Read the Word of God
Ezekiel 26:6
Prophecy Against Tyre
Ezekiel 26:1 Cross References
| Jer 39:2; Ezek 1:2; Ezek 8:1; Ezek 20:1 | |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Ezekiel 1:2 | On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin), |
| Ezekiel 8:1 | In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there. |
| Ezekiel 20:1 | In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
Ezekiel 26:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / one [plus]
be. / 'ash.tei-
HR / Acbsa
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
in / one [plus]
be. / 'ash.tei-
HR / Acbsa
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγενήθη
בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה
ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָ֖ה
ἔτει
בְּאֶחָֽד
μιᾷ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγενήθη
בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה
ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָ֖ה
ἔτει
בְּאֶחָֽד
μιᾷ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 26:2 Cross References
| 2 Sam 5:11 | |
| Aha | Ps 35:21; Ps 40:15; Ps 70:3; Ps 83:2-4; Ezek 25:2; Ezek 25:3; Ezek 25:6; Ezek 36:2 |
| she is | Jer 49:1; Ezek 25:10 |
| the gates | Lam 1:1; Acts 2:5-10 |
| Tyrus | Josh 19:29; Ps 83:7; Isa 23:1-18; Jer 25:22; Jer 27:3; Jer 47:4; Ezek 27:1-28:26; Joel 3:4; Amos 1:9; Amos 1:10; Zech 9:2-4; Ezek 28:26 |
| 2 Samuel 5:11 | And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also carpenters and masons who built David a house. |
| Aha | |
| Psalms 35:21 | They open wide their mouths against me; they say, "Aha, Aha! Our eyes have seen it!" |
| Psalms 40:15 | Let those be appalled because of their shame who say to me, "Aha, Aha!" |
| Psalms 70:3 | Let them turn back because of their shame who say, "Aha, Aha!" |
| Psalms 83:2 | For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads. |
| Psalms 83:3 | They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
| she is | |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| the gates | |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Acts 2:5 | Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. |
| Acts 2:6 | And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. |
| Acts 2:7 | And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans? |
| Acts 2:8 | And how is it that we hear, each of us in his own native language? |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
| Acts 2:10 | Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, |
| Tyrus | |
| Joshua 19:29 | Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:2 | Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. |
| Isaiah 23:3 | And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:5 | When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 23:7 | Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away? |
| Isaiah 23:8 | Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Isaiah 23:10 | Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore. |
| Isaiah 23:11 | He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. |
| Isaiah 23:12 | And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest." |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Isaiah 23:14 | Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste. |
| Isaiah 23:15 | In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute: |
| Isaiah 23:16 | "Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered." |
| Isaiah 23:17 | At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 27:3 | Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Ezekiel 27:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 27:2 | "Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre, |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:5 | They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| Ezekiel 27:6 | Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory. |
| Ezekiel 27:7 | Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning. |
| Ezekiel 27:8 | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots. |
| Ezekiel 27:9 | The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 27:14 | From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Ezekiel 28:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 28:6 | therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god, |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 28:8 | They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas. |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Ezekiel 28:10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 28:11 | Moreover, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 28:18 | By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| Ezekiel 28:19 | All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever." |
| Ezekiel 28:20 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:21 | "Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her |
| Ezekiel 28:22 | and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her; |
| Ezekiel 28:23 | for I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the slain shall fall in her midst, by the sword that is against her on every side. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 28:24 | "And for the house of Israel there shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt them among all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Joel 3:4 | "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily. |
| Amos 1:9 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood. |
| Amos 1:10 | So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds." |
| Zechariah 9:2 | and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise. |
| Zechariah 9:3 | Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets. |
| Zechariah 9:4 | But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
Ezekiel 26:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher-
HTr
it said
'A.me.rah
HVqp3fs
Tyre
tzor
HNpl
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
aha!
he.'Ach
HTj
it is broken
nish.be.Rah
HVNp3fs
[the] doors of
dal.Tot
HNcfpc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
it has been turned over
na.Se.bah
HVNp3fs
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
I will be filled
'i.mal.'Ah
HVNc1cs
it has been laid waste
ho.cho.Ra.vah
HVHp3fs
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher-
HTr
Tyre
tzor
HNpl
it said
'A.me.rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
aha!
he.'Ach
HTj
[the] doors of
dal.Tot
HNcfpc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
it is broken
nish.be.Rah
HVNp3fs
it has been turned over
na.Se.bah
HVNp3fs
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
it has been laid waste
ho.cho.Ra.vah
HVHp3fs
I will be filled
'i.mal.'Ah
HVNc1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
יַ֠עַן אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
אָ֙מְרָה
εἶπεν
צֹֹּ֤ר
Σορ
עַל־
ἐπὶ
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
הֶאָ֔ח
εὖγε
נִשְׁבְּרָ֛ה
συνετρίβη
דַּלְתֹֹ֥ות
ἀπόλωλεν
הָעַמִּ֖ים
τὰ ἔθνη
נָסֵֽבָּה
ἐπεστράφη
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
אִמָּלְאָ֖ה
ἡ πλήρησ
הָחֳרָֽבָה׃
ἠρήμωται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
יַ֠עַן אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
אָ֙מְרָה
εἶπεν
צֹֹּ֤ר
Σορ
עַל־
ἐπὶ
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
הֶאָ֔ח
εὖγε
נִשְׁבְּרָ֛ה
συνετρίβη
דַּלְתֹֹ֥ות
ἀπόλωλεν
הָעַמִּ֖ים
τὰ ἔθνη
נָסֵֽבָּה
ἐπεστράφη
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
אִמָּלְאָ֖ה
ἡ πλήρησ
הָחֳרָֽבָה׃
ἠρήμωται
Ezekiel 26:3 Cross References
| Jer 50:42 | |
| as the sea | Ps 93:3; Ps 93:4; Ps 107:25; Isa 5:30; Jer 6:23; Jer 51:42; Ezek 27:26; Ezek 27:32-34; Luke 21:25 |
| Behold | Ps 72:10; Isa 23:18; Zech 9:1-7; Ps 45:12; Isa 23:15 |
| I am | Jer 21:13; Jer 50:31; Ezek 5:8; Ezek 21:3; Ezek 28:22; Ezek 38:3; Nah 2:12 |
| many | Mic 4:11; Zech 14:2 |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| as the sea | |
| Psalms 93:3 | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| Psalms 93:4 | Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! |
| Psalms 107:25 | For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| Behold | |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Zechariah 9:1 | The burden of the word of the LORD is against the land of Hadrach and Damascus is its resting place. For the LORD has an eye on mankind and on all the tribes of Israel, |
| Zechariah 9:2 | and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise. |
