Read the Word of God
Jeremiah 20:11
Jeremiah Persecuted by Pashhur
Jeremiah 20:1 Cross References
| chief | 2 Kgs 25:18; 2 Chr 35:8; Acts 4:1; Acts 5:24 |
| Immer | 1 Chr 24:14; Ezra 2:37; Ezra 2:38; Neh 7:40; Neh 7:41 |
| chief | |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| 2 Chronicles 35:8 | And his officials contributed willingly to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings 2,600 Passover lambs and 300 bulls. |
| Acts 4:1 | And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, |
| Acts 5:24 | Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to. |
| Immer | |
| 1 Chronicles 24:14 | the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, |
| Ezra 2:37 | The sons of Immer, 1,052. |
| Ezra 2:38 | The sons of Pashhur, 1,247. |
| Nehemiah 7:40 | The sons of Immer, 1,052. |
| Nehemiah 7:41 | The sons of Pashhur, 1,247. |
Jeremiah 20:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Pashhur
pash.Chur
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Immer
'i.Mer
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[was] an officer
fa.Kid
HNcmsa
a chief
na.Gid
HNcmsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
prophesying
ni.Ba'
HVNrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
Pashhur
pash.Chur
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[the] son of
ben-
HNcmsc
Immer
'i.Mer
HNpm
a chief
na.Gid
HNcmsa
[was] an officer
fa.Kid
HNcmsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
prophesying
ni.Ba'
HVNrmsa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁמַ֤ע
καὶ ἤκουσεν
פַּשְׁחוּר֙
Πασχωρ
בֶּנ־
υἱὸσ
אִמֵּֽר
Εμμηρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
וְהֽוּא־
καὶ οὗτοσ ἦν
פָקִ֥יד
καθεσταμένοσ
נָגִ֖יד
ἡγούμενοσ
בְּבֵֽית
οἴκου
יְהוָ֑ה
κυρίου
אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ
τοῦ Ιερεμιου
נִבָּ֖א
προφητεύοντοσ
אֶת־הַדְּבָרִ֥ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵֽלֶּה׃
τούτουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁמַ֤ע
καὶ ἤκουσεν
פַּשְׁחוּר֙
Πασχωρ
בֶּנ־
υἱὸσ
אִמֵּֽר
Εμμηρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
וְהֽוּא־
καὶ οὗτοσ ἦν
פָקִ֥יד
καθεσταμένοσ
נָגִ֖יד
ἡγούμενοσ
בְּבֵֽית
οἴκου
יְהוָ֑ה
κυρίου
אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ
τοῦ Ιερεμιου
נִבָּ֖א
προφητεύοντοσ
אֶת־הַדְּבָרִ֥ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵֽלֶּה׃
τούτουσ
Jeremiah 20:2 Cross References
| Job 13:27 | |
| in the high | Jer 37:13; Jer 38:7; Zech 14:10 |
| smote | 1 Kgs 22:27; 2 Chr 16:10; 2 Chr 24:21; Jer 1:19; Jer 19:14; Jer 19:15; Jer 26:8; Jer 29:26; Jer 36:26; Jer 37:15; Jer 37:16; Jer 38:6; Amos 7:10-13; Matt 5:10-12; Matt 21:35; Matt 23:34-37; Acts 4:3; Acts 5:18; Acts 5:40; Acts 7:52; Acts 16:22-24; Heb 11:36; Heb 11:37; Rev 2:10; Rev 17:6 |
| the stocks | Isa 1:7; Isa 10:19; Deut 29:22 |
| Job 13:27 | You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet. |
| in the high | |
| Jeremiah 37:13 | When he was at the Benjamin Gate, a sentry there named Irijah the son of Shelemiah, son of Hananiah, seized Jeremiah the prophet, saying, "You are deserting to the Chaldeans." |
| Jeremiah 38:7 | When Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah into the cistern--the king was sitting in the Benjamin Gate-- |
| Zechariah 14:10 | The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses. |
| smote | |
| 1 Kings 22:27 | and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'" |
| 2 Chronicles 16:10 | Then Asa was angry with the seer and put him in the stocks in prison, for he was in a rage with him because of this. And Asa inflicted cruelties upon some of the people at the same time. |
| 2 Chronicles 24:21 | But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 19:14 | Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people: |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Jeremiah 29:26 | 'The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to have charge in the house of the LORD over every madman who prophesies, to put him in the stocks and neck irons. |
| Jeremiah 36:26 | And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them. |
| Jeremiah 37:15 | And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison. |
| Jeremiah 37:16 | When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days, |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Amos 7:10 | Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. |
| Amos 7:11 | For thus Amos has said, "'Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'" |
| Amos 7:12 | And Amaziah said to Amos, "O seer, go, flee away to the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there, |
| Amos 7:13 | but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom." |
| Matthew 5:10 | "Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. |
| Matthew 5:11 | "Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. |
| Matthew 5:12 | Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. |
| Matthew 21:35 | And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Acts 4:3 | And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening. |
| Acts 5:18 | they arrested the apostles and put them in the public prison. |
| Acts 5:40 | and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| Acts 16:22 | The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods. |
| Acts 16:23 | And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely. |
| Acts 16:24 | Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
| Hebrews 11:37 | They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword. They went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, mistreated-- |
| Revelation 2:10 | Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life. |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| the stocks | |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
Jeremiah 20:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he struck
va / i.ya.Keh
Hc / Vhw3ms
Pashhur
fash.Chur
HNpm
(obj.)
'et
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
and / he put
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al-
HR
the / stock[s]
ha. / mah.Pe.khet
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
(the) / upper
ha. / 'el.Yon
HTd / Aamsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Pashhur
fash.Chur
HNpm
(obj.)
