Read the Word of God
Jeremiah 14:1
Famine, Sword, and Pestilence
Jeremiah 14:1 Cross References
| the dearth | Jer 17:8 |
| the dearth | |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
Jeremiah 14:1 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
on
'al-
HR
[the] matters of
div.Rei
HNcmpc
the / droughts
ha. / ba.tza.Rot
HTd / Ncfpa
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
on
'al-
HR
[the] matters of
div.Rei
HNcmpc
the / droughts
ha. / ba.tza.Rot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁ֙ר
καὶ
הָיָ֤ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָה֙
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιαν
עַל־דִּבְרֵ֖י
περὶ
הַבַּצָּרֹֹֽות׃
τῆσ ἀβροχίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֙ר
καὶ
הָיָ֤ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָה֙
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιαν
עַל־דִּבְרֵ֖י
περὶ
הַבַּצָּרֹֹֽות׃
τῆσ ἀβροχίασ
Jeremiah 14:2 Cross References
| mourneth | Isa 3:26; Jer 4:28; Jer 12:4; Hos 4:3; Joel 1:10 |
| the cry | Ex 2:24; 1 Sam 5:12; 1 Sam 9:16; Job 34:28; Isa 5:7; Isa 15:5; Jer 11:11; Jer 18:22; Zech 7:13 |
| the gates | Isa 24:4; Isa 24:7; Isa 33:9 |
| they | Jer 8:21; Lam 2:9; Lam 4:8; Lam 4:9; Lam 5:10; Joel 2:6 |
| mourneth | |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Jeremiah 4:28 | "For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back." |
| Jeremiah 12:4 | How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end." |
| Hosea 4:3 | Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away. |
| Joel 1:10 | The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes. |
| the cry | |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| 1 Samuel 5:12 | The men who did not die were struck with tumors, and the cry of the city went up to heaven. |
| 1 Samuel 9:16 | "Tomorrow about this time I will send to you a man from the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He shall save my people from the hand of the Philistines. For I have seen my people, because their cry has come to me." |
| Job 34:28 | so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted-- |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 11:11 | Therefore, thus says the LORD, Behold, I am bringing disaster upon them that they cannot escape. Though they cry to me, I will not listen to them. |
| Jeremiah 18:22 | May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| the gates | |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 33:9 | The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves. |
| they | |
| Jeremiah 8:21 | For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me. |
| Lamentations 2:9 | Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets find no vision from the LORD. |
| Lamentations 4:8 | Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood. |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Lamentations 5:10 | Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine. |
| Joel 2:6 | Before them peoples are in anguish; all faces grow pale. |
Jeremiah 14:2 Original Languages
Hebrew Word Order
it is in mourning
'a.ve.Lah
HVqp3fs
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they are languishing
'um.le.Lu
HVPp3cp
they are in mourning
ka.de.Ru
HVqp3cp
to the / earth
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / [the] outcry of
ve. / tziv.Chat
HC / Ncfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
it has gone up
'a.La.tah
HVqp3fs
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
it is in mourning
'a.ve.Lah
HVqp3fs
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they are languishing
'um.le.Lu
HVPp3cp
they are in mourning
ka.de.Ru
HVqp3cp
to the / earth
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / [the] outcry of
ve. / tziv.Chat
HC / Ncfsc
it has gone up
'a.La.tah
HVqp3fs
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָבְלָֽה
ἐπένθησεν
יְהוּדָ֔ה
ἡ Ιουδαία
וּשְׁעָרֶ֥י/הָ
καὶ αἱ πύλαι αὐτῆσ
אֻמְלְל֖וּ
ἐκενώθησαν
קָדְרֽוּ
καὶ ἐσκοτώθησαν
לָאָ֑רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וְצִוְחַ֥ת
καὶ ἡ κραυγὴ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
τῆσ Ιερουσαλημ
עָלָֽתָה׃
ἀνέβη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָבְלָֽה
ἐπένθησεν
יְהוּדָ֔ה
ἡ Ιουδαία
וּשְׁעָרֶ֥י/הָ
καὶ αἱ πύλαι αὐτῆσ
אֻמְלְל֖וּ
ἐκενώθησαν
קָדְרֽוּ
καὶ ἐσκοτώθησαν
לָאָ֑רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וְצִוְחַ֥ת
καὶ ἡ κραυγὴ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
τῆσ Ιερουσαλημ
עָלָֽתָה׃
ἀνέβη
Jeremiah 14:3 Cross References
| Job 6:20 | |
| covered | 2 Sam 15:30; 2 Sam 19:4; Est 6:12; Jer 14:4 |
| pits | 1 Kgs 17:7; 2 Kgs 18:31; Jer 2:13; Joel 1:20; Amos 4:8 |
| their nobles | 1 Kgs 18:5; 1 Kgs 18:6 |
| they were | Ps 40:14; Ps 109:29; Isa 45:16; Isa 45:17; Jer 2:26; Jer 2:27; Jer 20:11 |
| Job 6:20 | They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed. |
| covered | |
| 2 Samuel 15:30 | But David went up the ascent of the Mount of Olives, weeping as he went, barefoot and with his head covered. And all the people who were with him covered their heads, and they went up, weeping as they went. |
| 2 Samuel 19:4 | The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!" |
| Esther 6:12 | Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered. |
| Jeremiah 14:4 | Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads. |
| pits | |
| 1 Kings 17:7 | And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land. |
| 2 Kings 18:31 | Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: 'Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Joel 1:20 | Even the beasts of the field pant for you because the water brooks are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness. |
| Amos 4:8 | so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| their nobles | |
| 1 Kings 18:5 | And Ahab said to Obadiah, "Go through the land to all the springs of water and to all the valleys. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, and not lose some of the animals." |
| 1 Kings 18:6 | So they divided the land between them to pass through it. Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another direction by himself. |
| they were | |
| Psalms 40:14 | Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt! |
| Psalms 109:29 | May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak! |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 20:11 | But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. |
Jeremiah 14:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / noble [ones] / their
ve. / 'a.Di.rei. / Hem
HC / Aampc / Sp3mp
they have sent
sha.le.Chu
HVqp3cp
servants / their
tze.'o.rei. / hem
HAampc / Sp3mp
for (the) / water
la. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
to
'al-
HR
[the] cisterns
ge.Vim
HNcmpa
not
lo'-
HTn
they have found
Ma.tze.'u
HVqp3cp
water
Ma.yim
HNcmpa
they have returned
Sha.vu
HVqp3cp
vessels / their
khe.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
empty
rei.Kam
HD
they are ashamed
Bo.shu
HVqp3cp
and / they are humiliated
ve. / ha.khe.le.Mu
HC / VHp3cp
and / they have covered
ve. / cha.Fu
Hc / Vqq3cp
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / noble [ones] / their
ve. / 'a.Di.rei. / Hem
HC / Aampc / Sp3mp
they have sent
sha.le.Chu
HVqp3cp
servants / their
tze.'o.rei. / hem
HAampc / Sp3mp
for (the) / water
la. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
to
'al-
HR
[the] cisterns
ge.Vim
HNcmpa
they have found
Ma.tze.'u
HVqp3cp
not
lo'-
HTn
water
Ma.yim
HNcmpa
vessels / their
khe.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they have returned
Sha.vu
HVqp3cp
empty
rei.Kam
HD
they are ashamed
Bo.shu
HVqp3cp
and / they are humiliated
ve. / ha.khe.le.Mu
HC / VHp3cp
and / they have covered
ve. / cha.Fu
Hc / Vqq3cp
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַדִּֽרֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτῆσ
שָׁלְח֥וּ
ἀπέστειλαν
צְעֺֺֺורֵי/הֶם צְעִירֵי/הֶ֖ם
τοὺσ νεωτέρουσ αὐτῶν
לַמָּ֑יִם
ἐφ' ὕδωρ
בָּֽאוּ
ἤλθοσαν
עַל־
ἐπὶ
גֵּבִ֞ים
τὰ φρέατα
לֹֹא־
καὶ οὐχ
מָֽצְאוּ
εὕροσαν
מַ֗יִם
ὕδωρ
שָׁ֤בוּ
καὶ ἀπέστρεψαν
כְלֵי/הֶמ֙
τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν
רֵיקָ֔ם
κενά
בֹֹּ֥שׁוּ
וְהָכְלְמ֖וּ
וְחָפ֥וּ
רֹֹאשׁ/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֹֹאשׁ/ָֽמ׃
וְחָפ֥וּ
וְהָכְלְמ֖וּ
בֹֹּ֥שׁוּ
וְאַדִּֽרֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτῆσ
שָׁלְח֥וּ
ἀπέστειλαν
צְעֺֺֺורֵי/הֶם צְעִירֵי/הֶ֖ם
τοὺσ νεωτέρουσ αὐτῶν
לַמָּ֑יִם
ἐφ' ὕδωρ
בָּֽאוּ
ἤλθοσαν
עַל־
ἐπὶ
גֵּבִ֞ים
τὰ φρέατα
לֹֹא־
καὶ οὐχ
מָֽצְאוּ
εὕροσαν
מַ֗יִם
ὕδωρ
שָׁ֤בוּ
καὶ ἀπέστρεψαν
כְלֵי/הֶמ֙
τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν
רֵיקָ֔ם
κενά
Jeremiah 14:4 Cross References
| Jer 3:3 | |
| the ground | Lev 26:19; Lev 26:20; Deut 28:23; Deut 28:24; Deut 29:23; Joel 1:19; Joel 1:20 |
| the plowmen | Joel 1:11; Joel 1:17 |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| the ground | |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Joel 1:19 | To you, O LORD, I call. For fire has devoured the pastures of the wilderness, and flame has burned all the trees of the field. |
| Joel 1:20 | Even the beasts of the field pant for you because the water brooks are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness. |
| the plowmen | |
| Joel 1:11 | Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. |
| Joel 1:17 | The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up. |
Jeremiah 14:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsa
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
[which] it is cracked
Cha.tah
HVqp3fs
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
it has come
ha.Yah
HVqp3ms
rain
Ge.shem
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
they are ashamed
Bo.shu
HVqp3cp
farmers
'i.ka.Rim
HNcmpa
they have covered
cha.Fu
HVqp3cp
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsa
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
[which] it is cracked
Cha.tah
HVqp3fs
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
it has come
ha.Yah
HVqp3ms
rain
Ge.shem
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
farmers
'i.ka.Rim
HNcmpa
they are ashamed
Bo.shu
HVqp3cp
they have covered
cha.Fu
HVqp3cp
head / their
ro.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּעֲב֤וּר
καὶ τὰ ἔργα
הָאֲדָמָה֙
τῆσ γῆσ
חַ֔תָּה
ἐξέλιπεν
כִּ֛י
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
הָיָ֥ה
ἦν
גֶ֖שֶׁם
ὑετόσ
בָּאָ֑רֶץ
בֹֹּ֥שׁוּ
ᾐσχύνθησαν
אִכָּרִ֖ים
γεωργοί
חָפ֥וּ
ἐπεκάλυψαν
רֹֹאשׁ/ָֽמ׃
τὴν κεφαλὴν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּאָ֑רֶץ
בַּעֲב֤וּר
καὶ τὰ ἔργα
הָאֲדָמָה֙
τῆσ γῆσ
חַ֔תָּה
ἐξέλιπεν
כִּ֛י
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
הָיָ֥ה
ἦν
גֶ֖שֶׁם
ὑετόσ
בֹֹּ֥שׁוּ
ᾐσχύνθησαν
אִכָּרִ֖ים
γεωργοί
חָפ֥וּ
ἐπεκάλυψαν
רֹֹאשׁ/ָֽמ׃
τὴν κεφαλὴν αὐτῶν
Jeremiah 14:5 Cross References
| Isa 15:6; Job 39:1-4; Ps 29:9 | |
| Isaiah 15:6 | the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. |
| Job 39:1 | "Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the does? |
| Job 39:2 | Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth, |
| Job 39:3 | when they crouch, bring forth their offspring, and are delivered of their young? |
| Job 39:4 | Their young ones become strong; they grow up in the open; they go out and do not return to them. |
| Psalms 29:9 | The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, "Glory!" |
Jeremiah 14:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
also
gam-
HD
a doe
'ai.Ye.let
HNcfsa
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
it has given birth
Yal.dah
HVqp3fs
and / it has abandoned
ve. / 'a.Zov
HC / Vqaa
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
it is
ha.Yah
HVqp3ms
grass
De.she'
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
also
gam-
HD
a doe
'ai.Ye.let
HNcfsa
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
and / it has abandoned
ve. / 'a.Zov
HC / Vqaa
it has given birth
Yal.dah
HVqp3fs
for
ki
HTc
it is
ha.Yah
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
grass
De.she'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
גַמ־
καὶ
אַיֶּ֨לֶת֙
ἔλαφοι
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν ἀγρῷ
יָלְדָ֖ה
ἔτεκον
וְעָזֹֹ֑וב
καὶ ἐγκατέλιπον
כִּ֥י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
הָיָ֖ה
ἦν
דֶּֽשֶׁא׃
βοτάνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
גַמ־
καὶ
אַיֶּ֨לֶת֙
ἔλαφοι
בַּשָּׂדֶ֔ה
ἐν ἀγρῷ
יָלְדָ֖ה
ἔτεκον
וְעָזֹֹ֑וב
καὶ ἐγκατέλιπον
כִּ֥י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
הָיָ֖ה
ἦν
דֶּֽשֶׁא׃
βοτάνη
Jeremiah 14:6 Cross References
| the wild | Job 39:5; Job 39:6; Jer 2:24 |
| their | 1 Sam 14:29; Lam 4:17; Lam 5:17; Joel 1:18 |
| the wild | |
| Job 39:5 | "Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey, |
| Job 39:6 | to whom I have given the arid plain for his home and the salt land for his dwelling place? |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
| their | |
| 1 Samuel 14:29 | Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. |
| Lamentations 4:17 | Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save. |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| Joel 1:18 | How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer. |
Jeremiah 14:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / wild donkeys
u. / fe.ra.'Im
HC / Ncmpa
they have stood
'a.me.Du
HVqp3cp
on
'al-
HR
[the] bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
they have panted for
sha.'a.Fu
HVqp3cp
breath
Ru.ach
HNcfsa
like (the) / jackals
ka. / ta.Nim
HRd / Ncmpa
they have failed
ka.Lu
HVqp3cp
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
for
ki-
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[is] vegetation
'E.sev
HNcmsa
English Word Order
and / wild donkeys
u. / fe.ra.'Im
HC / Ncmpa
they have stood
'a.me.Du
HVqp3cp
on
'al-
HR
[the] bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
they have panted for
sha.'a.Fu
HVqp3cp
breath
Ru.ach
HNcfsa
like (the) / jackals
ka. / ta.Nim
HRd / Ncmpa
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
they have failed
ka.Lu
HVqp3cp
for
ki-
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[is] vegetation
'E.sev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ λαοῦ
ἀδικίασ
וּפְרָאִימ֙
ὄνοι ἄγριοι
עָמְדֽוּ
ἔστησαν
עַל־
ἐπὶ
שְׁפָיִ֔ם
νάπασ
שָׁאֲפ֥וּ
εἵλκυσαν
ר֖וּחַ
ἄνεμον
כַּתַּנִּ֑ים
כָּל֥וּ
ἐξέλιπον
עֵינֵי/הֶ֖ם
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν
כִּי־
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
עֵֽשֶׂב׃
χόρτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּתַּנִּ֑ים
וּפְרָאִימ֙
ὄνοι ἄγριοι
עָמְדֽוּ
ἔστησαν
עַל־
ἐπὶ
שְׁפָיִ֔ם
νάπασ
שָׁאֲפ֥וּ
εἵλκυσαν
ר֖וּחַ
ἄνεμον
כָּל֥וּ
ἐξέλιπον
עֵינֵי/הֶ֖ם
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν
כִּי־
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
עֵֽשֶׂב׃
χόρτοσ
ἀπὸ λαοῦ
ἀδικίασ
Jeremiah 14:7 Cross References
| Jer 8:14 | |
| do | Deut 32:27; Josh 7:9; Ps 25:11; Ps 115:1; Jer 14:20; Jer 14:21; Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Dan 9:9; Dan 9:18; Dan 9:19; Eph 1:6; Eph 1:12 |
| for our | Ezra 9:6; Ezra 9:7; Ezra 9:15; Neh 9:33; Neh 9:34; Jer 2:19; Jer 3:6; Jer 5:6; Dan 9:5-16 |
| though | Isa 59:12; Hos 5:5; Hos 7:10 |
| Jeremiah 8:14 | Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. |
| do | |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Psalms 25:11 | For your name's sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great. |
| Psalms 115:1 | Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness! |
| Jeremiah 14:20 | We acknowledge our wickedness, O LORD, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against you. |
| Jeremiah 14:21 | Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Ephesians 1:12 | so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory. |
| for our | |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Ezra 9:15 | O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this." |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| though | |
| Isaiah 59:12 | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities: |
| Hosea 5:5 | The pride of Israel testifies to his face; Israel and Ephraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them. |
| Hosea 7:10 | The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this. |
Jeremiah 14:7 Original Languages
Hebrew Word Order
though
'im-
HTc
iniquities / our
'a.vo.Nei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
they have testified
'A.nu
HVqp3cp
against (the) / us
Va. / nu
HRd / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
act
'a.Seh
HVqv2ms
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki-
HTc
they are many
ra.Bu
HVqp3cp
apostasies / our
me.shu.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
English Word Order
though
'im-
HTc
iniquities / our
'a.vo.Nei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
they have testified
'A.nu
HVqp3cp
against (the) / us
Va. / nu
HRd / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
act
'a.Seh
HVqv2ms
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki-
HTc
apostasies / our
me.shu.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
they are many
ra.Bu
HVqp3cp
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμῖν
ἐναντίον σοῦ
ὅτι
אִמ־
εἰ
עֲוֹֹנֵ֨י/נוּ֙
αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν
עָֽנוּ
ἀντέστησαν
ב/ָ֔נוּ
ἡμῖν
יְהוָ֕ה
κύριε
עֲשֵׂ֖ה
ποίησον
לְמַֽעַן שְׁמ/ֶ֑כָ
ἕνεκεν σοῦ
כִּֽי־
ὅτι
רַבּ֥וּ
πολλαὶ
מְשׁוּבֹֹתֵ֖י/נוּ
αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν
ל/ְכָ֥
σοὶ
חָטָֽאנוּ׃
ἡμάρτομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
εἰ
עֲוֹֹנֵ֨י/נוּ֙
αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν
עָֽנוּ
ἀντέστησαν
ב/ָ֔נוּ
ἡμῖν
יְהוָ֕ה
κύριε
עֲשֵׂ֖ה
ποίησον
ἡμῖν
לְמַֽעַן שְׁמ/ֶ֑כָ
ἕνεκεν σοῦ
כִּֽי־
ὅτι
רַבּ֥וּ
πολλαὶ
מְשׁוּבֹֹתֵ֖י/נוּ
αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν
ἐναντίον σοῦ
ὅτι
ל/ְכָ֥
σοὶ
חָטָֽאנוּ׃
ἡμάρτομεν
Jeremiah 14:8 Cross References
| a wayfaring | Judg 19:17 |
| in time | Ps 9:9; Ps 37:39; Ps 37:40; Ps 46:1; Ps 50:15; Ps 91:15; Ps 138:7; 2 Cor 1:4; 2 Cor 1:5 |
| saviour | Isa 43:3; Isa 43:11; Isa 45:15; Isa 45:21 |
| the hope | Jer 17:13; Jer 50:7; Joel 3:16; Acts 28:20; 1 Tim 1:1 |
| why | Ps 10:1 |
| a wayfaring | |
| Judges 19:17 | And he lifted up his eyes and saw the traveler in the open square of the city. And the old man said, "Where are you going? and where do you come from?" |
| in time | |
| Psalms 9:9 | The LORD is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble. |
| Psalms 37:39 | The salvation of the righteous is from the LORD; he is their stronghold in the time of trouble. |
| Psalms 37:40 | The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him. |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Psalms 138:7 | Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. |
| 2 Corinthians 1:4 | who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God. |
| 2 Corinthians 1:5 | For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too. |
| saviour | |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Isaiah 43:11 | I, I am the LORD, and besides me there is no savior. |
| Isaiah 45:15 | Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior. |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| the hope | |
| Jeremiah 17:13 | O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Joel 3:16 | The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel. |
| Acts 28:20 | For this reason, therefore, I have asked to see you and speak with you, since it is because of the hope of Israel that I am wearing this chain." |
| 1 Timothy 1:1 | Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope, |
| why | |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
Jeremiah 14:8 Original Languages
Hebrew Word Order
O hope of
mik.Veh
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
deliverer / its
mo.shi.' / O
HVhrmsc / Sp3ms
in / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
distress
tza.Rah
HNcfsa
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
are you
tih.Yeh
HVqi2ms
like / a sojourner
ke. / Ger
HR / Ncmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / like / a traveler
u. / khe. / 'o.Re.ach
HC / R / Vqrmsa
[who] he has turned aside
na.Tah
HVqp3ms
to / spend [the] night
la. / Lun
HR / Vqcc
English Word Order
O hope of
mik.Veh
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
deliverer / its
mo.shi.' / O
HVhrmsc / Sp3ms
in / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
distress
tza.Rah
HNcfsa
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
are you
tih.Yeh
HVqi2ms
like / a sojourner
ke. / Ger
HR / Ncmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / like / a traveler
u. / khe. / 'o.Re.ach
HC / R / Vqrmsa
[who] he has turned aside
na.Tah
HVqp3ms
to / spend [the] night
la. / Lun
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριε
מִקְוֵה֙
ὑπομονὴ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מֹֹֽושִׁיע/ֹֹ֖ו
καὶ σῴζεισ
בְּעֵֽת
ἐν καιρῷ
צָרָ֑ה
κακῶν
לָ֤מָּה
ἵνα τί
תִֽהְיֶה֙
ἐγενήθησ
כְּגֵֽר
ὡσεὶ πάροικοσ
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וּכְאֹֹרֵ֖חַ
καὶ ὡσ αὐτόχθων
נָטָ֥ה
ἐκκλίνων
לָלֽוּנ׃
εἰσ κατάλυμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִקְוֵה֙
ὑπομονὴ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
κύριε
מֹֹֽושִׁיע/ֹֹ֖ו
καὶ σῴζεισ
בְּעֵֽת
ἐν καιρῷ
צָרָ֑ה
κακῶν
לָ֤מָּה
ἵνα τί
תִֽהְיֶה֙
ἐγενήθησ
כְּגֵֽר
ὡσεὶ πάροικοσ
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וּכְאֹֹרֵ֖חַ
καὶ ὡσ αὐτόχθων
נָטָ֥ה
ἐκκλίνων
לָלֽוּנ׃
εἰσ κατάλυμα
Jeremiah 14:9 Cross References
| Jer 8:19 | |
| art | Ex 29:45; Ex 29:46; Lev 26:11; Lev 26:12; Deut 23:14; Ps 46:5; Isa 12:6; Zech 2:5; 2 Cor 6:16; Rev 21:3 |
| cannot | Num 11:23; Num 14:15; Num 14:16; Ps 44:23-26; Isa 50:1; Isa 50:2; Isa 51:9; Isa 59:1 |
| leave | 1 Sam 12:22; Ps 27:9; Heb 13:5 |
| we are called by thy name | Isa 63:19; Jer 15:16; Dan 9:18; Dan 9:19 |
| Jeremiah 8:19 | Behold, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not in her?Why have they provoked me to anger with their carved images and with their foreign idols?" |
| art | |
| Exodus 29:45 | I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| Exodus 29:46 | And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Deuteronomy 23:14 | Because the LORD your God walks in the midst of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you, therefore your camp must be holy, so that he may not see anything indecent among you and turn away from you. |
| Psalms 46:5 | God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| cannot | |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Psalms 44:23 | Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! |
| Psalms 44:24 | Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression? |
| Psalms 44:25 | For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground. |
| Psalms 44:26 | Rise up; come to our help! Redeem us for the sake of your steadfast love! |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
| leave | |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| Psalms 27:9 | Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| we are called by thy name | |
| Isaiah 63:19 | We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. |
| Jeremiah 15:16 | Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart, for I am called by your name, O LORD, God of hosts. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
Jeremiah 14:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
are you
tih.Yeh
HVqi2ms
like / a person
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
astounded
nid.Ham
HVNrmsa
like / a warrior
ke. / gi.Bor
HR / Ncmsa
[who] not
lo'-
HTn
he is able
yu.Khal
HVqi3ms
to / save
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[are] in / midst / our
ve. / kir.Be. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / name / your
ve. / shim. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
it is called
nik.Ra'
HVNp3ms
may not
'al-
HTn
you abandon / us
ta.ni.Che. / nu
HVhi2ms / Sp1bp
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
are you
tih.Yeh
HVqi2ms
like / a person
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
astounded
nid.Ham
HVNrmsa
like / a warrior
ke. / gi.Bor
HR / Ncmsa
[who] not
lo'-
HTn
he is able
yu.Khal
HVqi3ms
to / save
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[are] in / midst / our
ve. / kir.Be. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
it is called
nik.Ra'
HVNp3ms
and / name / your
ve. / shim. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
may not
'al-
HTn
you abandon / us
ta.ni.Che. / nu
HVhi2ms / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶ
לָ֤מָּה
μὴ
תִֽהְיֶה֙
ἔσῃ
כְּאִֽישׁ
ὥσπερ ἄνθρωποσ
נִדְהָ֔ם
ὑπνῶν
כְּגִבֹֹּ֖ור
ἢ ὡσ ἀνὴρ
לֹֹא־
οὐ
יוּכַֽל
δυνάμενοσ
לְהֺֺֺושִׁ֑יעַ
σῴζειν
וְאַתָּ֧ה
καὶ σὺ
בְקִרְבּ/ֵֽנוּ
ἐν ἡμῖν
יְהוָ֗ה
κύριε
וְשִׁמ/ְכָ֛
καὶ τὸ ὄνομά σου
עָלֵ֥י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
נִקְרָ֖א
ἐπικέκληται
אַל־
μὴ
תַּנִּח/ֵֽנוּ׃
ἐπιλάθῃ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ֤מָּה
μὴ
תִֽהְיֶה֙
ἔσῃ
כְּאִֽישׁ
ὥσπερ ἄνθρωποσ
נִדְהָ֔ם
ὑπνῶν
כְּגִבֹֹּ֖ור
ἢ ὡσ ἀνὴρ
לֹֹא־
οὐ
יוּכַֽל
δυνάμενοσ
לְהֺֺֺושִׁ֑יעַ
σῴζειν
וְאַתָּ֧ה
καὶ σὺ
בְקִרְבּ/ֵֽנוּ
ἐν ἡμῖν
εἶ
יְהוָ֗ה
κύριε
וְשִׁמ/ְכָ֛
καὶ τὸ ὄνομά σου
נִקְרָ֖א
ἐπικέκληται
עָלֵ֥י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
אַל־
μὴ
תַּנִּח/ֵֽנוּ׃
ἐπιλάθῃ ἡμῶν
Jeremiah 14:10 Cross References
| have they | Jer 2:23-25; Jer 2:36; Jer 3:1; Jer 3:2; Jer 8:5; Hos 11:7; Hos 11:9 |
| he will | 1 Sam 15:2; 1 Kgs 17:18; Ps 109:14; Ps 109:15; Jer 31:34; Jer 44:21; Jer 44:22; Hos 8:13; Hos 9:9; Heb 8:12 |
| refrained | Ps 119:101; Jer 2:25 |
| the Lord | Jer 6:20; Amos 5:22; Mal 1:8-13 |
| have they | |
| Jeremiah 2:23 | How can you say, 'I am not unclean, I have not gone after the Baals'? Look at your way in the valley; know what you have done--a restless young camel running here and there, |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Hosea 11:7 | My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. |
| Hosea 11:9 | I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath. |
| he will | |
| 1 Samuel 15:2 | Thus says the LORD of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt. |
| 1 Kings 17:18 | And she said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!" |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Psalms 109:15 | Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth! |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 44:21 | "As for the offerings that you offered in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your officials, and the people of the land, did not the LORD remember them? Did it not come into his mind? |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Hosea 8:13 | As for my sacrificial offerings, they sacrifice meat and eat it, but the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins; they shall return to Egypt. |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| Hebrews 8:12 | For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more." |
| refrained | |
| Psalms 119:101 | I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word. |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| the Lord | |
| Jeremiah 6:20 | What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| Amos 5:22 | Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the peace offerings of your fattened animals, I will not look upon them. |
| Malachi 1:8 | When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the LORD of hosts. |
| Malachi 1:9 | And now entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With such a gift from your hand, will he show favor to any of you? says the LORD of hosts. |
| Malachi 1:10 | Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, and I will not accept an offering from your hand. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Malachi 1:12 | But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised. |
| Malachi 1:13 | But you say, 'What a weariness this is,' and you snort at it, says the LORD of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the LORD. |
Jeremiah 14:10 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
thus
ken
HD
they have loved
'a.ha.Vu
HVqp3cp
to / wander
la. / Nu.a'
HR / Vqcc
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they have restrained
cha.Sa.khu
HVqp3cp
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
not
lo'
HTn
he has accepted / them
ra.Tza / m
HVqp3ms / Sp3mp
now
'a.Tah
HD
he will remember
yiz.Kor
HVqi3ms
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
so / he may punish
ve. / yif.Kod
HC / Vqu3ms
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
of the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
thus
ken
HD
they have loved
'a.ha.Vu
HVqp3cp
to / wander
la. / Nu.a'
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
they have restrained
cha.Sa.khu
HVqp3cp
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
not
lo'
HTn
he has accepted / them
ra.Tza / m
HVqp3ms / Sp3mp
now
'a.Tah
HD
he will remember
yiz.Kor
HVqi3ms
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
so / he may punish
ve. / yif.Kod
HC / Vqu3ms
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֗ה
τούτῳ
כֵּ֤ן
אָֽהֲבוּ֙
ἠγάπησαν
לָנ֔וּעַ
κινεῖν
רַגְלֵי/הֶ֖ם
πόδασ αὐτῶν
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
חָשָׂ֑כוּ
ἐφείσαντο
וַיהוָה֙
καὶ ὁ θεὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
רָצ/ָ֔ם
εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖσ
עַתָּה֙
νῦν
יִזְכֹֹּֽר
μνησθήσεται
עֲוֹֹנ/ָ֔ם
τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν
וְיִפְקֹֹ֖ד
חַטֹֹּאת/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַטֹֹּאת/ָֽמ׃
וְיִפְקֹֹ֖ד
כֵּ֤ן
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֗ה
τούτῳ
אָֽהֲבוּ֙
ἠγάπησαν
לָנ֔וּעַ
κινεῖν
רַגְלֵי/הֶ֖ם
πόδασ αὐτῶν
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
חָשָׂ֑כוּ
ἐφείσαντο
וַיהוָה֙
καὶ ὁ θεὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
רָצ/ָ֔ם
εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖσ
עַתָּה֙
νῦν
יִזְכֹֹּֽר
μνησθήσεται
עֲוֹֹנ/ָ֔ם
τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν
Jeremiah 14:11 Cross References
| Ex 32:10; Ex 32:32-34; Jer 7:16; Jer 11:14; Jer 15:1; Ex 32:32 | |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Exodus 32:32 | But now, if you will forgive their sin--but if not, please blot me out of your book that you have written." |
| Exodus 32:33 | But the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me, I will blot out of my book. |
| Exodus 32:34 | But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them." |
| Jeremiah 7:16 | "As for you, do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not hear you. |
| Jeremiah 11:14 | "Therefore do not pray for this people, or lift up a cry or prayer on their behalf, for I will not listen when they call to me in the time of their trouble. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Exodus 32:32 | But now, if you will forgive their sin--but if not, please blot me out of your book that you have written." |
Jeremiah 14:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you pray
tit.pa.Lel
HVtj2ms
for
be.'ad-
HAcbsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you pray
tit.pa.Lel
HVtj2ms
for
be.'ad-
HAcbsc
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
אַל־
μὴ
תִּתְפַּלֵּ֛ל
προσεύχου
בְּעַד־
περὶ
הָעָ֥ם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֖ה
τούτου
לְטֺֺֺובָֽה׃
εἰσ ἀγαθά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
אַל־
μὴ
תִּתְפַּלֵּ֛ל
προσεύχου
בְּעַד־
περὶ
הָעָ֥ם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֖ה
τούτου
לְטֺֺֺובָֽה׃
εἰσ ἀγαθά
Jeremiah 14:12 Cross References
| and when | Prov 15:8; Prov 21:27; Isa 1:11-15; Jer 6:20; Jer 7:21; Jer 7:22 |
| but | Jer 9:16; Jer 15:2; Jer 15:3; Jer 16:4; Jer 21:7-9; Jer 24:10; Jer 29:17; Jer 29:18; Ezek 5:12-17; Ezek 14:21 |
| they fast | Prov 1:28; Prov 28:9; Isa 1:15; Isa 58:3; Jer 11:11; Ezek 8:18; Mic 3:4; Zech 7:13 |
| and when | |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Proverbs 21:27 | The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Jeremiah 6:20 | What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| Jeremiah 7:21 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh. |
| Jeremiah 7:22 | For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. |
| but | |
| Jeremiah 9:16 | I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them, until I have consumed them." |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 21:8 | "And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 29:17 | 'Thus says the LORD of hosts, behold, I am sending on them sword, famine, and pestilence, and I will make them like vile figs that are so rotten they cannot be eaten. |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 5:16 | when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| they fast | |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Jeremiah 11:11 | Therefore, thus says the LORD, Behold, I am bringing disaster upon them that they cannot escape. Though they cry to me, I will not listen to them. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
Jeremiah 14:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
they will fast
ya.Tzu.mu
HVqi3mp
not / I
'ei.Ne. / ni
HNcmsc / Sp1bs
[will be] listening
sho.Me.a'
HVqrmsa
to
'el-
HR
cry of entreaty / their
ri.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
even / if
ve. / Khi
HC / Tc
they will offer up
ya.'a.Lu
HVhi3mp
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
and / a grain offering
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
not / I
'ei.Ne. / ni
HNcmsc / Sp1bs
[will be] accepting / them
ro.Tza / m
HVqrmsc / Sp3mp
for
Ki
HTc
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / by (the) / famine
u. / va. / ra.'Av
HC / Rd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / De.ver
HC / Rd / Ncmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] bringing to an end
me.kha.Leh
HVprmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
for
ki
HTc
they will fast
ya.Tzu.mu
HVqi3mp
not / I
'ei.Ne. / ni
HNcmsc / Sp1bs
[will be] listening
sho.Me.a'
HVqrmsa
to
'el-
HR
cry of entreaty / their
ri.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
even / if
ve. / Khi
HC / Tc
they will offer up
ya.'a.Lu
HVhi3mp
a burnt offering
'o.Lah
HNcfsa
and / a grain offering
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
not / I
'ei.Ne. / ni
HNcmsc / Sp1bs
[will be] accepting / them
ro.Tza / m
HVqrmsc / Sp3mp
for
Ki
HTc
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will be] bringing to an end
me.kha.Leh
HVprmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / by (the) / famine
u. / va. / ra.'Av
HC / Rd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / De.ver
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι ἐὰν
יָצֻ֗מוּ
νηστεύσωσιν
אֵינ/ֶ֤נִּי
οὐκ
שֹֹׁמֵ֨עַ֙
εἰσακούσομαι
אֶל־רִנָּת/ָ֔ם
τῆσ δεήσεωσ αὐτῶν
וְכִ֧י
καὶ ἐὰν
יַעֲל֛וּ
προσενέγκωσιν
עֹֹלָ֥ה
ὁλοκαυτώματα
וּמִנְחָ֖ה
καὶ θυσίασ
אֵינ/ֶֽנִּי
οὐκ
רֹֹצ/ָ֑ם
εὐδοκήσω ἐν αὐτοῖσ
כִּ֗י
ὅτι
בַּחֶ֨רֶב֙
ἐν μαχαίρᾳ
וּבָרָעָֽב
καὶ ἐν λιμῷ
וּבַדֶּ֔בֶר
καὶ ἐν θανάτῳ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
מְכַלֶּ֥ה
συντελέσω
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι ἐὰν
יָצֻ֗מוּ
νηστεύσωσιν
אֵינ/ֶ֤נִּי
οὐκ
שֹֹׁמֵ֨עַ֙
εἰσακούσομαι
אֶל־רִנָּת/ָ֔ם
τῆσ δεήσεωσ αὐτῶν
וְכִ֧י
καὶ ἐὰν
יַעֲל֛וּ
προσενέγκωσιν
עֹֹלָ֥ה
ὁλοκαυτώματα
וּמִנְחָ֖ה
καὶ θυσίασ
אֵינ/ֶֽנִּי
οὐκ
רֹֹצ/ָ֑ם
εὐδοκήσω ἐν αὐτοῖσ
כִּ֗י
ὅτι
בַּחֶ֨רֶב֙
ἐν μαχαίρᾳ
וּבָרָעָֽב
καὶ ἐν λιμῷ
וּבַדֶּ֔בֶר
καὶ ἐν θανάτῳ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
מְכַלֶּ֥ה
συντελέσω
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτούσ
Lying Prophets
Jeremiah 14:13 Cross References
| Jer 5:12 | |
| Ah | Jer 1:6; Jer 4:10 |
| behold | Jer 5:31; Jer 6:14; Jer 8:11; Jer 23:17; Jer 28:2-5; Ezek 13:10-16; Ezek 13:22; Mic 3:11; 2 Pet 2:1 |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Ah | |
| Jeremiah 1:6 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth." |
| Jeremiah 4:10 | Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life." |
| behold | |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 8:11 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| Jeremiah 28:2 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon. |
| Jeremiah 28:3 | Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
| Jeremiah 28:4 | I will also bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles from Judah who went to Babylon, declares the LORD, for I will break the yoke of the king of Babylon." |
| Jeremiah 28:5 | Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD, |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
Jeremiah 14:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'-
HTn
you will see
tir.'U
HVqi2mp
sword
Che.rev
HNcfsa
and / famine
ve. / ra.'Av
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it will happen
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
for
ki-
HTc
peace of
she.Lom
HNcmsc
reliability
'e.Met
HNcfsa
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
here!
hi.Neh
HTj
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'-
HTn
you will see
tir.'U
HVqi2mp
sword
Che.rev
HNcfsa
it will happen
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / famine
ve. / ra.'Av
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
for
ki-
HTc
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
reliability
'e.Met
HNcfsa
peace of
she.Lom
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
προφητεύουσιν
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
אֲהָֽהּ׀
ὦ
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριε
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
הַנְּבִאִ֜ים
οἱ προφῆται αὐτῶν
אֹֹמְרִ֤ים
καὶ λέγουσιν
ל/ָהֶמ֙
לֹֹֽא־
οὐκ
תִרְאֽוּ
ὄψεσθε
חֶ֔רֶב
μάχαιραν
וְרָעָ֖ב לֹֹֽא־
οὐδὲ λιμὸσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
כִּֽי־
ὅτι
שְׁלֹֹ֤ום
καὶ εἰρήνην
אֱמֶת֙
ἀλήθειαν
אֶתֵּֽן
δώσω
ל/ָכֶ֔ם
בַּמָּקֹֹ֖ום
καὶ ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶמ֙
ל/ָכֶ֔ם
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
אֲהָֽהּ׀
ὦ
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριε
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
הַנְּבִאִ֜ים
οἱ προφῆται αὐτῶν
προφητεύουσιν
אֹֹמְרִ֤ים
καὶ λέγουσιν
לֹֹֽא־
οὐκ
תִרְאֽוּ
ὄψεσθε
חֶ֔רֶב
μάχαιραν
וְרָעָ֖ב לֹֹֽא־
οὐδὲ λιμὸσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ἐν ὑμῖν
כִּֽי־
ὅτι
אֱמֶת֙
ἀλήθειαν
שְׁלֹֹ֤ום
καὶ εἰρήνην
אֶתֵּֽן
δώσω
ἐπὶ τῆσ γῆσ
בַּמָּקֹֹ֖ום
καὶ ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Jeremiah 14:14 Cross References
| Jer 5:31 | |
| and the | Isa 30:10; Jer 23:26; Lam 2:14 |
| divination | Jer 27:9; Jer 27:10; Jer 29:8; Jer 29:9; Jer 29:31; Ezek 12:24; Ezek 13:6; Ezek 13:7; Ezek 13:23; Ezek 21:29; Mic 3:11; Zech 10:2 |
| I sent | Isa 30:10; Isa 30:11; Jer 23:14-16; Jer 23:21-32; Jer 27:15; Jer 28:15; Jer 29:8; Jer 29:9; Jer 29:31; 2Thes 2:9-11 |
| The prophets | Isa 9:15; Jer 23:25; Jer 23:26; Jer 27:10; Jer 27:14; Jer 28:13; Jer 29:21; Jer 37:19; Zech 13:3; 1 Tim 4:2 |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| and the | |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Lamentations 2:14 | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| divination | |
| Jeremiah 27:9 | So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.' |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Jeremiah 29:8 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Do not let your prophets and your diviners who are among you deceive you, and do not listen to the dreams that they dream, |
| Jeremiah 29:9 | for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the LORD. |
| Jeremiah 29:31 | "Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah had prophesied to you when I did not send him, and has made you trust in a lie, |
| Ezekiel 12:24 | For there shall be no more any false vision or flattering divination within the house of Israel. |
| Ezekiel 13:6 | They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word. |
| Ezekiel 13:7 | Have you not seen a false vision and uttered a lying divination, whenever you have said, 'Declares the LORD,' although I have not spoken?" |
| Ezekiel 13:23 | therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 21:29 | while they see for you false visions, while they divine lies for you--to place you on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of their final punishment. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Zechariah 10:2 | For the household gods utter nonsense, and the diviners see lies; they tell false dreams and give empty consolation. Therefore the people wander like sheep; they are afflicted for lack of a shepherd. |
| I sent | |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 23:16 | Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD. |
| Jeremiah 23:21 | "I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied. |
| Jeremiah 23:22 | But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their deeds. |
| Jeremiah 23:23 | "Am I a God at hand, declares the LORD, and not a God far away? |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Jeremiah 23:25 | I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!' |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Jeremiah 23:27 | who think to make my people forget my name by their dreams that they tell one another, even as their fathers forgot my name for Baal? |
| Jeremiah 23:28 | Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD. |
| Jeremiah 23:29 | Is not my word like fire, declares the LORD, and like a hammer that breaks the rock in pieces? |
| Jeremiah 23:30 | Therefore, behold, I am against the prophets, declares the LORD, who steal my words from one another. |
| Jeremiah 23:31 | Behold, I am against the prophets, declares the LORD, who use their tongues and declare, 'declares the LORD.' |
| Jeremiah 23:32 | Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD. |
| Jeremiah 27:15 | I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you." |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 29:8 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Do not let your prophets and your diviners who are among you deceive you, and do not listen to the dreams that they dream, |
| Jeremiah 29:9 | for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the LORD. |
| Jeremiah 29:31 | "Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah had prophesied to you when I did not send him, and has made you trust in a lie, |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| The prophets | |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Jeremiah 23:25 | I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!' |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Jeremiah 27:14 | Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you. |
| Jeremiah 28:13 | "Go, tell Hananiah, 'Thus says the LORD: You have broken wooden bars, but you have made in their place bars of iron. |
| Jeremiah 29:21 | 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and Zedekiah the son of Maaseiah, who are prophesying a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall strike them down before your eyes. |
| Jeremiah 37:19 | Where are your prophets who prophesied to you, saying, 'The king of Babylon will not come against you and against this land'? |
| Zechariah 13:3 | And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him, 'You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD.' And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies. |
| 1 Timothy 4:2 | through the insincerity of liars whose consciences are seared, |
Jeremiah 14:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
falsehood
She.ker
HNcmsa
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
[are] prophesying
ni.be.'Im
HVNrmpa
in / name / my
bi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
I sent / them
she.lach.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I appointed / them
tzi.vi.Ti / m
HVpp1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
a vision of
cha.Zon
HNcmsc
falsehood
She.ker
HNcmsa
and / divination
ve. / Ke.sem
HC / Ncmsa
and / an idol
ve. / 'e.lul
HC / Ncmsa
and / [the] deceitfulness of
ve. / tar.mut
HC / Ncfsc
own heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
they
He.mah
HPp3mp
[are] prophesying
mit.na.be.'Im
HVtrmpa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
[are] prophesying
ni.be.'Im
HVNrmpa
falsehood
She.ker
HNcmsa
in / name / my
bi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
not
lo'
HTn
I sent / them
she.lach.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I appointed / them
tzi.vi.Ti / m
HVpp1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
they
He.mah
HPp3mp
[are] prophesying
mit.na.be.'Im
HVtrmpa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
falsehood
She.ker
HNcmsa
a vision of
cha.Zon
HNcmsc
and / divination
ve. / Ke.sem
HC / Ncmsa
and / an idol
ve. / 'e.lul
HC / Ncmsa
and / [the] deceitfulness of
ve. / tar.mut
HC / Ncfsc
own heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
שֶׁ֚קֶר
ψευδῆ
הַנְּבִאִימ֙
οἱ προφῆται
נִבְּאִֽים
προφητεύουσιν
בִּשְׁמ/ִ֔י
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
לֹֹ֤א
οὐκ
שְׁלַחְתִּי/מ֙
ἀπέστειλα αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
צִוִּיתִ֔י/ם
ἐνετειλάμην αὐτοῖσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
דִבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησα
אֲלֵי/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
חֲזֹֹ֙ון
ὁράσεισ
שֶׁ֜קֶר
ψευδεῖσ
וְקֶ֤סֶם
καὶ μαντείασ
וֶאֱלוּל וֶֽאֱלִיל֙
καὶ οἰωνίσματα
וְתַרְמוּת וְתַרְמִֽית
καὶ προαιρέσεισ
לִבּ/ָ֔ם
καρδίασ αὐτῶν
הֵ֖מָּה
αὐτοὶ
מִֽתְנַבְּאִ֥ים
προφητεύουσιν
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
שֶׁ֚קֶר
ψευδῆ
הַנְּבִאִימ֙
οἱ προφῆται
נִבְּאִֽים
προφητεύουσιν
בִּשְׁמ/ִ֔י
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
לֹֹ֤א
οὐκ
שְׁלַחְתִּי/מ֙
ἀπέστειλα αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
צִוִּיתִ֔י/ם
ἐνετειλάμην αὐτοῖσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
דִבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησα
אֲלֵי/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
ὅτι
חֲזֹֹ֙ון
ὁράσεισ
שֶׁ֜קֶר
ψευδεῖσ
וְקֶ֤סֶם
καὶ μαντείασ
וֶאֱלוּל וֶֽאֱלִיל֙
καὶ οἰωνίσματα
וְתַרְמוּת וְתַרְמִֽית
καὶ προαιρέσεισ
לִבּ/ָ֔ם
καρδίασ αὐτῶν
הֵ֖מָּה
αὐτοὶ
מִֽתְנַבְּאִ֥ים
προφητεύουσιν
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Jeremiah 14:15 Cross References
| Sword and famine shall not | 1 Kgs 22:25; Jer 5:12; Jer 5:13; Jer 6:15; Jer 8:12; Jer 20:6; Jer 23:14; Jer 23:15; Jer 28:15-17; Jer 29:20; Jer 29:21; Jer 29:31; Jer 29:32; Ezek 14:10; Amos 7:17; 2 Pet 2:1-3; 2 Pet 2:14-17; Rev 19:20 |
| Sword and famine shall not | |
| 1 Kings 22:25 | And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself." |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 5:13 | The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'" |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Jeremiah 20:6 | And you, Pashhur, and all who dwell in your house, shall go into captivity. To Babylon you shall go, and there you shall die, and there you shall be buried, you and all your friends, to whom you have prophesied falsely." |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 28:17 | In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died. |
| Jeremiah 29:20 | Hear the word of the LORD, all you exiles whom I sent away from Jerusalem to Babylon: |
| Jeremiah 29:21 | 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and Zedekiah the son of Maaseiah, who are prophesying a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall strike them down before your eyes. |
| Jeremiah 29:31 | "Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah had prophesied to you when I did not send him, and has made you trust in a lie, |
| Jeremiah 29:32 | therefore thus says the LORD: Behold, I will punish Shemaiah of Nehelam and his descendants. He shall not have anyone living among this people, and he shall not see the good that I will do to my people, declares the LORD, for he has spoken rebellion against the LORD.'" |
| Ezekiel 14:10 | And they shall bear their punishment--the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike-- |
| Amos 7:17 | Therefore Thus says the LORD: "'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided up with a measuring line; you yourself shall die in an unclean land, and Israel shall surely go into exile away from its land.'" |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 2 Peter 2:2 | And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| 2 Peter 2:15 | Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, |
| 2 Peter 2:16 | but was rebuked for his own transgression; a speechless donkey spoke with human voice and restrained the prophet's madness. |
| 2 Peter 2:17 | These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
Jeremiah 14:15 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'al-
HR
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
who / are prophesying
ha. / ni.be.'Im
HTd / VNrmpa
in / name / my
bi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
not
lo'-
HTn
I sent / them
she.lach.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
sword
Che.rev
HNcfsa
and / famine
ve. / ra.'Av
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
it will happen
yih.Yeh
HVqi3ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / by (the) / famine
u. / va. / ra.'Av
HC / Rd / Ncmsa
they will meet their end
yi.Ta.mu
HVqi3mp
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
on
'al-
HR
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
who / are prophesying
ha. / ni.be.'Im
HTd / VNrmpa
in / name / my
bi / sh.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
not
lo'-
HTn
I sent / them
she.lach.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
not
lo'
HTn
sword
Che.rev
HNcfsa
and / famine
ve. / ra.'Av
HC / Ncmsa
it will happen
yih.Yeh
HVqi3ms
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / by (the) / famine
u. / va. / ra.'Av
HC / Rd / Ncmsa
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
they will meet their end
yi.Ta.mu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν θανάτῳ
νοσερῷ
ἀποθανοῦνται
ψευδῆ
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עַֽל־
περὶ
הַנְּבִאִ֞ים
τῶν προφητῶν
הַנִּבְּאִֽים
τῶν προφητευόντων
בִּשְׁמ/ִי֘
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
לֹֹֽא־
οὐκ
שְׁלַחְתִּי/מ֒
ἀπέστειλα αὐτούσ
וְהֵ֨מָּה֙
οἳ
אֹֹֽמְרִ֔ים
λέγουσιν
חֶֽרֶב
μάχαιρα
וְרָעָ֔ב
καὶ λιμὸσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
בָּאָֽרֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
הַזֹֹּ֑את
ταύτησ
בַּחֶ֤רֶב
וּבָֽרָעָב֙
καὶ ἐν λιμῷ
יִתַּ֔מּוּ
συντελεσθήσονται
הַנְּבִאִ֖ים
οἱ προφῆται
הָהֵֽמָּה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָהֵֽמָּה׃
בַּחֶ֤רֶב
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
עַֽל־
περὶ
הַנְּבִאִ֞ים
τῶν προφητῶν
הַנִּבְּאִֽים
τῶν προφητευόντων
בִּשְׁמ/ִי֘
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
ψευδῆ
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
לֹֹֽא־
οὐκ
שְׁלַחְתִּי/מ֒
ἀπέστειλα αὐτούσ
וְהֵ֨מָּה֙
οἳ
אֹֹֽמְרִ֔ים
λέγουσιν
חֶֽרֶב
μάχαιρα
וְרָעָ֔ב
καὶ λιμὸσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
בָּאָֽרֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
הַזֹֹּ֑את
ταύτησ
ἐν θανάτῳ
νοσερῷ
ἀποθανοῦνται
וּבָֽרָעָב֙
καὶ ἐν λιμῷ
יִתַּ֔מּוּ
συντελεσθήσονται
הַנְּבִאִ֖ים
οἱ προφῆται
Jeremiah 14:16 Cross References
| be cast | Ps 79:2; Ps 79:3; Jer 7:33; Jer 9:22; Jer 15:2; Jer 15:3; Jer 16:4; Jer 18:21; Jer 19:6; Jer 19:7 |
| for | Prov 1:31; Jer 2:17-19; Jer 4:18; Jer 13:22-25; Rev 16:1 |
| the people | Isa 9:16; Jer 5:31; Matt 15:14 |
| be cast | |
| Psalms 79:2 | They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. |
| Psalms 79:3 | They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. |
| Jeremiah 7:33 | And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away. |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| for | |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 4:18 | Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart." |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Jeremiah 13:23 | Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil. |
| Jeremiah 13:24 | I will scatter you like chaff driven by the wind from the desert. |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| the people | |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Matthew 15:14 | Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit." |
Jeremiah 14:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
they
He.mah
HPp3mp
[are] prophesying
ni.be.'Im
HVNrmpa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
thrown out
mush.la.Khim
HVHsmpa
in / [the] streets of
be. / chu.Tzot
HR / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
and / the / sword
ve. / ha. / Che.rev
HC / Td / Ncfsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
a burier
me.ka.Ber
HVprmsa
[will belong] to / them
la. / He.mah
HR / Pp3mp
them
He.mah
HPp3mp
wives / their
ne.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / sons / their
u. / ve.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
and / I will pour out
ve. / sha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
wickedness / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
they
He.mah
HPp3mp
[are] prophesying
ni.be.'Im
HVNrmpa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
thrown out
mush.la.Khim
HVHsmpa
in / [the] streets of
be. / chu.Tzot
HR / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
and / the / sword
ve. / ha. / Che.rev
HC / Td / Ncfsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
a burier
me.ka.Ber
HVprmsa
[will belong] to / them
la. / He.mah
HR / Pp3mp
them
He.mah
HPp3mp
wives / their
ne.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / sons / their
u. / ve.nei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
and / I will pour out
ve. / sha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
wickedness / their
ra.'a.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָעָֽם
καὶ ὁ λαόσ
אֲשֶׁר־
οἷσ
הֵֽמָּה
αὐτοὶ
נִבְּאִֽים
προφητεύουσιν
ל/ָהֶ֡ם
αὐτοῖσ
יִֽהְיֽוּ
καὶ ἔσονται
מֻשְׁלָכִימ֩
ἐρριμμένοι
בְּחֻצֹֹ֙ות
ἐν ταῖσ διόδοισ
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
מִפְּנֵֽי׀
ἀπὸ προσώπου
הָרָעָֽב
καὶ τοῦ λιμοῦ
וְהַחֶ֗רֶב
μαχαίρασ
וְאֵ֤ין
καὶ οὐκ ἔσται
מְקַבֵּר֙
ὁ θάπτων
לָהֵ֔מָּה
αὐτούσ
הֵֽמָּה
נְשֵׁי/הֶ֔ם
καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν
וּבְנֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν
וּבְנֹֹֽתֵי/הֶ֑ם
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῶν
וְשָׁפַכְתִּ֥י
καὶ ἐκχεῶ
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
אֶת־רָעָת/ָֽמ׃
τὰ κακὰ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵֽמָּה
וְהָעָֽם
καὶ ὁ λαόσ
אֲשֶׁר־
οἷσ
הֵֽמָּה
αὐτοὶ
נִבְּאִֽים
προφητεύουσιν
ל/ָהֶ֡ם
αὐτοῖσ
יִֽהְיֽוּ
καὶ ἔσονται
מֻשְׁלָכִימ֩
ἐρριμμένοι
בְּחֻצֹֹ֙ות
ἐν ταῖσ διόδοισ
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
מִפְּנֵֽי׀
ἀπὸ προσώπου
וְהַחֶ֗רֶב
μαχαίρασ
הָרָעָֽב
καὶ τοῦ λιμοῦ
וְאֵ֤ין
καὶ οὐκ ἔσται
מְקַבֵּר֙
ὁ θάπτων
לָהֵ֔מָּה
αὐτούσ
נְשֵׁי/הֶ֔ם
καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν
וּבְנֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν
וּבְנֹֹֽתֵי/הֶ֑ם
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῶν
וְשָׁפַכְתִּ֥י
καὶ ἐκχεῶ
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
אֶת־רָעָת/ָֽמ׃
τὰ κακὰ αὐτῶν
Jeremiah 14:17 Cross References
| Jer 10:19 | |
| for | Isa 37:22; Lam 1:15; Lam 2:13; Amos 5:2 |
| let mine | Ps 80:4; Ps 80:5; Ps 119:136; Jer 8:18; Jer 8:21; Jer 9:1; Jer 13:17; Lam 1:16; Lam 2:18; Lam 3:48; Lam 3:49 |
| with a very | Ps 39:10; Jer 30:14; Jer 30:15; Mic 6:13 |
| Jeremiah 10:19 | Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it." |
| for | |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Lamentations 1:15 | "The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah. |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
| Amos 5:2 | "Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up." |
| let mine | |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Psalms 80:5 | You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. |
| Psalms 119:136 | My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.Tsadhe |
| Jeremiah 8:18 | My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me. |
| Jeremiah 8:21 | For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me. |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Lamentations 2:18 | Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears stream down like a torrent day and night! Give yourself no rest, your eyes no respite! |
| Lamentations 3:48 | my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people. |
| Lamentations 3:49 | "My eyes will flow without ceasing, without respite, |
| with a very | |
| Psalms 39:10 | Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Micah 6:13 | Therefore I strike you with a grievous blow, making you desolate because of your sins. |
Jeremiah 14:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will speak
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
let them run down
te.Rad.nah
HVqi3fp
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
tear[s]
dim.'Ah
HNcfsa
night
Lay.lah
HNcmsa
and / by day
ve. / yo.Mam
HC / D
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
they cease
tid.Mei.nah
HVqj3fp
for
ki
HTc
a breaking
She.ver
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
she has been broken
nish.be.Rah
HVNp3fs
[the] virgin of
be.tu.Lat
HNcfsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
a wound
ma.Kah
HNcfsa
made sick
nach.Lah
HVNrfsa
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / you will speak
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
let them run down
te.Rad.nah
HVqi3fp
tear[s]
dim.'Ah
HNcfsa
and / by day
ve. / yo.Mam
HC / D
night
Lay.lah
HNcmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
they cease
tid.Mei.nah
HVqj3fp
for
ki
HTc
[the] virgin of
be.tu.Lat
HNcfsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
a breaking
She.ver
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
she has been broken
nish.be.Rah
HVNp3fs
very
me.'Od
HAcmsa
made sick
nach.Lah
HVNrfsa
a wound
ma.Kah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַרְתָּ֤
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸν λόγον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
תֵּרַ֙דְנָה
καταγάγετε
עֵינ/ַ֥י
ἐπ' ὀφθαλμοὺσ ὑμῶν
דִּמְעָ֛ה
δάκρυα
לַ֥יְלָה
καὶ νυκτόσ
וְיֺֺֺומָ֖ם
ἡμέρασ
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּדְמֶ֑ינָה
διαλιπέτωσαν
כִּי֩
ὅτι
שֶׁ֙בֶר
συντρίμματι
גָּדֹֹ֜ול
נִשְׁבְּרָ֗ה
συνετρίβη
בְּתוּלַת֙
בַּת־
θυγάτηρ
עַמּ/ִ֔י
λαοῦ μου
מַכָּ֖ה
καὶ πληγῇ
נַחְלָ֥ה
ὀδυνηρᾷ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּתוּלַת֙
גָּדֹֹ֜ול
וְאָמַרְתָּ֤
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸν λόγον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
תֵּרַ֙דְנָה
καταγάγετε
עֵינ/ַ֥י
ἐπ' ὀφθαλμοὺσ ὑμῶν
דִּמְעָ֛ה
δάκρυα
וְיֺֺֺומָ֖ם
ἡμέρασ
לַ֥יְלָה
καὶ νυκτόσ
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּדְמֶ֑ינָה
διαλιπέτωσαν
כִּי֩
ὅτι
שֶׁ֙בֶר
συντρίμματι
נִשְׁבְּרָ֗ה
συνετρίβη
בַּת־
θυγάτηρ
עַמּ/ִ֔י
λαοῦ μου
מַכָּ֖ה
καὶ πληγῇ
נַחְלָ֥ה
ὀδυνηρᾷ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Jeremiah 14:18 Cross References
| go about | Jer 2:8; Jer 5:31; Mic 3:11; 2 Pet 2:3 |
| go forth | Jer 52:6; Jer 52:7; Lam 1:20; Lam 4:9; Ezek 7:15 |
| yea | Deut 28:36; Deut 28:64; Isa 28:7; Jer 6:13; Jer 8:10; Jer 23:21; Lam 4:13-16 |
| go about | |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| go forth | |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Lamentations 1:20 | "Look, O LORD, for I am in distress; my stomach churns; my heart is wrung within me, because I have been very rebellious. In the street the sword bereaves; in the house it is like death. |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Ezekiel 7:15 | The sword is without; pestilence and famine are within. He who is in the field dies by the sword, and him who is in the city famine and pestilence devour. |
| yea | |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Isaiah 28:7 | These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment. |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 23:21 | "I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied. |
| Lamentations 4:13 | This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous. |
| Lamentations 4:14 | They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments. |
| Lamentations 4:15 | "Away! Unclean!" people cried at them. "Away! Away! Do not touch!" So they became fugitives and wanderers; people said among the nations, "They shall stay with us no longer." |
| Lamentations 4:16 | The LORD himself has scattered them; he will regard them no more; no honor was shown to the priests, no favor to the elders. |
Jeremiah 14:18 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I went out
ya.Tza.ti
HVqp1cs
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
I went
Ba.ti
HVqp1cs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
diseases of
ta.cha.lu.'Ei
HNcmpc
famine
ra.'Av
HNcmsa
for
ki-
HTc
both
gam-
HD
prophet
na.Vi'
HNcmsa
as well as
gam-
HD
priest
ko.Hen
HNcmsa
they have gone about
sa.cha.Ru
HVqp3cp
to
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they know
ya.Da.'u
HVqp3cp
English Word Order
if
'im-
HTc
I went out
ya.Tza.ti
HVqp1cs
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
I went
Ba.ti
HVqp1cs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
diseases of
ta.cha.lu.'Ei
HNcmpc
famine
ra.'Av
HNcmsa
for
ki-
HTc
both
gam-
HD
prophet
na.Vi'
HNcmsa
as well as
gam-
HD
priest
ko.Hen
HNcmsa
they have gone about
sa.cha.Ru
HVqp3cp
to
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they know
ya.Da.'u
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν
יָצָֽאתִי
ἐξέλθω
הַשָּׂדֶ֗ה
εἰσ τὸ πεδίον
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
חַלְלֵי־
τραυματίαι
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
וְאִמ֙
καὶ ἐὰν
בָּֽאתִי
εἰσέλθω
הָעִ֔יר
εἰσ τὴν πόλιν
וְהִנֵּ֖ה
καὶ ἰδοὺ
תַּחֲלוּאֵֽי
πόνοσ
רָעָ֑ב
λιμοῦ
כִּֽי־
ὅτι
גַמ־
נָבִ֧יא
προφήτησ
גַמ־
καὶ
כֹֹּהֵ֛ן
ἱερεὺσ
סָחֲר֥וּ
ἐπορεύθησαν
אֶל־
εἰσ
אֶ֖רֶץ
γῆν
וְלֹֹ֥א
ἣν οὐκ
יָדָֽעוּ׃
ᾔδεισαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַמ־
אִמ־
ἐὰν
יָצָֽאתִי
ἐξέλθω
הַשָּׂדֶ֗ה
εἰσ τὸ πεδίον
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
חַלְלֵי־
τραυματίαι
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
וְאִמ֙
καὶ ἐὰν
בָּֽאתִי
εἰσέλθω
הָעִ֔יר
εἰσ τὴν πόλιν
וְהִנֵּ֖ה
καὶ ἰδοὺ
תַּחֲלוּאֵֽי
πόνοσ
רָעָ֑ב
λιμοῦ
כִּֽי־
ὅτι
כֹֹּהֵ֛ן
ἱερεὺσ
גַמ־
καὶ
נָבִ֧יא
προφήτησ
סָחֲר֥וּ
ἐπορεύθησαν
אֶל־
εἰσ
אֶ֖רֶץ
γῆν
וְלֹֹ֥א
ἣν οὐκ
יָדָֽעוּ׃
ᾔδεισαν
Jeremiah 14:19 Cross References
| Jer 7:29; Jer 30:13 | |
| hath | Jer 12:8; Zech 11:8; Zech 11:9 |
| no healing | 2 Chr 36:16; Jer 8:22; Jer 15:18; Lam 2:13 |
| utterly | 2 Kgs 17:19; 2 Kgs 17:20; Ps 78:59; Ps 80:12; Ps 80:13; Ps 89:38; Jer 6:30; Jer 15:1; Lam 5:22; Rom 11:1-6 |
| we | Job 30:26; Jer 8:15; Lam 4:17; 1Thes 5:3 |
| Jeremiah 7:29 | "'Cut off your hair and cast it away; raise a lamentation on the bare heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.' |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| hath | |
| Jeremiah 12:8 | My heritage has become to me like a lion in the forest; she has lifted up her voice against me; therefore I hate her. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Zechariah 11:9 | So I said, "I will not be your shepherd. What is to die, let it die. What is to be destroyed, let it be destroyed. And let those who are left devour the flesh of one another." |
| no healing | |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Jeremiah 15:18 | Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail? |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
| utterly | |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Psalms 80:13 | The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. |
| Psalms 89:38 | But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Lamentations 5:22 | unless you have utterly rejected us, and you remain exceedingly angry with us. |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
| Romans 11:2 | God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| Romans 11:3 | "Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life." |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| we | |
| Job 30:26 | But when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, darkness came. |
| Jeremiah 8:15 | We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Lamentations 4:17 | Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Jeremiah 14:19 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / really (to reject)
ha. / ma.'Os
HTi / Vqaa
have you rejected
ma.'As.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
or?
'im-
HTc
(in) / Zion
be. / tzi.yOn
HR / Npl
does it abhor
ga.'a.Lah
HVqp3fs
self / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
why?
ma.Du.a'
HTi
have you struck / us
hi.ki.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[belongs] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
healing
mar.Pe'
HNcmsa
we waited eagerly
ka.Veh
HVpaa
for / peace
le. / sha.lOm
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] good
Tov
HAamsa
and / for / a time of
u. / le. / 'Et
HC / R / Ncbsc
healing
mar.Pe'
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
terror
ve.'a.Tah
HNcfsa
English Word Order
¿ / really (to reject)
ha. / ma.'Os
HTi / Vqaa
(obj.)
'et-
HTo
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
have you rejected
ma.'As.ta
HVqp2ms
or?
'im-
HTc
self / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
does it abhor
ga.'a.Lah
HVqp3fs
(in) / Zion
be. / tzi.yOn
HR / Npl
why?
ma.Du.a'
HTi
have you struck / us
hi.ki.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[belongs] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
healing
mar.Pe'
HNcmsa
we waited eagerly
ka.Veh
HVpaa
for / peace
le. / sha.lOm
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] good
Tov
HAamsa
and / for / a time of
u. / le. / 'Et
HC / R / Ncbsc
healing
mar.Pe'
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
terror
ve.'a.Tah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲמָאֹֹ֙ס
μὴ ἀποδοκιμάζων
מָאַ֜סְתָּ
ἀπεδοκίμασασ
אֶת־יְהוּדָ֗ה
τὸν Ιουδαν
אִמ־
καὶ
בְּצִיֺֺֺּונ֙
ἀπὸ Σιων
גָּעֲלָֽה
ἀπέστη
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
ἡ ψυχή σου
מַדּ֨וּעַ֙
ἵνα τί
הִכִּיתָ֔/נוּ
ἔπαισασ ἡμᾶσ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
מַרְפֵּ֑א
ἴασισ
קַוֵּ֤ה
ὑπεμείναμεν
לְשָׁלֺֺֺומ֙
εἰσ εἰρήνην
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
טֹֹ֔וב
ἀγαθά
וּלְעֵ֥ת
εἰσ καιρὸν
מַרְפֵּ֖א
ἰάσεωσ
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
בְעָתָֽה׃
ταραχή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲמָאֹֹ֙ס
μὴ ἀποδοκιμάζων
מָאַ֜סְתָּ
ἀπεδοκίμασασ
אֶת־יְהוּדָ֗ה
τὸν Ιουδαν
אִמ־
καὶ
בְּצִיֺֺֺּונ֙
ἀπὸ Σιων
גָּעֲלָֽה
ἀπέστη
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
ἡ ψυχή σου
מַדּ֨וּעַ֙
ἵνα τί
הִכִּיתָ֔/נוּ
ἔπαισασ ἡμᾶσ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
מַרְפֵּ֑א
ἴασισ
קַוֵּ֤ה
ὑπεμείναμεν
לְשָׁלֺֺֺומ֙
εἰσ εἰρήνην
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
טֹֹ֔וב
ἀγαθά
וּלְעֵ֥ת
εἰσ καιρὸν
מַרְפֵּ֖א
ἰάσεωσ
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
בְעָתָֽה׃
ταραχή
Jeremiah 14:20 Cross References
| for | 2 Sam 12:13; 2 Sam 24:10; Job 33:27; Ps 51:4; Luke 15:18-21 |
| We acknowledge | Lev 26:40-42; Ezra 9:6; Ezra 9:7; Neh 9:2; Ps 32:5; Ps 51:3; Ps 106:6-48; Jer 3:13; Jer 3:25; Dan 9:5-8; 1 Jhn 1:7-9 |
| for | |
| 2 Samuel 12:13 | David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die. |
| 2 Samuel 24:10 | But David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done very foolishly." |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| Luke 15:21 | And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.' |
| We acknowledge | |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Nehemiah 9:2 | And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers. |
| Psalms 32:5 | I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah |
| Psalms 51:3 | For I know my transgressions, and my sin is ever before me. |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Psalms 106:25 | They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 106:48 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
Jeremiah 14:20 Original Languages
Hebrew Word Order
we know
ya.Da'.nu
HVqp1cp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
wickedness / our
rish.'E. / nu
HNcmsc / Sp1bp
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
for
ki
HTc
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
we know
ya.Da'.nu
HVqp1cp
wickedness / our
rish.'E. / nu
HNcmsc / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
for
ki
HTc
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָדַ֧עְנוּ
ἔγνωμεν
יְהוָ֛ה
κύριε
רִשְׁע/ֵ֖נוּ
ἁμαρτήματα ἡμῶν
עֲוֹֹֽן
ἀδικίασ
אֲבֺֺֺותֵ֑י/נוּ
πατέρων ἡμῶν
כִּ֥י
ὅτι
חָטָ֖אנוּ
ἡμάρτομεν
ל/ָֽכְ׃
ἐναντίον σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָדַ֧עְנוּ
ἔγνωμεν
יְהוָ֛ה
κύριε
רִשְׁע/ֵ֖נוּ
ἁμαρτήματα ἡμῶν
עֲוֹֹֽן
ἀδικίασ
אֲבֺֺֺותֵ֑י/נוּ
πατέρων ἡμῶν
כִּ֥י
ὅτι
חָטָ֖אנוּ
ἡμάρτομεν
ל/ָֽכְ׃
ἐναντίον σου
Jeremiah 14:21 Cross References
| disgrace | Ps 74:3-7; Ps 74:20; Ps 106:45; Jer 3:17; Jer 17:12; Lam 1:10; Lam 2:6; Lam 2:7; Lam 2:20; Ezek 7:20-22; Ezek 24:21; Ezek 43:7; Dan 8:11-13; Luke 21:24; Rev 11:2 |
| for | Ps 79:9; Ps 79:10; Jer 14:7; Ezek 36:22; Ezek 36:23; Ezek 39:25; Dan 9:7; Dan 9:15-19; Eph 2:7 |
| not abhor | Lev 26:11; Deut 32:19; Ps 51:11; Ps 106:40; Jer 14:19; Lam 2:7; Amos 6:8 |
| remember | Ex 32:13; Lev 26:42-45; Ps 74:2; Ps 74:18-20; Ps 89:39; Ps 89:40; Ps 106:45; Isa 64:9-12; Zech 11:10; Zech 11:11; Luke 1:72; Heb 8:6-13 |
| disgrace | |
| Psalms 74:3 | Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary! |
| Psalms 74:4 | Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs. |
| Psalms 74:5 | They were like those who swing axes in a forest of trees. |
| Psalms 74:6 | And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers. |
| Psalms 74:7 | They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. |
| Psalms 74:20 | Have regard for the covenant, for the dark places of the land are full of the habitations of violence. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Jeremiah 17:12 | A glorious throne set on high from the beginning is the place of our sanctuary. |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Lamentations 2:6 | He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 7:22 | I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Ezekiel 43:7 | and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places, |
| Daniel 8:11 | It became great, even as great as the Prince of the host. And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown. |
| Daniel 8:12 | And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression, and it will throw truth to the ground, and it will act and prosper. |
| Daniel 8:13 | Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, "For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?" |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
| for | |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Ephesians 2:7 | so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. |
| not abhor | |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Psalms 51:11 | Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Amos 6:8 | The Lord GOD has sworn by himself, declares the LORD, the God of hosts: "I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds, and I will deliver up the city and all that is in it." |
| remember | |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 74:19 | Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever. |
| Psalms 74:20 | Have regard for the covenant, for the dark places of the land are full of the habitations of violence. |
| Psalms 89:39 | You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust. |
| Psalms 89:40 | You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Isaiah 64:9 | Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Isaiah 64:12 | Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly? |
| Zechariah 11:10 | And I took my staff Favor, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples. |
| Zechariah 11:11 | So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the LORD. |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Hebrews 8:6 | But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. |
| Hebrews 8:7 | For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. |
| Hebrews 8:8 | For he finds fault with them when he says: "Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 8:11 | And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest. |
| Hebrews 8:12 | For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more." |
| Hebrews 8:13 | In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away. |
Jeremiah 14:21 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you spurn
tin.'Atz
HVqj2ms
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you treat with contempt
te.na.Bel
HVpj2ms
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
glory / your
khe.vo.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
remember
ze.Khor
HVqv2ms
may not
'al-
HTn
you break
ta.Fer
HVhi2ms
covenant / your
be.ri.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
with / us
'i.Ta. / nu
HRd / Sp1bp
English Word Order
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you spurn
tin.'Atz
HVqj2ms
may not
'al-
HTn
you treat with contempt
te.na.Bel
HVpj2ms
glory / your
khe.vo.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
remember
ze.Khor
HVqv2ms
covenant / your
be.ri.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
with / us
'i.Ta. / nu
HRd / Sp1bp
may not
'al-
HTn
you break
ta.Fer
HVhi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־תִּנְאַצ֙
κόπασον
לְמַֽעַן
διὰ
שִׁמ/ְכָ֔
τὸ ὄνομά σου
אַל־
μὴ
תְּנַבֵּ֖ל
ἀπολέσῃσ
כִּסֵּֽא
θρόνον
כְבֺֺֺוד/ֶ֑כָ
δόξησ σου
זְכֹֹ֕ר
μνήσθητι
אַל־
μὴ
תָּפֵ֥ר
διασκεδάσῃσ
בְּרִֽית/ְכָ֖
τὴν διαθήκην σου
אִתּ/ָֽנוּ׃
τὴν μεθ' ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־תִּנְאַצ֙
κόπασον
לְמַֽעַן
διὰ
שִׁמ/ְכָ֔
τὸ ὄνομά σου
אַל־
μὴ
תְּנַבֵּ֖ל
ἀπολέσῃσ
כִּסֵּֽא
θρόνον
כְבֺֺֺוד/ֶ֑כָ
δόξησ σου
זְכֹֹ֕ר
μνήσθητι
אַל־
μὴ
תָּפֵ֥ר
διασκεδάσῃσ
בְּרִֽית/ְכָ֖
τὴν διαθήκην σου
אִתּ/ָֽנוּ׃
τὴν μεθ' ἡμῶν
Jeremiah 14:22 Cross References
| Are | Deut 32:21; Isa 41:29; Isa 44:12-20; Jer 10:15; Jer 16:19 |
| Art | Deut 28:12; 1 Kgs 8:36; 1 Kgs 17:14; 1 Kgs 18:39-45; Job 5:10; Job 38:26-28; Ps 147:8; Isa 30:23; Jer 5:24; Jer 10:13; Jer 51:16; Joel 2:23; Amos 4:7; Matt 5:45 |
| vanities | Deut 32:21; 1 Kgs 17:1; 1 Kgs 18:1; Ps 74:1; Ps 74:2; Zech 10:1; Zech 10:2; Acts 14:15-17 |
| wait | Ps 25:3; Ps 25:21; Ps 27:14; Ps 130:5; Ps 135:7; Isa 30:18; Isa 30:23; Lam 3:25; Lam 3:26; Mic 7:7; Hab 3:17-19 |
| Are | |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Isaiah 41:29 | Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their metal images are empty wind. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Isaiah 44:13 | The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. |
| Isaiah 44:14 | He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Art | |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| 1 Kings 8:36 | then hear in heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as an inheritance. |
| 1 Kings 17:14 | For thus says the LORD the God of Israel, 'The jar of flour shall not be spent, and the jug of oil shall not be empty, until the day that the LORD sends rain upon the earth.'" |
| 1 Kings 18:39 | And when all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God." |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| 1 Kings 18:41 | And Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink, for there is a sound of the rushing of rain." |
| 1 Kings 18:42 | So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Mount Carmel. And he bowed himself down on the earth and put his face between his knees. |
| 1 Kings 18:43 | And he said to his servant, "Go up now, look toward the sea." And he went up and looked and said, "There is nothing." And he said, "Go again," seven times. |
| 1 Kings 18:44 | And at the seventh time he said, "Behold, a little cloud like a man's hand is rising from the sea." And he said, "Go up, say to Ahab, 'Prepare your chariot and go down, lest the rain stop you.'" |
| 1 Kings 18:45 | And in a little while the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode and went to Jezreel. |
| Job 5:10 | he gives rain on the earth and sends waters on the fields; |
| Job 38:26 | to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man, |
| Job 38:27 | to satisfy the waste and desolate land, and to make the ground sprout with grass? |
| Job 38:28 | "Has the rain a father, or who has begotten the drops of dew? |
| Psalms 147:8 | He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills. |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Jeremiah 5:24 | They do not say in their hearts, 'Let us fear the LORD our God, who gives the rain in its season, the autumn rain and the spring rain, and keeps for us the weeks appointed for the harvest.' |
| Jeremiah 10:13 | When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 51:16 | When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Joel 2:23 | "Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Matthew 5:45 | so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. |
| vanities | |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| 1 Kings 18:1 | After many days the word of the LORD came to Elijah, in the third year, saying, "Go, show yourself to Ahab, and I will send rain upon the earth." |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| Zechariah 10:1 | Ask rain from the LORD in the season of the spring rain, from the LORD who makes the storm clouds, and he will give them showers of rain, to everyone the vegetation in the field. |
| Zechariah 10:2 | For the household gods utter nonsense, and the diviners see lies; they tell false dreams and give empty consolation. Therefore the people wander like sheep; they are afflicted for lack of a shepherd. |
| Acts 14:15 | "Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. |
| Acts 14:16 | In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways. |
| Acts 14:17 | Yet he did not leave himself without witness, for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness." |
| wait | |
| Psalms 25:3 | Indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous. |
| Psalms 25:21 | May integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Psalms 130:5 | I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope; |
| Psalms 135:7 | He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses. |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
| Habakkuk 3:18 | yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. |
| Habakkuk 3:19 | GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer's; he makes me tread on my high places.To the choirmaster: with stringed instruments. |
Jeremiah 14:22 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / [are] there
ha. / Yesh
HTi / Acbsa
among / [the] vanities of
be. / hav.Lei
HR / Ncmpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
[those who] send rain
mag.shi.Mim
HVhrmpa
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
do they give
yi.te.Nu
HVqi3mp
copious showers
re.vi.Vim
HNcmpa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
you
'a.tah-
HPp2ms
[is] it
hu'
HPp3ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
so / we may wait eagerly
U. / ne.ka.veh-
HC / Vpu1cp
for (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'E.leh
HTm
English Word Order
¿ / [are] there
ha. / Yesh
HTi / Acbsa
among / [the] vanities of
be. / hav.Lei
HR / Ncmpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
[those who] send rain
mag.shi.Mim
HVhrmpa
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
do they give
yi.te.Nu
HVqi3mp
copious showers
re.vi.Vim
HNcmpa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
you
'a.tah-
HPp2ms
[is] it
hu'
HPp3ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
so / we may wait eagerly
U. / ne.ka.veh-
HC / Vpu1cp
for (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'E.leh
HTm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲיֵ֙שׁ
μὴ ἔστιν
בְּהַבְלֵ֤י
ἐν εἰδώλοισ
הַגֺֺֺּויִמ֙
τῶν ἐθνῶν
מַגְשִׁמִ֔ים
ὑετίζων
וְאִמ־
καὶ εἰ
הַשָּׁמַ֖יִם
ὁ οὐρανὸσ
יִתְּנֽוּ
δώσει
רְבִבִ֑ים
πλησμονὴν αὐτοῦ
הֲלֹֹ֙א
οὐχὶ
אַתָּה־
σὺ εἶ
ה֜וּא
αὐτόσ
יְהוָ֤ה
אֱלֹֹהֵ֨י/נוּ֙
וּ֙נְקַוֶּה־
καὶ ὑπομενοῦμέν
לּ/ָ֔כְ
σε
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּ֥ה
σὺ
עָשִׂ֖יתָ
ἐποίησασ
אֶת־כָּל־
πάντα
אֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֤ה
אֱלֹֹהֵ֨י/נוּ֙
הֲיֵ֙שׁ
μὴ ἔστιν
בְּהַבְלֵ֤י
ἐν εἰδώλοισ
הַגֺֺֺּויִמ֙
τῶν ἐθνῶν
מַגְשִׁמִ֔ים
ὑετίζων
וְאִמ־
καὶ εἰ
הַשָּׁמַ֖יִם
ὁ οὐρανὸσ
יִתְּנֽוּ
δώσει
רְבִבִ֑ים
πλησμονὴν αὐτοῦ
הֲלֹֹ֙א
οὐχὶ
אַתָּה־
σὺ εἶ
ה֜וּא
αὐτόσ
וּ֙נְקַוֶּה־
καὶ ὑπομενοῦμέν
לּ/ָ֔כְ
σε
כִּֽי־
ὅτι
אַתָּ֥ה
σὺ
עָשִׂ֖יתָ
ἐποίησασ
אֶת־כָּל־
πάντα
אֵֽלֶּה׃
ταῦτα