Read the Word of God
Genesis 13:12
Abram and Lot Separate
Genesis 13:1 Cross References
| the south | Gen 12:9-20; Gen 20:1; Gen 21:33; Josh 10:40; Josh 18:5; 1 Sam 27:10; 2 Sam 24:7; Gen 13:3 |
| the south | |
| Genesis 12:9 | And Abram journeyed on, still going toward the Negeb. |
| Genesis 12:10 | Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land. |
| Genesis 12:11 | When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, "I know that you are a woman beautiful in appearance, |
| Genesis 12:12 | and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me, but they will let you live. |
| Genesis 12:13 | Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake." |
| Genesis 12:14 | When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| Genesis 12:15 | And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house. |
| Genesis 12:16 | And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Genesis 12:17 | But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| Genesis 12:18 | So Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife? |
| Genesis 12:19 | Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go." |
| Genesis 12:20 | And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had. |
| Genesis 20:1 | From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. |
| Genesis 21:33 | Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 18:5 | They shall divide it into seven portions. Judah shall continue in his territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north. |
| 1 Samuel 27:10 | When Achish asked, "Where have you made a raid today?" David would say, "Against the Negeb of Judah," or, "Against the Negeb of the Jerahmeelites," or, "Against the Negeb of the Kenites." |
| 2 Samuel 24:7 | and came to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and Canaanites; and they went out to the Negeb of Judah at Beersheba. |
| Genesis 13:3 | And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
Genesis 13:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.ya.'Al
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
he
hu'
HPp3ms
and / wife / his
ve. / 'ish.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / Lot
ve. / Lot
HC / Npm
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
the / Negev / towards
ha. / Neg.ba / h
HTd / Npl / Sd
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he went up
va / i.ya.'Al
Hc / Vqw3ms
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
the / Negev / towards
ha. / Neg.ba / h
HTd / Npl / Sd
he
hu'
HPp3ms
and / wife / his
ve. / 'ish.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / Lot
ve. / Lot
HC / Npm
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַל֩
ἀνέβη δὲ
אַבְרָ֙ם
Αβραμ
מִמִּצְרַ֜יִם
ἐξ Αἰγύπτου
ה֠וּא
αὐτὸσ
וְאִשְׁתּ/ֹֹ֧ו
καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
τὰ
ל/ֹֹ֛ו
αὐτοῦ
וְלֹֹ֥וט
καὶ Λωτ
עִמּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
הַנֶּֽגְבּ/ָה׃
εἰσ τὴν ἔρημον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַל֩
ἀνέβη δὲ
אַבְרָ֙ם
Αβραμ
מִמִּצְרַ֜יִם
ἐξ Αἰγύπτου
ה֠וּא
αὐτὸσ
וְאִשְׁתּ/ֹֹ֧ו
καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
τὰ
ל/ֹֹ֛ו
αὐτοῦ
וְלֹֹ֥וט
καὶ Λωτ
עִמּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
הַנֶּֽגְבּ/ָה׃
εἰσ τὴν ἔρημον
Genesis 13:2 Cross References
| Gen 24:35; Gen 26:12; Gen 26:13; Deut 8:18; 1 Sam 2:7; Job 1:3; Job 1:10; Job 22:21-25; Ps 112:1-3; Prov 3:9; Prov 3:10; Prov 10:22; Matt 6:33; 1 Tim 4:8; Job 22:21; Ps 112:1 | |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Genesis 26:13 | and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy. |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Job 1:10 | Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. |
| Job 22:21 | "Agree with God, and be at peace; thereby good will come to you. |
| Job 22:22 | Receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
| Job 22:23 | If you return to the Almighty you will be built up; if you remove injustice far from your tents, |
| Job 22:24 | if you lay gold in the dust, and gold of Ophir among the stones of the torrent bed, |
| Job 22:25 | then the Almighty will be your gold and your precious silver. |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 112:2 | His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. |
| Psalms 112:3 | Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| 1 Timothy 4:8 | for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. |
| Job 22:21 | "Agree with God, and be at peace; thereby good will come to you. |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
Genesis 13:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Abram
ve. / 'av.Ram
HC / Npm
[was] wealthy
ka.Ved
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
in (the) / livestock
ba. / mik.Neh
HRd / Ncmsa
in (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
and / in (the) / gold
u. / va. / za.Hav
HC / Rd / Ncmsa
English Word Order
and / Abram
ve. / 'av.Ram
HC / Npm
very
me.'Od
HAcmsa
[was] wealthy
ka.Ved
HAamsa
in (the) / livestock
ba. / mik.Neh
HRd / Ncmsa
in (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
and / in (the) / gold
u. / va. / za.Hav
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וְאַבְרָ֖ם
Αβραμ δὲ
כָּבֵֽד
πλούσιοσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
בַּמִּקְנֶ֕ה
κτήνεσιν
בַּכֶּ֖סֶף
καὶ ἀργυρίῳ
וּבַזָּהָֽב׃
καὶ χρυσίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַבְרָ֖ם
Αβραμ δὲ
ἦν
כָּבֵֽד
πλούσιοσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
בַּמִּקְנֶ֕ה
κτήνεσιν
בַּכֶּ֖סֶף
καὶ ἀργυρίῳ
וּבַזָּהָֽב׃
καὶ χρυσίῳ
Genesis 13:3 Cross References
| Bethel and Hai | Gen 28:19 |
| from | Gen 12:6; Gen 12:8; Gen 12:9 |
| Bethel and Hai | |
| Genesis 28:19 | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| from | |
| Genesis 12:6 | Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Genesis 12:9 | And Abram journeyed on, still going toward the Negeb. |
Genesis 13:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to / journeyings / his
le. / ma.sa.'A / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
from / [the] Negev
mi. / Ne.gev
HR / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
to
'ad-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
it had been
Ha.yah
HVqp3ms
there
sham
HD
tent / his
'o.ho.l / o
HNcmsc / Sp3ms
at the / beginning
ba. / te.chi.Lah
HRd / Ncfsa
between
bein
HAcmsc
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
English Word Order
from / [the] Negev
mi. / Ne.gev
HR / Npl
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to / journeyings / his
le. / ma.sa.'A / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
to
'ad-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
between
bein
HAcmsc
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
where
'a.Sher-
HTr
tent / his
'o.ho.l / o
HNcmsc / Sp3ms
at the / beginning
ba. / te.chi.Lah
HRd / Ncfsa
it had been
Ha.yah
HVqp3ms
there
sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֨לֶכְ֙
καὶ ἐπορεύθη
לְמַסָּעָ֔י/ו
ὅθεν ἦλθεν
מִנֶּ֖גֶב
εἰσ τὴν ἔρημον
וְעַד־
ἕωσ
בֵּֽית־אֵ֑ל
Βαιθηλ
עַד־
ἕωσ
הַמָּקֹֹ֗ום
τοῦ τόπου
אֲשֶׁר־
οὗ
הָ֙יָה
ἦν
שָׁ֤ם
אָהֳל/ֹֹה אָֽהֳל/ֺֺֺו֙
ἡ σκηνὴ αὐτοῦ
בַּתְּחִלָּ֔ה
τὸ πρότερον
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
בֵּֽית־אֵ֖ל
Βαιθηλ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָעָֽי׃
Αγγαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֤ם
וַיֵּ֨לֶכְ֙
καὶ ἐπορεύθη
לְמַסָּעָ֔י/ו
ὅθεν ἦλθεν
מִנֶּ֖גֶב
εἰσ τὴν ἔρημον
וְעַד־
ἕωσ
בֵּֽית־אֵ֑ל
Βαιθηλ
עַד־
ἕωσ
הַמָּקֹֹ֗ום
τοῦ τόπου
אֲשֶׁר־
οὗ
הָ֙יָה
ἦν
אָהֳל/ֹֹה אָֽהֳל/ֺֺֺו֙
ἡ σκηνὴ αὐτοῦ
בַּתְּחִלָּ֔ה
τὸ πρότερον
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
בֵּֽית־אֵ֖ל
Βαιθηλ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָעָֽי׃
Αγγαι
Genesis 13:4 Cross References
| called | Gen 4:26; Ps 65:1; Ps 65:2; Ps 107:1; Ps 107:8; Ps 107:15; Ps 116:2; Ps 116:17; Ps 145:18; Isa 58:9; Jer 29:12; Zeph 3:9; 1 Cor 1:2; Eph 6:18; Eph 6:19 |
| Unto | Gen 12:7; Gen 12:8; Gen 13:18; Gen 35:1-3; Ps 26:8; Ps 42:1; Ps 42:2; Ps 84:1; Ps 84:2; Ps 84:10 |
| called | |
| Genesis 4:26 | To Seth also a son was born, and he called his name Enosh. At that time people began to call upon the name of the LORD. |
| Psalms 65:1 | Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed. |
| Psalms 65:2 | O you who hear prayer, to you shall all flesh come. |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:8 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 116:2 | Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Psalms 145:18 | The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Zephaniah 3:9 | "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord. |