'et
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
and / he struck
va / i.ya.Keh
Hc / Vhw3ms
and / he put
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al-
HR
the / stock[s]
ha. / mah.Pe.khet
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
(the) / upper
ha. / 'el.Yon
HTd / Aamsa
[was] at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
which
'a.Sher
HTr
[was] in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכֶּֽה
καὶ ἐπάταξεν
פַשְׁח֔וּר
אֵ֖ת יִרְמְיָֽהוּ
αὐτὸν
הַנָּבִ֑יא
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἐνέβαλεν
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
עַל־
εἰσ
הַמַּהְפֶּ֗כֶת
τὸν καταρράκτην
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἦν
בְּשַׁ֤עַר
ἐν πύλῃ
בִּנְיָמִנ֙
οἴκου ἀποτεταγμένου
הָֽעֶלְיֹֹ֔ון
τοῦ ὑπερῴου
אֲשֶׁ֖ר
ὃσ ἦν
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פַשְׁח֔וּר
הַנָּבִ֑יא
וַיַּכֶּֽה
καὶ ἐπάταξεν
אֵ֖ת יִרְמְיָֽהוּ
αὐτὸν
וַיִּתֵּ֙ן
καὶ ἐνέβαλεν
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
עַל־
εἰσ
הַמַּהְפֶּ֗כֶת
τὸν καταρράκτην
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἦν
בְּשַׁ֤עַר
ἐν πύλῃ
בִּנְיָמִנ֙
οἴκου ἀποτεταγμένου
הָֽעֶלְיֹֹ֔ון
τοῦ ὑπερῴου
אֲשֶׁ֖ר
ὃσ ἦν
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Jeremiah 20:3 Cross References
| hath | Gen 17:5; Gen 17:15; Gen 32:28; Isa 8:3; Jer 7:32; Jer 19:2; Jer 19:6; Hos 1:4-9 |
| Magormissabib | Ps 31:13; Jer 6:25; Jer 20:10; Jer 29:29; Jer 46:5; Lam 2:22 |
| Pashur | Acts 4:5-7; Acts 16:30; Acts 16:35-39 |
| hath | |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:15 | And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name. |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Isaiah 8:3 | And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, "Call his name Maher-shalal-hash-baz; |
| Jeremiah 7:32 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere. |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Hosea 1:4 | And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. |
| Hosea 1:5 | And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel." |
| Hosea 1:6 | She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all. |
| Hosea 1:7 | But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen." |
| Hosea 1:8 | When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son. |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Magormissabib | |
| Psalms 31:13 | For I hear the whispering of many--terror on every side!--as they scheme together against me, as they plot to take my life. |
| Jeremiah 6:25 | Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side. |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| Jeremiah 29:29 | Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet. |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Lamentations 2:22 | You summoned as if to a festival day my terrors on every side, and on the day of the anger of the LORD no one escaped or survived; those whom I held and raised my enemy destroyed. |
| Pashur | |
| Acts 4:5 | On the next day their rulers and elders and scribes gathered together in Jerusalem, |
| Acts 4:6 | with Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family. |
| Acts 4:7 | And when they had set them in the midst, they inquired, "By what power or by what name did you do this?" |
| Acts 16:30 | Then he brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?" |
| Acts 16:35 | But when it was day, the magistrates sent the police, saying, "Let those men go." |
| Acts 16:36 | And the jailer reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go. Therefore come out now and go in peace." |
| Acts 16:37 | But Paul said to them, "They have beaten us publicly, uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now throw us out secretly? No! Let them come themselves and take us out." |
| Acts 16:38 | The police reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Roman citizens. |
| Acts 16:39 | So they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city. |
Jeremiah 20:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
Pashhur
fash.Chur
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from
min-
HR
the / stock[s]
ha. / mah.Pa.khet
HTd / Ncfsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
not
lo'
HTn
Pashhur
fash.Chur
HNpm
he has called
ka.Ra'
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
Terror
ma.Gor
HNcbsa
from / around
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] next day
mi. / mo.cho.Rat
HR / Ncfsa
Pashhur
fash.Chur
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from
min-
HR
the / stock[s]
ha. / mah.Pa.khet
HTd / Ncfsa
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
he has called
ka.Ra'
HVqp3ms
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Pashhur
fash.Chur
HNpm
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
Terror
ma.Gor
HNcbsa
from / around
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
מִֽמָּחֳרָ֔ת
וַיֹֹּצֵ֥א
καὶ ἐξήγαγεν
פַשְׁח֛וּר
Πασχωρ
אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ
τὸν Ιερεμιαν
מִנ־
ἐκ
הַמַּהְפָּ֑כֶת
τοῦ καταρράκτου
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
αὐτῷ
יִרְמְיָ֗הוּ
Ιερεμιασ
לֹֹ֤א
οὐχὶ
פַשְׁחוּר֙
Πασχωρ
קָרָ֤א
ἐκάλεσεν
יְהוָה֙
κύριοσ
שְׁמ/ֶ֔כָ
τὸ ὄνομά σου
כִּ֖י אִמ־
ἀλλ' ἢ
מָגֹֹ֥ור
μέτοικον
מִסָּבִֽיב׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽמָּחֳרָ֔ת
מִסָּבִֽיב׃
וַֽיְהִי֙
וַיֹֹּצֵ֥א
καὶ ἐξήγαγεν
פַשְׁח֛וּר
Πασχωρ
אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ
τὸν Ιερεμιαν
מִנ־
ἐκ
הַמַּהְפָּ֑כֶת
τοῦ καταρράκτου
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
αὐτῷ
יִרְמְיָ֗הוּ
Ιερεμιασ
לֹֹ֤א
οὐχὶ
פַשְׁחוּר֙
Πασχωρ
קָרָ֤א
ἐκάλεσεν
יְהוָה֙
κύριοσ
שְׁמ/ֶ֔כָ
τὸ ὄνομά σου
כִּ֖י אִמ־
ἀλλ' ἢ
מָגֹֹ֥ור
μέτοικον
Jeremiah 20:4 Cross References
| Jer 6:25; Jer 52:27 | |
| I will give | Jer 19:15; Jer 21:4-10; Jer 25:9; Jer 32:27-31 |
| I will make | Deut 28:65-67; Job 18:11-21; Job 20:23-26; Ps 73:19; Ezek 26:17-21; Matt 27:4; Matt 27:5 |
| thine | Deut 28:32-34; 1 Sam 2:33; 2 Kgs 25:7; Jer 29:21; Jer 39:6; Jer 39:7 |
| Jeremiah 6:25 | Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| I will give | |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 21:8 | "And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 32:27 | "Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too hard for me? |
| Jeremiah 32:28 | Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it. |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 32:30 | For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD. |
| Jeremiah 32:31 | This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight |
| I will make | |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Job 18:11 | Terrors frighten him on every side, and chase him at his heels. |
| Job 18:12 | His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling. |