| Zechariah 9:3 | Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets. |
| Zechariah 9:4 | But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire. |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| Zechariah 9:6 | a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia. |
| Zechariah 9:7 | I will take away its blood from its mouth, and its abominations from between its teeth; it too shall be a remnant for our God; it shall be like a clan in Judah, and Ekron shall be like the Jebusites. |
| Psalms 45:12 | The people of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people. |
| Isaiah 23:15 | In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute: |
| I am | |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 21:3 | and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked. |
| Ezekiel 28:22 | and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her; |
| Ezekiel 38:3 | and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| many | |
| Micah 4:11 | Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion." |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
Ezekiel 26:3 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
O Tyre
Tzor
HNpl
and / I will bring up
ve. / ha.'a.lei.Ti
Hc / Vhq1cs
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
nations
go.Yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
as / brings up
ke. / ha.'a.Lot
HR / Vhcc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(to) / waves / its
le. / ga.La / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
O Tyre
Tzor
HNpl
[am] on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / I will bring up
ve. / ha.'a.lei.Ti
Hc / Vhq1cs
many
ra.Bim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
as / brings up
ke. / ha.'a.Lot
HR / Vhcc
(to) / waves / its
le. / ga.La / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σέ
צֹֹ֑ר
Σορ
וְהַעֲלֵיתִ֤י
καὶ ἀνάξω
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
רַבִּ֔ים
πολλά
כְּהַעֲלֹֹ֥ות
ὡσ ἀναβαίνει
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
לְגַלָּֽי/ו׃
τοῖσ κύμασιν αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σέ
צֹֹ֑ר
Σορ
וְהַעֲלֵיתִ֤י
καὶ ἀνάξω
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
רַבִּ֔ים
πολλά
כְּהַעֲלֹֹ֥ות
ὡσ ἀναβαίνει
הַיָּ֖ם
ἡ θάλασσα
לְגַלָּֽי/ו׃
τοῖσ κύμασιν αὐτῆσ
Ezekiel 26:4 Cross References
| destroy | Isa 23:11; Jer 5:10; Ezek 26:9; Amos 1:10; Zech 9:3 |
| I | Lev 14:41-45; Ezek 26:12 |
| make | Ezek 24:7; Ezek 24:8 |
| destroy | |
| Isaiah 23:11 | He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. |
| Jeremiah 5:10 | "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's. |
| Ezekiel 26:9 | He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
| Amos 1:10 | So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds." |
| Zechariah 9:3 | Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets. |
| I | |
| Leviticus 14:41 | And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city. |
| Leviticus 14:42 | Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other plaster and plaster the house. |
| Leviticus 14:43 | "If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it, |
| Leviticus 14:44 | then the priest shall go and look. And if the disease has spread in the house, it is a persistent leprous disease in the house; it is unclean. |
| Leviticus 14:45 | And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place. |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
| make | |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Ezekiel 24:8 | To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered. |
Ezekiel 26:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will destroy
ve. / shi.cha.Tu
Hc / Vpq3cp
[the] walls of
cho.Mot
HNcfpc
Tyre
Tzor
HNpl
and / they will tear down
ve. / ha.re.Su
Hc / Vqq3cp
towers / its
mig.da.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / I will scrape away
ve. / si.chei.Ti
Hc / Vpq1cs
dust / its
'a.fa.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
into / bareness of
li / tz.Chi.ach
HR / Ncmsc
rock
Sa.la'
HNcmsa
English Word Order
and / they will destroy
ve. / shi.cha.Tu
Hc / Vpq3cp
[the] walls of
cho.Mot
HNcfpc
Tyre
Tzor
HNpl
and / they will tear down
ve. / ha.re.Su
Hc / Vqq3cp
towers / its
mig.da.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / I will scrape away
ve. / si.chei.Ti
Hc / Vpq1cs
dust / its
'a.fa.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
into / bareness of
li / tz.Chi.ach
HR / Ncmsc
rock
Sa.la'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשִׁחֲת֞וּ
καὶ καταβαλοῦσιν
חֹֹמֹֹֽות
τὰ τείχη
צֹֹ֗ר
Σορ
וְהָֽרְסוּ֙
καὶ καταβαλοῦσι
מִגְדָּלֶ֔י/הָ
τοὺσ πύργουσ σου
וְסִֽחֵיתִ֥י
καὶ λικμήσω
עֲפָר/ָ֖הּ
τὸν χοῦν αὐτῆσ
מִמּ/ֶ֑נָּה
ἀπ' αὐτῆσ
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃
εἰσ λεωπετρίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשִׁחֲת֞וּ
καὶ καταβαλοῦσιν
חֹֹמֹֹֽות
τὰ τείχη
צֹֹ֗ר
Σορ
וְהָֽרְסוּ֙
καὶ καταβαλοῦσι
מִגְדָּלֶ֔י/הָ
τοὺσ πύργουσ σου
וְסִֽחֵיתִ֥י
καὶ λικμήσω
עֲפָר/ָ֖הּ
τὸν χοῦν αὐτῆσ
מִמּ/ֶ֑נָּה
ἀπ' αὐτῆσ
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃
εἰσ λεωπετρίαν
Ezekiel 26:5 Cross References
| and it | Ezek 25:7; Ezek 29:19 |
| the spreading | Ezek 26:14; Ezek 26:19; Ezek 27:32; Ezek 47:10 |
| and it | |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| the spreading | |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 47:10 | Fishermen will stand beside the sea. From Engedi to Eneglaim it will be a place for the spreading of nets. Its fish will be of very many kinds, like the fish of the Great Sea. |
Ezekiel 26:5 Original Languages
Hebrew Word Order
a spreading place of
mish.Tach
HNcmsc
nets
cha.ra.Mim
HNcmpa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / spoil
le. / Vaz
HR / Ncmsa
for the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
a spreading place of
mish.Tach
HNcmsc
nets
cha.ra.Mim
HNcmpa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / spoil
le. / Vaz
HR / Ncmsa
for the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִשְׁטַ֙ח
ψυγμὸσ
חֲרָמִ֤ים
σαγηνῶν
תִּֽהְיֶה֙
ἔσται
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
הַיָּ֔ם
θαλάσσησ
כִּ֚י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγὼ
דִבַּ֔רְתִּי
λελάληκα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
לְבַ֖ז
εἰσ προνομὴν
לַגֺֺֺּויִֽמ׃
τοῖσ ἔθνεσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשְׁטַ֙ח
ψυγμὸσ
חֲרָמִ֤ים
σαγηνῶν
תִּֽהְיֶה֙
ἔσται
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
הַיָּ֔ם
θαλάσσησ
כִּ֚י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγὼ
דִבַּ֔רְתִּי
λελάληκα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
לְבַ֖ז
εἰσ προνομὴν
לַגֺֺֺּויִֽמ׃
τοῖσ ἔθνεσιν
Ezekiel 26:6 Cross References
| and they | Ezek 25:5; Ezek 25:7; Ezek 25:11; Ezek 25:14; Ezek 25:17 |
| her daughters | Jer 49:2; Ezek 16:46; Ezek 16:48; Ezek 26:8 |
| and they | |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
| her daughters | |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 26:8 | He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you. |
Ezekiel 26:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / daughters / its
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
[are] on the / land
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they will be killed
te.ha.Rag.nah
HVNi3fp
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / daughters / its
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
[are] on the / land
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
they will be killed
te.ha.Rag.nah
HVNi3fp
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֺֺֺותֶ֨י/הָ֙
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
אֲשֶֽׁר
αἱ
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν τῷ πεδίῳ
בַּחֶ֖רֶב
μαχαίρᾳ
תֵּהָרַ֑גְנָה
ἀναιρεθήσονται
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֺֺֺותֶ֨י/הָ֙
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
אֲשֶֽׁר
αἱ
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν τῷ πεδίῳ
בַּחֶ֖רֶב
μαχαίρᾳ
תֵּהָרַ֑גְנָה
ἀναιρεθήσονται
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 26:7 Cross References
| a king | Ezra 7:12; Isa 10:8; Jer 52:32; Ezek 17:14; Dan 2:37; Dan 2:47; Hos 8:10 |
| I will | Jer 25:9; Jer 25:22; Jer 27:3-6; Ezek 26:3; Ezek 28:7; Ezek 29:18-20; Ezek 30:10; Ezek 30:11; Ezek 32:11; Ezek 32:12 |
| with horses | Jer 4:13; Jer 6:23; Ezek 23:24; Ezek 26:10; Ezek 26:11; Nah 2:3; Nah 2:4; Nah 3:2; Nah 3:3 |
| a king | |
| Ezra 7:12 | "Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Jeremiah 52:32 | And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Daniel 2:37 | You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, |
