Read the Word of God
Ezekiel 34:18
Prophecy Against the Shepherds of Israel
Ezekiel 34:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 34:2 Cross References
| John 10:11-12 | |
| feed | 2 Sam 5:2; Ps 78:71; Ps 78:72; Isa 40:11; John 21:15-17; Acts 20:26; Acts 20:29; 1 Pet 5:2-4 |
| the shepherds | Jer 2:8; Jer 3:15; Jer 10:21; Jer 12:10; Ezek 33:24; John 10:1; John 10:2; John 10:12 |
| Woe | Jer 23:1; Ezek 13:19; Ezek 34:8-10; Mic 3:1-3; Mic 3:11; Mic 3:12; Zeph 3:3; Zeph 3:4; Zech 11:17; Matt 24:48-51; Luke 12:42-46; Luke 20:46; Luke 20:47; Rom 16:18; 2 Pet 2:3 |
| John 10:11 | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| John 10:12 | He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. |
| feed | |
| 2 Samuel 5:2 | In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. And the LORD said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.'" |
| Psalms 78:71 | from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance. |
| Psalms 78:72 | With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| John 21:15 | When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." |
| John 21:16 | He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:29 | I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
| 1 Peter 5:3 | not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. |
| 1 Peter 5:4 | And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. |
| the shepherds | |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| Jeremiah 3:15 | "'And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding. |
| Jeremiah 10:21 | For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Ezekiel 33:24 | "Son of man, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess.' |
| John 10:1 | "Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber. |
| John 10:2 | But he who enters by the door is the shepherd of the sheep. |
| John 10:12 | He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. |
| Woe | |
| Jeremiah 23:1 | "Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!" declares the LORD. |
| Ezekiel 13:19 | You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death souls who should not die and keeping alive souls who should not live, by your lying to my people, who listen to lies. |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
| Ezekiel 34:9 | therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
| Zechariah 11:17 | "Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!" |
| Matthew 24:48 | But if that wicked servant says to himself, 'My master is delayed,' |
| Matthew 24:49 | and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards, |
| Matthew 24:50 | the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know |
| Matthew 24:51 | and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Luke 12:42 | And the Lord said, "Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? |
| Luke 12:43 | Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes. |
| Luke 12:44 | Truly, I say to you, he will set him over all his possessions. |
| Luke 12:45 | But if that servant says to himself, 'My master is delayed in coming,' and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and get drunk, |
| Luke 12:46 | the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces and put him with the unfaithful. |
| Luke 20:46 | "Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, |
| Luke 20:47 | who devour widows' houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation." |
| Romans 16:18 | For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
Ezekiel 34:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
on
'al-
HR
[the] shepherds of
ro.'Ei
HVqrmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to the / shepherds
la. / ro.'Im
HRd / Vqrmpa
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
woe to!
Ho
HTj
[the] shepherds of
ro.'ei-
HVqrmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
shepherding
ro.'Im
HVqrmpa
(obj.) / themselves
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
will they shepherd
yir.'U
HVqi3mp
the / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
on
'al-
HR
[the] shepherds of
ro.'Ei
HVqrmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to the / shepherds
la. / ro.'Im
HRd / Vqrmpa
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
woe to!
Ho
HTj
[the] shepherds of
ro.'ei-
HVqrmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
shepherding
ro.'Im
HVqrmpa
(obj.) / themselves
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
the / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
will they shepherd
yir.'U
HVqi3mp
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μὴ
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵ֖א
προφήτευσον
עַל־
ἐπὶ
רֺֺֺועֵֽי
τοὺσ ποιμένασ
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
הִנָּבֵֽא
προφήτευσον
וְאָמַרְתָּ֩
καὶ εἰπὸν
אֲלֵי/הֶ֙ם
לָרֹֹעִ֜ים
τοῖσ ποιμέσι
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
הֹֹ֤וי
ὦ
רֹֹעֵֽי־
ποιμένεσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֲשֶׁ֤ר
הָיוּ֙
רֹֹעִֽים
βόσκουσιν ποιμένεσ
אֺֺֺות/ָ֔ם
ἑαυτούσ
הֲלֹֹֽוא
οὐ
הַצֹֹּ֔אן
τὰ πρόβατα
יִרְע֖וּ
βόσκουσιν
הָרֹֹעִֽימ׃
οἱ ποιμένεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲלֵי/הֶ֙ם
הָיוּ֙
אֲשֶׁ֤ר
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵ֖א
προφήτευσον
עַל־
ἐπὶ
רֺֺֺועֵֽי
τοὺσ ποιμένασ
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
הִנָּבֵֽא
προφήτευσον
וְאָמַרְתָּ֩
καὶ εἰπὸν
לָרֹֹעִ֜ים
τοῖσ ποιμέσι
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
הֹֹ֤וי
ὦ
רֹֹעֵֽי־
ποιμένεσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
μὴ
רֹֹעִֽים
βόσκουσιν ποιμένεσ
אֺֺֺות/ָ֔ם
ἑαυτούσ
הֲלֹֹֽוא
οὐ
הַצֹֹּ֔אן
τὰ πρόβατα
יִרְע֖וּ
βόσκουσιν
הָרֹֹעִֽימ׃
οἱ ποιμένεσ
Ezekiel 34:3 Cross References
| eat | Isa 56:11; Isa 56:12; Zech 11:5; Zech 11:16 |
| ye kill | 1 Kgs 21:13-16; 2 Kgs 21:16; Isa 1:10; Isa 1:15; Jer 2:30; Jer 22:17; Lam 4:13; Ezek 19:3; Ezek 19:6; Ezek 22:25-28; Ezek 33:25; Ezek 33:26; Mic 3:1-3; Zeph 3:3 |
| eat | |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Zechariah 11:5 | Those who buy them slaughter them and go unpunished, and those who sell them say, 'Blessed be the LORD, I have become rich,' and their own shepherds have no pity on them. |
| Zechariah 11:16 | For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs. |
| ye kill | |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| 1 Kings 21:14 | Then they sent to Jezebel, saying, "Naboth has been stoned; he is dead." |
| 1 Kings 21:15 | As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money, for Naboth is not alive, but dead." |
| 1 Kings 21:16 | And as soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it. |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Lamentations 4:13 | This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous. |
| Ezekiel 19:3 | And she brought up one of her cubs; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men. |
| Ezekiel 19:6 | He prowled among the lions; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men, |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Ezekiel 33:25 | Therefore say to them, Thus says the Lord GOD: You eat flesh with the blood and lift up your eyes to your idols and shed blood; shall you then possess the land? |
| Ezekiel 33:26 | You rely on the sword, you commit abominations, and each of you defiles his neighbor's wife; shall you then possess the land? |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
Ezekiel 34:3 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / fat
ha. / Che.lev
HTd / Ncmsa
you eat
to.Khe.lu
HVqi2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / wool
ha. / Tze.mer
HTd / Ncmsa
you clothe yourselves
til.Ba.shu
HVqi2mp
the / fat [sheep]
ha. / be.ri.'Ah
HTd / Aafsa
you slaughter
tiz.Ba.chu
HVqi2mp
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
not
lo'
HTn
you shepherd
tir.'U
HVqi2mp
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
you eat
to.Khe.lu
HVqi2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / fat
ha. / Che.lev
HTd / Ncmsa
you clothe yourselves
til.Ba.shu
HVqi2mp
the / wool
ha. / Tze.mer
HTd / Ncmsa
you slaughter
tiz.Ba.chu
HVqi2mp
the / fat [sheep]
ha. / be.ri.'Ah
HTd / Aafsa
not
lo'
HTn
you shepherd
tir.'U
HVqi2mp
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰδοὺ
אֶת־הַחֵ֤לֶב
τὸ γάλα
תֹֹּאכֵ֨לוּ֙
κατέσθετε
וְאֶת־הַצֶּֽמֶר
καὶ τὰ ἔρια
תִּלְבָּ֔שׁוּ
περιβάλλεσθε
הַבְּרִיאָ֖ה
καὶ τὸ παχὺ
תִּזְבָּ֑חוּ
σφάζετε
הַצֹֹּ֖אן
καὶ τὰ πρόβατά μου
לֹֹ֥א
οὐ
תִרְעֽוּ׃
βόσκετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἰδοὺ
אֶת־הַחֵ֤לֶב
τὸ γάλα
תֹֹּאכֵ֨לוּ֙
κατέσθετε
וְאֶת־הַצֶּֽמֶר
καὶ τὰ ἔρια
תִּלְבָּ֔שׁוּ
περιβάλλεσθε
הַבְּרִיאָ֖ה
καὶ τὸ παχὺ
תִּזְבָּ֑חוּ
σφάζετε
הַצֹֹּ֖אן
καὶ τὰ πρόβατά μου
לֹֹ֥א
οὐ
תִרְעֽוּ׃
βόσκετε
Ezekiel 34:4 Cross References
| but with | Ex 1:13; Ex 1:14; Jer 22:13; Matt 21:35; Matt 24:49; 2 Cor 1:24; James 5:1-6; 1 Pet 5:2; 1 Pet 5:3; Rev 13:14-17; Rev 17:5; Rev 17:6 |
| diseased | Isa 56:10; Jer 8:22; Ezek 34:16; Zech 11:15; Zech 11:16; Matt 9:36; Heb 12:12 |
| sought | Matt 10:6; Matt 18:12; Matt 18:13; Luke 15:4-6 |
| but with | |
| Exodus 1:13 | So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Jeremiah 22:13 | "Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages, |
| Matthew 21:35 | And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. |
| Matthew 24:49 | and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards, |
| 2 Corinthians 1:24 | Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, for you stand firm in your faith. |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
| James 5:2 | Your riches have rotted and your garments are moth-eaten. |
| James 5:3 | Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| James 5:5 | You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. |
| James 5:6 | You have condemned; you have murdered the righteous person. He does not resist you. |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
| 1 Peter 5:3 | not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. |
| Revelation 13:14 | and by the signs that it is allowed to work in the presence of the beast it deceives those who dwell on earth, telling them to make an image for the beast that was wounded by the sword and yet lived. |
| Revelation 13:15 | And it was allowed to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast might even speak and might cause those who would not worship the image of the beast to be slain. |
| Revelation 13:16 | Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead, |
| Revelation 13:17 | so that no one can buy or sell unless he has the mark, that is, the name of the beast or the number of its name. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| diseased | |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Zechariah 11:15 | Then the LORD said to me, "Take once more the equipment of a foolish shepherd. |
| Zechariah 11:16 | For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs. |
| Matthew 9:36 | When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
| sought | |
| Matthew 10:6 | but go rather to the lost sheep of the house of Israel. |
| Matthew 18:12 | What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? |
| Matthew 18:13 | And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. |
| Luke 15:4 | "What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? |
| Luke 15:5 | And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. |
| Luke 15:6 | And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' |
Ezekiel 34:4 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / weak [ones]
ha. / nach.lOt
HTd / VNrfpa
not
lo'
HTn
you have strengthened
chi.zak.Tem
HVpp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sick [one]
ha. / cho.Lah
HTd / Vqrfsa
not
lo'-
HTn
you have healed
ri.pe.Tem
HVpp2mp
and / (to) the / broken [one]
ve. / la. / nish.Be.ret
HC / Rd / VNrfsa
not
lo'
HTn
you have bound up
cha.vash.Tem
HVqp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / strayed [one]
ha. / ni.Da.chat
HTd / VNrfsa
not
lo'
HTn
you have brought back
ha.she.vo.Tem
HVhp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lost [one]
ha. / 'o.Ve.det
HTd / Vqrfsa
not
lo'
HTn
you have sought
vi.kash.Tem
HVpp2mp
and / with / force
u. / ve. / cha.ze.Kah
HC / R / Ncfsa
you have ruled
re.di.Tem
HVqp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / with / harshness
u. / ve. / Fa.rekh
HC / R / Ncmsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
not
lo'
HTn
you have strengthened
chi.zak.Tem
HVpp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / weak [ones]
ha. / nach.lOt
HTd / VNrfpa
you have healed
ri.pe.Tem
HVpp2mp
the / sick [one]
ha. / cho.Lah
HTd / Vqrfsa
not
lo'-
HTn
you have bound up
cha.vash.Tem
HVqp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / (to) the / broken [one]
ve. / la. / nish.Be.ret
HC / Rd / VNrfsa
not
lo'
HTn
you have brought back
ha.she.vo.Tem
HVhp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / strayed [one]
ha. / ni.Da.chat
HTd / VNrfsa
not
lo'
HTn
you have sought
vi.kash.Tem
HVpp2mp
the / lost [one]
ha. / 'o.Ve.det
HTd / Vqrfsa
not
lo'
HTn
you have ruled
re.di.Tem
HVqp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / with / force
u. / ve. / cha.ze.Kah
HC / R / Ncfsa
and / with / harshness
u. / ve. / Fa.rekh
HC / R / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶֽת־הַנַּחְלֺֺֺות֩
τὸ ἠσθενηκὸσ
לֹֹ֙א
οὐκ
חִזַּקְתֶּ֜ם
ἐνισχύσατε
וְאֶת־הַחֺֺֺולָֽה
καὶ τὸ κακῶσ ἔχον
לֹֹֽא־
οὐκ
רִפֵּאתֶ֗ם
ἐσωματοποιήσατε
וְלַנִּשְׁבֶּ֨רֶת֙
καὶ τὸ συντετριμμένον
לֹֹֽא
οὐ
חֲבַשְׁתֶּ֔ם
κατεδήσατε
וְאֶת־הַנִּדַּ֨חַת֙
καὶ τὸ πλανώμενον
לֹֹֽא
οὐκ
הֲשֵׁבֹֹתֶ֔ם
ἐπεστρέψατε
וְאֶת־הָאֹֹבֶ֖דֶת
καὶ τὸ ἀπολωλὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
בִקַּשְׁתֶּ֑ם
ἐζητήσατε
וּבְחָזְקָ֛ה
καὶ τὸ ἰσχυρὸν
רְדִיתֶ֥ם
κατειργάσασθε
אֹֹת/ָ֖ם
וּבְפָֽרֶכְ׃
μόχθῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָ֖ם
אֶֽת־הַנַּחְלֺֺֺות֩
τὸ ἠσθενηκὸσ
לֹֹ֙א
οὐκ
חִזַּקְתֶּ֜ם
ἐνισχύσατε
וְאֶת־הַחֺֺֺולָֽה
καὶ τὸ κακῶσ ἔχον
לֹֹֽא־
οὐκ
רִפֵּאתֶ֗ם
ἐσωματοποιήσατε
וְלַנִּשְׁבֶּ֨רֶת֙
καὶ τὸ συντετριμμένον
לֹֹֽא
οὐ
חֲבַשְׁתֶּ֔ם
κατεδήσατε
וְאֶת־הַנִּדַּ֨חַת֙
καὶ τὸ πλανώμενον
לֹֹֽא
οὐκ
הֲשֵׁבֹֹתֶ֔ם
ἐπεστρέψατε
