Read the Word of God
Jeremiah 2:5
Israel Forsakes the Lord
Jeremiah 2:1 Cross References
| the word | Jer 1:11; Jer 7:1; Jer 23:28; Ezek 7:1; Heb 1:1; 2 Pet 1:21 |
| the word | |
| Jeremiah 1:11 | And the word of the LORD came to me, saying, "Jeremiah, what do you see?" And I said, "I see an almond branch." |
| Jeremiah 7:1 | The word that came to Jeremiah from the LORD: |
| Jeremiah 23:28 | Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD. |
| Ezekiel 7:1 | The word of the LORD came to me: |
| Hebrews 1:1 | Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, |
| 2 Peter 1:21 | For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. |
Jeremiah 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
דְבַר־
יְהוָ֖ה
אֵל/ַ֥י
לֵאמֹֹֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
דְבַר־
יְהוָ֖ה
אֵל/ַ֥י
לֵאמֹֹֽר׃
Jeremiah 2:2 Cross References
| cry | Prov 1:20; Prov 8:1-4; Isa 58:1; Jer 7:2; Jer 11:6; Jer 19:2; Hos 8:1; Jonah 1:2; Matt 11:15; Luke 12:13 |
| the kindness | Ex 14:31; Ex 15:1-20; Ezek 16:8; Ezek 16:22; Ezek 16:60; Ezek 23:3; Ezek 23:8; Ezek 23:19; Hos 2:15 |
| thine espousals | Ex 16:8; Ex 24:3-8; Song 3:11 |
| when | Deut 2:7; Deut 8:2; Deut 8:15; Deut 8:16; Neh 9:12-21; Isa 63:7-14; Jer 2:6 |
| cry | |
| Proverbs 1:20 | Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice; |
| Proverbs 8:1 | Does not wisdom call? Does not understanding raise her voice? |
| Proverbs 8:2 | On the heights beside the way, at the crossroads she takes her stand; |
| Proverbs 8:3 | beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries aloud: |
| Proverbs 8:4 | "To you, O men, I call, and my cry is to the children of man. |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Jeremiah 7:2 | "Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD. |
| Jeremiah 11:6 | And the LORD said to me, "Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: Hear the words of this covenant and do them. |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
| Jonah 1:2 | "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it, for their evil has come up before me." |
| Matthew 11:15 | He who has ears to hear, let him hear. |
| Luke 12:13 | Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me." |
| the kindness | |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| thine espousals | |
| Exodus 16:8 | And Moses said, "When the LORD gives you in the evening meat to eat and in the morning bread to the full, because the LORD has heard your grumbling that you grumble against him--what are we? Your grumbling is not against us but against the LORD." |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:4 | And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Exodus 24:6 | And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar. |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Exodus 24:8 | And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words." |
| Song of Solomon 3:11 | Go out, O daughters of Zion, and look upon King Solomon, with the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, on the day of the gladness of his heart. |
| when | |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Isaiah 63:7 | I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
Jeremiah 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will proclaim
ve. / ka.ra.Ta
Hc / Vqq2ms
in / [the] ears of
ve. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I remember
za.Khar.ti
HVqp1cs
to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
[the] covenant loyalty of
Che.sed
HNcmsc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[the] love of
'a.ha.Vat
HNcfsc
betrothal(s) / your
ke.lu.lo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
walking / you
lekh.Te / kh
HVqcc / Sp2fs
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
not
lo'
HTn
sown
ze.ru.'Ah
HVqsfsa
English Word Order
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will proclaim
ve. / ka.ra.Ta
Hc / Vqq2ms
in / [the] ears of
ve. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I remember
za.Khar.ti
HVqp1cs
to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
[the] covenant loyalty of
Che.sed
HNcmsc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[the] love of
'a.ha.Vat
HNcfsc
betrothal(s) / your
ke.lu.lo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
walking / you
lekh.Te / kh
HVqcc / Sp2fs
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
not
lo'
HTn
sown
ze.ru.'Ah
HVqsfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
λέγει
Ισραηλ
τῷ ἁγίῳ
הָלֹֹ֡כְ
וְקָֽרָאתָ֩
בְאָזְנֵ֙י
יְרוּשָׁלִַ֜ם
לֵאמֹֹ֗ר
καὶ εἶπεν
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
זָכַ֤רְתִּי
ἐμνήσθην
ל/ָכְ֙
חֶֽסֶד
ἐλέουσ
נְעוּרַ֔י/ִכְ
νεότητόσ σου
אַהֲבַ֖ת
καὶ ἀγάπησ
כְּלוּלֹֹתָ֑י/ִכְ
τελειώσεώσ σου
לֶכְתּ/ֵ֤כְ אַחֲר/ַי֙
τοῦ ἐξακολουθῆσαί σε
בַּמִּדְבָּ֔ר
בְּאֶ֖רֶץ
לֹֹ֥א
זְרוּעָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקָֽרָאתָ֩
בְאָזְנֵ֙י
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ל/ָכְ֙
הָלֹֹ֡כְ
זְרוּעָֽה׃
לֹֹ֥א
בְּאֶ֖רֶץ
בַּמִּדְבָּ֔ר
לֵאמֹֹ֗ר
καὶ εἶπεν
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
זָכַ֤רְתִּי
ἐμνήσθην
חֶֽסֶד
ἐλέουσ
נְעוּרַ֔י/ִכְ
νεότητόσ σου
אַהֲבַ֖ת
καὶ ἀγάπησ
כְּלוּלֹֹתָ֑י/ִכְ
τελειώσεώσ σου
לֶכְתּ/ֵ֤כְ אַחֲר/ַי֙
τοῦ ἐξακολουθῆσαί σε
τῷ ἁγίῳ
Ισραηλ
λέγει
κύριοσ
Jeremiah 2:3 Cross References
| Jer 30:16 | |
| all that | Ex 4:22; Ex 4:23; Ps 81:14; Ps 81:15; Ps 105:14; Ps 105:15; Ps 105:25-36; Isa 41:11; Isa 47:6; Jer 12:14; Jer 50:7; Joel 1:3; Joel 1:7; Joel 1:8; Zech 1:15; Zech 2:8; Zech 12:2-4; Acts 9:4; Acts 9:5 |
| holiness | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 7:6; Deut 14:2; Deut 26:19; Zech 14:20; Zech 14:21; Eph 1:4; 1 Pet 2:9 |
| the firstfruits | Ex 22:29; Ex 23:16; Num 18:12; Amos 6:1; Rom 11:16; Rom 16:5; James 1:18; Rev 14:4 |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| all that | |
| Exodus 4:22 | Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my firstborn son, |
| Exodus 4:23 | and I say to you, "Let my son go that he may serve me." If you refuse to let him go, behold, I will kill your firstborn son.'" |
| Psalms 81:14 | I would soon subdue their enemies and turn my hand against their foes. |
| Psalms 81:15 | Those who hate the LORD would cringe toward him, and their fate would last forever. |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Psalms 105:25 | He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants. |
| Psalms 105:26 | He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Jeremiah 12:14 | Thus says the LORD concerning all my evil neighbors who touch the heritage that I have given my people Israel to inherit: "Behold, I will pluck them up from their land, and I will pluck up the house of Judah from among them. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Joel 1:3 | Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation. |
| Joel 1:7 | It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white. |
| Joel 1:8 | Lament like a virgin wearing sackcloth for the bridegroom of her youth. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:4 | On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness. But for the sake of the house of Judah I will keep my eyes open, when I strike every horse of the peoples with blindness. |
| Acts 9:4 | And falling to the ground he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?" |
| Acts 9:5 | And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting. |
| holiness | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| Ephesians 1:4 | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| the firstfruits | |
| Exodus 22:29 | "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me. |
| Exodus 23:16 | You shall keep the Feast of Harvest, of the firstfruits of your labor, of what you sow in the field. You shall keep the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in from the field the fruit of your labor. |
| Numbers 18:12 | All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you. |
| Amos 6:1 | "Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes! |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| Romans 16:5 | Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert to Christ in Asia. |
| James 1:18 | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| Revelation 14:4 | It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever he goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, |
Jeremiah 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
[was] a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] beginning of
re.Shit
HNcfsc
produce / his
te.vu.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
[those who] devour / it
'o.khe.La / v
HVqrmpc / Sp3ms
they will be held guilty
ye'.Sha.mu
HVqi3mp
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
it will come
ta.Vo'
HVqi3fs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[was] a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] beginning of
re.Shit
HNcfsc
produce / his
te.vu.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
[those who] devour / it
'o.khe.La / v
HVqrmpc / Sp3ms
they will be held guilty
ye'.Sha.mu
HVqi3mp
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
it will come
ta.Vo'
HVqi3fs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קֹֹ֤דֶשׁ
ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לַיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
רֵאשִׁ֖ית
ἀρχὴ
תְּבוּאָת/ֹֹ֑ה
γενημάτων αὐτοῦ
כָּל־
πάντεσ
אֹֹכְלָֽי/ו
οἱ ἔσθοντεσ αὐτὸν
יֶאְשָׁ֔מוּ
πλημμελήσουσιν
רָעָ֛ה
κακὰ
תָּבֹֹ֥א
ἥξει
אֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτούσ
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֹֹ֤דֶשׁ
ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לַיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
רֵאשִׁ֖ית
ἀρχὴ
תְּבוּאָת/ֹֹ֑ה
γενημάτων αὐτοῦ
כָּל־
πάντεσ
אֹֹכְלָֽי/ו
οἱ ἔσθοντεσ αὐτὸν
יֶאְשָׁ֔מוּ
πλημμελήσουσιν
רָעָ֛ה
κακὰ
תָּבֹֹ֥א
ἥξει
אֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτούσ
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 2:4 Cross References
| all the families | Jer 31:1; Jer 33:24 |
| Hear ye | Isa 51:1-4; Jer 5:21; Jer 7:2; Jer 13:15; Jer 19:3; Jer 34:4; Jer 44:24-26; Hos 4:1; Mic 6:1 |
| all the families | |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Hear ye | |
| Isaiah 51:1 | "Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 51:4 | "Give attention to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go out from me, and I will set my justice for a light to the peoples. |
| Jeremiah 5:21 | "Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but see not, who have ears, but hear not. |
| Jeremiah 7:2 | "Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD. |
| Jeremiah 13:15 | Hear and give ear; be not proud, for the LORD has spoken. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 34:4 | Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword. |
| Jeremiah 44:24 | Jeremiah said to all the people and all the women, "Hear the word of the LORD, all you of Judah who are in the land of Egypt. |
| Jeremiah 44:25 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You and your wives have declared with your mouths, and have fulfilled it with your hands, saying, 'We will surely perform our vows that we have made, to make offerings to the queen of heaven and to pour out drink offerings to her.' Then confirm your vows and perform your vows! |
| Jeremiah 44:26 | Therefore hear the word of the LORD, all you of Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says the LORD, that my name shall no more be invoked by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, 'As the Lord GOD lives.' |
| Hosea 4:1 | Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land; |
| Micah 6:1 | Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. |
Jeremiah 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֖ה
κυρίου
בֵּֽית
οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֑ב
Ιακωβ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσα
מִשְׁפְּחֹֹ֖ות
πατριὰ
בֵּ֥ית
οἴκου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֖ה
κυρίου
בֵּֽית
οἶκοσ
יַעֲקֹֹ֑ב
Ιακωβ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσα
מִשְׁפְּחֹֹ֖ות
πατριὰ
בֵּ֥ית
οἴκου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Jeremiah 2:5 Cross References
| and are | Ps 115:8; Isa 44:9; Jer 51:17; Jer 51:18; Rom 1:21 |
| are gone | Isa 29:13; Jer 12:2; Ezek 11:15; Matt 15:8 |
| walked | Deut 32:21; 1 Sam 12:21; 2 Kgs 17:15; Jer 10:8; Jer 10:14; Jer 10:15; Jer 14:22; Jonah 2:8; Acts 14:15 |
| What | Isa 5:3; Isa 5:4; Isa 43:22; Isa 43:23; Jer 2:31; Mic 6:2; Mic 6:3 |
| and are | |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 51:18 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| are gone | |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Jeremiah 12:2 | You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. |
| Ezekiel 11:15 | "Son of man, your brothers, even your brothers, your kinsmen, the whole house of Israel, all of them, are those of whom the inhabitants of Jerusalem have said, 'Go far from the LORD; to us this land is given for a possession.' |
| Matthew 15:8 | "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| walked | |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| 1 Samuel 12:21 | And do not turn aside after empty things that cannot profit or deliver, for they are empty. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Jonah 2:8 | Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love. |
| Acts 14:15 | "Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. |
| What | |
| Isaiah 5:3 | And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard. |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Isaiah 43:22 | "Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel! |
| Isaiah 43:23 | You have not brought me your sheep for burnt offerings, or honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, or wearied you with frankincense. |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| Micah 6:3 | "O my people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me! |
Jeremiah 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
what?
mah-
HPi
did they find
ma.tze.'U
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
in (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
injustice
'A.vel
HNcmsa
that
ki
HTc
they became distant
ra.cha.Ku
HVqp3cp
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
and / they walked
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
(the) / vanity
ha. / He.vel
HTd / Ncmsa
and / they became vain
va / i.yeh.Ba.lu
Hc / Vqw3mp
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
what?