| Daniel 2:47 | The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery." |
| Hosea 8:10 | Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And the king and princes shall soon writhe because of the tribute. |
| I will | |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 27:3 | Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 27:4 | Give them this charge for their masters: 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: This is what you shall say to your masters: |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Ezekiel 26:3 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 29:18 | "Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was rubbed bare, yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against her. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| Ezekiel 29:20 | I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 30:10 | "Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| Ezekiel 30:11 | He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain. |
| Ezekiel 32:11 | "For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
| Ezekiel 32:12 | I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish. |
| with horses | |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Ezekiel 26:11 | With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| Nahum 3:3 | Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end--they stumble over the bodies! |
Ezekiel 26:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
against
'el-
HR
Tyre
Tzor
HNpl
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
kings
me.la.Khim
HNcmpa
with / horse[s]
be. / Sus
HR / Ncmsa
and / with / chariotry
u. / ve. / Re.khev
HC / R / Ncmsa
and / with / horsemen
u. / ve. / fa.ra.Shim
HC / R / Ncmpa
and / a company
ve. / ka.Hal
HC / Ncmsa
and / a people
ve. / 'am-
HC / Ncmsa
numerous
Rav
HAamsa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
against
'el-
HR
Tyre
Tzor
HNpl
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
kings
me.la.Khim
HNcmpa
with / horse[s]
be. / Sus
HR / Ncmsa
and / with / chariotry
u. / ve. / Re.khev
HC / R / Ncmsa
and / with / horsemen
u. / ve. / fa.ra.Shim
HC / R / Ncmpa
numerous
Rav
HAamsa
and / a company
ve. / ka.Hal
HC / Ncmsa
and / a people
ve. / 'am-
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σφόδρα
ἐστίν
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֧י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִֽיא
ἐπάγω
אֶל־
ἐπὶ σέ
צֹֹ֗ר
Σορ
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
τὸν Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
מִצָּפֹֹ֖ון
ἀπὸ τοῦ βορρᾶ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
מְלָכִ֑ים
βασιλέων
בְּס֛וּס
μεθ' ἵππων
וּבְרֶ֥כֶב
καὶ ἁρμάτων
וּבְפָרָשִׁ֖ים
καὶ ἱππέων
וְקָהָ֥ל
καὶ συναγωγῆσ
וְעַמ־
ἐθνῶν
רָֽב׃
πολλῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֧י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִֽיא
ἐπάγω
אֶל־
ἐπὶ σέ
צֹֹ֗ר
Σορ
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
τὸν Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
מִצָּפֹֹ֖ון
ἀπὸ τοῦ βορρᾶ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
מְלָכִ֑ים
βασιλέων
ἐστίν
בְּס֛וּס
μεθ' ἵππων
וּבְרֶ֥כֶב
καὶ ἁρμάτων
וּבְפָרָשִׁ֖ים
καὶ ἱππέων
וְקָהָ֥ל
καὶ συναγωγῆσ
וְעַמ־
ἐθνῶν
רָֽב׃
πολλῶν
σφόδρα
Ezekiel 26:8 Cross References
| cast a mount | Jer 6:6; Jer 32:24 |
| he shall make | 2 Sam 20:15; Jer 52:4; Ezek 21:22 |
| cast a mount | |
| Jeremiah 6:6 | For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
| he shall make | |
| 2 Samuel 20:15 | And all the men who were with Joab came and besieged him in Abel of Beth-maacah. They cast up a mound against the city, and it stood against the rampart, and they were battering the wall to throw it down. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
Ezekiel 26:8 Original Languages
Hebrew Word Order
daughters / your
be.no.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
on the / land
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
he will kill
ya.ha.Rog
HVqi3ms
and / he will make
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
a siege-wall
da.Yek
HNcmsa
and / he will pour out
ve. / sha.Fakh
Hc / Vqq3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
a mound
so.le.Lah
HNcfsa
and / he will raise up
ve. / he.Kim
Hc / Vhq3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
a body shield
tzi.Nah
HNcfsa
English Word Order
he will kill
ya.ha.Rog
HVqi3ms
daughters / your
be.no.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
on the / land
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / he will make
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
a siege-wall
da.Yek
HNcmsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / he will pour out
ve. / sha.Fakh
Hc / Vqq3ms
a mound
so.le.Lah
HNcfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / he will raise up
ve. / he.Kim
Hc / Vhq3ms
a body shield
tzi.Nah
HNcfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰσ
οὗτοσ
κύκλῳ
בְּנֺֺֺותַ֥י/ִכְ
τὰσ θυγατέρασ σου
וּמְחִֽי
καὶ τὰσ λόγχασ αὐτοῦ
בַּשָּׂדֶ֖ה
ἐν τῷ πεδίῳ
קָֽבָלּ/ֹֹ֔ו
ἀπέναντί σου
יִתֵּ֖ן
δώσει
בַּחֶֽרֶב
μαχαίρᾳ
יַהֲרֹֹ֑ג
ἀνελεῖ
וְנָתַ֙ן
καὶ δώσει
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
דָּיֵ֗ק
προφυλακὴν
וְשָׁפַ֤כְ
καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
סֹֹֽלְלָ֔ה
χάρακα
וְהֵקִ֥ים
καὶ περίστασιν
עָלַ֖י/ִכְ
צִנָּֽה׃
ὅπλων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלַ֖י/ִכְ
οὗτοσ
בְּנֺֺֺותַ֥י/ִכְ
τὰσ θυγατέρασ σου
τὰσ
בַּשָּׂדֶ֖ה
ἐν τῷ πεδίῳ
בַּחֶֽרֶב
μαχαίρᾳ
יַהֲרֹֹ֑ג
ἀνελεῖ
וְנָתַ֙ן
καὶ δώσει
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
דָּיֵ֗ק
προφυλακὴν
וְשָׁפַ֤כְ
καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
κύκλῳ
סֹֹֽלְלָ֔ה
χάρακα
וְהֵקִ֥ים
καὶ περίστασιν
צִנָּֽה׃
ὅπλων
וּמְחִֽי
καὶ τὰσ λόγχασ αὐτοῦ
קָֽבָלּ/ֹֹ֔ו
ἀπέναντί σου
יִתֵּ֖ן
δώσει
Ezekiel 26:9 Cross References
| 2 Chr 26:15 | |
| 2 Chronicles 26:15 | In Jerusalem he made engines, invented by skillful men, to be on the towers and the corners, to shoot arrows and great stones. And his fame spread far, for he was marvelously helped, till he was strong. |
Ezekiel 26:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] blow of
u. / me.Chi
HC / Ncmsc
battering-ram / his
ka.va.L / o
HNcmsc / Sp3ms
he will set
yi.Ten
HVqi3ms
on / walls / your
be. / cho.mo.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
and / towers / your
u. / Mig.de.lo.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
he will break down
yi.Totz
HVqi3ms
with / swords / his
be. / char.vo.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
English Word Order
he will set
yi.Ten
HVqi3ms
and / [the] blow of
u. / me.Chi
HC / Ncmsc
battering-ram / his
ka.va.L / o
HNcmsc / Sp3ms
on / walls / your
be. / cho.mo.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
he will break down
yi.Totz
HVqi3ms
and / towers / your
u. / Mig.de.lo.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
with / swords / his
be. / char.vo.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּחֹֹֽמֺֺֺותָ֑י/ִכְ
τὰ τείχη σου
וּמִ֙גְדְּלֹֹתַ֔י/ִכְ
καὶ τοὺσ πύργουσ σου
יִתֹֹּ֖ץ
καταβαλεῖ
בְּחַרְבֺֺֺותָֽי/ו׃
ἐν ταῖσ μαχαίραισ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּחֹֹֽמֺֺֺותָ֑י/ִכְ
τὰ τείχη σου
וּמִ֙גְדְּלֹֹתַ֔י/ִכְ
καὶ τοὺσ πύργουσ σου
יִתֹֹּ֖ץ
καταβαλεῖ
בְּחַרְבֺֺֺותָֽי/ו׃
ἐν ταῖσ μαχαίραισ αὐτοῦ
Ezekiel 26:10 Cross References
| Jer 4:13 | |
| enter | Josh 6:5; Josh 6:20 |
| shake | Ezek 26:15; Ezek 27:28; Nah 2:3; Nah 2:4 |
| the abundance | Jer 47:3; Ezek 26:7 |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| enter | |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| shake | |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| the abundance | |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Ezekiel 26:7 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers. |
Ezekiel 26:10 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] abundance of
mi. / shif.'At
HR / Ncfsc
horses / his
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
it will cover / you
ye.kha.Se / kh
HVpi3ms / Sp2fs
dust / their
'a.va.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
from / [the] sound of
mi. / kOl
HR / Ncmsc
a horseman
pa.Rash
HNcmsc
and / wheel[s]
ve. / gal.Gal
HC / Ncmsa
and / chariot[s]
va. / Re.khev
HC / Ncmsa
they will shake
tir.'Ash.nah
HVqi3fp
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
when / comes / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
in / gates / your