וְאֶת־הָאֹֹבֶ֖דֶת
καὶ τὸ ἀπολωλὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
בִקַּשְׁתֶּ֑ם
ἐζητήσατε
וּבְחָזְקָ֛ה
καὶ τὸ ἰσχυρὸν
רְדִיתֶ֥ם
κατειργάσασθε
וּבְפָֽרֶכְ׃
μόχθῳ
Ezekiel 34:5 Cross References
| Num 27:17; Ezek 34:28 | |
| and they became | Isa 56:9; Jer 12:9-12; Ezek 34:8; John 10:2; Acts 20:29-31 |
| because there is no shepherd | Zech 10:2; Zech 10:3 |
| they were | 1 Kgs 22:17; 2 Chr 18:16; Jer 23:2; Jer 50:6; Jer 50:17; Ezek 33:21; Ezek 33:28; Ezek 34:6; Zech 13:7; Matt 9:36 |
| Numbers 27:17 | who shall go out before them and come in before them, who shall lead them out and bring them in, that the congregation of the LORD may not be as sheep that have no shepherd." |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| and they became | |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Jeremiah 12:9 | Is my heritage to me like a hyena's lair? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the wild beasts; bring them to devour. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Jeremiah 12:11 | They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart. |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
| John 10:2 | But he who enters by the door is the shepherd of the sheep. |
| Acts 20:29 | I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; |
| Acts 20:30 | and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them. |
| Acts 20:31 | Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish everyone with tears. |
| because there is no shepherd | |
| Zechariah 10:2 | For the household gods utter nonsense, and the diviners see lies; they tell false dreams and give empty consolation. Therefore the people wander like sheep; they are afflicted for lack of a shepherd. |
| Zechariah 10:3 | "My anger is hot against the shepherds, and I will punish the leaders; for the LORD of hosts cares for his flock, the house of Judah, and will make them like his majestic steed in battle. |
| they were | |
| 1 Kings 22:17 | And he said, "I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, 'These have no master; let each return to his home in peace.'" |
| 2 Chronicles 18:16 | And he said, "I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, 'These have no master; let each return to his home in peace.'" |
| Jeremiah 23:2 | Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:6 | "My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Ezekiel 33:21 | In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and said, "The city has been struck down." |
| Ezekiel 33:28 | And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through. |
| Ezekiel 34:6 | My sheep were scattered; they wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over all the face of the earth, with none to search or seek for them. |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
| Matthew 9:36 | When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. |
Ezekiel 34:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they have been scattered
va. / te.fu.Tzei.nah
Hc / Vqw3fp
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
and / they have become
va. / tih.Yei.nah
Hc / Vqw3fp
(into) / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
for / every
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / they have been scattered
va. / te.fu.Tzei.nah
Hc / Vqw3fp
English Word Order
and / they have been scattered
va. / te.fu.Tzei.nah
Hc / Vqw3fp
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
and / they have been scattered
va. / te.fu.Tzei.nah
Hc / Vqw3fp
and / they have become
va. / tih.Yei.nah
Hc / Vqw3fp
(into) / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
for / every
le. / khol
HR / Ncmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ πρόβατά μου
וַתְּפוּצֶ֖ינָה
καὶ διεσπάρη
מִבְּלִֽי
διὰ τὸ μὴ εἶναι
רֹֹעֶ֑ה
ποιμένασ
וַתִּהְיֶ֧ינָה
καὶ ἐγενήθη
לְאָכְלָ֛ה
εἰσ κατάβρωμα
לְכָל־
πᾶσι
חַיַּ֥ת
τοῖσ θηρίοισ
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ ἀγροῦ
וַתְּפוּצֶֽינָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּפוּצֶֽינָה׃
וַתְּפוּצֶ֖ינָה
καὶ διεσπάρη
τὰ πρόβατά μου
מִבְּלִֽי
διὰ τὸ μὴ εἶναι
רֹֹעֶ֑ה
ποιμένασ
וַתִּהְיֶ֧ינָה
καὶ ἐγενήθη
לְאָכְלָ֛ה
εἰσ κατάβρωμα
לְכָל־
πᾶσι
חַיַּ֥ת
τοῖσ θηρίοισ
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ ἀγροῦ
Ezekiel 34:6 Cross References
| and none | Ps 142:4; Jer 5:1 |
| my flock | John 10:16 |
| wandered | Jer 13:16; Jer 40:11; Jer 40:12; Ezek 7:16; Heb 11:37; Heb 11:38; 1 Pet 2:25 |
| and none | |
| Psalms 142:4 | Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| my flock | |
| John 10:16 | And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. |
| wandered | |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Jeremiah 40:11 | Likewise, when all the Judeans who were in Moab and among the Ammonites and in Edom and in other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, as governor over them, |
| Jeremiah 40:12 | then all the Judeans returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered wine and summer fruits in great abundance. |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
| Hebrews 11:37 | They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword. They went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, mistreated-- |
| Hebrews 11:38 | of whom the world was not worthy--wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth. |
| 1 Peter 2:25 | For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
Ezekiel 34:6 Original Languages
Hebrew Word Order
they wander
yish.Gu
HVqi3mp
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
hill
giv.'Ah
HNcfsa
high
ra.Mah
HVqrfsa
and / over
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they have been scattered
na.Fo.tzu
HVNp3cp
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] searches
do.Resh
HVqrmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] seeks
me.va.Kesh
HVprmsa
English Word Order
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
they wander
yish.Gu
HVqi3mp
on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
high
ra.Mah
HVqrfsa
and / over
ve. / 'Al
HC / R
hill
giv.'Ah
HNcfsa
they have been scattered
na.Fo.tzu
HVNp3cp
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] searches
do.Resh
HVqrmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] seeks
me.va.Kesh
HVprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִשְׁגּ֤וּ
καὶ διεσπάρη
צֹֹאנ/ִי֙
μου τὰ πρόβατα
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הֶֽהָרִ֔ים
ὄρει
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
גִּבְעָֽה
βουνὸν
רָמָ֑ה
ὑψηλὸν
וְעַ֙ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάσησ
פְּנֵ֤י
προσώπου
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
נָפֹֹֽצוּ
διεσπάρη
צֹֹאנ/ִ֔י
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
דֺֺֺּורֵ֖שׁ
ὁ ἐκζητῶν
וְאֵ֥ין
οὐδὲ
מְבַקֵּֽשׁ׃
ὁ ἀποστρέφων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צֹֹאנ/ִ֔י
יִשְׁגּ֤וּ
καὶ διεσπάρη
צֹֹאנ/ִי֙
μου τὰ πρόβατα
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הֶֽהָרִ֔ים
ὄρει
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
גִּבְעָֽה
βουνὸν
רָמָ֑ה
ὑψηλὸν
וְעַ֙ל
καὶ ἐπὶ
פְּנֵ֤י
προσώπου
כָּל־
πάσησ
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
נָפֹֹֽצוּ
διεσπάρη
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
דֺֺֺּורֵ֖שׁ
ὁ ἐκζητῶν
וְאֵ֥ין
οὐδὲ
מְבַקֵּֽשׁ׃
ὁ ἀποστρέφων
Ezekiel 34:7 Cross References
| Ps 82:1-7; Isa 1:10; Jer 13:13; Jer 13:18; Jer 22:2; Jer 22:3; Ezek 34:9; Mic 3:8; Mic 3:9; Mal 2:1; Matt 23:13-36; Luke 11:39-54; Ps 82:1; Matt 23:13; Luke 11:39 | |
| Psalms 82:1 | God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 82:4 | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked." |
| Psalms 82:5 | They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. |
| Psalms 82:6 | I said, "You are gods, sons of the Most High, all of you; |
| Psalms 82:7 | nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince." |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Jeremiah 13:13 | Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
| Jeremiah 22:2 | and say, 'Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates. |
| Jeremiah 22:3 | Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place. |
| Ezekiel 34:9 | therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Micah 3:8 | But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Malachi 2:1 | "And now, O priests, this command is for you. |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| Matthew 23:14 | |
| Matthew 23:15 | Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a child of hell as yourselves. |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Matthew 23:24 | You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel! |
| Matthew 23:25 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence. |
| Matthew 23:26 | You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean. |
| Matthew 23:27 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness. |
| Matthew 23:28 | So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness. |
| Matthew 23:29 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous, |
| Matthew 23:30 | saying, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.' |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Luke 11:39 | And the Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. |
| Luke 11:40 | You fools! Did not he who made the outside make the inside also? |
| Luke 11:41 | But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you. |
| Luke 11:42 | "But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Luke 11:43 | Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces. |
| Luke 11:44 | Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it." |
| Luke 11:45 | One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also." |
| Luke 11:46 | And he said, "Woe to you lawyers also! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers. |
| Luke 11:47 | Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed. |
| Luke 11:48 | So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs. |
| Luke 11:49 | Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,' |
| Luke 11:50 | so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation, |
| Luke 11:51 | from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation. |
| Luke 11:52 | Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter yourselves, and you hindered those who were entering." |
| Luke 11:53 | As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things, |
| Luke 11:54 | lying in wait for him, to catch him in something he might say. |
| Psalms 82:1 | God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| Luke 11:39 | And the Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. |
Ezekiel 34:7 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
hear
shim.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] word of
de.Var
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
hear
shim.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] word of
de.Var
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
רֹֹעִ֔ים
ποιμένεσ
שִׁמְע֖וּ
ἀκούσατε
אֶת־דְּבַ֥ר
λόγον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
רֹֹעִ֔ים
ποιμένεσ
שִׁמְע֖וּ
ἀκούσατε
אֶת־דְּבַ֥ר
λόγον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Ezekiel 34:8 Cross References
| prey | Ezek 34:5; Ezek 34:6; Ezek 34:31 |
| the shepherds | Ezek 34:2; Ezek 34:3; Ezek 34:10; Ezek 34:18; Acts 20:33; 1 Cor 9:15; 2 Pet 2:13; Jude 1:12 |
| prey | |
| Ezekiel 34:5 | So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts. |
| Ezekiel 34:6 | My sheep were scattered; they wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over all the face of the earth, with none to search or seek for them. |
| Ezekiel 34:31 | And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD." |
| the shepherds | |
| Ezekiel 34:2 | "Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord GOD: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep? |
| Ezekiel 34:3 | You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep. |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Ezekiel 34:18 | Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet? |
| Acts 20:33 | I coveted no one's silver or gold or apparel. |
| 1 Corinthians 9:15 | But I have made no use of any of these rights, nor am I writing these things to secure any such provision. For I would rather die than have anyone deprive me of my ground for boasting. |
| 2 Peter 2:13 | suffering wrong as the wage for their wrongdoing. They count it pleasure to revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions, while they feast with you. |
| Jude 1:12 | These are blemishes on your love feasts, as they feast with you without fear, looking after themselves; waterless clouds, swept along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, uprooted; |
Ezekiel 34:8 Original Languages
Hebrew Word Order
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
because
Ya.'an
HC
has become
he.yot-
HVqcc
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
(into) / prey
la. / Vaz
HR / Ncmsa
and / they have become
va. / tih.yei.Nah
Hc / Vqw3fp
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
(into) / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
for / every
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they have searched for
da.re.Shu
HVqp3cp
shepherds / my
ro.'A / i
HVqrmpc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / they have shepherded
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
the / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.) / themselves
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
they have shepherded
ra.'U
HVqp3cp
English Word Order
of me
'A.ni
HPp1bs
if
'im-
HTc
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
because
Ya.'an
HC
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
has become
he.yot-
HVqcc
(into) / prey
la. / Vaz
HR / Ncmsa
and / they have become
va. / tih.yei.Nah
Hc / Vqw3fp
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
(into) / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
for / every
le. / khol
HR / Ncmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
shepherds / my
