחִ֥י
καὶ ζήσεται
נַפְשׁ/ִֽי׃
ἡ ψυχή μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּ֜א
הִנֵּה־֠נָא
ἰδοὺ
הָעִ֙יר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֧את
αὕτη
קְרֹֹבָ֛ה
ἐγγὺσ
לָנ֥וּס
τοῦ καταφυγεῖν με
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
וְהִֽיא
ἥ ἐστιν
מִצְעָ֑ר
μικρά
ἐκεῖ
שָׁ֗מּ/ָה
ἐκεῖ
אִמָּלְטָ֙ה
σωθήσομαι
הֲלֹֹ֥א
οὐ
מִצְעָ֛ר
μικρά
הִ֖וא
ἐστιν
וּתְחִ֥י
καὶ ζήσεται
נַפְשׁ/ִֽי׃
ἡ ψυχή μου
Genesis 19:21 Cross References
| I | Gen 4:7; Job 42:8; Job 42:9; Ps 34:15; Ps 102:17; Ps 145:19; Jer 14:10; Matt 12:20; Luke 11:8; Heb 2:17; Heb 4:15; Heb 4:16 |
| that | Gen 12:2; Gen 18:24 |
| I | |
| Genesis 4:7 | If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it." |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Job 42:9 | So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 102:17 | he regards the prayer of the destitute and does not despise their prayer. |
| Psalms 145:19 | He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them. |
| Jeremiah 14:10 | Thus says the LORD concerning this people: "They have loved to wander thus; they have not restrained their feet; therefore the LORD does not accept them; now he will remember their iniquity and punish their sins." |
| Matthew 12:20 | a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he brings justice to victory; |
| Luke 11:8 | I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs. |
| Hebrews 2:17 | Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation for the sins of the people. |
| Hebrews 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| that | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 18:24 | Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? |
Genesis 19:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
here!
hi.Neh
HTj
I lift up
na.Sa.ti
HVqp1cs
face / your
fa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
also
gam
HD
to the / matter
la. / da.Var
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to overthrow / I
ha.fe.K / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
I lift up
na.Sa.ti
HVqp1cs
face / your
fa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to the / matter
la. / da.Var
HRd / Ncmsa
also
gam
HD
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsc
to overthrow / I
ha.fe.K / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you have spoken
di.Bar.ta
HVpp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
περὶ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
נָשָֽׂאתִי
ἐθαύμασά
פָנֶ֔י/כָ
σου τὸ πρόσωπον
גַּ֖ם
καὶ
לַדָּבָֽר
ἐπὶ τῷ ῥήματι
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
לְבִלְתִּ֛י
τοῦ μὴ
הָפְכּ/ִ֥י
καταστρέψαι
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
דִּבַּֽרְתָּ׃
ἐλάλησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
נָשָֽׂאתִי
ἐθαύμασά
פָנֶ֔י/כָ
σου τὸ πρόσωπον
גַּ֖ם
καὶ
לַדָּבָֽר
ἐπὶ τῷ ῥήματι
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
לְבִלְתִּ֛י
τοῦ μὴ
הָפְכּ/ִ֥י
καταστρέψαι
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
περὶ
אֲשֶׁ֥ר
ἧσ
דִּבַּֽרְתָּ׃
ἐλάλησασ
Genesis 19:22 Cross References
| called | Gen 13:10; Gen 14:2; Isa 15:5; Jer 48:34 |
| for | Gen 32:25-28; Ex 32:10; Deut 9:14; Ps 91:1-10; Isa 65:8; Mark 6:5; 2 Tim 2:13; Titus 1:2 |
| Zoar | Gen 19:20 |
| called | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 14:2 | these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| for | |
| Genesis 32:25 | When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him. |
| Genesis 32:26 | Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me." |
| Genesis 32:27 | And he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob." |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Psalms 91:2 | I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust." |
| Psalms 91:3 | For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. |
| Psalms 91:4 | He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. |
| Psalms 91:5 | You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day, |
| Psalms 91:6 | nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday. |
| Psalms 91:7 | A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. |
| Psalms 91:8 | You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked. |
| Psalms 91:9 | Because you have made the LORD your dwelling place--the Most High, who is my refuge-- |
| Psalms 91:10 | no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent. |
| Isaiah 65:8 | Thus says the LORD: "As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, and not destroy them all. |
| Mark 6:5 | And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them. |
| 2 Timothy 2:13 | if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself. |
| Titus 1:2 | in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began |
| Zoar | |
| Genesis 19:20 | Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there--is it not a little one?--and my life will be saved!" |
Genesis 19:22 Original Languages
Hebrew Word Order
hurry
ma.Her
HVpv2ms
escape
hi.ma.Let
HVNv2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
I will be able
'u.Khal
HVqi1cs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
anything
da.Var
HNcmsa
until
'ad-
HR
going / you
bo.'a. / Kha
HVqcc / Sp2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
someone called
ka.Ra'
HVqp3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Zoar
Tzo.'ar
HNpl
English Word Order
hurry
ma.Her
HVpv2ms
escape
hi.ma.Let
HVNv2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
I will be able
'u.Khal
HVqi1cs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
anything
da.Var
HNcmsa
until
'ad-
HR
going / you
bo.'a. / Kha
HVqcc / Sp2ms
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
someone called
ka.Ra'
HVqp3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
Zoar
Tzo.'ar
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὖν
οὐ
ἐκείνησ
מַהֵר֙
σπεῦσον
הִמָּלֵֽט
τοῦ σωθῆναι
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
כִּֽי
γὰρ
לֹֹ֤א
אוּכַל֙
δυνήσομαι
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
דָּבָ֔ר
πρᾶγμα
עַד־
ἕωσ
בֹֹּא/ֲכָ֖
τοῦ σε εἰσελθεῖν
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָ֥א
ἐκάλεσεν
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
צֹֹֽועַר׃
Σηγωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
מַהֵר֙
σπεῦσον
οὖν
הִמָּלֵֽט
τοῦ σωθῆναι
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
οὐ
כִּֽי
γὰρ
אוּכַל֙
δυνήσομαι
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
דָּבָ֔ר
πρᾶγμα
עַד־
ἕωσ
בֹֹּא/ֲכָ֖
τοῦ σε εἰσελθεῖν
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָ֥א
ἐκάλεσεν
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
ἐκείνησ
צֹֹֽועַר׃
Σηγωρ
God Destroys Sodom
Genesis 19:23 Cross References
| risen | Gen 19:23 |
| risen | |
| Genesis 19:23 | The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. |
Genesis 19:23 Original Languages
Hebrew Word Order
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
over
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / Lot
ve. / Lot
HC / Npm
he went
ba'
HVqp3ms
Zoar / towards
Tzo.'a.ra / h
HNpl / Sd
English Word Order
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
it came out
ya.Tza'
HVqp3ms
over
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / Lot
ve. / Lot
HC / Npm
he went
ba'
HVqp3ms
Zoar / towards
Tzo.'a.ra / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְלֹֹ֖וט
καὶ Λωτ
בָּ֥א
εἰσῆλθεν
צֹֹֽעֲר/ָה׃
εἰσ Σηγωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְלֹֹ֖וט
καὶ Λωτ
בָּ֥א
εἰσῆλθεν
צֹֹֽעֲר/ָה׃
εἰσ Σηγωρ
Genesis 19:24 Cross References
| the Lord | Deut 29:23; Job 18:15; Ps 11:6; Isa 1:9; Isa 13:19; Jer 20:16; Jer 49:18; Jer 50:40; Lam 4:6; Ezek 16:49; Ezek 16:50; Hos 11:8; Amos 4:11; Zeph 2:9; Matt 11:23; Matt 11:24; Luke 17:28; Luke 17:29; 2 Pet 2:6; Jude 1:7 |
| the Lord | |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Lamentations 4:6 | For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Matthew 11:23 | And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. |
| Matthew 11:24 | But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you." |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| 2 Peter 2:6 | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
Genesis 19:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he caused to rain
him.Tir
HVhp3ms
on
'al-
HR
Sodom
se.Dom
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
sulfur
ga.fe.Rit
HNcfsa
and / fire
va. / 'Esh
HC / Ncbsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he caused to rain
him.Tir
HVhp3ms
sulfur
ga.fe.Rit
HNcfsa
and / fire
va. / 'Esh
HC / Ncbsa
on
'al-
HR
Sodom
se.Dom