bi / sh.'a.Ra.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
like / [the] entering(s) of
ki / m.vo.'Ei
HR / Ncmpc
a city
'ir
HNcfsa
broken into
me.vu.ka.'Ah
HVPsfsa
English Word Order
from / [the] abundance of
mi. / shif.'At
HR / Ncfsc
horses / his
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
it will cover / you
ye.kha.Se / kh
HVpi3ms / Sp2fs
dust / their
'a.va.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
when / comes / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
in / gates / your
bi / sh.'a.Ra.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
like / [the] entering(s) of
ki / m.vo.'Ei
HR / Ncmpc
broken into
me.vu.ka.'Ah
HVPsfsa
a city
'ir
HNcfsa
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
they will shake
tir.'Ash.nah
HVqi3fp
from / [the] sound of
mi. / kOl
HR / Ncmsc
a horseman
pa.Rash
HNcmsc
and / wheel[s]
ve. / gal.Gal
HC / Ncmsa
and / chariot[s]
va. / Re.khev
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
מִשִּׁפְעַ֥ת
ἀπὸ τοῦ πλήθουσ
סוּסָ֖י/ו
τῶν ἵππων αὐτοῦ
יְכַסּ/ֵֽכְ
κατακαλύψει σε
אֲבָק/ָ֑ם
ὁ κονιορτὸσ αὐτῶν
מִקֺֺֺּול֩
καὶ ἀπὸ τῆσ φωνῆσ
פָּרַ֙שׁ
τῶν ἱππέων αὐτοῦ
וְגַלְגַּ֜ל
καὶ τῶν τροχῶν
וָרֶ֗כֶב
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ
תִּרְעַ֨שְׁנָה֙
σεισθήσεται
חֹֹֽומֺֺֺותַ֔י/ִכְ
τὰ τείχη σου
בְּבֹֹא/ֺֺֺו֙
εἰσπορευομένου αὐτοῦ
בִּשְׁעָרַ֔י/ִכְ
τὰσ πύλασ σου
כִּמְבֺֺֺואֵ֖י
ὡσ εἰσπορευόμενοσ
עִ֥יר
πόλιν
מְבֻקָּעָֽה׃
ἐκ πεδίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשִּׁפְעַ֥ת
ἀπὸ τοῦ πλήθουσ
סוּסָ֖י/ו
τῶν ἵππων αὐτοῦ
יְכַסּ/ֵֽכְ
κατακαλύψει σε
אֲבָק/ָ֑ם
ὁ κονιορτὸσ αὐτῶν
מִקֺֺֺּול֩
καὶ ἀπὸ τῆσ φωνῆσ
פָּרַ֙שׁ
τῶν ἱππέων αὐτοῦ
וְגַלְגַּ֜ל
καὶ τῶν τροχῶν
וָרֶ֗כֶב
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ
תִּרְעַ֨שְׁנָה֙
σεισθήσεται
חֹֹֽומֺֺֺותַ֔י/ִכְ
τὰ τείχη σου
בְּבֹֹא/ֺֺֺו֙
εἰσπορευομένου αὐτοῦ
בִּשְׁעָרַ֔י/ִכְ
τὰσ πύλασ σου
כִּמְבֺֺֺואֵ֖י
ὡσ εἰσπορευόμενοσ
εἰσ
עִ֥יר
πόλιν
מְבֻקָּעָֽה׃
ἐκ πεδίου
Ezekiel 26:11 Cross References
| Jer 43:13 | |
| hoofs | Isa 5:28; Jer 51:27; Hab 1:8 |
| thy | Isa 26:5 |
| Jeremiah 43:13 | He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'" |
| hoofs | |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| thy | |
| Isaiah 26:5 | For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust. |
Ezekiel 26:11 Original Languages
Hebrew Word Order
with / [the] hooves of
be. / far.Sot
HR / Ncfpc
horses / his
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
he will trample
yir.Mos
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
streets / your
chu.tzo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
people / your
'a.me / Kh
HNcmsc / Sp2fs
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
he will kill
ya.ha.Rog
HVqi3ms
and / [the] pillars of
u. / ma.tze.Vot
HC / Ncfpc
strength / your
'u.Ze / kh
HNcmsc / Sp2fs
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
it will come down
te.Red
HVqi3fs
English Word Order
with / [the] hooves of
be. / far.Sot
HR / Ncfpc
horses / his
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
he will trample
yir.Mos
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
streets / your
chu.tzo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
he will kill
ya.ha.Rog
HVqi3ms
people / your
'a.me / Kh
HNcmsc / Sp2fs
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
strength / your
'u.Ze / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / [the] pillars of
u. / ma.tze.Vot
HC / Ncfpc
it will come down
te.Red
HVqi3fs
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σου
בְּפַרְסֹֹֽות
ἐν ταῖσ ὁπλαῖσ
סוּסָ֔י/ו
τῶν ἵππων αὐτοῦ
יִרְמֹֹ֖ס
καταπατήσουσίν
אֶת־כָּל־
πάσασ
חֽוּצֺֺֺותָ֑י/ִכְ
τὰσ πλατείασ
עַמּ/ֵכְ֙
τὸν λαόν σου
בַּחֶֽרֶב
μαχαίρᾳ
יַהֲרֹֹ֔ג
ἀνελεῖ
וּמַצְּבֹֹ֥ות
καὶ τὴν ὑπόστασίν
עֻזּ/ֵ֖כְ
σου τῆσ ἰσχύοσ
לָאָ֥רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
תֵּרֵֽד׃
κατάξει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּפַרְסֹֹֽות
ἐν ταῖσ ὁπλαῖσ
סוּסָ֔י/ו
τῶν ἵππων αὐτοῦ
יִרְמֹֹ֖ס
καταπατήσουσίν
σου
אֶת־כָּל־
πάσασ
חֽוּצֺֺֺותָ֑י/ִכְ
τὰσ πλατείασ
עַמּ/ֵכְ֙
τὸν λαόν σου
בַּחֶֽרֶב
μαχαίρᾳ
יַהֲרֹֹ֔ג
ἀνελεῖ
וּמַצְּבֹֹ֥ות
καὶ τὴν ὑπόστασίν
עֻזּ/ֵ֖כְ
σου τῆσ ἰσχύοσ
לָאָ֥רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
תֵּרֵֽד׃
κατάξει
Ezekiel 26:12 Cross References
| Ezek 28:8 | |
| make a spoil | Ezek 26:5; Matt 6:19; Matt 6:20 |
| thy merchandise | Isa 23:8; Isa 23:11; Isa 23:17; Isa 23:18; Ezek 27:3-36; Zech 9:3; Zech 9:4; Rev 18:11-13 |
| thy pleasant houses | 2 Chr 32:27; 2 Chr 36:10; Isa 32:12; Jer 25:34; Dan 11:8; Hos 13:15; Amos 5:11; Nah 2:9; Zech 7:14 |
| Ezekiel 28:8 | They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas. |
| make a spoil | |
| Ezekiel 26:5 | She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations, |
| Matthew 6:19 | "Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal, |
| Matthew 6:20 | but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. |
| thy merchandise | |
| Isaiah 23:8 | Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |
| Isaiah 23:11 | He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. |
| Isaiah 23:17 | At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:5 | They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| Ezekiel 27:6 | Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory. |
| Ezekiel 27:7 | Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning. |
| Ezekiel 27:8 | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots. |
| Ezekiel 27:9 | The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 27:14 | From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Zechariah 9:3 | Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets. |
| Zechariah 9:4 | But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire. |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| thy pleasant houses | |
| 2 Chronicles 32:27 | And Hezekiah had very great riches and honor, and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly vessels; |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| Isaiah 32:12 | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, |
| Jeremiah 25:34 | "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. |
| Daniel 11:8 | He shall also carry off to Egypt their gods with their metal images and their precious vessels of silver and gold, and for some years he shall refrain from attacking the king of the north. |
| Hosea 13:15 | Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing. |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Nahum 2:9 | Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things. |
| Zechariah 7:14 | "and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate." |
Ezekiel 26:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will plunder
ve. / sha.Lu
Hc / Vqq3cp
wealth / your
chei.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / they will take as spoil
u. / va.ze.Zu
Hc / Vqq3cp
merchandise / your
re.khu.la.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / they will tear down
ve. / ha.re.Su
Hc / Vqq3cp
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
desire / your
chem.da.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
they will pull down
yi.To.tzu
HVqi3mp
and / stones / your
va. / 'a.va.Na.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
and / wood(s) / your
ve. / 'e.Tza.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
and / dust / your
va. / 'a.fa.Re / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] waters
Ma.yim
HNcmpa
they will put
ya.Si.mu
HVqi3mp
English Word Order
and / they will plunder
ve. / sha.Lu
Hc / Vqq3cp
wealth / your
chei.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / they will take as spoil
u. / va.ze.Zu
Hc / Vqq3cp
merchandise / your
re.khu.la.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / they will tear down
ve. / ha.re.Su
Hc / Vqq3cp
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
they will pull down
yi.To.tzu
HVqi3mp
desire / your
chem.da.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / [the] houses of
u. / va.Tei
HC / Ncmpc
they will put
ya.Si.mu
HVqi3mp
and / stones / your
va. / 'a.va.Na.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
and / wood(s) / your
ve. / 'e.Tza.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
and / dust / your
va. / 'a.fa.Re / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] waters
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׁלְלֽוּ
καὶ προνομεύσει
חֵיל/ֵ֗כְ
τὴν δύναμίν σου
וּבָֽזְזוּ֙
καὶ σκυλεύσει
רְכֻלָּת/ֵ֔כְ
τὰ ὑπάρχοντά σου
וְהָֽרְסוּ֙
καὶ καταβαλεῖ
חֺֺֺומֺֺֺותַ֔י/ִכְ
σου τὰ τείχη
וּבָתֵּ֥י
καὶ τοὺσ οἴκουσ