mah-
HPi
injustice
'A.vel
HNcmsa
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
did they find
ma.tze.'U
HVqp3cp
in (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
that
ki
HTc
they became distant
ra.cha.Ku
HVqp3cp
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
and / they walked
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
(the) / vanity
ha. / He.vel
HTd / Ncmsa
and / they became vain
va / i.yeh.Ba.lu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
מַה־
τί
מָּצְא֙וּ
εὕροσαν
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֥ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
בּ/ִי֙
ἐν ἐμοὶ
עָ֔וֶל
πλημμέλημα
כִּ֥י
ὅτι
רָחֲק֖וּ
ἀπέστησαν μακρὰν
מֵעָל/ָ֑י
ἀπ' ἐμοῦ
וַיֵּֽלְכ֛וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
הַהֶ֖בֶל
τῶν ματαίων
וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
καὶ ἐματαιώθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
מַה־
τί
מָּצְא֙וּ
εὕροσαν
אֲבֺֺֺותֵי/כֶ֥ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
בּ/ִי֙
ἐν ἐμοὶ
עָ֔וֶל
πλημμέλημα
כִּ֥י
ὅτι
רָחֲק֖וּ
ἀπέστησαν μακρὰν
מֵעָל/ָ֑י
ἀπ' ἐμοῦ
וַיֵּֽלְכ֛וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
הַהֶ֖בֶל
τῶν ματαίων
וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
καὶ ἐματαιώθησαν
Jeremiah 2:6 Cross References
| brought us up | Ex 14:1-15:27; Isa 63:9; Isa 63:11-13; Hos 12:13; Hos 13:4; Ex 15:27 |
| led us | Deut 8:14-16; Deut 32:10; Jer 2:2 |
| the shadow | Job 3:5; Job 10:21; Job 10:22; Ps 23:4; Matt 4:16 |
| Where | Judg 6:13; 2 Kgs 2:14; Job 35:10; Ps 77:5; Isa 64:7; Jer 2:8; Jer 5:2 |
| brought us up | |
| Exodus 14:1 | Then the LORD said to Moses, |
| Exodus 14:2 | "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. |
| Exodus 14:3 | For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.' |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Exodus 15:22 | Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water. |
| Exodus 15:23 | When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah. |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Hosea 12:13 | By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded. |
| Hosea 13:4 | But I am the LORD your God from the land of Egypt; you know no God but me, and besides me there is no savior. |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| led us | |
| Deuteronomy 8:14 | then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Deuteronomy 32:10 | "He found him in a desert land, and in the howling waste of the wilderness; he encircled him, he cared for him, he kept him as the apple of his eye. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| the shadow | |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Job 10:21 | before I go--and I shall not return--to the land of darkness and deep shadow, |
| Job 10:22 | the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness." |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Matthew 4:16 | the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned." |
| Where | |
| Judges 6:13 | And Gideon said to him, "Please, sir, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has forsaken us and given us into the hand of Midian." |
| 2 Kings 2:14 | Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the water, saying, "Where is the LORD, the God of Elijah?" And when he had struck the water, the water was parted to the one side and to the other, and Elisha went over. |
| Job 35:10 | But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night, |
| Psalms 77:5 | I consider the days of old, the years long ago. |
| Isaiah 64:7 | There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| Jeremiah 5:2 | Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely. |
Jeremiah 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
who / brought up
ha. / ma.'a.Leh
HTd / Vhrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
who / led
ha. / mo.Likh
HTd / Vhrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
in / a land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
desert plain
'a.ra.Vah
HNcfsa
and / pit
ve. / shu.Chah
HC / Ncfsa
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
dry
tzi.Yah
HNcfsa
and / deep darkness
ve. / tzal.Ma.vet
HC / Ncmsa
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
[which] not
lo'-
HTn
he has passed
'A.var
HVqp3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
anyone
'Ish
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has dwelt
ya.Shav
HVqp3ms
anyone
'a.Dam
HNcmsa
there
Sham
HD
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
who / brought up
ha. / ma.'a.Leh
HTd / Vhrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
who / led
ha. / mo.Likh
HTd / Vhrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
in / a land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
desert plain
'a.ra.Vah
HNcfsa
and / pit
ve. / shu.Chah
HC / Ncfsa
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
dry
tzi.Yah
HNcfsa
and / deep darkness
ve. / tzal.Ma.vet
HC / Ncmsa
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
[which] not
lo'-
HTn
anyone
'Ish
HNcmsa
he has passed
'A.var
HVqp3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
there
Sham
HD
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
anyone
'a.Dam
HNcmsa
he has dwelt
ya.Shav
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ᾗ
ἐκεῖ
υἱὸσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אָמְר֔וּ
εἶπαν
אַיֵּֽה
ποῦ ἐστιν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הַמַּעֲלֶ֥ה
ὁ ἀναγαγὼν
אֹֹת/ָ֖נוּ
ἡμᾶσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
הַמֺֺֺּולִ֙יכְ
ὁ καθοδηγήσασ
אֹֹת/ָ֜נוּ
ἡμᾶσ
בַּמִּדְבָּ֗ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בְּאֶ֙רֶץ
ἐν γῇ
עֲרָבָ֤ה
ἀπείρῳ
וְשׁוּחָה֙
καὶ ἀβάτῳ
בְּאֶ֨רֶצ֙
ἐν γῇ
צִיָּֽה
ἀνύδρῳ
וְצַלְמָ֔וֶת
καὶ ἀκάρπῳ
בְּאֶ֗רֶץ
ἐν γῇ
לֹֹֽא־
οὐ
עָ֤בַר
διώδευσεν
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
אִ֔ישׁ
οὐθὲν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יָשַׁ֥ב
κατῴκησεν
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אָמְר֔וּ
εἶπαν
אַיֵּֽה
ποῦ ἐστιν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הַמַּעֲלֶ֥ה
ὁ ἀναγαγὼν
אֹֹת/ָ֖נוּ
ἡμᾶσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
הַמֺֺֺּולִ֙יכְ
ὁ καθοδηγήσασ
אֹֹת/ָ֜נוּ
ἡμᾶσ
בַּמִּדְבָּ֗ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בְּאֶ֙רֶץ
ἐν γῇ
עֲרָבָ֤ה
ἀπείρῳ
וְשׁוּחָה֙
καὶ ἀβάτῳ
בְּאֶ֨רֶצ֙
ἐν γῇ
צִיָּֽה
ἀνύδρῳ
וְצַלְמָ֔וֶת
καὶ ἀκάρπῳ
בְּאֶ֗רֶץ
ἐν γῇ
ἐν ᾗ
לֹֹֽא־
οὐ
עָ֤בַר
διώδευσεν
בּ/ָהּ֙
ἐν αὐτῇ
אִ֔ישׁ
οὐθὲν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יָשַׁ֥ב
κατῴκησεν
ἐκεῖ
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
υἱὸσ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
Jeremiah 2:7 Cross References
| Deut 11:10-12 | |
| brought | Num 13:27; Num 14:7; Num 14:8; Deut 6:10; Deut 6:11; Deut 6:18; Deut 8:7-9; Deut 11:11; Deut 11:12; Neh 9:25; Ezek 20:6 |
| ye defiled | Lev 18:24-28; Num 35:33; Num 35:34; Deut 21:23; Ps 78:58; Ps 78:59; Ps 106:38; Ps 106:39; Jer 3:1; Jer 3:9; Jer 16:18; Ezek 36:17; Mic 2:10 |
| Deuteronomy 11:10 | For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| brought | |
| Numbers 13:27 | And they told him, "We came to the land to which you sent us. It flows with milk and honey, and this is its fruit. |
| Numbers 14:7 | and said to all the congregation of the people of Israel, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land. |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Deuteronomy 6:18 | And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may go well with you, and that you may go in and take possession of the good land that the LORD swore to give to your fathers |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 8:9 | a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| ye defiled | |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Numbers 35:33 | You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. |
| Numbers 35:34 | You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell, for I the LORD dwell in the midst of the people of Israel." |
| Deuteronomy 21:23 | his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 16:18 | But first I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations." |
| Ezekiel 36:17 | "Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and their deeds. Their ways before me were like the uncleanness of a woman in her menstrual impurity. |
| Micah 2:10 | Arise and go, for this is no place to rest, because of uncleanness that destroys with a grievous destruction. |
Jeremiah 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I brought
va. / 'a.Vi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / orchard
ha. / kar.Mel
HTd / Ncmsa
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
fruit / its
pir.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
and / good thing[s] / its
ve. / tu.Va / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
and / you came
va. / ta.Vo.'u
Hc / Vqw2mp
and / you made unclean
va. / te.ta.me.'U
Hc / Vpw2mp
(obj.)
'et-
HTo
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
and / inheritance / my
ve. / na.cha.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
you made
sam.Tem
HVqp2mp
into / an abomination
le. / to.'e.Vah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / I brought
va. / 'a.Vi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
the / orchard
ha. / kar.Mel
HTd / Ncmsa
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
fruit / its
pir.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
and / good thing[s] / its
ve. / tu.Va / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
and / you came
va. / ta.Vo.'u
Hc / Vqw2mp
and / you made unclean
va. / te.ta.me.'U
Hc / Vpw2mp
(obj.)
'et-
HTo
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
you made
sam.Tem
HVqp2mp
and / inheritance / my
ve. / na.cha.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
into / an abomination
le. / to.'e.Vah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאָבִ֤יא
καὶ εἰσήγαγον
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
הַכַּרְמֶ֔ל
τὸν Κάρμηλον
לֶאֱכֹֹ֥ל
τοῦ φαγεῖν ὑμᾶσ
פִּרְי/ָ֖הּ
τοὺσ καρποὺσ αὐτοῦ
וְטוּב/ָ֑הּ
καὶ τὰ ἀγαθὰ αὐτοῦ
וַתָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ εἰσήλθατε
וַתְּטַמְּאֽוּ
καὶ ἐμιάνατε
אֶת־אַרְצ/ִ֔י
τὴν γῆν μου
וְנַחֲלָת/ִ֥י
καὶ τὴν κληρονομίαν μου
שַׂמְתֶּ֖ם
ἔθεσθε
לְתֺֺֺועֵבָֽה׃
εἰσ βδέλυγμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽרֶץ
וָאָבִ֤יא
καὶ εἰσήγαγον
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
הַכַּרְמֶ֔ל
τὸν Κάρμηλον
לֶאֱכֹֹ֥ל
τοῦ φαγεῖν ὑμᾶσ
פִּרְי/ָ֖הּ
τοὺσ καρποὺσ αὐτοῦ
וְטוּב/ָ֑הּ
καὶ τὰ ἀγαθὰ αὐτοῦ
וַתָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ εἰσήλθατε
וַתְּטַמְּאֽוּ
καὶ ἐμιάνατε
אֶת־אַרְצ/ִ֔י
τὴν γῆν μου
וְנַחֲלָת/ִ֥י
καὶ τὴν κληρονομίαν μου
שַׂמְתֶּ֖ם
ἔθεσθε
לְתֺֺֺועֵבָֽה׃
εἰσ βδέλυγμα
Jeremiah 2:8 Cross References
| Jer 4:22; Jer 16:19 | |
| and they that | Deut 33:10; Jer 8:8; Jer 8:9; Mal 2:6-9; Luke 11:52; John 8:55; John 16:3; Rom 2:17-24; 2 Cor 4:2 |
| do not | 1 Sam 12:21; Isa 30:5; Jer 2:11; Jer 7:8; Hab 2:18; Matt 16:26 |
| priests | 1 Sam 2:12; Isa 28:7; Isa 29:10; Isa 56:9-12; Jer 2:6; Jer 5:31; Jer 8:10; Jer 8:11; Jer 23:9-15; Hos 4:6 |
| prophets | 1 Kgs 18:22; 1 Kgs 18:29; 1 Kgs 18:40; Jer 23:13 |
| the pastors | Jer 10:21; Jer 12:10; Jer 23:1; Jer 23:2 |
| Jeremiah 4:22 | "For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are 'wise'--in doing evil! But how to do good they know not." |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| and they that | |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| Jeremiah 8:8 | "How can you say, 'We are wise, and the law of the LORD is with us'? But behold, the lying pen of the scribes has made it into a lie. |
| Jeremiah 8:9 | The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them? |
| Malachi 2:6 | True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity. |
| Malachi 2:7 | For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Malachi 2:8 | But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts, |
| Malachi 2:9 | and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction." |
| Luke 11:52 | Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter yourselves, and you hindered those who were entering." |
| John 8:55 | But you have not known him. I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you, but I do know him and I keep his word. |
| John 16:3 | And they will do these things because they have not known the Father, nor me. |
| Romans 2:17 | But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God |
| Romans 2:18 | and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law; |
| Romans 2:19 | and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
| Romans 2:20 | an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth-- |
| Romans 2:21 | you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? |
| Romans 2:22 | You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| Romans 2:23 | You who boast in the law dishonor God by breaking the law. |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| 2 Corinthians 4:2 | But we have renounced disgraceful, underhanded ways. We refuse to practice cunning or to tamper with God's word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God. |
| do not | |
| 1 Samuel 12:21 | And do not turn aside after empty things that cannot profit or deliver, for they are empty. |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Matthew 16:26 | For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul? |
| priests | |
| 1 Samuel 2:12 | Now the sons of Eli were worthless men. They did not know the LORD. |
| Isaiah 28:7 | These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment. |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 8:11 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 23:9 | Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones shake; I am like a drunken man, like a man overcome by wine, because of the LORD and because of his holy words. |
| Jeremiah 23:10 | For the land is full of adulterers; because of the curse the land mourns, and the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right. |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| prophets | |
| 1 Kings 18:22 | Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men. |
| 1 Kings 18:29 | And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention. |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| the pastors | |
| Jeremiah 10:21 | For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Jeremiah 23:1 | "Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!" declares the LORD. |
| Jeremiah 23:2 | Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD. |
Jeremiah 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
not
lo'
HTn
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [those who] handled
ve. / to.fe.Sei
HC / Vqrmpc
(of) the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
they knew / me
ye.da.'U. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
and / the / shepherds
ve. / ha. / ro.'Im
HC / Td / Vqrmpa
they rebelled
Pa.she.'u
HVqp3cp
against (the) / me
V / i
HRd / Sp1bs
and / the / prophets
ve. / ha. / ne.vi.'Im
HC / Td / Ncmpa
they prophesied
ni.be.'U
HVNp3cp
by (the) / Baal
va. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
[things which] not
lo'-
HTn
they profited
yo.'I.lu
HVhi3mp
they walked
ha.La.khu
HVqp3cp
English Word Order
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
not
lo'
HTn
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [those who] handled
ve. / to.fe.Sei
HC / Vqrmpc
(of) the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
they knew / me
ye.da.'U. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
and / the / shepherds
ve. / ha. / ro.'Im
HC / Td / Vqrmpa
they rebelled
Pa.she.'u
HVqp3cp
against (the) / me
V / i
HRd / Sp1bs
and / the / prophets
ve. / ha. / ne.vi.'Im
HC / Td / Ncmpa
they prophesied
ni.be.'U
HVNp3cp
by (the) / Baal
va. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
they walked
ha.La.khu
HVqp3cp
[things which] not
lo'-
HTn
they profited
yo.'I.lu
HVhi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַכֹֹּהֲנִ֗ים
οἱ ἱερεῖσ
לֹֹ֤א
οὐκ
אָֽמְרוּ֙
εἶπαν
אַיֵּֽה
ποῦ ἐστιν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְתֹֹפְשֵׂ֤י
καὶ οἱ ἀντεχόμενοι
הַתֺֺֺּורָה֙
τοῦ νόμου
לֹֹֽא
οὐκ
יְדָע֔וּ/נִי
ἠπίσταντό με
וְהָרֹֹעִ֖ים
καὶ οἱ ποιμένεσ
פָּֽשְׁעוּ
ἠσέβουν
ב/ִ֑י
εἰσ ἐμέ
וְהַנְּבִיאִימ֙
καὶ οἱ προφῆται
נִבְּאֽוּ
ἐπροφήτευον
בַבַּ֔עַל
τῇ Βααλ
וְאַחֲרֵ֥י
καὶ ὀπίσω
לֹֹֽא־יֺֺֺועִ֖לוּ
ἀνωφελοῦσ
הָלָֽכוּ׃
ἐπορεύθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכֹֹּהֲנִ֗ים
οἱ ἱερεῖσ
לֹֹ֤א
οὐκ
אָֽמְרוּ֙
εἶπαν
אַיֵּֽה
ποῦ ἐστιν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְתֹֹפְשֵׂ֤י
καὶ οἱ ἀντεχόμενοι
הַתֺֺֺּורָה֙
τοῦ νόμου
לֹֹֽא
οὐκ
יְדָע֔וּ/נִי
ἠπίσταντό με
וְהָרֹֹעִ֖ים
καὶ οἱ ποιμένεσ
פָּֽשְׁעוּ
ἠσέβουν
ב/ִ֑י
εἰσ ἐμέ
וְהַנְּבִיאִימ֙
καὶ οἱ προφῆται
נִבְּאֽוּ
ἐπροφήτευον
בַבַּ֔עַל
τῇ Βααλ
וְאַחֲרֵ֥י
καὶ ὀπίσω
לֹֹֽא־יֺֺֺועִ֖לוּ
ἀνωφελοῦσ
הָלָֽכוּ׃
ἐπορεύθησαν
Jeremiah 2:9 Cross References
| I will | Isa 3:13; Isa 43:26; Jer 2:29; Jer 2:35; Ezek 20:35; Ezek 20:36; Hos 2:2; Mic 6:2 |
| with your | Ex 20:5; Lev 20:5 |
| I will | |
| Isaiah 3:13 | The LORD has taken his place to contend; he stands to judge peoples. |
| Isaiah 43:26 | Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right. |
| Jeremiah 2:29 | "Why do you contend with me? You have all transgressed against me, declares the LORD. |
| Jeremiah 2:35 | you say, 'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold, I will bring you to judgment for saying, 'I have not sinned.' |
| Ezekiel 20:35 | And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face. |
| Ezekiel 20:36 | As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD. |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| with your | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
Jeremiah 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
again
'od
HAcmsa
I will contend
'a.Riv
HVqi1cs
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
children / your
ve.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
I will contend
'a.Riv
HVqi1cs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I will contend
'a.Riv
HVqi1cs
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
again
'od
HAcmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will contend
'a.Riv
HVqi1cs
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
children / your
ve.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
עֹֹ֛ד
ἔτι
אָרִ֥יב
κριθήσομαι
אִתּ/ְכֶ֖ם
πρὸσ ὑμᾶσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְאֶת־
καὶ πρὸσ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
בְנֵי/כֶ֖ם
τῶν υἱῶν ὑμῶν
אָרִֽיב׃
κριθήσομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
עֹֹ֛ד
ἔτι
אָרִ֥יב
κριθήσομαι
אִתּ/ְכֶ֖ם
πρὸσ ὑμᾶσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְאֶת־
καὶ πρὸσ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
בְנֵי/כֶ֖ם
τῶν υἱῶν ὑμῶν
אָרִֽיב׃
κριθήσομαι
Jeremiah 2:10 Cross References
| Isa 21:16 | |
| and see | Judg 19:30; Jer 18:13; Jer 18:14; 1 Cor 5:1 |
| Kedar | Gen 25:13 |
| the isles | Gen 10:4; Gen 10:5; Num 24:24; 1 Chr 1:7; 1 Chr 23:1; 1 Chr 23:12; Ps 120:5; Ezek 27:6; Dan 11:30 |
| Isaiah 21:16 | For thus the Lord said to me, "Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end. |
| and see | |
| Judges 19:30 | And all who saw it said, "Such a thing has never happened or been seen from the day that the people of Israel came up out of the land of Egypt until this day; consider it, take counsel, and speak." |
| Jeremiah 18:13 | "Therefore thus says the LORD: Ask among the nations, Who has heard the like of this? The virgin Israel has done a very horrible thing. |
| Jeremiah 18:14 | Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams? |
| 1 Corinthians 5:1 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. |
| Kedar | |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| the isles | |
| Genesis 10:4 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| Genesis 10:5 | From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations. |
| Numbers 24:24 | But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction." |
| 1 Chronicles 1:7 | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. |
| 1 Chronicles 23:1 | When David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| 1 Chronicles 23:12 | The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four. |
| Psalms 120:5 | Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! |
| Ezekiel 27:6 | Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory. |
| Daniel 11:30 | For ships of Kittim shall come against him, and he shall be afraid and withdraw, and shall turn back and be enraged and take action against the holy covenant. He shall turn back and pay attention to those who forsake the holy covenant. |
Jeremiah 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
pass over
'iv.Ru
HVqv2mp
[the] coasts of
'i.Yei
HNcmpc
Cyprus
khi.ti.Yim
HNpl
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
and / Kedar
ve. / ke.Dar
HC / Npm
send
shil.Chu
HVqv2mp
and / consider carefully
ve. / hit.bo.Nu
HC / Vtv2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
there!