| Job 18:13 | It consumes the parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs. |
| Job 18:14 | He is torn from the tent in which he trusted and is brought to the king of terrors. |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Job 18:16 | His roots dry up beneath, and his branches wither above. |
| Job 18:17 | His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. |
| Job 18:18 | He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Job 18:19 | He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live. |
| Job 18:20 | They of the west are appalled at his day, and horror seizes them of the east. |
| Job 18:21 | Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God." |
| Job 20:23 | To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body. |
| Job 20:24 | He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through. |
| Job 20:25 | It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him. |
| Job 20:26 | Utter darkness is laid up for his treasures; a fire not fanned will devour him; what is left in his tent will be consumed. |
| Psalms 73:19 | How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
| Matthew 27:5 | And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself. |
| thine | |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| 1 Samuel 2:33 | The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Jeremiah 29:21 | 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and Zedekiah the son of Maaseiah, who are prophesying a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall strike them down before your eyes. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
Jeremiah 20:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to make / you
no.ten. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
into / a terror
le. / ma.Gor
HR / Ncmsa
to / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
friends / your
'o.ha.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
and / they will fall
ve. / na.fe.Lu
Hc / Vqq3cp
by / [the] sword of
be. / Che.rev
HR / Ncfsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
[will be] looking
ro.'ot
HVqrfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will take into exile / them
ve. / hig.La / m
Hc / Vhq3ms / Sp3mp
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
and / he will strike down / them
ve. / hi.Ka / m
Hc / Vhq3ms / Sp3mp
with the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] about to make / you
no.ten. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
into / a terror
le. / ma.Gor
HR / Ncmsa
to / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
friends / your
'o.ha.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
and / they will fall
ve. / na.fe.Lu
Hc / Vqq3cp
by / [the] sword of
be. / Che.rev
HR / Ncfsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
[will be] looking
ro.'ot
HVqrfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will take into exile / them
ve. / hig.La / m
Hc / Vhq3ms / Sp3mp
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
and / he will strike down / them
ve. / hi.Ka / m
Hc / Vhq3ms / Sp3mp
with the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ σὲ
כִּֽי
διότι
כֹֹֽה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֡ה
κύριοσ
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
נֹֹתֶנ/ְכָ֙
δίδωμί σε
לְמָגֹֹ֜ור
εἰσ μετοικίαν
ל/ְכָֽ
וּלְכָל־
σὺν πᾶσι
אֹֹהֲבֶ֗י/כָ
τοῖσ φίλοισ σου
וְנָֽפְל֛וּ
καὶ πεσοῦνται
בְּחֶ֥רֶב
ἐν μαχαίρᾳ
אֹֹיְבֵי/הֶ֖ם
ἐχθρῶν αὐτῶν
וְעֵינֶֽי/כָ
καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου
רֹֹאֹֹ֑ות
ὄψονται
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
יְהוּדָ֗ה
Ιουδαν
אֶתֵּנ֙
δώσω
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וְהִגְל/ָ֥ם
καὶ μετοικιοῦσιν αὐτοὺσ
בָּבֶ֖ל/ָה
וְהִכּ/ָ֥ם
καὶ κατακόψουσιν αὐτοὺσ
בֶּחָֽרֶב׃
ἐν μαχαίραισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָֽ
בָּבֶ֖ל/ָה
כִּֽי
διότι
כֹֹֽה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֡ה
κύριοσ
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
נֹֹתֶנ/ְכָ֙
δίδωμί σε
לְמָגֹֹ֜ור
εἰσ μετοικίαν
וּלְכָל־
σὺν πᾶσι
אֹֹהֲבֶ֗י/כָ
τοῖσ φίλοισ σου
וְנָֽפְל֛וּ
καὶ πεσοῦνται
בְּחֶ֥רֶב
ἐν μαχαίρᾳ
אֹֹיְבֵי/הֶ֖ם
ἐχθρῶν αὐτῶν
וְעֵינֶֽי/כָ
καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου
רֹֹאֹֹ֑ות
ὄψονται
καὶ σὲ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
יְהוּדָ֗ה
Ιουδαν
אֶתֵּנ֙
δώσω
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וְהִגְל/ָ֥ם
καὶ μετοικιοῦσιν αὐτοὺσ
וְהִכּ/ָ֥ם
καὶ κατακόψουσιν αὐτοὺσ
בֶּחָֽרֶב׃
ἐν μαχαίραισ
Jeremiah 20:5 Cross References
| Jer 17:3 | |
| I will deliver | 2 Kgs 20:17; 2 Kgs 20:18; 2 Kgs 24:12-16; 2 Kgs 25:13-17; 2 Chr 36:10; 2 Chr 36:17-19; Jer 3:24; Jer 4:20; Jer 12:12; Jer 15:13; Jer 24:8-10; Jer 27:19-22; Jer 32:3-5; Jer 39:2; Jer 39:8; Jer 52:7-23; Lam 1:7; Lam 1:10; Lam 4:12; Ezek 22:25; Dan 1:2 |
| Jeremiah 17:3 | on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory. |
| I will deliver | |
| 2 Kings 20:17 | Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD. |
| 2 Kings 20:18 | And some of your own sons, who shall be born to you, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon." |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| 2 Kings 25:13 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 2 Kings 25:16 | As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| 2 Kings 25:17 | The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| Jeremiah 15:13 | "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory. |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 27:19 | For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city, |
| Jeremiah 27:20 | which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away, when he took into exile from Jerusalem to Babylon Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem-- |
| Jeremiah 27:21 | thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem: |
| Jeremiah 27:22 | They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place." |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
| Jeremiah 32:4 | Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye. |
| Jeremiah 32:5 | And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?" |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Jeremiah 52:12 | In the fifth month, on the tenth day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| Jeremiah 52:15 | And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. |
| Jeremiah 52:16 | But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| Jeremiah 52:17 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces, and carried all the bronze to Babylon. |
| Jeremiah 52:18 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; |
