Read the Word of God
Psalms 40:15
My Help and My Deliverer
Psalms 40:1 Cross References
| Ps 34:15 | |
| I waited | Ps 27:13; Ps 27:14; Ps 37:7; James 5:7-11 |
| inclined | Ps 116:2; Ps 130:2; Dan 9:18 |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| I waited | |
| Psalms 27:13 | I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living! |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Psalms 37:7 | Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
| James 5:8 | You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
| James 5:9 | Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door. |
| James 5:10 | As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord. |
| James 5:11 | Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. |
| inclined | |
| Psalms 116:2 | Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Psalms 130:2 | O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
Psalms 40:1 Original Languages
Hebrew Word Order
certainly (to wait)
ka.Voh
HVpaa
I waited for
ki.Vi.ti
HVpp1cs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
cry for help / my
shav.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
certainly (to wait)
ka.Voh
HVpaa
I waited for
ki.Vi.ti
HVpp1cs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
cry for help / my
shav.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קַוֹֹּֽה
ὑπομένων
קִוִּֽיתִי
ὑπέμεινα
יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
וַיֵּ֥ט
καὶ προσέσχεν
אֵ֔ל/ַ֗י
μοι
וַיִּשְׁמַ֥ע
καὶ εἰσήκουσεν
שַׁוְעָת/ִֽי׃
τῆσ δεήσεώσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קַוֹֹּֽה
ὑπομένων
קִוִּֽיתִי
ὑπέμεινα
יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
וַיֵּ֥ט
καὶ προσέσχεν
אֵ֔ל/ַ֗י
μοι
וַיִּשְׁמַ֥ע
καὶ εἰσήκουσεν
שַׁוְעָת/ִֽי׃
τῆσ δεήσεώσ μου
Psalms 40:2 Cross References
| brought | Ps 18:16; Ps 18:17; Ps 71:20; Ps 86:13; Ps 116:3; Ps 142:6; Ps 142:7; Ps 143:3; Isa 24:22; Jonah 2:5; Jonah 2:6; Zech 9:11; Acts 2:24; Acts 2:27-31 |
| established | Ps 17:5; Ps 18:36; Ps 37:23; Ps 119:133 |
| horrible pit | Matt 13:50 |
| set | Ps 27:5; Ps 61:2; Matt 7:24; Matt 7:25 |
| the miry | Ps 69:2; Ps 69:14; Ps 69:15; Jer 38:6-12; Lam 3:53-55 |
| brought | |
| Psalms 18:16 | He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters. |
| Psalms 18:17 | He rescued me from my strong enemy and from those who hated me, for they were too mighty for me. |
| Psalms 71:20 | You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again. |
| Psalms 86:13 | For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol. |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| Psalms 142:6 | Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me! |
| Psalms 142:7 | Bring me out of prison, that I may give thanks to your name! The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me. |
| Psalms 143:3 | For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead. |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| Jonah 2:5 | The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head |
| Jonah 2:6 | at the roots of the mountains. I went down to the land whose bars closed upon me forever; yet you brought up my life from the pit, O LORD my God. |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Acts 2:24 | God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it. |
| Acts 2:27 | For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One see corruption. |
| Acts 2:28 | You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence.' |
| Acts 2:29 | "Brothers, I may say to you with confidence about the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. |
| Acts 2:30 | Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne, |
| Acts 2:31 | he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption. |
| established | |
| Psalms 17:5 | My steps have held fast to your paths; my feet have not slipped. |
| Psalms 18:36 | You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip. |
| Psalms 37:23 | The steps of a man are established by the LORD, when he delights in his way; |
| Psalms 119:133 | Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me. |
| horrible pit | |
| Matthew 13:50 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| set | |
| Psalms 27:5 | For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock. |
| Psalms 61:2 | from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I, |
| Matthew 7:24 | "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. |
| Matthew 7:25 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. |
| the miry | |
| Psalms 69:2 | I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. |
| Psalms 69:14 | Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. |
| Psalms 69:15 | Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jeremiah 38:7 | When Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah into the cistern--the king was sitting in the Benjamin Gate-- |
| Jeremiah 38:8 | Ebed-melech went from the king's house and said to the king, |
| Jeremiah 38:9 | "My lord the king, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern, and he will die there of hunger, for there is no bread left in the city." |
| Jeremiah 38:10 | Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, "Take thirty men with you from here, and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies." |
| Jeremiah 38:11 | So Ebed-melech took the men with him and went to the house of the king, to a wardrobe in the storehouse, and took from there old rags and worn-out clothes, which he let down to Jeremiah in the cistern by ropes. |
| Jeremiah 38:12 | Then Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, "Put the rags and clothes between your armpits and the ropes." Jeremiah did so. |
| Lamentations 3:53 | they flung me alive into the pit and cast stones on me; |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
Psalms 40:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought up / me
va / i.ya.'a.Le. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
from / a pit of
mi. / Bor
HR / Ncmsc
roaring
sha.'On
HNcmsa
from / [the] mud of
mi. / Tit
HR / Ncmsc
the / mire
hai. / Ya.Ven
HTd / Ncmsa
and / he set
va / i.Ya.kem
Hc / Vhw3ms
on
'al-
HR
a rock
Se.la'
HNcmsa
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
he established
ko.Nen
HVpp3ms
steps / my
'a.shu.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / he brought up / me
va / i.ya.'a.Le. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
from / a pit of
mi. / Bor
HR / Ncmsc
roaring
sha.'On
HNcmsa
the / mire
hai. / Ya.Ven
HTd / Ncmsa
from / [the] mud of
mi. / Tit
HR / Ncmsc
and / he set
va / i.Ya.kem
Hc / Vhw3ms
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
on
'al-
HR
a rock
Se.la'
HNcmsa
steps / my
'a.shu.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
he established
ko.Nen
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲל/ֵ֤נִי׀
καὶ ἀνήγαγέν με
מִבֹֹּ֥ור
ἐκ λάκκου
שָׁאֺֺֺונ֘
ταλαιπωρίασ
מִטִּ93יט
καὶ ἀπὸ πηλοῦ
הַיָּ60וֵ֥ן
ἰλύοσ
וַיָּ֖קֶם
καὶ ἔστησεν
עַל־
ἐπὶ
סֶ֥לַע
πέτραν
רַגְל/ַ֗י
τοὺσ πόδασ μου
כֺֺֺּונֵ֥ן
καὶ κατηύθυνεν
אֲשֻׁר/ָֽי׃
τὰ διαβήματά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲל/ֵ֤נִי׀