חֶמְדָּת/ֵ֖כְ
σου τοὺσ ἐπιθυμητοὺσ
יִתֹֹּ֑צוּ
καθελεῖ
וַאֲבָנַ֤י/ִכְ
καὶ τοὺσ λίθουσ σου
וְעֵצַ֨י/ִכְ֙
καὶ τὰ ξύλα σου
וַֽעֲפָר/ֵ֔כְ
καὶ τὸν χοῦν σου
בְּתֹֹ֥וכְ
εἰσ μέσον
מַ֖יִם
τῆσ θαλάσσησ
יָשִֽׂימוּ׃
ἐμβαλεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁלְלֽוּ
καὶ προνομεύσει
חֵיל/ֵ֗כְ
τὴν δύναμίν σου
וּבָֽזְזוּ֙
καὶ σκυλεύσει
רְכֻלָּת/ֵ֔כְ
τὰ ὑπάρχοντά σου
וְהָֽרְסוּ֙
καὶ καταβαλεῖ
חֺֺֺומֺֺֺותַ֔י/ִכְ
σου τὰ τείχη
וּבָתֵּ֥י
καὶ τοὺσ οἴκουσ
חֶמְדָּת/ֵ֖כְ
σου τοὺσ ἐπιθυμητοὺσ
יִתֹֹּ֑צוּ
καθελεῖ
וַאֲבָנַ֤י/ִכְ
καὶ τοὺσ λίθουσ σου
וְעֵצַ֨י/ִכְ֙
καὶ τὰ ξύλα σου
וַֽעֲפָר/ֵ֔כְ
καὶ τὸν χοῦν σου
בְּתֹֹ֥וכְ
εἰσ μέσον
מַ֖יִם
τῆσ θαλάσσησ
יָשִֽׂימוּ׃
ἐμβαλεῖ
Ezekiel 26:13 Cross References
| Isa 5:12; Isa 14:11; Isa 22:2; Isa 23:7; Isa 23:16; Isa 24:8; Isa 24:9; Jer 7:34; Jer 16:9; Jer 25:10; Ezek 28:13; Hos 2:11; Amos 6:4-7; James 5:1-5; Rev 18:22; Rev 18:23; Amos 6:4; James 5:1 | |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 22:2 | you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle. |
| Isaiah 23:7 | Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away? |
| Isaiah 23:16 | "Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered." |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Jeremiah 7:34 | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| Jeremiah 16:9 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will silence in this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Hosea 2:11 | And I will put an end to all her mirth, her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed feasts. |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Amos 6:7 | Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away." |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
| James 5:2 | Your riches have rotted and your garments are moth-eaten. |
| James 5:3 | Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| James 5:5 | You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
Ezekiel 26:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will put an end to
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] noise of
ha.Mon
HNcmsc
songs / your
shi.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
harps / your
ki.no.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
not
lo'
HTn
it will be heard
yi.sha.Ma'
HVNi3ms
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / I will put an end to
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] noise of
ha.Mon
HNcmsc
songs / your
shi.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
harps / your
ki.no.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
it will be heard
yi.sha.Ma'
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִשְׁבַּתִּ֖י
καὶ καταλύσει
הֲמֹֹֽון
τὸ πλῆθοσ
שִׁירָ֑י/ִכְ
τῶν μουσικῶν σου
וְקֹֹֽול
καὶ ἡ φωνὴ
כִּנֺֺֺּורַ֔י/ִכְ
τῶν ψαλτηρίων σου
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יִשָּׁמַ֖ע
ἀκουσθῇ
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁבַּתִּ֖י
καὶ καταλύσει
הֲמֹֹֽון
τὸ πλῆθοσ
שִׁירָ֑י/ִכְ
τῶν μουσικῶν σου
וְקֹֹֽול
καὶ ἡ φωνὴ
כִּנֺֺֺּורַ֔י/ִכְ
τῶν ψαλτηρίων σου
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יִשָּׁמַ֖ע
ἀκουσθῇ
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Ezekiel 26:14 Cross References
| be built | Deut 13:16; Job 12:14; Mal 1:4 |
| for I | Num 23:19; Job 40:8; Isa 14:27; Ezek 5:13; Ezek 5:15; Ezek 5:17; Ezek 17:21-24; Ezek 21:32; Ezek 22:14; Ezek 30:12; Matt 24:35 |
| like | Ezek 26:4; Ezek 26:5; Ezek 26:12 |
| be built | |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| Job 12:14 | If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open. |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| for I | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 17:22 | Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain. |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Ezekiel 21:32 | You shall be fuel for the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be no more remembered, for I the LORD have spoken." |
| Ezekiel 22:14 | Can your courage endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I the LORD have spoken, and I will do it. |
| Ezekiel 30:12 | And I will dry up the Nile and will sell the land into the hand of evildoers; I will bring desolation upon the land and everything in it, by the hand of foreigners; I am the LORD; I have spoken. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| like | |
| Ezekiel 26:4 | They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock. |
| Ezekiel 26:5 | She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations, |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
Ezekiel 26:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
into / bareness of
li / tz.Chi.ach
HR / Ncmsa
rock
Se.la'
HNcmsa
a spreading place of
mish.Tach
HNcmsc
nets
cha.ra.Mim
HNcmpa
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
not
lo'
HTn
you will be built
ti.ba.Neh
HVNi3fs
again
od
HAcmsa
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
into / bareness of
li / tz.Chi.ach
HR / Ncmsa
rock
Se.la'
HNcmsa
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
a spreading place of
mish.Tach
HNcmsc
nets
cha.ra.Mim
HNcmpa
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
you will be built
ti.ba.Neh
HVNi3fs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּנְתַתִּ֞י/כְ
καὶ δώσω σε
לִצְחִֽיחַ סֶ֗לַע
εἰσ λεωπετρίαν
מִשְׁטַ֤ח
ψυγμὸσ
חֲרָמִימ֙
σαγηνῶν
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσῃ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִבָּנֶ֖ה
οἰκοδομηθῇσ
עֹֹ֑וד
ἔτι
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
דִּבַּ֔רְתִּי
ἐλάλησα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָה֙
וּנְתַתִּ֞י/כְ
καὶ δώσω σε
לִצְחִֽיחַ סֶ֗לַע
εἰσ λεωπετρίαν
מִשְׁטַ֤ח
ψυγμὸσ
חֲרָמִימ֙
σαγηνῶν
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσῃ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִבָּנֶ֖ה
οἰκοδομηθῇσ
עֹֹ֑וד
ἔτι
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
דִּבַּ֔רְתִּי
ἐλάλησα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 26:15 Cross References
| shake | Isa 2:19; Jer 49:21; Ezek 26:18; Ezek 27:28; Ezek 27:35; Ezek 31:16; Ezek 32:10; Heb 12:26; Heb 12:27 |
| shake | |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| Hebrews 12:27 | This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain. |
Ezekiel 26:15 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / Tyre
le. / Tzor
HR / Npl
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
downfall / your
ma.pal.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
when / groan
be. / 'e.Nok
HR / Vqcc
[the] fatally wounded
cha.Lal
HAamsa
when / is killed
be. / Ha.reg
HR / VNcc
a slaughter
he.reg
HNcmsa
in / [the] midst of / you
be. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
will they quake
yir.'a.Shu
HVqi3mp
the / islands
ha. / 'i.Yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to / Tyre
le. / Tzor
HR / Npl
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
the / islands
ha. / 'i.Yim
HTd / Ncmpa
will they quake
yir.'a.Shu
HVqi3mp
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
downfall / your
ma.pal.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
[the] fatally wounded
cha.Lal
HAamsa
when / is killed
be. / Ha.reg
HR / VNcc
when / groan
be. / 'e.Nok
HR / Vqcc
a slaughter
he.reg
HNcmsa
in / [the] midst of / you
be. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διότι
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֛ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִ֖ה
κύριοσ
לְצֹֹ֑ור
τῇ Σορ
הֲלֹֹֽא׀
οὐκ
מִקֹֹּֽול
ἀπὸ φωνῆσ
מַפַּלְתּ/ֵ֗כְ
τῆσ πτώσεώσ σου
בֶּאֱנֹֹ֙ק
ἐν τῷ στενάξαι
חָלָ֜ל
τραυματίασ
בֵּהָ֤רֵֽג
ἐν τῷ σπάσαι
הֶ֨רֶג֙
μάχαιραν
בְּתֺֺֺוכ/ֵ֔כְ
ἐν μέσῳ σου
יִרְעֲשׁ֖וּ
σεισθήσονται
הָאִיִּֽימ׃
αἱ νῆσοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
διότι
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֛ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִ֖ה
κύριοσ
לְצֹֹ֑ור
τῇ Σορ
הֲלֹֹֽא׀
οὐκ
מִקֹֹּֽול
ἀπὸ φωνῆσ
מַפַּלְתּ/ֵ֗כְ
τῆσ πτώσεώσ σου
בֶּאֱנֹֹ֙ק
ἐν τῷ στενάξαι
חָלָ֜ל
τραυματίασ
בֵּהָ֤רֵֽג
ἐν τῷ σπάσαι
הֶ֨רֶג֙
μάχαιραν
בְּתֺֺֺוכ/ֵ֔כְ
ἐν μέσῳ σου
יִרְעֲשׁ֖וּ
σεισθήσονται
הָאִיִּֽימ׃
αἱ νῆσοι
Ezekiel 26:16 Cross References
| all the princes | Isa 14:9-13; Isa 23:1-8; Ezek 27:29-36; Ezek 32:21-32; Rev 18:11-19 |
| be astonished | Ezek 27:35 |
| clothe | Job 8:22; Ps 35:26; Ps 109:18; Ps 109:29; Ps 132:18; Ezek 7:8; 1 Pet 5:5 |
| come | Ex 33:4; Ex 33:5; Job 2:12; Jonah 3:6 |
| sit | Job 2:13; Isa 3:26; Isa 47:1; Isa 52:2; Lam 2:10 |
| tremble | Ex 15:15; Ezek 32:10; Dan 5:6; Hos 11:10; Rev 18:15 |