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיהוָ֗ה
καὶ κύριοσ
הִמְטִ֧יר
ἔβρεξεν
עַל־
ἐπὶ
סְדֹֹ֛ם
Σοδομα
וְעַל־
καὶ
עֲמֹֹרָ֖ה
Γομορρα
גָּפְרִֽית
θεῖον
וָאֵ֑שׁ
καὶ πῦρ
מֵאֵ֥ת
παρὰ
יְהוָ֖ה
κυρίου
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיהוָ֗ה
καὶ κύριοσ
הִמְטִ֧יר
ἔβρεξεν
עַל־
ἐπὶ
סְדֹֹ֛ם
Σοδομα
וְעַל־
καὶ
עֲמֹֹרָ֖ה
Γομορρα
גָּפְרִֽית
θεῖον
וָאֵ֑שׁ
καὶ πῦρ
מֵאֵ֥ת
παρὰ
יְהוָ֖ה
κυρίου
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Genesis 19:25 Cross References
| Gen 13:10; Gen 14:3; Ps 107:34 | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 14:3 | And all these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
Genesis 19:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he overthrew
va / i.ya.ha.foKh
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / [the] growth of
ve. / Tze.mach
HC / Ncmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he overthrew
va / i.ya.ha.foKh
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
all
kol-
HNcmsc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / [the] growth of
ve. / Tze.mach
HC / Ncmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
καὶ
πάντα
ἐκ
וַֽיַּהֲפֹֹכְ֙
καὶ κατέστρεψεν
אֶת־הֶעָרִֽים
τὰσ πόλεισ
הָאֵ֔ל
ταύτασ
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πᾶσαν
הַכִּכָּ֑ר
τὴν περίοικον
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντασ
יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
הֶעָרִ֔ים
ταῖσ πόλεσιν
וְצֶ֖מַח
τὰ ἀνατέλλοντα
הָאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּהֲפֹֹכְ֙
καὶ κατέστρεψεν
אֶת־הֶעָרִֽים
τὰσ πόλεισ
הָאֵ֔ל
ταύτασ
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πᾶσαν
הַכִּכָּ֑ר
τὴν περίοικον
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντασ
יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
ἐν
הֶעָרִ֔ים
ταῖσ πόλεσιν
καὶ
πάντα
וְצֶ֖מַח
τὰ ἀνατέλλοντα
ἐκ
הָאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Genesis 19:26 Cross References
| and | Num 16:38 |
| looked | Gen 19:17; Prov 14:14; Luke 17:31; Luke 17:32; Heb 10:38 |
| and | |
| Numbers 16:38 | As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered plates as a covering for the altar, for they offered them before the LORD, and they became holy. Thus they shall be a sign to the people of Israel." |
| looked | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Proverbs 14:14 | The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways. |
| Luke 17:31 | On that day, let the one who is on the housetop, with his goods in the house, not come down to take them away, and likewise let the one who is in the field not turn back. |
| Luke 17:32 | Remember Lot's wife. |
| Hebrews 10:38 | but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him." |
Genesis 19:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she looked
va. / ta.Bet
Hc / Vhw3fs
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from / behind / him
me. / 'a.cha.Ra / v
HR / Acmpc / Sp3ms
and / she was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
a pillar of
ne.Tziv
HNcmsc
salt
Me.lach
HNcmsa
English Word Order
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she looked
va. / ta.Bet
Hc / Vhw3fs
from / behind / him
me. / 'a.cha.Ra / v
HR / Acmpc / Sp3ms
and / she was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
a pillar of
ne.Tziv
HNcmsc
salt
Me.lach
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּבֵּ֥ט
καὶ ἐπέβλεψεν
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
ἡ γυνὴ αὐτοῦ
מֵאַחֲרָ֑י/ו
εἰσ τὰ ὀπίσω
וַתְּהִ֖י
καὶ ἐγένετο
נְצִ֥יב
στήλη
מֶֽלַח׃
ἁλόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּבֵּ֥ט
καὶ ἐπέβλεψεν
אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
ἡ γυνὴ αὐτοῦ
מֵאַחֲרָ֑י/ו
εἰσ τὰ ὀπίσω
וַתְּהִ֖י
καὶ ἐγένετο
נְצִ֥יב
στήλη
מֶֽלַח׃
ἁλόσ
Genesis 19:27 Cross References
| early | Ps 5:3 |
| to the | Gen 18:22-33; Ezek 16:49; Ezek 16:50; Hab 2:1; Heb 2:1 |
| early | |
| Psalms 5:3 | O LORD, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you and watch. |
| to the | |
| Genesis 18:22 | So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD. |
| Genesis 18:23 | Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? |
| Genesis 18:24 | Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Genesis 18:26 | And the LORD said, "If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake." |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Genesis 18:28 | Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?" And he said, "I will not destroy it if I find forty-five there." |
| Genesis 18:29 | Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it." |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| Genesis 18:33 | And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Habakkuk 2:1 | I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| Hebrews 2:1 | Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
Genesis 19:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
he had stood
'A.mad
HVqp3ms
there
sham
HD
with
'et-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
he had stood
'A.mad
HVqp3ms
there
sham
HD
with
'et-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
ὤρθρισεν δὲ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
בַּבֹֹּ֑קֶר
τὸ πρωὶ
אֶל־
εἰσ
הַ֙מָּקֹֹ֔ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁר־
οὗ
עָ֥מַד
εἱστήκει
שָׁ֖ם
אֶת־פְּנֵ֥י
ἐναντίον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֖ם
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
ὤρθρισεν δὲ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
בַּבֹֹּ֑קֶר
τὸ πρωὶ
אֶל־
εἰσ
הַ֙מָּקֹֹ֔ום
τὸν τόπον
אֲשֶׁר־
οὗ
עָ֥מַד
εἱστήκει
אֶת־פְּנֵ֥י
ἐναντίον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Genesis 19:28 Cross References
| Rev 9:2; Ps 107:34; 2 Pet 2:7; Jude 1:7; Rev 14:10; Rev 14:11; Rev 18:9; Rev 18:18; Rev 19:3; Rev 21:8 | |
| Revelation 9:2 | He opened the shaft of the bottomless pit, and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft. |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| 2 Peter 2:7 | and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| Revelation 14:11 | And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
Genesis 19:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he looked down
va / i.yash.Kef
Hc / Vhw3ms
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
[the] smoke of
ki.Tor
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
like / [the] smoke of
ke. / ki.Tor
HR / Ncmsc
(the) / furnace
ha. / kiv.Shan
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he looked down
va / i.yash.Kef
Hc / Vhw3ms
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] smoke of
ki.Tor
HNcmsc
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
like / [the] smoke of
ke. / ki.Tor
HR / Ncmsc
(the) / furnace
ha. / kiv.Shan
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּשְׁקֵ֗ף
καὶ ἐπέβλεψεν
עַל־פְּנֵ֤י
ἐπὶ πρόσωπον
סְדֹֹמ֙
Σοδομων
וַעֲמֹֹרָ֔ה
καὶ Γομορρασ
וְעַֽל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
פְּנֵ֖י
πρόσωπον
אֶֽרֶץ
τῆσ γῆσ
הַכִּכָּ֑ר
τῆσ περιχώρου
וַיַּ֗רְא
καὶ εἶδεν
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
עָלָה֙
ἀνέβαινεν
קִיטֹֹֽר
φλὸξ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
כְּקִיטֹֹ֖ר
ὡσεὶ ἀτμὶσ
הַכִּבְשָֽׁנ׃
καμίνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וַיַּשְׁקֵ֗ף
καὶ ἐπέβλεψεν
עַל־פְּנֵ֤י
ἐπὶ πρόσωπον
סְדֹֹמ֙
Σοδομων
וַעֲמֹֹרָ֔ה
καὶ Γομορρασ
וְעַֽל־
καὶ ἐπὶ
פְּנֵ֖י
πρόσωπον
אֶֽרֶץ
τῆσ γῆσ
הַכִּכָּ֑ר
τῆσ περιχώρου
וַיַּ֗רְא
καὶ εἶδεν
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
עָלָה֙
ἀνέβαινεν
קִיטֹֹֽר
φλὸξ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
כְּקִיטֹֹ֖ר
ὡσεὶ ἀτμὶσ
הַכִּבְשָֽׁנ׃
καμίνου
Genesis 19:29 Cross References
| 2 Pet 2:7 | |
| that God | Gen 8:1; Gen 12:2; Gen 18:23-33; Gen 30:22; Deut 9:5; Neh 13:14; Neh 13:22; Ps 25:7; Ps 105:8; Ps 105:42; Ps 106:4; Ps 136:23; Ps 145:20; Ezek 36:31; Ezek 36:32; Hos 11:8 |
| 2 Peter 2:7 | and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked |
| that God | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 18:23 | Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? |
| Genesis 18:24 | Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Genesis 18:26 | And the LORD said, "If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake." |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Genesis 18:28 | Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?" And he said, "I will not destroy it if I find forty-five there." |
| Genesis 18:29 | Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it." |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| Genesis 18:33 | And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Genesis 30:22 | Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. |