ro.'A / i
HVqrmpc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they have searched for
da.re.Shu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / they have shepherded
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
the / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.) / themselves
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
they have shepherded
ra.'U
HVqp3cp
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חַי־
ζῶ
אָ֜נִי
ἐγώ
נְאֻֽמ׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
אִמ־לֹֹֽא
εἰ μὴν
יַֽעַן
ἀντὶ
הֱיֹֹֽות־
τοῦ γενέσθαι
צֹֹאנ/ִֽי׀
τὰ πρόβατά μου
לָבַ֡ז
εἰσ προνομὴν
וַתִּֽהְיֶינָה֩
καὶ γενέσθαι
צֹֹאנ/ִ֙י
τὰ πρόβατά μου
לְאָכְלָ֜ה
εἰσ κατάβρωμα
לְכָל־
πᾶσι
חַיַּ֤ת
τοῖσ θηρίοισ
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ πεδίου
מֵאֵֽין
παρὰ τὸ μὴ εἶναι
רֹֹעֶ֔ה
ποιμένασ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
דָרְשׁ֥וּ
ἐξεζήτησαν
רֹֹע/ַ֖י
οἱ ποιμένεσ
אֶת־צֹֹאנ/ִ֑י
τὰ πρόβατά μου
וַיִּרְע֤וּ
καὶ ἐβόσκησαν
הָֽרֹֹעִימ֙
οἱ ποιμένεσ
אֺֺֺות/ָ֔ם
ἑαυτούσ
וְאֶת־צֹֹאנ/ִ֖י
τὰ δὲ πρόβατά μου
לֹֹ֥א
οὐκ
רָעֽוּ׃
ἐβόσκησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַי־
ζῶ
אָ֜נִי
ἐγώ
נְאֻֽמ׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
אִמ־לֹֹֽא
εἰ μὴν
יַֽעַן
ἀντὶ
הֱיֹֹֽות־
τοῦ γενέσθαι
צֹֹאנ/ִֽי׀
τὰ πρόβατά μου
לָבַ֡ז
εἰσ προνομὴν
וַתִּֽהְיֶינָה֩
καὶ γενέσθαι
צֹֹאנ/ִ֙י
τὰ πρόβατά μου
לְאָכְלָ֜ה
εἰσ κατάβρωμα
לְכָל־
πᾶσι
חַיַּ֤ת
τοῖσ θηρίοισ
הַשָּׂדֶה֙
τοῦ πεδίου
מֵאֵֽין
παρὰ τὸ μὴ εἶναι
רֹֹעֶ֔ה
ποιμένασ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
דָרְשׁ֥וּ
ἐξεζήτησαν
רֹֹע/ַ֖י
οἱ ποιμένεσ
אֶת־צֹֹאנ/ִ֑י
τὰ πρόβατά μου
וַיִּרְע֤וּ
καὶ ἐβόσκησαν
הָֽרֹֹעִימ֙
οἱ ποιμένεσ
אֺֺֺות/ָ֔ם
ἑαυτούσ
וְאֶת־צֹֹאנ/ִ֖י
τὰ δὲ πρόβατά μου
לֹֹ֥א
οὐκ
רָעֽוּ׃
ἐβόσκησαν
Ezekiel 34:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
ἀντὶ τούτου
הָֽרֹֹעִ֔ים
ποιμένεσ
שִׁמְע֖וּ
דְּבַר־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְע֖וּ
דְּבַר־
יְהוָֽה׃
לָ
ἀντὶ τούτου
הָֽרֹֹעִ֔ים
ποιμένεσ
Ezekiel 34:10 Cross References
| and cause | 1 Sam 2:29-36; Jer 39:6; Jer 52:9-11; Jer 52:24-27 |
| and I will | Jer 13:18-20; Ezek 3:18; Ezek 3:20; Ezek 33:6-8; Heb 13:17 |
| for I will | Ps 23:5; Ps 72:12-14; Ps 102:19; Ps 102:20; Ezek 34:22 |
| I am | Jer 21:13; Jer 50:31; Ezek 5:8; Ezek 13:8; Ezek 21:3; Ezek 35:3; Nah 2:13; Zech 10:3; 1 Pet 3:12 |
| neither shall | Ezek 34:2; Ezek 34:8 |
| and cause | |
| 1 Samuel 2:29 | Why then do you scorn my sacrifices and my offerings that I commanded, and honor your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel?' |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| 1 Samuel 2:31 | Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house. |
| 1 Samuel 2:32 | Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity that shall be bestowed on Israel, and there shall not be an old man in your house forever. |
| 1 Samuel 2:33 | The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men. |
| 1 Samuel 2:34 | And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day. |
| 1 Samuel 2:35 | And I will raise up for myself a faithful priest, who shall do according to what is in my heart and in my mind. And I will build him a sure house, and he shall go in and out before my anointed forever. |
| 1 Samuel 2:36 | And everyone who is left in your house shall come to implore him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, "Please put me in one of the priests' places, that I may eat a morsel of bread."'" |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Jeremiah 52:24 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold; |
| Jeremiah 52:25 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. |
| Jeremiah 52:26 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| and I will | |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
| Jeremiah 13:19 | The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile. |
| Jeremiah 13:20 | "Lift up your eyes and see those who come from the north. Where is the flock that was given you, your beautiful flock? |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 33:6 | But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, so that the people are not warned, and the sword comes and takes any one of them, that person is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman's hand. |
| Ezekiel 33:7 | "So you, son of man, I have made a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 33:8 | If I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die, and you do not speak to warn the wicked to turn from his way, that wicked person shall die in his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Hebrews 13:17 | Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you. |
| for I will | |
| Psalms 23:5 | You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 72:13 | He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy. |
| Psalms 72:14 | From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. |
| Psalms 102:19 | that he looked down from his holy height; from heaven the LORD looked at the earth, |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Ezekiel 34:22 | I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| I am | |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 21:3 | and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked. |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Zechariah 10:3 | "My anger is hot against the shepherds, and I will punish the leaders; for the LORD of hosts cares for his flock, the house of Judah, and will make them like his majestic steed in battle. |
| 1 Peter 3:12 | For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil." |
| neither shall | |
| Ezekiel 34:2 | "Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord GOD: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep? |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
Ezekiel 34:10 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against
'el-
HR
the / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
and / I will seek
ve. / da.rash.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / I will cause to cease / them
ve. / hish.ba.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
from / shepherding
me. / re.'ot
HR / Vqcc
a flock
Tzon
HNcbsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will shepherd
yir.'U
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
the / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.) / themselves
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / I will deliver
ve. / hi.tzal.Ti
Hc / Vhq1cs
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
from / mouth / their
mi. / pi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will become
tih.Yei.na
HVqi3fp
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against
'el-
HR
the / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
and / I will seek
ve. / da.rash.Ti
Hc / Vqq1cs
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / I will cause to cease / them
ve. / hish.ba.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
from / shepherding
me. / re.'ot
HR / Vqcc
a flock
Tzon
HNcbsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will shepherd
yir.'U
HVqi3mp
the / shepherds
ha. / ro.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.) / themselves
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / I will deliver
ve. / hi.tzal.Ti
Hc / Vhq1cs
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
from / mouth / their
mi. / pi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will become
tih.Yei.na
HVqi3fp
(into) / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μὴ
ποιμαίνειν
ἔτι
כֹֹּה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֶֽל־
ἐπὶ
הָרֹֹעִ֜ים
τοὺσ ποιμένασ
וְֽדָרַשְׁתִּ֧י
καὶ ἐκζητήσω
אֶת־צֹֹאנ/ִֽי
τὰ πρόβατά μου
מִיָּד/ָ֗ם
ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν
וְהִשְׁבַּתִּי/מ֙
καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺσ
מֵרְעֹֹֽות
τοῦ
צֹֹ֔אן
τὰ πρόβατά μου
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יִרְע֥וּ
βοσκήσουσιν
עֹֹ֛וד
ἔτι
הָרֹֹעִ֖ים
οἱ ποιμένεσ
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτά
וְהִצַּלְתִּ֤י
καὶ ἐξελοῦμαι
צֹֹאנ/ִי֙
τὰ πρόβατά μου
מִפִּי/הֶ֔ם
ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτῶν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תִהְיֶ֥ינָ
ἔσονται
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לְאָכְלָֽה׃
εἰσ κατάβρωμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֶֽל־
ἐπὶ
הָרֹֹעִ֜ים
τοὺσ ποιμένασ
וְֽדָרַשְׁתִּ֧י
καὶ ἐκζητήσω
אֶת־צֹֹאנ/ִֽי
τὰ πρόβατά μου
מִיָּד/ָ֗ם
ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν
וְהִשְׁבַּתִּי/מ֙
καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺσ
מֵרְעֹֹֽות
τοῦ
μὴ
ποιμαίνειν
צֹֹ֔אן
τὰ πρόβατά μου
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
יִרְע֥וּ
βοσκήσουσιν
עֹֹ֛וד
ἔτι
הָרֹֹעִ֖ים
οἱ ποιμένεσ
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτά
וְהִצַּלְתִּ֤י
καὶ ἐξελοῦμαι
צֹֹאנ/ִי֙
τὰ πρόβατά μου
מִפִּי/הֶ֔ם
ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτῶν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
תִהְיֶ֥ינָ
ἔσονται
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
ἔτι
לְאָכְלָֽה׃
εἰσ κατάβρωμα
The Lord God Will Seek Them Out
Ezekiel 34:11 Cross References
| I | Gen 6:17; Lev 26:28; Deut 32:39; Isa 45:12; Isa 48:15; Isa 51:12; Ezek 5:8; Ezek 6:3; Hos 5:14 |
| search | Ps 23:1-3; Ps 80:1; Ps 119:176; Isa 40:10; Isa 40:11; Isa 56:8; Jer 23:3; Jer 31:8; Matt 13:11; Matt 13:12; Luke 19:10; John 10:16 |
| I | |
| Genesis 6:17 | For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| Isaiah 45:12 | I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. |
| Isaiah 48:15 | I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way. |
| Isaiah 51:12 | "I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass, |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 6:3 | and say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys: Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places. |
| Hosea 5:14 | For I will be like a lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear and go away; I will carry off, and no one shall rescue. |
| search | |
| Psalms 23:1 | The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Psalms 23:3 | He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name's sake. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Psalms 119:176 | I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments. |
| Isaiah 40:10 | Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Matthew 13:11 | And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. |
| Matthew 13:12 | For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. |
| Luke 19:10 | For the Son of Man came to seek and to save the lost." |
| John 10:16 | And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. |
Ezekiel 34:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here [am] / I
hi. / ni-
HTj / Sp1bs
I
'A.ni
HPp1bs
and / I will search for
ve. / da.rash.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / I will seek / them
u. / vi.kar.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
English Word Order
for
ki
HTc
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here [am] / I
hi. / ni-
HTj / Sp1bs
I
'A.ni
HPp1bs
and / I will search for
ve. / da.rash.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / I will seek / them
u. / vi.kar.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֛י
διότι
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
הִנ/ְנִי־אָ֕נִי
ἰδοὺ ἐγὼ
וְדָרַשְׁתִּ֥י
ἐκζητήσω
אֶת־צֹֹאנ/ִ֖י
τὰ πρόβατά μου
וּבִקַּרְתִּֽי/מ׃
καὶ ἐπισκέψομαι αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
διότι
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
הִנ/ְנִי־אָ֕נִי
ἰδοὺ ἐγὼ
וְדָרַשְׁתִּ֥י
ἐκζητήσω
אֶת־צֹֹאנ/ִ֖י
τὰ πρόβατά μου
וּבִקַּרְתִּֽי/מ׃
καὶ ἐπισκέψομαι αὐτά
Ezekiel 34:12 Cross References
| Isa 40:11; Jer 31:10; Luke 19:10 | |
| As a shepherd seeketh out | 1 Sam 17:34; 1 Sam 17:35; Luke 15:4-6; John 10:11; John 10:12 |
| in the cloudy | Isa 50:10; Jer 13:16; Ezek 30:3; Joel 2:1-3; Amos 5:18-20; Zeph 1:15; Acts 2:19-21 |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Luke 19:10 | For the Son of Man came to seek and to save the lost." |
| As a shepherd seeketh out | |
| 1 Samuel 17:34 | But David said to Saul, "Your servant used to keep sheep for his father. And when there came a lion, or a bear, and took a lamb from the flock, |
| 1 Samuel 17:35 | I went after him and struck him and delivered it out of his mouth. And if he arose against me, I caught him by his beard and struck him and killed him. |
| Luke 15:4 | "What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? |
| Luke 15:5 | And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. |
| Luke 15:6 | And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' |
| John 10:11 | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| John 10:12 | He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. |
| in the cloudy | |
| Isaiah 50:10 | Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the LORD and rely on his God. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| Joel 2:1 | Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near, |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Joel 2:3 | Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them. |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 5:20 | Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it? |
| Zephaniah 1:15 | A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness, |
| Acts 2:19 | And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke; |
| Acts 2:20 | the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day. |
| Acts 2:21 | And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.' |
Ezekiel 34:12 Original Languages
Hebrew Word Order
like / [the] seeking of
ke. / va.ka.Rat
HR / Ncfsc
a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
flock / his
ed.R / o
HNcmsc / Sp3ms
on / [the] day
be. / yom-
HR / Ncmsc
is / he
he.yo.T / o
HVqcc / Sp3ms
in / among
ve. / tokh-
HR / Ncmsc
flock / his
tzo.N / o
HNcbsc / Sp3ms
separated
nif.ra.Shot
HVNrfpa
so
ken
HD
I will seek
'a.va.Ker
HVpi1cs
(obj.)