| all the princes | |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:2 | Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. |
| Isaiah 23:3 | And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:5 | When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 23:7 | Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away? |
| Isaiah 23:8 | Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| be astonished | |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| clothe | |
| Job 8:22 | Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more." |
| Psalms 35:26 | Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me! |
| Psalms 109:18 | He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones! |
| Psalms 109:29 | May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak! |
| Psalms 132:18 | His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine." |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| come | |
| Exodus 33:4 | When the people heard this disastrous word, they mourned, and no one put on his ornaments. |
| Exodus 33:5 | For the LORD had said to Moses, "Say to the people of Israel, 'You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, that I may know what to do with you.'" |
| Job 2:12 | And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| sit | |
| Job 2:13 | And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great. |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Lamentations 2:10 | The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads and put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground. |
| tremble | |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Hosea 11:10 | They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
Ezekiel 26:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will go down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
from / on
me. / 'Al
HR / R
thrones / their
kis.'o.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
all
kol
HNcmsc
[the] princes of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / they will remove
ve. / he.Si.ru
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
robes / their
me.'I.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
multicolored cloth / their
rik.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
they will strip off
yif.Sho.tu
HVqi3mp
trembling(s)
cha.ra.Dot
HNcfpa
they will be clothed
yil.Ba.shu
HVqi3mp
on
'al-
HR
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they will sit
ye.She.vu
HVqi3mp
and / they will tremble
ve. / cha.re.Du
Hc / Vqq3cp
to / moments
li / r.ga.'Im
HR / Ncmpa
and / they will be appalled
ve. / sha.me.Mu
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] princes of
ne.si.'Ei
HNcmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / they will go down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
from / on
me. / 'Al
HR / R
thrones / their
kis.'o.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / they will remove
ve. / he.Si.ru
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
robes / their
me.'I.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they will strip off
yif.Sho.tu
HVqi3mp
multicolored cloth / their
rik.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
they will be clothed
yil.Ba.shu
HVqi3mp
trembling(s)
cha.ra.Dot
HNcfpa
they will sit
ye.She.vu
HVqi3mp
on
'al-
HR
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will tremble
ve. / cha.re.Du
Hc / Vqq3cp
to / moments
li / r.ga.'Im
HR / Ncmpa
and / they will be appalled
ve. / sha.me.Mu
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
τῶν ἐθνῶν
וְֽיָרְד֞וּ
καὶ καταβήσονται
מֵעַֽל
ἀπὸ
כִּסְאֺֺֺות/ָ֗ם
τῶν θρόνων αὐτῶν
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
נְשִׂיאֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
הַיָּ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
וְהֵסִ֨ירוּ֙
καὶ ἀφελοῦνται
אֶת־
τὰσ μίτρασ
מְעִֽילֵי/הֶ֔ם
ἀπὸ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν
וְאֶת־בִּגְדֵ֥י
καὶ τὸν ἱματισμὸν
רִקְמָת/ָ֖ם
τὸν ποικίλον αὐτῶν
יִפְשֹֹׁ֑טוּ
ἐκδύσονται
חֲרָדֹֹ֤ות׀
ἐκστάσει
יִלְבָּ֨שׁוּ֙
ἐκστήσονται
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶץ
γῆν
יֵשֵׁ֔בוּ
καθεδοῦνται
וְחָֽרְדוּ֙
καὶ φοβηθήσονται
לִרְגָעִ֔ים
τὴν ἀπώλειαν αὐτῶν
וְשָׁמְמ֖וּ
καὶ στενάξουσιν
עָלָֽי/ִכְ׃
ἐπὶ σέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְֽיָרְד֞וּ
καὶ καταβήσονται
מֵעַֽל
ἀπὸ
כִּסְאֺֺֺות/ָ֗ם
τῶν θρόνων αὐτῶν
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
נְשִׂיאֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
ἐκ
τῶν ἐθνῶν
הַיָּ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
וְהֵסִ֨ירוּ֙
καὶ ἀφελοῦνται
אֶת־
τὰσ μίτρασ
מְעִֽילֵי/הֶ֔ם
ἀπὸ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν
וְאֶת־בִּגְדֵ֥י
καὶ τὸν ἱματισμὸν
רִקְמָת/ָ֖ם
τὸν ποικίλον αὐτῶν
יִפְשֹֹׁ֑טוּ
ἐκδύσονται
חֲרָדֹֹ֤ות׀
ἐκστάσει
יִלְבָּ֨שׁוּ֙
ἐκστήσονται
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶץ
γῆν
יֵשֵׁ֔בוּ
καθεδοῦνται
וְחָֽרְדוּ֙
καὶ φοβηθήσονται
לִרְגָעִ֔ים
τὴν ἀπώλειαν αὐτῶν
וְשָׁמְמ֖וּ
καὶ στενάξουσιν
עָלָֽי/ִכְ׃
ἐπὶ σέ
Ezekiel 26:17 Cross References
| How art | 2 Sam 1:19; 2 Sam 1:25-27; Isa 14:12; Lam 1:1; Joel 1:18; Obad 1:5; Zeph 2:15; Rev 18:9; Rev 18:10; Rev 18:16-19 |
| strong | Josh 19:29; Isa 23:4; Isa 23:8; Ezek 27:3-36; Ezek 28:2-10 |
| take | Jer 6:26; Jer 7:29; Jer 9:20; Ezek 19:1; Ezek 19:14; Ezek 27:2; Ezek 27:32; Ezek 28:12-19; Ezek 32:2; Ezek 32:16; Mic 2:4 |
| How art | |
| 2 Samuel 1:19 | "Your glory, O Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen! |
| 2 Samuel 1:25 | "How the mighty have fallen in the midst of the battle!"Jonathan lies slain on your high places. |
| 2 Samuel 1:26 | I am distressed for you, my brother Jonathan; very pleasant have you been to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women. |
| 2 Samuel 1:27 | "How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!" |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Joel 1:18 | How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer. |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| strong | |
| Joshua 19:29 | Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib, |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:8 | Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:5 | They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| Ezekiel 27:6 | Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory. |
| Ezekiel 27:7 | Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning. |
| Ezekiel 27:8 | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots. |
| Ezekiel 27:9 | The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 27:14 | From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 28:6 | therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god, |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 28:8 | They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas. |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Ezekiel 28:10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD." |
| take | |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Jeremiah 7:29 | "'Cut off your hair and cast it away; raise a lamentation on the bare heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.' |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Ezekiel 19:1 | And you, take up a lamentation for the princes of Israel, |
| Ezekiel 19:14 | And fire has gone out from the stem of its shoots, has consumed its fruit, so that there remains in it no strong stem, no scepter for ruling.This is a lamentation and has become a lamentation. |
| Ezekiel 27:2 | "Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre, |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 28:18 | By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| Ezekiel 28:19 | All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever." |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Ezekiel 32:16 | This is a lamentation that shall be chanted; the daughters of the nations shall chant it; over Egypt, and over all her multitude, shall they chant it, declares the Lord GOD." |
| Micah 2:4 | In that day they shall take up a taunt song against you and moan bitterly, and say, "We are utterly ruined; he changes the portion of my people; how he removes it from me! To an apostate he allots our fields." |
Ezekiel 26:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will take up
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
and / they will say
ve. / 'A.me.ru
Hc / Vqq3cp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
how!
'eikh
HTi
you have perished
'a.Vadt
HVqp2fs
O inhabited [city]
no.She.vet
HVNrfsa
from / [the] seas
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
O / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
that / (it) was praised
ha. / hu.La.lah
HTd / VPp3fs
which
'a.Sher
HTr
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
mighty
cha.za.Kah
HAafsa
in the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
it
hi'
HPp3fs
and / inhabitants / its
ve. / yo.she.Vei. / ha
HC / Vqrmpc / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
terror / their
chi.ti.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
inhabitants / its
yo.she.Vei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
English Word Order
and / they will take up
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / they will say
ve. / 'A.me.ru
Hc / Vqq3cp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
how!
'eikh
HTi
you have perished
'a.Vadt
HVqp2fs
O / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
that / (it) was praised
ha. / hu.La.lah
HTd / VPp3fs
O inhabited [city]
no.She.vet
HVNrfsa
from / [the] seas
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
mighty
cha.za.Kah
HAafsa
in the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
it
hi'
HPp3fs
and / inhabitants / its
ve. / yo.she.Vei. / ha
HC / Vqrmpc / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
terror / their
chi.ti.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
inhabitants / its
yo.she.Vei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָשְׂא֙וּ
καὶ λήμψονται
עָלַ֤י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
קִינָה֙
θρῆνον
וְאָֽמְרוּ
καὶ ἐροῦσίν
ל/ָ֔כְ
σοι
אֵֽיכְ
πῶσ
אָבַ֔דְתְּ
נֺֺֺושֶׁ֖בֶת
κατελύθησ
מִיַּמִּ֑ים
ἐκ θαλάσσησ
הָעִֽיר
ἡ πόλισ
הַהֻלָּ֗לָה
ἡ ἐπαινεστὴ
אֲשֶׁר֩
הָיְתָ֙ה
חֲזָקָ֤ה
בַיָּמ֙
הִֽיא
וְיֹֹשְׁבֶ֔י/הָ
אֲשֶׁר־
ἡ
נָתְנ֥וּ
δοῦσα
חִתִּית/ָ֖ם
τὸν φόβον αὐτῆσ
לְכָל־
πᾶσι
יֺֺֺושְׁבֶֽי/הָ׃
τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיֹֹשְׁבֶ֔י/הָ
הִֽיא
בַיָּמ֙
חֲזָקָ֤ה
אָבַ֔דְתְּ
הָיְתָ֙ה
אֲשֶׁר֩
וְנָשְׂא֙וּ
καὶ λήμψονται
עָלַ֤י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
קִינָה֙
θρῆνον
וְאָֽמְרוּ
καὶ ἐροῦσίν
ל/ָ֔כְ
σοι
אֵֽיכְ
πῶσ
נֺֺֺושֶׁ֖בֶת
κατελύθησ
מִיַּמִּ֑ים
ἐκ θαλάσσησ
הָעִֽיר
ἡ πόλισ
הַהֻלָּ֗לָה
ἡ ἐπαινεστὴ
אֲשֶׁר־
ἡ
נָתְנ֥וּ
δοῦσα
חִתִּית/ָ֖ם
τὸν φόβον αὐτῆσ
לְכָל־
πᾶσι
יֺֺֺושְׁבֶֽי/הָ׃
τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν
Ezekiel 26:18 Cross References
| Isa 41:5; Ezek 27:35 | |
| at thy | Isa 23:5-7; Isa 23:10-12 |
| the isles tremble | Ezek 26:15; Ezek 27:28-30 |
| Isaiah 41:5 | The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| at thy | |
| Isaiah 23:5 | When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 23:7 | Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away? |
| Isaiah 23:10 | Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore. |
| Isaiah 23:11 | He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. |
| Isaiah 23:12 | And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest." |
| the isles tremble | |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
Ezekiel 26:18 Original Languages
Hebrew Word Order
now
'a.Tah
HD
they will tremble
yech.re.Du
HVqi3mp
the / islands
ha. / 'i.Yin
HTd / Ncmpa
[the] day of
Yom
HNcmsc
downfall / your
ma.pal.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / they will be terrified
ve. / niv.ha.Lu
Hc / VNq3cp
the / islands
ha. / 'i.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
[are] in the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
(from) / because went out / you
mi. / tze.Te / kh
HR / Vqcc / Sp2fs
English Word Order
now
'a.Tah
HD
the / islands
ha. / 'i.Yin
HTd / Ncmpa
they will tremble
yech.re.Du
HVqi3mp
[the] day of
Yom
HNcmsc
downfall / your
ma.pal.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
the / islands
ha. / 'i.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
[are] in the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
and / they will be terrified
ve. / niv.ha.Lu
Hc / VNq3cp
(from) / because went out / you
mi. / tze.Te / kh
HR / Vqcc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀφ'
עַתָּה֙
καὶ
יֶחְרְדֽוּ
φοβηθήσονται
הָֽאִיִּ֔ן
αἱ νῆσοι
יֹֹ֖ום
ἡμέρασ
מַפַּלְתּ/ֵ֑כְ
πτώσεώσ σου
וְנִבְהֲל֛וּ
הָאִיִּ֥ים
אֲשֶׁר־
בַּיָּ֖ם
מִצֵּאת/ֵֽכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִבְהֲל֛וּ
הָאִיִּ֥ים
אֲשֶׁר־
בַּיָּ֖ם
מִצֵּאת/ֵֽכְ׃
עַתָּה֙
καὶ
יֶחְרְדֽוּ
φοβηθήσονται
הָֽאִיִּ֔ן
αἱ νῆσοι
ἀφ'
יֹֹ֖ום
ἡμέρασ
מַפַּלְתּ/ֵ֑כְ
πτώσεώσ σου
Ezekiel 26:19 Cross References
| bring | Isa 8:7; Isa 8:8; Ezek 26:3; Dan 9:26; Dan 11:40; Rev 17:15 |
| bring | |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Ezekiel 26:3 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
Ezekiel 26:19 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / make / I
be. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2fs
a city
'ir
HNcfsa
desolate
ne.che.Re.vet
HVNrfsa
like (the) / cities
ke. / 'a.Rim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they are inhabited
no.Sha.vu
HVNp3cp
when / bring up
be. / ha.'a.Lot
HR / Vhcc
over / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
and / they will cover / you
ve. / khi.Su / kh
Hc / Vpq3cp / Sp2fs
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
(the) / many
ha. / ra.Bim
HTd / Aampa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
when / make / I
be. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2fs
desolate
ne.che.Re.vet
HVNrfsa
a city
'ir
HNcfsa
not
lo'-
HTn
they are inhabited
no.Sha.vu
HVNp3cp
like (the) / cities
ke. / 'a.Rim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
when / bring up
be. / ha.'a.Lot
HR / Vhcc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
over / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / many
ha. / ra.Bim
HTd / Aampa
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they will cover / you
ve. / khi.Su / kh
Hc / Vpq3cp / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
בְּתִתּ/ִ֤י
ὅταν δῶ
אֹֹת/ָכְ֙
σε
עִֽיר
πόλιν
נֶחֱרֶ֔בֶת
ἠρημωμένην
כֶּעָרִ֖ים
ὡσ τὰσ πόλεισ
אֲשֶֽׁר
τὰσ
לֹֹֽא־
μὴ
נֺֺֺושָׁ֑בוּ
κατοικηθησομένασ
בְּהַעֲלֹֹ֤ות
ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
אֶת־תְּהֹֹ֔ום
τὴν ἄβυσσον
וְכִסּ֖וּ/כְ
καὶ κατακαλύψῃ σε
הַמַּ֥יִם
ὕδωρ
הָרַבִּֽימ׃
πολύ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
בְּתִתּ/ִ֤י
ὅταν δῶ
אֹֹת/ָכְ֙
σε
עִֽיר
πόλιν
נֶחֱרֶ֔בֶת
ἠρημωμένην
כֶּעָרִ֖ים
ὡσ τὰσ πόλεισ
אֲשֶֽׁר
τὰσ
לֹֹֽא־
μὴ
נֺֺֺושָׁ֑בוּ
κατοικηθησομένασ
בְּהַעֲלֹֹ֤ות
ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
אֶת־תְּהֹֹ֔ום
τὴν ἄβυσσον
וְכִסּ֖וּ/כְ
καὶ κατακαλύψῃ σε
הַמַּ֥יִם
ὕδωρ
הָרַבִּֽימ׃
πολύ
Ezekiel 26:20 Cross References
| Amos 9:2; Jonah 2:2; Jonah 2:6 | |
| and I shall set | Isa 4:5; Ezek 28:25; Ezek 28:26; Ezek 39:7; Ezek 39:25-29; Zech 2:8 |
| I shall bring | Num 16:30; Num 16:33; Ps 28:1; Isa 14:11-19; Ezek 32:18-32; Ezek 34:1-31; Luke 10:15 |
| in places | Job 30:3-6; Ps 88:3-6; Isa 59:10; Lam 3:6 |
| in the land | Ps 27:13; Ezek 32:23; Ezek 32:26; Ezek 32:27; Ezek 32:32 |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Jonah 2:2 | saying, "I called out to the LORD, out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice. |
| Jonah 2:6 | at the roots of the mountains. I went down to the land whose bars closed upon me forever; yet you brought up my life from the pit, O LORD my God. |
| and I shall set | |
| Isaiah 4:5 | Then the LORD will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy. |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 39:7 | "And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| I shall bring | |