| Jeremiah 52:19 | also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| Jeremiah 52:20 | As for the two pillars, the one sea, the twelve bronze bulls that were under the sea, and the stands, which Solomon the king had made for the house of the LORD, the bronze of all these things was beyond weight. |
| Jeremiah 52:21 | As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits, its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow. |
| Jeremiah 52:22 | On it was a capital of bronze. The height of the one capital was five cubits. A network and pomegranates, all of bronze, were around the capital. And the second pillar had the same, with pomegranates. |
| Jeremiah 52:23 | There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around. |
| Lamentations 1:7 | Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall. |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Lamentations 4:12 | The kings of the earth did not believe, nor any of the inhabitants of the world, that foe or enemy could enter the gates of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
Jeremiah 20:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] wealth of
cho.sen
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
property / its
ye.gi.'A / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
precious thing / its
ye.ka.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] treasures of
'otz.Rot
HNcfpc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / they will plunder / them
u. / ve.za.Zu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
and / they will take / them
u. / le.ka.Chu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
and / they will bring / them
ve. / he.vi.'U / m
Hc / Vhq3cp / Sp3mp
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
English Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] wealth of
cho.sen
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
property / its
ye.gi.'A / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
precious thing / its
ye.ka.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
every
kol-
HNcmsc
[the] treasures of
'otz.Rot
HNcfpc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / they will plunder / them
u. / ve.za.Zu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
and / they will take / them
u. / le.ka.Chu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
and / they will bring / them
ve. / he.vi.'U / m
Hc / Vhq3cp / Sp3mp
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֗י
καὶ δώσω
אֶת־כָּל־
τὴν πᾶσαν
חֹֹ֨סֶנ֙
ἰσχὺν
הָעִֽיר
τῆσ πόλεωσ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντασ
יְגִיע/ָ֖הּ
τοὺσ πόνουσ αὐτῆσ
וְאֶת־כָּל־
יְקָר/ָ֑הּ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντασ
אֺֺֺוצְרֹֹ֜ות
τοὺσ θησαυροὺσ
מַלְכֵֽי
τοῦ βασιλέωσ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אֶתֵּנ֙
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
ἐχθρῶν αὐτοῦ
וּבְזָזוּ/מ֙
וּלְקָח֔וּ/ם
וֶהֱבִיא֖וּ/ם
καὶ ἄξουσιν αὐτοὺσ
בָּבֶֽל/ָה׃
εἰσ Βαβυλῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־כָּל־
יְקָר/ָ֑הּ
וּלְקָח֔וּ/ם
וּבְזָזוּ/מ֙
אֶתֵּנ֙
וְנָתַתִּ֗י
καὶ δώσω
אֶת־כָּל־
τὴν πᾶσαν
חֹֹ֨סֶנ֙
ἰσχὺν
הָעִֽיר
τῆσ πόλεωσ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντασ
יְגִיע/ָ֖הּ
τοὺσ πόνουσ αὐτῆσ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντασ
אֺֺֺוצְרֹֹ֜ות
τοὺσ θησαυροὺσ
מַלְכֵֽי
τοῦ βασιλέωσ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
ἐχθρῶν αὐτοῦ
וֶהֱבִיא֖וּ/ם
καὶ ἄξουσιν αὐτοὺσ
בָּבֶֽל/ָה׃
εἰσ Βαβυλῶνα
Jeremiah 20:6 Cross References
| Pashur | Jer 28:15-17; Jer 29:21; Jer 29:22; Jer 29:32; Acts 13:8-11 |
| thou hast | Lev 26:17; Deut 28:25 |
| thy friends | Isa 9:15; Jer 5:31; Jer 6:13-15; Jer 8:10; Jer 8:11; Jer 14:14; Jer 14:15; Jer 20:4; Jer 23:14-17; Jer 23:25; Jer 23:26; Jer 23:32; Lam 2:14; Ezek 13:4-16; Ezek 13:22; Ezek 13:23; Ezek 22:28; Mic 2:11; Zech 13:3; 2 Pet 2:1-3 |
| Pashur | |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 28:17 | In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died. |
| Jeremiah 29:21 | 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and Zedekiah the son of Maaseiah, who are prophesying a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall strike them down before your eyes. |
| Jeremiah 29:22 | Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire," |
| Jeremiah 29:32 | therefore thus says the LORD: Behold, I will punish Shemaiah of Nehelam and his descendants. He shall not have anyone living among this people, and he shall not see the good that I will do to my people, declares the LORD, for he has spoken rebellion against the LORD.'" |
| Acts 13:8 | But Elymas the magician (for that is the meaning of his name) opposed them, seeking to turn the proconsul away from the faith. |
| Acts 13:9 | But Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him |
| Acts 13:10 | and said, "You son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and villainy, will you not stop making crooked the straight paths of the Lord? |
| Acts 13:11 | And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time." Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand. |
| thou hast | |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| thy friends | |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 8:11 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 23:16 | Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| Jeremiah 23:25 | I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!' |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Jeremiah 23:32 | Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD. |
| Lamentations 2:14 | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| Ezekiel 13:4 | Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel. |
| Ezekiel 13:5 | You have not gone up into the breaches, or built up a wall for the house of Israel, that it might stand in battle in the day of the LORD. |
| Ezekiel 13:6 | They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word. |
| Ezekiel 13:7 | Have you not seen a false vision and uttered a lying divination, whenever you have said, 'Declares the LORD,' although I have not spoken?" |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:9 | My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Ezekiel 13:23 | therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Micah 2:11 | If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people! |
| Zechariah 13:3 | And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him, 'You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD.' And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies. |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 2 Peter 2:2 | And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
Jeremiah 20:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O Pashhur
fash.Chur
HNpm
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[those who] dwell of
yo.she.Vei
HVqrmpc
house / your
