Read the Word of God
Ezekiel 8:11
Abominations in the Temple
Ezekiel 8:1 Cross References
| and the | Ezek 14:1; Ezek 14:4; Ezek 20:1; Ezek 33:31; Mal 2:7; Acts 20:33 |
| in the sixth year | Ezek 1:2; Ezek 20:1; Ezek 24:1; Ezek 26:1; Ezek 29:1; Ezek 29:17; Ezek 31:1; Ezek 32:17; Ezek 40:1 |
| that the | Ezek 1:3; Ezek 3:12; Ezek 3:14; Ezek 3:22; Ezek 37:1 |
| and the | |
| Ezekiel 14:1 | Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me. |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 20:1 | In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Acts 20:33 | I coveted no one's silver or gold or apparel. |
| in the sixth year | |
| Ezekiel 1:2 | On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin), |
| Ezekiel 20:1 | In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| Ezekiel 24:1 | In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 26:1 | In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:1 | In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:17 | In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 31:1 | In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 32:17 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 40:1 | In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and he brought me to the city. |
| that the | |
| Ezekiel 1:3 | the word of the LORD came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the Chebar canal, and the hand of the LORD was upon him there. |
| Ezekiel 3:12 | Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great earthquake: "Blessed be the glory of the LORD from its place!" |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Ezekiel 3:22 | And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, "Arise, go out into the valley, and there I will speak with you." |
| Ezekiel 37:1 | The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones. |
Ezekiel 8:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / sixth
ha. / shi.Shit
HTd / Aofsa
in the / sixth [month]
ba. / shi.Shi
HRd / Aomsa
on / [day] five
ba. / cha.mi.Shah
HR / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / house / my
be. / vei.T / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / [the] elders of
ve. / zik.Nei
HC / Aampc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[were] sitting
yo.she.Vim
HVqrmpa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / it fell
va. / ti.Pol
Hc / Vqw3fs
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
there
Sham
HD
[the] hand of
yad
HNcbsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / sixth
ha. / shi.Shit
HTd / Aofsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
on / [day] five
ba. / cha.mi.Shah
HR / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
in the / sixth [month]
ba. / shi.Shi
HRd / Aomsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / house / my
be. / vei.T / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / [the] elders of
ve. / zik.Nei
HC / Aampc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[were] sitting
yo.she.Vim
HVqrmpa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
there
Sham
HD
[the] hand of
yad
HNcbsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it fell
va. / ti.Pol
Hc / Vqw3fs
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτει
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
בַּשָּׁנָֽה
הַשִּׁשִּׁ֗ית
ἐν τῷ ἕκτῳ
בַּשִּׁשִּׁי֙
ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ
בַּחֲמִשָּֽׁה
πέμπτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
אֲנִי֙
ἐγὼ
יֺֺֺושֵֽׁב
ἐκαθήμην
בְּבֵית/ִ֔י
ἐν τῷ οἴκῳ
וְזִקְנֵ֥י
καὶ οἱ πρεσβύτεροι
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יֺֺֺושְׁבִֽים
ἐκάθηντο
לְפָנ/ָ֑י
ἐνώπιόν μου
וַתִּפֹֹּ֤ל
καὶ ἐγένετο
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
שָׁ֔ם
יַ֖ד
χεὶρ
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהֺֺֺוִֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּשָּׁנָֽה
שָׁ֔ם
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
הַשִּׁשִּׁ֗ית
ἐν τῷ ἕκτῳ
ἔτει
בַּשִּׁשִּׁי֙
ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ
בַּחֲמִשָּֽׁה
πέμπτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
אֲנִי֙
ἐγὼ
יֺֺֺושֵֽׁב
ἐκαθήμην
בְּבֵית/ִ֔י
ἐν τῷ οἴκῳ
וְזִקְנֵ֥י
καὶ οἱ πρεσβύτεροι
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יֺֺֺושְׁבִֽים
ἐκάθηντο
לְפָנ/ָ֑י
ἐνώπιόν μου
וַתִּפֹֹּ֤ל
καὶ ἐγένετο
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
יַ֖ד
χεὶρ
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהֺֺֺוִֽה׃
κυρίου
Ezekiel 8:2 Cross References
| I beheld | Ezek 1:4; Ezek 1:26; Ezek 1:27; Dan 7:9; Dan 7:10; Rev 1:14; Rev 1:15 |
| I beheld | |
| Ezekiel 1:4 | As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud, with brightness around it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, as it were gleaming metal. |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Ezekiel 1:27 | And upward from what had the appearance of his waist I saw as it were gleaming metal, like the appearance of fire enclosed all around. And downward from what had the appearance of his waist I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him. |
| Daniel 7:9 | As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire. |
| Daniel 7:10 | A stream of fire issued and came out from before him; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened. |
| Revelation 1:14 | The hairs of his head were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire, |
| Revelation 1:15 | his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters. |
Ezekiel 8:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a likeness
de.Mut
HNcfsa
like / [the] appearance of
ke. / mar.'eh-
HR / Ncmsc
fire
'Esh
HNcbsa
[was] from / [the] appearance of
mi. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
hips / his
ma.te.Na / v
HNcmdc / Sp3ms
and / (to) / downwards
u. / le. / Ma.tah
HC / R / Acmsc
fire
'Esh
HNcbsa
and / [was] from / hips / his
u. / mi. / ma.te.Na / v
HC / R / Ncmdc / Sp3ms
and / (to) / upwards / (towards)
u. / le. / Ma'.la / h
HC / R / Acbsa / Sd
like / [the] appearance of
ke. / mar.'eh-
HR / Ncmsc
brightness
Zo.har
HNcmsa
like / [the] appearance of
ke. / 'Ein
HR / Ncfsc
(the) / shining substance / towards
ha. / chash.Ma.la / h
HTd / Ncfsa / Sd
English Word Order
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a likeness
de.Mut
HNcfsa
like / [the] appearance of
ke. / mar.'eh-
HR / Ncmsc
hips / his
ma.te.Na / v
HNcmdc / Sp3ms
and / (to) / downwards
u. / le. / Ma.tah
HC / R / Acmsc
[was] from / [the] appearance of
mi. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
fire
'Esh
HNcbsa
fire
'Esh
HNcbsa
and / [was] from / hips / his
u. / mi. / ma.te.Na / v
HC / R / Ncmdc / Sp3ms
and / (to) / upwards / (towards)
u. / le. / Ma'.la / h
HC / R / Acbsa / Sd
like / [the] appearance of
ke. / mar.'eh-
HR / Ncmsc
brightness
Zo.har
HNcmsa
like / [the] appearance of
ke. / 'Ein
HR / Ncfsc
(the) / shining substance / towards
ha. / chash.Ma.la / h
HTd / Ncfsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶרְאֶ֗ה
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
דְמוּת֙
ὁμοίωμα
כְּמַרְאֵה־
אֵ֔שׁ
ἀνδρόσ
מִמַּרְאֵ֥ה
ἀπὸ
מָתְנָ֛י/ו
τῆσ ὀσφύοσ αὐτοῦ
וּלְמַ֖טָּה
καὶ ἕωσ κάτω
אֵ֑שׁ
πῦρ
וּמִמָּתְנָֽי/ו
καὶ ἀπὸ τῆσ ὀσφύοσ αὐτοῦ
וּלְמַ֔עְל/ָה
ὑπεράνω
כְּמַרְאֵה־
ὡσ ὅρασισ
זֹֹ֖הַר
כְּעֵ֥ין
הַחַשְׁמַֽל/ָה׃
ἠλέκτρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּמַרְאֵה־
זֹֹ֖הַר
כְּעֵ֥ין
וָאֶרְאֶ֗ה
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
דְמוּת֙
ὁμοίωμα
אֵ֔שׁ
ἀνδρόσ
מִמַּרְאֵ֥ה
ἀπὸ
מָתְנָ֛י/ו
τῆσ ὀσφύοσ αὐτοῦ
וּלְמַ֖טָּה
καὶ ἕωσ κάτω
אֵ֑שׁ
πῦρ
וּמִמָּתְנָֽי/ו
καὶ ἀπὸ τῆσ ὀσφύοσ αὐτοῦ
וּלְמַ֔עְל/ָה
ὑπεράνω
כְּמַרְאֵה־
ὡσ ὅρασισ
הַחַשְׁמַֽל/ָה׃
ἠλέκτρου
Ezekiel 8:3 Cross References
| Ezek 3:12 | |
| he put | Ezek 2:9; Dan 5:5; Dan 10:10; Dan 10:18 |
| provoketh | Ex 20:5; Ex 34:14; Deut 4:24; Deut 5:9; Deut 6:15; Deut 32:16; Deut 32:21; Josh 24:19; Ps 78:58; 1 Cor 10:21; 1 Cor 10:22 |
| the image | 2 Kgs 21:7; Jer 7:30; Jer 32:34; Ezek 5:11; Ezek 7:20 |
| the spirit | 1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16; Ezek 3:14; Ezek 11:1; Ezek 11:24; Ezek 40:2; Acts 8:39; 2 Cor 12:2-4; Rev 1:10-20; Rev 4:2-11 |
| to the door | 2 Kgs 16:14; Ezek 8:5 |
| Ezekiel 3:12 | Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great earthquake: "Blessed be the glory of the LORD from its place!" |
| he put | |
| Ezekiel 2:9 | And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Daniel 10:10 | And behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees. |
| Daniel 10:18 | Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me. |
| provoketh | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 6:15 | for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Joshua 24:19 | But Joshua said to the people, "You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| 1 Corinthians 10:21 | You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| the image | |
| 2 Kings 21:7 | And the carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever. |
| Jeremiah 7:30 | "For the sons of Judah have done evil in my sight, declares the LORD. They have set their detestable things in the house that is called by my name, to defile it. |