hen
HTj
it has happened
ha.ye.Tah
HVqp3fs
like / this
ka. / Zot
HR / Tm
English Word Order
for
ki
HTc
pass over
'iv.Ru
HVqv2mp
[the] coasts of
'i.Yei
HNcmpc
Cyprus
khi.ti.Yim
HNpl
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
send
shil.Chu
HVqv2mp
and / Kedar
ve. / ke.Dar
HC / Npm
and / consider carefully
ve. / hit.bo.Nu
HC / Vtv2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
there!
hen
HTj
it has happened
ha.ye.Tah
HVqp3fs
like / this
ka. / Zot
HR / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
καὶ
εἰσ
כִּֽי
διότι
עִבְר֞וּ
διέλθετε
אִיֵּ֤י
νήσουσ
כִתִּיִּימ֙
Χεττιιμ
וּרְא֔וּ
καὶ ἴδετε
וְקֵדָ֛ר
Κηδαρ
שִׁלְח֥וּ
ἀποστείλατε
וְהִֽתְבֺֺֺּונְנ֖וּ
καὶ νοήσατε
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וּרְא֕וּ
καὶ ἴδετε
הֵ֥ן
εἰ
הָיְתָ֖ה
γέγονεν
כָּזֹֹֽאת׃
τοιαῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
διότι
עִבְר֞וּ
διέλθετε
εἰσ
אִיֵּ֤י
νήσουσ
כִתִּיִּימ֙
Χεττιιμ
וּרְא֔וּ
καὶ ἴδετε
καὶ
εἰσ
וְקֵדָ֛ר
Κηδαρ
שִׁלְח֥וּ
ἀποστείλατε
וְהִֽתְבֺֺֺּונְנ֖וּ
καὶ νοήσατε
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וּרְא֕וּ
καὶ ἴδετε
הֵ֥ן
εἰ
הָיְתָ֖ה
γέγονεν
כָּזֹֹֽאת׃
τοιαῦτα
Jeremiah 2:11 Cross References
| a nation | Jer 2:5; Mic 4:5; 1 Pet 1:18 |
| changed their glory | Deut 33:29; Ps 3:3; Ps 106:20; Jer 2:8; Rom 1:23 |
| no gods | Ps 115:4; Isa 37:19; Jer 16:20; 1 Cor 8:4 |
| a nation | |
| Jeremiah 2:5 | Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? |
| Micah 4:5 | For all the peoples walk each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever. |
| 1 Peter 1:18 | knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, |
| changed their glory | |
| Deuteronomy 33:29 | Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs." |
| Psalms 3:3 | But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| no gods | |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Jeremiah 16:20 | Can man make for himself gods? Such are not gods!" |
| 1 Corinthians 8:4 | Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one." |
Jeremiah 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / has it exchanged
ha. / hei.Mir
HTi / Vhp3ms
a nation
goy
HNcmsa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
not
lo'
HTn
[are] gods
'E.lo.Him
HNcmpa
and / people / my
ve. / 'a.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
it has exchanged
he.Mir
HVhp3ms
glory / its
ke.vo.D / o
HNcmsc / Sp3ms
for / [that which] not
be. / Lo'
HR / Tn
it profits
yo.'Il
HVhi3ms
English Word Order
a nation
goy
HNcmsa
¿ / has it exchanged
ha. / hei.Mir
HTi / Vhp3ms
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
not
lo'
HTn
[are] gods
'E.lo.Him
HNcmpa
and / people / my
ve. / 'a.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
it has exchanged
he.Mir
HVhp3ms
glory / its
ke.vo.D / o
HNcmsc / Sp3ms
for / [that which] not
be. / Lo'
HR / Tn
it profits
yo.'Il
HVhi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַהֵימִ֥יר
εἰ ἀλλάξονται
גֺֺֺּוי֙
ἔθνη
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοὺσ αὐτῶν
וְהֵ֖מָּה
καὶ οὗτοι
לֹֹֽא
οὔκ εἰσιν
אֱלֹֹהִ֑ים
θεοί
וְעַמּ/ִ֛י
ὁ δὲ λαόσ μου
הֵמִ֥יר
ἠλλάξατο
כְּבֺֺֺוד/ֹֹ֖ו
τὴν δόξαν αὐτοῦ
בְּלֹֹ֥וא
ἐξ ἧσ οὐκ
יֺֺֺועִֽיל׃
ὠφεληθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַהֵימִ֥יר
εἰ ἀλλάξονται
גֺֺֺּוי֙
ἔθνη
אֱלֹֹהִ֔ים
θεοὺσ αὐτῶν
וְהֵ֖מָּה
καὶ οὗτοι
לֹֹֽא
οὔκ εἰσιν
אֱלֹֹהִ֑ים
θεοί
וְעַמּ/ִ֛י
ὁ δὲ λαόσ μου
הֵמִ֥יר
ἠλλάξατο
כְּבֺֺֺוד/ֹֹ֖ו
τὴν δόξαν αὐτοῦ
בְּלֹֹ֥וא
ἐξ ἧσ οὐκ
יֺֺֺועִֽיל׃
ὠφεληθήσονται
Jeremiah 2:12 Cross References
| Deut 32:1; Isa 1:2; Jer 6:19; Jer 22:29; Mic 6:2; Matt 27:45; Matt 27:50-53 | |
| Deuteronomy 32:1 | "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Jeremiah 6:19 | Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it. |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| Matthew 27:45 | Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. |
| Matthew 27:50 | And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit. |
| Matthew 27:51 | And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. |
| Matthew 27:52 | The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, |
| Matthew 27:53 | and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many. |
| Matthew 27:50 | And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit. |
Jeremiah 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
be appalled
Sho.mu
HVqv2mp
O heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
on
'al-
HR
this
Zot
HTm
and / shudder
ve. / sa.'a.Ru
HC / Vqv2mp
be desolate
cha.re.Vu
HVqv2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
be appalled
Sho.mu
HVqv2mp
on
'al-
HR
this
Zot
HTm
O heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / shudder
ve. / sa.'a.Ru
HC / Vqv2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
be desolate
cha.re.Vu
HVqv2mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֹֹׁ֥מּוּ
ἐξέστη
שָׁמַ֖יִם
ὁ οὐρανὸσ
עַל־
ἐπὶ
זֹֹ֑את
τούτῳ
וְשַׂעֲר֛וּ
καὶ ἔφριξεν
חָרְב֥וּ
ἐπὶ πλεῖον
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֹֹׁ֥מּוּ
ἐξέστη
שָׁמַ֖יִם
ὁ οὐρανὸσ
עַל־
ἐπὶ
זֹֹ֑את
τούτῳ
וְשַׂעֲר֛וּ
καὶ ἔφριξεν
חָרְב֥וּ
ἐπὶ πλεῖον
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 2:13 Cross References
| broken cisterns | Ps 115:4-8; Ps 146:3; Ps 146:4; Ecc 1:2; Ecc 1:14; Ecc 2:11; Ecc 2:21; Ecc 2:26; Ecc 4:4; Ecc 12:8; Isa 44:9-20; Isa 46:6; Isa 46:7; Isa 55:2; Jer 2:11; Jer 2:26; 2 Pet 2:17 |
| For my | Ps 81:11-13; Isa 1:3; Isa 5:13; Isa 63:8; Jer 2:31; Jer 2:32; Jer 4:22; Jer 5:26; Jer 5:31; Mic 2:8; Mic 6:3 |
| forsaken | Judg 10:13; 1 Sam 12:10; Jer 1:16; Jer 2:17; Jer 15:6 |
| the fountain | Ps 36:9; Jer 17:13; Jer 18:14; John 4:14; John 7:37; Rev 21:6; Rev 22:1; Rev 22:17 |
| broken cisterns | |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| Ecclesiastes 1:2 | Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity. |
| Ecclesiastes 1:14 | I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind. |
| Ecclesiastes 2:11 | Then I considered all that my hands had done and the toil I had expended in doing it, and behold, all was vanity and a striving after wind, and there was nothing to be gained under the sun. |
| Ecclesiastes 2:21 | because sometimes a person who has toiled with wisdom and knowledge and skill must leave everything to be enjoyed by someone who did not toil for it. This also is vanity and a great evil. |
| Ecclesiastes 2:26 | For to the one who pleases him God has given wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he has given the business of gathering and collecting, only to give to one who pleases God. This also is vanity and a striving after wind. |
| Ecclesiastes 4:4 | Then I saw that all toil and all skill in work come from a man's envy of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind. |
| Ecclesiastes 12:8 | Vanity of vanities, says the Preacher; all is vanity. |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Isaiah 44:11 | Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Isaiah 44:13 | The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. |
| Isaiah 44:14 | He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Isaiah 55:2 | Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| 2 Peter 2:17 | These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved. |
| For my | |
| Psalms 81:11 | "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Psalms 81:13 | Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Jeremiah 4:22 | "For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are 'wise'--in doing evil! But how to do good they know not." |
| Jeremiah 5:26 | For wicked men are found among my people; they lurk like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men. |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Micah 2:8 | But lately my people have risen up as an enemy; you strip the rich robe from those who pass by trustingly with no thought of war. |
| Micah 6:3 | "O my people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me! |
| forsaken | |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| 1 Samuel 12:10 | And they cried out to the LORD and said, 'We have sinned, because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth. But now deliver us out of the hand of our enemies, that we may serve you.' |
| Jeremiah 1:16 | And I will declare my judgments against them, for all their evil in forsaking me. They have made offerings to other gods and worshiped the works of their own hands. |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| the fountain | |
| Psalms 36:9 | For with you is the fountain of life; in your light do we see light. |
| Jeremiah 17:13 | O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water. |
| Jeremiah 18:14 | Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams? |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| Revelation 21:6 | And he said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment. |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| Revelation 22:17 | The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. |
Jeremiah 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki-
HTc
two
she.Ta.yim
HAcfda
evil things
ra.'ot
HNcfpa
it has done
'a.Sah
HVqp3ms
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
they have forsaken
'a.ze.Vu
HVqp3cp
a spring of
me.Kor
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
living
chai.Yim
HAampa
to / dig
la / ch.Tzo
HR / Vqcc
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
cisterns
bo.Rot
HNcfpa
cisterns
bo.Rot
HNcfpa
broken
nish.ba.Rim
HVNrmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they contain
ya.Khi.lu
HVhi3mp
(the) / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
that
ki-
HTc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
it has done
'a.Sah
HVqp3ms
two
she.Ta.yim
HAcfda
evil things
ra.'ot
HNcfpa
they have forsaken
'a.ze.Vu
HVqp3cp
a spring of
me.Kor
HNcmsc
living
chai.Yim
HAampa
water
Ma.yim
HNcmpa
to / dig
la / ch.Tzo
HR / Vqcc
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
cisterns
bo.Rot
HNcfpa
broken
nish.ba.Rim
HVNrmpa
cisterns
bo.Rot
HNcfpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they contain
ya.Khi.lu
HVhi3mp
(the) / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
συνέχειν
כִּֽי־
ὅτι
שְׁתַּ֥יִם
δύο
רָעֹֹ֖ות
πονηρὰ
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
עַמּ/ִ֑י
ὁ λαόσ μου
אֹֹת/ִ֙י
ἐμὲ
עָזְב֜וּ
ἐγκατέλιπον
מְקֹֹֽור׀
πηγὴν
מַֽיִם
ὕδατοσ
חַיִּ֗ים
ζωῆσ
לַחְצֹֹ֤ב
καὶ ὤρυξαν
ל/ָהֶמ֙
ἑαυτοῖσ
בֹֹּארֹֹ֔ות בֹֹּארֹֹת֙
λάκκουσ
נִשְׁבָּרִ֔ים
συντετριμμένουσ
אֲשֶׁ֥ר
οἳ
לֹֹא־
οὐ
יָכִ֖לוּ
δυνήσονται
הַמָּֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
שְׁתַּ֥יִם
δύο
רָעֹֹ֖ות
πονηρὰ
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
עַמּ/ִ֑י
ὁ λαόσ μου
אֹֹת/ִ֙י
ἐμὲ
עָזְב֜וּ
ἐγκατέλιπον
מְקֹֹֽור׀
πηγὴν
מַֽיִם
ὕδατοσ
חַיִּ֗ים
ζωῆσ
לַחְצֹֹ֤ב
καὶ ὤρυξαν
ל/ָהֶמ֙
ἑαυτοῖσ
בֹֹּארֹֹ֔ות בֹֹּארֹֹת֙
λάκκουσ
נִשְׁבָּרִ֔ים
συντετριμμένουσ
אֲשֶׁ֥ר
οἳ
לֹֹא־
οὐ
יָכִ֖לוּ
δυνήσονται
הַמָּֽיִמ׃
ὕδωρ
συνέχειν
Jeremiah 2:14 Cross References
| he a homeborn | Gen 15:3; Ecc 2:7 |
| Israel | Ex 4:22; Isa 50:1 |
| he a homeborn | |
| Genesis 15:3 | And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir." |
| Ecclesiastes 2:7 | I bought male and female slaves, and had slaves who were born in my house. I had also great possessions of herds and flocks, more than any who had been before me in Jerusalem. |
| Israel | |
| Exodus 4:22 | Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my firstborn son, |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
Jeremiah 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / a slave
ha. / 'E.ved
HTi / Ncmsa
[is] Israel
Yis.ra.'El
HNpl
or?
'im-
HTc
one born of
ye.Lid
HNcmsc
[the] household
Ba.yit
HNcmsa
[is] it
Hu'
HPp3ms
why?
ma.Du.a'
HTi
has it become
ha.Yah
HVqp3ms
(into) / plunder
la. / Vaz
HR / Ncmsa
English Word Order
[is] Israel
Yis.ra.'El
HNpl
or?