vei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
you will go
te.le.Khu
HVqi2mp
in (the) / captivity
ba. / She.vi
HRd / Ncmsa
and / Babylon
u. / va.Vel
HC / Npl
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
and / there
ve. / Sham
HC / D
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
and / there
ve. / Sham
HC / D
you will be buried
ti.ka.Ver
HVNi2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
friends / your
'o.ha.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
whom
'a.Sher-
HTr
you prophesied
ni.Be.ta
HVNp2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
with (the) / falsehood
ba. / Sha.ker
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O Pashhur
fash.Chur
HNpm
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[those who] dwell of
yo.she.Vei
HVqrmpc
house / your
vei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
you will go
te.le.Khu
HVqi2mp
in (the) / captivity
ba. / She.vi
HRd / Ncmsa
you will go
ta.Vo'
HVqi2ms
and / Babylon
u. / va.Vel
HC / Npl
and / there
ve. / Sham
HC / D
you will die
ta.Mut
HVqi2ms
and / there
ve. / Sham
HC / D
you will be buried
ti.ka.Ver
HVNi2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
friends / your
'o.ha.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
whom
'a.Sher-
HTr
you prophesied
ni.Be.ta
HVNp2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
with (the) / falsehood
ba. / Sha.ker
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
καὶ ἐν
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
פַשְׁח֗וּר
וְכֹֹל֙
καὶ πάντεσ
יֹֹשְׁבֵֽי
οἱ κατοικοῦντεσ
בֵית/ֶ֔כָ
τῷ οἴκῳ σου
תֵּלְכ֖וּ
πορεύσεσθε
בַּשֶּׁ֑בִי
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
וּבָבֶֽל
Βαβυλῶνι
תָּבֹֹ֗וא
וְשָׁ֤ם
תָּמוּת֙
ἀποθανῇ
וְשָֽׁם
καὶ ἐκεῖ
תִּקָּבֵ֔ר
ταφήσῃ
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֹֹֽהֲבֶ֔י/כָ
οἱ φίλοι σου
אֲשֶׁר־
οἷσ
נִבֵּ֥אתָ
ἐπροφήτευσασ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
בַּשָּֽׁקֶר׃
ψευδῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פַשְׁח֗וּר
וְשָׁ֤ם
תָּבֹֹ֗וא
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
וְכֹֹל֙
καὶ πάντεσ
יֹֹשְׁבֵֽי
οἱ κατοικοῦντεσ
ἐν
בֵית/ֶ֔כָ
τῷ οἴκῳ σου
תֵּלְכ֖וּ
πορεύσεσθε
בַּשֶּׁ֑בִי
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
καὶ ἐν
וּבָבֶֽל
Βαβυλῶνι
תָּמוּת֙
ἀποθανῇ
וְשָֽׁם
καὶ ἐκεῖ
תִּקָּבֵ֔ר
ταφήσῃ
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֹֹֽהֲבֶ֔י/כָ
οἱ φίλοι σου
אֲשֶׁר־
οἷσ
נִבֵּ֥אתָ
ἐπροφήτευσασ
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
בַּשָּֽׁקֶר׃
ψευδῆ
Jeremiah 20:7 Cross References
| deceived | Ex 5:22; Ex 5:23; Num 11:11-15; Jer 1:6-8; Jer 1:18; Jer 1:19; Jer 15:18; Jer 17:16 |
| I am | 2 Kgs 2:23; Ps 22:6; Ps 22:7; Ps 35:15; Ps 35:16; Ps 69:9-12; Jer 15:10; Jer 29:26; Lam 3:14; Hos 9:7; Luke 16:14; Luke 22:63; Luke 22:64; Luke 23:11; Luke 23:35; Luke 23:36; Acts 17:18; Acts 17:32; 1 Cor 4:9-13; Heb 11:36 |
| thou art | Jer 20:9; Ezek 3:14; Mic 3:8; 1 Cor 9:6 |
| deceived | |
| Exodus 5:22 | Then Moses turned to the LORD and said, "O LORD, why have you done evil to this people? Why did you ever send me? |
| Exodus 5:23 | For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has done evil to this people, and you have not delivered your people at all." |
| Numbers 11:11 | Moses said to the LORD, "Why have you dealt ill with your servant? And why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me? |
| Numbers 11:12 | Did I conceive all this people? Did I give them birth, that you should say to me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child,' to the land that you swore to give their fathers? |
| Numbers 11:13 | Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.' |
| Numbers 11:14 | I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me. |
| Numbers 11:15 | If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness." |
| Jeremiah 1:6 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth." |
| Jeremiah 1:7 | But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a youth'; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak. |
| Jeremiah 1:8 | Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD." |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 15:18 | Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail? |
| Jeremiah 17:16 | I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face. |
| I am | |
| 2 Kings 2:23 | He went up from there to Bethel, and while he was going up on the way, some small boys came out of the city and jeered at him, saying, "Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!" |
| Psalms 22:6 | But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 35:15 | But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; |
| Psalms 35:16 | like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth. |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Psalms 69:10 | When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach. |
| Psalms 69:11 | When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
| Psalms 69:12 | I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me. |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Jeremiah 29:26 | 'The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to have charge in the house of the LORD over every madman who prophesies, to put him in the stocks and neck irons. |
| Lamentations 3:14 | I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long. |
| Hosea 9:7 | The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. |
| Luke 16:14 | The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him. |
| Luke 22:63 | Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. |
| Luke 22:64 | They also blindfolded him and kept asking him, "Prophesy! Who is it that struck you?" |
| Luke 23:11 | And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate. |
| Luke 23:35 | And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!" |
| Luke 23:36 | The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine |
| Acts 17:18 | Some of the Epicurean and Stoic philosophers also conversed with him. And some said, "What does this babbler wish to say?" Others said, "He seems to be a preacher of foreign divinities"--because he was preaching Jesus and the resurrection. |
| Acts 17:32 | Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked. But others said, "We will hear you again about this." |
| 1 Corinthians 4:9 | For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men. |
| 1 Corinthians 4:10 | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. |
| 1 Corinthians 4:11 | To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless, |
| 1 Corinthians 4:12 | and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; |
| 1 Corinthians 4:13 | when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things. |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
| thou art | |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Micah 3:8 | But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. |
| 1 Corinthians 9:6 | Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living? |
Jeremiah 20:7 Original Languages
Hebrew Word Order
you deceived / me
pi.ti.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I was deceived
va. / 'e.Pat
Hc / VNw1cs
you prevailed over / me
cha.zak.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
and / you prevailed
va. / tu.Khal
Hc / Vqw2ms
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
(into) / a laughing stock
li / s.chOk
HR / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[is] mocking
lo.'Eg
HVqrmsa
(to) (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
you deceived / me
pi.ti.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I was deceived
va. / 'e.Pat
Hc / VNw1cs
you prevailed over / me
cha.zak.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
and / you prevailed
va. / tu.Khal
Hc / Vqw2ms
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
(into) / a laughing stock
li / s.chOk
HR / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[is] mocking
lo.'Eg
HVqrmsa
(to) (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פִּתִּיתַ֤/נִי
ἠπάτησάσ με
יְהוָה֙
κύριε
וָֽאֶפָּ֔ת
καὶ ἠπατήθην
חֲזַקְתַּ֖/נִי
ἐκράτησασ
וַתּוּכָ֑ל
καὶ ἠδυνάσθησ
הָיִ֤יתִי
ἐγενόμην
לִשְׂחֺֺֺוק֙
εἰσ γέλωτα
כָּל־
πᾶσαν
הַיֹֹּ֔ום
ἡμέραν
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
διετέλεσα
לֹֹעֵ֥ג ל/ִֽי׃
μυκτηριζόμενοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פִּתִּיתַ֤/נִי
ἠπάτησάσ με
יְהוָה֙
κύριε
וָֽאֶפָּ֔ת
καὶ ἠπατήθην
חֲזַקְתַּ֖/נִי
ἐκράτησασ
וַתּוּכָ֑ל
καὶ ἠδυνάσθησ
הָיִ֤יתִי
ἐγενόμην
לִשְׂחֺֺֺוק֙
εἰσ γέλωτα
כָּל־
πᾶσαν
הַיֹֹּ֔ום
ἡμέραν
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
διετέλεσα
לֹֹעֵ֥ג ל/ִֽי׃
μυκτηριζόμενοσ
Jeremiah 20:8 Cross References
| I cried | Jer 4:19-22; Jer 5:1; Jer 5:6; Jer 5:15-17; Jer 6:6; Jer 6:7; Jer 7:9; Jer 13:13; Jer 13:14; Jer 15:1-4; Jer 15:13; Jer 15:14; Jer 17:27; Jer 18:16; Jer 18:17; Jer 19:7-11; Jer 28:8 |
| the word | 2 Chr 36:16; Jer 6:10; Jer 20:7; Lam 3:61-63; Luke 11:45; Heb 11:26; Heb 13:13; 1 Pet 4:14 |
| I cried | |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 4:21 | How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet? |
| Jeremiah 4:22 | "For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are 'wise'--in doing evil! But how to do good they know not." |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Jeremiah 5:16 | Their quiver is like an open tomb; they are all mighty warriors. |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| Jeremiah 6:6 | For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. |
| Jeremiah 6:7 | As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her evil; violence and destruction are heard within her; sickness and wounds are ever before me. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 13:13 | Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 15:13 | "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory. |
| Jeremiah 15:14 | I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Jeremiah 18:16 | making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head. |
| Jeremiah 18:17 | Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity." |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 28:8 | The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, famine, and pestilence against many countries and great kingdoms. |
| the word | |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Jeremiah 6:10 | To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| Lamentations 3:61 | "You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me. |
| Lamentations 3:62 | The lips and thoughts of my assailants are against me all the day long. |
| Lamentations 3:63 | Behold their sitting and their rising; I am the object of their taunts. |
| Luke 11:45 | One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also." |
| Hebrews 11:26 | He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward. |
| Hebrews 13:13 | Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured. |
| 1 Peter 4:14 | If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you. |
Jeremiah 20:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
as / often as
mi. / Dei
HR / Ncmsc
I speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
I cry out
'ez.'Ak
HVqi1cs
violence
cha.Mas
HNcmsa
and / havoc
va. / Shod
HC / Ncmsa
I proclaim
'ek.Ra'
HVqi1cs
for
ki-
HTc
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
and / (into) / derision
u. / le. / Ke.les
HC / R / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
for
ki-
HTc
as / often as
mi. / Dei
HR / Ncmsc
I speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
I cry out
'ez.'Ak
HVqi1cs
I proclaim
'ek.Ra'
HVqi1cs
violence
cha.Mas
HNcmsa
and / havoc
va. / Shod
HC / Ncmsa
for
ki-
HTc
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
and / (into) / derision
u. / le. / Ke.les
HC / R / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
מִדֵּ֤י
πικρῷ
אֲדַבֵּר֙
λόγῳ μου
אֶזְעָ֔ק
γελάσομαι
חָמָ֥ס
ἀθεσίαν
וָשֹֹׁ֖ד
καὶ ταλαιπωρίαν
אֶקְרָ֑א
ἐπικαλέσομαι
כִּֽי־
ὅτι
הָיָ֙ה
ἐγενήθη
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
ל/ִ֛י
ἐμοὶ
לְחֶרְפָּ֥ה
εἰσ ὀνειδισμὸν
וּלְקֶ֖לֶס
καὶ εἰσ χλευασμὸν
כָּל־
πᾶσαν
הַיֹֹּֽומ׃
ἡμέραν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
מִדֵּ֤י
πικρῷ
אֲדַבֵּר֙
λόγῳ μου
אֶזְעָ֔ק
γελάσομαι
חָמָ֥ס
ἀθεσίαν
וָשֹֹׁ֖ד
καὶ ταλαιπωρίαν
אֶקְרָ֑א
ἐπικαλέσομαι
כִּֽי־
ὅτι
הָיָ֙ה
ἐγενήθη
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
לְחֶרְפָּ֥ה
εἰσ ὀνειδισμὸν
ל/ִ֛י
ἐμοὶ
וּלְקֶ֖לֶס
καὶ εἰσ χλευασμὸν
כָּל־
πᾶσαν
הַיֹֹּֽומ׃
ἡμέραν μου
Jeremiah 20:9 Cross References
| I will | 1 Kgs 19:3; 1 Kgs 19:4; Luke 9:62; John 1:2; John 1:3; John 4:2; John 4:3; Acts 15:37; Acts 15:38 |
| was in | Job 32:18-20; Ps 39:3; Jer 6:11; Ezek 3:14; Acts 4:20; Acts 17:16; Acts 18:5; 1 Cor 9:16; 1 Cor 9:17; 2 Cor 5:13-15 |
| I will | |
| 1 Kings 19:3 | Then he was afraid, and he arose and ran for his life and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there. |
| 1 Kings 19:4 | But he himself went a day's journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, "It is enough; now, O LORD, take away my life, for I am no better than my fathers." |
| Luke 9:62 | Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God." |
| John 1:2 | He was in the beginning with God. |
| John 1:3 | All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. |
| John 4:2 | (although Jesus himself did not baptize, but only his disciples), |
| John 4:3 | he left Judea and departed again for Galilee. |
| Acts 15:37 | Now Barnabas wanted to take with them John called Mark. |
| Acts 15:38 | But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work. |
| was in | |
| Job 32:18 | For I am full of words; the spirit within me constrains me. |
| Job 32:19 | Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst. |
| Job 32:20 | I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer. |
| Psalms 39:3 | My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue: |
| Jeremiah 6:11 | Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged. |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Acts 4:20 | for we cannot but speak of what we have seen and heard." |
| Acts 17:16 | Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols. |
| Acts 18:5 | When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was occupied with the word, testifying to the Jews that the Christ was Jesus. |
| 1 Corinthians 9:16 | For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the gospel! |
| 1 Corinthians 9:17 | For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship. |
| 2 Corinthians 5:13 | For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you. |
| 2 Corinthians 5:14 | For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; |
| 2 Corinthians 5:15 | and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised. |
Jeremiah 20:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will say
ve. / 'a.mar.Ti
Hc / Vqq1cs
not
lo'-
HTn
I will remember / him
'ez.ke.Re. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
again
'Od
HAcmsa
in / name / his
bi / sh.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in / heart / my
ve. / li.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
like / a fire
ke. / 'Esh
HR / Ncbsa
burning
bo.'E.ret
HVqrfsa
shut up
'a.Tzur
HVqsmsa
in / bones / my
be. / 'atz.mo.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
and / I will be weary
ve. / nil.'Ei.ti
Hc / VNq1cs
to hold [it] in
kal.Khel
HVpcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will be able
'u.Khal
HVqi1cs
English Word Order
and / I will say
ve. / 'a.mar.Ti
Hc / Vqq1cs
not
lo'-
HTn
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will remember / him
'ez.ke.Re. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
again
'Od
HAcmsa
in / name / his
bi / sh.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
like / a fire
ke. / 'Esh
HR / Ncbsa
burning
bo.'E.ret
HVqrfsa
in / heart / my
ve. / li.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
shut up
'a.Tzur
HVqsmsa
in / bones / my
be. / 'atz.mo.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
and / I will be weary
ve. / nil.'Ei.ti
Hc / VNq1cs
to hold [it] in
kal.Khel
HVpcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will be able
'u.Khal
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φέρειν
וְאָמַרְתִּֽי
καὶ εἶπα
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
אֶזְכְּר/ֶ֗נּוּ
ὀνομάσω τὸ ὄνομα κυρίου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
אֲדַבֵּ֥ר
λαλήσω
עֺֺֺוד֙
ἔτι
בִּשְׁמ/ֹֹ֔ו
ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἐγένετο
בְלִבּ/ִי֙
כְּאֵֽשׁ
ὡσ πῦρ
בֹֹּעֶ֔רֶת
καιόμενον
עָצֻ֖ר
φλέγον
בְּעַצְמֹֹת/ָ֑י
ἐν τοῖσ ὀστέοισ μου
וְנִלְאֵ֥יתִי
καὶ παρεῖμαι
כַּֽלְכֵ֖ל
πάντοθεν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
אוּכָֽל׃
δύναμαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְלִבּ/ִי֙
וְאָמַרְתִּֽי
καὶ εἶπα
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
אֶזְכְּר/ֶ֗נּוּ
ὀνομάσω τὸ ὄνομα κυρίου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
אֲדַבֵּ֥ר
λαλήσω
עֺֺֺוד֙
ἔτι
בִּשְׁמ/ֹֹ֔ו
ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἐγένετο
כְּאֵֽשׁ
ὡσ πῦρ
בֹֹּעֶ֔רֶת
καιόμενον
עָצֻ֖ר
φλέγον
בְּעַצְמֹֹת/ָ֑י
ἐν τοῖσ ὀστέοισ μου
וְנִלְאֵ֥יתִי
καὶ παρεῖμαι
כַּֽלְכֵ֖ל
πάντοθεν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
אוּכָֽל׃
δύναμαι
φέρειν
Jeremiah 20:10 Cross References
| Jer 6:25 | |
| All my familiars | Job 19:19; Ps 41:9; Ps 55:13; Ps 55:14; Luke 11:53; Luke 11:54; Luke 12:52; Luke 12:53 |
| fear | Jer 20:3 |
| I heard | Ps 31:13; Ps 57:4; Ps 64:2-4; Matt 26:59; Matt 26:60 |
| Report | Neh 6:6-13; Prov 10:18; Isa 29:21; Jer 18:18; Ezek 22:9; Luke 20:20; Acts 6:11-15; Acts 24:1-9; Acts 24:13 |
| we shall | 1 Kgs 19:2; 1 Kgs 21:20; 1 Kgs 22:8; 1 Kgs 22:27; Mark 6:19-28; Acts 5:33; Acts 7:54; Acts 23:12-15 |
| Jeremiah 6:25 | Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side. |
| All my familiars | |
| Job 19:19 | All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me. |
| Psalms 41:9 | Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me. |
| Psalms 55:13 | But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend. |
| Psalms 55:14 | We used to take sweet counsel together; within God's house we walked in the throng. |
| Luke 11:53 | As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things, |
| Luke 11:54 | lying in wait for him, to catch him in something he might say. |
| Luke 12:52 | For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three. |
| Luke 12:53 | They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law." |
| fear | |
| Jeremiah 20:3 | The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side. |
| I heard | |
| Psalms 31:13 | For I hear the whispering of many--terror on every side!--as they scheme together against me, as they plot to take my life. |
| Psalms 57:4 | My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts--the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. |
| Psalms 64:2 | Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers, |
| Psalms 64:3 | who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, |
| Psalms 64:4 | shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear. |
| Matthew 26:59 | Now the chief priests and the whole Council were seeking false testimony against Jesus that they might put him to death, |
| Matthew 26:60 | but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward |
| Report | |
| Nehemiah 6:6 | In it was written, "It is reported among the nations, and Geshem also says it, that you and the Jews intend to rebel; that is why you are building the wall. And according to these reports you wish to become their king. |
| Nehemiah 6:7 | And you have also set up prophets to proclaim concerning you in Jerusalem, 'There is a king in Judah.' And now the king will hear of these reports. So now come and let us take counsel together." |
| Nehemiah 6:8 | Then I sent to him, saying, "No such things as you say have been done, for you are inventing them out of your own mind." |
| Nehemiah 6:9 | For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands. |
| Nehemiah 6:10 | Now when I went into the house of Shemaiah the son of Delaiah, son of Mehetabel, who was confined to his home, he said, "Let us meet together in the house of God, within the temple. Let us close the doors of the temple, for they are coming to kill you. They are coming to kill you by night." |
| Nehemiah 6:11 | But I said, "Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in." |