| Jeremiah 32:34 | They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it. |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| the spirit | |
| 1 Kings 18:12 | And as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth. |
| 2 Kings 2:16 | And they said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. It may be that the Spirit of the LORD has caught him up and cast him upon some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send." |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Ezekiel 11:1 | The Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the LORD, which faces east. And behold, at the entrance of the gateway there were twenty-five men. And I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. |
| Ezekiel 11:24 | And the Spirit lifted me up and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to the exiles. Then the vision that I had seen went up from me. |
| Ezekiel 40:2 | In visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was a structure like a city to the south. |
| Acts 8:39 | And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing. |
| 2 Corinthians 12:2 | I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven--whether in the body or out of the body I do not know, God knows. |
| 2 Corinthians 12:3 | And I know that this man was caught up into paradise--whether in the body or out of the body I do not know, God knows-- |
| 2 Corinthians 12:4 | and he heard things that cannot be told, which man may not utter. |
| Revelation 1:10 | I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet |
| Revelation 1:11 | saying, "Write what you see in a book and send it to the seven churches, to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea." |
| Revelation 1:12 | Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands, |
| Revelation 1:13 | and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest. |
| Revelation 1:14 | The hairs of his head were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire, |
| Revelation 1:15 | his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters. |
| Revelation 1:16 | In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| Revelation 1:18 | and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades. |
| Revelation 1:19 | Write therefore the things that you have seen, those that are and those that are to take place after this. |
| Revelation 1:20 | As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches. |
| Revelation 4:2 | At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne. |
| Revelation 4:3 | And he who sat there had the appearance of jasper and carnelian, and around the throne was a rainbow that had the appearance of an emerald. |
| Revelation 4:4 | Around the throne were twenty-four thrones, and seated on the thrones were twenty-four elders, clothed in white garments, with golden crowns on their heads. |
| Revelation 4:5 | From the throne came flashes of lightning, and rumblings and peals of thunder, and before the throne were burning seven torches of fire, which are the seven spirits of God, |
| Revelation 4:6 | and before the throne there was as it were a sea of glass, like crystal.And around the throne, on each side of the throne, are four living creatures, full of eyes in front and behind: |
| Revelation 4:7 | the first living creature like a lion, the second living creature like an ox, the third living creature with the face of a man, and the fourth living creature like an eagle in flight. |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
| Revelation 4:9 | And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives forever and ever, |
| Revelation 4:10 | the twenty-four elders fall down before him who is seated on the throne and worship him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying, |
| Revelation 4:11 | "Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created." |
| to the door | |
| 2 Kings 16:14 | And the bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar. |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
Ezekiel 8:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
[the] form of
tav.Nit
HNcfsc
a hand
Yad
HNcbsa
and / he took / me
va / i.yi.ka.Che. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
by / [the] hair of
be. / tzi.Tzit
HR / Ncfsc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / it carried
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
a spirit
Ru.ach
HNcfsa
between
bein-
HAcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / it brought
va. / ta.Ve'
Hc / Vhw3fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
Jerusalem / towards
ye.ru.sha.Le.ma / h
HNpl / Sd
in / visions of
be. / mar.'ot
HR / Ncfpc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] opening of
Pe.tach
HNcmsc
[the] gate
Sha.'ar
HNcmsa
the / inner [court]
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
which / faces
ha. / po.Neh
HTd / Vqrmsa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
where
'a.Sher-
HTr
[was] there
sham
HD
[the] location of
mo.Shav
HNcmsc
[the] idol of
Se.mel
HNcmsc
(the) / jealousy
ha. / kin.'Ah
HTd / Ncfsa
which / provokes to jealousy
ha. / mak.Neh
HTd / Vhrmsa
English Word Order
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
[the] form of
tav.Nit
HNcfsc
a hand
Yad
HNcbsa
and / he took / me
va / i.yi.ka.Che. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
by / [the] hair of
be. / tzi.Tzit
HR / Ncfsc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
a spirit
Ru.ach
HNcfsa
and / it carried
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
between
bein-
HAcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / it brought
va. / ta.Ve'
Hc / Vhw3fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
in / visions of
be. / mar.'ot
HR / Ncfpc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
Jerusalem / towards
ye.ru.sha.Le.ma / h
HNpl / Sd
to
'el-
HR
[the] opening of
Pe.tach
HNcmsc
which / faces
ha. / po.Neh
HTd / Vqrmsa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
[the] gate
Sha.'ar
HNcmsa
the / inner [court]
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
where
'a.Sher-
HTr
[was] there
sham
HD
[the] idol of
Se.mel
HNcmsc
which / provokes to jealousy
ha. / mak.Neh
HTd / Vhrmsa
(the) / jealousy
ha. / kin.'Ah
HTd / Ncfsa
[the] location of
mo.Shav
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַח֙
καὶ ἐξέτεινεν
תַּבְנִֽית
ὁμοίωμα
יָ֔ד
χειρὸσ
וַיִּקָּח/ֵ֖נִי
καὶ ἀνέλαβέν με
בְּצִיצִֽת רֹֹאשׁ/ִ֑י
τῆσ κορυφῆσ μου
וַתִּשָּֽׂא
καὶ ἀνέλαβέν
אֹֹת/ִֽי
με
רֽוּחַ׀
πνεῦμα
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
הָאָֽרֶץ
τῆσ γῆσ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַשָּׁמַ֡יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וַתָּבֵא֩
καὶ ἤγαγέν
אֹֹת/ִ֙י
με
יְרוּשָׁלְַ֜מ/ָה
εἰσ Ιερουσαλημ
בְּמַרְאֹֹֽות
ἐν ὁράσει
אֱלֹֹהִ֗ים
θεοῦ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֜תַח
τὰ πρόθυρα
שַׁ֤עַר
τῆσ πύλησ
הַפְּנִימִית֙
τῆσ ἐσωτέρασ
הַפֺֺֺּונֶֽה
τῆσ βλεπούσησ
צָפֹֹ֔ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
אֲשֶׁר־שָֽׁם
οὗ ἦν
מֺֺֺושַׁ֔ב
סֵ֖מֶל
ἡ στήλη
הַקִּנְאָ֥ה
הַמַּקְנֶֽה׃
τοῦ κτωμένου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֺֺֺושַׁ֔ב
הַקִּנְאָ֥ה
וַיִּשְׁלַח֙
καὶ ἐξέτεινεν
תַּבְנִֽית
ὁμοίωμα
יָ֔ד
χειρὸσ
וַיִּקָּח/ֵ֖נִי
καὶ ἀνέλαβέν με
בְּצִיצִֽת רֹֹאשׁ/ִ֑י
τῆσ κορυφῆσ μου
וַתִּשָּֽׂא
καὶ ἀνέλαβέν
אֹֹת/ִֽי
με
רֽוּחַ׀
πνεῦμα
בֵּֽינ־
ἀνὰ μέσον
הָאָֽרֶץ
τῆσ γῆσ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַשָּׁמַ֡יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וַתָּבֵא֩
καὶ ἤγαγέν
אֹֹת/ִ֙י
με
יְרוּשָׁלְַ֜מ/ָה
εἰσ Ιερουσαλημ
בְּמַרְאֹֹֽות
ἐν ὁράσει
אֱלֹֹהִ֗ים
θεοῦ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֜תַח
τὰ πρόθυρα
שַׁ֤עַר
τῆσ πύλησ
הַפְּנִימִית֙
τῆσ ἐσωτέρασ
הַפֺֺֺּונֶֽה
τῆσ βλεπούσησ
צָפֹֹ֔ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
אֲשֶׁר־שָֽׁם
οὗ ἦν
סֵ֖מֶל
ἡ στήλη
הַמַּקְנֶֽה׃
τοῦ κτωμένου
Ezekiel 8:4 Cross References
| Ex 25:22; Ex 40:34; Ex 40:35; Ezek 1:26-28; Ezek 3:22; Ezek 3:23; Ezek 9:3; Ezek 10:1-4; Ezek 11:22; Ezek 11:23; Ezek 43:2-4; 2 Cor 3:18; 2 Cor 4:4-6; Heb 1:3; Ezek 1:26; Ezek 10:1; Ezek 43:2; 2 Cor 4:4 | |
| Exodus 25:22 | There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. |
| Exodus 40:34 | Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| Exodus 40:35 | And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Ezekiel 1:27 | And upward from what had the appearance of his waist I saw as it were gleaming metal, like the appearance of fire enclosed all around. And downward from what had the appearance of his waist I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him. |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| Ezekiel 3:22 | And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, "Arise, go out into the valley, and there I will speak with you." |
| Ezekiel 3:23 | So I arose and went out into the valley, and behold, the glory of the LORD stood there, like the glory that I had seen by the Chebar canal, and I fell on my face. |