| Deuteronomy 9:5 | Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Nehemiah 13:14 | Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service. |
| Nehemiah 13:22 | Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love. |
| Psalms 25:7 | Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD! |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:42 | For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant. |
| Psalms 106:4 | Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them, |
| Psalms 136:23 | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 145:20 | The LORD preserves all who love him, but all the wicked he will destroy. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
Genesis 19:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / destroyed
be. / sha.Chet
HR / Vpcc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
and / he remembered
va / i.yiz.Kor
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he sent out
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Lot
lOt
HNpm
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / overthrow
ha. / ha.fe.Khah
HTd / Ncfsa
when / overthrew
ba. / ha.foKh
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
he had dwelt
ya.Shav
HVqp3ms
in (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
Lot
Lot
HNpm
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
when / destroyed
be. / sha.Chet
HR / Vpcc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he remembered
va / i.yiz.Kor
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he sent out
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Lot
lOt
HNpm
from / [the] middle of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
the / overthrow
ha. / ha.fe.Khah
HTd / Ncfsa
when / overthrew
ba. / ha.foKh
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
Lot
Lot
HNpm
he had dwelt
ya.Shav
HVqp3ms
in (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριον
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בְּשַׁחֵ֤ת
ἐν τῷ ἐκτρῖψαι
אֱלֹֹהִימ֙
κύριον
אֶת־
πάσασ
עָרֵֽי
τὰσ πόλεισ
הַכִּכָּ֔ר
τῆσ περιοίκου
וַיִּזְכֹֹּ֥ר
ἐμνήσθη
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶת־אַבְרָהָ֑ם
τοῦ Αβρααμ
וַיְשַׁלַּ֤ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
אֶת־לֺֺֺוט֙
τὸν Λωτ
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
הַהֲפֵכָ֔ה
τῆσ καταστροφῆσ
בַּהֲפֹֹכְ֙
ἐν τῷ καταστρέψαι
אֶת־הֶֽעָרִ֔ים
τὰσ πόλεισ
אֲשֶׁר־
ἐν αἷσ
יָשַׁ֥ב
κατῴκει
בּ/ָהֵ֖ן
ἐν αὐταῖσ
לֹֹֽוט׃
Λωτ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בְּשַׁחֵ֤ת
ἐν τῷ ἐκτρῖψαι
אֱלֹֹהִימ֙
κύριον
אֶת־
πάσασ
עָרֵֽי
τὰσ πόλεισ
הַכִּכָּ֔ר
τῆσ περιοίκου
וַיִּזְכֹֹּ֥ר
ἐμνήσθη
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶת־אַבְרָהָ֑ם
τοῦ Αβρααμ
וַיְשַׁלַּ֤ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
אֶת־לֺֺֺוט֙
τὸν Λωτ
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
הַהֲפֵכָ֔ה
τῆσ καταστροφῆσ
בַּהֲפֹֹכְ֙
ἐν τῷ καταστρέψαι
κύριον
אֶת־הֶֽעָרִ֔ים
τὰσ πόλεισ
אֲשֶׁר־
ἐν αἷσ
יָשַׁ֥ב
κατῴκει
בּ/ָהֵ֖ן
ἐν αὐταῖσ
לֹֹֽוט׃
Λωτ
Lot and His Daughters
Genesis 19:30 Cross References
| Gen 19:19 | |
| for he | Gen 49:4; Jer 2:36; Jer 2:37; James 1:8 |
| Lot | Gen 19:17-23 |
| Zoar | Gen 13:10; Gen 14:22; Deut 34:3; Isa 15:5; Jer 48:34 |
| Genesis 19:19 | Behold, your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my life. But I cannot escape to the hills, lest the disaster overtake me and I die. |
| for he | |
| Genesis 49:4 | Unstable as water, you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you defiled it--he went up to my couch! |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Jeremiah 2:37 | From it too you will come away with your hands on your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them. |
| James 1:8 | he is a double-minded man, unstable in all his ways. |
| Lot | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Genesis 19:18 | And Lot said to them, "Oh, no, my lords. |
| Genesis 19:19 | Behold, your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my life. But I cannot escape to the hills, lest the disaster overtake me and I die. |
| Genesis 19:20 | Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there--is it not a little one?--and my life will be saved!" |
| Genesis 19:21 | He said to him, "Behold, I grant you this favor also, that I will not overthrow the city of which you have spoken. |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Genesis 19:23 | The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. |
| Zoar | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Deuteronomy 34:3 | the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
Genesis 19:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.ya.'Al
Hc / Vqw3ms
Lot
Lot
HNpm
from / Zoar
mi. / Tzo.'ar
HR / Npl
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in the / hill country
ba. / Har
HRd / Ncmsa
and / [the] two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
daughters / his
ve.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
[were] with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
he was afraid
ya.Re'
HVqp3ms
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
in / Zoar
be. / Tzo.'ar
HR / Npl
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in the / cave
ba. / me.'a.Rah
HRd / Ncfsa
he
hu'
HPp3ms
and / [the] two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
daughters / his
ve.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
Lot
Lot
HNpm
[were] with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / [the] two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
daughters / his
ve.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he went up
va / i.ya.'Al
Hc / Vqw3ms
from / Zoar
mi. / Tzo.'ar
HR / Npl
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in the / hill country
ba. / Har
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
he was afraid
ya.Re'
HVqp3ms
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
in / Zoar
be. / Tzo.'ar
HR / Npl
he
hu'
HPp3ms
and / [the] two
u. / she.Tei
HC / Acfdc
daughters / his
ve.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in the / cave
ba. / me.'a.Rah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετ' αὐτοῦ
γὰρ
וַיַּעַל֩
ἀνέβη δὲ
לֹֹ֙וט
Λωτ
מִצֹֹּ֜ועַר
ἐκ Σηγωρ
וַיֵּֽשֶׁב
καὶ ἐκάθητο
בָּהָ֗ר
ἐν τῷ ὄρει
וּשְׁתֵּ֤י
καὶ αἱ δύο
בְנֹֹתָי/ו֙
θυγατέρεσ αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
כִּ֥י
יָרֵ֖א
ἐφοβήθη
לָשֶֽׁבֶת
κατοικῆσαι
בְּצֹֹ֑ועַר
ἐν Σηγωρ
וַיֵּ֨שֶׁב֙
καὶ ᾤκησεν
בַּמְּעָרָ֔ה
ἐν τῷ σπηλαίῳ
ה֖וּא
αὐτὸσ
וּשְׁתֵּ֥י
καὶ αἱ δύο
בְנֹֹתָֽי/ו׃
θυγατέρεσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
וַיַּעַל֩
ἀνέβη δὲ
לֹֹ֙וט
Λωτ
מִצֹֹּ֜ועַר
ἐκ Σηγωρ
וַיֵּֽשֶׁב
καὶ ἐκάθητο
בָּהָ֗ר
ἐν τῷ ὄρει
וּשְׁתֵּ֤י
καὶ αἱ δύο
בְנֹֹתָי/ו֙
θυγατέρεσ αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
יָרֵ֖א
ἐφοβήθη
γὰρ
לָשֶֽׁבֶת
κατοικῆσαι
בְּצֹֹ֑ועַר
ἐν Σηγωρ
וַיֵּ֨שֶׁב֙
καὶ ᾤκησεν
בַּמְּעָרָ֔ה
ἐν τῷ σπηλαίῳ
ה֖וּא
αὐτὸσ
וּשְׁתֵּ֥י
καὶ αἱ δύο
בְנֹֹתָֽי/ו׃
θυγατέρεσ αὐτοῦ
μετ' αὐτοῦ
Genesis 19:31 Cross References
| not | Gen 19:28; Mark 9:6 |
| to come | Gen 4:1; Gen 6:4; Gen 16:2; Gen 16:4; Gen 38:8; Gen 38:9; Gen 38:14-30; Deut 25:5; Isa 4:1 |
| not | |
| Genesis 19:28 | And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace. |
| Mark 9:6 | For he did not know what to say, for they were terrified. |
| to come | |
| Genesis 4:1 | Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, "I have gotten a man with the help of the LORD." |
| Genesis 6:4 | The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of man and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, the men of renown. |
| Genesis 16:2 | And Sarai said to Abram, "Behold now, the LORD has prevented me from bearing children. Go in to my servant; it may be that I shall obtain children by her." And Abram listened to the voice of Sarai. |
| Genesis 16:4 | And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress. |
| Genesis 38:8 | Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother." |
| Genesis 38:9 | But Onan knew that the offspring would not be his. So whenever he went in to his brother's wife he would waste the semen on the ground, so as not to give offspring to his brother. |
| Genesis 38:14 | she took off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage. |
| Genesis 38:15 | When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face. |
| Genesis 38:16 | He turned to her at the roadside and said, "Come, let me come in to you," for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, "What will you give me, that you may come in to me?" |