'et-
HTo
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / I will deliver
ve. / hi.tzal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'et. / Hem
HTo / Sp3mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / places
ha. / me.ko.Mot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
they were scattered
na.Fo.tzu
HVNp3cp
there
Sham
HD
on / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
cloud
'a.Nan
HNcmsa
and / thick darkness
va. / 'a.ra.Fel
HC / Ncmsa
English Word Order
a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
like / [the] seeking of
ke. / va.ka.Rat
HR / Ncfsc
separated
nif.ra.Shot
HVNrfpa
flock / his
ed.R / o
HNcmsc / Sp3ms
on / [the] day
be. / yom-
HR / Ncmsc
is / he
he.yo.T / o
HVqcc / Sp3ms
in / among
ve. / tokh-
HR / Ncmsc
flock / his
tzo.N / o
HNcbsc / Sp3ms
so
ken
HD
I will seek
'a.va.Ker
HVpi1cs
(obj.)
'et-
HTo
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / I will deliver
ve. / hi.tzal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'et. / Hem
HTo / Sp3mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / places
ha. / me.ko.Mot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
they were scattered
na.Fo.tzu
HVNp3cp
there
Sham
HD
on / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
cloud
'a.Nan
HNcmsa
and / thick darkness
va. / 'a.ra.Fel
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γνόφοσ
καὶ νεφέλη
כְּבַקָּרַת֩
ὥσπερ ζητεῖ
רֹֹעֶ֙ה
ὁ ποιμὴν
עֶדְר/ֹֹ֜ו
τὸ ποίμνιον αὐτοῦ
בְּיֺֺֺומ־
ἐν ἡμέρᾳ
הֱיֺֺֺות/ֹֹ֤ו
ὅταν ᾖ
בְתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
צֹֹאנ/ֺֺֺו֙
προβάτων
נִפְרָשֹֹׁ֔ות
διακεχωρισμένων
כֵּ֖ן
οὕτωσ
אֲבַקֵּֽר
ἐκζητήσω
אֶת־צֹֹאנ/ִ֑י
τὰ πρόβατά μου
וְהִצַּלְתִּֽי
καὶ ἀπελάσω
אֶת/ְהֶ֗ם
αὐτὰ
מִכָּל־
ἀπὸ παντὸσ
הַמְּקֺֺֺומֹֹת֙
τόπου
אֲשֶֽׁר
οὗ
נָפֹֹֽצוּ
διεσπάρησαν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
עָנָ֖ן
νεφέλησ
וַעֲרָפֶֽל׃
καὶ γνόφου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּבַקָּרַת֩
ὥσπερ ζητεῖ
רֹֹעֶ֙ה
ὁ ποιμὴν
עֶדְר/ֹֹ֜ו
τὸ ποίμνιον αὐτοῦ
בְּיֺֺֺומ־
ἐν ἡμέρᾳ
הֱיֺֺֺות/ֹֹ֤ו
ὅταν ᾖ
γνόφοσ
καὶ νεφέλη
בְתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
צֹֹאנ/ֺֺֺו֙
προβάτων
נִפְרָשֹֹׁ֔ות
διακεχωρισμένων
כֵּ֖ן
οὕτωσ
אֲבַקֵּֽר
ἐκζητήσω
אֶת־צֹֹאנ/ִ֑י
τὰ πρόβατά μου
וְהִצַּלְתִּֽי
καὶ ἀπελάσω
אֶת/ְהֶ֗ם
αὐτὰ
מִכָּל־
ἀπὸ παντὸσ
הַמְּקֺֺֺומֹֹת֙
τόπου
אֲשֶֽׁר
οὗ
נָפֹֹֽצוּ
διεσπάρησαν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
בְּיֹֹ֥ום
ἐν ἡμέρᾳ
עָנָ֖ן
νεφέλησ
וַעֲרָפֶֽל׃
καὶ γνόφου
Ezekiel 34:13 Cross References
| and feed | Ezek 34:18-25; Mic 7:14; Mic 7:15 |
| I will bring | Ps 106:47; Isa 11:11-16; Isa 65:9; Isa 65:10; Isa 66:19; Isa 66:20; Jer 23:3; Jer 23:4; Jer 23:8; Jer 30:3; Jer 30:18; Jer 31:8; Jer 32:37; Ezek 11:17; Ezek 20:41; Ezek 28:25; Ezek 28:26; Ezek 36:24; Ezek 37:21; Ezek 37:22; Ezek 38:8; Ezek 39:27; Amos 9:14; Zeph 3:19; Zeph 3:20 |
| and feed | |
| Ezekiel 34:18 | Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet? |
| Ezekiel 34:19 | And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet? |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| Ezekiel 34:21 | Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad, |
| Ezekiel 34:22 | I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| I will bring | |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 65:9 | I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there. |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 23:4 | I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Ezekiel 11:17 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.' |
| Ezekiel 20:41 | As a pleasing aroma I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. And I will manifest my holiness among you in the sight of the nations. |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
Ezekiel 34:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will bring out / them
ve. / ho.tze.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will gather / them
ve. / ki.batz.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
from
min-
HR
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
and / I will bring / them
va. / ha.vi.'o.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I will shepherd / them
u. / re.'i.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / ravines
ba. / 'a.fi.Kim
HRd / Ncmpa
and / in / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] habitable places of
mo.she.Vei
HNcmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / I will bring out / them
ve. / ho.tze.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will gather / them
ve. / ki.batz.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
from
min-
HR
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
and / I will bring / them
va. / ha.vi.'o.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I will shepherd / them
u. / re.'i.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / ravines
ba. / 'a.fi.Kim
HRd / Ncmpa
and / in / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] habitable places of
mo.she.Vei
HNcmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֺֺֺוצֵאתִֽי/ם
καὶ ἐξάξω αὐτοὺσ
מִנ־
ἐκ
הָעַמִּ֗ים
τῶν ἐθνῶν
וְקִבַּצְתִּי/מ֙
καὶ συνάξω αὐτοὺσ
מִנ־
ἀπὸ
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῶν χωρῶν
וַהֲבִיאֹֹתִ֖י/ם
καὶ εἰσάξω αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמָת/ָ֑ם
τὴν γῆν αὐτῶν
וּרְעִיתִי/מ֙
καὶ βοσκήσω αὐτοὺσ
אֶל־
ἐπὶ
הָרֵֽי
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בָּאֲפִיקִ֕ים
καὶ ἐν ταῖσ φάραγξιν
וּבְכֹֹ֖ל
καὶ ἐν πάσῃ
מֺֺֺושְׁבֵ֥י
κατοικίᾳ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺוצֵאתִֽי/ם
καὶ ἐξάξω αὐτοὺσ
מִנ־
ἐκ
הָעַמִּ֗ים
τῶν ἐθνῶν
וְקִבַּצְתִּי/מ֙
καὶ συνάξω αὐτοὺσ
מִנ־
ἀπὸ
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῶν χωρῶν
וַהֲבִיאֹֹתִ֖י/ם
καὶ εἰσάξω αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמָת/ָ֑ם
τὴν γῆν αὐτῶν
וּרְעִיתִי/מ֙
καὶ βοσκήσω αὐτοὺσ
אֶל־
ἐπὶ
הָרֵֽי
τὰ ὄρη
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בָּאֲפִיקִ֕ים
καὶ ἐν ταῖσ φάραγξιν
וּבְכֹֹ֖ל
καὶ ἐν πάσῃ
מֺֺֺושְׁבֵ֥י
κατοικίᾳ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Ezekiel 34:14 Cross References
| Ezek 36:29-30 | |
| feed them | Ps 23:1; Ps 23:2; Ps 31:8-10; Isa 25:6; Isa 30:23; Isa 30:24; Isa 40:11; Jer 31:12-14; Jer 31:25; Ezek 34:27; John 10:9; Rev 7:16 |
| there shall | Jer 33:12; Jer 33:13 |
| Ezekiel 36:29 | And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you. |
| Ezekiel 36:30 | I will make the fruit of the tree and the increase of the field abundant, that you may never again suffer the disgrace of famine among the nations. |
| feed them | |
| Psalms 23:1 | The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Psalms 31:8 | and you have not delivered me into the hand of the enemy; you have set my feet in a broad place. |
| Psalms 31:9 | Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also. |
| Psalms 31:10 | For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away. |
| Isaiah 25:6 | On this mountain the LORD of hosts will make for all peoples a feast of rich food, a feast of well-aged wine, of rich food full of marrow, of aged wine well refined. |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Isaiah 30:24 | and the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Jeremiah 31:14 | I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD." |
| Jeremiah 31:25 | For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish." |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| John 10:9 | I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| there shall | |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
Ezekiel 34:14 Original Languages
Hebrew Word Order
in / pasture
be. / mir.'eh-
HR / Ncmsa
good
tOv
HAamsa
I will shepherd
'er.'Eh
HVqi1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / on / [the] mountains of
u. / ve. / ha.Rei
HC / R / Ncmpc
[the] height of
me.rom-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
pastureland / their
ne.ve. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
there
sham
HD
they will lie down
tir.Batz.nah
HVqi3fp
in / pastureland
be. / Na.veh
HR / Ncmsa
good
Tov
HAamsa
and / pasture
u. / mir.'Eh
HC / Ncmsa
rich
sha.Men
HAamsa
they will graze
tir.'Ei.nah
HVqi3fp
to
'el-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
I will shepherd
'er.'Eh
HVqi1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
good
tOv
HAamsa
in / pasture
be. / mir.'eh-
HR / Ncmsa
[the] height of
me.rom-
HNcmsc
and / on / [the] mountains of
u. / ve. / ha.Rei
HC / R / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
pastureland / their
ne.ve. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
there
sham
HD
they will lie down
tir.Batz.nah
HVqi3fp
good
Tov
HAamsa
in / pastureland
be. / Na.veh
HR / Ncmsa
they will graze
tir.'Ei.nah
HVqi3fp
rich
sha.Men
HAamsa
and / pasture
u. / mir.'Eh
HC / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐκεῖ
ἀναπαύσονται
בְּמִרְעֶה־
ἐν νομῇ
טֺֺֺּוב֙
ἀγαθῇ
אֶרְעֶֽה
βοσκήσω
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτούσ
וּבְהָרֵ֥י
καὶ ἐν τῷ ὄρει
מְרֹֹֽומ־
τῷ ὑψηλῷ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
יִהְיֶֽה
ἔσονται
נְו/ֵהֶ֑ם
αἱ μάνδραι αὐτῶν
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
תִּרְבַּ֨צְנָה֙
κοιμηθήσονται
בְּנָֽוֶה
ἐν τρυφῇ
טֹֹּ֔וב
ἀγαθῇ
וּמִרְעֶ֥ה
καὶ ἐν νομῇ
שָׁמֵ֛ן
πίονι
תִּרְעֶ֖ינָה
βοσκηθήσονται
אֶל־
ἐπὶ
הָרֵ֥י
τῶν ὀρέων
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּמִרְעֶה־
ἐν νομῇ
טֺֺֺּוב֙
ἀγαθῇ
אֶרְעֶֽה
βοσκήσω
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτούσ
וּבְהָרֵ֥י
καὶ ἐν τῷ ὄρει
מְרֹֹֽומ־
τῷ ὑψηλῷ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
יִהְיֶֽה
ἔσονται
נְו/ֵהֶ֑ם
αἱ μάνδραι αὐτῶν
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
תִּרְבַּ֨צְנָה֙
κοιμηθήσονται
καὶ ἐκεῖ
ἀναπαύσονται
בְּנָֽוֶה
ἐν τρυφῇ
טֹֹּ֔וב
ἀγαθῇ
וּמִרְעֶ֥ה
καὶ ἐν νομῇ
שָׁמֵ֛ן
πίονι
תִּרְעֶ֖ינָה
βοσκηθήσονται
אֶל־
ἐπὶ
הָרֵ֥י
τῶν ὀρέων
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Ezekiel 34:15 Cross References
| Ps 23:1-2; Ezek 34:23; Ps 23:2; Song 1:7; Song 1:8; Isa 11:6; Isa 11:7; Isa 27:10; Isa 65:9; Isa 65:10; Jer 3:15; Hos 2:18; Zeph 3:13; John 21:15 | |
| Psalms 23:1 | The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Song of Solomon 1:7 | Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? |
| Song of Solomon 1:8 | If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Isaiah 65:9 | I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there. |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
| Jeremiah 3:15 | "'And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding. |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| Zephaniah 3:13 | those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid." |
| John 21:15 | When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." |
Ezekiel 34:15 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
I will shepherd
'er.'Eh
HVqi1cs
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will make lie down / them
'ar.bi.Tze / m
HVhi1cs / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
I will shepherd
'er.'Eh
HVqi1cs
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will make lie down / them