'im-
HTc
¿ / a slave
ha. / 'E.ved
HTi / Ncmsa
[is] it
Hu'
HPp3ms
one born of
ye.Lid
HNcmsc
[the] household
Ba.yit
HNcmsa
why?
ma.Du.a'
HTi
has it become
ha.Yah
HVqp3ms
(into) / plunder
la. / Vaz
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγένετο
הַעֶ֨בֶד֙
μὴ δοῦλόσ ἐστιν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אִמ־
ἢ
יְלִ֥יד בַּ֖יִת
οἰκογενήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מַדּ֖וּעַ
διὰ τί
הָיָ֥ה
לָבַֽז׃
εἰσ προνομὴν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיָ֥ה
הַעֶ֨בֶד֙
μὴ δοῦλόσ ἐστιν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אִמ־
ἢ
יְלִ֥יד בַּ֖יִת
οἰκογενήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מַדּ֖וּעַ
διὰ τί
לָבַֽז׃
εἰσ προνομὴν
ἐγένετο
Jeremiah 2:15 Cross References
| his cities | Isa 5:9; Isa 6:11; Jer 4:7; Jer 9:11; Jer 26:9; Jer 33:10; Jer 34:22; Jer 44:22; Zeph 1:18; Zeph 2:5; Zeph 3:6 |
| they made | Isa 1:7; Isa 24:1; Ezek 5:14 |
| young lions | Judg 14:5; Job 4:10; Ps 57:4; Isa 5:29; Jer 5:6; Jer 25:30; Jer 50:17; Hos 5:14; Hos 11:10; Hos 13:7; Hos 13:8; Amos 3:4; Amos 3:8; Amos 3:12; Nah 2:11 |
| his cities | |
| Isaiah 5:9 | The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 26:9 | Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD. |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| Zephaniah 2:5 | Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you until no inhabitant is left. |
| Zephaniah 3:6 | "I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant. |
| they made | |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| young lions | |
| Judges 14:5 | Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion came toward him roaring. |
| Job 4:10 | The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken. |
| Psalms 57:4 | My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts--the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Jeremiah 25:30 | "You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: "'The LORD will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Hosea 5:14 | For I will be like a lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear and go away; I will carry off, and no one shall rescue. |
| Hosea 11:10 | They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; |
| Hosea 13:7 | So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way. |
| Hosea 13:8 | I will fall upon them like a bear robbed of her cubs; I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rip them open. |
| Amos 3:4 | Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing? |
| Amos 3:8 | The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?" |
| Amos 3:12 | Thus says the LORD: "As the shepherd rescues from the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the people of Israel who dwell in Samaria be rescued, with the corner of a couch and part of a bed. |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
Jeremiah 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
they have been roaring
yish.'a.Gu
HVqi3mp
young lions
khe.fi.Rim
HNcmpa
they have given
na.te.Nu
HVqp3cp
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they have made
va / i.ya.Shi.tu
Hc / Vqw3mp
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
into / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
cities / its
'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
they are burnt
ni.tze.tah
HVNp3cp
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
English Word Order
young lions
khe.fi.Rim
HNcmpa
they have been roaring
yish.'a.Gu
HVqi3mp
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
they have given
na.te.Nu
HVqp3cp
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they have made
va / i.ya.Shi.tu
Hc / Vqw3mp
into / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
cities / its
'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
they are burnt
ni.tze.tah
HVNp3cp
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὸν
יִשְׁאֲגֽוּ
ὠρύοντο
כְפִרִ֔ים
λέοντεσ
נָתְנ֖וּ
καὶ ἔδωκαν
קֺֺֺול/ָ֑ם
τὴν φωνὴν αὐτῶν
וַיָּשִׁ֤יתוּ
οἳ ἔταξαν
אַרְצ/ֺֺֺו֙
τὴν γῆν αὐτοῦ
לְשַׁמָּ֔ה
εἰσ ἔρημον
עָרָ֥י/ו
καὶ αἱ πόλεισ αὐτοῦ
נִצְּתָה נִצְּת֖וּ
κατεσκάφησαν
מִבְּלִ֥י
παρὰ τὸ μὴ
יֹֹשֵֽׁב׃
κατοικεῖσθαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὸν
יִשְׁאֲגֽוּ
ὠρύοντο
כְפִרִ֔ים
λέοντεσ
נָתְנ֖וּ
καὶ ἔδωκαν
קֺֺֺול/ָ֑ם
τὴν φωνὴν αὐτῶν
וַיָּשִׁ֤יתוּ
οἳ ἔταξαν
אַרְצ/ֺֺֺו֙
τὴν γῆν αὐτοῦ
לְשַׁמָּ֔ה
εἰσ ἔρημον
עָרָ֥י/ו
καὶ αἱ πόλεισ αὐτοῦ
נִצְּתָה נִצְּת֖וּ
κατεσκάφησαν
מִבְּלִ֥י
παρὰ τὸ μὴ
יֹֹשֵֽׁב׃
κατοικεῖσθαι
Jeremiah 2:16 Cross References
| Also the | 2 Kgs 18:21; 2 Kgs 23:33; Isa 30:1-6; Isa 31:1-3 |
| have broken the crown | Deut 33:20; Isa 1:6; Isa 1:7; Isa 8:8 |
| Noph | Isa 19:13; Jer 46:14; Jer 46:19; Ezek 30:13; Ezek 30:16 |
| Tahapanes | Jer 43:7-9; Jer 44:1; Jer 46:14 |
| Also the | |
| 2 Kings 18:21 | Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| 2 Kings 23:33 | And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| have broken the crown | |
| Deuteronomy 33:20 | And of Gad he said, "Blessed be he who enlarges Gad! Gad crouches like a lion; he tears off arm and scalp. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Noph | |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
| Jeremiah 46:19 | Prepare yourselves baggage for exile, O inhabitants of Egypt! For Memphis shall become a waste, a ruin, without inhabitant. |
| Ezekiel 30:13 | "Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt. |
| Ezekiel 30:16 | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
| Tahapanes | |
| Jeremiah 43:7 | And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. |
| Jeremiah 43:8 | Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes: |
| Jeremiah 43:9 | "Take in your hands large stones and hide them in the mortar in the pavement that is at the entrance to Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah, |
| Jeremiah 44:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the Judeans who lived in the land of Egypt, at Migdol, at Tahpanhes, at Memphis, and in the land of Pathros, |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
Jeremiah 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Memphis
nof
HNpl
and / Tahpanhes
ve. / tach.pe.nes
HC / Npl
they will graze / you
yir.'U / kh
HVqi3mp / Sp2fs
scalp
ka.de.Kod
HNcmsa
English Word Order
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Memphis
nof
HNpl
and / Tahpanhes
ve. / tach.pe.nes
HC / Npl
also
gam-
HD
they will graze / you
yir.'U / kh
HVqi3mp / Sp2fs
scalp
ka.de.Kod
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σου
גַּמ־
καὶ
בְּנֵי־
υἱοὶ
נֹֹ֖ף
Μέμφεωσ
וְתַחְפְּנֵס
καὶ Ταφνασ
וְתַחְפַּנְחֵ֑ס יִרְע֖וּ/כְ
ἔγνωσάν σε
קָדְקֹֹֽד׃
καὶ κατέπαιζόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ
בְּנֵי־
υἱοὶ
נֹֹ֖ף
Μέμφεωσ
וְתַחְפְּנֵס
καὶ Ταφνασ
וְתַחְפַּנְחֵ֑ס יִרְע֖וּ/כְ
ἔγνωσάν σε
קָדְקֹֹֽד׃
καὶ κατέπαιζόν
σου
Jeremiah 2:17 Cross References
| Deut 32:10 | |
| Hast thou | Lev 26:15-46; Num 32:23; Deut 28:15-68; Job 4:8; Isa 1:4; Jer 2:19; Jer 4:18; Hos 13:9 |
| in that | 1 Chr 28:9; 2 Chr 7:19; 2 Chr 7:20; Jer 2:13 |
| when he | Deut 32:19; Ps 77:20; Ps 78:53; Ps 78:54; Ps 107:7; Ps 136:16; Isa 63:11-14 |
| Deuteronomy 32:10 | "He found him in a desert land, and in the howling waste of the wilderness; he encircled him, he cared for him, he kept him as the apple of his eye. |
| Hast thou | |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Job 4:8 | As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 4:18 | Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart." |
| Hosea 13:9 | He destroys you, O Israel, for you are against me, against your helper. |
| in that | |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| 2 Chronicles 7:19 | "But if you turn aside and forsake my statutes and my commandments that I have set before you, and go and serve other gods and worship them, |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| when he | |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| Psalms 107:7 | He led them by a straight way till they reached a city to dwell in. |
| Psalms 136:16 | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Isaiah 63:14 | Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name. |
Jeremiah 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
this
zot
HTm
have you done
ta.'a.seh-
HVqi2ms
to (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
by forsaking / you
'a.ze.ve / Kh
HVqcc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
[one who] led / you
mo.li.Khe / kh
HVhrmsc / Sp2fs
in the / way
ba. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
English Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
have you done
ta.'a.seh-
HVqi2ms
this
zot
HTm
to (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
by forsaking / you
'a.ze.ve / Kh
HVqcc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
[one who] led / you
mo.li.Khe / kh
HVhrmsc / Sp2fs
in the / way
ba. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγει
κύριοσ
הֲלֺֺֺוא־
οὐχὶ
זֹֹ֖את
ταῦτα
תַּעֲשֶׂה־
ἐποίησέν
לּ/ָ֑כְ
σοι
עָזְב/ֵכְ֙
τὸ καταλιπεῖν σε
אֶת־יְהוָֽה
ἐμέ
אֱלֹֹהַ֔י/ִכְ
ὁ θεόσ σου
בְּעֵ֖ת
מֺֺֺולִיכ/ֵ֥כְ
בַּדָּֽרֶכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּעֵ֖ת
מֺֺֺולִיכ/ֵ֥כְ
בַּדָּֽרֶכְ׃
הֲלֺֺֺוא־
οὐχὶ
זֹֹ֖את
ταῦτα
תַּעֲשֶׂה־
ἐποίησέν
לּ/ָ֑כְ
σοι
עָזְב/ֵכְ֙
τὸ καταλιπεῖν σε
אֶת־יְהוָֽה
ἐμέ
λέγει
κύριοσ
אֱלֹֹהַ֔י/ִכְ
ὁ θεόσ σου
Jeremiah 2:18 Cross References
| or what hast | 2 Kgs 16:7-9; 2 Chr 28:20; 2 Chr 28:21; Hos 5:13 |
| Sihor | Josh 13:3 |
| what hast | Isa 30:1-7; Isa 31:1; Jer 2:36; Jer 37:5-10; Lam 4:17; Ezek 17:15; Hos 7:11 |
| or what hast | |
| 2 Kings 16:7 | So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me." |
| 2 Kings 16:8 | Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house and sent a present to the king of Assyria. |
| 2 Kings 16:9 | And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus and took it, carrying its people captive to Kir, and he killed Rezin. |
| 2 Chronicles 28:20 | So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. |
| 2 Chronicles 28:21 | For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him. |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Sihor | |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| what hast | |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Jeremiah 37:5 | The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, they withdrew from Jerusalem. |
| Jeremiah 37:6 | Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Lamentations 4:17 | Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Hosea 7:11 | Ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to Egypt, going to Assyria. |
Jeremiah 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
to / [the] journey of
le. / De.rekh
HR / Ncbsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
[the] water of
mei
HNcmpc
[the] Shihor
shi.Chor
HNpl
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[is] to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
to / [the] journey of
le. / De.rekh
HR / Ncbsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
[the] water of
mei
HNcmpc
[the] River
na.Har
HNpl
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
to / [the] journey of
le. / De.rekh
HR / Ncbsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
[the] water of
mei
HNcmpc
[the] Shihor
shi.Chor
HNpl
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[is] to (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
to / [the] journey of
le. / De.rekh
HR / Ncbsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
[the] water of
mei
HNcmpc
[the] River
na.Har
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
מַה־
τί
לּ/ָכְ֙
σοι
לְדֶֽרֶכְ
καὶ τῇ ὁδῷ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לִשְׁתֹֹּ֖ות
τοῦ πιεῖν
מֵֽי
ὕδωρ
שִׁחֹֹ֑ור
Γηων
וּמַה־
καὶ τί
לּ/ָכְ֙
σοι
לְדֶֽרֶכְ
καὶ τῇ ὁδῷ
אַשּׁ֔וּר
Ἀσσυρίων
לִשְׁתֹֹּ֖ות
τοῦ πιεῖν
מֵ֥י
ὕδωρ
נָהָֽר׃
ποταμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
מַה־
τί
לּ/ָכְ֙
σοι
לְדֶֽרֶכְ
καὶ τῇ ὁδῷ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לִשְׁתֹֹּ֖ות
τοῦ πιεῖν
מֵֽי
ὕδωρ
שִׁחֹֹ֑ור
Γηων
וּמַה־
καὶ τί
לּ/ָכְ֙
σοι
לְדֶֽרֶכְ
καὶ τῇ ὁδῷ
אַשּׁ֔וּר
Ἀσσυρίων
לִשְׁתֹֹּ֖ות
τοῦ πιεῖν
מֵ֥י
ὕδωρ
נָהָֽר׃
ποταμῶν
Jeremiah 2:19 Cross References
| Jer 3:22 | |
| and that my | Ps 36:1; Jer 5:22; Jer 36:23; Jer 36:24; Rom 3:18 |
| and thy | Jer 3:6-8; Jer 3:11-14; Jer 5:6; Jer 8:5; Hos 4:16; Hos 11:7; Hos 14:1; Zech 7:11 |
| bitter | Job 20:11-16; Jer 4:18; Amos 8:10 |
| Thine | Prov 1:31; Prov 5:22; Isa 3:9; Isa 5:5; Isa 50:1; Jer 2:17; Hos 5:5 |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| and that my | |
| Psalms 36:1 | Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes. |
| Jeremiah 5:22 | Do you not fear me? declares the LORD; Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it. |
| Jeremiah 36:23 | As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a knife and throw them into the fire in the fire pot, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the fire pot. |
| Jeremiah 36:24 | Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments. |
| Romans 3:18 | "There is no fear of God before their eyes." |
| and thy | |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:11 | And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Hosea 4:16 | Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture? |
| Hosea 11:7 | My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| bitter | |
| Job 20:11 | His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust. |
| Job 20:12 | "Though evil is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue, |
| Job 20:13 | though he is loath to let it go and holds it in his mouth, |
| Job 20:14 | yet his food is turned in his stomach; it is the venom of cobras within him. |
| Job 20:15 | He swallows down riches and vomits them up again; God casts them out of his belly. |
| Job 20:16 | He will suck the poison of cobras; the tongue of a viper will kill him. |
| Jeremiah 4:18 | Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart." |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| Thine | |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| Proverbs 5:22 | The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin. |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Hosea 5:5 | The pride of Israel testifies to his face; Israel and Ephraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them. |
Jeremiah 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
it will punish / you
te.ya.se.Re / kh
HVpi3fs / Sp2fs
wickedness / your
ra.'a.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / apostasies / your
u. / me.shu.vo.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
they will rebuke / you
to.khi.Chu / kh
HVhi2mp / Sp2fs
and / know
u. / de.'I
HC / Vqv2fs
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
that
ki-
HTc
[is] evil
ra'
HAamsa
and / bitter
va. / Mar
HC / Aamsa
forsaking / you
'a.ze.Ve / kh
HVqcc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
awe of / me
fach.da.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[is] with / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
wickedness / your
ra.'a.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
it will punish / you
te.ya.se.Re / kh
HVpi3fs / Sp2fs
and / apostasies / your
u. / me.shu.vo.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
they will rebuke / you
to.khi.Chu / kh
HVhi2mp / Sp2fs
and / know
u. / de.'I
HC / Vqv2fs
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
that
ki-
HTc
[is] evil
ra'
HAamsa
and / bitter
va. / Mar
HC / Aamsa
forsaking / you
'a.ze.Ve / kh
HVqcc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[is] with / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
awe of / me
fach.da.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
λέγει
κύριοσ
תְּיַסְּר/ֵֽכְ
παιδεύσει σε
רָעָת/ֵ֗כְ
καὶ ἡ κακία σου
וּמְשֻֽׁבֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
ἡ ἀποστασία σου
תֺֺֺּוכִחֻ֔/כְ
ἐλέγξει σε
וּדְעִ֤י
καὶ γνῶθι
וּרְאִי֙
καὶ ἰδὲ
כִּי־
ὅτι
רַֽע
וָמָ֔ר
πικρόν
עָזְב/ֵ֖כְ
τὸ καταλιπεῖν σε
אֶת־יְהוָֽה
ἐμέ
אֱלֹֹהָ֑י/ִכְ
ὁ θεόσ σου
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
פַחְדָּת/ִי֙
εὐδόκησα
אֵלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σοί
נְאֻמ־
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִ֖ה
ὁ θεόσ σου
צְבָאֹֹֽות׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹֽות׃
רַֽע
תְּיַסְּר/ֵֽכְ
παιδεύσει σε
וּמְשֻֽׁבֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
ἡ ἀποστασία σου
רָעָת/ֵ֗כְ
καὶ ἡ κακία σου
תֺֺֺּוכִחֻ֔/כְ
ἐλέγξει σε
וּדְעִ֤י
καὶ γνῶθι
וּרְאִי֙
καὶ ἰδὲ
כִּי־
ὅτι
וָמָ֔ר
πικρόν
σοι
עָזְב/ֵ֖כְ
τὸ καταλιπεῖν σε
אֶת־יְהוָֽה
ἐμέ
λέγει
κύριοσ
אֱלֹֹהָ֑י/ִכְ
ὁ θεόσ σου
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