καὶ ἀνήγαγέν με
מִבֹֹּ֥ור
ἐκ λάκκου
שָׁאֺֺֺונ֘
ταλαιπωρίασ
מִטִּ93יט
καὶ ἀπὸ πηλοῦ
הַיָּ60וֵ֥ן
ἰλύοσ
וַיָּ֖קֶם
καὶ ἔστησεν
עַל־
ἐπὶ
סֶ֥לַע
πέτραν
רַגְל/ַ֗י
τοὺσ πόδασ μου
כֺֺֺּונֵ֥ן
καὶ κατηύθυνεν
אֲשֻׁר/ָֽי׃
τὰ διαβήματά μου
Psalms 40:3 Cross References
| And he | Ps 33:3; Ps 144:9; Rev 5:9; Rev 5:10; Rev 14:3 |
| many | Ps 34:1-6; Ps 35:27; Ps 52:6; Ps 64:9; Ps 64:10; Ps 142:7; Hos 3:5; Acts 2:31-41; Acts 4:4 |
| praise | Ps 103:1-5; Isa 12:1-4 |
| And he | |
| Psalms 33:3 | Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts. |
| Psalms 144:9 | I will sing a new song to you, O God; upon a ten-stringed harp I will play to you, |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 14:3 | and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. |
| many | |
| Psalms 34:1 | I will bless the LORD at all times; his praise shall continually be in my mouth. |
| Psalms 34:2 | My soul makes its boast in the LORD; let the humble hear and be glad. |
| Psalms 34:3 | Oh, magnify the LORD with me, and let us exalt his name together! |
| Psalms 34:4 | I sought the LORD, and he answered me and delivered me from all my fears. |
| Psalms 34:5 | Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 35:27 | Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad and say evermore, "Great is the LORD, who delights in the welfare of his servant!" |
| Psalms 52:6 | The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying, |
| Psalms 64:9 | Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done. |
| Psalms 64:10 | Let the righteous one rejoice in the LORD and take refuge in him! Let all the upright in heart exult! |
| Psalms 142:7 | Bring me out of prison, that I may give thanks to your name! The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Acts 2:31 | he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption. |
| Acts 2:32 | This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses. |
| Acts 2:33 | Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. |
| Acts 2:34 | For David did not ascend into the heavens, but he himself says, "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, |
| Acts 2:35 | until I make your enemies your footstool.' |
| Acts 2:36 | Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified." |
| Acts 2:37 | Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?" |
| Acts 2:38 | And Peter said to them, "Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| Acts 2:40 | And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, "Save yourselves from this crooked generation." |
| Acts 2:41 | So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. |
| Acts 4:4 | But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand. |
| praise | |
| Psalms 103:1 | Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! |
| Psalms 103:2 | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, |
| Psalms 103:3 | who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, |
| Psalms 103:4 | who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, |
| Psalms 103:5 | who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
Psalms 40:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he put
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
in / mouth / my
be. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
a song
shir
HNcmsa
new
cha.Dash
HAamsa
praise
te.hi.Lah
HNcfsa
to / God / our
le. / Lo.Hei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
they will see
yir.'U
HVqi3mp
many [people]
ra.Bim
HAampa
so / they may fear
ve. / yi.Ra.'u
HC / Vqu3mp
and / they may trust
ve. / yiv.te.Chu
HC / Vqu3mp
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / he put
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
new
cha.Dash
HAamsa
a song
shir
HNcmsa
in / mouth / my
be. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
praise
te.hi.Lah
HNcfsa
to / God / our
le. / Lo.Hei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
many [people]
ra.Bim
HAampa
they will see
yir.'U
HVqi3mp
so / they may fear
ve. / yi.Ra.'u
HC / Vqu3mp
and / they may trust
ve. / yiv.te.Chu
HC / Vqu3mp
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּ64ן
καὶ ἐνέβαλεν
בְּפ/ִ֙י׀
εἰσ τὸ στόμα μου
שִׁ֥יר
ᾆσμα
חָדָשׁ֘
καινόν
תְּהִלָּ93ה
ὕμνον
לֵֽאלֹֹ60הֵ֥י/נוּ
τῷ θεῷ ἡμῶν
יִרְאֽוּ
ὄψονται
רַבִּֽים
πολλοὶ
וְיִירָ֑אוּ
καὶ φοβηθήσονται
וְ֔יִבְטְח֗וּ
καὶ ἐλπιοῦσιν
בַּיהוָֽה׃
ἐπὶ κύριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּ64ן
καὶ ἐνέβαλεν
בְּפ/ִ֙י׀
εἰσ τὸ στόμα μου
שִׁ֥יר
ᾆσμα
חָדָשׁ֘
καινόν
תְּהִלָּ93ה
ὕμνον
לֵֽאלֹֹ60הֵ֥י/נוּ
τῷ θεῷ ἡμῶν
יִרְאֽוּ
ὄψονται
רַבִּֽים
πολλοὶ
וְיִירָ֑אוּ
καὶ φοβηθήσονται
וְ֔יִבְטְח֗וּ
καὶ ἐλπιοῦσιν
בַּיהוָֽה׃
ἐπὶ κύριον
Psalms 40:4 Cross References
| as turn | Ps 125:5; Isa 44:18-20; Jer 10:14; Jer 10:15; Jonah 2:8; 2Thes 2:9-11 |
| Blessed | Ps 2:12; Ps 34:8; Ps 84:11; Ps 84:12; Ps 118:8; Ps 118:9; Jer 17:7; Jer 17:8; Rom 15:12; Rom 15:13 |
| respecteth | Ps 15:4; Ps 101:3-7; Ps 119:21 |
| as turn | |
| Psalms 125:5 | But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jonah 2:8 | Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love. |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| Blessed | |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 34:8 | Oh, taste and see that the LORD is good! Blessed is the man who takes refuge in him! |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Psalms 84:12 | O LORD of hosts, blessed is the one who trusts in you! |
| Psalms 118:8 | It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. |
| Psalms 118:9 | It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. |
| Jeremiah 17:7 | "Blessed is the man who trusts in the LORD, whose trust is the LORD. |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
| Romans 15:12 | And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope." |
| Romans 15:13 | May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope. |
| respecteth | |
| Psalms 15:4 | in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; |
| Psalms 101:3 | I will not set before my eyes anything that is worthless. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me. |
| Psalms 101:4 | A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil. |
| Psalms 101:5 | Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy. Whoever has a haughty look and an arrogant heart I will not endure. |
| Psalms 101:6 | I will look with favor on the faithful in the land, that they may dwell with me; he who walks in the way that is blameless shall minister to me. |
| Psalms 101:7 | No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes. |
| Psalms 119:21 | You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments. |
Psalms 40:4 Original Languages
Hebrew Word Order
how blessed!
'Ash.rei
HNcmpc
[is] the / man
ha. / Ge.ver
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he has made
sam
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
trust / his
miv.ta.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has turned
fa.Nah
HVqp3ms
to
'el-
HR
proud people
re.ha.Vim
HNcmpa
and / [those who] fall away of
ve. / sa.Tei
HC / Vqrmpc
falsehood
kha.Zav
HNcmsa
English Word Order
how blessed!