| Genesis 38:17 | He answered, "I will send you a young goat from the flock." And she said, "If you give me a pledge, until you send it--" |
| Genesis 38:18 | He said, "What pledge shall I give you?" She replied, "Your signet and your cord and your staff that is in your hand." So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him. |
| Genesis 38:19 | Then she arose and went away, and taking off her veil she put on the garments of her widowhood. |
| Genesis 38:20 | When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite to take back the pledge from the woman's hand, he did not find her. |
| Genesis 38:21 | And he asked the men of the place, "Where is the cult prostitute who was at Enaim at the roadside?" And they said, "No cult prostitute has been here." |
| Genesis 38:22 | So he returned to Judah and said, "I have not found her. Also, the men of the place said, 'No cult prostitute has been here.'" |
| Genesis 38:23 | And Judah replied, "Let her keep the things as her own, or we shall be laughed at. You see, I sent this young goat, and you did not find her." |
| Genesis 38:24 | About three months later Judah was told, "Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality." And Judah said, "Bring her out, and let her be burned." |
| Genesis 38:25 | As she was being brought out, she sent word to her father-in-law, "By the man to whom these belong, I am pregnant." And she said, "Please identify whose these are, the signet and the cord and the staff." |
| Genesis 38:26 | Then Judah identified them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again. |
| Genesis 38:27 | When the time of her labor came, there were twins in her womb. |
| Genesis 38:28 | And when she was in labor, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, "This one came out first." |
| Genesis 38:29 | But as he drew back his hand, behold, his brother came out. And she said, "What a breach you have made for yourself!" Therefore his name was called Perez. |
| Genesis 38:30 | Afterward his brother came out with the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah. |
| Deuteronomy 25:5 | "If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead man shall not be married outside the family to a stranger. Her husband's brother shall go in to her and take her as his wife and perform the duty of a husband's brother to her. |
| Isaiah 4:1 | And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach." |
Genesis 19:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (she) said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
the / young
ha. / tze.'i.Rah
HTd / Aafsa
father / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
he is old
za.Ken
HVqp3ms
and / [is] a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
there not
'ein
HNcmsc
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
according to / [the] way of
ke. / De.rekh
HR / Ncbsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
and / (she) said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
the / young
ha. / tze.'i.Rah
HTd / Aafsa
father / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
he is old
za.Ken
HVqp3ms
there not
'ein
HNcmsc
and / [is] a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
according to / [the] way of
ke. / De.rekh
HR / Ncbsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֧אמֶר
εἶπεν δὲ
הַבְּכִירָ֛ה
ἡ πρεσβυτέρα
אֶל־
πρὸσ
הַצְּעִירָ֖ה
τὴν νεωτέραν
אָבִֽי/נוּ
ὁ πατὴρ ἡμῶν
זָקֵ֑ן
πρεσβύτεροσ
וְאִ֙ישׁ אֵ֤ין
καὶ οὐδείσ ἐστιν
בָּאָ֨רֶצ֙
ἐπὶ τῆσ γῆσ
לָבֹֹֽוא
ὃσ εἰσελεύσεται
עָלֵ֔י/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
כְּדֶ֖רֶכְ
ὡσ καθήκει
כָּל־
πάσῃ
הָאָֽרֶצ׃
τῇ γῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֧אמֶר
εἶπεν δὲ
הַבְּכִירָ֛ה
ἡ πρεσβυτέρα
אֶל־
πρὸσ
הַצְּעִירָ֖ה
τὴν νεωτέραν
אָבִֽי/נוּ
ὁ πατὴρ ἡμῶν
זָקֵ֑ן
πρεσβύτεροσ
וְאִ֙ישׁ אֵ֤ין
καὶ οὐδείσ ἐστιν
בָּאָ֨רֶצ֙
ἐπὶ τῆσ γῆσ
לָבֹֹֽוא
ὃσ εἰσελεύσεται
עָלֵ֔י/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
כְּדֶ֖רֶכְ
ὡσ καθήκει
כָּל־
πάσῃ
הָאָֽרֶצ׃
τῇ γῇ
Genesis 19:32 Cross References
| Come | Gen 11:3 |
| drink | Gen 9:21; Prov 23:31-33; Hab 2:15; Hab 2:16 |
| seed | Lev 18:6; Lev 18:7; Mark 12:19 |
| Come | |
| Genesis 11:3 | And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them thoroughly." And they had brick for stone, and bitumen for mortar. |
| drink | |
| Genesis 9:21 | He drank of the wine and became drunk and lay uncovered in his tent. |
| Proverbs 23:31 | Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. |
| Proverbs 23:32 | In the end it bites like a serpent and stings like an adder. |
| Proverbs 23:33 | Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things. |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
| seed | |
| Leviticus 18:6 | "None of you shall approach any one of his close relatives to uncover nakedness. I am the LORD. |
| Leviticus 18:7 | You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness. |
| Mark 12:19 | "Teacher, Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife, but leaves no child, the man must take the widow and raise up offspring for his brother. |
Genesis 19:32 Original Languages
Hebrew Word Order
come / !
le.Kha / h
HVqv2ms / Sh
let us make drink
nash.Keh
HVhi1cp
(obj.)
'et-
HTo
father / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / let us lie
ve. / nish.ke.Vah
HC / Vqc1cp
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
so / we may preserve alive
u. / ne.chai.Yeh
HC / Vpu1cp
from / father of / our
me. / 'a.Vi. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
spring
Za.ra'
HNcmsa
English Word Order
come / !
le.Kha / h
HVqv2ms / Sh
father / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
let us make drink
nash.Keh
HVhi1cp
(obj.)
'et-
HTo
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / let us lie
ve. / nish.ke.Vah
HC / Vqc1cp
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
so / we may preserve alive
u. / ne.chai.Yeh
HC / Vpu1cp
from / father of / our
me. / 'a.Vi. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
spring
Za.ra'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְכ/ָ֙ה
δεῦρο
נַשְׁקֶ֧ה
καὶ ποτίσωμεν
אֶת־אָבִ֛י/נוּ
τὸν πατέρα ἡμῶν
יַ֖יִן
οἶνον
וְנִשְׁכְּבָֽה
καὶ κοιμηθῶμεν
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וּנְחַיֶּ֥ה
καὶ ἐξαναστήσωμεν
מֵאָבִ֖י/נוּ
ἐκ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
זָֽרַע׃
σπέρμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְכ/ָ֙ה
δεῦρο
נַשְׁקֶ֧ה
καὶ ποτίσωμεν
אֶת־אָבִ֛י/נוּ
τὸν πατέρα ἡμῶν
יַ֖יִן
οἶνον
וְנִשְׁכְּבָֽה
καὶ κοιμηθῶμεν
עִמּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
וּנְחַיֶּ֥ה
καὶ ἐξαναστήσωμεν
מֵאָבִ֖י/נוּ
ἐκ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
זָֽרַע׃
σπέρμα
Genesis 19:33 Cross References
| drink | Lev 18:6; Lev 18:7; Prov 20:1; Prov 23:29-35; Hab 2:15; Hab 2:16 |
| drink | |
| Leviticus 18:6 | "None of you shall approach any one of his close relatives to uncover nakedness. I am the LORD. |
| Leviticus 18:7 | You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness. |
| Proverbs 20:1 | Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise. |
| Proverbs 23:29 | Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaining? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes? |
| Proverbs 23:30 | Those who tarry long over wine; those who go to try mixed wine. |
| Proverbs 23:31 | Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. |
| Proverbs 23:32 | In the end it bites like a serpent and stings like an adder. |
| Proverbs 23:33 | Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things. |
| Proverbs 23:34 | You will be like one who lies down in the midst of the sea, like one who lies on the top of a mast. |
| Proverbs 23:35 | "They struck me," you will say, "but I was not hurt; they beat me, but I did not feel it. When shall I awake? I must have another drink." |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
Genesis 19:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they made drink
va. / tash.Kei.na
Hc / Vhw3fp
(obj.)
'et-
HTo
father / their
'a.vi. / Hen
HNcmsc / Sp3fp
wine
Ya.yin
HNcmsa
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
that
Hu'
HPp3ms
and / she came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
and / she lay with
va. / tish.Kav
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
when / lay down / she
be. / shikh.Va / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / when / arose / she
u. / ve. / ku.Ma / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
that
Hu'
HPp3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
father / their
'a.vi. / Hen
HNcmsc / Sp3fp
and / they made drink
va. / tash.Kei.na
Hc / Vhw3fp
(obj.)