פַחְדָּת/ִי֙
εὐδόκησα
אֵלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σοί
נְאֻמ־
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִ֖ה
ὁ θεόσ σου
Jeremiah 2:20 Cross References
| Josh 24:24; Josh 24:26; Jer 17:2 | |
| and thou saidst | Ex 19:8; Ex 24:3; Deut 5:27; Deut 26:17; Josh 1:16; Josh 24:16-24; 1 Sam 12:10 |
| For of | Ex 3:8; Lev 26:13; Deut 4:20; Deut 4:34; Deut 15:15; Isa 9:4; Isa 10:27; Isa 14:25; Jer 30:8; Nah 1:13 |
| playing | Ex 34:14-16; Deut 12:2; Isa 1:21; Jer 3:1; Jer 3:6-8; Ezek 16:15; Ezek 16:16; Ezek 16:28; Ezek 16:41; Ezek 23:5; Hos 2:5; Hos 3:3 |
| when upon | Deut 12:2; 1 Kgs 12:32; Ps 78:58; Isa 57:5-7; Jer 3:6; Ezek 16:24; Ezek 16:25; Ezek 16:31; Ezek 20:28 |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| Joshua 24:26 | And Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the LORD. |
| Jeremiah 17:2 | while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills, |
| and thou saidst | |
| Exodus 19:8 | All the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." And Moses reported the words of the people to the LORD. |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Joshua 1:16 | And they answered Joshua, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. |
| Joshua 24:16 | Then the people answered, "Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods, |
| Joshua 24:17 | for it is the LORD our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed. |
| Joshua 24:18 | And the LORD drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God." |
| Joshua 24:19 | But Joshua said to the people, "You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. |
| Joshua 24:20 | If you forsake the LORD and serve foreign gods, then he will turn and do you harm and consume you, after having done you good." |
| Joshua 24:21 | And the people said to Joshua, "No, but we will serve the LORD." |
| Joshua 24:22 | Then Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him." And they said, "We are witnesses." |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| 1 Samuel 12:10 | And they cried out to the LORD and said, 'We have sinned, because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth. But now deliver us out of the hand of our enemies, that we may serve you.' |
| For of | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| Isaiah 10:27 | And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat." |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Jeremiah 30:8 | "And it shall come to pass in that day, declares the LORD of hosts, that I will break his yoke from off your neck, and I will burst your bonds, and foreigners shall no more make a servant of him. |
| Nahum 1:13 | And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart." |
| playing | |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Hosea 3:3 | And I said to her, "You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you." |
| when upon | |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| 1 Kings 12:32 | And Jeroboam appointed a feast on the fifteenth day of the eighth month like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he made. And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Isaiah 57:6 | Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things? |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
Jeremiah 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
from / long ago
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
I broke off
sha.Var.ti
HVqp2fs
yoke / your
'u.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
I tore off
ni.Tak.ti
HVpp2fs
fetters / your
mos.ro.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / you said
va. / tom.Ri
Hc / Vqw2fs
not
lo'
HTn
I will transgress
'e.'e.vod
HVqi1cs
for
ki
HTc
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
hill
giv.'Ah
HNcfsa
high
ge.vo.Hah
HAafsa
and / under
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
tree
'etz
HNcmsa
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
you
'at
HPp2fs
[have been] lying down
tzo.'Ah
HVqrfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
English Word Order
that
ki
HTc
from / long ago
me. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
I broke off
sha.Var.ti
HVqp2fs
yoke / your
'u.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
I tore off
ni.Tak.ti
HVpp2fs
fetters / your
mos.ro.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / you said
va. / tom.Ri
Hc / Vqw2fs
not
lo'
HTn
I will transgress
'e.'e.vod
HVqi1cs
for
ki
HTc
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
high
ge.vo.Hah
HAafsa
hill
giv.'Ah
HNcfsa
and / under
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
luxuriant
ra.'a.Nan
HAamsa
tree
'etz
HNcmsa
you
'at
HPp2fs
[have been] lying down
tzo.'Ah
HVqrfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πορεύσομαι
ἐν
ἐκεῖ
כִּֽי
ὅτι
מֵעֺֺֺולָ֞ם
ἀπ' αἰῶνοσ
שָׁבַֽרְתִּי
συνέτριψασ
עֻלּ/ֵ֗כְ
τὸν ζυγόν σου
נִתַּ֨קְתִּי֙
διέσπασασ
מֺֺֺוסְרֹֹתַ֔י/ִכְ
τοὺσ δεσμούσ σου
וַתֹֹּאמְרִ֖י
καὶ εἶπασ
לֹֹֽא
οὐ
אֶעֱבֹֹד אֶעֱבֹֹ֑ור
δουλεύσω
כִּֽי
ἀλλὰ
עַֽל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
גִּבְעָ֞ה
βουνὸν
גְּבֹֹהָ֗ה
ὑψηλὸν
וְתַ֨חַת֙
καὶ ὑποκάτω
כָּל־
παντὸσ
עֵֽץ
ξύλου
רַעֲנָ֔ן
κατασκίου
אַ֖תְּ צֹֹעָ֥ה
διαχυθήσομαι
זֹֹנָֽה׃
τῇ πορνείᾳ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
מֵעֺֺֺולָ֞ם
ἀπ' αἰῶνοσ
שָׁבַֽרְתִּי
συνέτριψασ
עֻלּ/ֵ֗כְ
τὸν ζυγόν σου
נִתַּ֨קְתִּי֙
διέσπασασ
מֺֺֺוסְרֹֹתַ֔י/ִכְ
τοὺσ δεσμούσ σου
וַתֹֹּאמְרִ֖י
καὶ εἶπασ
לֹֹֽא
οὐ
אֶעֱבֹֹד אֶעֱבֹֹ֑ור
δουλεύσω
כִּֽי
ἀλλὰ
πορεύσομαι
עַֽל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
גִּבְעָ֞ה
βουνὸν
גְּבֹֹהָ֗ה
ὑψηλὸν
וְתַ֨חַת֙
καὶ ὑποκάτω
כָּל־
παντὸσ
עֵֽץ
ξύλου
רַעֲנָ֔ן
κατασκίου
ἐκεῖ
אַ֖תְּ צֹֹעָ֥ה
διαχυθήσομαι
ἐν
זֹֹנָֽה׃
τῇ πορνείᾳ μου
Jeremiah 2:21 Cross References
| into the degenerate | Deut 32:32; Isa 1:21; Isa 5:4; Lam 4:1 |
| wholly | Gen 18:19; Gen 26:3-5; Gen 32:28; Deut 4:37; Josh 24:31; Ps 105:6; Isa 41:8 |
| Yet I | Ex 15:17; Ps 44:2; Ps 80:8; Isa 5:1; Isa 5:2; Isa 60:21; Isa 61:3; Matt 21:33; Mark 12:1; Luke 20:9; John 15:1 |
| into the degenerate | |
| Deuteronomy 32:32 | For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter; |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Lamentations 4:1 | How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street. |
| wholly | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 26:5 | because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws." |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Deuteronomy 4:37 | And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, |
| Joshua 24:31 | Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua and had known all the work that the LORD did for Israel. |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Yet I | |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 80:8 | You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. |
| Isaiah 5:1 | Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. |
| Isaiah 5:2 | He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Matthew 21:33 | "Hear another parable. There was a master of a house who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and leased it to tenants, and went into another country. |
| Mark 12:1 | And he began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard and put a fence around it and dug a pit for the winepress and built a tower, and leased it to tenants and went into another country. |
| Luke 20:9 | And he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and let it out to tenants and went into another country for a long while. |
| John 15:1 | "I am the true vine, and my Father is the vinedresser. |
Jeremiah 2:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I had planted / you
ne.ta'.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
a choice vine
so.Rek
HNcmsc
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[was] seed of
Ze.ra'
HNcmsc
reliability
'e.Met
HNcfsa
and / how?
ve. / 'eiKh
HC / Ti
have you changed yourself
neh.Pakht
HVNp2fs
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
[the] degenerate [ones] of
su.Rei
HAampc
the / vine
ha. / Ge.fen
HTd / Ncbsa
alien
na.khe.ri.Yah
HAafsa
English Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I had planted / you
ne.ta'.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
a choice vine
so.Rek
HNcmsc
reliability
'e.Met
HNcfsa
[was] seed of
Ze.ra'
HNcmsc
and / how?
ve. / 'eiKh
HC / Ti
have you changed yourself
neh.Pakht
HVNp2fs
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
[the] degenerate [ones] of
su.Rei
HAampc
alien
na.khe.ri.Yah
HAafsa
the / vine
ha. / Ge.fen
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσαν
וְאָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ δὲ
נְטַעְתִּֽי/כְ
ἐφύτευσά σε
שֹֹׂרֵ֔ק
ἄμπελον
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
זֶֽרַע
καρποφόρον
אֱמֶ֑ת
ἀληθινήν
וְאֵיכְ֙
πῶσ
נֶהְפַּֽכְתְּ
ἐστράφησ
ל/ִ֔י סוּרֵ֖י
εἰσ πικρίαν
הַגֶּ֥פֶן
ἡ ἄμπελοσ
נָכְרִיָּֽה׃
ἡ ἀλλοτρία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
וְאָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ δὲ
נְטַעְתִּֽי/כְ
ἐφύτευσά σε
שֹֹׂרֵ֔ק
ἄμπελον
זֶֽרַע
καρποφόρον
πᾶσαν
אֱמֶ֑ת
ἀληθινήν
וְאֵיכְ֙
πῶσ
נֶהְפַּֽכְתְּ
ἐστράφησ
ל/ִ֔י סוּרֵ֖י
εἰσ πικρίαν
הַגֶּ֥פֶן
ἡ ἄμπελοσ
נָכְרִיָּֽה׃
ἡ ἀλλοτρία
Jeremiah 2:22 Cross References
| For though | Job 9:30; Job 9:31 |
| yet thine iniquity | Deut 32:34; Job 14:17; Ps 90:8; Ps 130:3; Jer 16:17; Jer 17:1; Hos 13:12; Amos 8:7 |
| For though | |
| Job 9:30 | If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye, |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| yet thine iniquity | |
| Deuteronomy 32:34 | "'Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries? |
| Job 14:17 | my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 130:3 | If you, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand? |
| Jeremiah 16:17 | For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes. |
| Jeremiah 17:1 | "The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars, |
| Hosea 13:12 | The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is kept in store. |
| Amos 8:7 | The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds. |
Jeremiah 2:22 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
though
'im-
HTc
you will wash
te.kha.be.Si
HVpi2fs
with (the) / soda
ba. / Ne.ter
HRd / Ncmsa
so / you may increase
ve. / tar.bi-
HC / Vhu2fs
for (the) / yourself
la / kh
HRd / Sp2fs
soap
bo.Rit
HNcfsa
[is] stained
nikh.Tam
HVNrmsa
iniquity / your
'a.vo.ne / Kh
HNcmsc / Sp2fs
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
that
ki
HTc
though
'im-
HTc
you will wash
te.kha.be.Si
HVpi2fs
with (the) / soda
ba. / Ne.ter
HRd / Ncmsa
so / you may increase
ve. / tar.bi-
HC / Vhu2fs
for (the) / yourself
la / kh
HRd / Sp2fs
soap
bo.Rit
HNcfsa
[is] stained
nikh.Tam
HVNrmsa
iniquity / your
'a.vo.ne / Kh
HNcmsc / Sp2fs
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
כִּ֤י אִמ־
ἐὰν
תְּכַבְּסִי֙
ἀποπλύνῃ
בַּנֶּ֔תֶר
ἐν νίτρῳ
וְתַרְבִּי־
καὶ πληθύνῃσ
ל/ָ֖כְ
σεαυτῇ
בֹֹּרִ֑ית
πόαν
נִכְתָּ֤ם
κεκηλίδωσαι
עֲוֹֹנ/ֵכְ֙
ταῖσ ἀδικίαισ σου
לְפָנ/ַ֔י
ἐναντίον ἐμοῦ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י אִמ־
ἐὰν
תְּכַבְּסִי֙
ἀποπλύνῃ
בַּנֶּ֔תֶר
ἐν νίτρῳ
וְתַרְבִּי־
καὶ πληθύνῃσ
ל/ָ֖כְ
σεαυτῇ
בֹֹּרִ֑ית
πόαν
נִכְתָּ֤ם
κεκηλίδωσαι
ἐν
עֲוֹֹנ/ֵכְ֙
ταῖσ ἀδικίαισ σου
לְפָנ/ַ֔י
ἐναντίον ἐμοῦ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 2:23 Cross References
| Jer 2:33-35; Jer 9:14; Jer 31:22 | |
| How canst | Gen 3:12; Gen 3:13; 1 Sam 15:13; 1 Sam 15:14; Ps 36:2; Prov 28:13; Prov 30:12; Prov 30:20; Jer 2:34; Jer 2:35; Luke 10:29; Rom 3:19; 1 Jhn 1:8-10; Rev 3:17; Rev 3:18 |
| see | Ps 50:21; Jer 3:2; Ezek 16:1-63; Ezek 23:1-49 |
| thou art a swift | Est 8:16 |
| valley | Isa 57:5; Isa 57:6; Jer 7:31 |
| Jeremiah 2:33 | "How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways. |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Jeremiah 2:35 | you say, 'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold, I will bring you to judgment for saying, 'I have not sinned.' |
| Jeremiah 9:14 | but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. |
| Jeremiah 31:22 | How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man." |
| How canst | |
| Genesis 3:12 | The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate." |
| Genesis 3:13 | Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate." |
| 1 Samuel 15:13 | And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD." |
| 1 Samuel 15:14 | And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?" |
| Psalms 36:2 | For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Proverbs 30:12 | There are those who are clean in their own eyes but are not washed of their filth. |
| Proverbs 30:20 | This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, "I have done no wrong." |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Jeremiah 2:35 | you say, 'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold, I will bring you to judgment for saying, 'I have not sinned.' |
| Luke 10:29 | But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 1:10 | If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
| Revelation 3:17 | For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| see | |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Ezekiel 16:1 | Again the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 16:2 | "Son of man, make known to Jerusalem her abominations, |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| Ezekiel 16:4 | And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths. |
| Ezekiel 16:5 | No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born. |
| Ezekiel 16:6 | "And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood, 'Live!' I said to you in your blood, 'Live!' |
| Ezekiel 16:7 | I made you flourish like a plant of the field. And you grew up and became tall and arrived at full adornment. Your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 16:9 | Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ezekiel 16:14 | And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 16:23 | "And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD), |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:30 | "How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute, |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
| Ezekiel 16:32 | Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband! |
| Ezekiel 16:33 | Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. |
| Ezekiel 16:34 | So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different. |
| Ezekiel 16:35 | "Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 16:42 | So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Ezekiel 16:44 | "Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.' |
| Ezekiel 16:45 | You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 16:55 | As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. |
| Ezekiel 16:56 | Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride, |
| Ezekiel 16:57 | before your wickedness was uncovered? Now you have become an object of reproach for the daughters of Syria and all those around her, and for the daughters of the Philistines, those all around who despise you. |
| Ezekiel 16:58 | You bear the penalty of your lewdness and your abominations, declares the LORD. |
| Ezekiel 16:59 | "For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant, |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Ezekiel 16:62 | I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 23:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 23:2 | "Son of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Ezekiel 23:30 | have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Ezekiel 23:34 | you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts;for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
| thou art a swift | |
| Esther 8:16 | The Jews had light and gladness and joy and honor. |
| valley | |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Isaiah 57:6 | Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things? |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
Jeremiah 2:23 Original Languages
Hebrew Word Order
how?
'eikh
HTi
will you say
tom.Ri
HVqi2fs
not
lo'
HTn
I have made myself unclean
nit.Me.ti
HVNp1cs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
not
lo'
HTn
I have walked
ha.Lakh.ti
HVqp1cs
consider
re.'I
HVqv2fs
conduct / your
dar.ke / Kh
HNcbsc / Sp2fs
in the / valley
ba. / Gay'
HRd / Ncbsa
recognize
de.'I
HVqv2fs
what?
meh
HPi
have you done
'a.Sit
HVqp2fs
a young camel
bikh.Rah
HNcfsa
swift
ka.Lah
HAafsa
entwining
me.sa.Re.khet
HVprfsa
paths / its
de.ra.Khei. / ha
HNcmpc / Sp3bs
English Word Order
how?