| Ezekiel 9:3 | Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub on which it rested to the threshold of the house. And he called to the man clothed in linen, who had the writing case at his waist. |
| Ezekiel 10:1 | Then I looked, and behold, on the expanse that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in appearance like a throne. |
| Ezekiel 10:2 | And he said to the man clothed in linen, "Go in among the whirling wheels underneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from between the cherubim, and scatter them over the city."And he went in before my eyes. |
| Ezekiel 10:3 | Now the cherubim were standing on the south side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court. |
| Ezekiel 10:4 | And the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. |
| Ezekiel 11:22 | Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Ezekiel 11:23 | And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain that is on the east side of the city. |
| Ezekiel 43:2 | And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. And the sound of his coming was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory. |
| Ezekiel 43:3 | And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face. |
| Ezekiel 43:4 | As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east, |
| 2 Corinthians 3:18 | And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| 2 Corinthians 4:5 | For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake. |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| Hebrews 1:3 | He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Ezekiel 10:1 | Then I looked, and behold, on the expanse that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in appearance like a throne. |
| Ezekiel 43:2 | And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. And the sound of his coming was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
Ezekiel 8:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / Hi.neh-
HC / Tj
[was] there
Sham
HD
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
like the / appearance
ka. / mar.'Eh
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I had seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
on the / plain
ba. / bik.'Ah
HRd / Ncfsa
English Word Order
[was] there
Sham
HD
and / there!
ve. / Hi.neh-
HC / Tj
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
like the / appearance
ka. / mar.'Eh
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I had seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
on the / plain
ba. / bik.'Ah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
וְהִ֙נֵּה־
καὶ ἰδοὺ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ ἦν
כְּבֹֹ֖וד
δόξα
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כַּמַּרְאֶ֕ה
κατὰ τὴν ὅρασιν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
רָאִ֖יתִי
εἶδον
בַּבִּקְעָֽה׃
ἐν τῷ πεδίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִ֙נֵּה־
καὶ ἰδοὺ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ ἦν
כְּבֹֹ֖וד
δόξα
κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כַּמַּרְאֶ֕ה
κατὰ τὴν ὅρασιν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
רָאִ֖יתִי
εἶδον
בַּבִּקְעָֽה׃
ἐν τῷ πεδίῳ
Ezekiel 8:5 Cross References
| Ps 78:58; Jer 32:34 | |
| at the | Ps 48:2; Ezek 8:3 |
| lift | Jer 3:2; Zech 5:5-11 |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Jeremiah 32:34 | They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it. |
| at the | |
| Psalms 48:2 | beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. |
| Ezekiel 8:3 | He put out the form of a hand and took me by a lock of my head, and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy. |
| lift | |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Zechariah 5:5 | Then the angel who talked with me came forward and said to me, "Lift your eyes and see what this is that is going out." |
| Zechariah 5:6 | And I said, "What is it?" He said, "This is the basket that is going out." And he said, "This is their iniquity in all the land." |
| Zechariah 5:7 | And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket! |
| Zechariah 5:8 | And he said, "This is Wickedness." And he thrust her back into the basket, and thrust down the leaden weight on its opening. |
| Zechariah 5:9 | Then I lifted my eyes and saw, and behold, two women coming forward! The wind was in their wings. They had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and heaven. |
| Zechariah 5:10 | Then I said to the angel who talked with me, "Where are they taking the basket?" |
| Zechariah 5:11 | He said to me, "To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base." |
Ezekiel 8:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
lift up
sa'-
HVqv2ms
please
na'
HTj
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
[the] direction
De.rekh
HNcbsa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
[the] direction
De.rekh
HNcbsa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
from / [the] north
mi. / tza.fOn
HR / Ncfsa
of / [the] gate of
le. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
[the] idol of
Se.mel
HNcmsc
(the) / jealousy
ha. / kin.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[was] in the / entrance
ba. / bi.'Ah
HRd / Ncfsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
please
na'
HTj
lift up
sa'-
HVqv2ms
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
[the] direction
De.rekh
HNcbsa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
[the] direction
De.rekh
HNcbsa
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
[was] in the / entrance
ba. / bi.'Ah
HRd / Ncfsa
from / [the] north
mi. / tza.fOn
HR / Ncfsa
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
of / [the] gate of
le. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[the] idol of
Se.mel
HNcmsc
(the) / jealousy
ha. / kin.'Ah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
שָׂא־
ἀνάβλεψον
נָ֥א
עֵינֶ֖י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
דֶּֽרֶכְ צָפֹֹ֑ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וָאֶשָּׂ֤א
καὶ ἀνέβλεψα
עֵינ/ַי֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου
דֶּֽרֶכְ צָפֹֹ֔ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
מִצָּפֺֺֺונ֙
ἀπὸ βορρᾶ
לְשַֽׁעַר
ἐπὶ τὴν πύλην
הַמִּזְבֵּ֔חַ
τὴν πρὸσ ἀνατολάσ
סֵ֛מֶל
הַקִּנְאָ֥ה
הַזֶּ֖ה
בַּבִּאָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּבִּאָֽה׃
הַזֶּ֖ה
הַקִּנְאָ֥ה
נָ֥א
סֵ֛מֶל
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
שָׂא־
ἀνάβλεψον
עֵינֶ֖י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
דֶּֽרֶכְ צָפֹֹ֑ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וָאֶשָּׂ֤א
καὶ ἀνέβλεψα
עֵינ/ַי֙
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου
דֶּֽרֶכְ צָפֹֹ֔ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
מִצָּפֺֺֺונ֙
ἀπὸ βορρᾶ
לְשַֽׁעַר
ἐπὶ τὴν πύλην
הַמִּזְבֵּ֔חַ
τὴν πρὸσ ἀνατολάσ
Ezekiel 8:6 Cross References
| even | 2 Kgs 23:4-6; Prov 5:14; Jer 7:30; Jer 23:11; Jer 32:34; Ezek 5:11; Ezek 7:20-22; Ezek 8:9; Ezek 8:17; Ezek 23:38; Ezek 23:39 |
| greater | Ezek 8:11; Ezek 8:14; Ezek 8:16 |
| seest | Jer 3:6; Jer 7:17; Ezek 8:12; Ezek 8:17 |
| that I | Deut 31:16-18; 2 Chr 36:14-17; Ps 78:60; Jer 26:6; Lam 2:6; Lam 2:7; Ezek 10:19; Ezek 11:22 |
| even | |
| 2 Kings 23:4 | And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the LORD all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel. |
| 2 Kings 23:5 | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
| 2 Kings 23:6 | And he brought out the Asherah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people. |
| Proverbs 5:14 | I am at the brink of utter ruin in the assembled congregation." |
| Jeremiah 7:30 | "For the sons of Judah have done evil in my sight, declares the LORD. They have set their detestable things in the house that is called by my name, to defile it. |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Jeremiah 32:34 | They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it. |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 7:22 | I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it. |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| greater | |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| seest | |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 7:17 | Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| that I | |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 31:18 | And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods. |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Lamentations 2:6 | He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Ezekiel 10:19 | And the cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth before my eyes as they went out, with the wheels beside them. And they stood at the entrance of the east gate of the house of the LORD, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Ezekiel 11:22 | Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was over them. |
Ezekiel 8:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / seeing
ha. / ro.'Eh
HTi / Vqrmsa
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
what / [are] they?