'ar.bi.Tze / m
HVhi1cs / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ γνώσονται
ὅτι
ἐγώ εἰμι
κύριοσ
τάδε
אֲנִ֙י
ἐγὼ
אֶרְעֶ֤ה
βοσκήσω
צֹֹאנ/ִי֙
τὰ πρόβατά μου
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
אַרְבִּיצ/ֵ֔ם
ἀναπαύσω αὐτά
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִ֙י
ἐγὼ
אֶרְעֶ֤ה
βοσκήσω
צֹֹאנ/ִי֙
τὰ πρόβατά μου
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
אַרְבִּיצ/ֵ֔ם
ἀναπαύσω αὐτά
καὶ γνώσονται
ὅτι
ἐγώ εἰμι
κύριοσ
τάδε
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 34:16 Cross References
| Matt 18:10-14 | |
| but I | Deut 32:15; Isa 5:17; Isa 10:16; Jer 50:11; Ezek 39:18; Amos 4:1-3 |
| I will feed | Isa 49:26; Jer 9:15; Jer 10:24; Jer 23:15; Mic 7:14 |
| seek that | Isa 40:11; Isa 61:1-3; Ezek 34:4; Ezek 34:11; Mic 4:6; Mic 4:7; Matt 15:24; Matt 18:11-14; Mark 2:17; Luke 5:31; Luke 5:32; Luke 15:4-7; Luke 19:10 |
| Matthew 18:10 | "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. |
| Matthew 18:11 | |
| Matthew 18:12 | What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? |
| Matthew 18:13 | And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. |
| Matthew 18:14 | So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish. |
| but I | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Isaiah 5:17 | Then shall the lambs graze as in their pasture, and nomads shall eat among the ruins of the rich. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| Amos 4:2 | The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks. |
| Amos 4:3 | And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon," declares the LORD. |
| I will feed | |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Jeremiah 9:15 | Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink. |
| Jeremiah 10:24 | Correct me, O LORD, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing. |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| seek that | |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Ezekiel 34:4 | The weak you have not strengthened, the sick you have not healed, the injured you have not bound up, the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with force and harshness you have ruled them. |
| Ezekiel 34:11 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. |
| Micah 4:6 | In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted; |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
| Matthew 15:24 | He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." |
| Matthew 18:11 | |
| Matthew 18:12 | What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? |
| Matthew 18:13 | And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. |
| Matthew 18:14 | So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish. |
| Mark 2:17 | And when Jesus heard it, he said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners." |
| Luke 5:31 | And Jesus answered them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. |
| Luke 5:32 | I have not come to call the righteous but sinners to repentance." |
| Luke 15:4 | "What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? |
| Luke 15:5 | And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. |
| Luke 15:6 | And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' |
| Luke 15:7 | Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. |
| Luke 19:10 | For the Son of Man came to seek and to save the lost." |
Ezekiel 34:16 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
the / lost [one]
ha. / 'o.Ve.det
HTd / Vqrfsa
I will seek
'a.va.Kesh
HVpi1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / strayed [one]
ha. / ni.Da.chat
HTd / VNrfsa
I will bring back
'a.Shiv
HVhi1cs
and / (to) the / broken [one]
ve. / la. / nish.Be.ret
HC / Rd / VNrfsa
I will bind up
'e.che.Vosh
HVqi1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sick [one]
ha. / cho.Lah
HTd / Vqrfsa
I will make strong
'a.cha.Zek
HVpi1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / fat [one]
ha. / she.me.Nah
HTd / Aafsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / strong [one]
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
I will destroy
'ash.Mid
HVhi1cs
I will shepherd / it
'er.'E. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
with / justice
ve. / mish.Pat
HR / Ncmsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
I will seek
'a.va.Kesh
HVpi1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lost [one]
ha. / 'o.Ve.det
HTd / Vqrfsa
I will bring back
'a.Shiv
HVhi1cs
the / strayed [one]
ha. / ni.Da.chat
HTd / VNrfsa
I will bind up
'e.che.Vosh
HVqi1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / (to) the / broken [one]
ve. / la. / nish.Be.ret
HC / Rd / VNrfsa
I will make strong
'a.cha.Zek
HVpi1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sick [one]
ha. / cho.Lah
HTd / Vqrfsa
the / fat [one]
ha. / she.me.Nah
HTd / Aafsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / strong [one]
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
I will destroy
'ash.Mid
HVhi1cs
I will shepherd / it
'er.'E. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
with / justice
ve. / mish.Pat
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־הָאֹֹבֶ֤דֶת
τὸ ἀπολωλὸσ
אֲבַקֵּשׁ֙
ζητήσω
וְאֶת־הַנִּדַּֽחַת
καὶ τὸ πλανώμενον
אָשִׁ֔יב
ἐπιστρέψω
וְלַנִּשְׁבֶּֽרֶת
καὶ τὸ συντετριμμένον
אֶחֱבֹֹ֔שׁ
καταδήσω
וְאֶת־הַחֺֺֺולָ֖ה
καὶ τὸ ἐκλεῖπον
אֲחַזֵּ֑ק
ἐνισχύσω
וְאֶת־הַשְּׁמֵנָ֧ה
וְאֶת־הַחֲזָקָ֛ה
καὶ τὸ ἰσχυρὸν
אַשְׁמִ֖יד
φυλάξω
אֶרְע/ֶ֥נָּה
καὶ βοσκήσω αὐτὰ
בְמִשְׁפָּֽט׃
μετὰ κρίματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הַשְּׁמֵנָ֧ה
אֶת־הָאֹֹבֶ֤דֶת
τὸ ἀπολωλὸσ
אֲבַקֵּשׁ֙
ζητήσω
וְאֶת־הַנִּדַּֽחַת
καὶ τὸ πλανώμενον
אָשִׁ֔יב
ἐπιστρέψω
וְלַנִּשְׁבֶּֽרֶת
καὶ τὸ συντετριμμένον
אֶחֱבֹֹ֔שׁ
καταδήσω
וְאֶת־הַחֺֺֺולָ֖ה
καὶ τὸ ἐκλεῖπον
אֲחַזֵּ֑ק
ἐνισχύσω
וְאֶת־הַחֲזָקָ֛ה
καὶ τὸ ἰσχυρὸν
אַשְׁמִ֖יד
φυλάξω
אֶרְע/ֶ֥נָּה
καὶ βοσκήσω αὐτὰ
בְמִשְׁפָּֽט׃
μετὰ κρίματοσ
Ezekiel 34:17 Cross References
| I judge | Ezek 20:37; Ezek 20:38; Ezek 34:20-22; Zech 10:3; Matt 25:32; Matt 25:33 |
| I judge | |
| Ezekiel 20:37 | I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| Ezekiel 34:21 | Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad, |
| Ezekiel 34:22 | I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| Zechariah 10:3 | "My anger is hot against the shepherds, and I will punish the leaders; for the LORD of hosts cares for his flock, the house of Judah, and will make them like his majestic steed in battle. |
| Matthew 25:32 | Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| Matthew 25:33 | And he will place the sheep on his right, but the goats on the left. |
Ezekiel 34:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Te.nah
HC / Pp2fp
O flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to judge
sho.Fet
HVqrmsa
between
bein-
HAcmsc
a sheep
seh
HNcbsa
and / a sheep
la. / Seh
HR / Ncbsa
and (the) / rams
la. / 'ei.Lim
HRd / Ncmpa
and / (the) / male goats
ve. / la. / 'a.tu.Dim
HC / Rd / Ncmpa
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
and / you
ve. / 'a.Te.nah
HC / Pp2fp
O flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
[am] about to judge
sho.Fet
HVqrmsa
between
bein-
HAcmsc
a sheep
seh
HNcbsa
and / a sheep
la. / Seh
HR / Ncbsa
and (the) / rams
la. / 'ei.Lim
HRd / Ncmpa
and / (the) / male goats
ve. / la. / 'a.tu.Dim
HC / Rd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֵּֽנָה
καὶ ὑμεῖσ
צֹֹאנ/ִ֔י
πρόβατα
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
שֹֹׁפֵט֙
διακρινῶ
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
שֶֽׂה
προβάτου
לָשֶׂ֔ה
καὶ προβάτου
לָאֵילִ֖ים
κριῶν
וְלָעַתּוּדִֽימ׃
καὶ τράγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֵּֽנָה
καὶ ὑμεῖσ
צֹֹאנ/ִ֔י
πρόβατα
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
שֹֹׁפֵט֙
διακρινῶ
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
שֶֽׂה
προβάτου
לָשֶׂ֔ה
καὶ προβάτου
לָאֵילִ֖ים
κριῶν
וְלָעַתּוּדִֽימ׃
καὶ τράγων
Ezekiel 34:18 Cross References
| a small | Gen 30:15; Num 16:9; Num 16:13; 2 Sam 7:19; Isa 7:13; Ezek 16:20; Ezek 16:47 |
| to have | Ezek 32:2; Ezek 34:2; Ezek 34:3; Mic 2:2; Matt 15:6-9; Matt 23:13; Luke 11:52 |
| a small | |
| Genesis 30:15 | But she said to her, "Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son's mandrakes also?" Rachel said, "Then he may lie with you tonight in exchange for your son's mandrakes." |
| Numbers 16:9 | is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them, |
| Numbers 16:13 | Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us? |
| 2 Samuel 7:19 | And yet this was a small thing in your eyes, O Lord GOD. You have spoken also of your servant's house for a great while to come, and this is instruction for mankind, O Lord GOD! |
| Isaiah 7:13 | And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also? |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| to have | |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Ezekiel 34:2 | "Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says the Lord GOD: Ah, shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep? |
| Ezekiel 34:3 | You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| Matthew 15:7 | You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said: |
| Matthew 15:8 | "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| Matthew 15:9 | in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'" |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| Luke 11:52 | Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter yourselves, and you hindered those who were entering." |
Ezekiel 34:18 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / [too] little
ha / m.'At
HTi / Ncmsa
for / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
[is] the / pasture
ha. / mir.'Eh
HTd / Ncmsa
(the) / good
ha. / tOv
HTd / Aamsa
[which] you are grazing
tir.'U
HVqi2mp
and / [the] rest of
ve. / Ye.ter
HC / Ncmsc
pasture / your
mir.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
you are trampling
tir.me.Su
HVqi2mp
with / feet / your
be. / rag.lei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
and / clearness of
u. / mish.ka'-
HC / Ncmsc
waters
Ma.yim
HNcmpa
[which] you are drinking
tish.Tu
HVqi2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
those / [which] are left
ha. / No.ta.Rim
HTd / VNrmpa
with / feet / your
be. / rag.lei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
you are fouling / !
tir.po.Su / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
¿ / [too] little
ha / m.'At
HTi / Ncmsa
for / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
[which] you are grazing
tir.'U
HVqi2mp
(the) / good
ha. / tOv
HTd / Aamsa
[is] the / pasture
ha. / mir.'Eh
HTd / Ncmsa
you are trampling
tir.me.Su
HVqi2mp
and / [the] rest of
ve. / Ye.ter
HC / Ncmsc
pasture / your
mir.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
with / feet / your
be. / rag.lei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
[which] you are drinking
tish.Tu
HVqi2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / clearness of
u. / mish.ka'-
HC / Ncmsc
waters
Ma.yim
HNcmpa
you are fouling / !