'eikh
HTi
will you say
tom.Ri
HVqi2fs
not
lo'
HTn
I have made myself unclean
nit.Me.ti
HVNp1cs
not
lo'
HTn
I have walked
ha.Lakh.ti
HVqp1cs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
consider
re.'I
HVqv2fs
conduct / your
dar.ke / Kh
HNcbsc / Sp2fs
in the / valley
ba. / Gay'
HRd / Ncbsa
recognize
de.'I
HVqv2fs
what?
meh
HPi
have you done
'a.Sit
HVqp2fs
swift
ka.Lah
HAafsa
a young camel
bikh.Rah
HNcfsa
entwining
me.sa.Re.khet
HVprfsa
paths / its
de.ra.Khei. / ha
HNcmpc / Sp3bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽיכְ
πῶσ
תֹֹּאמְרִ֞י
ἐρεῖσ
לֹֹֽא
οὐκ
נִטְמֵ֗אתִי
ἐμιάνθην
אַחֲרֵ֤י
καὶ ὀπίσω
הַבְּעָלִימ֙
τῆσ Βααλ
לֹֹֽא
οὐκ
הָלַ֔כְתִּי
ἐπορεύθην
רְאִ֤י
ἰδὲ
דַרְכּ/ֵכְ֙
τὰσ ὁδούσ σου
בַּגַּ֔יְא
ἐν τῷ πολυανδρίῳ
דְּעִ֖י
καὶ γνῶθι
מֶֽה
τί
עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
בִּכְרָ֥ה
ὀψὲ
קַלָּ֖ה
φωνὴ αὐτῆσ
מְשָׂרֶ֥כֶת
ὠλόλυξεν
דְּרָכֶֽי/הָ׃
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽיכְ
πῶσ
תֹֹּאמְרִ֞י
ἐρεῖσ
לֹֹֽא
οὐκ
נִטְמֵ֗אתִי
ἐμιάνθην
אַחֲרֵ֤י
καὶ ὀπίσω
הַבְּעָלִימ֙
τῆσ Βααλ
לֹֹֽא
οὐκ
הָלַ֔כְתִּי
ἐπορεύθην
רְאִ֤י
ἰδὲ
דַרְכּ/ֵכְ֙
τὰσ ὁδούσ σου
בַּגַּ֔יְא
ἐν τῷ πολυανδρίῳ
דְּעִ֖י
καὶ γνῶθι
מֶֽה
τί
עָשִׂ֑ית
ἐποίησασ
בִּכְרָ֥ה
ὀψὲ
קַלָּ֖ה
φωνὴ αὐτῆσ
מְשָׂרֶ֥כֶת
ὠλόλυξεν
דְּרָכֶֽי/הָ׃
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῆσ
Jeremiah 2:24 Cross References
| A wild ass | Job 11:12; Job 39:5-8; Jer 14:6 |
| in her month | Jer 2:27; Hos 5:15 |
| A wild ass | |
| Job 11:12 | But a stupid man will get understanding when a wild donkey's colt is born a man! |
| Job 39:5 | "Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey, |
| Job 39:6 | to whom I have given the arid plain for his home and the salt land for his dwelling place? |
| Job 39:7 | He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver. |
| Job 39:8 | He ranges the mountains as his pasture, and he searches after every green thing. |
| Jeremiah 14:6 | The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation. |
| in her month | |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
Jeremiah 2:24 Original Languages
Hebrew Word Order
a wild donkey
Pe.reh
HNcmsa
accustomed to
li.Mud
HNcmsc
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
in / [the] lust of
be. / 'a.Vat
HR / Ncfsc
self / its
na.fo.sha / h
HNcfsc / Sp3fs
it sniffs
sha.'a.Fah
HVqp3fs
[the] wind
Ru.ach
HNcfsa
heat / its
ta.'a.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
who?
mi
HPi
will he turn back / it
ye.shi.Ve. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
[those who] seek / it
me.vak.Shei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
not
lo'
HTn
they will grow weary
yi.'A.fu
HVqi3mp
in / month / its
be. / cha.de.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
they will find / it
yim.tza.'U.ne. / ha
HVqi3mp / Sp3fs
English Word Order
a wild donkey
Pe.reh
HNcmsa
accustomed to
li.Mud
HNcmsc
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
it sniffs
sha.'a.Fah
HVqp3fs
[the] wind
Ru.ach
HNcfsa
heat / its
ta.'a.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
self / its
na.fo.sha / h
HNcfsc / Sp3fs
in / [the] lust of
be. / 'a.Vat
HR / Ncfsc
who?
mi
HPi
will he turn back / it
ye.shi.Ve. / nah
HVhi3ms / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
[those who] seek / it
me.vak.Shei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
not
lo'
HTn
they will grow weary
yi.'A.fu
HVqi3mp
in / month / its
be. / cha.de.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
they will find / it
yim.tza.'U.ne. / ha
HVqi3mp / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פֶּֽרֶה׀
ἐπλάτυνεν
לִמֻּֽד
ἐφ' ὕδατα
מִדְבָּ֗ר
ἐρήμου
בְּאַוַּ֤ת
ἐν ἐπιθυμίαισ
נַפְשׁ/ֺֺֺו נַפְשׁ/ָהּ֙
ψυχῆσ αὐτῆσ
שָׁאֲפָֽה ר֔וּחַ
ἐπνευματοφορεῖτο
תַּאֲנָת/ָ֖הּ
παρεδόθη
מִֽי
τίσ
יְשִׁיב/ֶ֑נָּה
ἐπιστρέψει αὐτήν
כָּל־
πάντεσ
מְבַקְשֶׁ֨י/הָ֙
οἱ ζητοῦντεσ αὐτὴν
לֹֹֽא
οὐ
יִיעָ֔פוּ
κοπιάσουσιν
בְּחָדְשׁ/ָ֖הּ
ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτῆσ
יִמְצָאֽוּ/נ/ְהָ׃
εὑρήσουσιν αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֶּֽרֶה׀
ἐπλάτυνεν
לִמֻּֽד
ἐφ' ὕδατα
מִדְבָּ֗ר
ἐρήμου
בְּאַוַּ֤ת
ἐν ἐπιθυμίαισ
נַפְשׁ/ֺֺֺו נַפְשׁ/ָהּ֙
ψυχῆσ αὐτῆσ
שָׁאֲפָֽה ר֔וּחַ
ἐπνευματοφορεῖτο
תַּאֲנָת/ָ֖הּ
παρεδόθη
מִֽי
τίσ
יְשִׁיב/ֶ֑נָּה
ἐπιστρέψει αὐτήν
כָּל־
πάντεσ
מְבַקְשֶׁ֨י/הָ֙
οἱ ζητοῦντεσ αὐτὴν
לֹֹֽא
οὐ
יִיעָ֔פוּ
κοπιάσουσιν
בְּחָדְשׁ/ָ֖הּ
ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτῆσ
יִמְצָאֽוּ/נ/ְהָ׃
εὑρήσουσιν αὐτήν
Jeremiah 2:25 Cross References
| Jer 14:10 | |
| after | Deut 29:19; Deut 29:20; Deut 32:16; 2 Chr 28:22; Jer 44:17; Rom 2:4; Rom 2:5; Rom 8:24 |
| for I have | Isa 2:6; Jer 3:13 |
| There is no hope | Isa 57:10; Jer 18:12 |
| Withhold | Deut 28:48; Isa 20:2-4; Jer 13:22; Lam 4:4; Hos 2:3; Luke 15:22; Luke 16:24 |
| Jeremiah 14:10 | Thus says the LORD concerning this people: "They have loved to wander thus; they have not restrained their feet; therefore the LORD does not accept them; now he will remember their iniquity and punish their sins." |
| after | |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Romans 2:4 | Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance? |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 8:24 | For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees? |
| for I have | |
| Isaiah 2:6 | For you have rejected your people, the house of Jacob, because they are full of things from the east and of fortune-tellers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| There is no hope | |
| Isaiah 57:10 | You were wearied with the length of your way, but you did not say, "It is hopeless"; you found new life for your strength, and so you were not faint. |
| Jeremiah 18:12 | "But they say, 'That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.' |
| Withhold | |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Isaiah 20:2 | at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot. |
| Isaiah 20:3 | Then the LORD said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush, |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| Luke 16:24 | And he called out, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.' |
Jeremiah 2:25 Original Languages
Hebrew Word Order
restrain
min.'I
HVqv2fs
foot / your
rag.le / Kh
HNcfsc / Sp2fs
from / barefoot
mi. / ya.Chef
HR / Aamsa
and / throat / your
u. / go.ro.ne / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
from / thirst
mi. / tzim.'Ah
HR / Ncfsa
and / you said
va. / tom.Ri
Hc / Vqw2fs
despairing
no.'Ash
HVNrmsa
In-
Lo'
HTn
deed
ki-
HTc
I love
'a.Hav.ti
HVqp1cs
strange [gods]
za.Rim
HAampa
and / after / them
ve. / 'a.cha.rei. / Hem
HC / Acmpc / Sp3mp
I will walk
'e.Lekh
HVqi1cs
English Word Order
restrain
min.'I
HVqv2fs
foot / your
rag.le / Kh
HNcfsc / Sp2fs
from / barefoot
mi. / ya.Chef
HR / Aamsa
and / throat / your
u. / go.ro.ne / kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
from / thirst
mi. / tzim.'Ah
HR / Ncfsa
and / you said
va. / tom.Ri
Hc / Vqw2fs
despairing
no.'Ash
HVNrmsa
In-
Lo'
HTn
deed
ki-
HTc
I love
'a.Hav.ti
HVqp1cs
strange [gods]
za.Rim
HAampa
and / after / them
ve. / 'a.cha.rei. / Hem
HC / Acmpc / Sp3mp
I will walk
'e.Lekh
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִנְעִ֤י
ἀπόστρεψον
רַגְל/ֵכְ֙
τὸν πόδα σου
מִיָּחֵ֔ף
ἀπὸ ὁδοῦ τραχείασ
וְגֺֺֺורְנ/ֵכְ וּגְרֺֺֺונ/ֵ֖כְ
καὶ τὸν φάρυγγά σου
מִצִּמְאָ֑ה
ἀπὸ δίψουσ
וַתֹֹּאמְרִֽי
ἡ δὲ εἶπεν
נֺֺֺואָ֔שׁ
ἀνδριοῦμαι
לֹֹ֕וא
כִּֽי־
ὅτι
אָהַ֥בְתִּי
ἠγαπήκει
זָרִ֖ים
ἀλλοτρίουσ
וְאַחֲרֵי/הֶ֥ם
καὶ ὀπίσω αὐτῶν
אֵלֵֽכְ׃
ἐπορεύετο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֕וא
מִנְעִ֤י
ἀπόστρεψον
רַגְל/ֵכְ֙
τὸν πόδα σου
מִיָּחֵ֔ף
ἀπὸ ὁδοῦ τραχείασ
וְגֺֺֺורְנ/ֵכְ וּגְרֺֺֺונ/ֵ֖כְ
καὶ τὸν φάρυγγά σου
מִצִּמְאָ֑ה
ἀπὸ δίψουσ
וַתֹֹּאמְרִֽי
ἡ δὲ εἶπεν
נֺֺֺואָ֔שׁ
ἀνδριοῦμαι
כִּֽי־
ὅτι
אָהַ֥בְתִּי
ἠγαπήκει
זָרִ֖ים
ἀλλοτρίουσ
וְאַחֲרֵי/הֶ֥ם
καὶ ὀπίσω αὐτῶν
אֵלֵֽכְ׃
ἐπορεύετο
Jeremiah 2:26 Cross References
| Jer 48:27 | |
| the thief | Prov 6:30; Prov 6:31; Isa 1:29; Jer 2:36; Jer 3:24; Jer 3:25; Rom 6:21 |
| their kings | Ezra 9:7; Neh 9:32-34; Jer 32:32; Dan 9:6-8 |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| the thief | |
| Proverbs 6:30 | People do not despise a thief if he steals to satisfy his appetite when he is hungry, |
| Proverbs 6:31 | but if he is caught, he will pay sevenfold; he will give all the goods of his house. |
| Isaiah 1:29 | For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen. |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| their kings | |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Jeremiah 32:32 | because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger--their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
Jeremiah 2:26 Original Languages
Hebrew Word Order
like / [the] shame of
ke. / Vo.shet
HR / Ncfsc
a thief
ga.Nav
HNcmsa
if
ki
HTc
he is found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
so
ken
HD
they have been put to shame
ho.Vi.shu
HVhp3cp
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they
He.mah
HPp3mp
kings / their
mal.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
officials / their
sa.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / priests / their
ve. / kho.ha.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / prophets / their
u. / ne.vi.'ei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
a thief
ga.Nav
HNcmsa
like / [the] shame of
ke. / Vo.shet
HR / Ncfsc
if
ki
HTc
he is found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
so
ken
HD
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they have been put to shame
ho.Vi.shu
HVhp3cp
they
He.mah
HPp3mp
kings / their
mal.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
officials / their
sa.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / priests / their
ve. / kho.ha.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / prophets / their
u. / ne.vi.'ei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּבֹֹ֤שֶׁת
ὡσ αἰσχύνη
גַּנָּב֙
κλέπτου
כִּֽי
ὅταν
יִמָּצֵ֔א
ἁλῷ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
הֹֹבִ֖ישׁוּ
αἰσχυνθήσονται
בֵּֽית
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
הֵ֤מָּה
αὐτοὶ
מַלְכֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
שָֽׂרֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν
וְכֹֹהֲנֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ ἱερεῖσ αὐτῶν
וּנְבִיאֵי/הֶֽמ׃
καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּבֹֹ֤שֶׁת
ὡσ αἰσχύνη
גַּנָּב֙
κλέπτου
כִּֽי
ὅταν
יִמָּצֵ֔א
ἁλῷ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
הֹֹבִ֖ישׁוּ
αἰσχυνθήσονται
בֵּֽית
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
הֵ֤מָּה
αὐτοὶ
מַלְכֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
שָֽׂרֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν
וְכֹֹהֲנֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ ἱερεῖσ αὐτῶν
וּנְבִיאֵי/הֶֽמ׃
καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν
Jeremiah 2:27 Cross References
| Jer 18:17; Jer 32:33 | |
| but in the time | Judg 10:8-16; Ps 78:34-37; Isa 26:16; Jer 2:24; Jer 22:23; Hos 5:15; Hos 7:14 |
| for they | Ezek 8:16; Ezek 23:35 |
| to a stock | Ps 115:4-8; Isa 44:9-20; Isa 46:6-8; Jer 10:8; Hab 2:18; Hab 2:19 |
| Jeremiah 18:17 | Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity." |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| but in the time | |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| Judges 10:11 | And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines? |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Psalms 78:36 | But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. |
| Psalms 78:37 | Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. |
| Isaiah 26:16 | O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them. |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
| Jeremiah 22:23 | O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!" |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
| for they | |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
| to a stock | |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Isaiah 44:11 | Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Isaiah 44:13 | The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. |
| Isaiah 44:14 | He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Isaiah 46:8 | "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
Jeremiah 2:27 Original Languages
Hebrew Word Order
[who] say
'o.me.Rim
HVqrmpa
to (the) / wood
la. / 'Etz
HRd / Ncmsa
[are] father / my
'A.v / i
HNcmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
and / to (the) / stone
ve. / la. / 'E.ven
HC / Rd / Ncfsa
you
'at
HPp2fs
you gave birth to / us
ye.lid.ti. / nu
HVqp2ms / Sp1bp
for
ki-
HTc
they have turned
fa.Nu
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
a back
'O.ref
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
a face
fa.Nim
HNcmpa
and / at / [the] time of
u. / ve. / 'Et
HC / R / Ncbsc
calamity / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
arise / !
Ku.ma / h
HVqv2ms / Sh
and / save / us
ve. / ho.shi.'E. / nu
HC / Vhv2ms / Sp1bp
English Word Order
[who] say
'o.me.Rim
HVqrmpa
to (the) / wood
la. / 'Etz
HRd / Ncmsa
you
'A.tah
HPp2ms
[are] father / my
'A.v / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to (the) / stone
ve. / la. / 'E.ven
HC / Rd / Ncfsa
you
'at
HPp2fs
you gave birth to / us
ye.lid.ti. / nu
HVqp2ms / Sp1bp
for
ki-
HTc
they have turned
fa.Nu
HVqp3cp
a back
'O.ref
HNcmsa
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
a face
fa.Nim
HNcmpa
and / at / [the] time of
u. / ve. / 'Et
HC / R / Ncbsc
calamity / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
arise / !