| Numbers 16:30 | But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD." |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| Psalms 28:1 | To you, O LORD, I call; my rock, be not deaf to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down to the pit. |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 14:18 | All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb; |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 34:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 34:2 | "Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord GOD: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep? |
| Ezekiel 34:3 | You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep. |
| Ezekiel 34:4 | The weak you have not strengthened, the sick you have not healed, the injured you have not bound up, the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with force and harshness you have ruled them. |
| Ezekiel 34:5 | So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts. |
| Ezekiel 34:6 | My sheep were scattered; they wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over all the face of the earth, with none to search or seek for them. |
| Ezekiel 34:7 | "Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
| Ezekiel 34:9 | therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Ezekiel 34:11 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 34:15 | I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| Ezekiel 34:18 | Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet? |
| Ezekiel 34:19 | And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet? |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| Ezekiel 34:21 | Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad, |
| Ezekiel 34:22 | I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 34:29 | And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations. |
| Ezekiel 34:30 | And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:31 | And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD." |
| Luke 10:15 | And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades. |
| in places | |
| Job 30:3 | Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation; |
| Job 30:4 | they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food. |
| Job 30:5 | They are driven out from human company; they shout after them as after a thief. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Psalms 88:3 | For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol. |
| Psalms 88:4 | I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength, |
| Psalms 88:5 | like one set loose among the dead, like the slain that lie in the grave, like those whom you remember no more, for they are cut off from your hand. |
| Psalms 88:6 | You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep. |
| Isaiah 59:10 | We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men. |
| Lamentations 3:6 | he has made me dwell in darkness like the dead of long ago. |
| in the land | |
| Psalms 27:13 | I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living! |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 26:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will send down / you
ve. / ho.rad.ti / Kh
Hc / Vhq1cs / Sp2fs
with
'et-
HR
[those who] have gone down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
to
'el-
HR
a people of
'am
HNcmsc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
and / I will cause to dwell / you
Ve. / ho.shav.ti / kh
Hc / Vhq1cs / Sp2fs
in / [the] earth of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
[the] lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
like / waste places
ko. / cho.ra.Vot
HR / Ncfpa
from / long ago
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
with
'et-
HR
[those who] have gone down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
not
lo'
HTn
you will remain
te.She.vi
HVqi2fs
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
splendor
tze.Vi
HNcmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
English Word Order
and / I will send down / you
ve. / ho.rad.ti / Kh
Hc / Vhq1cs / Sp2fs
with
'et-
HR
[those who] have gone down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
to
'el-
HR
a people of
'am
HNcmsc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
and / I will cause to dwell / you
Ve. / ho.shav.ti / kh
Hc / Vhq1cs / Sp2fs
in / [the] earth of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
[the] lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
from / long ago
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
like / waste places
ko. / cho.ra.Vot
HR / Ncfpa
with
'et-
HR
[those who] have gone down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
not
lo'
HTn
you will remain
te.She.vi
HVqi2fs
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
splendor
tze.Vi
HNcmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
τῆσ γῆσ
εἰσ
וְהֺֺֺורַדְתִּי/כְ֩
καὶ καταβιβάσω σε
אֶת־
πρὸσ
יֹֹ֙ורְדֵי
τοὺσ καταβαίνοντασ
בֹֹ֜ור
βόθρον
אֶל־
πρὸσ
עַֽם
λαὸν
עֺֺֺולָ֗ם
αἰῶνοσ
וְ֠הֺֺֺושַׁבְתִּי/כְ
καὶ κατοικιῶ σε
בְּאֶ֙רֶץ
εἰσ
תַּחְתִּיֹֹּ֜ות
βάθη
כָּחֳרָבֹֹ֤ות
ὡσ ἔρημον
מֵֽעֺֺֺולָמ֙
αἰώνιον
אֶת־
μετὰ
יֹֹֽורְדֵי
καταβαινόντων
בֹֹ֔ור
βόθρον
לְמַ֖עַן
ὅπωσ
לֹֹֽא
μὴ
תֵשֵׁ֑בִי
κατοικηθῇσ
וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖י
μηδὲ ἀνασταθῇσ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּֽימ׃
ζωῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺורַדְתִּי/כְ֩
καὶ καταβιβάσω σε
אֶת־
πρὸσ
יֹֹ֙ורְדֵי
τοὺσ καταβαίνοντασ
εἰσ
בֹֹ֜ור
βόθρον
אֶל־
πρὸσ
עַֽם
λαὸν
עֺֺֺולָ֗ם
αἰῶνοσ
וְ֠הֺֺֺושַׁבְתִּי/כְ
καὶ κατοικιῶ σε
בְּאֶ֙רֶץ
εἰσ
תַּחְתִּיֹֹּ֜ות
βάθη
τῆσ γῆσ
כָּחֳרָבֹֹ֤ות
ὡσ ἔρημον
מֵֽעֺֺֺולָמ֙
αἰώνιον
אֶת־
μετὰ
יֹֹֽורְדֵי
καταβαινόντων
εἰσ
בֹֹ֔ור
βόθρον
לְמַ֖עַן
ὅπωσ
לֹֹֽא
μὴ
תֵשֵׁ֑בִי
κατοικηθῇσ
וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖י
μηδὲ ἀνασταθῇσ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּֽימ׃
ζωῆσ
Ezekiel 26:21 Cross References
| a terror | Ezek 26:15; Ezek 26:16; Ezek 27:36; Ezek 28:19 |
| though | Ps 37:36; Jer 51:64; Ezek 26:14; Rev 18:21 |
| a terror | |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Ezekiel 28:19 | All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever." |
| though | |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
Ezekiel 26:21 Original Languages
Hebrew Word Order
terrors
ba.la.Hot
HNcfpa
I will give to / you
'e.te.Ne / kh
HVqi1cs / Sp2fs
and / there not [will be] / you
ve. / 'ei.Ne / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
so / you may be sought
u. / te.vuk.Shi
HC / VPu2fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will be found
ti.ma.tze.'I
HVNi2fs
again
'Od
HAcmsa
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
I will give to / you
'e.te.Ne / kh
HVqi1cs / Sp2fs
terrors
ba.la.Hot
HNcfpa
and / there not [will be] / you
ve. / 'ei.Ne / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
so / you may be sought
u. / te.vuk.Shi
HC / VPu2fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
you will be found
ti.ma.tze.'I
HVNi2fs
again
'Od
HAcmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּלָּהֹֹ֥ות
ἀπώλειάν
אֶתְּנ/ֵ֖כְ
σε δώσω
וְאֵינ/ֵ֑כְ
καὶ οὐχ ὑπάρξεισ
וּֽתְבֻקְשִׁ֗י
וְלֹֹֽא־
תִמָּצְאִ֥י
עֺֺֺוד֙
ἔτι
לְעֺֺֺולָ֔ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהֺֺֺוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּֽתְבֻקְשִׁ֗י
וְלֹֹֽא־
תִמָּצְאִ֥י
בַּלָּהֹֹ֥ות
ἀπώλειάν
אֶתְּנ/ֵ֖כְ
σε δώσω
וְאֵינ/ֵ֑כְ
καὶ οὐχ ὑπάρξεισ
עֺֺֺוד֙
ἔτι
לְעֺֺֺולָ֔ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהֺֺֺוִֽה׃
κύριοσ