tir.po.Su / n
HVqi2mp / Sn
those / [which] are left
ha. / No.ta.Rim
HTd / VNrmpa
with / feet / your
be. / rag.lei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
τὴν καλὴν
הַמְעַֽט
καὶ οὐχ ἱκανὸν
מִ/כֶּ֗ם
ὑμῖν
הַמִּרְעֶ֤ה
νομὴν
הַטֺֺֺּוב֙
תִּרְע֔וּ
ἐνέμεσθε
וְיֶ֨תֶר֙
καὶ τὰ κατάλοιπα
מִרְעֵי/כֶ֔ם
τῆσ νομῆσ ὑμῶν
תִּרְמְס֖וּ
κατεπατεῖτε
בְּרַגְלֵי/כֶ֑ם
τοῖσ ποσὶν ὑμῶν
וּמִשְׁקַע־
καὶ τὸ καθεστηκὸσ
מַֽיִם
ὕδωρ
תִּשְׁתּ֔וּ
ἐπίνετε
וְאֵת֙ הַנֹֹּֽותָרִ֔ים
καὶ τὸ λοιπὸν
בְּרַגְלֵי/כֶ֖ם
τοῖσ ποσὶν ὑμῶν
תִּרְפֹֹּשֽׂוּ/נ׃
ἐταράσσετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַטֺֺֺּוב֙
הַמְעַֽט
καὶ οὐχ ἱκανὸν
מִ/כֶּ֗ם
ὑμῖν
ὅτι
τὴν καλὴν
הַמִּרְעֶ֤ה
νομὴν
תִּרְע֔וּ
ἐνέμεσθε
וְיֶ֨תֶר֙
καὶ τὰ κατάλοιπα
מִרְעֵי/כֶ֔ם
τῆσ νομῆσ ὑμῶν
תִּרְמְס֖וּ
κατεπατεῖτε
בְּרַגְלֵי/כֶ֑ם
τοῖσ ποσὶν ὑμῶν
וּמִשְׁקַע־
καὶ τὸ καθεστηκὸσ
מַֽיִם
ὕδωρ
תִּשְׁתּ֔וּ
ἐπίνετε
וְאֵת֙ הַנֹֹּֽותָרִ֔ים
καὶ τὸ λοιπὸν
בְּרַגְלֵי/כֶ֖ם
τοῖσ ποσὶν ὑμῶν
תִּרְפֹֹּשֽׂוּ/נ׃
ἐταράσσετε
Ezekiel 34:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / flock / my
ve. / tzo.N / i
HC / Ncbsc / Sp1bs
[the] trampling place of
mir.Mas
HNcmsc
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
they will graze
tir.'Ei.nah
HVqi3fp
and / [the] befouled thing of
u. / mir.Pas
HC / Ncmsc
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
they will drink
tish.Tei.nah
HVqi3fp
English Word Order
and / flock / my
ve. / tzo.N / i
HC / Ncbsc / Sp1bs
they will graze
tir.'Ei.nah
HVqi3fp
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
[the] trampling place of
mir.Mas
HNcmsc
they will drink
tish.Tei.nah
HVqi3fp
feet / your
rag.lei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
and / [the] befouled thing of
u. / mir.Pas
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὕδωρ
ὑπὸ
וְצֹֹאנ/ִ֑י
καὶ τὰ πρόβατά μου
מִרְמַ֤ס
τὰ πατήματα
רַגְלֵי/כֶמ֙
τῶν ποδῶν ὑμῶν
תִּרְעֶ֔ינָה
ἐνέμοντο
וּמִרְפַּ֥שׂ
καὶ τὸ τεταραγμένον
רַגְלֵי/כֶ֖ם
τῶν ποδῶν ὑμῶν
תִּשְׁתֶּֽינָה׃
ἔπινον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצֹֹאנ/ִ֑י
καὶ τὰ πρόβατά μου
מִרְמַ֤ס
τὰ πατήματα
רַגְלֵי/כֶמ֙
τῶν ποδῶν ὑμῶν
תִּרְעֶ֔ינָה
ἐνέμοντο
וּמִרְפַּ֥שׂ
καὶ τὸ τεταραγμένον
ὕδωρ
ὑπὸ
רַגְלֵי/כֶ֖ם
τῶν ποδῶν ὑμῶν
תִּשְׁתֶּֽינָה׃
ἔπινον
Ezekiel 34:20 Cross References
| Behold | Ps 22:12-16; Ezek 34:10; Ezek 34:17; Matt 25:31-46 |
| Behold | |
| Psalms 22:12 | Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me; |
| Psalms 22:13 | they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion. |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 22:16 | For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet-- |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| Matthew 25:31 | "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. |
| Matthew 25:32 | Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| Matthew 25:33 | And he will place the sheep on his right, but the goats on the left. |
| Matthew 25:34 | Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. |
| Matthew 25:35 | For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, |
| Matthew 25:36 | I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' |
| Matthew 25:37 | Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? |
| Matthew 25:38 | And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? |
| Matthew 25:39 | And when did we see you sick or in prison and visit you?' |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| Matthew 25:42 | For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, |
| Matthew 25:43 | I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.' |
| Matthew 25:44 | Then they also will answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' |
| Matthew 25:45 | Then he will answer them, saying, 'Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.' |
| Matthew 25:46 | And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life." |
Ezekiel 34:20 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
here [am] / I
hi. / ni-
HTj / Sp1bs
I
'A.ni
HPp1bs
and / I will judge
ve. / sha.fa.Ti
Hc / Vqq1cs
between
bein-
HAcmsc
a sheep
seh
HNcbsa
fat
vir.Yah
HAafsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
a sheep
seh
HNcbsa
lean
ra.Zah
HAafsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
here [am] / I
hi. / ni-
HTj / Sp1bs
I
'A.ni
HPp1bs
and / I will judge
ve. / sha.fa.Ti
Hc / Vqq1cs
between
bein-
HAcmsc
fat
vir.Yah
HAafsa
a sheep
seh
HNcbsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
lean
ra.Zah
HAafsa
a sheep
seh
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֛ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִ֖ה
κύριοσ
אֲלֵי/הֶ֑ם
הִנ/ְנִי־אָ֕נִי
ἰδοὺ ἐγὼ
וְשָֽׁפַטְתִּי֙
διακρινῶ
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
שֶֽׂה
προβάτου
בִרְיָ֔ה
ἰσχυροῦ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
שֶׂ֖ה
προβάτου
רָזָֽה׃
ἀσθενοῦσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲלֵי/הֶ֑ם
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֛ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִ֖ה
κύριοσ
הִנ/ְנִי־אָ֕נִי
ἰδοὺ ἐγὼ
וְשָֽׁפַטְתִּי֙
διακρινῶ
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
שֶֽׂה
προβάτου
בִרְיָ֔ה
ἰσχυροῦ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
שֶׂ֖ה
προβάτου
רָזָֽה׃
ἀσθενοῦσ
Ezekiel 34:21 Cross References
| Deut 33:17 | |
| pushed | Luke 13:14-16 |
| ye have | Ezek 34:3-5; Dan 8:3-10; Zech 11:5; Zech 11:16; Zech 11:17 |
| Deuteronomy 33:17 | A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh." |
| pushed | |
| Luke 13:14 | But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the people, "There are six days in which work ought to be done. Come on those days and be healed, and not on the Sabbath day." |
| Luke 13:15 | Then the Lord answered him, "You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to water it? |
| Luke 13:16 | And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?" |
| ye have | |
| Ezekiel 34:3 | You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep. |
| Ezekiel 34:4 | The weak you have not strengthened, the sick you have not healed, the injured you have not bound up, the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with force and harshness you have ruled them. |
| Ezekiel 34:5 | So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts. |
| Daniel 8:3 | I raised my eyes and saw, and behold, a ram standing on the bank of the canal. It had two horns, and both horns were high, but one was higher than the other, and the higher one came up last. |
| Daniel 8:4 | I saw the ram charging westward and northward and southward. No beast could stand before him, and there was no one who could rescue from his power. He did as he pleased and became great. |
| Daniel 8:5 | As I was considering, behold, a male goat came from the west across the face of the whole earth, without touching the ground. And the goat had a conspicuous horn between his eyes. |
| Daniel 8:6 | He came to the ram with the two horns, which I had seen standing on the bank of the canal, and he ran at him in his powerful wrath. |
| Daniel 8:7 | I saw him come close to the ram, and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns. And the ram had no power to stand before him, but he cast him down to the ground and trampled on him. And there was no one who could rescue the ram from his power. |
| Daniel 8:8 | Then the goat became exceedingly great, but when he was strong, the great horn was broken, and instead of it there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven. |
| Daniel 8:9 | Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land. |
| Daniel 8:10 | It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them. |
| Zechariah 11:5 | Those who buy them slaughter them and go unpunished, and those who sell them say, 'Blessed be the LORD, I have become rich,' and their own shepherds have no pity on them. |
| Zechariah 11:16 | For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs. |
| Zechariah 11:17 | "Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!" |
Ezekiel 34:21 Original Languages
Hebrew Word Order
because
Ya.'an
HC
with / side
be. / Tzad
HR / Ncmsa
and / with / shoulder
u. / ve. / kha.Tef
HC / R / Ncfsa
you push
teh.Do.fu
HVqi2mp
and / with / horns / your
u. / ve. / kar.nei. / Khem
HC / R / Ncfdc / Sp2mp
you thrust at
te.na.ge.Chu
HVpi2mp
all
kol-
HNcmsc
the / weak [ones]
ha. / nach.Lot
HTd / VNrfpa
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
you have scattered
ha.fi.tzo.Tem
HVhp2mp
(obj.) / them
'o.Ta. / nah
HTo / Sp3fp
to
'el-
HR
the / outside / (towards)
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
because
Ya.'an
HC
you push
teh.Do.fu
HVqi2mp
with / side
be. / Tzad
HR / Ncmsa
and / with / shoulder
u. / ve. / kha.Tef
HC / R / Ncfsa
you thrust at
te.na.ge.Chu
HVpi2mp
all
kol-
HNcmsc
the / weak [ones]
ha. / nach.Lot
HTd / VNrfpa
and / with / horns / your
u. / ve. / kar.nei. / Khem
HC / R / Ncfdc / Sp2mp
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
you have scattered
ha.fi.tzo.Tem
HVhp2mp
(obj.) / them
'o.Ta. / nah
HTo / Sp3fp
to
'el-
HR
the / outside / (towards)
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַ֗עַן
בְּצַ֤ד
ἐπὶ ταῖσ πλευραῖσ
וּבְכָתֵפ֙
καὶ τοῖσ ὤμοισ ὑμῶν
תֶּהְדֹֹּ֔פוּ
διωθεῖσθε
וּבְקַרְנֵי/כֶ֥ם
καὶ τοῖσ κέρασιν ὑμῶν
תְּנַגְּח֖וּ
ἐκερατίζετε
כָּל־
καὶ πᾶν
הַנַּחְלֹֹ֑ות
τὸ ἐκλεῖπον
עַֽד
אֲשֶׁ֧ר
הֲפִיצֺֺֺותֶ֛ם
ἐξεθλίβετε
אֺֺֺות/ָ֖נָה
אֶל־
הַחֽוּצ/ָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַ֗עַן
עַֽד
אֲשֶׁ֧ר
אֺֺֺות/ָ֖נָה
אֶל־
הַחֽוּצ/ָה׃
בְּצַ֤ד
ἐπὶ ταῖσ πλευραῖσ
וּבְכָתֵפ֙
καὶ τοῖσ ὤμοισ ὑμῶν
תֶּהְדֹֹּ֔פוּ
διωθεῖσθε
וּבְקַרְנֵי/כֶ֥ם
καὶ τοῖσ κέρασιν ὑμῶν
תְּנַגְּח֖וּ
ἐκερατίζετε
כָּל־
καὶ πᾶν
הַנַּחְלֹֹ֑ות
τὸ ἐκλεῖπον
הֲפִיצֺֺֺותֶ֛ם
ἐξεθλίβετε
Ezekiel 34:22 Cross References
| and I | Ezek 34:17 |
| will I | Ps 72:12-14; Jer 23:2; Jer 23:3; Ezek 34:10; Zech 11:7-9 |
| and I | |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| will I | |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 72:13 | He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy. |
| Psalms 72:14 | From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. |
| Jeremiah 23:2 | Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Zechariah 11:7 | So I became the shepherd of the flock doomed to be slaughtered by the sheep traders. And I took two staffs, one I named Favor, the other I named Union. And I tended the sheep. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Zechariah 11:9 | So I said, "I will not be your shepherd. What is to die, let it die. What is to be destroyed, let it be destroyed. And let those who are left devour the flesh of one another." |
Ezekiel 34:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will save
ve. / ho.sha'.Ti
Hc / Vhq1cs
(to) / flock / my
le. / tzo.N / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will become
tih.Yei.nah
HVqi3fp
again
od
HAcmsa
(into) / prey
la. / Vaz
HR / Ncmsa
and / I will judge
ve. / Sha.fa.Ti
Hc / Vqq1cs
between
bein
HAcmsc
a sheep
seh
HNcbsa
and / a sheep
la. / Seh
HR / Ncbsa
English Word Order
and / I will save
ve. / ho.sha'.Ti
Hc / Vhq1cs
(to) / flock / my
le. / tzo.N / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will become
tih.Yei.nah
HVqi3fp
(into) / prey
la. / Vaz
HR / Ncmsa
and / I will judge
ve. / Sha.fa.Ti
Hc / Vqq1cs
between
bein
HAcmsc
a sheep
seh
HNcbsa
and / a sheep
la. / Seh
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֺֺֺושַׁעְתִּֽי
καὶ σώσω
לְצֹֹאנ/ִ֔י
τὰ πρόβατά μου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תִהְיֶ֥ינָה
ὦσιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
לָבַ֑ז
εἰσ προνομήν
וְשָֽׁפַטְתִּ֔י
καὶ κρινῶ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
שֶׂ֖ה
κριοῦ
לָשֶֽׂה׃
πρὸσ κριόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺושַׁעְתִּֽי
καὶ σώσω
לְצֹֹאנ/ִ֔י
τὰ πρόβατά μου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תִהְיֶ֥ינָה
ὦσιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
לָבַ֑ז
εἰσ προνομήν
וְשָֽׁפַטְתִּ֔י
καὶ κρινῶ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
שֶׂ֖ה
κριοῦ
לָשֶֽׂה׃
πρὸσ κριόν
Ezekiel 34:23 Cross References
| I will | Ecc 12:11; Isa 40:11; Jer 23:4-6; Mic 5:2-5; Zech 13:7; John 10:11; Heb 13:20; 1 Pet 2:25; 1 Pet 5:4 |
| my servant | Isa 11:1; Isa 55:3; Isa 55:4; Jer 30:9; Ezek 37:24; Ezek 37:25; Hos 3:5; Rev 22:16 |
| I will | |
| Ecclesiastes 12:11 | The words of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings; they are given by one Shepherd. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Jeremiah 23:4 | I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Micah 5:3 | Therefore he shall give them up until the time when she who is in labor has given birth; then the rest of his brothers shall return to the people of Israel. |
| Micah 5:4 | And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
| John 10:11 | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| 1 Peter 2:25 | For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
| 1 Peter 5:4 | And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. |
| my servant | |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Isaiah 55:4 | Behold, I made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples. |
| Jeremiah 30:9 | But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Revelation 22:16 | "I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star." |
Ezekiel 34:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will raise up
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
over / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / he will shepherd
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
(obj.)