Ku.ma / h
HVqv2ms / Sh
and / save / us
ve. / ho.shi.'E. / nu
HC / Vhv2ms / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
אֹֹמְרִ֙ים
εἶπαν
לָעֵ֜ץ
τῷ ξύλῳ
אָֽב/ִי
πατήρ μου
אַ֗תָּה
εἶ σύ
וְלָאֶ֨בֶנ֙
καὶ τῷ λίθῳ
אַֽתְּ
σὺ
יְלִדְתִּ/נִי יְלִדְתּ/ָ֔נוּ
ἐγέννησάσ με
כִּֽי־
καὶ
פָנ֥וּ
ἔστρεψαν
אֵל/ַ֛י
ἐπ' ἐμὲ
עֹֹ֖רֶף
νῶτα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
פָנִ֑ים
πρόσωπα αὐτῶν
וּבְעֵ֤ת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
רָֽעָת/ָמ֙
τῶν κακῶν αὐτῶν
יֹֹֽאמְר֔וּ
ἐροῦσιν
ק֖וּמ/ָה
ἀνάστα
וְהֺֺֺושִׁיע/ֵֽנוּ׃
καὶ σῶσον ἡμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָעֵ֜ץ
τῷ ξύλῳ
אֹֹמְרִ֙ים
εἶπαν
ὅτι
אָֽב/ִי
πατήρ μου
אַ֗תָּה
εἶ σύ
וְלָאֶ֨בֶנ֙
καὶ τῷ λίθῳ
אַֽתְּ
σὺ
יְלִדְתִּ/נִי יְלִדְתּ/ָ֔נוּ
ἐγέννησάσ με
כִּֽי־
καὶ
פָנ֥וּ
ἔστρεψαν
אֵל/ַ֛י
ἐπ' ἐμὲ
עֹֹ֖רֶף
νῶτα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
פָנִ֑ים
πρόσωπα αὐτῶν
וּבְעֵ֤ת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
רָֽעָת/ָמ֙
τῶν κακῶν αὐτῶν
יֹֹֽאמְר֔וּ
ἐροῦσιν
ק֖וּמ/ָה
ἀνάστα
וְהֺֺֺושִׁיע/ֵֽנוּ׃
καὶ σῶσον ἡμᾶσ
Jeremiah 2:28 Cross References
| But where | Deut 32:37; Judg 10:14; 2 Kgs 3:13; Isa 45:20; Isa 46:2; Isa 46:7 |
| to the number | 2 Kgs 17:30; 2 Kgs 17:31; Jer 11:13; Hos 10:1 |
| But where | |
| Deuteronomy 32:37 | Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge, |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| 2 Kings 3:13 | And Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No; it is the LORD who has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| to the number | |
| 2 Kings 17:30 | The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
| 2 Kings 17:31 | and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| Jeremiah 11:13 | For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal. |
| Hosea 10:1 | Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; as his country improved, he improved his pillars. |
Jeremiah 2:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / where?
ve. / 'ai.Yeh
HC / Ti
[are] gods / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you made
'a.Si.ta
HVqp2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
let them arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
if
'im-
HTc
they will save / you
yo.shi.'U. / kha
HVhi3mp / Sp2ms
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
calamity / your
ra.'a.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
for
ki
HTc
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
cities / your
'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they are
ha.Yu
HVqp3cp
gods / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
O Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
and / where?
ve. / 'ai.Yeh
HC / Ti
[are] gods / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you made
'a.Si.ta
HVqp2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
let them arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
calamity / your
ra.'a.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
they will save / you
yo.shi.'U. / kha
HVhi3mp / Sp2ms
if
'im-
HTc
for
ki
HTc
gods / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they are
ha.Yu
HVqp3cp
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
cities / your
'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
O Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ Βααλ
ἔθυον
τῆσ Ιερουσαλημ
διόδων
ἀριθμὸν
κατ'
καὶ
κατ'
וְאַיֵּ֤ה
καὶ ποῦ εἰσιν
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
οἱ θεοί σου
אֲשֶֽׁר
οὓσ
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
לּ/ָ֔כְ
σεαυτῷ
יָק֕וּמוּ
ἀναστήσονται
אִמ־
εἰ
יֺֺֺושִׁיע֖וּ/כָ
καὶ σώσουσίν σε
בְּעֵֽת
ἐν καιρῷ
רָעָת/ֶ֑כָ
τῆσ κακώσεώσ σου
כִּ֚י
ὅτι
מִסְפַּֽר
ἀριθμὸν
עָרֶ֔י/כָ
τῶν πόλεών σου
הָי֥וּ
ἦσαν
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
θεοί σου
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַיֵּ֤ה
καὶ ποῦ εἰσιν
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
οἱ θεοί σου
אֲשֶֽׁר
οὓσ
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
לּ/ָ֔כְ
σεαυτῷ
אִמ־
εἰ
יָק֕וּמוּ
ἀναστήσονται
יֺֺֺושִׁיע֖וּ/כָ
καὶ σώσουσίν σε
בְּעֵֽת
ἐν καιρῷ
רָעָת/ֶ֑כָ
τῆσ κακώσεώσ σου
כִּ֚י
ὅτι
κατ'
מִסְפַּֽר
ἀριθμὸν
עָרֶ֔י/כָ
τῶν πόλεών σου
הָי֥וּ
ἦσαν
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
θεοί σου
יְהוּדָֽה׃
Ιουδα
καὶ
κατ'
ἀριθμὸν
διόδων
τῆσ Ιερουσαλημ
ἔθυον
τῇ Βααλ
Jeremiah 2:29 Cross References
| will ye plead | Jer 2:23; Jer 2:35; Jer 3:2 |
| ye all have | Jer 5:1; Jer 6:13; Jer 9:2-6; Dan 9:11; Rom 3:19 |
| will ye plead | |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Jeremiah 2:35 | you say, 'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold, I will bring you to judgment for saying, 'I have not sinned.' |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| ye all have | |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
Jeremiah 2:29 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
do you contend
ta.Ri.vu
HVqi2mp
against / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
you have rebelled
pe.sha'.Tem
HVqp2mp
against (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
do you contend
ta.Ri.vu
HVqi2mp
against / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
you have rebelled
pe.sha'.Tem
HVqp2mp
against (the) / me
b / i
HRd / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πάντεσ ὑμεῖσ
ἠνομήσατε
εἰσ ἐμέ
לָ֥מָּה
ἵνα τί
תָרִ֖יבוּ
λαλεῖτε
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
כֻּלּ/ְכֶ֛ם
πάντεσ ὑμεῖσ
פְּשַׁעְתֶּ֥ם
ἠσεβήσατε
בּ/ִ֖י
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ִ֖י
לָ֥מָּה
ἵνα τί
תָרִ֖יבוּ
λαλεῖτε
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
כֻּלּ/ְכֶ֛ם
πάντεσ ὑμεῖσ
פְּשַׁעְתֶּ֥ם
ἠσεβήσατε
καὶ πάντεσ ὑμεῖσ
ἠνομήσατε
εἰσ ἐμέ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 2:30 Cross References
| In vain | 2 Chr 28:22; Isa 1:5; Isa 9:13; Jer 5:3; Jer 6:29; Jer 6:30; Jer 7:28; Jer 31:18; Ezek 24:13; Zeph 3:2; Rev 9:20; Rev 9:21; Rev 16:9 |
| your own sword | 1 Kgs 19:10; 1 Kgs 19:14; 2 Chr 24:21; 2 Chr 36:16; Neh 9:26; Jer 26:20-24; Matt 21:35; Matt 21:36; Matt 23:29; Matt 23:34-37; Mark 12:2-8; Luke 11:47-51; Luke 13:33; Luke 13:34; Acts 7:52; 1Thes 2:15 |
| In vain | |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 9:13 | The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 6:29 | The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Jeremiah 7:28 | And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Revelation 9:20 | The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk, |
| Revelation 9:21 | nor did they repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| your own sword | |
| 1 Kings 19:10 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| 1 Kings 19:14 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| 2 Chronicles 24:21 | But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Jeremiah 26:20 | There was another man who prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land in words like those of Jeremiah. |
| Jeremiah 26:21 | And when King Jehoiakim, with all his warriors and all the officials, heard his words, the king sought to put him to death. But when Uriah heard of it, he was afraid and fled and escaped to Egypt. |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 26:23 | and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. |
| Jeremiah 26:24 | But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death. |
| Matthew 21:35 | And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. |
| Matthew 21:36 | Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them. |
| Matthew 23:29 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous, |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Mark 12:2 | When the season came, he sent a servant to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard. |
| Mark 12:3 | And they took him and beat him and sent him away empty-handed. |
| Mark 12:4 | Again he sent to them another servant, and they struck him on the head and treated him shamefully. |
| Mark 12:5 | And he sent another, and him they killed. And so with many others: some they beat, and some they killed. |
| Mark 12:6 | He had still one other, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.' |
| Mark 12:7 | But those tenants said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.' |
| Mark 12:8 | And they took him and killed him and threw him out of the vineyard. |
| Luke 11:47 | Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed. |
| Luke 11:48 | So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs. |
| Luke 11:49 | Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,' |
| Luke 11:50 | so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation, |
| Luke 11:51 | from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation. |
| Luke 13:33 | Nevertheless, I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.' |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| 1 Thessalonians 2:15 | who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind |
Jeremiah 2:30 Original Languages
Hebrew Word Order
for (the) / vanity
la. / shaV'
HRd / Ncmsa
I struck
hi.Kei.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
sons / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
correction
mu.Sar
HNcmsa
not
lo'
HTn
they accepted
la.Ka.chu
HVqp3cp
it devoured
'a.khe.Lah
HVqp3fs
sword / your
char.be. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
prophets / your
ne.vi.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
like / a lion
ke. / 'ar.Yeh
HR / Ncmsa
destroying
mash.Chit
HVhrmsa
English Word Order
I struck
hi.Kei.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
sons / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
for (the) / vanity
la. / shaV'
HRd / Ncmsa
they accepted
la.Ka.chu
HVqp3cp
not
lo'
HTn
correction
mu.Sar
HNcmsa
sword / your
char.be. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
it devoured
'a.khe.Lah
HVqp3fs
prophets / your
ne.vi.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
destroying
mash.Chit
HVhrmsa
like / a lion
ke. / 'ar.Yeh
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לַשָּׁוְא֙
μάτην
הַדֹֹּ֗ור אַתֶּמ֙
καὶ οὐκ ἐφοβήθητε
הִכֵּֽיתִי
ἐπάταξα
אֶת־בְּנֵי/כֶ֔ם
τὰ τέκνα ὑμῶν
מוּסָ֖ר
παιδείαν
לֹֹֽא
οὐκ
לָקָ֑חוּ
ἐδέξασθε
אָכְלָ֧ה
κατέφαγεν
חַרְבּ/ְכֶ֛ם
μάχαιρα
נְבִֽיאֵי/כֶ֖ם
τοὺσ προφήτασ ὑμῶν
כְּאַרְיֵ֥ה
ὡσ λέων
מַשְׁחִֽית׃
ὀλεθρεύων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַשָּׁוְא֙
μάτην
הִכֵּֽיתִי
ἐπάταξα
אֶת־בְּנֵי/כֶ֔ם
τὰ τέκνα ὑμῶν
מוּסָ֖ר
παιδείαν
לֹֹֽא
οὐκ
לָקָ֑חוּ
ἐδέξασθε
חַרְבּ/ְכֶ֛ם
μάχαιρα
אָכְלָ֧ה
κατέφαγεν
נְבִֽיאֵי/כֶ֖ם
τοὺσ προφήτασ ὑμῶν
כְּאַרְיֵ֥ה
ὡσ λέων
מַשְׁחִֽית׃
ὀλεθρεύων
הַדֹֹּ֗ור אַתֶּמ֙
καὶ οὐκ ἐφοβήθητε
Jeremiah 2:31 Cross References
| Isa 45:19 | |
| Have I been | 2 Sam 12:7-9; 2 Chr 31:10; Neh 9:21-25; Jer 2:5; Jer 2:6; Hos 2:7; Hos 2:8; Mal 3:9-11 |
| see ye | Amos 1:1; Mic 6:9 |
| We are lords | Deut 8:12-14; Deut 31:20; Deut 32:15; Ps 10:4; Ps 12:4; Prov 30:9; Hos 13:6; 1 Cor 4:8; Rev 3:15-17 |
| Isaiah 45:19 | I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek me in vain.' I the LORD speak the truth; I declare what is right. |
| Have I been | |
| 2 Samuel 12:7 | Nathan said to David, "You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul. |
| 2 Samuel 12:8 | And I gave you your master's house and your master's wives into your arms and gave you the house of Israel and of Judah. And if this were too little, I would add to you as much more. |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| 2 Chronicles 31:10 | Azariah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the LORD, we have eaten and had enough and have plenty left, for the LORD has blessed his people, so that we have this large amount left." |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Jeremiah 2:5 | Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
| Hosea 2:7 | She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, 'I will go and return to my first husband, for it was better for me then than now.' |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:11 | I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts. |
| see ye | |
| Amos 1:1 | The words of Amos, who was among the shepherds of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. |
| Micah 6:9 | The voice of the LORD cries to the city--and it is sound wisdom to fear your name: "Hear of the rod and of him who appointed it! |
| We are lords | |
| Deuteronomy 8:12 | lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them, |
| Deuteronomy 8:13 | and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied, |
| Deuteronomy 8:14 | then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Psalms 10:4 | In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God." |
| Psalms 12:4 | those who say, "With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?" |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Hosea 13:6 | but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me. |
| 1 Corinthians 4:8 | Already you have all you want! Already you have become rich! Without us you have become kings! And would that you did reign, so that we might share the rule with you! |
| Revelation 3:15 | "'I know your works: you are neither cold nor hot. Would that you were either cold or hot! |
| Revelation 3:16 | So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth. |
| Revelation 3:17 | For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. |
Jeremiah 2:31 Original Languages
Hebrew Word Order
O / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
you
'a.Tem
HPp2mp
consider
re.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / a wilderness
ha. / mid.Bar
HTi / Ncmsa
have I been
ha.Yi.ti
HVqp1cs
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
or?
'im
HTc
a land of
'E.retz
HNcfsc
darkness
ma'.Pe.le.Yah
HNcfsa
why?
ma.Du.a'
HTi
have they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
we have roamed
Rad.nu
HVqp1cp
not
lo'-
HTn
we will come
na.Vo'
HVqi1cp
again
od
HAcmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
English Word Order
you
'a.Tem
HPp2mp
O / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
consider
re.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
have I been
ha.Yi.ti
HVqp1cs
¿ / a wilderness
ha. / mid.Bar
HTi / Ncmsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
or?
'im
HTc
a land of
'E.retz
HNcfsc
darkness
ma'.Pe.le.Yah
HNcfsa
why?
ma.Du.a'
HTi
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
have they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
we have roamed
Rad.nu
HVqp1cp
not
lo'-
HTn
we will come
na.Vo'
HVqi1cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τάδε
λέγει
κύριοσ
οὐ
רְאֽוּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֔ה
κυρίου
הֲמִדְבָּ֤ר
μὴ ἔρημοσ
הָיִ֨יתִי֙
ἐγενόμην
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
אִ֛ם
ἢ
אֶ֥רֶץ
γῆ
מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה
κεχερσωμένη
מַדּ֜וּעַ
διὰ τί
אָמְר֤וּ
εἶπεν
עַמּ/ִי֙
ὁ λαόσ μου
רַ֔דְנוּ
κυριευθησόμεθα
לֹֹֽוא־
καὶ οὐχ
נָבֹֹ֥וא
ἥξομεν
עֹֹ֖וד
ἔτι
אֵלֶֽי/כָ׃
πρὸσ σὲ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְאֽוּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֔ה
κυρίου
τάδε
λέγει
κύριοσ
הֲמִדְבָּ֤ר
μὴ ἔρημοσ
הָיִ֨יתִי֙
ἐγενόμην
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
אִ֛ם
ἢ
אֶ֥רֶץ
γῆ
מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה
κεχερσωμένη
מַדּ֜וּעַ
διὰ τί
אָמְר֤וּ
εἶπεν
עַמּ/ִי֙
ὁ λαόσ μου
οὐ
רַ֔דְנוּ
κυριευθησόμεθα
לֹֹֽוא־
καὶ οὐχ
נָבֹֹ֥וא
ἥξομεν
אֵלֶֽי/כָ׃
πρὸσ σὲ
עֹֹ֖וד
ἔτι
Jeremiah 2:32 Cross References
| a maid | Gen 24:22; Gen 24:30; Gen 24:53; 2 Sam 1:24; Ps 45:13; Ps 45:14; Isa 61:10; Jer 2:11; Ezek 16:10-13; 1 Pet 3:3-5; Rev 21:2 |
| yet my people | Ps 9:17; Ps 106:21; Isa 17:10; Jer 3:21; Jer 13:10; Jer 13:25; Jer 18:15; Ezek 22:12; Hos 8:14 |
| a maid | |
| Genesis 24:22 | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
| Genesis 24:30 | As soon as he saw the ring and the bracelets on his sister's arms, and heard the words of Rebekah his sister, "Thus the man spoke to me," he went to the man. And behold, he was standing by the camels at the spring. |
| Genesis 24:53 | And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments. |
| 2 Samuel 1:24 | "You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you luxuriously in scarlet, who put ornaments of gold on your apparel. |
| Psalms 45:13 | All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. |
| Psalms 45:14 | In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| 1 Peter 3:5 | For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their husbands, |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| yet my people | |
| Psalms 9:17 | The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Isaiah 17:10 | For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, |
| Jeremiah 3:21 | A voice on the bare heights is heard, the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way; they have forgotten the LORD their God. |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| Jeremiah 18:15 | But my people have forgotten me; they make offerings to false gods; they made them stumble in their ways, in the ancient roads, and to walk into side roads, not the highway, |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Hosea 8:14 | For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds. |
Jeremiah 2:32 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will she forget
ha. / tish.Kach
HTi / Vqi3fs
a virgin
be.tu.Lah
HNcfsa
ornament[s] / her
'ed.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
a bride
ka.Lah
HNcfsa
sashes / her
ki.shu.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / people / my
ve. / 'a.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
they have forgotten / me
she.khe.Chu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
days
ya.Mim
HNcmpa
there not
'ein
HNcmsc
[is] number
mis.Par
HNcmsa
English Word Order
a virgin
be.tu.Lah
HNcfsa
¿ / will she forget
ha. / tish.Kach
HTi / Vqi3fs
ornament[s] / her
'ed.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
a bride
ka.Lah
HNcfsa
sashes / her
ki.shu.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / people / my
ve. / 'a.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
they have forgotten / me
she.khe.Chu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
days
ya.Mim
HNcmpa
there not
'ein
HNcmsc
[is] number
mis.Par
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲתִשְׁכַּ֤ח
μὴ ἐπιλήσεται
בְּתוּלָה֙
νύμφη
עֶדְי/ָ֔הּ
τὸν κόσμον αὐτῆσ
כַּלָּ֖ה
καὶ παρθένοσ
קִשֻּׁרֶ֑י/הָ
τὴν στηθοδεσμίδα αὐτῆσ
וְעַמּ/ִֽי
ὁ δὲ λαόσ μου
שְׁכֵח֔וּ/נִי
ἐπελάθετό μου
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
אֵ֥ין
ὧν οὐκ ἔστιν
מִסְפָּֽר׃
ἀριθμόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲתִשְׁכַּ֤ח
μὴ ἐπιλήσεται
בְּתוּלָה֙
νύμφη
עֶדְי/ָ֔הּ
τὸν κόσμον αὐτῆσ
כַּלָּ֖ה
καὶ παρθένοσ
קִשֻּׁרֶ֑י/הָ
τὴν στηθοδεσμίδα αὐτῆσ
וְעַמּ/ִֽי
ὁ δὲ λαόσ μου
שְׁכֵח֔וּ/נִי
ἐπελάθετό μου
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
אֵ֥ין
ὧν οὐκ ἔστιν
מִסְפָּֽר׃
ἀριθμόσ
Jeremiah 2:33 Cross References
| hast | 2 Chr 33:9; Ezek 16:27; Ezek 16:47; Ezek 16:51; Ezek 16:52 |
| Why | Isa 57:7-10; Jer 2:23; Jer 2:36; Jer 3:1; Jer 3:2; Hos 2:5-7; Hos 2:13 |
| hast | |
| 2 Chronicles 33:9 | Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Why | |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Isaiah 57:8 | Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness. |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Isaiah 57:10 | You were wearied with the length of your way, but you did not say, "It is hopeless"; you found new life for your strength, and so you were not faint. |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Hosea 2:6 | Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths. |
| Hosea 2:7 | She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, 'I will go and return to my first husband, for it was better for me then than now.' |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
Jeremiah 2:33 Original Languages
Hebrew Word Order
how!