'Ash.rei
HNcmpc
[is] the / man
ha. / Ge.ver
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he has made
sam
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
trust / his
miv.ta.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has turned
fa.Nah
HVqp3ms
to
'el-
HR
proud people
re.ha.Vim
HNcmpa
and / [those who] fall away of
ve. / sa.Tei
HC / Vqrmpc
falsehood
kha.Zav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַ֥שְֽׁרֵי
μακάριοσ
הַגֶּ֗בֶר
ἀνήρ
אֲשֶׁר־
οὗ ἐστιν
שָֽׂם
τὸ ὄνομα
י13ְהֺֺֺוָה
κυρίου
מִבְטַח/ֹֹ֑ו
ἐλπὶσ αὐτοῦ
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐκ
פָנָ֥ה
ἐνέβλεψεν
אֶל־
εἰσ
רְ֔הָבִ֗ים
ματαιότητασ
וְשָׂטֵ֥י
καὶ μανίασ
כָזָֽב׃
ψευδεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַ֥שְֽׁרֵי
μακάριοσ
הַגֶּ֗בֶר
ἀνήρ
אֲשֶׁר־
οὗ ἐστιν
שָֽׂם
τὸ ὄνομα
י13ְהֺֺֺוָה
κυρίου
מִבְטַח/ֹֹ֑ו
ἐλπὶσ αὐτοῦ
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐκ
פָנָ֥ה
ἐνέβλεψεν
אֶל־
εἰσ
רְ֔הָבִ֗ים
ματαιότητασ
וְשָׂטֵ֥י
καὶ μανίασ
כָזָֽב׃
ψευδεῖσ
Psalms 40:5 Cross References
| Many | Ex 11:8; Ex 15:11; Job 5:9; Job 9:10; Job 26:14; Ps 136:4 |
| they cannot | Job 37:19; Job 37:20 |
| thoughts | Ps 71:15; Ps 92:5; Ps 139:6; Ps 139:17; Ps 139:18; Isa 55:8; Isa 55:9; Jer 29:11 |
| Many | |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Job 5:9 | who does great things and unsearchable, marvelous things without number: |
| Job 9:10 | who does great things beyond searching out, and marvelous things beyond number. |
| Job 26:14 | Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?" |
| Psalms 136:4 | to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever; |
| they cannot | |
| Job 37:19 | Teach us what we shall say to him; we cannot draw up our case because of darkness. |
| Job 37:20 | Shall it be told him that I would speak? Did a man ever wish that he would be swallowed up? |
| thoughts | |
| Psalms 71:15 | My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge. |
| Psalms 92:5 | How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep! |
| Psalms 139:6 | Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it. |
| Psalms 139:17 | How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! |
| Psalms 139:18 | If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you. |
| Isaiah 55:8 | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the LORD. |
| Isaiah 55:9 | For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. |
| Jeremiah 29:11 | For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope. |
Psalms 40:5 Original Languages
Hebrew Word Order
many
ra.Bot
HAafpa
you have made
'a.Si.ta
HVqp2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
wonders / your
nif.le.'o.Tei. / kha
HVNrfpc / Sp2ms
and / plans / your
u. / mach.she.vo.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
to / us
'e.Lei. / nu
HR / Sp1bp
not
'ein
HNcmsc
to compare
'a.Rokh
HVqcc
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
I will declare
'a.Gi.dah
HVhc1cs
and / I will speak
va. / 'a.da.Be.rah
HC / Vpc1cs
they are [too] numerous
'a.tze.Mu
HVqp3cp
for / recounting
mi. / sa.Per
HR / Vpcc
English Word Order
many
ra.Bot
HAafpa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
wonders / your
nif.le.'o.Tei. / kha
HVNrfpc / Sp2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
you have made
'a.Si.ta
HVqp2ms
and / plans / your
u. / mach.she.vo.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
to / us
'e.Lei. / nu
HR / Sp1bp
not
'ein
HNcmsc
to compare
'a.Rokh
HVqcc
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
I will declare
'a.Gi.dah
HVhc1cs
and / I will speak
va. / 'a.da.Be.rah
HC / Vpc1cs
they are [too] numerous
'a.tze.Mu
HVqp3cp
for / recounting
mi. / sa.Per
HR / Vpcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַבֹֹּ֤ות
πολλὰ
עָשִׂ֙יתָ׀
ἐποίησασ
אַתָּ֤ה׀
σύ
יְהוָֽה
κύριε
אֱלֹֹה/ַי֘
ὁ θεόσ μου
נִֽפְלְאֹֹתֶ֥י/כָ
τὰ θαυμάσιά σου
וּמַחְשְׁבֹֹתֶ֗י/כָ
καὶ τοῖσ διαλογισμοῖσ σου
אֵ֤ינ׀
οὐκ ἔστιν τίσ
עֲרֹֹ64כְ
ὁμοιωθήσεταί
אֵלֶ֗י/כָ
σοι
אַגִּ֥ידָה
ἀπήγγειλα
וַאֲדַבֵּ֑רָה
καὶ ἐλάλησα
עָ֔צְמ֗וּ
ἐπληθύνθησαν
מִסַּפֵּֽר׃
ὑπὲρ ἀριθμόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַבֹֹּ֤ות
πολλὰ
עָשִׂ֙יתָ׀
ἐποίησασ
אַתָּ֤ה׀
σύ
יְהוָֽה
κύριε
אֱלֹֹה/ַי֘
ὁ θεόσ μου
נִֽפְלְאֹֹתֶ֥י/כָ
τὰ θαυμάσιά σου
וּמַחְשְׁבֹֹתֶ֗י/כָ
καὶ τοῖσ διαλογισμοῖσ σου
אֵ֤ינ׀
οὐκ ἔστιν τίσ
עֲרֹֹ64כְ
ὁμοιωθήσεταί
אֵלֶ֗י/כָ
σοι
אַגִּ֥ידָה
ἀπήγγειλα
וַאֲדַבֵּ֑רָה
καὶ ἐλάλησα
עָ֔צְמ֗וּ
ἐπληθύνθησαν
מִסַּפֵּֽר׃
ὑπὲρ ἀριθμόν
Psalms 40:6 Cross References
| Amos 5:22 | |
| mine ears | Ex 21:6; Job 33:16; Isa 50:4; Isa 50:5 |
| Sacrifice | 1 Sam 15:22; Ps 50:8; Ps 51:16; Isa 1:11; Isa 66:3; Jer 7:21-23; Hos 6:6; Matt 9:13; Matt 12:7; Heb 10:5-12 |
| Amos 5:22 | Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the peace offerings of your fattened animals, I will not look upon them. |
| mine ears | |
| Exodus 21:6 | then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall be his slave forever. |
| Job 33:16 | then he opens the ears of men and terrifies them with warnings, |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| Isaiah 50:5 | The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious; I turned not backward. |
| Sacrifice | |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| Psalms 50:8 | Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. |
| Psalms 51:16 | For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering. |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Jeremiah 7:21 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh. |
| Jeremiah 7:22 | For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Hosea 6:6 | For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings. |
| Matthew 9:13 | Go and learn what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice.' For I came not to call the righteous, but sinners." |
| Matthew 12:7 | And if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless. |
| Hebrews 10:5 | Consequently, when Christ came into the world, he said, "Sacrifices and offerings you have not desired, but a body have you prepared for me; |
| Hebrews 10:6 | in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure. |
| Hebrews 10:7 | Then I said, 'Behold, I have come to do your will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.'" |
| Hebrews 10:8 | When he said above, "You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings" (these are offered according to the law), |
| Hebrews 10:9 | then he added, "Behold, I have come to do your will." He abolishes the first in order to establish the second. |
| Hebrews 10:10 | And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| Hebrews 10:11 | And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins. |
| Hebrews 10:12 | But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, |
Psalms 40:6 Original Languages
Hebrew Word Order
sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
and / offering
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
not
lo'-
HTn
you desired
cha.Fatz.ta
HVqp2ms
ears
'A.ze.na.yim
HNcfda
you dug
ka.Ri.ta
HVqp2ms
for / me
L / i
HR / Sp1bs
burnt offering
o.Lah
HNcfsa
and / sin offering
va. / cha.ta.'Ah
HC / Ncfsa
not
lo'
HTn
you asked for
sha.'A.le.ta
HVqp2ms
English Word Order
sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
and / offering
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
not
lo'-
HTn
you desired
cha.Fatz.ta
HVqp2ms
ears
'A.ze.na.yim
HNcfda
you dug
ka.Ri.ta
HVqp2ms
for / me
L / i
HR / Sp1bs
burnt offering
o.Lah
HNcfsa
and / sin offering
va. / cha.ta.'Ah
HC / Ncfsa
not
lo'
HTn
you asked for
sha.'A.le.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֶ֤בַח
θυσίαν
וּמִנְחָ֙ה׀
καὶ προσφορὰν
לֹֹֽא־
οὐκ
חָפַ֗צְתָּ
ἠθέλησασ
א13ָזְנַיִם
ὠτία δὲ
כָּרִֽיתָ
κατηρτίσω
לּ/ִ֑י
μοι
אֵ60לֵ֥י/נוּ
עֺֺֺולָ֥ה
ὁλοκαύτωμα
וַ֔חֲטָאָ֗ה
καὶ περὶ ἁμαρτίασ
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁאָֽלְתָּ׃
ᾔτησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ60לֵ֥י/נוּ
זֶ֤בַח
θυσίαν
וּמִנְחָ֙ה׀
καὶ προσφορὰν
לֹֹֽא־
οὐκ
חָפַ֗צְתָּ
ἠθέλησασ
א13ָזְנַיִם
ὠτία δὲ
כָּרִֽיתָ
κατηρτίσω
לּ/ִ֑י
μοι
עֺֺֺולָ֥ה
ὁλοκαύτωμα
וַ֔חֲטָאָ֗ה
καὶ περὶ ἁμαρτίασ
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁאָֽלְתָּ׃
ᾔτησασ
Psalms 40:7 Cross References
| in the | Gen 3:15; Luke 24:27; Luke 24:44; John 5:39; Acts 10:43; 1 Cor 15:3; 1 Cor 15:4; 1 Pet 1:10; 1 Pet 1:11; Rev 19:10 |
| Lo | Heb 10:7-9 |
| in the | |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Luke 24:27 | And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. |
| Luke 24:44 | Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled." |
| John 5:39 | You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me, |
| Acts 10:43 | To him all the prophets bear witness that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name." |
| 1 Corinthians 15:3 | For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, |
| 1 Corinthians 15:4 | that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, |
| 1 Peter 1:10 | Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully, |
| 1 Peter 1:11 | inquiring what person or time the Spirit of Christ in them was indicating when he predicted the sufferings of Christ and the subsequent glories. |
| Revelation 19:10 | Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God." For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. |
| Lo | |
| Hebrews 10:7 | Then I said, 'Behold, I have come to do your will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.'" |
| Hebrews 10:8 | When he said above, "You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings" (these are offered according to the law), |
| Hebrews 10:9 | then he added, "Behold, I have come to do your will." He abolishes the first in order to establish the second. |
Psalms 40:7 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
I said
'A.mar.ti
HVqp1cs
here!