me. / hem
HPi / Pp3mp
doing
'o.Sim
HVqrmpa
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
great
ge.do.Lot
HAafpa
which
'a.Sher
HTr
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
here
Poh
HD
to / be far
le. / ro.cho.Kah
HR / Vqcc
from / at
me. / 'Al
HR / R
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / again
ve. / 'Od
HC / Acmsa
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
great
ge.do.Lot
HAafpa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
¿ / seeing
ha. / ro.'Eh
HTi / Vqrmsa
what / [are] they?
me. / hem
HPi / Pp3mp
doing
'o.Sim
HVqrmpa
great
ge.do.Lot
HAafpa
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
which
'a.Sher
HTr
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
here
Poh
HD
to / be far
le. / ro.cho.Kah
HR / Vqcc
from / at
me. / 'Al
HR / R
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / again
ve. / 'Od
HC / Acmsa
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
great
ge.do.Lot
HAafpa
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֲרֹֹאֶ֥ה אַתָּ֖ה
ἑώρακασ
מֵ/הֶם מָֽה הֵֽם
τί οὗτοι
עֹֹשִׂ֑ים
ποιοῦσιν
תֺֺֺּועֵבֹֹ֙ות
ἀνομίασ
גְּדֹֹלֹֹ֜ות
μεγάλασ
אֲשֶׁ֥ר
בֵּֽית־
יִשְׂרָאֵֽל׀
עֹֹשִֽׂים
ποιοῦσιν
פֹֹּ֗ה
ὧδε
לְרָֽחֳקָה֙
τοῦ ἀπέχεσθαι
מֵעַֽל
ἀπὸ
מִקְדָּשׁ/ִ֔י
τῶν ἁγίων μου
וְעֺֺֺוד֙
καὶ ἔτι
תָּשֽׁוּב
תִּרְאֶ֔ה
ὄψει
תֺֺֺּועֵבֹֹ֖ות
ἀνομίασ
גְּדֹֹלֹֹֽות׃
μείζονασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּשֽׁוּב
יִשְׂרָאֵֽל׀
בֵּֽית־
אֲשֶׁ֥ר
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֲרֹֹאֶ֥ה אַתָּ֖ה
ἑώρακασ
מֵ/הֶם מָֽה הֵֽם
τί οὗτοι
עֹֹשִׂ֑ים
ποιοῦσιν
תֺֺֺּועֵבֹֹ֙ות
ἀνομίασ
גְּדֹֹלֹֹ֜ות
μεγάλασ
עֹֹשִֽׂים
ποιοῦσιν
פֹֹּ֗ה
ὧδε
לְרָֽחֳקָה֙
τοῦ ἀπέχεσθαι
מֵעַֽל
ἀπὸ
מִקְדָּשׁ/ִ֔י
τῶν ἁγίων μου
וְעֺֺֺוד֙
καὶ ἔτι
תִּרְאֶ֔ה
ὄψει
תֺֺֺּועֵבֹֹ֖ות
ἀνομίασ
גְּדֹֹלֹֹֽות׃
μείζονασ
Ezekiel 8:7 Cross References
| 1 Kgs 7:12; 2 Kgs 21:5 | |
| 1 Kings 7:12 | The great court had three courses of cut stone all around, and a course of cedar beams; so had the inner court of the house of the LORD and the vestibule of the house. |
| 2 Kings 21:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
Ezekiel 8:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / court
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a hole
chor-
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
[was] in the / wall
ba. / Kir
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / court
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
one
'e.Chad
HAcfsa
a hole
chor-
HNcmsa
[was] in the / wall
ba. / Kir
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֵ֥א
καὶ εἰσήγαγέν
אֹֹת/ִ֖י
με
אֶל־
ἐπὶ
פֶּֽתַח
τὰ πρόθυρα
הֶֽחָצֵ֑ר
τῆσ αὐλῆσ
וָאֶרְאֶ֕ה
וְהִנֵּ֥ה
חֹֹר־
אֶחָ֖ד
בַּקִּֽיר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶרְאֶ֕ה
וְהִנֵּ֥ה
חֹֹר־
אֶחָ֖ד
בַּקִּֽיר׃
וַיָּבֵ֥א
καὶ εἰσήγαγέν
אֹֹת/ִ֖י
με
אֶל־
ἐπὶ
פֶּֽתַח
τὰ πρόθυρα
הֶֽחָצֵ֑ר
τῆσ αὐλῆσ
Ezekiel 8:8 Cross References
| Job 34:22; Isa 29:15; Jer 2:34; Jer 23:24; Amos 9:2; Amos 9:3 | |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| Isaiah 29:15 | Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?" |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
Ezekiel 8:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
dig
cha.tor-
HVqv2ms
please
na'
HTj
in the / wall
va. / Kir
HRd / Ncmsa
and / I dug
va. / 'ech.Tor
Hc / Vqw1cs
in the / wall
ba. / Kir
HRd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
an opening
Pe.tach
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
dig
cha.tor-
HVqv2ms
please
na'
HTj
in the / wall
va. / Kir
HRd / Ncmsa
and / I dug
va. / 'ech.Tor
Hc / Vqw1cs
in the / wall
ba. / Kir
HRd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
one
'e.Chad
HAcfsa
an opening
Pe.tach
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
חֲתָר־
ὄρυξον
נָֽא
בַקִּ֑יר
וָאֶחְתֹֹּֽר
καὶ ὤρυξα
בַּקִּ֔יר
וְהִנֵּ֖ה
καὶ ἰδοὺ
פֶּ֥תַח
θύρα
אֶחָֽד׃
μία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽא
בַקִּ֑יר
בַּקִּ֔יר
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
חֲתָר־
ὄρυξον
וָאֶחְתֹֹּֽר
καὶ ὤρυξα
וְהִנֵּ֖ה
καὶ ἰδοὺ
פֶּ֥תַח
θύρα
אֶחָֽד׃
μία
Ezekiel 8:9 Cross References
| that they | Ezek 20:8 |
| that they | |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
Ezekiel 8:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
go
bo'
HVqv2ms
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
(the) / wicked
ha. / ra.'ot
HTd / Aafpa
which
'a.Sher
HTr
they
hem
HPp3mp
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
here
Poh
HD
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
go
bo'
HVqv2ms
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / wicked
ha. / ra.'ot
HTd / Aafpa
which
'a.Sher
HTr
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
they
hem
HPp3mp
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
here
Poh
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
בֹֹּ֤א
εἴσελθε
וּרְאֵה֙
καὶ ἰδὲ
אֶת־הַתֺֺֺּועֵבֹֹֽות
τὰσ ἀνομίασ
הָרָעֹֹ֔ות
אֲשֶׁ֛ר
ἃσ
הֵ֥ם
οὗτοι
עֹֹשִׂ֖ים
ποιοῦσιν
פֹֹּֽה׃
ὧδε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרָעֹֹ֔ות
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
בֹֹּ֤א
εἴσελθε
וּרְאֵה֙
καὶ ἰδὲ
אֶת־הַתֺֺֺּועֵבֹֹֽות
τὰσ ἀνομίασ
אֲשֶׁ֛ר
ἃσ
הֵ֥ם
οὗτοι
עֹֹשִׂ֖ים
ποιοῦσιν
פֹֹּֽה׃
ὧδε
Ezekiel 8:10 Cross References
| every | Ex 20:4; Lev 11:10-12; Lev 11:29-31; Lev 11:42-44; Deut 4:18; Deut 14:3; Deut 14:7; Deut 14:8; Isa 57:6-10; Jer 2:26; Jer 2:27; Jer 3:9; Jer 16:18; Rom 1:23 |
| every | |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Leviticus 11:10 | But anything in the seas or the rivers that has not fins and scales, of the swarming creatures in the waters and of the living creatures that are in the waters, is detestable to you. |
| Leviticus 11:11 | You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses. |
| Leviticus 11:12 | Everything in the waters that has not fins and scales is detestable to you. |
| Leviticus 11:29 | "And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind, |
| Leviticus 11:30 | the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon. |
| Leviticus 11:31 | These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:42 | Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, any swarming thing that swarms on the ground, you shall not eat, for they are detestable. |
| Leviticus 11:43 | You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them. |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Deuteronomy 4:18 | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth. |
| Deuteronomy 14:3 | "You shall not eat any abomination. |
| Deuteronomy 14:7 | Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these: the camel, the hare, and the rock badger, because they chew the cud but do not part the hoof, are unclean for you. |
| Deuteronomy 14:8 | And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. |
| Isaiah 57:6 | Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things? |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Isaiah 57:8 | Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness. |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Isaiah 57:10 | You were wearied with the length of your way, but you did not say, "It is hopeless"; you found new life for your strength, and so you were not faint. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 16:18 | But first I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations." |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