'et-
HTo
wine
Ya.yin
HNcmsa
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
and / she came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
and / she lay with
va. / tish.Kav
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
when / lay down / she
be. / shikh.Va / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / when / arose / she
u. / ve. / ku.Ma / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν νύκτα
ἐκείνην
וַתַּשְׁקֶ֧ינָ
ἐπότισαν δὲ
אֶת־אֲבִי/הֶ֛ן
τὸν πατέρα αὐτῶν
יַ֖יִן
οἶνον
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
ה֑וּא
ταύτῃ
וַתָּבֹֹ֤א
καὶ εἰσελθοῦσα
הַבְּכִירָה֙
ἡ πρεσβυτέρα
וַתִּשְׁכַּֽב
ἐκοιμήθη
אֶת־
μετὰ
אָבִ֔י/הָ
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָדַ֥ע
ᾔδει
בְּשִׁכְב/ָ֖הּ
ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὴν
וּבְק52וּמ/ָֽהּ׃
καὶ ἀναστῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּשְׁקֶ֧ינָ
ἐπότισαν δὲ
אֶת־אֲבִי/הֶ֛ן
τὸν πατέρα αὐτῶν
יַ֖יִן
οἶνον
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
ה֑וּא
ταύτῃ
וַתָּבֹֹ֤א
καὶ εἰσελθοῦσα
הַבְּכִירָה֙
ἡ πρεσβυτέρα
וַתִּשְׁכַּֽב
ἐκοιμήθη
אֶת־
μετὰ
אָבִ֔י/הָ
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
τὴν νύκτα
ἐκείνην
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָדַ֥ע
ᾔδει
בְּשִׁכְב/ָ֖הּ
ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὴν
וּבְק52וּמ/ָֽהּ׃
καὶ ἀναστῆναι
Genesis 19:34 Cross References
| Isa 3:9; Jer 3:3; Jer 5:3; Jer 6:15; Jer 8:12 | |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
Genesis 19:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
the / young
ha. / tze.'i.Rah
HTd / Aafsa
here!
hen-
HTj
I lay with
sha.Khav.ti
HVqp1cs
last night
'E.mesh
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
let us make drink / him
nash.Ke. / nu
HVhi1cp / Sp3ms
wine
Ya.yin
HNcmsa
also
gam-
HD
this / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
and / go
u. / Vo.'i
HC / Vqv2fs
lie
shikh.Vi
HVqv2fs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
so / we may preserve alive
u. / ne.chai.Yeh
HC / Vpu1cp
from / father of / our
me. / 'a.Vi. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
spring
Za.ra'
HNcmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
the / young
ha. / tze.'i.Rah
HTd / Aafsa
here!
hen-
HTj
I lay with
sha.Khav.ti
HVqp1cs
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
last night
'E.mesh
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
let us make drink / him
nash.Ke. / nu
HVhi1cp / Sp3ms
wine
Ya.yin
HNcmsa
also
gam-
HD
this / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
and / go
u. / Vo.'i
HC / Vqv2fs
lie
shikh.Vi
HVqv2fs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
so / we may preserve alive
u. / ne.chai.Yeh
HC / Vpu1cp
from / father of / our
me. / 'a.Vi. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
spring
Za.ra'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταύτην
וַֽיְהִי֙
ἐγένετο δὲ
מִֽמָּחֳרָ֔ת
τῇ ἐπαύριον
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
הַבְּכִירָה֙
ἡ πρεσβυτέρα
אֶל־
πρὸσ
הַצְּעִירָ֔ה
τὴν νεωτέραν
הֵנ־
ἰδοὺ
שָׁכַ֥בְתִּי
ἐκοιμήθην
אֶ֖מֶשׁ
ἐχθὲσ
אֶת־
μετὰ
אָב/ִ֑י
τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
נַשְׁק/ֶ֙נּוּ
ποτίσωμεν αὐτὸν
יַ֜יִן
οἶνον
גַּמ־
καὶ
הַלַּ֗יְלָה
τὴν νύκτα
וּבֹֹ֨אִי֙
καὶ εἰσελθοῦσα
שִׁכְבִֽי
κοιμήθητι
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וּנְחַיֶּ֥ה
καὶ ἐξαναστήσωμεν
מֵאָבִ֖י/נוּ
ἐκ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
זָֽרַע׃
σπέρμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
ἐγένετο δὲ
מִֽמָּחֳרָ֔ת
τῇ ἐπαύριον
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
הַבְּכִירָה֙
ἡ πρεσβυτέρα
אֶל־
πρὸσ
הַצְּעִירָ֔ה
τὴν νεωτέραν
הֵנ־
ἰδοὺ
שָׁכַ֥בְתִּי
ἐκοιμήθην
אֶ֖מֶשׁ
ἐχθὲσ
אֶת־
μετὰ
אָב/ִ֑י
τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
נַשְׁק/ֶ֙נּוּ
ποτίσωμεν αὐτὸν
יַ֜יִן
οἶνον
גַּמ־
καὶ
הַלַּ֗יְלָה
τὴν νύκτα
ταύτην
וּבֹֹ֨אִי֙
καὶ εἰσελθοῦσα
שִׁכְבִֽי
κοιμήθητι
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וּנְחַיֶּ֥ה
καὶ ἐξαναστήσωμεν
מֵאָבִ֖י/נוּ
ἐκ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
זָֽרַע׃
σπέρμα
Genesis 19:35 Cross References
| Ps 8:4; Prov 24:16; Ecc 7:26; Luke 21:34; 1 Cor 10:11; 1 Cor 10:12; 1 Pet 4:7 | |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Proverbs 24:16 | for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity. |
| Ecclesiastes 7:26 | And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her. |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| 1 Corinthians 10:11 | Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. |
| 1 Corinthians 10:12 | Therefore let anyone who thinks that he stands take heed lest he fall. |
| 1 Peter 4:7 | The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers. |
Genesis 19:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they made drink
va. / tash.Kei.na
Hc / Vhw3fp
also
gam
HD
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(obj.)
'et-
HTo
father / their
'a.vi. / Hen
HNcmsc / Sp3fp
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / she arose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
the / young [one]
ha. / tze.'i.Rah
HTd / Aafsa
and / she lay
va. / tish.Kav
Hc / Vqw3fs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
when / lay down / she
be. / shikh.Va / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / when / arose / she
u. / ve. / ku.Ma / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
also
gam
HD
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(obj.)