'et
HTo
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
David
da.Vid
HNpm
he
hu'
HPp3ms
he will shepherd
yir.'Eh
HVqi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
for / them
la. / Hen
HR / Sp3fp
(into) / a shepherd
le. / ro.'Eh
HR / Vqrmsa
English Word Order
and / I will raise up
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
over / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
one
'e.Chad
HAcfsa
a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
David
da.Vid
HNpm
and / he will shepherd
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
(obj.)
'et
HTo
he
hu'
HPp3ms
he will shepherd
yir.'Eh
HVqi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
for / them
la. / Hen
HR / Sp3fp
(into) / a shepherd
le. / ro.'Eh
HR / Vqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲקִמֹֹתִ֙י
καὶ ἀναστήσω
עֲלֵי/הֶ֜ם
ἐπ' αὐτοὺσ
רֹֹעֶ֤ה
ποιμένα
אֶחָד֙
ἕνα
וְרָעָֽה
καὶ ποιμανεῖ
אֶת/ְהֶ֔ן
αὐτούσ
אֵ֖ת עַבְדּ/ִֽי
τὸν δοῦλόν μου
דָוִ֑יד
Δαυιδ
ה֚וּא
יִרְעֶֽה
אֹֹת/ָ֔ם
וְהֽוּא־
καὶ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָהֶ֖ן
αὐτῶν
לְרֹֹעֶֽה׃
ποιμήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֚וּא
יִרְעֶֽה
אֹֹת/ָ֔ם
וַהֲקִמֹֹתִ֙י
καὶ ἀναστήσω
עֲלֵי/הֶ֜ם
ἐπ' αὐτοὺσ
רֹֹעֶ֤ה
ποιμένα
אֶחָד֙
ἕνα
וְרָעָֽה
καὶ ποιμανεῖ
אֶת/ְהֶ֔ן
αὐτούσ
אֵ֖ת עַבְדּ/ִֽי
τὸν δοῦλόν μου
דָוִ֑יד
Δαυιδ
וְהֽוּא־
καὶ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
ל/ָהֶ֖ן
αὐτῶν
לְרֹֹעֶֽה׃
ποιμήν
Ezekiel 34:24 Cross References
| Jer 30:9 | |
| a prince | Josh 5:13-15; Ps 2:6; Isa 9:6; Isa 9:7; Jer 23:5; Jer 23:6; Jer 33:15-17; Mic 5:2; Matt 28:18; Luke 1:31-33; Acts 5:31; 1 Cor 15:25; Eph 1:21; Eph 1:22; Phil 2:9-11; Heb 2:9; Heb 2:10; Rev 19:13-16 |
| I the Lord will | Ex 29:45; Ex 29:46; Isa 43:2; Isa 43:3; Jer 31:1; Jer 31:33; Jer 32:38; Ezek 34:30; Ezek 34:31; Ezek 36:28; Ezek 37:23; Ezek 37:27; Ezek 39:22; Zech 13:9; Rev 21:3 |
| Jeremiah 30:9 | But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them. |
| a prince | |
| Joshua 5:13 | When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing before him with his drawn sword in his hand. And Joshua went to him and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?" |
| Joshua 5:14 | And he said, "No; but I am the commander of the army of the LORD. Now I have come." And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him, "What does my lord say to his servant?" |
| Joshua 5:15 | And the commander of the LORD's army said to Joshua, "Take off your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy." And Joshua did so. |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:17 | "For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Matthew 28:18 | And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
| Luke 1:31 | And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| Acts 5:31 | God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. |
| 1 Corinthians 15:25 | For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| Ephesians 1:21 | far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come. |
| Ephesians 1:22 | And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, |
| Philippians 2:9 | Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Hebrews 2:9 | But we see him who for a little while was made lower than the angels, namely Jesus, crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God he might taste death for everyone. |
| Hebrews 2:10 | For it was fitting that he, for whom and by whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the founder of their salvation perfect through suffering. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| I the Lord will | |
| Exodus 29:45 | I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| Exodus 29:46 | And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 34:30 | And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:31 | And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
Ezekiel 34:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / servant / my
ve. / 'av.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
David
da.Vid
HNpm
[will be] prince
na.Si'
HNcmsa
in / midst of / them
ve. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / servant / my
ve. / 'av.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
David
da.Vid
HNpm
[will be] prince
na.Si'
HNcmsa
in / midst of / them
ve. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֶהְיֶ֤ה
ἔσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
εἰσ θεόν
וְעַבְדּ/ִ֥י
καὶ
דָוִ֖ד
Δαυιδ
נָשִֽׂיא
ἄρχων
בְתֺֺֺוכ/ָ֑ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבַּֽרְתִּי׃
ἐλάλησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֶהְיֶ֤ה
ἔσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
εἰσ θεόν
וְעַבְדּ/ִ֥י
καὶ
דָוִ֖ד
Δαυιδ
בְתֺֺֺוכ/ָ֑ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
נָשִֽׂיא
ἄρχων
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבַּֽרְתִּי׃
ἐλάλησα
The Lord’s Covenant of Peace
Ezekiel 34:25 Cross References
| and they | Ps 4:8; Jer 23:6; Jer 33:16; Ezek 34:28 |
| and will | Lev 26:6; Job 5:22; Isa 11:6-9; Isa 35:9; Hos 2:18-23 |
| I will make | Isa 55:3; Jer 31:31-33; Ezek 37:26; Zech 6:13; Heb 13:20 |
| and they | |
| Psalms 4:8 | In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| and will | |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Job 5:22 | At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 35:9 | No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| Hosea 2:21 | "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| I will make | |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Zechariah 6:13 | It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."' |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
Ezekiel 34:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / kha.ra.Ti
Hc / Vqq1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
animal[s]
chai.yah-
HNcfsa
wild
ra.'Ah
HAafsa
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will dwell
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
and / they will sleep
ve. / ya.she.Nu
Hc / Vqq3cp
in the / forests
ba / i.ye.'a.Rim
HRd / Ncmpa
English Word Order
and / I will make
ve. / kha.ra.Ti
Hc / Vqq1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from
min-
HR
wild
ra.'Ah
HAafsa
animal[s]
chai.yah-
HNcfsa
and / they will dwell
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / they will sleep
ve. / ya.she.Nu
Hc / Vqq3cp
in the / forests
ba / i.ye.'a.Rim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָרַתִּ֤י
καὶ διαθήσομαι
ל/ָהֶמ֙
τῷ Δαυιδ
בְּרִֽית
διαθήκην
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνησ
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
καὶ ἀφανιῶ
חַיָּֽה־
θηρία
רָעָ֖ה
πονηρὰ
מִנ־
ἀπὸ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְיָשְׁב֤וּ
καὶ κατοικήσουσιν
בַמִּדְבָּר֙
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לָבֶ֔טַח
וְיָשְׁנ֖וּ
καὶ ὑπνώσουσιν
בַּיְּעָרִֽימ׃
ἐν τοῖσ δρυμοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָבֶ֔טַח
וְכָרַתִּ֤י
καὶ διαθήσομαι
ל/ָהֶמ֙
τῷ Δαυιδ
בְּרִֽית
διαθήκην
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνησ
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
καὶ ἀφανιῶ
חַיָּֽה־
θηρία
רָעָ֖ה
πονηρὰ
מִנ־
ἀπὸ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְיָשְׁב֤וּ
καὶ κατοικήσουσιν
בַמִּדְבָּר֙
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וְיָשְׁנ֖וּ
καὶ ὑπνώσουσιν
בַּיְּעָרִֽימ׃
ἐν τοῖσ δρυμοῖσ
Ezekiel 34:26 Cross References
| Deut 11:13-15 | |
| I will cause | Lev 26:4 |
| make them | Gen 12:2; Isa 19:24; Zech 8:13; Zech 8:23 |
| my hill | Ps 2:6; Ps 68:16; Ps 132:14-16; Ps 133:3; Isa 2:2-4; Isa 56:7; Ezek 20:40; Mic 4:1; Mic 4:2 |
| shower | Deut 28:12; Ps 68:9; Isa 32:15; Isa 32:20; Isa 44:3; Mal 3:10 |
| Deuteronomy 11:13 | "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 11:14 | he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil. |
| Deuteronomy 11:15 | And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. |
| I will cause | |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| make them | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Isaiah 19:24 | In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| my hill | |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 68:16 | Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| Psalms 132:15 | I will abundantly bless her provisions; I will satisfy her poor with bread. |
| Psalms 132:16 | Her priests I will clothe with salvation, and her saints will shout for joy. |
| Psalms 133:3 | It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore. |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Ezekiel 20:40 | "For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred offerings. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| shower | |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Psalms 68:9 | Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished; |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Isaiah 32:20 | Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free. |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
Ezekiel 34:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / around
u. / se.vi.Vot
HC / Ncbpc
hill / my
giv.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
a blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
and / I will bring down
ve. / ho.rad.Ti
Hc / Vhq1cs
the / rain
ha. / Ge.shem
HTd / Ncmsa
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
rains of
gish.Mei
HNcmpc
blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
they will be
Yih.Yu
HVqi3mp
English Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / around
u. / se.vi.Vot
HC / Ncbpc
hill / my
giv.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
a blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
and / I will bring down
ve. / ho.rad.Ti
Hc / Vhq1cs
the / rain
ha. / Ge.shem
HTd / Ncmsa
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
rains of
gish.Mei
HNcmpc
blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
they will be
Yih.Yu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
וּסְבִיבֹֹ֥ות
περικύκλῳ
גִּבְעָת/ִ֖י
τοῦ ὄρουσ μου
בְּרָכָ֑ה
וְהֺֺֺורַדְתִּ֤י
καὶ δώσω
הַגֶּ֨שֶׁמ֙
τὸν ὑετὸν
בְּעִתּ/ֹֹ֔ו
גִּשְׁמֵ֥י
ὑετὸν
בְרָכָ֖ה
εὐλογίασ
יִֽהְיֽוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרָכָ֑ה
בְּעִתּ/ֹֹ֔ו
יִֽהְיֽוּ׃
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
וּסְבִיבֹֹ֥ות
περικύκλῳ
גִּבְעָת/ִ֖י
τοῦ ὄρουσ μου
וְהֺֺֺורַדְתִּ֤י
καὶ δώσω
הַגֶּ֨שֶׁמ֙
τὸν ὑετὸν
ὑμῖν
גִּשְׁמֵ֥י
ὑετὸν
בְרָכָ֖ה
εὐλογίασ
Ezekiel 34:27 Cross References
| know that | Ezek 33:29; Ezek 39:28 |
| served | Jer 25:14; Jer 27:7 |
| the tree | Lev 26:4; Ps 85:12; Ps 92:12-14; Isa 4:2; Isa 35:1; Isa 35:2; Isa 61:3; Ezek 47:12; John 15:5-8 |
| when I | Lev 26:13; Isa 9:4; Isa 10:27; Isa 14:2; Isa 14:3; Isa 52:2; Isa 52:3; Jer 2:20; Jer 30:8; Ezek 34:10 |
| know that | |
| Ezekiel 33:29 | Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| served | |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| the tree | |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Psalms 85:12 | Yes, the LORD will give what is good, and our land will yield its increase. |
| Psalms 92:12 | The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon. |
| Psalms 92:13 | They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God. |
| Psalms 92:14 | They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green, |
| Isaiah 4:2 | In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus; |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Ezekiel 47:12 | And on the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing." |
| John 15:5 | I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. |
| John 15:6 | If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. |
| John 15:7 | If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. |
| John 15:8 | By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples. |
| when I | |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| Isaiah 10:27 | And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat." |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Isaiah 52:3 | For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 30:8 | "And it shall come to pass in that day, declares the LORD of hosts, that I will break his yoke from off your neck, and I will burst your bonds, and foreigners shall no more make a servant of him. |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
Ezekiel 34:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
[the] tree[s] of
'etz
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will give
ti.Ten
HVqi3fs
produce / its
ye.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / break / I
be. / shiv.R / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] bars of
mo.Tot
HNcfpc
yoke / their
'u.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / I will deliver / them
ve. / Hi.tzal.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
those / [who] labored
ha. / 'oe.Dim
HTd / Vqrmpa
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
[the] tree[s] of
'etz
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / it will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
fruit / its
pir.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will give
ti.Ten
HVqi3fs
produce / its
ye.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
on
'al-
HR
own land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / break / I
be. / shiv.R / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] bars of
mo.Tot
HNcfpc
yoke / their
'u.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / I will deliver / them
ve. / Hi.tzal.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
those / [who] labored
ha. / 'oe.Dim
HTd / Vqrmpa
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַנ֩
δώσει
עֵ֙ץ
καὶ τὰ ξύλα
הַשָּׂדֶ֜ה
τὰ ἐν τῷ πεδίῳ
אֶת־פִּרְי/ֹֹ֗ו
τὸν καρπὸν αὐτῶν
וְהָאָ֨רֶצ֙
καὶ ἡ γῆ
תִּתֵּֽן
δώσει
יְבוּל/ָ֔הּ
τὴν ἰσχὺν αὐτῆσ
וְהָי֥וּ
καὶ κατοικήσουσιν
עַל־
ἐπὶ
אַדְמָת/ָ֖ם
τῆσ γῆσ αὐτῶν
לָבֶ֑טַח
ἐν ἐλπίδι εἰρήνησ
וְֽיָדְע֞וּ
καὶ γνώσονται
כִּי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּשִׁבְר/ִי֙
ἐν τῷ συντρῖψαί με
אֶת־מֹֹטֹֹֽות עֻלּ/ָ֔ם
τὸν ζυγὸν αὐτῶν
וְהִ֙צַּלְתִּ֔י/ם
καὶ ἐξελοῦμαι αὐτοὺσ
מִיַּ֖ד
ἐκ χειρὸσ
הָעֹֹבְדִ֥ים
τῶν καταδουλωσαμένων
בּ/ָהֶֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵ֙ץ
καὶ τὰ ξύλα
הַשָּׂדֶ֜ה
τὰ ἐν τῷ πεδίῳ
וְנָתַנ֩
δώσει
אֶת־פִּרְי/ֹֹ֗ו
τὸν καρπὸν αὐτῶν
וְהָאָ֨רֶצ֙
καὶ ἡ γῆ
תִּתֵּֽן
δώσει
יְבוּל/ָ֔הּ
τὴν ἰσχὺν αὐτῆσ
וְהָי֥וּ
καὶ κατοικήσουσιν
עַל־
ἐπὶ
אַדְמָת/ָ֖ם
τῆσ γῆσ αὐτῶν
לָבֶ֑טַח
ἐν ἐλπίδι εἰρήνησ
וְֽיָדְע֞וּ
καὶ γνώσονται
כִּי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּשִׁבְר/ִי֙
ἐν τῷ συντρῖψαί με
אֶת־מֹֹטֹֹֽות עֻלּ/ָ֔ם
τὸν ζυγὸν αὐτῶν
וְהִ֙צַּלְתִּ֔י/ם
καὶ ἐξελοῦμαι αὐτοὺσ
מִיַּ֖ד
ἐκ χειρὸσ
הָעֹֹבְדִ֥ים
τῶν καταδουλωσαμένων
בּ/ָהֶֽמ׃
αὐτούσ
Ezekiel 34:28 Cross References
| Ezek 39:26 | |
| neither | Jer 30:10; Jer 46:27; Ezek 34:25; Ezek 34:29 |
| they shall | Ezek 34:8; Ezek 36:4; Ezek 36:15 |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| neither | |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 46:27 | "But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:29 | And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations. |
| they shall | |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Ezekiel 36:15 | And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 34:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
spoil
baz
HNcmsa
for the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / [the] animal[s] of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
it will devour / them
tokh.Le / m
HVqi3fs / Sp3mp
and / they will dwell
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] terrifies
ma.cha.Rid
HVhrmsa
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
spoil
baz
HNcmsa
for the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / [the] animal[s] of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
it will devour / them
tokh.Le / m
HVqi3fs / Sp3mp
and / they will dwell
ve. / ya.she.Vu
Hc / Vqq3cp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] terrifies
ma.cha.Rid
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יִהְי֙וּ
ἔσονται
עֹֹ֥וד
ἔτι
בַּז֙
ἐν προνομῇ
לַגֺֺֺּויִ֔ם
τοῖσ ἔθνεσιν
וְחַיַּ֥ת
καὶ τὰ θηρία
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לֹֹֽא
οὐκέτι μὴ
תֹֹאכְל/ֵ֑ם
φάγωσιν αὐτούσ
וְיָשְׁב֥וּ
καὶ κατοικήσουσιν
לָבֶ֖טַח
ἐν ἐλπίδι
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἐκφοβῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יִהְי֙וּ
ἔσονται
עֹֹ֥וד
ἔτι
בַּז֙
ἐν προνομῇ
לַגֺֺֺּויִ֔ם
τοῖσ ἔθνεσιν
וְחַיַּ֥ת
καὶ τὰ θηρία
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לֹֹֽא
οὐκέτι μὴ
תֹֹאכְל/ֵ֑ם
φάγωσιν αὐτούσ
וְיָשְׁב֥וּ
καὶ κατοικήσουσιν
לָבֶ֖טַח
ἐν ἐλπίδι
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἐκφοβῶν
αὐτούσ
Ezekiel 34:29 Cross References
| Isa 60:21; Isa 61:3 | |
| consumed | Isa 49:9; Isa 49:10; Ezek 34:26; Ezek 34:27; Ezek 36:29; Rev 7:16 |
| I will | Isa 4:2; Isa 11:1-6; Isa 53:2; Jer 23:5; Jer 33:15; Zech 3:8; Zech 6:12 |
| neither | Ezek 36:3-6; Ezek 36:15 |
| of renown | Ps 72:17; Isa 9:6 |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| consumed | |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 36:29 | And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| I will | |
| Isaiah 4:2 | In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 53:2 | For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Zechariah 3:8 | Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch. |
| Zechariah 6:12 | And say to him, 'Thus says the LORD of hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the LORD. |
| neither | |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Ezekiel 36:15 | And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." |
| of renown | |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
Ezekiel 34:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
a planting place
ma.Ta'
HNcmsa
for / name
le. / Shem
HR / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
[those] gathered of
'a.su.Fei
HVqsmpc
famine
ra.'Av
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will bear
yis.'U
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
[the] insult of
ke.li.Mat
HNcfsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
a planting place
ma.Ta'
HNcmsa
for / name
le. / Shem
HR / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
[those] gathered of
'a.su.Fei
HVqsmpc
famine
ra.'Av
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will bear
yis.'U
HVqi3mp
[the] insult of
ke.li.Mat
HNcfsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲקִמֹֹתִ֥י
καὶ ἀναστήσω
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
מַטָּ֖ע
φυτὸν
לְשֵׁ֑ם
εἰρήνησ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι
יִהְי֙וּ
ἔσονται
עֹֹ֜וד
אֲסֻפֵ֤י
ἀπολλύμενοι
רָעָב֙
λιμῷ
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִשְׂא֥וּ
ἐνέγκωσιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
כְּלִמַּ֥ת
ὀνειδισμὸν
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֜וד
וַהֲקִמֹֹתִ֥י
καὶ ἀναστήσω
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
מַטָּ֖ע
φυτὸν
לְשֵׁ֑ם
εἰρήνησ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι
יִהְי֙וּ
ἔσονται
אֲסֻפֵ֤י
ἀπολλύμενοι
רָעָב֙
λιμῷ
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יִשְׂא֥וּ
ἐνέγκωσιν
עֹֹ֖וד
ἔτι
כְּלִמַּ֥ת
ὀνειδισμὸν
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Ezekiel 34:30 Cross References
| Ezek 14:11; Ps 46:7; Ps 46:11; Isa 8:9; Isa 8:10; Ezek 16:62; Ezek 34:24; Ezek 37:27; Matt 1:23; Matt 28:20 | |
| Ezekiel 14:11 | that the house of Israel may no more go astray from me, nor defile themselves anymore with all their transgressions, but that they may be my people and I may be their God, declares the Lord GOD." |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Ezekiel 16:62 | I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
Ezekiel 34:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[am] with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
[are] people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[am] with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָדְע֗וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֧י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
אִתּ/ָ֑ם
וְהֵ֗מָּה
καὶ αὐτοὶ
עַמּ/ִי֙
λαόσ μου
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִתּ/ָ֑ם
וְיָדְע֗וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֧י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
וְהֵ֗מָּה
καὶ αὐτοὶ
עַמּ/ִי֙
λαόσ μου
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 34:31 Cross References
| Jer 23:1 | |
| I | Ezek 34:24 |
| ye my | Ps 78:52; Ps 80:1; Ps 95:7; Ps 100:3; Isa 40:11; Ezek 36:38; Mic 7:14; Luke 12:32; John 10:11; John 10:16; John 10:26-30; John 20:15-17; Acts 20:28; 1 Pet 5:2; 1 Pet 5:3 |
| Jeremiah 23:1 | "Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!" declares the LORD. |
| I | |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| ye my | |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Psalms 95:7 | For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, |
| Psalms 100:3 | Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Ezekiel 36:38 | Like the flock for sacrifices, like the flock at Jerusalem during her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD." |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| Luke 12:32 | "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| John 10:11 | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| John 10:16 | And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. |
| John 10:26 | but you do not believe because you are not part of my flock. |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
| John 20:15 | Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" Supposing him to be the gardener, she said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away." |
| John 20:16 | Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher). |
| John 20:17 | Jesus said to her, "Do not cling to me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and say to them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'" |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
| 1 Peter 5:3 | not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. |
Ezekiel 34:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Ten
HC / Pp2fp
[are] flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
[the] flock of
tzon
HNcbsc
pasture / my
mar.'i.T / i
HNcfsc / Sp1bs
human[s]
'a.Dam
HNcmsa
you
'a.Tem
HPp2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Ten
HC / Pp2fp
[are] flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
[the] flock of
tzon
HNcbsc
pasture / my
mar.'i.T / i
HNcfsc / Sp1bs
human[s]
'a.Dam
HNcmsa
you
'a.Tem
HPp2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] God / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וְאַתֵּ֥ן
צֹֹאנ/ִ֛י
πρόβατά μου
צֹֹ֥אן
καὶ πρόβατα
מַרְעִית/ִ֖י
ποιμνίου μού
אָדָֽם
אַתֶּ֑ם
ἐστε
אֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֵּ֥ן
אָדָֽם
צֹֹאנ/ִ֛י
πρόβατά μου
צֹֹ֥אן
καὶ πρόβατα
מַרְעִית/ִ֖י
ποιμνίου μού
אַתֶּ֑ם
ἐστε
אֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