Ezekiel 8:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I went
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
every
khol-
HNcmsc
form of
tav.Nit
HNcfsc
creeping thing
Re.mes
HNcmsa
and / animal
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
detestable thing
She.ketz
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] idols of
gi.lu.Lei
HNcmpc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[was] carved
me.chu.Keh
HVPsmsa
on
'al-
HR
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / I went
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[was] carved
me.chu.Keh
HVPsmsa
on
'al-
HR
all around
sa.Viv
HNcbsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncmsa
every
khol-
HNcmsc
form of
tav.Nit
HNcfsc
creeping thing
Re.mes
HNcmsa
detestable thing
She.ketz
HNcmsa
and / animal
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] idols of
gi.lu.Lei
HNcmpc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאָבֺֺֺוא֘
καὶ εἰσῆλθον
וָֽאֶרְאֶה֒
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
כָל־
תַּבְנִ֜ית
רֶ֤מֶשׂ וּבְהֵמָה֙
μάταια
שֶׁ֔קֶץ
βδελύγματα
וְכָל־
καὶ πάντα
גִּלּוּלֵ֖י
τὰ εἴδωλα
בֵּֽית
οἴκου
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
מְחֻקֶּ֥ה
διαγεγραμμένα
עַל־
ἐπ'
הַקִּ֖יר
αὐτοῦ
סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָל־
תַּבְנִ֜ית
וָאָבֺֺֺוא֘
καὶ εἰσῆλθον
וָֽאֶרְאֶה֒
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
רֶ֤מֶשׂ וּבְהֵמָה֙
μάταια
שֶׁ֔קֶץ
βδελύγματα
וְכָל־
καὶ πάντα
גִּלּוּלֵ֖י
τὰ εἴδωλα
בֵּֽית
οἴκου
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
מְחֻקֶּ֥ה
διαγεγραμμένα
עַל־
ἐπ'
הַקִּ֖יר
αὐτοῦ
סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Ezekiel 8:11 Cross References
| every | Num 16:17; Num 16:35; 2 Chr 26:16; 2 Chr 26:19; Jer 7:9 |
| seventy | Ex 24:1; Ex 24:9; Num 11:16; Num 11:25; Jer 5:5; Jer 19:1; Dan 9:8 |
| Shaphan | 2 Kgs 22:3; 2 Kgs 22:8; 2 Kgs 22:12; 2 Kgs 22:14; 2 Kgs 25:22; 2 Chr 34:20; Jer 26:24; Jer 29:3; Jer 36:10 |
| every | |
| Numbers 16:17 | And let every one of you take his censer and put incense on it, and every one of you bring before the LORD his censer, 250 censers; you also, and Aaron, each his censer." |
| Numbers 16:35 | And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense. |
| 2 Chronicles 26:16 | But when he was strong, he grew proud, to his destruction. For he was unfaithful to the LORD his God and entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense. |
| 2 Chronicles 26:19 | Then Uzziah was angry. Now he had a censer in his hand to burn incense, and when he became angry with the priests, leprosy broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of the LORD, by the altar of incense. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| seventy | |
| Exodus 24:1 | Then he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar. |
| Exodus 24:9 | Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up, |
| Numbers 11:16 | Then the LORD said to Moses, "Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them, and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you. |
| Numbers 11:25 | Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. And as soon as the Spirit rested on them, they prophesied. But they did not continue doing it. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| Jeremiah 19:1 | Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests, |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Shaphan | |
| 2 Kings 22:3 | In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan the son of Azaliah, son of Meshullam, the secretary, to the house of the LORD, saying, |
| 2 Kings 22:8 | And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. |
| 2 Kings 22:12 | And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, |
| 2 Kings 22:14 | So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter), and they talked with her. |
| 2 Kings 25:22 | And over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, governor. |
| 2 Chronicles 34:20 | And the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant, saying, |
| Jeremiah 26:24 | But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death. |
| Jeremiah 29:3 | The letter was sent by the hand of Elasah the son of Shaphan and Gemariah the son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon. It said: |
| Jeremiah 36:10 | Then, in the hearing of all the people, Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the secretary, which was in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD's house. |
Ezekiel 8:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
man
'ish
HNcmsa
from / [the] elders of
mi. / zik.Nei
HR / Aampc
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
and / Jaazaniah
ve. / ya.'a.zan.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
[were] standing
'o.me.Dim
HVqrmpa
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / everyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
censer / his
mik.tar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / [the] fragrance of
va. / 'a.Tar
HC / Ncmsc
[the] cloud of
'a.nan-
HNcmsc
(the) / incense
ha. / ke.To.ret
HTd / Ncfsa
[was] going up
'o.Leh
HVqrmsa
English Word Order
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
man
'ish
HNcmsa
from / [the] elders of
mi. / zik.Nei
HR / Aampc
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
and / Jaazaniah
ve. / ya.'a.zan.Ya.hu
HC / Npm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shaphan
sha.Fan
HNpm
[were] standing
'o.me.Dim
HVqrmpa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / everyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
censer / his
mik.tar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / [the] fragrance of
va. / 'a.Tar
HC / Ncmsc
[the] cloud of
'a.nan-
HNcmsc
(the) / incense
ha. / ke.To.ret
HTd / Ncfsa
[was] going up
'o.Leh
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶχεν
וְשִׁבְעִֽים
καὶ ἑβδομήκοντα
אִֽישׁ
ἄνδρεσ
מִזִּקְנֵֽי
ἐκ τῶν πρεσβυτέρων
בֵֽית־
οἴκου
יִ֠שְׂרָאֵל
Ισραηλ
וְיַאֲזַנְיָ֙הוּ
καὶ Ιεζονιασ
בֶנ־
ὁ τοῦ
שָׁפָ֜ן
Σαφαν
עֹֹמֵ֤ד
בְּתֺֺֺוכ/ָמ֙
ἐν μέσῳ αὐτῶν
עֹֹמְדִֽים
εἱστήκει
לִפְנֵי/הֶ֔ם
πρὸ προσώπου αὐτῶν
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἕκαστοσ
מִקְטַרְתּ/ֹֹ֖ו
θυμιατήριον αὐτοῦ
בְּיָד/ֹֹ֑ו
ἐν τῇ χειρί
וַעֲתַ֥ר עֲנַֽנ־
καὶ ἡ ἀτμὶσ
הַקְּטֹֹ֖רֶת
τοῦ θυμιάματοσ
עֹֹלֶֽה׃
ἀνέβαινεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹמֵ֤ד
וְשִׁבְעִֽים
καὶ ἑβδομήκοντα
אִֽישׁ
ἄνδρεσ
מִזִּקְנֵֽי
ἐκ τῶν πρεσβυτέρων
בֵֽית־
οἴκου
יִ֠שְׂרָאֵל
Ισραηλ
וְיַאֲזַנְיָ֙הוּ
καὶ Ιεζονιασ
בֶנ־
ὁ τοῦ
שָׁפָ֜ן
Σαφαν
בְּתֺֺֺוכ/ָמ֙
ἐν μέσῳ αὐτῶν
עֹֹמְדִֽים
εἱστήκει
לִפְנֵי/הֶ֔ם
πρὸ προσώπου αὐτῶν
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἕκαστοσ
מִקְטַרְתּ/ֹֹ֖ו
θυμιατήριον αὐτοῦ
εἶχεν
בְּיָד/ֹֹ֑ו
ἐν τῇ χειρί
וַעֲתַ֥ר עֲנַֽנ־
καὶ ἡ ἀτμὶσ
הַקְּטֹֹ֖רֶת
τοῦ θυμιάματοσ
עֹֹלֶֽה׃
ἀνέβαινεν
Ezekiel 8:12 Cross References
| Ps 10:11 | |
| ancients | Ezek 8:11; Ezek 14:1; Ezek 20:1; Eph 5:12 |
| hast | Ezek 8:6; Ezek 8:15; Ezek 8:17 |
| in the | Job 24:13-17; Ezek 8:7; Ezek 8:8; John 3:19; John 3:20 |
| The Lord seeth | Job 22:12; Job 22:13; Ps 73:11; Ps 94:7-10; Isa 29:15; Ezek 9:9 |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it." |
| ancients | |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 14:1 | Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me. |