'et-
HTo
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
father / their
'a.vi. / Hen
HNcmsc / Sp3fp
and / they made drink
va. / tash.Kei.na
Hc / Vhw3fp
wine
Ya.yin
HNcmsa
the / young [one]
ha. / tze.'i.Rah
HTd / Aafsa
and / she arose
va. / Ta.kom
Hc / Vqw3fs
and / she lay
va. / tish.Kav
Hc / Vqw3fs
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
when / lay down / she
be. / shikh.Va / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / when / arose / she
u. / ve. / ku.Ma / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּשְׁקֶ֜ינָ
ἐπότισαν δὲ
גַּֽם
καὶ
בַּלַּ֧יְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַה֛וּא
ἐκείνῃ
אֶת־אֲבִי/הֶ֖ן
τὸν πατέρα αὐτῶν
יָ֑יִן
οἶνον
וַתָּ֤קָם
καὶ εἰσελθοῦσα
הַצְּעִירָה֙
ἡ νεωτέρα
וַתִּשְׁכַּֽב
ἐκοιμήθη
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετὰ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָדַ֥ע
ᾔδει
בְּשִׁכְב/ָ֖הּ
ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὴν
וּבְקֻמ/ָֽהּ׃
καὶ ἀναστῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּשְׁקֶ֜ינָ
ἐπότισαν δὲ
גַּֽם
καὶ
בַּלַּ֧יְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַה֛וּא
ἐκείνῃ
אֶת־אֲבִי/הֶ֖ן
τὸν πατέρα αὐτῶν
יָ֑יִן
οἶνον
וַתָּ֤קָם
καὶ εἰσελθοῦσα
הַצְּעִירָה֙
ἡ νεωτέρα
וַתִּשְׁכַּֽב
ἐκοιμήθη
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετὰ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָדַ֥ע
ᾔδει
בְּשִׁכְב/ָ֖הּ
ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὴν
וּבְקֻמ/ָֽהּ׃
καὶ ἀναστῆναι
Genesis 19:36 Cross References
| Gen 19:8; Lev 18:6; Lev 18:7; Judg 1:7; 1 Sam 15:33; Hab 2:15; Matt 7:2 | |
| Genesis 19:8 | Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof." |
| Leviticus 18:6 | "None of you shall approach any one of his close relatives to uncover nakedness. I am the LORD. |
| Leviticus 18:7 | You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness. |
| Judges 1:7 | And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there. |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
Genesis 19:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they conceived
va. / ta.ha.Rei.na
Hc / Vqw3fp
[the] two
she.Tei
HAcfdc
[the] daughters of
ve.not-
HNcfpc
Lot
Lot
HNpm
from / father / their
me. / 'a.vi. / Hen
HR / Ncmsc / Sp3fp
English Word Order
[the] two
she.Tei
HAcfdc
Lot
Lot
HNpm
[the] daughters of
ve.not-
HNcfpc
and / they conceived
va. / ta.ha.Rei.na
Hc / Vqw3fp
from / father / their
me. / 'a.vi. / Hen
HR / Ncmsc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽתַּהֲרֶ֛ינָ
καὶ συνέλαβον
שְׁתֵּ֥י
αἱ δύο
בְנֹֹֽות־
θυγατέρεσ
לֹֹ֖וט
Λωτ
מֵאֲבִי/הֶֽנ׃
ἐκ τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽתַּהֲרֶ֛ינָ
καὶ συνέλαβον
שְׁתֵּ֥י
αἱ δύο
בְנֹֹֽות־
θυγατέρεσ
לֹֹ֖וט
Λωτ
מֵאֲבִי/הֶֽנ׃
ἐκ τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
Genesis 19:37 Cross References
| Moabites | Num 21:29; Num 22:1-41; Num 24:1-25; Deut 2:9; Deut 2:19; Deut 23:3; Judg 3:1-31; Ruth 4:10; 2 Sam 8:1-18; 2 Kgs 3:1-27 |
| Moabites | |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 22:1 | Then the people of Israel set out and camped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. |
| Numbers 22:2 | And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
| Numbers 22:3 | And Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel. |
| Numbers 22:4 | And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, |
| Numbers 22:5 | sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. |
| Numbers 22:6 | Come now, curse this people for me, since they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed." |
| Numbers 22:7 | So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for divination in their hand. And they came to Balaam and gave him Balak's message. |
| Numbers 22:8 | And he said to them, "Lodge here tonight, and I will bring back word to you, as the LORD speaks to me." So the princes of Moab stayed with Balaam. |
| Numbers 22:9 | And God came to Balaam and said, "Who are these men with you?" |
| Numbers 22:10 | And Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying, |
| Numbers 22:11 | 'Behold, a people has come out of Egypt, and it covers the face of the earth. Now come, curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them and drive them out.'" |
| Numbers 22:12 | God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed." |
| Numbers 22:13 | So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, "Go to your own land, for the LORD has refused to let me go with you." |
| Numbers 22:14 | So the princes of Moab rose and went to Balak and said, "Balaam refuses to come with us." |
| Numbers 22:15 | Once again Balak sent princes, more in number and more honorable than these. |
| Numbers 22:16 | And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: 'Let nothing hinder you from coming to me, |
| Numbers 22:17 | for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.'" |
| Numbers 22:18 | But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more. |
| Numbers 22:19 | So you, too, please stay here tonight, that I may know what more the LORD will say to me." |
| Numbers 22:20 | And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you." |
| Numbers 22:21 | So Balaam rose in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab. |
| Numbers 22:22 | But God's anger was kindled because he went, and the angel of the LORD took his stand in the way as his adversary. Now he was riding on the donkey, and his two servants were with him. |
| Numbers 22:23 | And the donkey saw the angel of the LORD standing in the road, with a drawn sword in his hand. And the donkey turned aside out of the road and went into the field. And Balaam struck the donkey, to turn her into the road. |
| Numbers 22:24 | Then the angel of the LORD stood in a narrow path between the vineyards, with a wall on either side. |
| Numbers 22:25 | And when the donkey saw the angel of the LORD, she pushed against the wall and pressed Balaam's foot against the wall. So he struck her again. |
| Numbers 22:26 | Then the angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left. |
| Numbers 22:27 | When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam. And Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff. |
| Numbers 22:28 | Then the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?" |
| Numbers 22:29 | And Balaam said to the donkey, "Because you have made a fool of me. I wish I had a sword in my hand, for then I would kill you." |
| Numbers 22:30 | And the donkey said to Balaam, "Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Is it my habit to treat you this way?" And he said, "No." |
| Numbers 22:31 | Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, with his drawn sword in his hand. And he bowed down and fell on his face. |
| Numbers 22:32 | And the angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you because your way is perverse before me. |
| Numbers 22:33 | The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live." |
| Numbers 22:34 | Then Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you stood in the road against me. Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back." |
| Numbers 22:35 | And the angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only the word that I tell you." So Balaam went on with the princes of Balak. |
| Numbers 22:36 | When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him at the city of Moab, on the border formed by the Arnon, at the extremity of the border. |
| Numbers 22:37 | And Balak said to Balaam, "Did I not send to you to call you? Why did you not come to me? Am I not able to honor you?" |
| Numbers 22:38 | Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you! Have I now any power of my own to speak anything? The word that God puts in my mouth, that must I speak." |
| Numbers 22:39 | Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth. |
| Numbers 22:40 | And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent for Balaam and for the princes who were with him. |
| Numbers 22:41 | And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people. |
| Numbers 24:1 | When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go, as at other times, to look for omens, but set his face toward the wilderness. |
| Numbers 24:2 | And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe. And the Spirit of God came upon him, |
| Numbers 24:3 | and he took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened, |
| Numbers 24:4 | the oracle of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down with his eyes uncovered: |
| Numbers 24:5 | How lovely are your tents, O Jacob, your encampments, O Israel! |
| Numbers 24:6 | Like palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters. |
| Numbers 24:7 | Water shall flow from his buckets, and his seed shall be in many waters; his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
| Numbers 24:8 | God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows. |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Numbers 24:10 | And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. And Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times. |
| Numbers 24:11 | Therefore now flee to your own place. I said, 'I will certainly honor you,' but the LORD has held you back from honor." |
| Numbers 24:12 | And Balaam said to Balak, "Did I not tell your messengers whom you sent to me, |
| Numbers 24:13 | 'If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of my own will. What the LORD speaks, that will I speak'? |
| Numbers 24:14 | And now, behold, I am going to my people. Come, I will let you know what this people will do to your people in the latter days." |
| Numbers 24:15 | And he took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened, |
| Numbers 24:16 | the oracle of him who hears the words of God, and knows the knowledge of the Most High, who sees the vision of the Almighty, falling down with his eyes uncovered: |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| Numbers 24:18 | Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly. |
| Numbers 24:19 | And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!" |
| Numbers 24:20 | Then he looked on Amalek and took up his discourse and said, "Amalek was the first among the nations, but its end is utter destruction." |
| Numbers 24:21 | And he looked on the Kenite, and took up his discourse and said, "Enduring is your dwelling place, and your nest is set in the rock. |
| Numbers 24:22 | Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive." |
| Numbers 24:23 | And he took up his discourse and said, "Alas, who shall live when God does this? |
| Numbers 24:24 | But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction." |
| Numbers 24:25 | Then Balaam rose and went back to his place. And Balak also went his way. |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 23:3 | "No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever, |
| Judges 3:1 | Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. |
| Judges 3:2 | It was only in order that the generations of the people of Israel might know war, to teach war to those who had not known it before. |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| Judges 3:4 | They were for the testing of Israel, to know whether Israel would obey the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses. |
| Judges 3:5 | So the people of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Judges 3:8 | Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia. And the people of Israel served Cushan-rishathaim eight years. |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Judges 3:10 | The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim. |
| Judges 3:11 | So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died. |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Judges 3:13 | He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms. |
| Judges 3:14 | And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years. |
| Judges 3:15 | Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| Judges 3:16 | And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his clothes. |
| Judges 3:17 | And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man. |
| Judges 3:18 | And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people who carried the tribute. |
| Judges 3:19 | But he himself turned back at the idols near Gilgal and said, "I have a secret message for you, O king." And he commanded, "Silence." And all his attendants went out from his presence. |
| Judges 3:20 | And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat. |
| Judges 3:21 | And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly. |
| Judges 3:22 | And the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not pull the sword out of his belly; and the dung came out. |
| Judges 3:23 | Then Ehud went out into the porch and closed the doors of the roof chamber behind him and locked them. |
| Judges 3:24 | When he had gone, the servants came, and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, "Surely he is relieving himself in the closet of the cool chamber." |
| Judges 3:25 | And they waited till they were embarrassed. But when he still did not open the doors of the roof chamber, they took the key and opened them, and there lay their lord dead on the floor. |
| Judges 3:26 | Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah. |
| Judges 3:27 | When he arrived, he sounded the trumpet in the hill country of Ephraim. Then the people of Israel went down with him from the hill country, and he was their leader. |
| Judges 3:28 | And he said to them, "Follow after me, for the LORD has given your enemies the Moabites into your hand." So they went down after him and seized the fords of the Jordan against the Moabites and did not allow anyone to pass over. |
| Judges 3:29 | And they killed at that time about 10,000 of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped. |
| Judges 3:30 | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years. |
| Judges 3:31 | After him was Shamgar the son of Anath, who killed 600 of the Philistines with an oxgoad, and he also saved Israel. |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| 2 Samuel 8:1 | After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines. |
| 2 Samuel 8:2 | And he defeated Moab and he measured them with a line, making them lie down on the ground. Two lines he measured to be put to death, and one full line to be spared. And the Moabites became servants to David and brought tribute. |
| 2 Samuel 8:3 | David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates. |
| 2 Samuel 8:4 | And David took from him 1,700 horsemen, and 20,000 foot soldiers. And David hamstrung all the chariot horses but left enough for 100 chariots. |
| 2 Samuel 8:5 | And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down 22,000 men of the Syrians. |
| 2 Samuel 8:6 | Then David put garrisons in Aram of Damascus, and the Syrians became servants to David and brought tribute. And the LORD gave victory to David wherever he went. |
| 2 Samuel 8:7 | And David took the shields of gold that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. |
| 2 Samuel 8:8 | And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took very much bronze. |
| 2 Samuel 8:9 | When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, |
| 2 Samuel 8:10 | Toi sent his son Joram to King David, to ask about his health and to bless him because he had fought against Hadadezer and defeated him, for Hadadezer had often been at war with Toi. And Joram brought with him articles of silver, of gold, and of bronze. |
| 2 Samuel 8:11 | These also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold that he dedicated from all the nations he subdued, |
| 2 Samuel 8:12 | from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah. |
| 2 Samuel 8:13 | And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt. |
| 2 Samuel 8:14 | Then he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David's servants. And the LORD gave victory to David wherever he went. |
| 2 Samuel 8:15 | So David reigned over all Israel. And David administered justice and equity to all his people. |
| 2 Samuel 8:16 | Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder, |
| 2 Samuel 8:17 | and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary, |
| 2 Samuel 8:18 | and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David's sons were priests. |
| 2 Kings 3:1 | In the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, Jehoram the son of Ahab became king over Israel in Samaria, and he reigned twelve years. |
| 2 Kings 3:2 | He did what was evil in the sight of the LORD, though not like his father and mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made. |
| 2 Kings 3:3 | Nevertheless, he clung to the sin of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin; he did not depart from it. |
| 2 Kings 3:4 | Now Mesha king of Moab was a sheep breeder, and he had to deliver to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams. |
| 2 Kings 3:5 | But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| 2 Kings 3:6 | So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel. |
| 2 Kings 3:7 | And he went and sent word to Jehoshaphat king of Judah, "The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to battle against Moab?" And he said, "I will go. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses." |
| 2 Kings 3:8 | Then he said, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom." |
| 2 Kings 3:9 | So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. And when they had made a circuitous march of seven days, there was no water for the army or for the animals that followed them. |
| 2 Kings 3:10 | Then the king of Israel said, "Alas! The LORD has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| 2 Kings 3:11 | And Jehoshaphat said, "Is there no prophet of the LORD here, through whom we may inquire of the LORD?" Then one of the king of Israel's servants answered, "Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah." |
| 2 Kings 3:12 | And Jehoshaphat said, "The word of the LORD is with him." So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| 2 Kings 3:13 | And Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No; it is the LORD who has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| 2 Kings 3:14 | And Elisha said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, were it not that I have regard for Jehoshaphat the king of Judah, I would neither look at you nor see you. |
| 2 Kings 3:15 | But now bring me a musician." And when the musician played, the hand of the LORD came upon him. |
| 2 Kings 3:16 | And he said, "Thus says the LORD, 'I will make this dry streambed full of pools.' |
| 2 Kings 3:17 | For thus says the LORD, 'You shall not see wind or rain, but that streambed shall be filled with water, so that you shall drink, you, your livestock, and your animals.' |
| 2 Kings 3:18 | This is a light thing in the sight of the LORD. He will also give the Moabites into your hand, |
| 2 Kings 3:19 | and you shall attack every fortified city and every choice city, and shall fell every good tree and stop up all springs of water and ruin every good piece of land with stones." |
| 2 Kings 3:20 | The next morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came from the direction of Edom, till the country was filled with water. |
| 2 Kings 3:21 | When all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to put on armor, from the youngest to the oldest, were called out and were drawn up at the border. |
| 2 Kings 3:22 | And when they rose early in the morning and the sun shone on the water, the Moabites saw the water opposite them as red as blood. |
| 2 Kings 3:23 | And they said, "This is blood; the kings have surely fought together and struck one another down. Now then, Moab, to the spoil!" |
| 2 Kings 3:24 | But when they came to the camp of Israel, the Israelites rose and struck the Moabites, till they fled before them. And they went forward, striking the Moabites as they went. |
| 2 Kings 3:25 | And they overthrew the cities, and on every good piece of land every man threw a stone until it was covered. They stopped every spring of water and felled all the good trees, till only its stones were left in Kir-hareseth, and the slingers surrounded and attacked it. |
| 2 Kings 3:26 | When the king of Moab saw that the battle was going against him, he took with him 700 swordsmen to break through, opposite the king of Edom, but they could not. |
| 2 Kings 3:27 | Then he took his oldest son who was to reign in his place and offered him for a burnt offering on the wall. And there came great wrath against Israel. And they withdrew from him and returned to their own land. |
Genesis 19:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Moab
mo.'Av
HNpm
he
hu'
HPp3ms
[is] [the] ancestor of
'a.vi-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
until
'ad-
HR
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / firstborn
ha. / be.khi.Rah
HTd / Ncfsa
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Moab
mo.'Av
HNpm
he
hu'
HPp3ms
[is] [the] ancestor of
'a.vi-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
until
'ad-
HR
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγουσα
ἐκ τοῦ πατρόσ μου
וַתֵּ֤לֶד
καὶ ἔτεκεν
הַבְּכִירָה֙
ἡ πρεσβυτέρα
בֵּ֔ן
υἱὸν
וַתִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
ה֥וּא
οὗτοσ
אֲבִֽי־
πατὴρ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβιτῶν
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽומ׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּ֤לֶד
καὶ ἔτεκεν
הַבְּכִירָה֙
ἡ πρεσβυτέρα
בֵּ֔ן
υἱὸν
וַתִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
λέγουσα
ἐκ τοῦ πατρόσ μου
ה֥וּא
οὗτοσ
אֲבִֽי־
πατὴρ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβιτῶν
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽומ׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Genesis 19:38 Cross References
| children | Deut 2:9; Deut 2:19; Deut 23:3; Judg 10:6-18; Judg 11:1-40; 1 Sam 11:1-15; 2 Sam 10:1-19; Neh 13:1-3; Neh 13:23-28; Ps 83:4-8; Isa 11:14; Zeph 2:9 |
| children | |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 23:3 | "No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever, |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| Judges 10:11 | And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines? |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| Judges 10:18 | And the people, the leaders of Gilead, said one to another, "Who is the man who will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead." |
| Judges 11:1 | Now Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a prostitute. Gilead was the father of Jephthah. |
| Judges 11:2 | And Gilead's wife also bore him sons. And when his wife's sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, "You shall not have an inheritance in our father's house, for you are the son of another woman." |
| Judges 11:3 | Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob, and worthless fellows collected around Jephthah and went out with him. |
| Judges 11:4 | After a time the Ammonites made war against Israel. |
| Judges 11:5 | And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob. |
| Judges 11:6 | And they said to Jephthah, "Come and be our leader, that we may fight against the Ammonites." |
| Judges 11:7 | But Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me and drive me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in distress?" |
| Judges 11:8 | And the elders of Gilead said to Jephthah, "That is why we have turned to you now, that you may go with us and fight against the Ammonites and be our head over all the inhabitants of Gilead." |