mah-
HPi
you make good
tei.Ti.vi
HVhi2fs
way / your
dar.Ke / kh
HNcbsc / Sp2fs
to / seek
le. / va.Kesh
HR / Vpcc
love
'a.ha.Vah
HNcfsa
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
also
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
(the) / wicked women
ha. / ra.'ot
HTd / Ncfpa
you have taught
li.mad.ti
HVpp2fs
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
de.ra.Kha.yi / kh
HNcmpc / Sp2bs
English Word Order
how!
mah-
HPi
you make good
tei.Ti.vi
HVhi2fs
way / your
dar.Ke / kh
HNcbsc / Sp2fs
to / seek
le. / va.Kesh
HR / Vpcc
love
'a.ha.Vah
HNcfsa
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
also
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
(the) / wicked women
ha. / ra.'ot
HTd / Ncfpa
you have taught
li.mad.ti
HVpp2fs
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
de.ra.Kha.yi / kh
HNcmpc / Sp2bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
ἐν
מַה־
τί
תֵּיטִ֥בִי
καλὸν ἐπιτηδεύσεισ
דַּרְכּ/ֵ֖כְ
ταῖσ ὁδοῖσ σου
לְבַקֵּֽשׁ
τοῦ ζητῆσαι
אַהֲבָ֑ה
ἀγάπησιν
לָ
οὐχ οὕτωσ
גַּֽם
ἀλλὰ
אֶת־
καὶ σὺ
הָרָעֹֹ֔ות
ἐπονηρεύσω
לִמַּדְתִּי לִמַּ֖דְתְּ
τοῦ μιᾶναι
אֶת־דְּרָכָֽי/ִכְ׃
τὰσ ὁδούσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
τί
ἔτι
תֵּיטִ֥בִי
καλὸν ἐπιτηδεύσεισ
ἐν
דַּרְכּ/ֵ֖כְ
ταῖσ ὁδοῖσ σου
לְבַקֵּֽשׁ
τοῦ ζητῆσαι
אַהֲבָ֑ה
ἀγάπησιν
לָ
οὐχ οὕτωσ
גַּֽם
ἀλλὰ
אֶת־
καὶ σὺ
הָרָעֹֹ֔ות
ἐπονηρεύσω
לִמַּדְתִּי לִמַּ֖דְתְּ
τοῦ μιᾶναι
אֶת־דְּרָכָֽי/ִכְ׃
τὰσ ὁδούσ σου
Jeremiah 2:34 Cross References
| Ex 22:2 | |
| Also | 2 Kgs 21:16; 2 Kgs 24:4; Ps 106:37; Ps 106:38; Isa 57:5; Isa 59:7; Jer 7:31; Jer 19:4; Ezek 16:20; Ezek 16:21; Ezek 20:31 |
| I | Jer 6:15; Jer 8:12; Ezek 24:7 |
| Exodus 22:2 | "If a thief is found breaking in and is struck so that he dies, there shall be no bloodguilt for him, |
| Also | |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Isaiah 59:7 | Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways. |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| I | |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
Jeremiah 2:34 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam
HD
on / skirts / your
bi / kh.na.Fa.yi / kh
HR / Ncfdc / Sp2fs
they were found
nim.tze.'U
HVNp3cp
[the] blood of
dam
HNcmsc
[the] lives of
naf.Shot
HNcfpc
needy [people]
'ev.yo.Nim
HAampa
innocent
ne.ki.Yim
HAampa
not
lo'-
HTn
in (the) / breaking in
va. / mach.Te.ret
HRd / Ncfsa
you found / them
me.tza.Ti / m
HVqp2fs / Sp3mp
for
ki
HTc
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'E.leh
HTm
English Word Order
also
gam
HD
on / skirts / your
bi / kh.na.Fa.yi / kh
HR / Ncfdc / Sp2fs
they were found
nim.tze.'U
HVNp3cp
[the] blood of
dam
HNcmsc
[the] lives of
naf.Shot
HNcfpc
innocent
ne.ki.Yim
HAampa
needy [people]
'ev.yo.Nim
HAampa
not
lo'-
HTn
you found / them
me.tza.Ti / m
HVqp2fs / Sp3mp
in (the) / breaking in
va. / mach.Te.ret
HRd / Ncfsa
for
ki
HTc
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'E.leh
HTm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּ֤ם
καὶ
בִּכְנָפַ֨י/ִכְ֙
ἐν ταῖσ χερσίν σου
נִמְצְא֔וּ
εὑρέθησαν
דַּ֛ם
αἵματα
נַפְשֹֹׁ֥ות
ψυχῶν
אֶבְיֺֺֺונִ֖ים
נְקִיִּ֑ים
ἀθῴων
לֹֹֽא־
οὐκ
בַמַּחְתֶּ֥רֶת
ἐν διορύγμασιν
מְצָאתִ֖י/ם
εὗρον αὐτούσ
כִּ֥י
ἀλλ'
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάσῃ
אֵֽלֶּה׃
δρυί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶבְיֺֺֺונִ֖ים
גַּ֤ם
καὶ
בִּכְנָפַ֨י/ִכְ֙
ἐν ταῖσ χερσίν σου
נִמְצְא֔וּ
εὑρέθησαν
דַּ֛ם
αἵματα
נַפְשֹֹׁ֥ות
ψυχῶν
נְקִיִּ֑ים
ἀθῴων
לֹֹֽא־
οὐκ
בַמַּחְתֶּ֥רֶת
ἐν διορύγμασιν
מְצָאתִ֖י/ם
εὗρον αὐτούσ
כִּ֥י
ἀλλ'
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάσῃ
אֵֽלֶּה׃
δρυί
Jeremiah 2:35 Cross References
| Jer 25:31 | |
| Because | Job 33:9; Prov 28:13; Isa 58:3; Jer 2:23; Jer 2:29; Rom 7:9 |
| I will | Jer 2:9; 1 Jhn 1:8-10 |
| Jeremiah 25:31 | The clamor will resound to the ends of the earth, for the LORD has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, declares the LORD.' |
| Because | |
| Job 33:9 | You say, 'I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Jeremiah 2:29 | "Why do you contend with me? You have all transgressed against me, declares the LORD. |
| Romans 7:9 | I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died. |
| I will | |
| Jeremiah 2:9 | "Therefore I still contend with you, declares the LORD, and with your children's children I will contend. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 1:10 | If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
Jeremiah 2:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you said
va. / to.me.Ri
Hc / Vqw2fs
that
ki
HTc
I am innocent
ni.Kei.ti
HVNp1cs
surely
'akh
HD
it has turned back
shav
HVqp3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to enter into judgment with
nish.Pat
HVNrmsa
with (the) / you
'o.Ta / kh
HRd / Sp2fs
because
'al-
HR
saying / you
'a.me.Re / kh
HVqcc / Sp2fs
not
lo'
HTn
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
English Word Order
and / you said
va. / to.me.Ri
Hc / Vqw2fs
that
ki
HTc
I am innocent
ni.Kei.ti
HVNp1cs
surely
'akh
HD
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
it has turned back
shav
HVqp3ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to enter into judgment with
nish.Pat
HVNrmsa
with (the) / you
'o.Ta / kh
HRd / Sp2fs
because
'al-
HR
saying / you
'a.me.Re / kh
HVqcc / Sp2fs
not
lo'
HTn
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּֽאמְרִי֙
καὶ εἶπασ
כִּֽי
נִקֵּ֔יתִי
ἀθῷόσ εἰμι
אַ֛כְ
ἀλλὰ
שָׁ֥ב
ἀποστραφήτω
אַפּ/ֹֹ֖ו
ὁ θυμὸσ αὐτοῦ
מִמּ/ֶ֑נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
הִנ/ְנִי֙
ἰδοὺ ἐγὼ
נִשְׁפָּֽט
κρίνομαι
אֺֺֺות/ָ֔כְ
πρὸσ σὲ
עַל־
ἐν
אָמְר/ֵ֖כְ
τῷ λέγειν σε
לֹֹ֥א
οὐχ
חָטָֽאתִי׃
ἥμαρτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
וַתֹֹּֽאמְרִי֙
καὶ εἶπασ
נִקֵּ֔יתִי
ἀθῷόσ εἰμι
אַ֛כְ
ἀλλὰ
שָׁ֥ב
ἀποστραφήτω
אַפּ/ֹֹ֖ו
ὁ θυμὸσ αὐτοῦ
מִמּ/ֶ֑נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
הִנ/ְנִי֙
ἰδοὺ ἐγὼ
נִשְׁפָּֽט
κρίνομαι
אֺֺֺות/ָ֔כְ
πρὸσ σὲ
עַל־
ἐν
אָמְר/ֵ֖כְ
τῷ λέγειν σε
לֹֹ֥א
οὐχ
חָטָֽאתִי׃
ἥμαρτον
Jeremiah 2:36 Cross References
| as thou wast | 2 Chr 28:16; 2 Chr 28:20; 2 Chr 28:21; Hos 5:13; Hos 10:6; Hos 14:3 |
| gaddest | Jer 2:18; Jer 2:23; Jer 2:33; Jer 31:22; Hos 5:13; Hos 7:11; Hos 12:1 |
| thou also shalt | Isa 20:5; Isa 30:1-7; Isa 31:1-3; Jer 37:7; Lam 4:17; Lam 5:6; Ezek 29:7 |
| as thou wast | |
| 2 Chronicles 28:16 | At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help. |
| 2 Chronicles 28:20 | So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. |
| 2 Chronicles 28:21 | For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him. |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Hosea 10:6 | The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| gaddest | |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Jeremiah 2:33 | "How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways. |
| Jeremiah 31:22 | How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man." |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Hosea 7:11 | Ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to Egypt, going to Assyria. |
| Hosea 12:1 | Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt. |
| thou also shalt | |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Lamentations 4:17 | Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save. |
| Lamentations 5:6 | We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to get bread enough. |
| Ezekiel 29:7 | when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake. |
Jeremiah 2:36 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
mah-
HPi
do you treat lightly
te.ze.Li
HVhi2fs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
to / change
le. / sha.Not
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
way / your
dar.Ke / kh
HNcbsc / Sp2fs
also
gam
HD
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
you will be ashamed
te.Vo.o.shi
HVqi2fs
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
you were ashamed
Bo.shet
HVqp2fs
from / Assyria
me. / 'a.Shur
HR / Npl
English Word Order
why?
mah-
HPi
do you treat lightly
te.ze.Li
HVhi2fs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
to / change
le. / sha.Not
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
way / your
dar.Ke / kh
HNcbsc / Sp2fs
also
gam
HD
you will be ashamed
te.Vo.o.shi
HVqi2fs
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
you were ashamed
Bo.shet
HVqp2fs
from / Assyria
me. / 'a.Shur
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַה־
τί
תֵּזְלִ֥י
κατεφρόνησασ
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
לְשַׁנֹֹּֽות
τοῦ δευτερῶσαι
אֶת־דַּרְכּ/ֵ֑כְ
τὰσ ὁδούσ σου
גַּ֤ם
καὶ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἀπὸ Αἰγύπτου
תֵּבֹֹ֔ושִׁי
καταισχυνθήσῃ
כַּאֲשֶׁר־
καθὼσ
בֹֹּ֖שְׁתְּ
κατῃσχύνθησ
מֵאַשּֽׁוּר׃
ἀπὸ Ασσουρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
τί
תֵּזְלִ֥י
κατεφρόνησασ
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
לְשַׁנֹֹּֽות
τοῦ δευτερῶσαι
אֶת־דַּרְכּ/ֵ֑כְ
τὰσ ὁδούσ σου
גַּ֤ם
καὶ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἀπὸ Αἰγύπτου
תֵּבֹֹ֔ושִׁי
καταισχυνθήσῃ
כַּאֲשֶׁר־
καθὼσ
בֹֹּ֖שְׁתְּ
κατῃσχύνθησ
מֵאַשּֽׁוּר׃
ἀπὸ Ασσουρ
Jeremiah 2:37 Cross References
| and thou | Num 14:41; 2 Chr 13:12; Jer 32:5 |
| for the Lord | Isa 10:4; Jer 2:36; Jer 17:5; Jer 37:7-10; Ezek 17:15-20 |
| thine hands | 2 Sam 13:19 |
| and thou | |
| Numbers 14:41 | But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed? |
| 2 Chronicles 13:12 | Behold, God is with us at our head, and his priests with their battle trumpets to sound the call to battle against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you cannot succeed." |
| Jeremiah 32:5 | And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?" |
| for the Lord | |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| thine hands | |
| 2 Samuel 13:19 | And Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she wore. And she laid her hand on her head and went away, crying aloud as she went. |
Jeremiah 2:37 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam
HD
from / with
me. / 'Et
HR / R
this [one]
zeh
HTm
you will go out
te.tze.'I
HVqi2fs
and / hands / your
ve. / ya.Da.yi / kh
HC / Ncbdc / Sp2fs
[will be] on
'al-
HR
head / your
ro.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
for
ki-
HTc
he has rejected
ma.'As
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(in) / objects of confidence / your
be. / miv.ta.Cha.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will prosper
tatz.Li.chi
HVhi2fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
also
gam
HD
from / with
me. / 'Et
HR / R
you will go out
te.tze.'I
HVqi2fs
this [one]
zeh
HTm
and / hands / your
ve. / ya.Da.yi / kh
HC / Ncbdc / Sp2fs
[will be] on
'al-
HR
head / your
ro.She / kh
HNcmsc / Sp2fs
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has rejected
ma.'As
HVqp3ms
(in) / objects of confidence / your
be. / miv.ta.Cha.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will prosper
tatz.Li.chi
HVhi2fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
גַּֽם
καὶ
מֵאֵ֥ת זֶה֙
ἐντεῦθεν
תֵּֽצְאִ֔י
ἐξελεύσῃ
וְיָדַ֖י/ִכְ
καὶ αἱ χεῖρέσ σου
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֵ֑כְ
τῆσ κεφαλῆσ σου
כִּֽי־
ὅτι
מָאַ֤ס
ἀπώσατο
יְהֺֺֺוָה֙
κύριοσ
בְּמִבְטַחַ֔י/ִכְ
τὴν ἐλπίδα σου
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תַצְלִ֖יחִי
εὐοδωθήσῃ
ל/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὅτι
גַּֽם
καὶ
מֵאֵ֥ת זֶה֙
ἐντεῦθεν
תֵּֽצְאִ֔י
ἐξελεύσῃ
וְיָדַ֖י/ִכְ
καὶ αἱ χεῖρέσ σου
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֵ֑כְ
τῆσ κεφαλῆσ σου
כִּֽי־
ὅτι
מָאַ֤ס
ἀπώσατο
יְהֺֺֺוָה֙
κύριοσ
בְּמִבְטַחַ֔י/ִכְ
τὴν ἐλπίδα σου
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תַצְלִ֖יחִי
εὐοδωθήσῃ
ל/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτῇ