Read the Word of God
Nahum 3:7
Woe to Nineveh
Nahum 3:1 Cross References
| full | Isa 17:14; Isa 42:24; Hos 4:2; Nah 2:12 |
| to | Isa 24:9; Ezek 22:2; Ezek 22:3; Ezek 24:6-9; Hab 2:12; Zeph 3:1-3 |
| full | |
| Isaiah 17:14 | At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us. |
| Isaiah 42:24 | Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey? |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| to | |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Ezekiel 24:8 | To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered. |
| Ezekiel 24:9 | Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Habakkuk 2:12 | "Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity! |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
Nahum 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[the] city of
'ir
HNcfsc
blood(s)
da.Mim
HNcmpa
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
lying
Ka.chash
HNcmsa
plunder
pe.rek
HNcmsa
[is] full
me.le.'Ah
HAafsa
not
lo'
HTn
it will depart
ya.Mish
HVqi3ms
prey
Ta.ref
HNcmsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[the] city of
'ir
HNcfsc
blood(s)
da.Mim
HNcmpa
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
lying
Ka.chash
HNcmsa
[is] full
me.le.'Ah
HAafsa
plunder
pe.rek
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will depart
ya.Mish
HVqi3ms
prey
Ta.ref
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹ֖וי
ὦ
עִֽיר
πόλισ
דָּמִ֑ים
αἱμάτων
כֻּלּ/ָ֗הּ
ὅλη
כַּ֤חַשׁ
ψευδὴσ
פֶּ֨רֶק֙
ἀδικίασ
מְלֵאָ֔ה
πλήρησ
לֹֹ֥א
οὐ
יָמִ֖ישׁ
ψηλαφηθήσεται
טָֽרֶפ׃
θήρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֖וי
ὦ
עִֽיר
πόλισ
דָּמִ֑ים
αἱμάτων
כֻּלּ/ָ֗הּ
ὅλη
כַּ֤חַשׁ
ψευδὴσ
פֶּ֨רֶק֙
ἀδικίασ
מְלֵאָ֔ה
πλήρησ
לֹֹ֥א
οὐ
יָמִ֖ישׁ
ψηλαφηθήσεται
טָֽרֶפ׃
θήρα
Nahum 3:2 Cross References
| noise | Judg 5:22; Job 39:22-25; Isa 9:5; Jer 47:3; Nah 2:3; Nah 2:4 |
| noise | |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
| Job 39:22 | He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword. |
| Job 39:23 | Upon him rattle the quiver, the flashing spear and the javelin. |
| Job 39:24 | With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at the sound of the trumpet. |
| Job 39:25 | When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting. |
| Isaiah 9:5 | For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
Nahum 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] sound of
Kol
HNcmsc
a whip
Shot
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
[the] rattling of
Ra.'ash
HNcmsa
a wheel
'o.Fan
HNcmsa
and / a horse
ve. / Sus
HC / Ncmsa
galloping
do.Her
HVqrmsa
and / a chariot
u. / mer.ka.Vah
HC / Ncfsa
jolting
me.ra.ke.Dah
HVprfsa
English Word Order
[the] sound of
Kol
HNcmsc
a whip
Shot
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
[the] rattling of
Ra.'ash
HNcmsa
a wheel
'o.Fan
HNcmsa
galloping
do.Her
HVqrmsa
and / a horse
ve. / Sus
HC / Ncmsa
jolting
me.ra.ke.Dah
HVprfsa
and / a chariot
u. / mer.ka.Vah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קֹֹֽול
φωνὴ
שֹֹׁ֔וט
μαστίγων
וְקֹֹ֖ול
καὶ φωνὴ
רַֽעַשׁ
σεισμοῦ
אֺֺֺופָ֑ן
τροχῶν
וְסֽוּס
καὶ ἵππου
דֹֹּהֵ֔ר
διώκοντοσ
וּמֶרְכָּבָ֖ה
καὶ ἅρματοσ
מְרַקֵּדָֽה׃
ἀναβράσσοντοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֹֹֽול
φωνὴ
שֹֹׁ֔וט
μαστίγων
וְקֹֹ֖ול
καὶ φωνὴ
רַֽעַשׁ
σεισμοῦ
אֺֺֺופָ֑ן
τροχῶν
וְסֽוּס
καὶ ἵππου
דֹֹּהֵ֔ר
διώκοντοσ
וּמֶרְכָּבָ֖ה
καὶ ἅρματοσ
מְרַקֵּדָֽה׃
ἀναβράσσοντοσ
Nahum 3:3 Cross References
| 2 Kgs 19:35; Isa 34:3 | |
| and there | Isa 37:36; Ezek 31:3-13; Ezek 39:4 |
| bright sword and the glittering spear | Gen 3:24; Nah 2:4; Hab 3:11 |
| 2 Kings 19:35 | And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| and there | |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
| bright sword and the glittering spear | |
| Genesis 3:24 | He drove out the man, and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim and a flaming sword that turned every way to guard the way to the tree of life. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| Habakkuk 3:11 | The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear. |
Nahum 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
a horseman
pa.Rash
HNcmsa
bringing up
ma.'a.Leh
HVhrmsa
and / [the] blade of
ve. / La.hav
HC / Ncmsc
a sword
che.rev
HNcfsa
and / [the] flash of
u. / ve.Rak
HC / Ncmsc
a spear
cha.Nit
HNcfsa
and / [the] multitude of
ve. / Ro
HC / Ncmsa
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
and / [the] weight of
ve. / Khoed
HC / Ncmsc
corpse[s]
Pa.ger
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] an end
ke.tzeh
HNcmsa
to the / bodi[es]
la. / ge.vi.Yah
HRd / Ncfsa
and / people will stumble
ve. / yikh.she.lu
Hc / Vqq3cp
over / bodi[es] / their
bi / g.vi.ya.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
English Word Order
bringing up
ma.'a.Leh
HVhrmsa
a horseman
pa.Rash
HNcmsa
and / [the] blade of
ve. / La.hav
HC / Ncmsc
a sword
che.rev
HNcfsa
and / [the] flash of
u. / ve.Rak
HC / Ncmsc
a spear
cha.Nit
HNcfsa
and / [the] multitude of
ve. / Ro
HC / Ncmsa
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
and / [the] weight of
ve. / Khoed
HC / Ncmsc
corpse[s]
Pa.ger
HNcmsa
to the / bodi[es]
la. / ge.vi.Yah
HRd / Ncfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] an end
ke.tzeh
HNcmsa
and / people will stumble
ve. / yikh.she.lu
Hc / Vqq3cp
over / bodi[es] / their
bi / g.vi.ya.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פָּרָֽשׁ
καὶ ἱππέωσ
מַעֲלֶ֗ה
ἀναβαίνοντοσ
וְלַ֤הַב
καὶ στιλβούσησ
חֶ֨רֶב֙
ῥομφαίασ
וּבְרַֽק
καὶ ἐξαστραπτόντων
חֲנִ֔ית
ὅπλων
וְרֹֹ֥ב
καὶ πλήθουσ
חָלָ֖ל
τραυματιῶν
וְכֹֹֽבֶד
καὶ βαρείασ
פָּ֑גֶר
πτώσεωσ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
קֵ֨צֶה֙
πέρασ
לַגְּוִיָּ֔ה
τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῆσ
יִכְשְׁלוּ וְכָשְׁל֖וּ
καὶ ἀσθενήσουσιν
בִּגְוִיָּת/ָֽמ׃
ἐν τοῖσ σώμασιν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פָּרָֽשׁ
καὶ ἱππέωσ
מַעֲלֶ֗ה
ἀναβαίνοντοσ
וְלַ֤הַב
καὶ στιλβούσησ
חֶ֨רֶב֙
ῥομφαίασ
וּבְרַֽק
καὶ ἐξαστραπτόντων
חֲנִ֔ית
ὅπλων
וְרֹֹ֥ב
καὶ πλήθουσ
חָלָ֖ל
τραυματιῶν
וְכֹֹֽבֶד
καὶ βαρείασ
פָּ֑גֶר
πτώσεωσ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
קֵ֨צֶה֙
πέρασ
לַגְּוִיָּ֔ה
τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῆσ
יִכְשְׁלוּ וְכָשְׁל֖וּ
καὶ ἀσθενήσουσιν
בִּגְוִיָּת/ָֽמ׃
ἐν τοῖσ σώμασιν αὐτῶν
Nahum 3:4 Cross References
| Ezek 16:25-29 | |
| the mistress | Isa 23:15-17; Isa 47:9; Isa 47:12; Isa 47:13; Rev 17:1-5; Rev 18:2; Rev 18:3; Rev 18:9; Rev 18:23 |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| the mistress | |
| Isaiah 23:15 | In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute: |
| Isaiah 23:16 | "Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered." |
| Isaiah 23:17 | At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth. |
| Isaiah 47:9 | These two things shall come to you in a moment, in one day; the loss of children and widowhood shall come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the great power of your enchantments. |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 17:3 | And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Nahum 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
[the] prostitution(s) of
ze.nu.Nei
HNcmpc
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
good of
Toat
HAafsc
grace
chen
HNcmsa
a mistress of
ba.'a.Lat
HNcfsc
sorceries
ke.sha.Fim
HNcmpa
who / sells
ha. / mo.Khe.ret
HTd / Vqrfsa
nations
go.Yim
HNcmpa
by / prostitution(s) / her
bi / z.nu.Nei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / clans
u. / mish.pa.Chot
HC / Ncfpa
by / sorceries / her
bi / kh.sha.Fei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
English Word Order
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
[the] prostitution(s) of
ze.nu.Nei
HNcmpc
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
good of
Toat
HAafsc
grace
chen
HNcmsa
a mistress of
ba.'a.Lat
HNcfsc
sorceries
ke.sha.Fim
HNcmpa
who / sells
ha. / mo.Khe.ret
HTd / Vqrfsa
nations
go.Yim
HNcmpa
by / prostitution(s) / her
bi / z.nu.Nei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / clans
u. / mish.pa.Chot
HC / Ncfpa
by / sorceries / her
bi / kh.sha.Fei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵרֹֹב֙
ἀπὸ πλήθουσ
זְנוּנֵֽי
πορνείασ
זֺֺֺונָ֔ה
πόρνη
טֹֹ֥ובַת
καλὴ
חֵ֖ן
καὶ ἐπιχαρὴσ
בַּעֲלַֽת
ἡγουμένη
כְּשָׁפִ֑ים
φαρμάκων
הַמֹֹּכֶ֤רֶת
ἡ πωλοῦσα
גֺֺֺּויִמ֙
ἔθνη
בִּזְנוּנֶ֔י/הָ
ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆσ
וּמִשְׁפָּחֹֹ֖ות
καὶ φυλὰσ
בִּכְשָׁפֶֽי/הָ׃
ἐν τοῖσ φαρμάκοισ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵרֹֹב֙
ἀπὸ πλήθουσ
זְנוּנֵֽי
πορνείασ
זֺֺֺונָ֔ה
πόρνη
טֹֹ֥ובַת
καλὴ
חֵ֖ן
καὶ ἐπιχαρὴσ
בַּעֲלַֽת
ἡγουμένη
כְּשָׁפִ֑ים
φαρμάκων
הַמֹֹּכֶ֤רֶת
ἡ πωλοῦσα
גֺֺֺּויִמ֙
ἔθνη
בִּזְנוּנֶ֔י/הָ
ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆσ
וּמִשְׁפָּחֹֹ֖ות
καὶ φυλὰσ
בִּכְשָׁפֶֽי/הָ׃
ἐν τοῖσ φαρμάκοισ αὐτῆσ
Nahum 3:5 Cross References
| Nah 2:13 | |
| I am | Ezek 23:25 |
| I will discover | Isa 47:2; Isa 47:3; Jer 13:22; Jer 13:26; Ezek 16:37; Ezek 23:29; Mic 1:11; Hab 2:16 |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| I am | |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| I will discover | |
| Isaiah 47:2 | Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. |
| Isaiah 47:3 | Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one. |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Jeremiah 13:26 | I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen. |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Micah 1:11 | Pass on your way, inhabitants of Shaphir, in nakedness and shame; the inhabitants of Zaanan do not come out; the lamentation of Beth-ezel shall take away from you its standing place. |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
Nahum 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / I will uncover
ve. / gi.lei.Ti
Hc / Vpq1cs
skirts / your
shu.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
on
'al-
HR
face / your
pa.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / I will show
ve. / har.'ei.Ti
Hc / Vhq1cs
nations
go.Yim
HNcmpa
nakedness / your
ma'.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / kingdoms
u. / mam.la.Khot
HC / Ncfpa
shame / your
ke.lo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / I will uncover
ve. / gi.lei.Ti
Hc / Vpq1cs
skirts / your
shu.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
on
'al-
HR
face / your
pa.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / I will show
ve. / har.'ei.Ti
Hc / Vhq1cs
nakedness / your
ma'.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
nations
go.Yim
HNcmpa
shame / your
ke.lo.Ne / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / kingdoms
u. / mam.la.Khot
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
הִנ/ְנִֽי
ἰδοῦ ἐγὼ
אֵלַ֗י/ִכְ
ἐπὶ σέ
נְאֻמ֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
ὁ παντοκράτωρ
וְגִלֵּיתִ֥י
καὶ ἀποκαλύψω
שׁוּלַ֖י/ִכְ
τὰ ὀπίσω σου
עַל־
ἐπὶ
פָּנָ֑י/ִכְ
τὸ πρόσωπόν σου
וְהַרְאֵיתִ֤י
καὶ δείξω
גֺֺֺויִמ֙
ἔθνεσιν
מַעְר/ֵ֔כְ
τὴν αἰσχύνην σου
וּמַמְלָכֹֹ֖ות
καὶ βασιλείαισ
קְלֺֺֺונ/ֵֽכְ׃
τὴν ἀτιμίαν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנ/ְנִֽי
ἰδοῦ ἐγὼ
אֵלַ֗י/ִכְ
ἐπὶ σέ
נְאֻמ֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹ֔ות
ὁ παντοκράτωρ
וְגִלֵּיתִ֥י
καὶ ἀποκαλύψω
שׁוּלַ֖י/ִכְ
τὰ ὀπίσω σου
עַל־
ἐπὶ
פָּנָ֑י/ִכְ
τὸ πρόσωπόν σου
וְהַרְאֵיתִ֤י
καὶ δείξω
גֺֺֺויִמ֙
ἔθνεσιν
מַעְר/ֵ֔כְ
τὴν αἰσχύνην σου
וּמַמְלָכֹֹ֖ות
καὶ βασιλείαισ
קְלֺֺֺונ/ֵֽכְ׃
τὴν ἀτιμίαν σου
Nahum 3:6 Cross References
| I will cast | Job 9:31; Job 30:19; Ps 38:5-7; Lam 3:16; Mal 2:2; 1 Cor 4:13 |
| make | Job 30:8; Nah 1:14; Mal 2:9 |
| will set | 1 Kgs 9:7; 1 Kgs 9:8; Isa 14:16-19; Jer 51:37; Zeph 2:15; 1 Cor 4:9; Heb 10:33; Jude 1:7 |
| I will cast | |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| Job 30:19 | God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes. |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| Psalms 38:6 | I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| Lamentations 3:16 | He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes; |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| 1 Corinthians 4:13 | when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things. |
| make | |
| Job 30:8 | A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land. |
| Nahum 1:14 | The LORD has given commandment about you: "No more shall your name be perpetuated; from the house of your gods I will cut off the carved image and the metal image. I will make your grave, for you are vile." |
| Malachi 2:9 | and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction." |
| will set | |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 14:18 | All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb; |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| 1 Corinthians 4:9 | For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men. |
| Hebrews 10:33 | sometimes being publicly exposed to reproach and affliction, and sometimes being partners with those so treated. |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
Nahum 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will throw
ve. / hish.lakh.Ti
Hc / Vhq1cs
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
detestable things
shi.ku.Tzim
HNcmpa
and / I will treat with contempt / you
ve. / ni.bal.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
and / I will make / you
ve. / sam.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
like / a spectacle
ke. / Ro.'i
HR / Ncmsa
English Word Order
and / I will throw
ve. / hish.lakh.Ti
Hc / Vhq1cs
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
detestable things
shi.ku.Tzim
HNcmpa
and / I will treat with contempt / you
ve. / ni.bal.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
and / I will make / you
ve. / sam.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
like / a spectacle
ke. / Ro.'i
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י
καὶ ἐπιρρίψω
עָלַ֛י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
שִׁקֻּצִ֖ים
βδελυγμὸν
וְנִבַּלְתִּ֑י/כְ
κατὰ τὰσ ἀκαθαρσίασ σου
וְשַׂמְתִּ֖י/כְ
καὶ θήσομαί σε
כְּרֹֹֽאִי׃
εἰσ παράδειγμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י
καὶ ἐπιρρίψω
עָלַ֛י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
שִׁקֻּצִ֖ים
βδελυγμὸν
וְנִבַּלְתִּ֑י/כְ
κατὰ τὰσ ἀκαθαρσίασ σου
וְשַׂמְתִּ֖י/כְ
καὶ θήσομαί σε
כְּרֹֹֽאִי׃
εἰσ παράδειγμα
Nahum 3:7 Cross References
| Nah 1:1 | |
| Nineveh | Jer 51:41-43; Nah 2:9; Nah 2:10; Rev 18:16-19 |
| that all | Num 16:34; Jer 51:9; Rev 18:10 |
| who | Isa 51:19; Jer 15:5; Lam 2:13 |
| Nahum 1:1 | An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh. |
| Nineveh | |
| Jeremiah 51:41 | "How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Nahum 2:9 | Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| that all | |
| Numbers 16:34 | And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!" |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| who | |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| Jeremiah 15:5 | "Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare? |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
Nahum 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
all
khol-
HNcmsc
[those who] see / you
ro.'A.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
he will flee
yi.Dod
HVqi3ms
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
it is devastated
sha.de.Dah
HVPp3fs
Nineveh
nin.Veh
HNpl
who?
mi
HPi
will he show sympathy
ya.Nud
HVqi3ms
to / it
La / h
HR / Sp3fs
from / where?
me. / 'A.yin
HR / Ti
will I seek
'a.va.Kesh
HVpi1cs
comforters
me.na.cha.Mim
HVprmpa
for / you
La / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
all
khol-
HNcmsc
[those who] see / you
ro.'A.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
he will flee
yi.Dod
HVqi3ms
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
and / he will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
Nineveh
nin.Veh
HNpl
it is devastated
sha.de.Dah
HVPp3fs
who?
mi
HPi
will he show sympathy
ya.Nud
HVqi3ms
to / it
La / h
HR / Sp3fs
from / where?
me. / 'A.yin
HR / Ti
will I seek
'a.va.Kesh
HVpi1cs
comforters
me.na.cha.Mim
HVprmpa
for / you
La / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
כָל־
πᾶσ
רֹֹאַ֨י/ִכְ֙
ὁ ὁρῶν σε
יִדֹֹּֽוד
ἀποπηδήσεται
מִמּ/ֵ֔כְ
ἀπὸ σοῦ
וְאָמַר֙
καὶ ἐρεῖ
שָׁדְּדָֽה
Δειλαία
נִֽינְוֵ֔ה
Νινευη
מִ֖י
τίσ
יָנֽוּד
στενάξει
ל/ָ֑הּ
αὐτήν
מֵאַ֛יִן
πόθεν
אֲבַקֵּ֥שׁ
ζητήσω
מְנַחֲמִ֖ים
παράκλησιν
ל/ָֽכְ׃
αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
כָל־
πᾶσ
רֹֹאַ֨י/ִכְ֙
ὁ ὁρῶν σε
יִדֹֹּֽוד
ἀποπηδήσεται
מִמּ/ֵ֔כְ
ἀπὸ σοῦ
וְאָמַר֙
καὶ ἐρεῖ
שָׁדְּדָֽה
Δειλαία
נִֽינְוֵ֔ה
Νινευη
מִ֖י
τίσ
יָנֽוּד
στενάξει
ל/ָ֑הּ
αὐτήν
מֵאַ֛יִן
πόθεν
אֲבַקֵּ֥שׁ
ζητήσω
מְנַחֲמִ֖ים
παράκλησιν
ל/ָֽכְ׃
αὐτῇ
Nahum 3:8 Cross References
| populous No | Jer 46:25; Jer 46:26; Ezek 30:14-16 |
| that had | Isa 19:5-10 |
| thou | Ezek 31:2; Ezek 31:3; Amos 6:2 |
| populous No | |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Ezekiel 30:14 | I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes. |
| Ezekiel 30:15 | And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes. |
| Ezekiel 30:16 | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
| that had | |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Isaiah 19:8 | The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. |
| Isaiah 19:9 | The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton. |
| Isaiah 19:10 | Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved. |
| thou | |
| Ezekiel 31:2 | "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness? |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Amos 6:2 | Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory, |
Nahum 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / have you been made good
ha. / tei.te.Vi
HTi / Vqi2fs
more than / No
mi. / No'
HR / Npl
Amon
'a.Mon
HNpt
that / was dwelling
hai. / yo.she.Vah
HTd / Vqrfsa
among the / canals
ba / y.'o.Rim
HRd / Ncmpa
water
Ma.yim
HNcmpa
[was] all around
sa.Viv
HNcbsa
(to) / it
La / h
HR / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
rampart
cheil
HNcmsc
[was the] sea
Yam
HNcmsa
[was] from / sea
mi. / Yam
HR / Ncmsa
wall / its
cho.ma.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
¿ / have you been made good
ha. / tei.te.Vi
HTi / Vqi2fs
more than / No
mi. / No'
HR / Npl
Amon
'a.Mon
HNpt
that / was dwelling
hai. / yo.she.Vah
HTd / Vqrfsa
among the / canals
ba / y.'o.Rim
HRd / Ncmpa
water
Ma.yim
HNcmpa
[was] all around
sa.Viv
HNcbsa
(to) / it
La / h
HR / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
rampart
cheil
HNcmsc
[was the] sea
Yam
HNcmsa
wall / its
cho.ma.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
[was] from / sea
mi. / Yam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μερίδα
ἅρμοσαι
χορδήν
ἑτοίμασαι
הֲתֵֽיטְבִי֙
ἑτοίμασαι
מִנֹֹּֽא
μερίδα
אָמֹֹ֔ון
Αμων
הַיֹֹּֽשְׁבָה֙
ἡ κατοικοῦσα
בַּיְאֹֹרִ֔ים
ἐν ποταμοῖσ
מַ֖יִם
ὕδωρ
סָבִֽיב
κύκλῳ
ל/ָ֑הּ
αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
חֵֽיל
ἡ ἀρχὴ
יָ֔ם
θάλασσα
מִיָּ֖ם
καὶ ὕδωρ
חֺֺֺומָת/ָֽהּ׃
τὰ τείχη αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἑτοίμασαι
μερίδα
ἅρμοσαι
χορδήν
הֲתֵֽיטְבִי֙
ἑτοίμασαι
מִנֹֹּֽא
μερίδα
אָמֹֹ֔ון
Αμων
הַיֹֹּֽשְׁבָה֙
ἡ κατοικοῦσα
בַּיְאֹֹרִ֔ים
ἐν ποταμοῖσ
מַ֖יִם
ὕδωρ
סָבִֽיב
κύκλῳ
ל/ָ֑הּ
αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
חֵֽיל
ἡ ἀρχὴ
יָ֔ם
θάλασσα
מִיָּ֖ם
καὶ ὕδωρ
חֺֺֺומָת/ָֽהּ׃
τὰ τείχη αὐτῆσ
Nahum 3:9 Cross References
| 2 Chr 12:3 | |
| Ethiopia | Isa 20:5; Jer 46:9 |
| Put | Gen 10:6; 1 Chr 1:8; Ezek 27:10; Ezek 30:5; Ezek 38:5 |
| 2 Chronicles 12:3 | with 1,200 chariots and 60,000 horsemen. And the people were without number who came with him from Egypt--Libyans, Sukkiim, and Ethiopians. |
| Ethiopia | |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Put | |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| 1 Chronicles 1:8 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Ezekiel 38:5 | Persia, Cush, and Put are with them, all of them with shield and helmet; |
Nahum 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
Cush
kush
HNpl
[was] strength / its
'a.tze.Ma / h
HNcfsa / Sp3fs
and / Egypt
u. / mitz.Ra.yim
HC / Npl
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] an end
Ke.tzeh
HNcmsa
Put
put
HNpl
and / [the] Libyans
ve. / lu.Vim
HC / Ngmpa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
(in) / help / your
be. / 'ez.ra.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
English Word Order
Cush
kush
HNpl
and / Egypt
u. / mitz.Ra.yim
HC / Npl
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] an end
Ke.tzeh
HNcmsa
[was] strength / its
'a.tze.Ma / h
HNcfsa / Sp3fs
Put
put
HNpl
and / [the] Libyans
ve. / lu.Vim
HC / Ngmpa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
(in) / help / your
be. / 'ez.ra.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כּ֥וּשׁ
καὶ Αἰθιοπία
עָצְמ/ָ֛ה
ἡ ἰσχὺσ αὐτῆσ
וּמִצְרַ֖יִם
καὶ Αἴγυπτοσ
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἔστιν
קֵ֑צֶה
πέρασ
פּֽוּט
τῆσ φυγῆσ
וְלוּבִ֔ים
καὶ Λίβυεσ
הָי֖וּ
ἐγένοντο
בְּעֶזְרָת/ֵֽכְ׃
βοηθοὶ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כּ֥וּשׁ
καὶ Αἰθιοπία
עָצְמ/ָ֛ה
ἡ ἰσχὺσ αὐτῆσ
וּמִצְרַ֖יִם
καὶ Αἴγυπτοσ
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἔστιν
קֵ֑צֶה
πέρασ
פּֽוּט
τῆσ φυγῆσ
וְלוּבִ֔ים
καὶ Λίβυεσ
הָי֖וּ
ἐγένοντο
בְּעֶזְרָת/ֵֽכְ׃
βοηθοὶ αὐτῆσ
Nahum 3:10 Cross References
| Isa 13:16 | |
| at | Lam 2:19; Lam 4:1 |
| cast | Joel 3:3; Obad 1:11 |
| her young | 2 Kgs 8:12; Ps 137:8; Isa 13:6; Hos 13:16; Amos 1:13 |
| she carried | Ps 33:16; Ps 33:17; Isa 20:4 |
| Isaiah 13:16 | Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. |
| at | |
| Lamentations 2:19 | "Arise, cry out in the night, at the beginning of the night watches! Pour out your heart like water before the presence of the Lord! Lift your hands to him for the lives of your children, who faint for hunger at the head of every street." |
| Lamentations 4:1 | How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street. |
| cast | |
| Joel 3:3 | and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| her young | |
| 2 Kings 8:12 | And Hazael said, "Why does my lord weep?" He answered, "Because I know the evil that you will do to the people of Israel. You will set on fire their fortresses, and you will kill their young men with the sword and dash in pieces their little ones and rip open their pregnant women." |
| Psalms 137:8 | O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Hosea 13:16 | Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open. |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
| she carried | |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
Nahum 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
it
Hi'
HPp3fs
to (the) / exile
la. / go.Lah
HRd / Ncfsa
it went
ha.le.Khah
HVqp3fs
in (the) / captivity
va. / She.vi
HRd / Ncmsa
also
gam
HD
children / its
'o.la.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they were dashed in pieces
ye.ru.te.Shu
HVPi3mp
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
honored [people] / its
nikh.ba.Dei. / ha
HVNrmpc / Sp3fs
they cast
ya.Du
HVqp3cp
a lot
go.Ral
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
great [people] / its
ge.do.Lei. / ha
HAampc / Sp3fs
they were bound
ru.te.Ku
HVPp3cp
with (the) / fetters
va. / zi.Kim
HRd / Ncmpa
English Word Order
also
gam-
HD
it
Hi'
HPp3fs
to (the) / exile
la. / go.Lah
HRd / Ncfsa
it went
ha.le.Khah
HVqp3fs
in (the) / captivity
va. / She.vi
HRd / Ncmsa
children / its
'o.la.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
also
gam
HD
they were dashed in pieces
ye.ru.te.Shu
HVPi3mp
at / [the] head of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
they cast
ya.Du
HVqp3cp
a lot
go.Ral
HNcmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
honored [people] / its
nikh.ba.Dei. / ha
HVNrmpc / Sp3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
great [people] / its
ge.do.Lei. / ha
HAampc / Sp3fs
they were bound
ru.te.Ku
HVPp3cp
with (the) / fetters
va. / zi.Kim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
גַּמ־
καὶ
הִ֗יא
αὐτὴ
לַגֹֹּלָה֙
εἰσ μετοικεσίαν
הָלְכָֽה
πορεύσεται
בַשֶּׁ֔בִי
αἰχμάλωτοσ
גַּ֧ם
καὶ
עֹֹלָלֶ֛י/הָ
τὰ νήπια αὐτῆσ
יְרֻטְּשׁ֖וּ
ἐδαφιοῦσιν
בְּרֹֹֽאשׁ
ἐπ' ἀρχὰσ
כָּל־
πασῶν
חוּצֹֹ֑ות
τῶν ὁδῶν αὐτῆσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
נִכְבַּדֶּ֨י/הָ֙
τὰ ἔνδοξα αὐτῆσ
יַדּֽוּ
βαλοῦσιν
גֺֺֺורָ֔ל
κλήρουσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
גְּדֺֺֺולֶ֖י/הָ
οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτῆσ
רֻתְּק֥וּ
δεθήσονται
בַזִּקִּֽימ׃
χειροπέδαισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ
הִ֗יא
αὐτὴ
לַגֹֹּלָה֙
εἰσ μετοικεσίαν
הָלְכָֽה
πορεύσεται
בַשֶּׁ֔בִי
αἰχμάλωτοσ
גַּ֧ם
καὶ
עֹֹלָלֶ֛י/הָ
τὰ νήπια αὐτῆσ
יְרֻטְּשׁ֖וּ
ἐδαφιοῦσιν
בְּרֹֹֽאשׁ
ἐπ' ἀρχὰσ
כָּל־
πασῶν
חוּצֹֹ֑ות
τῶν ὁδῶν αὐτῆσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
πάντα
נִכְבַּדֶּ֨י/הָ֙
τὰ ἔνδοξα αὐτῆσ
יַדּֽוּ
βαλοῦσιν
גֺֺֺורָ֔ל
κλήρουσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
גְּדֺֺֺולֶ֖י/הָ
οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτῆσ
רֻתְּק֥וּ
δεθήσονται
בַזִּקִּֽימ׃
χειροπέδαισ
Nahum 3:11 Cross References
| shalt be drunken | Ps 75:8; Isa 29:9; Isa 49:26; Isa 63:6; Jer 25:15-27; Jer 51:57; Nah 1:10 |
| thou also | Jer 4:5; Jer 8:14; Nah 2:1 |
| thou shalt be hid | 1 Sam 13:6; 1 Sam 14:11; Isa 2:10; Isa 2:19; Hos 10:8; Amos 9:3; Mic 7:17; Luke 23:30; Rev 6:15-17 |
| shalt be drunken | |
| Psalms 75:8 | For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| thou also | |
| Jeremiah 4:5 | Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, 'Assemble, and let us go into the fortified cities!' |
| Jeremiah 8:14 | Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. |
| Nahum 2:1 | The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength. |
| thou shalt be hid | |
| 1 Samuel 13:6 | When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns, |
| 1 Samuel 14:11 | So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, "Look, Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves." |
| Isaiah 2:10 | Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty. |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Hosea 10:8 | The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars, and they shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| Luke 23:30 | Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.' |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
Nahum 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
you
'at
HPp2fs
you will become drunk
tish.ke.Ri
HVqi2fs
it will be
te.Hi
HVqj3fs
hidden
na.'a.la.Mah
HVNrfsa
also
gam-
HD
you
'at
HPp2fs
you will seek
te.vak.Shi
HVpi2fs
a refuge
ma.'oz
HNcmsa
from / [the] enemy
me. / 'o.Yev
HR / Vqrmsa
English Word Order
you
'at
HPp2fs
also
gam-
HD
you will become drunk
tish.ke.Ri
HVqi2fs
it will be
te.Hi
HVqj3fs
hidden
na.'a.la.Mah
HVNrfsa
you
'at
HPp2fs
also
gam-
HD
you will seek
te.vak.Shi
HVpi2fs
a refuge
ma.'oz
HNcmsa
from / [the] enemy
me. / 'o.Yev
HR / Vqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σεαυτῇ
גַּמ־
καὶ
אַֽתְּ
σὺ
תִּשְׁכְּרִ֔י
μεθυσθήσῃ
תְּהִ֖י
καὶ ἔσῃ
נַֽעֲלָמָ֑ה
ὑπερεωραμένη
גַּמ־
καὶ
אַ֛תְּ
σὺ
תְּבַקְשִׁ֥י
ζητήσεισ
מָעֹֹ֖וז
στάσιν
מֵאֺֺֺויֵֽב׃
ἐξ ἐχθρῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ
אַֽתְּ
σὺ
תִּשְׁכְּרִ֔י
μεθυσθήσῃ
תְּהִ֖י
καὶ ἔσῃ
נַֽעֲלָמָ֑ה
ὑπερεωραμένη
גַּמ־
καὶ
אַ֛תְּ
σὺ
תְּבַקְשִׁ֥י
ζητήσεισ
σεαυτῇ
מָעֹֹ֖וז
στάσιν
מֵאֺֺֺויֵֽב׃
ἐξ ἐχθρῶν
Nahum 3:12 Cross References
| Isa 28:4; Hab 1:10; Rev 6:13 | |
| Isaiah 28:4 | and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like a first-ripe fig before the summer: when someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
Nahum 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
all
Kal-
HNcmsc
fortifications / your
miv.tza.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[are] fig trees
te.'e.Nim
HNcmpa
with
'im-
HR
first-fruits
bi.ku.Rim
HNcmpa
if
'im-
HTc
they will be shaken
yi.No.'u
HVNi3mp
and / they will fall
ve. / na.fe.Lu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
an eater
'o.Khel
HVqrmsa
English Word Order
all
Kal-
HNcmsc
fortifications / your
miv.tza.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[are] fig trees
te.'e.Nim
HNcmpa
with
'im-
HR
first-fruits
bi.ku.Rim
HNcmpa
if
'im-
HTc
they will be shaken
yi.No.'u
HVNi3mp
and / they will fall
ve. / na.fe.Lu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
an eater
'o.Khel
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔχουσαι
כָּ֙ל־
πάντα
מִבְצָרַ֔י/ִכְ
τὰ ὀχυρώματά σου
תְּאֵנִ֖ים
συκαῖ
עִמ־
בִּכּוּרִ֑ים
σκοποὺσ
אִמ־
ἐὰν
יִנֹֹּ֕ועוּ
σαλευθῶσιν
וְנָפְל֖וּ
καὶ πεσοῦνται
עַל־
εἰσ
פִּ֥י
στόμα
אֺֺֺוכֵֽל׃
ἔσθοντοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמ־
כָּ֙ל־
πάντα
מִבְצָרַ֔י/ִכְ
τὰ ὀχυρώματά σου
תְּאֵנִ֖ים
συκαῖ
בִּכּוּרִ֑ים
σκοποὺσ
ἔχουσαι
אִמ־
ἐὰν
יִנֹֹּ֕ועוּ
σαλευθῶσιν
וְנָפְל֖וּ
καὶ πεσοῦνται
עַל־
εἰσ
פִּ֥י
στόμα
אֺֺֺוכֵֽל׃
ἔσθοντοσ
Nahum 3:13 Cross References
| the gates | Ps 107:16; Isa 45:1; Isa 45:2; Nah 2:6 |
| thy bars | Ps 147:13; Jer 51:30 |
| thy people | Isa 19:16; Jer 50:37; Jer 51:30 |
| the gates | |
| Psalms 107:16 | For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron. |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Nahum 2:6 | The river gates are opened; the palace melts away; |
| thy bars | |
| Psalms 147:13 | For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| thy people | |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
Nahum 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
people / your
'a.Me / kh
HNcmsc / Sp2fs
[are] women
na.Shim
HNcmpa
in / midst / your
be. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
to / enemies / your
le. / 'O.ye.Va.yi / kh
HR / Vqrmpc / Sp2fs
certainly (to open)
pa.To.ach
HVqaa
they will be opened
nif.te.Chu
HVNp3cp
[the] gates of
sha.'a.Rei
HNcmpc
land / your
'ar.Tze / kh
HNcfsc / Sp2fs
it will consume
'a.khe.Lah
HVqp3fs
fire
'esh
HNcbsa
bars / your
be.ri.Cha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
people / your
'a.Me / kh
HNcmsc / Sp2fs
[are] women
na.Shim
HNcmpa
in / midst / your
be. / kir.Be / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
[the] gates of
sha.'a.Rei
HNcmpc
land / your
'ar.Tze / kh
HNcfsc / Sp2fs
certainly (to open)
pa.To.ach
HVqaa
they will be opened
nif.te.Chu
HVNp3cp
to / enemies / your
le. / 'O.ye.Va.yi / kh
HR / Vqrmpc / Sp2fs
fire
'esh
HNcbsa
it will consume
'a.khe.Lah
HVqp3fs
bars / your
be.ri.Cha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
עַמּ/ֵ֤כְ
ὁ λαόσ σου
נָשִׁימ֙
γυναῖκεσ
בְּקִרְבּ/ֵ֔כְ
ἐν σοί
לְאֹֹֽיְבַ֔י/ִכְ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
פָּתֹֹ֥וחַ
ἀνοιγόμεναι
נִפְתְּח֖וּ
ἀνοιχθήσονται
שַׁעֲרֵֽי
πύλαι
אַרְצ/ֵ֑כְ
τῆσ γῆσ σου
אָכְלָ֥ה
καὶ καταφάγεται
אֵ֖שׁ
πῦρ
בְּרִיחָֽי/ִכ׃
τοὺσ μοχλούσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
עַמּ/ֵ֤כְ
ὁ λαόσ σου
ὡσ
נָשִׁימ֙
γυναῖκεσ
בְּקִרְבּ/ֵ֔כְ
ἐν σοί
לְאֹֹֽיְבַ֔י/ִכְ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
פָּתֹֹ֥וחַ
ἀνοιγόμεναι
נִפְתְּח֖וּ
ἀνοιχθήσονται
שַׁעֲרֵֽי
πύλαι
אַרְצ/ֵ֑כְ
τῆσ γῆσ σου
אָכְלָ֥ה
καὶ καταφάγεται
אֵ֖שׁ
πῦρ
בְּרִיחָֽי/ִכ׃
τοὺσ μοχλούσ σου
Nahum 3:14 Cross References
| Draw | 2 Chr 32:3; 2 Chr 32:4; 2 Chr 32:11; Isa 22:9-11; Isa 37:25 |
| fortify | Isa 8:9; Jer 46:3; Jer 46:4; Jer 46:9; Joel 3:9-11; Nah 2:1 |
| Draw | |
| 2 Chronicles 32:3 | he planned with his officers and his mighty men to stop the water of the springs that were outside the city; and they helped him. |
| 2 Chronicles 32:4 | A great many people were gathered, and they stopped all the springs and the brook that flowed through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find much water?" |
| 2 Chronicles 32:11 | Is not Hezekiah misleading you, that he may give you over to die by famine and by thirst, when he tells you, "The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria"? |
| Isaiah 22:9 | and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool, |
| Isaiah 22:10 | and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| Isaiah 22:11 | You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you did not look to him who did it, or see him who planned it long ago. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| fortify | |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Jeremiah 46:3 | "Prepare buckler and shield, and advance for battle! |
| Jeremiah 46:4 | Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Nahum 2:1 | The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength. |
Nahum 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
water of
mei
HNcmpc
siege
ma.tzOr
HNcmsa
draw
sha.'a.vi-
HVqv2fs
for / yourself
La / kh
HR / Sp2fs
strengthen
cha.ze.Ki
HVpv2fs
fortifications / your
miv.tza.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
go
Bo.'i
HVqv2fs
in the / clay
va. / Tit
HRd / Ncmsa
and / trample
ve. / rim.Si
HC / Vqv2fs
on the / mortar
va. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
take hold of
ha.cha.Zi.ki
HVhv2fs
a brick mold
mal.Ben
HNcmsa
English Word Order
draw
sha.'a.vi-
HVqv2fs
for / yourself
La / kh
HR / Sp2fs
water of
mei
HNcmpc
siege
ma.tzOr
HNcmsa
strengthen
cha.ze.Ki
HVpv2fs
fortifications / your
miv.tza.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
go
Bo.'i
HVqv2fs
in the / clay
va. / Tit
HRd / Ncmsa
and / trample
ve. / rim.Si
HC / Vqv2fs
on the / mortar
va. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
take hold of
ha.cha.Zi.ki
HVhv2fs
a brick mold
mal.Ben
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵ֤י
ὕδωρ
מָצֺֺֺור֙
περιοχῆσ
שַֽׁאֲבִי־
ἐπίσπασαι
ל/ָ֔כְ
σεαυτῇ
חַזְּקִ֖י
καὶ κατακράτησον
מִבְצָרָ֑י/ִכְ
τῶν ὀχυρωμάτων σου
בֹֹּ֧אִי
ἔμβηθι
בַטִּ֛יט
εἰσ πηλὸν
וְרִמְסִ֥י
καὶ συμπατήθητι
בַחֹֹ֖מֶר
ἐν ἀχύροισ
הַחֲזִ֥יקִי
κατακράτησον
מַלְבֵּֽנ׃
ὑπὲρ πλίνθον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵ֤י
ὕδωρ
מָצֺֺֺור֙
περιοχῆσ
שַֽׁאֲבִי־
ἐπίσπασαι
ל/ָ֔כְ
σεαυτῇ
חַזְּקִ֖י
καὶ κατακράτησον
מִבְצָרָ֑י/ִכְ
τῶν ὀχυρωμάτων σου
בֹֹּ֧אִי
ἔμβηθι
בַטִּ֛יט
εἰσ πηλὸν
וְרִמְסִ֥י
καὶ συμπατήθητι
בַחֹֹ֖מֶר
ἐν ἀχύροισ
הַחֲזִ֥יקִי
κατακράτησον
מַלְבֵּֽנ׃
ὑπὲρ πλίνθον
Nahum 3:15 Cross References
| it | Joel 1:4; Joel 2:25 |
| make thyself many as the locusts | Ex 10:13-15 |
| shall the | Nah 2:13; Nah 3:13; Zeph 2:13 |
| it | |
| Joel 1:4 | What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. |
| Joel 2:25 | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. |
| make thyself many as the locusts | |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| shall the | |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
Nahum 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
there
Sham
HD
it will consume / you
to.khe.Le / kh
HVqi3fs / Sp2fs
fire
'Esh
HNcbsa
it will cut off / you
takh.ri.Te / kh
HVhi3fs / Sp2fs
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
it will consume / you
to.khe.Le / kh
HVqi3fs / Sp2fs
like the / locust
ka / i.Ya.lek
HRd / Ncmsa
make yourself numerous
hit.ka.Bed
HVtv2ms
like the / locust
ka / i.Ye.lek
HRd / Ncmsa
make yourself numerous
hit.ka.be.Di
HVtv2fs
like the / locust
ka. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
English Word Order
there
Sham
HD
fire
'Esh
HNcbsa
it will consume / you
to.khe.Le / kh
HVqi3fs / Sp2fs
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
it will cut off / you
takh.ri.Te / kh
HVhi3fs / Sp2fs
it will consume / you
to.khe.Le / kh
HVqi3fs / Sp2fs
like the / locust
ka / i.Ya.lek
HRd / Ncmsa
make yourself numerous
hit.ka.Bed
HVtv2ms
like the / locust
ka / i.Ye.lek
HRd / Ncmsa
make yourself numerous
hit.ka.be.Di
HVtv2fs
like the / locust
ka. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁ֚ם
ἐκεῖ
תֹֹּאכְל/ֵֽכְ
καταφάγεταί σε
אֵ֔שׁ
πῦρ
תַּכְרִית/ֵֽכְ
ἐξολεθρεύσει σε
חֶ֔רֶב
ῥομφαία
תֹֹּאכְל/ֵ֖כְ
καταφάγεταί σε
כַּיָּ֑לֶק
ὡσ ἀκρίσ
הִתְכַּבֵּֽד
כַּיֶּ֔לֶק
הִֽתְכַּבְּדִ֖י
καὶ βαρυνθήσῃ
כָּאַרְבֶּֽה׃
ὡσ βροῦχοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִתְכַּבֵּֽד
כַּיֶּ֔לֶק
שָׁ֚ם
ἐκεῖ
תֹֹּאכְל/ֵֽכְ
καταφάγεταί σε
אֵ֔שׁ
πῦρ
תַּכְרִית/ֵֽכְ
ἐξολεθρεύσει σε
חֶ֔רֶב
ῥομφαία
תֹֹּאכְל/ֵ֖כְ
καταφάγεταί σε
כַּיָּ֑לֶק
ὡσ ἀκρίσ
הִֽתְכַּבְּדִ֖י
καὶ βαρυνθήσῃ
כָּאַרְבֶּֽה׃
ὡσ βροῦχοσ
Nahum 3:16 Cross References
| above | Gen 15:5; Gen 22:17; Neh 9:23; Jer 33:22 |
| above | |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
Nahum 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
you have increased
hir.Beit
HVhp2fs
traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
more than / [the] stars of
mi. / kokh.Vei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
a locust
Ye.lek
HNcmsa
it strips off
pa.Shat
HVqp3ms
and / it flew away
va / i.ya.'Of
Hc / Vqw3ms
English Word Order
you have increased
hir.Beit
HVhp2fs
traders / your
ro.khe.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
more than / [the] stars of
mi. / kokh.Vei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
a locust
Ye.lek
HNcmsa
it strips off
pa.Shat
HVqp3ms
and / it flew away
va / i.ya.'Of
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִרְבֵּית֙
ἐπλήθυνασ
רֹֹֽכְלַ֔י/ִכְ
τὰσ ἐμπορίασ σου
מִכֺֺֺּוכְבֵ֖י
ὑπὲρ τὰ ἄστρα
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
יֶ֥לֶק
βροῦχοσ
פָּשַׁ֖ט
ὥρμησεν
וַיָּעֹֹֽפ׃
καὶ ἐξεπετάσθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִרְבֵּית֙
ἐπλήθυνασ
רֹֹֽכְלַ֔י/ִכְ
τὰσ ἐμπορίασ σου
מִכֺֺֺּוכְבֵ֖י
ὑπὲρ τὰ ἄστρα
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
יֶ֥לֶק
βροῦχοσ
פָּשַׁ֖ט
ὥρμησεν
וַיָּעֹֹֽפ׃
καὶ ἐξεπετάσθη
Nahum 3:17 Cross References
| Jer 51:27; Rev 9:7 | |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Revelation 9:7 | In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces, |
Nahum 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
courtiers / your
mi.ne.za.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[are] like the / locust
ka. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
and / officials / your
ve. / taf.se.Ra.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
[are] like / a locust of
ke. / Gov
HR / Ncmsc
locusts
goyAi
HNcmsa
which / encamp
ha. / cho.Nim
HTd / Vqrmpa
in the / walls
ba. / ge.de.rOt
HRd / Ncfpa
on / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
coldness
ka.Rah
HNcfsa
[the] sun
She.mesh
HNcbsa
it rises
za.re.Chah
HVqp3fs
and / it flees
ve. / no.Dad
HC / Vpp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it is known
no.Da'
HVNp3ms
place / its
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
where [are]? / they
'ai.Ya / m
HTi / Sp3mp
English Word Order
courtiers / your
mi.ne.za.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[are] like the / locust
ka. / 'ar.Beh
HRd / Ncmsa
and / officials / your
ve. / taf.se.Ra.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
[are] like / a locust of
ke. / Gov
HR / Ncmsc
locusts
goyAi
HNcmsa
which / encamp
ha. / cho.Nim
HTd / Vqrmpa
in the / walls
ba. / ge.de.rOt
HRd / Ncfpa
coldness
ka.Rah
HNcfsa
on / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
[the] sun
She.mesh
HNcbsa
it rises
za.re.Chah
HVqp3fs
and / it flees
ve. / no.Dad
HC / Vpp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it is known
no.Da'
HVNp3ms
place / its
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
where [are]? / they
'ai.Ya / m
HTi / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִנְּזָרַ֨י/ִכְ֙
ἐξήλατο
כָּֽאַרְבֶּ֔ה
ὡσ ἀττέλεβοσ
וְטַפְסְרַ֖י/ִכְ
ὁ σύμμικτόσ σου
כְּגֹֹֽוב גֹֹּבָ֑י
ὡσ ἀκρὶσ
הַֽחֺֺֺונִ֤ים
ἐπιβεβηκυῖα
בַּגְּדֵרֺֺֺות֙
ἐπὶ φραγμὸν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέραισ
קָרָ֔ה
πάγουσ
שֶׁ֤מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
זָֽרְחָה֙
ἀνέτειλεν
וְנֺֺֺודַ֔ד
καὶ ἀφήλατο
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
נֺֺֺודַ֥ע
ἔγνω
מְקֺֺֺומ/ֹֹ֖ו
τὸν τόπον αὐτῆσ
אַיּ/ָֽמ׃
οὐαὶ αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִנְּזָרַ֨י/ִכְ֙
ἐξήλατο
כָּֽאַרְבֶּ֔ה
ὡσ ἀττέλεβοσ
וְטַפְסְרַ֖י/ִכְ
ὁ σύμμικτόσ σου
כְּגֹֹֽוב גֹֹּבָ֑י
ὡσ ἀκρὶσ
הַֽחֺֺֺונִ֤ים
ἐπιβεβηκυῖα
בַּגְּדֵרֺֺֺות֙
ἐπὶ φραγμὸν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέραισ
קָרָ֔ה
πάγουσ
שֶׁ֤מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
זָֽרְחָה֙
ἀνέτειλεν
וְנֺֺֺודַ֔ד
καὶ ἀφήλατο
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
נֺֺֺודַ֥ע
ἔγνω
מְקֺֺֺומ/ֹֹ֖ו
τὸν τόπον αὐτῆσ
אַיּ/ָֽמ׃
οὐαὶ αὐτοῖσ
Nahum 3:18 Cross References
| Nah 2:5-6 | |
| nobles | Isa 47:1; Rev 6:15 |
| O King | Jer 50:18; Ezek 31:3-18; Ezek 32:22; Ezek 32:23 |
| thy people | 1 Kgs 22:17; Isa 13:14 |
| Thy shepherds | Ex 15:16; Ps 76:5; Ps 76:6; Isa 56:9; Isa 56:10; Jer 51:39; Jer 51:57; Nah 2:6 |
| Nahum 2:5 | He remembers his officers; they stumble as they go, they hasten to the wall; the siege tower is set up. |
| Nahum 2:6 | The river gates are opened; the palace melts away; |
| nobles | |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| O King | |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 31:15 | "Thus says the Lord GOD: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:17 | They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| thy people | |
| 1 Kings 22:17 | And he said, "I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, 'These have no master; let each return to his home in peace.'" |
| Isaiah 13:14 | And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. |
| Thy shepherds | |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Psalms 76:5 | The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. |
| Psalms 76:6 | At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Nahum 2:6 | The river gates are opened; the palace melts away; |
Nahum 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
they are slumbering
na.Mu
HVqp3cp
shepherds / your
ro.'Ei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
O king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
they settle down
yish.ke.Nu
HVqi3mp
nobles / your
'a.di.Rei. / kha
HAampc / Sp2ms
they are scattered
na.Fo.shu
HVNp3cp
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] gathers [them]
me.ka.Betz
HVprmsa
English Word Order
O king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
shepherds / your
ro.'Ei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
they are slumbering
na.Mu
HVqp3cp
nobles / your
'a.di.Rei. / kha
HAampc / Sp2ms
they settle down
yish.ke.Nu
HVqi3mp
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
they are scattered
na.Fo.shu
HVNp3cp
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] gathers [them]
me.ka.Betz
HVprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָמ֤וּ
ἐνύσταξαν
רֹֹעֶ֨י/כָ֙
οἱ ποιμένεσ σου
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אַשּׁ֔וּר
Ἀσσύριοσ
יִשְׁכְּנ֖וּ
ἐκοίμισεν
אַדִּירֶ֑י/כָ
τοὺσ δυνάστασ σου
נָפֹֹ֧שׁוּ
ἀπῆρεν
עַמּ/ְכָ֛
ὁ λαόσ σου
עַל־
ἐπὶ
הֶהָרִ֖ים
τὰ ὄρη
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
מְקַבֵּֽצ׃
ὁ ἐκδεχόμενοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָמ֤וּ
ἐνύσταξαν
רֹֹעֶ֨י/כָ֙
οἱ ποιμένεσ σου
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אַשּׁ֔וּר
Ἀσσύριοσ
יִשְׁכְּנ֖וּ
ἐκοίμισεν
אַדִּירֶ֑י/כָ
τοὺσ δυνάστασ σου
נָפֹֹ֧שׁוּ
ἀπῆρεν
עַמּ/ְכָ֛
ὁ λαόσ σου
עַל־
ἐπὶ
הֶהָרִ֖ים
τὰ ὄρη
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦν
מְקַבֵּֽצ׃
ὁ ἐκδεχόμενοσ
Nahum 3:19 Cross References
| no | Jer 30:13-15; Jer 46:11; Ezek 30:21; Ezek 30:22; Mic 1:9; Zeph 2:13-15 |
| shall | Job 27:23; Isa 14:8-21; Lam 2:15; Ezek 25:6; Rev 18:20 |
| the bruit | Jer 10:22 |
| upon | Isa 10:6-14; Isa 37:18; Nah 2:11; Nah 2:12; Rev 13:7; Rev 17:2; Rev 18:2; Rev 18:3 |
| no | |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Ezekiel 30:21 | "Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword. |
| Ezekiel 30:22 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
| Micah 1:9 | For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| shall | |
| Job 27:23 | It claps its hands at him and hisses at him from its place. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 14:18 | All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb; |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| the bruit | |
| Jeremiah 10:22 | A voice, a rumor! Behold, it comes!--a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. |
| upon | |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 37:18 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands, |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| Revelation 13:7 | Also it was allowed to make war on the saints and to conquer them. And authority was given it over every tribe and people and language and nation, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
Nahum 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is] relief
ke.Hah
HNcfsa
for / fracture / your
le. / shiv.Re. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[is] severe
nach.Lah
HVNrfsa
wound / your
ma.ka.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[those who] hear
sho.me.'Ei
HVqrmpc
(of) report / your
shim.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
they strike
Ta.ke.'u
HVqp3cp
a palm
khaf
HNcfsa
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
for
Ki
HTc
over
'al-
HR
whom?
mi
HPi
not
lo'-
HTn
has it passed
'a.ve.Rah
HVqp3fs
evil / your
ra.'a.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
English Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is] relief
ke.Hah
HNcfsa
for / fracture / your
le. / shiv.Re. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
wound / your
ma.ka.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[is] severe
nach.Lah
HVNrfsa
all
kol
HNcmsc
[those who] hear
sho.me.'Ei
HVqrmpc
(of) report / your
shim.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
they strike
Ta.ke.'u
HVqp3cp
a palm
khaf
HNcfsa
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
for
Ki
HTc
over
'al-
HR
whom?
mi
HPi
not
lo'-
HTn
has it passed
'a.ve.Rah
HVqp3fs
continually
ta.Mid
HNcmsa
evil / your
ra.'a.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
כֵּהָֽה
ἴασισ
לְשִׁבְר/ֶ֔כָ
τῇ συντριβῇ σου
נַחְלָ֖ה
ἐφλέγμανεν
מַכָּת/ֶ֑כָ
ἡ πληγή σου
כֹֹּֽל׀
πάντεσ
שֹֹׁמְעֵֽי
οἱ ἀκούοντεσ
שִׁמְע/ֲכָ֗
τὴν ἀγγελίαν σου
תָּ֤קְעוּ
κροτήσουσιν
כַפ֙
χεῖρασ
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σέ
כִּ֗י
διότι
עַל־מִ֛י
ἐπὶ τίνα
לֹֹֽא־
οὐκ
עָבְרָ֥ה
ἐπῆλθεν
רָעָת/ְכָ֖
ἡ κακία σου
תָּמִֽיד׃
διὰ παντόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
כֵּהָֽה
ἴασισ
לְשִׁבְר/ֶ֔כָ
τῇ συντριβῇ σου
נַחְלָ֖ה
ἐφλέγμανεν
מַכָּת/ֶ֑כָ
ἡ πληγή σου
כֹֹּֽל׀
πάντεσ
שֹֹׁמְעֵֽי
οἱ ἀκούοντεσ
שִׁמְע/ֲכָ֗
τὴν ἀγγελίαν σου
תָּ֤קְעוּ
κροτήσουσιν
כַפ֙
χεῖρασ
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σέ
כִּ֗י
διότι
עַל־מִ֛י
ἐπὶ τίνα
לֹֹֽא־
οὐκ
עָבְרָ֥ה
ἐπῆλθεν
רָעָת/ְכָ֖
ἡ κακία σου
תָּמִֽיד׃
διὰ παντόσ