hi.neh-
HTj
I have come
Va.ti
HVqp1cs
in / [the] scroll of
bi / m.gi.lat-
HR / Ncfsc
[the] book
Se.fer
HNcmsa
[it is] written
ka.Tuv
HVqsmsa
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
English Word Order
then
'az
HD
I said
'A.mar.ti
HVqp1cs
here!
hi.neh-
HTj
I have come
Va.ti
HVqp1cs
[it is] written
ka.Tuv
HVqsmsa
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
in / [the] scroll of
bi / m.gi.lat-
HR / Ncfsc
[the] book
Se.fer
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָֽז
τότε
א13ָמַרְתִּי
εἶπον
הִנֵּה־
ἰδοὺ
בָ֑אתִי
ἥκω
בִּמְגִלַּת־
ἐν κεφαλίδι
סֵ֔֗פֶר
βιβλίου
כָּת֥וּב
γέγραπται
עָל/ָֽי׃
περὶ ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָֽז
τότε
א13ָמַרְתִּי
εἶπον
הִנֵּה־
ἰδοὺ
בָ֑אתִי
ἥκω
בִּמְגִלַּת־
ἐν κεφαλίδι
סֵ֔֗פֶר
βιβλίου
כָּת֥וּב
γέγραπται
עָל/ָֽי׃
περὶ ἐμοῦ
Psalms 40:8 Cross References
| I delight | Job 23:12; Ps 112:1; Ps 119:16; Ps 119:24; Ps 119:47; Ps 119:92; Jer 15:16; John 4:34; Rom 7:22; Rom 8:29 |
| yea | Ps 37:30; Ps 37:31; Prov 3:1; Jer 31:33; 2 Cor 3:3 |
| I delight | |
| Job 23:12 | I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food. |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 119:16 | I will delight in your statutes; I will not forget your word.Gimel |
| Psalms 119:24 | Your testimonies are my delight; they are my counselors.Daleth |
| Psalms 119:47 | for I find my delight in your commandments, which I love. |
| Psalms 119:92 | If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction. |
| Jeremiah 15:16 | Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart, for I am called by your name, O LORD, God of hosts. |
| John 4:34 | Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work. |
| Romans 7:22 | For I delight in the law of God, in my inner being, |
| Romans 8:29 | For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers. |
| yea | |
| Psalms 37:30 | The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice. |
| Psalms 37:31 | The law of his God is in his heart; his steps do not slip. |
| Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 3:3 | And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. |
Psalms 40:8 Original Languages
Hebrew Word Order
to / do
la. / 'a.sot-
HR / Vqcc
will / your
re.tzon. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
I desire
cha.Fa.tze.ti
HVqp1cs
and / law / your
ve. / To.ra.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[is] in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
inward parts / my
me.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
I desire
cha.Fa.tze.ti
HVqp1cs
to / do
la. / 'a.sot-
HR / Vqcc
will / your
re.tzon. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / law / your
ve. / To.ra.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[is] in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
inward parts / my
me.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לַֽעֲשֹֹֽׂות־
τοῦ ποιῆσαι
רְצֺֺֺונ/ְכָֽ
τὸ θέλημά σου
אֱלֹֹה/ַֽי
ὁ θεόσ μου
חָפָ֑צְתִּי
ἐβουλήθην
וְ֔תֹֹ֥ורָת/ְכָ֗
καὶ τὸν νόμον σου
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
מֵע/ָֽי׃
τῆσ κοιλίασ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַֽעֲשֹֹֽׂות־
τοῦ ποιῆσαι
רְצֺֺֺונ/ְכָֽ
τὸ θέλημά σου
אֱלֹֹה/ַֽי
ὁ θεόσ μου
חָפָ֑צְתִּי
ἐβουλήθην
וְ֔תֹֹ֥ורָת/ְכָ֗
καὶ τὸν νόμον σου
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
מֵע/ָֽי׃
τῆσ κοιλίασ μου
Psalms 40:9 Cross References
| Josh 22:22 | |
| not | Ps 119:13; Ps 119:171; Ps 119:172 |
| preached | Ps 22:22; Ps 22:25; Ps 35:18; Ps 71:15-18; Mark 16:15; Mark 16:16; Luke 4:16-22; Heb 2:12 |
| thou knowest | Ps 139:2; John 21:17 |
| Joshua 22:22 | "The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the LORD, do not spare us today |
| not | |
| Psalms 119:13 | With my lips I declare all the rules of your mouth. |
| Psalms 119:171 | My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes. |
| Psalms 119:172 | My tongue will sing of your word, for all your commandments are right. |
| preached | |
| Psalms 22:22 | I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise you: |
| Psalms 22:25 | From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him. |
| Psalms 35:18 | I will thank you in the great congregation; in the mighty throng I will praise you. |
| Psalms 71:15 | My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge. |
| Psalms 71:16 | With the mighty deeds of the Lord GOD I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone. |
| Psalms 71:17 | O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds. |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| Mark 16:15 | And he said to them, "Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. |
| Mark 16:16 | Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| Luke 4:16 | And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read. |
| Luke 4:17 | And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written, |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
| Luke 4:19 | to proclaim the year of the Lord's favor." |
| Luke 4:20 | And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. |
| Luke 4:21 | And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing." |
| Luke 4:22 | And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth. And they said, "Is not this Joseph's son?" |
| Hebrews 2:12 | saying, "I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise." |
| thou knowest | |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
Psalms 40:9 Original Languages
Hebrew Word Order
I have borne news
bi.Sar.ti
HVpp1cs
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
in / [the] assembly
be. / Ka.Hal
HR / Ncmsa
great
Rav
HAamsa
here!
hi.Neh
HTj
lips / my
Se.fa.ta / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
I restrain
'ekh.La'
HVqi1cs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da.'e.ta
HVqp2ms
English Word Order
I have borne news
bi.Sar.ti
HVpp1cs
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
great
Rav
HAamsa
in / [the] assembly
be. / Ka.Hal
HR / Ncmsa
here!