| 1 Corinthians 1:2 | To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours: |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| Ephesians 6:19 | and also for me, that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel, |
| Unto | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Genesis 35:1 | God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau." |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Genesis 35:3 | Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone." |
| Psalms 26:8 | O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells. |
| Psalms 42:1 | As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God. |
| Psalms 42:2 | My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God? |
| Psalms 84:1 | How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts! |
| Psalms 84:2 | My soul longs, yes, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God. |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
Genesis 13:4 Original Languages
Hebrew Word Order
to
'el-
HR
[the] place of
me.kOm
HNcmsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he had made
'A.sah
HVqp3ms
there
sham
HD
at the / former [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
Abram
'av.Ram
HNpm
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
to
'el-
HR
[the] place of
me.kOm
HNcmsc
which
'a.Sher-
HTr
he had made
'A.sah
HVqp3ms
at the / former [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
there
sham
HD
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶל־
εἰσ
מְקֺֺֺומ֙
τὸν τόπον
הַמִּזְבֵּ֔חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
אֲשֶׁר־
οὗ
עָ֥שָׂה
ἐποίησεν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בָּרִאשֹֹׁנָ֑ה
τὴν ἀρχήν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπεκαλέσατο
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
בְּשֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
εἰσ
מְקֺֺֺומ֙
τὸν τόπον
הַמִּזְבֵּ֔חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
אֲשֶׁר־
οὗ
עָ֥שָׂה
ἐποίησεν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בָּרִאשֹֹׁנָ֑ה
τὴν ἀρχήν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπεκαλέσατο
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
בְּשֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָֽה׃
κυρίου
Genesis 13:5 Cross References
| tents | Gen 4:20; Gen 25:27; Jer 49:29 |
| tents | |
| Genesis 4:20 | Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
| Genesis 25:27 | When the boys grew up, Esau was a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man, dwelling in tents. |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
Genesis 13:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
to / Lot
le. / Lot
HR / Npm
who / was traveling
ha. / ho.Lekh
HTd / Vqrmsa
with
'et-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
it be[longed]
ha.Yah
HVqp3ms
sheep
tzon-
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / tents
ve. / 'o.ha.Lim
HC / Ncmpa
English Word Order
to / Lot
le. / Lot
HR / Npm
who / was traveling
ha. / ho.Lekh
HTd / Vqrmsa
with
'et-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
and / also
ve. / gam-
HC / D
it be[longed]
ha.Yah
HVqp3ms
sheep
tzon-
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / tents
ve. / 'o.ha.Lim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַמ־
καὶ
לְלֹֹ֔וט
Λωτ
הַהֹֹלֵ֖כְ
τῷ συμπορευομένῳ
אֶת־
μετὰ
אַבְרָ֑ם
Αβραμ
הָיָ֥ה
ἦν
צֹֹאנ־
πρόβατα
וּבָקָ֖ר
καὶ βόεσ
וְאֹֹהָלִֽימ׃
καὶ σκηναί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ־
καὶ
לְלֹֹ֔וט
Λωτ
הַהֹֹלֵ֖כְ
τῷ συμπορευομένῳ
אֶת־
μετὰ
אַבְרָ֑ם
Αβραμ
הָיָ֥ה
ἦν
צֹֹאנ־
πρόβατα
וּבָקָ֖ר
καὶ βόεσ
וְאֹֹהָלִֽימ׃
καὶ σκηναί
Genesis 13:6 Cross References
| Gen 36:6; Gen 36:7; Ecc 5:10; Ecc 5:11; Luke 12:17; Luke 12:18; 1 Tim 6:9 | |
| Genesis 36:6 | Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. |
| Genesis 36:7 | For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. |
| Ecclesiastes 5:10 | He who loves money will not be satisfied with money, nor he who loves wealth with his income; this also is vanity. |
| Ecclesiastes 5:11 | When goods increase, they increase who eat them, and what advantage has their owner but to see them with his eyes? |
| Luke 12:17 | and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' |
| Luke 12:18 | And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
Genesis 13:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it supported
na.Sa'
HVqp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
together
yach.Dav
HD
for
ki-
HTc
it was
ha.Yah
HVqp3ms
possession[s] / their
re.khu.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
much
Rav
HAamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
together
yach.Dav
HD
English Word Order
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it supported
na.Sa'
HVqp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
together
yach.Dav
HD
for
ki-
HTc
it was
ha.Yah
HVqp3ms
much
Rav
HAamsa
possession[s] / their
re.khu.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
they were able
ya.khe.Lu
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
together
yach.Dav
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נָשָׂ֥א
ἐχώρει
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτοὺσ
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
לָשֶֽׁבֶת
κατοικεῖν
יַחְדָּ֑ו
ἅμα
כִּֽי־
ὅτι
הָיָ֤ה
ἦν
רְכוּשׁ/ָמ֙
τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν
רָ֔ב
πολλά
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָֽכְל֖וּ
ἐδύναντο
לָשֶׁ֥בֶת
κατοικεῖν
יַחְדָּֽו׃
ἅμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נָשָׂ֥א
ἐχώρει
אֹֹת/ָ֛ם
αὐτοὺσ
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
לָשֶֽׁבֶת
κατοικεῖν
יַחְדָּ֑ו
ἅμα
כִּֽי־
ὅτι
הָיָ֤ה
ἦν
רְכוּשׁ/ָמ֙
τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν
רָ֔ב
πολλά
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָֽכְל֖וּ
ἐδύναντο
לָשֶׁ֥בֶת
κατοικεῖν
יַחְדָּֽו׃
ἅμα
Genesis 13:7 Cross References
| a strife | Gen 21:25; Gen 26:20; Ex 2:17; 1 Cor 3:3; Gal 5:20; Titus 3:3; James 3:16; James 4:1 |
| Canaanite | Gen 10:19; Gen 12:6; Gen 15:18-21; Gen 34:30; Neh 5:9; Phil 2:14; Phil 2:15; Col 4:5; 1Thes 4:12; 1 Pet 2:12 |
| a strife | |
| Genesis 21:25 | When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized, |
| Genesis 26:20 | the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, "The water is ours." So he called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| Exodus 2:17 | The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock. |
| 1 Corinthians 3:3 | for you are still of the flesh. For while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh and behaving only in a human way? |
| Galatians 5:20 | idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| James 3:16 | For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. |
| James 4:1 | What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you? |
| Canaanite | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 12:6 | Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Genesis 34:30 | Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me stink to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. My numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household." |
| Nehemiah 5:9 | So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies? |
| Philippians 2:14 | Do all things without grumbling or questioning, |
| Philippians 2:15 | that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world, |
| Colossians 4:5 | Conduct yourselves wisely toward outsiders, making the best use of the time. |
| 1 Thessalonians 4:12 | so that you may live properly before outsiders and be dependent on no one. |
| 1 Peter 2:12 | Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation. |
Genesis 13:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
quarreling
Riv
HNcmsa
between
bein
HAcmsc
[the] herdsmen of
ro.'Ei
HVqrmpc
[the] livestock of
mik.neh-
HNcmsc
Abram
'av.Ram
HNpm
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] herdsmen of
ro.'Ei
HVqrmpc
[the] livestock of
mik.neh-
HNcmsc
Lot
Lot
HNpm
and / the / Canaanite[s]
ve. / ha. / ke.na.'a.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
then
'az
HD
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / it was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
quarreling
Riv
HNcmsa
between
bein
HAcmsc
[the] herdsmen of
ro.'Ei
HVqrmpc
Abram
'av.Ram
HNpm
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] livestock of
mik.neh-
HNcmsc
[the] herdsmen of
ro.'Ei
HVqrmpc
Lot
Lot
HNpm
[the] livestock of
mik.neh-
HNcmsc
then
'az
HD
and / the / Canaanite[s]
ve. / ha. / ke.na.'a.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
רִ֗יב
μάχη
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
רֹֹעֵֽי
τῶν ποιμένων
מִקְנֵֽה־
τῶν κτηνῶν
אַבְרָ֔ם
τοῦ Αβραμ
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
רֹֹעֵֽי
τῶν ποιμένων
מִקְנֵה־
τῶν κτηνῶν
לֹֹ֑וט
τοῦ Λωτ
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
οἱ δὲ Χαναναῖοι
וְהַפְּרִזִּ֔י
καὶ οἱ Φερεζαῖοι
אָ֖ז
τότε
יֹֹשֵׁ֥ב
κατῴκουν
בָּאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
רִ֗יב
μάχη
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
רֹֹעֵֽי
τῶν ποιμένων
מִקְנֵֽה־
τῶν κτηνῶν
אַבְרָ֔ם
τοῦ Αβραμ
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
רֹֹעֵֽי
τῶν ποιμένων
מִקְנֵה־
τῶν κτηνῶν
לֹֹ֑וט
τοῦ Λωτ
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
οἱ δὲ Χαναναῖοι
וְהַפְּרִזִּ֔י
καὶ οἱ Φερεζαῖοι
אָ֖ז
τότε
יֹֹשֵׁ֥ב
κατῴκουν
בָּאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Genesis 13:8 Cross References
| Prov 15:18; Prov 20:3 | |
| brethren | Gen 11:27-31; Gen 45:24; Ex 2:13; Ps 133:1; Acts 7:26; Rom 12:10; Eph 4:2; Eph 4:3; 1Thes 4:9; Heb 13:1; 1 Pet 1:22; 1 Pet 2:17; 1 Pet 3:8; 1 Pet 4:8; 2 Pet 1:7; 1 Jhn 2:9-11; 1 Jhn 3:14-19; 1 Jhn 4:7; 1 Jhn 4:20; 1 Jhn 4:21 |
| Let | Prov 15:1; Matt 5:9; 1 Cor 6:6; 1 Cor 6:7; Phil 2:14; Heb 12:14; James 3:17; James 3:18 |
| Proverbs 15:18 | A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger quiets contention. |
| Proverbs 20:3 | It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling. |
| brethren | |
| Genesis 11:27 | Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. |
| Genesis 11:28 | Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans. |
| Genesis 11:29 | And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. |
| Genesis 11:30 | Now Sarai was barren; she had no child. |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 45:24 | Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the way." |
| Exodus 2:13 | When he went out the next day, behold, two Hebrews were struggling together. And he said to the man in the wrong, "Why do you strike your companion?" |
| Psalms 133:1 | Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! |
| Acts 7:26 | And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, 'Men, you are brothers. Why do you wrong each other?' |
| Romans 12:10 | Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor. |
| Ephesians 4:2 | with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, |
| Ephesians 4:3 | eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| 1 Thessalonians 4:9 | Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another, |
| Hebrews 13:1 | Let brotherly love continue. |
| 1 Peter 1:22 | Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart, |
| 1 Peter 2:17 | Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor. |
| 1 Peter 3:8 | Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. |
| 1 Peter 4:8 | Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. |
| 2 Peter 1:7 | and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love. |
| 1 John 2:9 | Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness. |
| 1 John 2:10 | Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling. |
| 1 John 2:11 | But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes. |
| 1 John 3:14 | We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death. |
| 1 John 3:15 | Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him. |
| 1 John 3:16 | By this we know love, that he laid down his life for us, and we ought to lay down our lives for the brothers. |
| 1 John 3:17 | But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him? |
| 1 John 3:18 | Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. |
| 1 John 3:19 | By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him; |
| 1 John 4:7 | Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God. |
| 1 John 4:20 | If anyone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen. |
| 1 John 4:21 | And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother. |
| Let | |
| Proverbs 15:1 | A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
| Matthew 5:9 | "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. |
| 1 Corinthians 6:6 | but brother goes to law against brother, and that before unbelievers? |
| 1 Corinthians 6:7 | To have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded? |
| Philippians 2:14 | Do all things without grumbling or questioning, |
| Hebrews 12:14 | Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. |
| James 3:17 | But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere. |
| James 3:18 | And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
Genesis 13:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
to
'el-
HR
Lot
Lot
HNpm
may not
'al-
HTn
please
na'
HTj
there be
te.Hi
HVqj3fs
strife
me.ri.Vah
HNcfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.Nei. / kha
HC / Acmpc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
herdsmen / my
ro.'A / i
HVqrmpc / Sp1bs
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
herdsmen / your
ro.'Ei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
for
ki-
HTc
[are] men
'a.na.Shim
HNcmpa
brothers
'a.Chim
HNcmpa
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Lot
Lot
HNpm
please
na'
HTj
there be
te.Hi
HVqj3fs
may not
'al-
HTn
strife
me.ri.Vah
HNcfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.Nei. / kha
HC / Acmpc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
herdsmen / my
ro.'A / i
HVqrmpc / Sp1bs
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
herdsmen / your
ro.'Ei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
for
ki-
HTc
[are] men
'a.na.Shim
HNcmpa
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
brothers
'a.Chim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
אַבְרָ֜ם
Αβραμ
אֶל־לֹֹ֗וט
τῷ Λωτ
אַל־נָ֙א
μὴ
תְהִ֤י
ἔστω
מְרִיבָה֙
μάχη
בֵּינ/ִֽי
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינֶ֔י/כָ
καὶ σοῦ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
רֹֹע/ַ֖י
τῶν ποιμένων μου
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
רֹֹעֶ֑י/כָ
τῶν ποιμένων σου
כִּֽי־
ὅτι
אֲנָשִׁ֥ים
ἄνθρωποι
אַחִ֖ים
ἀδελφοὶ
אֲנָֽחְנוּ׃
ἡμεῖσ ἐσμεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
אַבְרָ֜ם
Αβραμ
אֶל־לֹֹ֗וט
τῷ Λωτ
אַל־נָ֙א
μὴ
תְהִ֤י
ἔστω
מְרִיבָה֙
μάχη
בֵּינ/ִֽי
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵינֶ֔י/כָ
καὶ σοῦ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
רֹֹע/ַ֖י
τῶν ποιμένων μου
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
רֹֹעֶ֑י/כָ
τῶν ποιμένων σου
כִּֽי־
ὅτι
אֲנָשִׁ֥ים
ἄνθρωποι
אַחִ֖ים
ἀδελφοὶ
אֲנָֽחְנוּ׃
ἡμεῖσ ἐσμεν
Genesis 13:9 Cross References
| if thou wilt | Ps 120:7; Rom 12:18; 1 Cor 6:7; Heb 12:14; James 3:13-18; 1 Pet 3:8-12 |
| Is not | Gen 20:15; Gen 34:10 |
| if thou wilt | |
| Psalms 120:7 | I am for peace, but when I speak, they are for war! |
| Romans 12:18 | If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. |
| 1 Corinthians 6:7 | To have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded? |
| Hebrews 12:14 | Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. |
| James 3:13 | Who is wise and understanding among you? By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom. |
| James 3:14 | But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth. |
| James 3:15 | This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic. |
| James 3:16 | For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. |
| James 3:17 | But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere. |
| James 3:18 | And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| 1 Peter 3:8 | Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. |
| 1 Peter 3:9 | Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. |
| 1 Peter 3:10 | For "Whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit; |
| 1 Peter 3:11 | let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it. |
| 1 Peter 3:12 | For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil." |
| Is not | |
| Genesis 20:15 | And Abimelech said, "Behold, my land is before you; dwell where it pleases you." |
| Genesis 34:10 | You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it." |
Genesis 13:9 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[is] all
khol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
separate
hi.Pa.red
HVNv2ms
please
na'
HTj
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
if
'im-
HTc
the / left
ha. / se.Mol
HTd / Ncmsa
so / let me go right
ve. / 'ei.Mi.nah
HC / Vhc1cs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / right
hai. / ya.Min
HTd / Ncfsa
and / I will go left
ve. / 'as.me.'I.lah
HC / Vhc1cs
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[is] all
khol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
please
na'
HTj
separate
hi.Pa.red
HVNv2ms
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
if
'im-
HTc
the / left
ha. / se.Mol
HTd / Ncmsa
so / let me go right
ve. / 'ei.Mi.nah
HC / Vhc1cs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
the / right
hai. / ya.Min
HTd / Ncfsa
and / I will go left
ve. / 'as.me.'I.lah
HC / Vhc1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
σὺ
εἰσ
σὺ
הֲלֹֹ֤א
οὐκ ἰδοὺ
כָל־
πᾶσα
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
לְפָנֶ֔י/כָ
ἐναντίον σού ἐστιν
הִפָּ֥רֶד
διαχωρίσθητι
נָ֖א
מֵעָל/ָ֑י
ἀπ' ἐμοῦ
אִמ־
εἰ
הַשְּׂמֹֹֽאל
ἀριστερά
וְאֵימִ֔נָה
ἐγὼ εἰσ δεξιά
וְאִמ־
εἰ δὲ
הַיָּמִ֖ין
δεξιά
וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
ἐγὼ εἰσ ἀριστερά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֖א
הֲלֹֹ֤א
οὐκ ἰδοὺ
כָל־
πᾶσα
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
לְפָנֶ֔י/כָ
ἐναντίον σού ἐστιν
הִפָּ֥רֶד
διαχωρίσθητι
מֵעָל/ָ֑י
ἀπ' ἐμοῦ
אִמ־
εἰ
σὺ
εἰσ
הַשְּׂמֹֹֽאל
ἀριστερά
וְאֵימִ֔נָה
ἐγὼ εἰσ δεξιά
וְאִמ־
εἰ δὲ
σὺ
εἰσ
הַיָּמִ֖ין
δεξιά
וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
ἐγὼ εἰσ ἀριστερά
Genesis 13:10 Cross References
| Gen 2:8-10 | |
| and beheld | Gen 3:6; Gen 6:2; Num 32:1-42; 1 Jhn 2:15; 1 Jhn 2:16 |
| the garden | Gen 2:9; Gen 2:10; Isa 51:3; Ezek 28:13; Ezek 31:8; Joel 2:3 |
| the plain | Gen 19:17; Gen 19:24; Gen 19:25; Deut 34:3; 1 Kgs 7:46; Ps 107:34; 1 Jhn 2:15 |
| Zoar | Gen 14:2; Gen 14:8; Gen 19:20; Gen 19:22-30; Deut 34:3; Isa 15:5; Jer 48:34 |
| Genesis 2:8 | And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. |
| Genesis 2:9 | And out of the ground the LORD God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
| Genesis 2:10 | A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. |
| and beheld | |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:2 | So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:4 | the land that the LORD struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock." |
| Numbers 32:5 | And they said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Do not take us across the Jordan." |
| Numbers 32:6 | But Moses said to the people of Gad and to the people of Reuben, "Shall your brothers go to the war while you sit here? |
| Numbers 32:7 | Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the LORD has given them? |
| Numbers 32:8 | Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| Numbers 32:9 | For when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the people of Israel from going into the land that the LORD had given them. |
| Numbers 32:10 | And the LORD's anger was kindled on that day, and he swore, saying, |
| Numbers 32:11 | 'Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not wholly followed me, |
| Numbers 32:12 | none except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua the son of Nun, for they have wholly followed the LORD.' |
| Numbers 32:13 | And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was gone. |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| Numbers 32:15 | For if you turn away from following him, he will again abandon them in the wilderness, and you will destroy all this people." |
| Numbers 32:16 | Then they came near to him and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones, |
| Numbers 32:17 | but we will take up arms, ready to go before the people of Israel, until we have brought them to their place. And our little ones shall live in the fortified cities because of the inhabitants of the land. |
| Numbers 32:18 | We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance. |
| Numbers 32:19 | For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan to the east." |
| Numbers 32:20 | So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war, |
| Numbers 32:21 | and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him |
| Numbers 32:22 | and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD. |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| Numbers 32:24 | Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised." |
| Numbers 32:25 | And the people of Gad and the people of Reuben said to Moses, "Your servants will do as my lord commands. |
| Numbers 32:26 | Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle, shall remain there in the cities of Gilead, |
| Numbers 32:27 | but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord orders." |
| Numbers 32:28 | So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel. |
| Numbers 32:29 | And Moses said to them, "If the people of Gad and the people of Reuben, every man who is armed to battle before the LORD, will pass with you over the Jordan and the land shall be subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession. |
| Numbers 32:30 | However, if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan." |
| Numbers 32:31 | And the people of Gad and the people of Reuben answered, "What the LORD has said to your servants, we will do. |
| Numbers 32:32 | We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan." |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| 1 John 2:15 | Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. |
| 1 John 2:16 | For all that is in the world--the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions--is not from the Father but is from the world. |
| the garden | |
| Genesis 2:9 | And out of the ground the LORD God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
| Genesis 2:10 | A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Joel 2:3 | Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them. |
| the plain | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Deuteronomy 34:3 | the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. |
| 1 Kings 7:46 | In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan. |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| 1 John 2:15 | Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. |
| Zoar | |
| Genesis 14:2 | these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). |
| Genesis 14:8 | Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim |
| Genesis 19:20 | Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there--is it not a little one?--and my life will be saved!" |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Genesis 19:23 | The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Genesis 19:26 | But Lot's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt. |
| Genesis 19:27 | And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the LORD. |
| Genesis 19:28 | And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace. |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| Genesis 19:30 | Now Lot went up out of Zoar and lived in the hills with his two daughters, for he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters. |
| Deuteronomy 34:3 | the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
Genesis 13:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lifted up
va / i.yi.sa'-
Hc / Vqw3ms
Lot
Lot
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he saw
va / i.yaR'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] valley of
ki.Kar
HNcfsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
that
ki
HTc
all of / it
khu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
[was] well-watered
mash.Keh
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
destroyed
sha.Chet
HVpcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Sodom
se.Dom
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
like / [the] garden of
ke. / gan-
HR / Ncbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
like / [the] land of
ke. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
going / you
bo.'a. / Khah
HVqcc / Sp2ms
Zoar
Tzo.'ar
HNpl
English Word Order
Lot
Lot
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he lifted up
va / i.yi.sa'-
Hc / Vqw3ms
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
and / he saw
va / i.yaR'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] valley of
ki.Kar
HNcfsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
that
ki
HTc
going / you
bo.'a. / Khah
HVqcc / Sp2ms
Zoar
Tzo.'ar
HNpl
[was] well-watered
mash.Keh
HNcmsa
all of / it
khu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
like / [the] garden of
ke. / gan-
HR / Ncbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
like / [the] land of
ke. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
destroyed
sha.Chet
HVpcc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
εἰσ
וַיִּשָּׂא־
καὶ ἐπάρασ
לֹֹֽוט
Λωτ
אֶת־עֵינָ֗י/ו
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ
וַיַּרְא֙
εἶδεν
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
כִּכַּֽר
τὴν περίχωρον
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
כִּ֥י
ὅτι
כֻלּ/ָ֖הּ
πᾶσα
מַשְׁקֶ֑ה
ποτιζομένη
לִפְנֵֽי׀
πρὸ
שַׁחֵֽת
τοῦ καταστρέψαι
יְהוָ֗ה
τὸν θεὸν
אֶת־סְדֹֹמ֙
Σοδομα
וְאֶת־עֲמֹֹרָ֔ה
καὶ Γομορρα
כְּגַנ־
ὡσ ὁ παράδεισοσ
יְהוָה֙
τοῦ θεοῦ
כְּאֶֽרֶץ
καὶ ὡσ ἡ γῆ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
בֹֹּא/ֲכָ֖ה
ἕωσ ἐλθεῖν
צֹֹֽעַר׃
Ζογορα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשָּׂא־
καὶ ἐπάρασ
לֹֹֽוט
Λωτ
אֶת־עֵינָ֗י/ו
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ
וַיַּרְא֙
εἶδεν
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
כִּכַּֽר
τὴν περίχωρον
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
כִּ֥י
ὅτι
כֻלּ/ָ֖הּ
πᾶσα
ἦν
מַשְׁקֶ֑ה
ποτιζομένη
לִפְנֵֽי׀
πρὸ
שַׁחֵֽת
τοῦ καταστρέψαι
יְהוָ֗ה
τὸν θεὸν
אֶת־סְדֹֹמ֙
Σοδομα
וְאֶת־עֲמֹֹרָ֔ה
καὶ Γομορρα
כְּגַנ־
ὡσ ὁ παράδεισοσ
יְהוָה֙
τοῦ θεοῦ
כְּאֶֽרֶץ
καὶ ὡσ ἡ γῆ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
בֹֹּא/ֲכָ֖ה
ἕωσ ἐλθεῖν
εἰσ
צֹֹֽעַר׃
Ζογορα
Genesis 13:11 Cross References
| chose | Gen 19:17 |
| they | Gen 13:9; Gen 13:14; Ps 16:3; Ps 119:63; Prov 27:10; Heb 10:25; 1 Pet 2:17 |
| chose | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| they | |
| Genesis 13:9 | Is not the whole land before you? Separate yourself from me. If you take the left hand, then I will go to the right, or if you take the right hand, then I will go to the left." |
| Genesis 13:14 | The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, |
| Psalms 16:3 | As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight. |
| Psalms 119:63 | I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts. |
| Proverbs 27:10 | Do not forsake your friend and your father's friend, and do not go to your brother's house in the day of your calamity. Better is a neighbor who is near than a brother who is far away. |
| Hebrews 10:25 | not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near. |
| 1 Peter 2:17 | Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor. |
Genesis 13:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he chose
va / i.yiv.char-
Hc / Vqw3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
Lot
Lot
HNpm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] valley of
ki.Kar
HNcfsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / he set out
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
Lot
Lot
HNpm
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
and / they separated
va / i.yi.Pa.re.Du
Hc / VNw3mp
each
'ish
HNcmsa
from / with
me. / 'Al
HR / R
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Lot
Lot
HNpm
(obj.)
'et
HTo
and / he chose
va / i.yiv.char-
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] valley of
ki.Kar
HNcfsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
Lot
Lot
HNpm
and / he set out
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
and / they separated
va / i.yi.Pa.re.Du
Hc / VNw3mp
from / with
me. / 'Al
HR / R
each
'ish
HNcmsa
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּבְחַר־
καὶ ἐξελέξατο
ל/ֹֹֽו
ἑαυτῷ
לֹֹ֗וט
Λωτ
אֵ֚ת כָּל־
πᾶσαν
כִּכַּֽר
τὴν περίχωρον
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
וַיִּסַּ֥ע
καὶ ἀπῆρεν
לֹֹ֖וט
Λωτ
מִקֶּ֑דֶם
ἀπὸ ἀνατολῶν
וַיִּפָּֽרְד֔וּ
καὶ διεχωρίσθησαν
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
אָחִֽי/ו׃
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּבְחַר־
καὶ ἐξελέξατο
ל/ֹֹֽו
ἑαυτῷ
לֹֹ֗וט
Λωτ
אֵ֚ת כָּל־
πᾶσαν
כִּכַּֽר
τὴν περίχωρον
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
וַיִּסַּ֥ע
καὶ ἀπῆρεν
לֹֹ֖וט
Λωτ
מִקֶּ֑דֶם
ἀπὸ ἀνατολῶν
וַיִּפָּֽרְד֔וּ
καὶ διεχωρίσθησαν
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
אָחִֽי/ו׃
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Genesis 13:12 Cross References
| Gen 19:25 | |
| Lot dwelled | Gen 19:29 |
| pitched | Gen 14:12; Gen 19:1; Ps 26:5; 1 Cor 15:33; 2 Pet 2:7; 2 Pet 2:8 |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Lot dwelled | |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| pitched | |
| Genesis 14:12 | They also took Lot, the son of Abram's brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way. |
| Genesis 19:1 | The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth |
| Psalms 26:5 | I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked. |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
| 2 Peter 2:7 | and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked |
| 2 Peter 2:8 | (for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard); |
Genesis 13:12 Original Languages
Hebrew Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
he dwelt
ya.Shav
HVqp3ms
in / [the] land of
be. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / Lot
ve. / Lot
HC / Npm
he dwelt
ya.Shav
HVqp3ms
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
and / he moved tent
va / i.ye.'e.Hal
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
Sodom
se.Dom
HNpl
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
he dwelt
ya.Shav
HVqp3ms
in / [the] land of
be. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / Lot
ve. / Lot
HC / Npm
he dwelt
ya.Shav
HVqp3ms
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
the / valley
ha. / ki.Kar
HTd / Ncfsa
and / he moved tent
va / i.ye.'e.Hal
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
Sodom
se.Dom
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַבְרָ֖ם
Αβραμ δὲ
יָשַֽׁב
κατῴκησεν
בְּאֶֽרֶצ־
ἐν γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
וְלֹֹ֗וט
Λωτ δὲ
יָשַׁב֙
κατῴκησεν
בְּעָרֵֽי
ἐν πόλει
הַכִּכָּ֔ר
τῶν περιχώρων
וַיֶּאֱהַ֖ל
καὶ ἐσκήνωσεν
עַד־
ἐν
סְדֹֹֽמ׃
Σοδομοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַבְרָ֖ם
Αβραμ δὲ
יָשַֽׁב
κατῴκησεν
בְּאֶֽרֶצ־
ἐν γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
וְלֹֹ֗וט
Λωτ δὲ
יָשַׁב֙
κατῴκησεν
בְּעָרֵֽי
ἐν πόλει
הַכִּכָּ֔ר
τῶν περιχώρων
וַיֶּאֱהַ֖ל
καὶ ἐσκήνωσεν
עַד־
ἐν
סְדֹֹֽמ׃
Σοδομοισ
Genesis 13:13 Cross References
| before | Gen 6:11; Gen 10:9; Gen 38:7; 2 Kgs 21:6; Isa 3:8; Jer 23:24; Heb 4:13 |
| But the | Gen 15:16; Gen 18:20; Gen 19:4-11; 1 Sam 15:18; Isa 1:9; Isa 3:9; Ezek 16:46-50; Matt 9:10; Matt 9:13; Matt 11:23; Matt 11:24; John 9:24; John 9:31; Rom 1:27; 2 Pet 2:6-8; 2 Pet 2:10; Jude 1:7 |
| before | |
| Genesis 6:11 | Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence. |
| Genesis 10:9 | He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, "Like Nimrod a mighty hunter before the LORD." |
| Genesis 38:7 | But Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD, and the LORD put him to death. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Isaiah 3:8 | For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence. |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
| But the | |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| Genesis 19:4 | But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house. |
| Genesis 19:5 | And they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them." |
| Genesis 19:6 | Lot went out to the men at the entrance, shut the door after him, |
| Genesis 19:7 | and said, "I beg you, my brothers, do not act so wickedly. |
| Genesis 19:8 | Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof." |
| Genesis 19:9 | But they said, "Stand back!" And they said, "This fellow came to sojourn, and he has become the judge! Now we will deal worse with you than with them." Then they pressed hard against the man Lot, and drew near to break the door down. |
| Genesis 19:10 | But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door. |
| Genesis 19:11 | And they struck with blindness the men who were at the entrance of the house, both small and great, so that they wore themselves out groping for the door. |
| 1 Samuel 15:18 | And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Matthew 9:10 | And as Jesus reclined at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples. |
| Matthew 9:13 | Go and learn what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice.' For I came not to call the righteous, but sinners." |
| Matthew 11:23 | And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. |
| Matthew 11:24 | But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you." |
| John 9:24 | So for the second time they called the man who had been blind and said to him, "Give glory to God. We know that this man is a sinner." |
| John 9:31 | We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. |
| Romans 1:27 | and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. |
| 2 Peter 2:6 | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; |
| 2 Peter 2:7 | and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked |
| 2 Peter 2:8 | (for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard); |
| 2 Peter 2:10 | and especially those who indulge in the lust of defiling passion and despise authority.Bold and willful, they do not tremble as they blaspheme the glorious ones, |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
Genesis 13:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] people of
ve. / 'an.Shei
HC / Ncmpc
Sodom
se.Dom
HNpl
[were] wicked
ra.'Im
HAampa
and / sinful
ve. / cha.ta.'Im
HC / Aampa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / [the] people of
ve. / 'an.Shei
HC / Ncmpc
Sodom
se.Dom
HNpl
[were] wicked
ra.'Im
HAampa
and / sinful
ve. / cha.ta.'Im
HC / Aampa
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַנְשֵֽׁי
οἱ δὲ ἄνθρωποι
סְדֹֹ֔ם
οἱ ἐν Σοδομοισ
רָעִ֖ים
πονηροὶ
וְחַטָּאִ֑ים
καὶ ἁμαρτωλοὶ
לַיהוָ֖ה
ἐναντίον τοῦ θεοῦ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַנְשֵֽׁי
οἱ δὲ ἄνθρωποι
סְדֹֹ֔ם
οἱ ἐν Σοδομοισ
רָעִ֖ים
πονηροὶ
וְחַטָּאִ֑ים
καὶ ἁμαρτωλοὶ
לַיהוָ֖ה
ἐναντίον τοῦ θεοῦ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Genesis 13:14 Cross References
| Lift | Gen 13:10; Isa 49:18; Isa 60:4 |
| northward | Gen 28:14; Deut 3:27 |
| was | Gen 13:11 |
| Lift | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| northward | |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Deuteronomy 3:27 | Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan. |
| was | |
| Genesis 13:11 | So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. |
Genesis 13:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
separated
hi.pa.red-
HVNcc
Lot
Lot
HNpm
from / with (the) / him
me. / 'i.M / o
HR / Rd / Sp3ms
lift up
sa'
HVqv2ms
please
na'
HTj
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / look
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] there
Sham
HD
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / south / -ward
va. / Neg.ba / h
HC / Ncmsa / Sd
and / east / -ward
va. / Ke.de.ma / h
HC / Ncmsa / Sd
and / west / -ward
va. / Ya.ma / h
HC / Ncmsa / Sd
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Lot
Lot
HNpm
separated
hi.pa.red-
HVNcc
from / with (the) / him
me. / 'i.M / o
HR / Rd / Sp3ms
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
please
na'
HTj
lift up
sa'
HVqv2ms
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] there
Sham
HD
and / look
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / south / -ward
va. / Neg.ba / h
HC / Ncmsa / Sd
and / east / -ward
va. / Ke.de.ma / h
HC / Ncmsa / Sd
and / west / -ward
va. / Ya.ma / h
HC / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶ
νῦν
וַֽיהוָ֞ה
ὁ δὲ θεὸσ
אָמַֽר
εἶπεν
אֶל־אַבְרָ֗ם
τῷ Αβραμ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הִפָּֽרֶד־
τὸ διαχωρισθῆναι
לֹֹֽוט
τὸν Λωτ
מֵֽעִמּ/ֹֹ֔ו
ἀπ' αὐτοῦ
שָֽׂא
ἀναβλέψασ
נָ֤א
עֵינֶ֨י/כָ֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
וּרְאֵ֔ה
ἰδὲ
מִנ־
ἀπὸ
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
אֲשֶׁר־
οὗ
אַתָּֽה
σὺ
שָׁ֑ם
צָפֹֹ֥נ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וָנֶ֖גְבּ/ָה
καὶ λίβα
וָקֵ֥דְמ/ָה
καὶ ἀνατολὰσ
וָיָֽמּ/ָה׃
καὶ θάλασσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֤א
שָׁ֑ם
וַֽיהוָ֞ה
ὁ δὲ θεὸσ
אָמַֽר
εἶπεν
אֶל־אַבְרָ֗ם
τῷ Αβραμ
אַחֲרֵי֙
μετὰ
הִפָּֽרֶד־
τὸ διαχωρισθῆναι
לֹֹֽוט
τὸν Λωτ
מֵֽעִמּ/ֹֹ֔ו
ἀπ' αὐτοῦ
שָֽׂא
ἀναβλέψασ
עֵינֶ֨י/כָ֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
וּרְאֵ֔ה
ἰδὲ
מִנ־
ἀπὸ
הַמָּקֹֹ֖ום
τοῦ τόπου
אֲשֶׁר־
οὗ
νῦν
אַתָּֽה
σὺ
εἶ
צָפֹֹ֥נ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וָנֶ֖גְבּ/ָה
καὶ λίβα
וָקֵ֥דְמ/ָה
καὶ ἀνατολὰσ
וָיָֽמּ/ָה׃
καὶ θάλασσαν
Genesis 13:15 Cross References
| Gen 12:7; Gen 15:18; Gen 17:7; Gen 17:8; Gen 18:18; Gen 24:7; Gen 26:3; Gen 26:4; Gen 28:4; Gen 28:13; Gen 35:12; Gen 48:4; Ex 33:1; Num 34:2; Num 34:12-29; Deut 26:2-4; Deut 34:4; 2 Chr 20:7; Neh 9:7; Neh 9:8; Ps 37:22; Ps 37:29; Ps 105:9-12; Ps 112:1; Ps 112:2; Isa 63:18; Matt 5:5; Acts 7:5; Num 34:12; Deut 26:2; Ps 105:9 | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 18:18 | seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Genesis 24:7 | The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, 'To your offspring I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 35:12 | The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you." |
| Genesis 48:4 | and said to me, 'Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.' |
| Exodus 33:1 | The LORD said to Moses, "Depart; go up from here, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, 'To your offspring I will give it.' |
| Numbers 34:2 | "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan as defined by its borders), |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
| Numbers 34:13 | Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. |
| Numbers 34:14 | For the tribe of the people of Reuben by fathers' houses and the tribe of the people of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh. |
| Numbers 34:15 | The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise." |
| Numbers 34:16 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 34:17 | "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 34:18 | You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Numbers 34:19 | These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
| Numbers 34:20 | Of the tribe of the people of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:21 | Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. |
| Numbers 34:22 | Of the tribe of the people of Dan a chief, Bukki the son of Jogli. |
| Numbers 34:23 | Of the people of Joseph: of the tribe of the people of Manasseh a chief, Hanniel the son of Ephod. |
| Numbers 34:24 | And of the tribe of the people of Ephraim a chief, Kemuel the son of Shiphtan. |
| Numbers 34:25 | Of the tribe of the people of Zebulun a chief, Elizaphan the son of Parnach. |
| Numbers 34:26 | Of the tribe of the people of Issachar a chief, Paltiel the son of Azzan. |
| Numbers 34:27 | And of the tribe of the people of Asher a chief, Ahihud the son of Shelomi. |
| Numbers 34:28 | Of the tribe of the people of Naphtali a chief, Pedahel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:29 | These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan." |
| Deuteronomy 26:2 | you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there. |
| Deuteronomy 26:3 | And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him, 'I declare today to the LORD your God that I have come into the land that the LORD swore to our fathers to give us.' |
| Deuteronomy 26:4 | Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God. |
| Deuteronomy 34:4 | And the LORD said to him, "This is the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, 'I will give it to your offspring.' I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there." |
| 2 Chronicles 20:7 | Did you not, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it forever to the descendants of Abraham your friend? |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Nehemiah 9:8 | You found his heart faithful before you, and made with him the covenant to give to his offspring the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite. And you have kept your promise, for you are righteous. |
| Psalms 37:22 | for those blessed by the LORD shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off. |
| Psalms 37:29 | The righteous shall inherit the land and dwell upon it forever. |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Psalms 105:12 | When they were few in number, of little account, and sojourners in it, |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 112:2 | His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. |
| Isaiah 63:18 | Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary. |
| Matthew 5:5 | "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. |
| Acts 7:5 | Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot's length, but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him, though he had no child. |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
| Deuteronomy 26:2 | you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there. |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
Genesis 13:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
and / to / offspring / your
u / l. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
and / to / offspring / your
u / l. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֧י
ὅτι
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֛רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
אַתָּ֥ה
σὺ
רֹֹאֶ֖ה
ὁρᾷσ
ל/ְכָֽ
σοὶ
אֶתְּנ/ֶ֑נָּה
δώσω αὐτὴν
וּֽלְזַרְע/ֲכָ֖
καὶ τῷ σπέρματί σου
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֧י
ὅτι
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֛רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
אַתָּ֥ה
σὺ
רֹֹאֶ֖ה
ὁρᾷσ
ל/ְכָֽ
σοὶ
אֶתְּנ/ֶ֑נָּה
δώσω αὐτὴν
וּֽלְזַרְע/ֲכָ֖
καὶ τῷ σπέρματί σου
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Genesis 13:16 Cross References
| Gen 12:2; Gen 12:3; Gen 15:5; Gen 17:6; Gen 17:16; Gen 17:20; Gen 18:18; Gen 21:13; Gen 22:17; Gen 25:1-34; Gen 26:4; Gen 28:3; Gen 28:14; Gen 32:12; Gen 35:11; Gen 36:1-43; Gen 46:3; Ex 1:7; Ex 32:13; Num 23:10; Deut 1:10; Judg 6:3; Judg 6:5; 1 Kgs 3:8; 1 Kgs 4:20; 1 Chr 21:5; 1 Chr 27:23; 2 Chr 17:14-18; Isa 48:18; Isa 48:19; Jer 33:22; Rom 4:16-18; Heb 11:12; Rev 7:9; Gen 25:1; Gen 36:1; Rom 4:16 | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Genesis 17:16 | I will bless her, and moreover, I will give you a son by her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her." |
| Genesis 17:20 | As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. |
| Genesis 18:18 | seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Genesis 21:13 | And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 25:1 | Abraham took another wife, whose name was Keturah. |
| Genesis 25:2 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| Genesis 25:4 | The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Genesis 25:5 | Abraham gave all he had to Isaac. |
| Genesis 25:6 | But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still living he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country. |
| Genesis 25:7 | These are the days of the years of Abraham's life, 175 years. |
| Genesis 25:8 | Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people. |
| Genesis 25:9 | Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, east of Mamre, |
| Genesis 25:10 | the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with Sarah his wife. |
| Genesis 25:11 | After the death of Abraham, God blessed Isaac his son. And Isaac settled at Beer-lahai-roi. |
| Genesis 25:12 | These are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham. |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Genesis 25:14 | Mishma, Dumah, Massa, |
| Genesis 25:15 | Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. |
| Genesis 25:16 | These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Genesis 25:18 | They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen. |
| Genesis 25:19 | These are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham fathered Isaac, |
| Genesis 25:20 | and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife. |
| Genesis 25:21 | And Isaac prayed to the LORD for his wife, because she was barren. And the LORD granted his prayer, and Rebekah his wife conceived. |
| Genesis 25:22 | The children struggled together within her, and she said, "If it is thus, why is this happening to me?" So she went to inquire of the LORD. |
| Genesis 25:23 | And the LORD said to her, "Two nations are in your womb, and two peoples from within you shall be divided; the one shall be stronger than the other, the older shall serve the younger." |
| Genesis 25:24 | When her days to give birth were completed, behold, there were twins in her womb. |
| Genesis 25:25 | The first came out red, all his body like a hairy cloak, so they called his name Esau. |
| Genesis 25:26 | Afterward his brother came out with his hand holding Esau's heel, so his name was called Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. |
| Genesis 25:27 | When the boys grew up, Esau was a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man, dwelling in tents. |
| Genesis 25:28 | Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob. |
| Genesis 25:29 | Once when Jacob was cooking stew, Esau came in from the field, and he was exhausted. |
| Genesis 25:30 | And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!" (Therefore his name was called Edom. ) |
| Genesis 25:31 | Jacob said, "Sell me your birthright now." |
| Genesis 25:32 | Esau said, "I am about to die; of what use is a birthright to me?" |
| Genesis 25:33 | Jacob said, "Swear to me now." So he swore to him and sold his birthright to Jacob. |
| Genesis 25:34 | Then Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he ate and drank and rose and went his way. Thus Esau despised his birthright. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 32:12 | But you said, 'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'" |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 36:1 | These are the generations of Esau (that is, Edom). |
| Genesis 36:2 | Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite, |
| Genesis 36:3 | and Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth. |
| Genesis 36:4 | And Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel; |
| Genesis 36:5 | and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. |
| Genesis 36:6 | Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. |
| Genesis 36:7 | For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| Genesis 36:9 | These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir. |
| Genesis 36:10 | These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. |
| Genesis 36:11 | The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. |
| Genesis 36:12 | (Timna was a concubine of Eliphaz, Esau's son; she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, Esau's wife. |
| Genesis 36:13 | These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the sons of Basemath, Esau's wife. |
| Genesis 36:14 | These are the sons of Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah. |
| Genesis 36:15 | These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz, |
| Genesis 36:16 | Korah, Gatam, and Amalek; these are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. |
| Genesis 36:17 | These are the sons of Reuel, Esau's son: the chiefs Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah; these are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife. |
| Genesis 36:18 | These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: the chiefs Jeush, Jalam, and Korah; these are the chiefs born of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. |
| Genesis 36:19 | These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs. |
| Genesis 36:20 | These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:21 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, the sons of Seir in the land of Edom. |
| Genesis 36:22 | The sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna. |
| Genesis 36:23 | These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. |
| Genesis 36:24 | These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father. |
| Genesis 36:25 | These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah. |
| Genesis 36:26 | These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. |
| Genesis 36:27 | These are the sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. |
| Genesis 36:28 | These are the sons of Dishan: Uz and Aran. |
| Genesis 36:29 | These are the chiefs of the Horites: the chiefs Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:30 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir. |
| Genesis 36:31 | These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. |
| Genesis 36:32 | Bela the son of Beor reigned in Edom, the name of his city being Dinhabah. |
| Genesis 36:33 | Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| Genesis 36:34 | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| Genesis 36:35 | Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith. |
| Genesis 36:36 | Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. |
| Genesis 36:37 | Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates reigned in his place. |
| Genesis 36:38 | Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his place. |
| Genesis 36:39 | Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place, the name of his city being Pau; his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab. |
| Genesis 36:40 | These are the names of the chiefs of Esau, according to their clans and their dwelling places, by their names: the chiefs Timna, Alvah, Jetheth, |
| Genesis 36:41 | Oholibamah, Elah, Pinon, |
| Genesis 36:42 | Kenaz, Teman, Mibzar, |
| Genesis 36:43 | Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of Edom), according to their dwelling places in the land of their possession. |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| Numbers 23:10 | Who can count the dust of Jacob or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, and let my end be like his!" |
| Deuteronomy 1:10 | The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven. |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| 1 Kings 3:8 | And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, too many to be numbered or counted for multitude. |
| 1 Kings 4:20 | Judah and Israel were as many as the sand by the sea. They ate and drank and were happy. |
| 1 Chronicles 21:5 | And Joab gave the sum of the numbering of the people to David. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, and in Judah 470,000 who drew the sword. |
| 1 Chronicles 27:23 | David did not count those below twenty years of age, for the LORD had promised to make Israel as many as the stars of heaven. |
| 2 Chronicles 17:14 | This was the muster of them by fathers' houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with 300,000 mighty men of valor; |
| 2 Chronicles 17:15 | and next to him Jehohanan the commander, with 280,000; |
| 2 Chronicles 17:16 | and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the LORD, with 200,000 mighty men of valor. |
| 2 Chronicles 17:17 | Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men armed with bow and shield; |
| 2 Chronicles 17:18 | and next to him Jehozabad with 180,000 armed for war. |
| Isaiah 48:18 | Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; |
| Isaiah 48:19 | your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me." |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Romans 4:16 | That is why it depends on faith, in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring--not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham, who is the father of us all, |
| Romans 4:17 | as it is written, "I have made you the father of many nations"--in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist. |
| Romans 4:18 | In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, "So shall your offspring be." |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Genesis 25:1 | Abraham took another wife, whose name was Keturah. |
| Genesis 36:1 | These are the generations of Esau (that is, Edom). |
| Romans 4:16 | That is why it depends on faith, in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring--not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham, who is the father of us all, |
Genesis 13:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
like / [the] dust of
ka. / 'a.Far
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
if
'im-
HTc
he will be able
yu.Khal
HVqi3ms
anyone
'Ish
HNcmsa
to / count
li / m.nOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] dust of
'a.Far
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
also
gam-
HD
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it will numbered
yi.ma.Neh
HVNi3ms
English Word Order
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
like / [the] dust of
ka. / 'a.Far
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
if
'im-
HTc
anyone
'Ish
HNcmsa
he will be able
yu.Khal
HVqi3ms
to / count
li / m.nOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] dust of
'a.Far
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
also
gam-
HD
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it will numbered
yi.ma.Neh
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׂמְתִּ֥י
καὶ ποιήσω
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֖
τὸ σπέρμα σου
כַּעֲפַֽר
ὡσ τὴν ἄμμον
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶֽׁר׀ אִמ־
εἰ
יוּכַֽל
δύναταί
אִ֗ישׁ
τισ
לִמְנֺֺֺות֙
ἐξαριθμῆσαι
אֶת־עֲפַֽר
τὴν ἄμμον
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
גַּֽמ־
καὶ
זַרְע/ֲכָ֖
τὸ σπέρμα σου
יִמָּנֶֽה׃
ἐξαριθμηθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׂמְתִּ֥י
καὶ ποιήσω
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֖
τὸ σπέρμα σου
כַּעֲפַֽר
ὡσ τὴν ἄμμον
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אֲשֶֽׁר׀ אִמ־
εἰ
יוּכַֽל
δύναταί
אִ֗ישׁ
τισ
לִמְנֺֺֺות֙
ἐξαριθμῆσαι
אֶת־עֲפַֽר
τὴν ἄμμον
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
גַּֽמ־
καὶ
זַרְע/ֲכָ֖
τὸ σπέρμα σου
יִמָּנֶֽה׃
ἐξαριθμηθήσεται
Genesis 13:17 Cross References
| Gen 13:15; Num 13:17-24 | |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Numbers 13:17 | Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country, |
| Numbers 13:18 | and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many, |
| Numbers 13:19 | and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds, |
| Numbers 13:20 | and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be of good courage and bring some of the fruit of the land." Now the time was the season of the first ripe grapes. |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Numbers 13:23 | And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; they also brought some pomegranates and figs. |
| Numbers 13:24 | That place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster that the people of Israel cut down from there. |
Genesis 13:17 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
kum
HVqv2ms
walk about
hit.ha.Lekh
HVtv2ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to / length / its
le. / 'a.re.Ka / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / to / breadth / its
u. / le. / ra.che.Ba / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
for
ki
HTc
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
English Word Order
arise
kum
HVqv2ms
walk about
hit.ha.Lekh
HVtv2ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to / length / its
le. / 'a.re.Ka / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / to / breadth / its
u. / le. / ra.che.Ba / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
for
ki
HTc
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ק֚וּם
ἀναστὰσ
הִתְהַלֵּֽכְ
διόδευσον
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
לְאָרְכּ/ָ֖הּ
εἴσ τε τὸ μῆκοσ αὐτῆσ
וּלְרָחְבּ/ָ֑הּ
καὶ εἰσ τὸ πλάτοσ
כִּ֥י
ὅτι
ל/ְכָ֖
σοὶ
אֶתְּנ/ֶֽנָּה׃
δώσω αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ק֚וּם
ἀναστὰσ
הִתְהַלֵּֽכְ
διόδευσον
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
לְאָרְכּ/ָ֖הּ
εἴσ τε τὸ μῆκοσ αὐτῆσ
וּלְרָחְבּ/ָ֑הּ
καὶ εἰσ τὸ πλάτοσ
כִּ֥י
ὅτι
ל/ְכָ֖
σοὶ
אֶתְּנ/ֶֽנָּה׃
δώσω αὐτήν
Genesis 13:18 Cross References
| altar | Gen 8:20; Gen 12:7; Gen 12:8; Gen 13:4; Ps 16:8; 1 Tim 2:8 |
| Hebron | Gen 23:2; Gen 35:27; Gen 37:14; Num 13:22; Josh 14:13 |
| Mamre | Gen 14:13; Gen 18:1 |
| altar | |
| Genesis 8:20 | Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Genesis 13:4 | to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the LORD. |
| Psalms 16:8 | I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken. |
| 1 Timothy 2:8 | I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling; |
| Hebron | |
| Genesis 23:2 | And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her. |
| Genesis 35:27 | And Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned. |
| Genesis 37:14 | So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem. |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Joshua 14:13 | Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Mamre | |
| Genesis 14:13 | Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. |
| Genesis 18:1 | And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. |
Genesis 13:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he moved tent
va / i.ye.'e.Hal
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
at / [the] great trees of
be. / 'e.lo.Nei
HR / Ncmpc
Mamre
mam.Re'
HNpm
which
'a.Sher
HTr
[are] at / Hebron
be. / chev.Ron
HR / Npl
and / he built
va / i.yi.ven-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he moved tent
va / i.ye.'e.Hal
Hc / Vqw3ms
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
at / [the] great trees of
be. / 'e.lo.Nei
HR / Ncmpc
Mamre
mam.Re'
HNpm
which
'a.Sher
HTr
[are] at / Hebron
be. / chev.Ron
HR / Npl
there
sham
HD
and / he built
va / i.yi.ven-
Hc / Vqw3ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֶּאֱהַֽל
καὶ ἀποσκηνώσασ
אַבְרָ֗ם
Αβραμ
וַיָּבֹֹ֛א
ἐλθὼν
וַיֵּ֛שֶׁב
κατῴκησεν
בְּאֵלֹֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א
παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρη
אֲשֶֽׁר
ἣ ἦν
בְּחֶבְרֹֹ֑ון
ἐν Χεβρων
וַיִּֽבֶנ־
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
מִזְבֵּ֖חַ
θυσιαστήριον
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֶּאֱהַֽל
καὶ ἀποσκηνώσασ
אַבְרָ֗ם
Αβραμ
וַיָּבֹֹ֛א
ἐλθὼν
וַיֵּ֛שֶׁב
κατῴκησεν
בְּאֵלֹֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א
παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρη
אֲשֶֽׁר
ἣ ἦν
בְּחֶבְרֹֹ֑ון
ἐν Χεβρων
וַיִּֽבֶנ־
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
מִזְבֵּ֖חַ
θυσιαστήριον
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