| Ezekiel 20:1 | In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| Ephesians 5:12 | For it is shameful even to speak of the things that they do in secret. |
| hast | |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| in the | |
| Job 24:13 | "There are those who rebel against the light, who are not acquainted with its ways, and do not stay in its paths. |
| Job 24:14 | The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief. |
| Job 24:15 | The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he veils his face. |
| Job 24:16 | In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light. |
| Job 24:17 | For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness. |
| Ezekiel 8:7 | And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall. |
| Ezekiel 8:8 | Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 3:20 | For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. |
| The Lord seeth | |
| Job 22:12 | "Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are! |
| Job 22:13 | But you say, 'What does God know? Can he judge through the deep darkness? |
| Psalms 73:11 | And they say, "How can God know? Is there knowledge in the Most High?" |
| Psalms 94:7 | and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive." |
| Psalms 94:8 | Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise? |
| Psalms 94:9 | He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see? |
| Psalms 94:10 | He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge-- |
| Isaiah 29:15 | Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?" |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
Ezekiel 8:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
¿ / have you seen
ha. / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
[that] which
'a.Sher
HTr
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
in the / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
everyone
'ish
HNcmsa
in / [the] rooms of
be. / chad.Rei
HR / Ncmpc
carved image / his
mas.ki.T / o
HNcfsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[they are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
not
'ein
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
he has forsaken
'a.Zav
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
¿ / have you seen
ha. / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
[that] which
'a.Sher
HTr
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
in the / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
everyone
'ish
HNcmsa
in / [the] rooms of
be. / chad.Rei
HR / Ncmpc
carved image / his
mas.ki.T / o
HNcfsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[they are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
'ein
HNcmsc
[is] seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has forsaken
'a.Zav
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑώρακασ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַי֘
πρόσ με
הֲרָאִֽיתָ
ἑώρακασ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָמ֒
ἀνθρώπου
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
זִקְנֵ֤י
οἱ πρεσβύτεροι
בֵֽית־
τοῦ οἴκου
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
עֹֹשִֽׂים
ποιοῦσιν
בַּחֹֹ֔שֶׁכְ
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ αὐτῶν
בְּחַדְרֵֽי
ἐν τῷ κοιτῶνι
מַשְׂכִּית/ֹֹ֑ו
τῷ κρυπτῷ αὐτῶν
כִּֽי
διότι
אֹֹמְרִ֗ים
εἶπαν
אֵ֤ין
οὐχ
יְהוָה֙
ὁ κύριοσ
רֹֹאֶֽה
ὁρᾷ
אֹֹת/ָ֔נוּ
עָזַ֥ב
ἐγκαταλέλοιπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֹֹ֔שֶׁכְ
אֹֹת/ָ֔נוּ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַי֘
πρόσ με
בֶנ־
υἱὲ
אָדָמ֒
ἀνθρώπου
הֲרָאִֽיתָ
ἑώρακασ
ἑώρακασ
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
זִקְנֵ֤י
οἱ πρεσβύτεροι
בֵֽית־
τοῦ οἴκου
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
עֹֹשִֽׂים
ποιοῦσιν
אִ֖ישׁ
ἕκαστοσ αὐτῶν
בְּחַדְרֵֽי
ἐν τῷ κοιτῶνι
מַשְׂכִּית/ֹֹ֑ו
τῷ κρυπτῷ αὐτῶν
כִּֽי
διότι
אֹֹמְרִ֗ים
εἶπαν
אֵ֤ין
οὐχ
רֹֹאֶֽה
ὁρᾷ
יְהוָה֙
ὁ κύριοσ
עָזַ֥ב
ἐγκαταλέλοιπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Ezekiel 8:13 Cross References
| greater | Jer 9:3; Ezek 8:6; Ezek 8:15; 2 Tim 3:13 |
| greater | |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| 2 Timothy 3:13 | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. |
Ezekiel 8:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
again
od
HAcmsa
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
great
ge.do.Lot
HAafpa
which
'a.Sher-
HTr
they
He.mah
HPp3mp
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
English Word Order
again
od
HAcmsa
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
which
'a.Sher-
HTr
they
He.mah
HPp3mp
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
great
ge.do.Lot
HAafpa
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
עֹֹֽוד
ἔτι
תָּשׁ֥וּב
תִּרְאֶ֛ה
ὄψει
תֺֺֺּועֵבֹֹ֥ות
ἀνομίασ
גְּדֹֹלֹֹ֖ות
μείζονασ
אֲשֶׁר־
ἃσ
הֵ֥מָּה
οὗτοι
עֹֹשִֽׂימ׃
ποιοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּשׁ֥וּב
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
עֹֹֽוד
ἔτι
תִּרְאֶ֛ה
ὄψει
תֺֺֺּועֵבֹֹ֥ות
ἀνομίασ
גְּדֹֹלֹֹ֖ות
μείζονασ
אֲשֶׁר־
ἃσ
הֵ֥מָּה
οὗτοι
עֹֹשִֽׂימ׃
ποιοῦσιν
Ezekiel 8:14 Cross References
| toward | Ezek 44:4; Ezek 46:9 |
| toward | |
| Ezekiel 44:4 | Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple, and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the temple of the LORD. And I fell on my face. |
| Ezekiel 46:9 | "When the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by the north gate to worship shall go out by the south gate, and he who enters by the south gate shall go out by the north gate: no one shall return by way of the gate by which he entered, but each shall go out straight ahead. |
Ezekiel 8:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] entrance of
pe.tach
HNcmsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
[was] to
'el-
HR
the / north / towards
ha. / tza.Fo.na / h
HTd / Ncfsa / Sd
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
there
sham
HD
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
[were] sitting
yo.she.Vot
HVqrfpa
bewailing
me.va.Kot
HVprfpa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Tammuz
ha. / ta.Muz
HTd / Npt
English Word Order
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] entrance of
pe.tach
HNcmsc
the / north / towards
ha. / tza.Fo.na / h
HTd / Ncfsa / Sd
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
[was] to
'el-
HR
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
[were] sitting
yo.she.Vot
HVqrfpa
there
sham
HD
bewailing
me.va.Kot
HVprfpa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Tammuz
ha. / ta.Muz
HTd / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βλεπούσησ
וַיָּבֵֽא
καὶ εἰσήγαγέν
אֹֹת/ִ֗י
με
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֨תַח֙
τὰ πρόθυρα
שַֽׁעַר
τῆσ πύλησ
בֵּית־
οἴκου
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֲשֶׁ֖ר
τῆσ
אֶל־הַצָּפֹֹ֑ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
הַנָּשִֽׁים
γυναῖκεσ
יֹֹֽשְׁבֹֹ֔ות
καθήμεναι
מְבַכֹֹּ֖ות
θρηνοῦσαι
אֶת־הַתַּמּֽוּז׃
τὸν Θαμμουζ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֵֽא
καὶ εἰσήγαγέν
אֹֹת/ִ֗י
με
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֨תַח֙
τὰ πρόθυρα
שַֽׁעַר
τῆσ πύλησ
בֵּית־
οἴκου
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֲשֶׁ֖ר
τῆσ
βλεπούσησ
אֶל־הַצָּפֹֹ֑ונ/ָה
πρὸσ βορρᾶν
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
הַנָּשִֽׁים
γυναῖκεσ
יֹֹֽשְׁבֹֹ֔ות
καθήμεναι
מְבַכֹֹּ֖ות
θρηνοῦσαι
אֶת־הַתַּמּֽוּז׃
τὸν Θαμμουζ
Ezekiel 8:15 Cross References
| greater | Ezek 8:9; Ezek 8:13 |
| Hast | Ezek 8:6; Ezek 8:12; 2 Tim 3:13 |
| greater | |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Hast | |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| 2 Timothy 3:13 | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. |
Ezekiel 8:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
¿ / have you seen
ha. / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
again
od
HAcmsa
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
great
ge.do.Lot
HAafpa
more than / these
me. / 'E.leh
HR / Tm
English Word Order
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
¿ / have you seen
ha. / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
again
od
HAcmsa
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
great
ge.do.Lot
HAafpa
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
more than / these
me. / 'E.leh
HR / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑώρακασ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
הֲרָאִֽיתָ
ἑώρακασ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
עֹֹֽוד
καὶ ἔτι
תָּשׁ֥וּב
תִּרְאֶ֛ה
ὄψει
תֺֺֺּועֵבֹֹ֥ות
ἐπιτηδεύματα
גְּדֹֹלֹֹ֖ות
μείζονα
מֵאֵֽלֶּה׃
τούτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּשׁ֥וּב
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
הֲרָאִֽיתָ
ἑώρακασ
ἑώρακασ
עֹֹֽוד
καὶ ἔτι
תִּרְאֶ֛ה
ὄψει
תֺֺֺּועֵבֹֹ֥ות
ἐπιτηδεύματα
גְּדֹֹלֹֹ֖ות
μείζονα
מֵאֵֽלֶּה׃
τούτων
Ezekiel 8:16 Cross References
| about | Ezek 11:1 |
| at the door | 2 Kgs 16:14; 2 Chr 7:7; Joel 2:17 |
| the inner | Ezek 10:3; Ezek 40:28; Ezek 43:5; Ezek 45:19 |
| their faces | Deut 4:19; Deut 17:3; 2 Kgs 23:5; 2 Kgs 23:11; Job 31:26-28; Jer 44:17; Acts 7:42; Acts 7:43 |
| with their | 1 Kgs 8:29; 2 Chr 29:6; Jer 2:27; Jer 32:33; Ezek 23:35 |
| about | |
| Ezekiel 11:1 | The Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the LORD, which faces east. And behold, at the entrance of the gateway there were twenty-five men. And I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. |
| at the door | |
| 2 Kings 16:14 | And the bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar. |
| 2 Chronicles 7:7 | And Solomon consecrated the middle of the court that was before the house of the LORD, for there he offered the burnt offering and the fat of the peace offerings, because the bronze altar Solomon had made could not hold the burnt offering and the grain offering and the fat. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| the inner | |
| Ezekiel 10:3 | Now the cherubim were standing on the south side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court. |
| Ezekiel 40:28 | Then he brought me to the inner court through the south gate, and he measured the south gate. It was of the same size as the others. |
| Ezekiel 43:5 | the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple. |
| Ezekiel 45:19 | The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple, the four corners of the ledge of the altar, and the posts of the gate of the inner court. |
| their faces | |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| 2 Kings 23:5 | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
| 2 Kings 23:11 | And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire. |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Job 31:27 | and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand, |
| Job 31:28 | this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have been false to God above. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Acts 7:42 | But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Acts 7:43 | You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.' |
| with their | |
| 1 Kings 8:29 | that your eyes may be open night and day toward this house, the place of which you have said, 'My name shall be there,' that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place. |
| 2 Chronicles 29:6 | For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God. They have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs. |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
Ezekiel 8:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] court of
cha.Tzar
HNcbsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
[were at] [the] entrance of
Fe.tach
HNcmsc
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
between
bein
HAcmsc
the / porch
ha. / 'u.Lam
HTd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
about / twenty
ke. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Acbsa
person[s]
'Ish
HNcmsa
backs / their
'a.Cho.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[were] to
'el-
HR
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / faces / their
u. / fe.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[were] east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
[were] bowing down
mish.ta.cha.vi.Tem
HVtrmpa
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
to the / sun
la. / Sha.mesh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to
'el-
HR
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
[the] court of
cha.Tzar
HNcbsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
[were at] [the] entrance of
Fe.tach
HNcmsc
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
between
bein
HAcmsc
the / porch
ha. / 'u.Lam
HTd / Ncmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
about / twenty
ke. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Acbsa
person[s]
'Ish
HNcmsa
backs / their
'a.Cho.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[were] to
'el-
HR
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / faces / their
u. / fe.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[were] east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
[were] bowing down
mish.ta.cha.vi.Tem
HVtrmpa
to the / sun
la. / Sha.mesh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וַיָּבֵֽא
καὶ εἰσήγαγέν
אֹֹת/ִ֗י
με
אֶל־
εἰσ
חֲצַֽר
τὴν αὐλὴν
בֵּית־
οἴκου
יְהוָה֘
κυρίου
הַפְּנִימִית֒
τὴν ἐσωτέραν
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
פֶ֜תַח
τῶν προθύρων
הֵיכַֽל
τοῦ ναοῦ
יְהוָ֗ה
κυρίου
בֵּ֤ין
ἀνὰ μέσον
הָֽאוּלָמ֙
τῶν αιλαμ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַמִּזְבֵּ֔חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
כְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה
ὡσ εἴκοσι
אִ֑ישׁ
ἄνδρεσ
אֲחֹֹ֙רֵי/הֶ֜ם
τὰ ὀπίσθια αὐτῶν
אֶל־
πρὸσ
הֵיכַ֤ל
τὸν ναὸν
יְהוָה֙
τοῦ κυρίου
וּפְנֵי/הֶֽם
καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν
קֵ֔דְמ/ָה
ἀπέναντι
וְהֵ֛מָּה
καὶ οὗτοι
מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם
προσκυνοῦσιν
קֵ֖דְמ/ָה
לַשָּֽׁמֶשׁ׃
τῷ ἡλίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֵ֖דְמ/ָה
וַיָּבֵֽא
καὶ εἰσήγαγέν
אֹֹת/ִ֗י
με
אֶל־
εἰσ
חֲצַֽר
τὴν αὐλὴν
בֵּית־
οἴκου
יְהוָה֘
κυρίου
הַפְּנִימִית֒
τὴν ἐσωτέραν
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
ἐπὶ
פֶ֜תַח
τῶν προθύρων
הֵיכַֽל
τοῦ ναοῦ
יְהוָ֗ה
κυρίου
בֵּ֤ין
ἀνὰ μέσον
הָֽאוּלָמ֙
τῶν αιλαμ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הַמִּזְבֵּ֔חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
כְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה
ὡσ εἴκοσι
אִ֑ישׁ
ἄνδρεσ
אֲחֹֹ֙רֵי/הֶ֜ם
τὰ ὀπίσθια αὐτῶν
אֶל־
πρὸσ
הֵיכַ֤ל
τὸν ναὸν
יְהוָה֙
τοῦ κυρίου
וּפְנֵי/הֶֽם
καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν
קֵ֔דְמ/ָה
ἀπέναντι
וְהֵ֛מָּה
καὶ οὗτοι
מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם
προσκυνοῦσιν
לַשָּֽׁמֶשׁ׃
τῷ ἡλίῳ
Ezekiel 8:17 Cross References
| Jer 7:18-19; Ezek 7:11; Ezek 16:26 | |
| for | Gen 6:13; 2 Kgs 21:16; 2 Kgs 24:4; Jer 6:7; Jer 19:4; Jer 20:8; Ezek 7:23; Ezek 9:9; Ezek 11:6; Amos 3:10; Amos 6:3; Mic 2:2; Mic 6:12; Zeph 1:9 |
| Jeremiah 7:18 | The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 7:19 | Is it I whom they provoke? declares the LORD. Is it not themselves, to their own shame? |
| Ezekiel 7:11 | Violence has grown up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor their abundance, nor their wealth; neither shall there be preeminence among them. |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| for | |
| Genesis 6:13 | And God said to Noah, "I have determined to make an end of all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them with the earth. |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Jeremiah 6:7 | As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her evil; violence and destruction are heard within her; sickness and wounds are ever before me. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Ezekiel 7:23 | "Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence. |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
| Ezekiel 11:6 | You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain. |
| Amos 3:10 | "They do not know how to do right," declares the LORD, "those who store up violence and robbery in their strongholds." |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 6:12 | Your rich men are full of violence; your inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| Zephaniah 1:9 | On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master's house with violence and fraud. |
Ezekiel 8:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
¿ / have you seen
ha. / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / is it [too] trifling
ha. / na.Kel
HTi / VNp3ms
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
for / doing
me. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.su-
HVqp3cp
here
Foh
HD
that
ki-
HTc
they have filled
mal.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
violence
cha.Mas
HNcmsa
and / they have returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
to / provoke to anger / me
le. / hakh.'i.Se. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
and / there / they
ve. / hi.Na / m
HC / Tj / Sp3mp
[are] sending
sho.le.Chim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / branch
ha. / ze.mo.Rah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
nose / their
'a.Pa / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
¿ / have you seen
ha. / ra.'I.ta
HTi / Vqp2ms
¿ / is it [too] trifling
ha. / na.Kel
HTi / VNp3ms
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
for / doing
me. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.su-
HVqp3cp
here
Foh
HD
that
ki-
HTc
they have filled
mal.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
violence
cha.Mas
HNcmsa
and / they have returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
to / provoke to anger / me
le. / hakh.'i.Se. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
and / there / they
ve. / hi.Na / m
HC / Tj / Sp3mp
[are] sending
sho.le.Chim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / branch
ha. / ze.mo.Rah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
nose / their
'a.Pa / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַי֘
πρόσ με
הֲרָאִֽיתָ
ἑώρακασ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָמ֒
ἀνθρώπου
הֲנָקֵל֙
μὴ μικρὰ
לְבֵֽית
τῷ οἴκῳ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
מֵעֲשֹֹׂ֕ות
τοῦ ποιεῖν
אֶת־הַתֺֺֺּועֵבֹֹ֖ות
τὰσ ἀνομίασ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
עָֽשׂוּ־
πεποιήκασιν
פֹֹ֑ה
ὧδε
כִּֽי־
διότι
מָלְא֙וּ
ἔπλησαν
אֶת־הָאָ֜רֶץ
τὴν γῆν
חָמָ֗ס
ἀνομίασ
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙
לְהַכְעִיס/ֵ֔נִי
וְהִנּ/ָ֛ם
καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ
שֹֹׁלְחִ֥ים אֶת־הַזְּמֺֺֺורָ֖ה אֶל־אַפּ/ָֽמ׃
ὡσ μυκτηρίζοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְהַכְעִיס/ֵ֔נִי
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַי֘
πρόσ με
הֲרָאִֽיתָ
ἑώρακασ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָמ֒
ἀνθρώπου
הֲנָקֵל֙
μὴ μικρὰ
לְבֵֽית
τῷ οἴκῳ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
מֵעֲשֹֹׂ֕ות
τοῦ ποιεῖν
אֶת־הַתֺֺֺּועֵבֹֹ֖ות
τὰσ ἀνομίασ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
עָֽשׂוּ־
πεποιήκασιν
פֹֹ֑ה
ὧδε
כִּֽי־
διότι
מָלְא֙וּ
ἔπλησαν
אֶת־הָאָ֜רֶץ
τὴν γῆν
חָמָ֗ס
ἀνομίασ
וְהִנּ/ָ֛ם
καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ
שֹֹׁלְחִ֥ים אֶת־הַזְּמֺֺֺורָ֖ה אֶל־אַפּ/ָֽמ׃
ὡσ μυκτηρίζοντεσ
Ezekiel 8:18 Cross References
| and though | Judg 10:13; Judg 10:14; Prov 1:28; Isa 1:15; Isa 59:2; Jer 11:11; Jer 14:12; Mic 3:4; Zech 7:13; Luke 13:25 |
| will I also | Ezek 5:11-13; Ezek 7:4-9; Ezek 9:5; Ezek 9:10; Ezek 16:42; Ezek 24:13; Nah 1:2 |
| and though | |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Jeremiah 11:11 | Therefore, thus says the LORD, Behold, I am bringing disaster upon them that they cannot escape. Though they cry to me, I will not listen to them. |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Luke 13:25 | When once the master of the house has risen and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us,' then he will answer you, 'I do not know where you come from.' |
| will I also | |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:5 | "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| Ezekiel 16:42 | So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
Ezekiel 8:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I will act
'e.'e.Seh
HVqi1cs
in / rage
ve. / che.Mah
HR / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it will look with compassion
ta.Chos
HVqi3fs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will show pity
'ech.Mol
HVqi1cs
and / they will call out
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
in / ears / my
ve. / 'a.ze.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
a voice
Kol
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will hear
'esh.Ma'
HVqi1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I will act
'e.'e.Seh
HVqi1cs
in / rage
ve. / che.Mah
HR / Ncfsa
not
lo'-
HTn
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it will look with compassion
ta.Chos
HVqi3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will show pity
'ech.Mol
HVqi1cs
and / they will call out
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
great
ga.Dol
HAamsa
a voice
Kol
HNcmsa
in / ears / my
ve. / 'a.ze.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will hear
'esh.Ma'
HVqi1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
וְגַמ־
καὶ
אֲנִי֙
ἐγὼ
אֶעֱשֶֽׂה
ποιήσω
בְחֵמָ֔ה
μετὰ θυμοῦ
לֹֹֽא־
οὐ
תָחֹֹ֥וס
φείσεται
עֵינ/ִ֖י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
אֶחְמֹֹ֑ל
ἐλεήσω
וְקָרְא֤וּ
בְאָזְנ/ַי֙
קֹֹֽול
גָּדֹֹ֔ול
וְלֹֹ֥א
אֶשְׁמַ֖ע
אֺֺֺות/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ָֽמ׃
אֶשְׁמַ֖ע
וְלֹֹ֥א
גָּדֹֹ֔ול
קֹֹֽול
בְאָזְנ/ַי֙
וְקָרְא֤וּ
וְגַמ־
καὶ
אֲנִי֙
ἐγὼ
אֶעֱשֶֽׂה
ποιήσω
αὐτοῖσ
בְחֵמָ֔ה
μετὰ θυμοῦ
לֹֹֽא־
οὐ
תָחֹֹ֥וס
φείσεται
עֵינ/ִ֖י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
אֶחְמֹֹ֑ל
ἐλεήσω