hi.Neh
HTj
not
lo'
HTn
I restrain
'ekh.La'
HVqi1cs
lips / my
Se.fa.ta / i
HNcmpc / Sp1bs
you
'a.Tah
HPp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you know
ya.Da.'e.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּשַּׂ֤רְתִּי
εὐηγγελισάμην
צֶ֙דֶק׀
δικαιοσύνην
בְּקָ82הָ֤ל
ἐν ἐκκλησίᾳ
רָ֗ב
μεγάλῃ
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
שׂ13ְפָת/ַי
τὰ χείλη μου
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֶכְלָ֑א
κωλύσω
יְ֔הוָ֗ה
κύριε
אַתָּ֥ה
σὺ
יָדָֽעְתָּ׃
ἔγνωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּשַּׂ֤רְתִּי
εὐηγγελισάμην
צֶ֙דֶק׀
δικαιοσύνην
בְּקָ82הָ֤ל
ἐν ἐκκλησίᾳ
רָ֗ב
μεγάλῃ
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
שׂ13ְפָת/ַי
τὰ χείλη μου
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֶכְלָ֑א
κωλύσω
יְ֔הוָ֗ה
κύριε
אַתָּ֥ה
σὺ
יָדָֽעְתָּ׃
ἔγνωσ
Psalms 40:10 Cross References
| Ps 89:1 | |
| faithfulness | Acts 13:32; Acts 13:33; Rom 15:8; Rom 15:9 |
| lovingkindness | Ps 25:10; Ps 34:6; Mic 7:20; John 1:17; John 3:16; John 3:17 |
| not hid | Ezek 2:7; Ezek 3:17; Ezek 3:18; Acts 20:20; Acts 20:21; Acts 20:26; Acts 20:27; Rom 10:9; Rom 10:10; 1Thes 1:8; Rev 22:17 |
| righteousness | Rom 1:16; Rom 1:17; Rom 3:22-26; Rom 10:3; Phil 3:9 |
| salvation | Isa 49:6; Luke 2:30-32; Luke 3:6; 1 Tim 1:15 |
| Psalms 89:1 | I will sing of the steadfast love of the LORD, forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations. |
| faithfulness | |
| Acts 13:32 | And we bring you the good news that what God promised to the fathers, |
| Acts 13:33 | this he has fulfilled to us their children by raising Jesus, as also it is written in the second Psalm, "'You are my Son, today I have begotten you.' |
| Romans 15:8 | For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| lovingkindness | |
| Psalms 25:10 | All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| John 3:16 | "For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. |
| John 3:17 | For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. |
| not hid | |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Acts 20:20 | how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you in public and from house to house, |
| Acts 20:21 | testifying both to Jews and to Greeks of repentance toward God and of faith in our Lord Jesus Christ. |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| Romans 10:9 | because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. |
| Romans 10:10 | For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. |
| 1 Thessalonians 1:8 | For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything. |
| Revelation 22:17 | The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. |
| righteousness | |
| Romans 1:16 | For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek. |
| Romans 1:17 | For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, "The righteous shall live by faith." |
| Romans 3:22 | the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: |
| Romans 3:23 | for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| Romans 3:24 | and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| Romans 10:3 | For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
| salvation | |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Luke 2:30 | for my eyes have seen your salvation |
| Luke 2:31 | that you have prepared in the presence of all peoples, |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| Luke 3:6 | and all flesh shall see the salvation of God.'" |
| 1 Timothy 1:15 | The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost. |
Psalms 40:10 Original Languages
Hebrew Word Order
righteousness / your
tzid.ka.te. / Cha
HNcfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
I have concealed
khi.Si.ti
HVpp1cs
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
faithfulness / your
'e.mu.na.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / salvation / your
u. / te.shu.'a.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
I have spoken
'a.Ma.re.ti
HVqp1cs
not
lo'-
HTn
I have hidden
khi.Chad.ti
HVpp1cs
covenant loyalty / your
chas.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / faithfulness / your
va. / 'a.mi.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
to / [the] assembly
le. / ka.Hal
HR / Ncmsa
great
Rav
HAamsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
I have concealed
khi.Si.ti
HVpp1cs
righteousness / your
tzid.ka.te. / Cha
HNcfsc / Sp2ms
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
I have spoken
'a.Ma.re.ti
HVqp1cs
faithfulness / your
'e.mu.na.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / salvation / your
u. / te.shu.'a.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
I have hidden
khi.Chad.ti
HVpp1cs
covenant loyalty / your
chas.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / faithfulness / your
va. / 'a.mi.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
great
Rav
HAamsa
to / [the] assembly
le. / ka.Hal
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צִדְקָת/ְכָ64
τὴν δικαιοσύνην σου
לֹֹא־
οὐκ
כִסִּ֙יתִי׀
ἔκρυψα
בְּתֹֹ64וכְ
ἐν
לִבּ/ִ֗י
τῇ καρδίᾳ μου
אֱמוּנָת/ְכָֽ
τὴν ἀλήθειάν σου
וּתְשׁוּעָת/ְכָֽ
καὶ τὸ σωτήριόν σου
אָמָ֑רְתִּי
εἶπα
לֹֹא־
οὐκ
כִחַ֥דְתִּי
ἔκρυψα
חַסְדּ/ְכָ֥
τὸ ἔλεόσ σου
וַ֔אֲמִתּ/ְכָ֗
καὶ τὴν ἀλήθειάν σου
לְקָהָ֥ל
ἀπὸ συναγωγῆσ
רָֽב׃
πολλῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צִדְקָת/ְכָ64
τὴν δικαιοσύνην σου
לֹֹא־
οὐκ
כִסִּ֙יתִי׀
ἔκρυψα
בְּתֹֹ64וכְ
ἐν
לִבּ/ִ֗י
τῇ καρδίᾳ μου
אֱמוּנָת/ְכָֽ
τὴν ἀλήθειάν σου
וּתְשׁוּעָת/ְכָֽ
καὶ τὸ σωτήριόν σου
אָמָ֑רְתִּי
εἶπα
לֹֹא־
οὐκ
כִחַ֥דְתִּי
ἔκρυψα
חַסְדּ/ְכָ֥
τὸ ἔλεόσ σου
וַ֔אֲמִתּ/ְכָ֗
καὶ τὴν ἀλήθειάν σου
לְקָהָ֥ל
ἀπὸ συναγωγῆσ
רָֽב׃
πολλῆσ
Psalms 40:11 Cross References
| Prov 20:28 | |
| let thy | Ps 23:6; Ps 43:3; Ps 57:3; Ps 61:7; Ps 85:10; Heb 5:7 |
| Withhold | Ps 69:13; Ps 69:16 |
| Proverbs 20:28 | Steadfast love and faithfulness preserve the king, and by steadfast love his throne is upheld. |
| let thy | |
| Psalms 23:6 | Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever. |
| Psalms 43:3 | Send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling! |
| Psalms 57:3 | He will send from heaven and save me; he will put to shame him who tramples on me. Selah God will send out his steadfast love and his faithfulness! |
| Psalms 61:7 | May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! |
| Psalms 85:10 | Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| Withhold | |
| Psalms 69:13 | But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness. |
| Psalms 69:16 | Answer me, O LORD, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me. |
Psalms 40:11 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
you will withhold
tikh.La'
HVqi2ms
compassion(s) / your
ra.cha.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
covenant loyalty / your
chas.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / faithfulness / your
va. / 'a.mi.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
they preserve / me
yi.tze.Ru. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
you will withhold
tikh.La'
HVqi2ms
compassion(s) / your
ra.cha.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
covenant loyalty / your