| Judges 11:9 | Jephthah said to the elders of Gilead, "If you bring me home again to fight against the Ammonites, and the LORD gives them over to me, I will be your head." |
| Judges 11:10 | And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us, if we do not do as you say." |
| Judges 11:11 | So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah. |
| Judges 11:12 | Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites and said, "What do you have against me, that you have come to me to fight against my land?" |
| Judges 11:13 | And the king of the Ammonites answered the messengers of Jephthah, "Because Israel on coming up from Egypt took away my land, from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan; now therefore restore it peaceably." |
| Judges 11:14 | Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites |
| Judges 11:15 | and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites, |
| Judges 11:16 | but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh. |
| Judges 11:17 | Israel then sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us pass through your land,' but the king of Edom would not listen. And they sent also to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| Judges 11:19 | Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon, and Israel said to him, 'Please let us pass through your land to our country,' |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
| Judges 11:21 | And the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country. |
| Judges 11:22 | And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. |
| Judges 11:23 | So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them? |
| Judges 11:24 | Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess. |
| Judges 11:25 | Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend against Israel, or did he ever go to war with them? |
| Judges 11:26 | While Israel lived in Heshbon and its villages, and in Aroer and its villages, and in all the cities that are on the banks of the Arnon, 300 years, why did you not deliver them within that time? |
| Judges 11:27 | I therefore have not sinned against you, and you do me wrong by making war on me. The LORD, the Judge, decide this day between the people of Israel and the people of Ammon." |
| Judges 11:28 | But the king of the Ammonites did not listen to the words of Jephthah that he sent to him. |
| Judges 11:29 | Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites. |
| Judges 11:30 | And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand, |
| Judges 11:31 | then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering." |
| Judges 11:32 | So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the LORD gave them into his hand. |
| Judges 11:33 | And he struck them from Aroer to the neighborhood of Minnith, twenty cities, and as far as Abel-keramim, with a great blow. So the Ammonites were subdued before the people of Israel. |
| Judges 11:34 | Then Jephthah came to his home at Mizpah. And behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child; beside her he had neither son nor daughter. |
| Judges 11:35 | And as soon as he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you have become the cause of great trouble to me. For I have opened my mouth to the LORD, and I cannot take back my vow." |
| Judges 11:36 | And she said to him, "My father, you have opened your mouth to the LORD; do to me according to what has gone out of your mouth, now that the LORD has avenged you on your enemies, on the Ammonites." |
| Judges 11:37 | So she said to her father, "Let this thing be done for me: leave me alone two months, that I may go up and down on the mountains and weep for my virginity, I and my companions." |
| Judges 11:38 | So he said, "Go." Then he sent her away for two months, and she departed, she and her companions, and wept for her virginity on the mountains. |
| Judges 11:39 | And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow that he had made. She had never known a man, and it became a custom in Israel |
| Judges 11:40 | that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year. |
| 1 Samuel 11:1 | Then Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will serve you." |
| 1 Samuel 11:2 | But Nahash the Ammonite said to them, "On this condition I will make a treaty with you, that I gouge out all your right eyes, and thus bring disgrace on all Israel." |
| 1 Samuel 11:3 | The elders of Jabesh said to him, "Give us seven days' respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you." |
| 1 Samuel 11:4 | When the messengers came to Gibeah of Saul, they reported the matter in the ears of the people, and all the people wept aloud. |
| 1 Samuel 11:5 | Now, behold, Saul was coming from the field behind the oxen. And Saul said, "What is wrong with the people, that they are weeping?" So they told him the news of the men of Jabesh. |
| 1 Samuel 11:6 | And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled. |
| 1 Samuel 11:7 | He took a yoke of oxen and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by the hand of messengers, saying, "Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!" Then the dread of the LORD fell upon the people, and they came out as one man. |
| 1 Samuel 11:8 | When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand. |
| 1 Samuel 11:9 | And they said to the messengers who had come, "Thus shall you say to the men of Jabesh-gilead: 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.'" When the messengers came and told the men of Jabesh, they were glad. |
| 1 Samuel 11:10 | Therefore the men of Jabesh said, "Tomorrow we will give ourselves up to you, and you may do to us whatever seems good to you." |
| 1 Samuel 11:11 | And the next day Saul put the people in three companies. And they came into the midst of the camp in the morning watch and struck down the Ammonites until the heat of the day. And those who survived were scattered, so that no two of them were left together. |
| 1 Samuel 11:12 | Then the people said to Samuel, "Who is it that said, 'Shall Saul reign over us?' Bring the men, that we may put them to death." |
| 1 Samuel 11:13 | But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel." |
| 1 Samuel 11:14 | Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom." |
| 1 Samuel 11:15 | So all the people went to Gilgal, and there they made Saul king before the LORD in Gilgal. There they sacrificed peace offerings before the LORD, and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly. |
| 2 Samuel 10:1 | After this the king of the Ammonites died, and Hanun his son reigned in his place. |
| 2 Samuel 10:2 | And David said, "I will deal loyally with Hanun the son of Nahash, as his father dealt loyally with me." So David sent by his servants to console him concerning his father. And David's servants came into the land of the Ammonites. |
| 2 Samuel 10:3 | But the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, "Do you think, because David has sent comforters to you, that he is honoring your father? Has not David sent his servants to you to search the city and to spy it out and to overthrow it?" |
| 2 Samuel 10:4 | So Hanun took David's servants and shaved off half the beard of each and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away. |
| 2 Samuel 10:5 | When it was told David, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, "Remain at Jericho until your beards have grown and then return." |
| 2 Samuel 10:6 | When the Ammonites saw that they had become a stench to David, the Ammonites sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, and the men of Tob, 12,000 men. |
| 2 Samuel 10:7 | And when David heard of it, he sent Joab and all the host of the mighty men. |
| 2 Samuel 10:8 | And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the gate, and the Syrians of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country. |
| 2 Samuel 10:9 | When Joab saw that the battle was set against him both in front and in the rear, he chose some of the best men of Israel and arrayed them against the Syrians. |
| 2 Samuel 10:10 | The rest of his men he put in the charge of Abishai his brother, and he arrayed them against the Ammonites. |
| 2 Samuel 10:11 | And he said, "If the Syrians are too strong for me, then you shall help me, but if the Ammonites are too strong for you, then I will come and help you. |
| 2 Samuel 10:12 | Be of good courage, and let us be courageous for our people, and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to him." |
| 2 Samuel 10:13 | So Joab and the people who were with him drew near to battle against the Syrians, and they fled before him. |
| 2 Samuel 10:14 | And when the Ammonites saw that the Syrians fled, they likewise fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the Ammonites and came to Jerusalem. |
| 2 Samuel 10:15 | But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together. |
| 2 Samuel 10:16 | And Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the Euphrates. They came to Helam, with Shobach the commander of the army of Hadadezer at their head. |
| 2 Samuel 10:17 | And when it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan and came to Helam. The Syrians arrayed themselves against David and fought with him. |
| 2 Samuel 10:18 | And the Syrians fled before Israel, and David killed of the Syrians the men of 700 chariots, and 40,000 horsemen, and wounded Shobach the commander of their army, so that he died there. |
| 2 Samuel 10:19 | And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Syrians were afraid to save the Ammonites anymore. |
| Nehemiah 13:1 | On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God, |
| Nehemiah 13:2 | for they did not meet the people of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them--yet our God turned the curse into a blessing. |
| Nehemiah 13:3 | As soon as the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent. |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Nehemiah 13:26 | Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin. |
| Nehemiah 13:27 | Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?" |
| Nehemiah 13:28 | And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was the son-in-law of Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
Genesis 19:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / young
ve. / ha. / tze.'i.Rah
HC / Td / Aafsa
also
gam-
HD
she
hi'
HPp3fs
she bore
Yal.dah
HVqp3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Ben-
ben-
HNpm
Ammi
'a.Mi
HNpm
he
hu'
HPp3ms
[is] [the] ancestor of
'a.Vi
HNcmsc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
until
'ad-
HR
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / the / young
ve. / ha. / tze.'i.Rah
HC / Td / Aafsa
she
hi'
HPp3fs
also
gam-
HD
she bore
Yal.dah
HVqp3fs
a son
Ben
HNcmsa
and / she called
va. / tik.Ra'
Hc / Vqw3fs
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Ben-
ben-
HNpm
Ammi
'a.Mi
HNpm
he
hu'
HPp3ms
[is] [the] ancestor of
'a.Vi
HNcmsc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
until
'ad-
HR
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὲ
καὶ
ἡ νεωτέρα
וְהַצְּעִירָ֤ה
גַמ־
הִוא֙ יָֽלְדָה
ἔτεκεν
בֵּ֔ן
υἱὸν
וַתִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
בֶּנ־עַמִּ֑י
Αμμαν υἱὸσ τοῦ γένουσ μου
ה֛וּא
οὗτοσ
אֲבִ֥י
πατὴρ
בְנֵֽי־עַמֹֹּ֖ון
Αμμανιτῶν
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽומ׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַצְּעִירָ֤ה
גַמ־
הִוא֙ יָֽלְדָה
ἔτεκεν
δὲ
καὶ
ἡ νεωτέρα
בֵּ֔ן
υἱὸν
וַתִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
בֶּנ־עַמִּ֑י
Αμμαν υἱὸσ τοῦ γένουσ μου
ה֛וּא
οὗτοσ
אֲבִ֥י
πατὴρ
בְנֵֽי־עַמֹֹּ֖ון
Αμμανιτῶν
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽומ׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