chas.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / faithfulness / your
va. / 'a.mi.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
they preserve / me
yi.tze.Ru. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַתָּ֤ה
σὺ δέ
יְהוָ֗ה
κύριε
לֹֹא־
μὴ
תִכְלָֽא
μακρύνησ
רַחֲמֶֽי/כָ
τοὺσ οἰκτιρμούσ σου
מִמּ/ֶ֑נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
חַסְדּ/ְכָ֥
τὸ ἔλεόσ σου
וַ֔אֲמִתּ/ְכָ֗
καὶ ἡ ἀλήθειά σου
תָּמִ֥יד
διὰ παντὸσ
יִצְּרֽוּ/נִי׃
ἀντελάβοντό μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּ֤ה
σὺ δέ
יְהוָ֗ה
κύριε
לֹֹא־
μὴ
תִכְלָֽא
μακρύνησ
רַחֲמֶֽי/כָ
τοὺσ οἰκτιρμούσ σου
מִמּ/ֶ֑נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
חַסְדּ/ְכָ֥
τὸ ἔλεόσ σου
וַ֔אֲמִתּ/ְכָ֗
καὶ ἡ ἀλήθειά σου
תָּמִ֥יד
διὰ παντὸσ
יִצְּרֽוּ/נִי׃
ἀντελάβοντό μου
Psalms 40:12 Cross References
| Ps 116:3 | |
| heart | Gen 42:28; Ps 73:26; Luke 21:26 |
| innumerable | Ps 22:11-19; Heb 4:15 |
| mine | Ps 38:4; Isa 53:6; Luke 18:13; Luke 18:14; 1 Pet 3:18 |
| they are | Ps 19:12; Ps 69:4 |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| heart | |
| Genesis 42:28 | He said to his brothers, "My money has been put back; here it is in the mouth of my sack!" At this their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?" |
| Psalms 73:26 | My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| innumerable | |
| Psalms 22:11 | Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help. |
| Psalms 22:12 | Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me; |
| Psalms 22:13 | they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion. |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 22:16 | For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet-- |
| Psalms 22:17 | I can count all my bones--they stare and gloat over me; |
| Psalms 22:18 | they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots. |
| Psalms 22:19 | But you, O LORD, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid! |
| Hebrews 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. |
| mine | |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Luke 18:13 | But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!' |
| Luke 18:14 | I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted." |
| 1 Peter 3:18 | For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit, |
| they are | |
| Psalms 19:12 | Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults. |
| Psalms 69:4 | More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore? |
Psalms 40:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
they have surrounded
'a.fe.Fu-
HVqp3cp
(on) / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
troubles
ra.'ot
HNcfpa
until
'ad-
HR
there not
'ein
HNcmsc
[was] number
mis.Par
HNcmsa
they have overtaken / me
hi.si.Gu. / ni
HVhp3cp / Sp1bs
iniquities / my
'A.vo.no.ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I am able
ya.Kho.le.ti
HVqp1cs
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
they are numerous
'a.tze.Mu
HVqp3cp
more than / [the] hairs of
mi. / sa.'a.Rot
HR / Ncfpc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / heart / my
ve. / li.B / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
it has abandoned / me
'a.za.Va. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
troubles
ra.'ot
HNcfpa
until
'ad-
HR
there not
'ein
HNcmsc
[was] number
mis.Par
HNcmsa
they have surrounded
'a.fe.Fu-
HVqp3cp
(on) / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
iniquities / my
'A.vo.no.ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they have overtaken / me
hi.si.Gu. / ni
HVhp3cp / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I am able
ya.Kho.le.ti
HVqp1cs
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
they are numerous
'a.tze.Mu
HVqp3cp
more than / [the] hairs of
mi. / sa.'a.Rot
HR / Ncfpc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / heart / my
ve. / li.B / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
it has abandoned / me
'a.za.Va. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
אָפְפ֥וּ־
περιέσχον
עָל/ַ֙י׀
με
רָעֹֹ֡ות
κακά
עַד־
ὧν
אֵ64ין
οὐκ ἔστιν
מִסְפָּ֗ר
ἀριθμόσ
הִשִּׂיגֽוּ/נִי
κατέλαβόν με
ע13ֲוֹֹנֹֹת/ַי
αἱ ἀνομίαι μου
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יָכֹֹֽלְתִּי
ἠδυνήθην
לִרְאֹֹ֑ות
τοῦ βλέπειν
עָצְמ֥וּ
ἐπληθύνθησαν
מִשַּֽׂעֲרֹֹ֥ות
ὑπὲρ τὰσ τρίχασ
רֹֹ֔אשׁ/ִ֗י
τῆσ κεφαλῆσ μου
וְלִבּ/ִ֥י
καὶ ἡ καρδία μου
עֲזָב/ָֽנִי׃
ἐγκατέλιπέν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
אָפְפ֥וּ־
περιέσχον
עָל/ַ֙י׀
με
רָעֹֹ֡ות
κακά
עַד־
ὧν
אֵ64ין
οὐκ ἔστιν
מִסְפָּ֗ר
ἀριθμόσ
הִשִּׂיגֽוּ/נִי
κατέλαβόν με
ע13ֲוֹֹנֹֹת/ַי
αἱ ἀνομίαι μου
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יָכֹֹֽלְתִּי
ἠδυνήθην
לִרְאֹֹ֑ות
τοῦ βλέπειν
עָצְמ֥וּ
ἐπληθύνθησαν
מִשַּֽׂעֲרֹֹ֥ות
ὑπὲρ τὰσ τρίχασ
רֹֹ֔אשׁ/ִ֗י
τῆσ κεφαλῆσ μου
וְלִבּ/ִ֥י
καὶ ἡ καρδία μου
עֲזָב/ָֽנִי׃
ἐγκατέλιπέν με
Psalms 40:13 Cross References
| Ps 22:19; Ps 71:12 | |
| Be | Ps 25:17; Ps 25:18; Matt 26:36-44 |
| make | Ps 38:22; Ps 70:1-5 |
| Psalms 22:19 | But you, O LORD, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid! |
| Psalms 71:12 | O God, be not far from me; O my God, make haste to help me! |
| Be | |
| Psalms 25:17 | The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses. |
| Psalms 25:18 | Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins. |
| Matthew 26:36 | Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit here, while I go over there and pray." |
| Matthew 26:37 | And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled. |
| Matthew 26:38 | Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me." |
| Matthew 26:39 | And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will." |
| Matthew 26:40 | And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour? |
| Matthew 26:41 | Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak." |
| Matthew 26:42 | Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done." |
| Matthew 26:43 | And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
| Matthew 26:44 | So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again. |
| make | |
| Psalms 38:22 | Make haste to help me, O Lord, my salvation! |
| Psalms 70:1 | Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me! |
| Psalms 70:2 | Let them be put to shame and confusion who seek my life! Let them be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt! |
| Psalms 70:3 | Let them turn back because of their shame who say, "Aha, Aha!" |
| Psalms 70:4 | May all who seek you rejoice and be glad in you! May those who love your salvation say evermore, "God is great!" |
| Psalms 70:5 | But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay! |
Psalms 40:13 Original Languages
Hebrew Word Order
be pleased
re.Tzeh
HVqv2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / deliver / me
le. / ha.tzi.Le. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / help / my
le. / 'ez.Ra.t / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
make haste / !
Chu.sha / h
HVqv2ms / Sh
English Word Order
be pleased
re.Tzeh
HVqv2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / deliver / me
le. / ha.tzi.Le. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
make haste / !
Chu.sha / h
HVqv2ms / Sh
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / help / my
le. / 'ez.Ra.t / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְצֵֽה
εὐδόκησον
י13ְהוָה
κύριε
לְהַצִּיל/ֵ֑נִי
τοῦ ῥύσασθαί με
יְ֔הוָ֗ה
κύριε
לְעֶזְרָ֥ת/ִי
εἰσ τὸ βοηθῆσαί μοι
חֽוּשׁ/ָה׃
πρόσχεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְצֵֽה
εὐδόκησον
י13ְהוָה
κύριε
לְהַצִּיל/ֵ֑נִי
τοῦ ῥύσασθαί με
יְ֔הוָ֗ה
κύριε
לְעֶזְרָ֥ת/ִי
εἰσ τὸ βοηθῆσαί μοι
חֽוּשׁ/ָה׃
πρόσχεσ
Psalms 40:14 Cross References
| driven | Ps 9:3; John 18:6; Acts 9:4-6; Acts 12:23; Acts 12:24 |
| Let them be ashamed | Ps 31:17; Ps 31:18; Ps 35:4; Ps 35:26; Ps 70:2; Ps 70:3; Ps 71:13; Isa 41:11; Isa 45:24 |
| that | Matt 21:38-41 |
| driven | |
| Psalms 9:3 | When my enemies turn back, they stumble and perish before your presence. |
| John 18:6 | When Jesus said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground. |
| Acts 9:4 | And falling to the ground he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?" |
| Acts 9:5 | And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting. |
| Acts 9:6 | But rise and enter the city, and you will be told what you are to do." |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| Acts 12:24 | But the word of God increased and multiplied. |
| Let them be ashamed | |
| Psalms 31:17 | O LORD, let me not be put to shame, for I call upon you; let the wicked be put to shame; let them go silently to Sheol. |
| Psalms 31:18 | Let the lying lips be mute, which speak insolently against the righteous in pride and contempt. |
| Psalms 35:4 | Let them be put to shame and dishonor who seek after my life! Let them be turned back and disappointed who devise evil against me! |
| Psalms 35:26 | Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me! |
| Psalms 70:2 | Let them be put to shame and confusion who seek my life! Let them be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt! |
| Psalms 70:3 | Let them turn back because of their shame who say, "Aha, Aha!" |
| Psalms 71:13 | May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| that | |
| Matthew 21:38 | But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.' |
| Matthew 21:39 | And they took him and threw him out of the vineyard and killed him. |
| Matthew 21:40 | When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" |
| Matthew 21:41 | They said to him, "He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons." |
Psalms 40:14 Original Languages
Hebrew Word Order
may they be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
and / they may be abashed
ve. / yach.pe.Ru
HC / Vqu3mp
altogether
ya.Chad
HD
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
to / snatch away / it
li / s.Po.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
may they be turned back
yi.So.gu
HVNi3mp
backwards
'A.chor
HNcmsa
and / may they be humiliated
ve. / yi.kal.Mu
HC / VNu3mp
[the] [people] desirous of
cha.fe.Tzei
HAampc
harm / my
ra.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
to / snatch away / it
li / s.Po.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
(of) life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
may they be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
and / they may be abashed
ve. / yach.pe.Ru
HC / Vqu3mp
altogether
ya.Chad
HD
[the] [people] desirous of
cha.fe.Tzei
HAampc
harm / my
ra.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
may they be turned back
yi.So.gu
HVNi3mp
backwards
'A.chor
HNcmsa
and / may they be humiliated
ve. / yi.kal.Mu
HC / VNu3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֵ82בֹֹ֤שׁוּ
καταισχυνθείησαν
וְיַחְפְּר֙וּ׀
καὶ ἐντραπείησαν
יַחַד֘
ἅμα
מְבַקְשֵׁ֥י
οἱ ζητοῦντεσ
נַפְשׁ/ִ֗י
τὴν ψυχήν μου
לִסְפֹֹּ60ות/ָ֥הּ
τοῦ ἐξᾶραι αὐτήν
יִסֹֹּֽגוּ
ἀποστραφείησαν
א13ָחֺֺֺור
εἰσ τὰ ὀπίσω
וְיִכָּלְמ֑וּ
καὶ ἐντραπείησαν
חֲ֔פֵצֵ֗י
οἱ θέλοντέσ
רָעָת/ִֽי׃
μοι κακά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֵ82בֹֹ֤שׁוּ
καταισχυνθείησαν
וְיַחְפְּר֙וּ׀
καὶ ἐντραπείησαν
יַחַד֘
ἅμα
מְבַקְשֵׁ֥י
οἱ ζητοῦντεσ
נַפְשׁ/ִ֗י
τὴν ψυχήν μου
לִסְפֹֹּ60ות/ָ֥הּ
τοῦ ἐξᾶραι αὐτήν
יִסֹֹּֽגוּ
ἀποστραφείησαν
א13ָחֺֺֺור
εἰσ τὰ ὀπίσω
וְיִכָּלְמ֑וּ
καὶ ἐντραπείησαν
חֲ֔פֵצֵ֗י
οἱ θέλοντέσ
רָעָת/ִֽי׃
μοι κακά
Psalms 40:15 Cross References
| desolate | Ps 69:24; Ps 69:25; Ps 70:3; Ps 73:19; Ps 109:6-20; Luke 19:43; Luke 19:44; Luke 21:23; Luke 21:24 |
| say | Ps 35:21; Ps 35:25; Ps 70:3; Ps 70:4 |
| desolate | |
| Psalms 69:24 | Pour out your indignation upon them, and let your burning anger overtake them. |
| Psalms 69:25 | May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents. |
| Psalms 70:3 | Let them turn back because of their shame who say, "Aha, Aha!" |
| Psalms 73:19 | How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! |
| Psalms 109:6 | Appoint a wicked man against him; let an accuser stand at his right hand. |
| Psalms 109:7 | When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin! |
| Psalms 109:8 | May his days be few; may another take his office! |
| Psalms 109:9 | May his children be fatherless and his wife a widow! |
| Psalms 109:10 | May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit! |
| Psalms 109:11 | May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil! |
| Psalms 109:12 | Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children! |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Psalms 109:15 | Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth! |
| Psalms 109:16 | For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death. |
| Psalms 109:17 | He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him! |
| Psalms 109:18 | He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones! |
| Psalms 109:19 | May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day! |
| Psalms 109:20 | May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life! |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| Luke 21:23 | Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| say | |
| Psalms 35:21 | They open wide their mouths against me; they say, "Aha, Aha! Our eyes have seen it!" |
| Psalms 35:25 | Let them not say in their hearts, "Aha, our heart's desire!" Let them not say, "We have swallowed him up." |
| Psalms 70:3 | Let them turn back because of their shame who say, "Aha, Aha!" |
| Psalms 70:4 | May all who seek you rejoice and be glad in you! May those who love your salvation say evermore, "God is great!" |
Psalms 40:15 Original Languages
Hebrew Word Order
may they be appalled
Ya.sho.mu
HVqi3mp
on
'al-
HR
[the] consequence of
'E.kev
HNcmsc
shame / their
ba.she.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
those / [who] say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
aha!
he.'Ach
HTj
aha!
he.'Ach
HTj
English Word Order
those / [who] say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
aha!
he.'Ach
HTj
aha!
he.'Ach
HTj
may they be appalled
Ya.sho.mu
HVqi3mp
on
'al-
HR
[the] consequence of
'E.kev
HNcmsc
shame / their
ba.she.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ָשֹֹׁמּוּ
κομισάσθωσαν
עַל־עֵֽקֶב
παραχρῆμα
בָּשְׁתּ/ָ֑ם
αἰσχύνην αὐτῶν
הָאֹֹמְרִ֥ים
οἱ λέγοντέσ
ל֔/ִ֗י
μοι
הֶאָ֥ח׀
εὖγε
הֶאָֽח׃
εὖγε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ָשֹֹׁמּוּ
κομισάσθωσαν
עַל־עֵֽקֶב
παραχρῆμα
בָּשְׁתּ/ָ֑ם
αἰσχύνην αὐτῶν
הָאֹֹמְרִ֥ים
οἱ λέγοντέσ
ל֔/ִ֗י
μοι
הֶאָ֥ח׀
εὖγε
הֶאָֽח׃
εὖγε
Psalms 40:16 Cross References
| all | Ps 22:26; Ps 35:27; Ps 68:3; Ps 105:3; Isa 65:13; Isa 65:14 |
| love | Ps 119:81; Ps 119:111; Ps 119:123; Ps 119:166; Ps 119:167; Matt 13:45; Matt 13:46; Phil 3:7-9 |
| say | Ps 35:27; Luke 1:46; Luke 1:47; Acts 19:17 |
| all | |
| Psalms 22:26 | The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever! |
| Psalms 35:27 | Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad and say evermore, "Great is the LORD, who delights in the welfare of his servant!" |
| Psalms 68:3 | But the righteous shall be glad; they shall exult before God; they shall be jubilant with joy! |
| Psalms 105:3 | Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| love | |
| Psalms 119:81 | My soul longs for your salvation; I hope in your word. |
| Psalms 119:111 | Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. |
| Psalms 119:123 | My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise. |
| Psalms 119:166 | I hope for your salvation, O LORD, and I do your commandments. |
| Psalms 119:167 | My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly. |
| Matthew 13:45 | "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, |
| Matthew 13:46 | who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. |
| Philippians 3:7 | But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ. |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
| say | |
| Psalms 35:27 | Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad and say evermore, "Great is the LORD, who delights in the welfare of his servant!" |
| Luke 1:46 | And Mary said, "My soul magnifies the Lord, |
| Luke 1:47 | and my spirit rejoices in God my Savior, |
| Acts 19:17 | And this became known to all the residents of Ephesus, both Jews and Greeks. And fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was extolled. |
Psalms 40:16 Original Languages
Hebrew Word Order
may they exult
ya.Si.su
HVqi3mp
and / they may rejoice
ve. / yis.me.Chu
HC / Vqu3mp
in / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
all
kal-
HNcmsc
[those who] seek / you
me.Vak.Shei. / cha
HVprmpc / Sp2ms
may they say
yo.me.Ru
HVqi3mp
continually
Ta.mid
HNcmsa
he is great
yig.Dal
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[those who] love
'o.ha.Vei
HVqrmpc
(of) salvation / your
te.shu.'a.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
all
kal-
HNcmsc
[those who] seek / you
me.Vak.Shei. / cha
HVprmpc / Sp2ms
may they exult
ya.Si.su
HVqi3mp
and / they may rejoice
ve. / yis.me.Chu
HC / Vqu3mp
in / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
[those who] love
'o.ha.Vei
HVqrmpc
(of) salvation / your
te.shu.'a.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
continually
Ta.mid
HNcmsa
may they say
yo.me.Ru
HVqi3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he is great
yig.Dal
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριε
יָ82שִׂ֤ישׂוּ
ἀγαλλιάσαιντο
וְיִשְׂמְח֙וּ׀
καὶ εὐφρανθείησαν
בּ/ְכָ֗
ἐπὶ σοὶ
כָּֽל־
πάντεσ
מְבַ60קְשֶׁ֥י/כָ
οἱ ζητοῦντέσ σε
יֹֹאמְרֽוּ
καὶ εἰπάτωσαν
ת13ָמִיד
διὰ παντόσ
יִגְדַּֽל
μεγαλυνθήτω
יְהוָ֑ה
ὁ κύριοσ
אֹֹֽ֔הֲבֵ֗י
οἱ ἀγαπῶντεσ
תְּשׁוּעָת/ֶֽכָ׃
τὸ σωτήριόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָ82שִׂ֤ישׂוּ
ἀγαλλιάσαιντο
וְיִשְׂמְח֙וּ׀
καὶ εὐφρανθείησαν
בּ/ְכָ֗
ἐπὶ σοὶ
כָּֽל־
πάντεσ
מְבַ60קְשֶׁ֥י/כָ
οἱ ζητοῦντέσ σε
κύριε
יֹֹאמְרֽוּ
καὶ εἰπάτωσαν
ת13ָמִיד
διὰ παντόσ
יִגְדַּֽל
μεγαλυνθήτω
יְהוָ֑ה
ὁ κύριοσ
אֹֹֽ֔הֲבֵ֗י
οἱ ἀγαπῶντεσ
תְּשׁוּעָת/ֶֽכָ׃
τὸ σωτήριόν σου
Psalms 40:17 Cross References
| Ps 86:1; Ps 109:22 | |
| help | Ps 54:4; Isa 50:7-9; Heb 13:6 |
| I am poor | Ps 34:6; Ps 40:5; Ps 69:33; Ps 70:5; Isa 41:17; Matt 8:20; 2 Cor 8:9; James 2:5 |
| make | Ps 143:7; Ps 143:8; Rev 22:20 |
| the Lord | 1 Pet 2:23; 1 Pet 5:7 |
| Psalms 86:1 | Incline your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy. |
| Psalms 109:22 | For I am poor and needy, and my heart is stricken within me. |
| help | |
| Psalms 54:4 | Behold, God is my helper; the Lord is the upholder of my life. |
| Isaiah 50:7 | But the Lord GOD helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame. |
| Isaiah 50:8 | He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. |
| Isaiah 50:9 | Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. |
| Hebrews 13:6 | So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?" |
| I am poor | |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 40:5 | You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told. |
| Psalms 69:33 | For the LORD hears the needy and does not despise his own people who are prisoners. |
| Psalms 70:5 | But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay! |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Matthew 8:20 | And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head." |
| 2 Corinthians 8:9 | For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich. |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| make | |
| Psalms 143:7 | Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. |
| Psalms 143:8 | Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. |
| Revelation 22:20 | He who testifies to these things says, "Surely I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus! |
| the Lord | |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| 1 Peter 5:7 | casting all your anxieties on him, because he cares for you. |
Psalms 40:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] poor
'a.Ni
HAamsa
and / needy
ve. / 'ev.yOn
HC / Aamsa
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
may he think
ya.cha.Shav
HVqi3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
[are] help / my
'ez.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / deliverer / my
u. / me.fal.T / i
HC / Vprmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you delay
te.'a.Char
HVpj2ms
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] poor
'a.Ni
HAamsa
and / needy
ve. / 'ev.yOn
HC / Aamsa
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
may he think
ya.cha.Shav
HVqi3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
[are] help / my
'ez.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / deliverer / my
u. / me.fal.T / i
HC / Vprmsc / Sp1bs
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you delay
te.'a.Char
HVpj2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰμι
וַאֲנִ֤י׀
ἐγὼ δὲ
עָנִֽי
πτωχόσ
וְאֶבְיֺֺֺונ֘
καὶ πένησ
אֲדֹֹנ/ָ93י
κύριοσ
יַחֲשָׁ60ב
φροντιεῖ
ל/ִ֥י
μου
עֶזְרָת/ִֽי
βοηθόσ μου
וּמְפַלְט/ִֽי
καὶ ὑπερασπιστήσ μου
אַ֑תָּה
σὺ εἶ
אֱ֔לֹֹה/ַ֗י
ὁ θεόσ μου
אַל־
μὴ
תְּאַחַֽר׃
χρονίσῃσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֤י׀
ἐγὼ δὲ
עָנִֽי
πτωχόσ
εἰμι
וְאֶבְיֺֺֺונ֘
καὶ πένησ
אֲדֹֹנ/ָ93י
κύριοσ
יַחֲשָׁ60ב
φροντιεῖ
ל/ִ֥י
μου
עֶזְרָת/ִֽי
βοηθόσ μου
וּמְפַלְט/ִֽי
καὶ ὑπερασπιστήσ μου
אַ֑תָּה
σὺ εἶ
אֱ֔לֹֹה/ַ֗י
ὁ θεόσ μου
אַל־
μὴ
תְּאַחַֽר׃
χρονίσῃσ