| Nehemiah 6:12 | And I understood and saw that God had not sent him, but he had pronounced the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him. |
| Nehemiah 6:13 | For this purpose he was hired, that I should be afraid and act in this way and sin, and so they could give me a bad name in order to taunt me. |
| Proverbs 10:18 | The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool. |
| Isaiah 29:21 | who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right. |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Ezekiel 22:9 | There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst. |
| Luke 20:20 | So they watched him and sent spies, who pretended to be sincere, that they might catch him in something he said, so as to deliver him up to the authority and jurisdiction of the governor. |
| Acts 6:11 | Then they secretly instigated men who said, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God." |
| Acts 6:12 | And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council, |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Acts 6:14 | for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to us." |
| Acts 6:15 | And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel. |
| Acts 24:1 | And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a spokesman, one Tertullus. They laid before the governor their case against Paul. |
| Acts 24:2 | And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying:"Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight, most excellent Felix, reforms are being made for this nation, |
| Acts 24:3 | in every way and everywhere we accept this with all gratitude. |
| Acts 24:4 | But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly. |
| Acts 24:5 | For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| Acts 24:6 | He even tried to profane the temple, but we seized him. |
| Acts 24:7 | |
| Acts 24:8 | By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him." |
| Acts 24:9 | The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so. |
| Acts 24:13 | Neither can they prove to you what they now bring up against me. |
| we shall | |
| 1 Kings 19:2 | Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So may the gods do to me and more also, if I do not make your life as the life of one of them by this time tomorrow." |
| 1 Kings 21:20 | Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD. |
| 1 Kings 22:8 | And the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, Micaiah the son of Imlah, but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but evil." And Jehoshaphat said, "Let not the king say so." |
| 1 Kings 22:27 | and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'" |
| Mark 6:19 | And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, |
| Mark 6:20 | for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him gladly. |
| Mark 6:21 | But an opportunity came when Herod on his birthday gave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. |
| Mark 6:22 | For when Herodias's daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. And the king said to the girl, "Ask me for whatever you wish, and I will give it to you." |
| Mark 6:23 | And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom." |
| Mark 6:24 | And she went out and said to her mother, "For what should I ask?" And she said, "The head of John the Baptist." |
| Mark 6:25 | And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter." |
| Mark 6:26 | And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her. |
| Mark 6:27 | And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's head. He went and beheaded him in the prison |
| Mark 6:28 | and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. |
| Acts 5:33 | When they heard this, they were enraged and wanted to kill them. |
| Acts 7:54 | Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him. |
| Acts 23:12 | When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. |
| Acts 23:13 | There were more than forty who made this conspiracy. |
| Acts 23:14 | They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul. |
| Acts 23:15 | Now therefore you, along with the council, give notice to the tribune to bring him down to you, as though you were going to determine his case more exactly. And we are ready to kill him before he comes near." |
Jeremiah 20:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
[the] whispering of
di.Bat
HNcfsc
many [people]
ra.Bim
HAampa
terror
ma.Gor
HNcmsa
[is] from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
tell
ha.Gi.du
HVhv2mp
and / let us tell about / him
ve. / na.gi.De. / nu
HC / Vhu1cp / Sp3ms
every
kol
HNcmsc
(the) person of
'e.No.osh
HNcmsc
peace / my
she.lo.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[are] [the] watchers of
sho.me.Rei
HVqrmpc
stumbling / my
tzal.' / I
HNcmsc / Sp1bs
perhaps
'u.Lai
HD
he will be deceived
ye.fu.Teh
HVPi3ms
and / we will prevail
ve. / Nu.khe.lah
HC / Vqc1cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / we will take
ve. / nik.Chah
HC / Vqc1cp
vengeance / our
nik.ma.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
[the] whispering of
di.Bat
HNcfsc
many [people]
ra.Bim
HAampa
terror
ma.Gor
HNcmsa
[is] from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
tell
ha.Gi.du
HVhv2mp
and / let us tell about / him
ve. / na.gi.De. / nu
HC / Vhu1cp / Sp3ms
every
kol
HNcmsc
(the) person of
'e.No.osh
HNcmsc
peace / my
she.lo.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[are] [the] watchers of
sho.me.Rei
HVqrmpc
stumbling / my
tzal.' / I
HNcmsc / Sp1bs
perhaps
'u.Lai
HD
he will be deceived
ye.fu.Teh
HVPi3ms
and / we will prevail
ve. / Nu.khe.lah
HC / Vqc1cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / we will take
ve. / nik.Chah
HC / Vqc1cp
vengeance / our
nik.ma.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
שָׁמַ֜עְתִּי
ἤκουσα
דִּבַּֽת
ψόγον
רַבִּימ֘
πολλῶν
מָגֹֹֽור
συναθροιζομένων
מִסָּבִיב֒
κυκλόθεν
הַגִּ֨ידוּ֙
ἐπισύστητε
וְנַגִּיד/ֶ֔נּוּ
καὶ ἐπισυστῶμεν αὐτῷ
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
אֱנֹֹֽושׁ
ἄνδρεσ
שְׁלֺֺֺומ/ִ֔י
φίλοι αὐτοῦ
שֹֹׁמְרֵ֖י
τηρήσατε
צַלְע/ִ֑י
τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ
אוּלַ֤י
εἰ
יְפֻתֶּה֙
ἀπατηθήσεται
וְנֽוּכְלָה
καὶ δυνησόμεθα
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְנִקְחָ֥ה
καὶ λημψόμεθα
נִקְמָת/ֵ֖נוּ
τὴν ἐκδίκησιν ἡμῶν
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἐξ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
שָׁמַ֜עְתִּי
ἤκουσα
דִּבַּֽת
ψόγον
רַבִּימ֘
πολλῶν
מָגֹֹֽור
συναθροιζομένων
מִסָּבִיב֒
κυκλόθεν
הַגִּ֨ידוּ֙
ἐπισύστητε
וְנַגִּיד/ֶ֔נּוּ
καὶ ἐπισυστῶμεν αὐτῷ
כֹֹּ֚ל
πάντεσ
אֱנֹֹֽושׁ
ἄνδρεσ
שְׁלֺֺֺומ/ִ֔י
φίλοι αὐτοῦ
שֹֹׁמְרֵ֖י
τηρήσατε
צַלְע/ִ֑י
τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ
אוּלַ֤י
εἰ
יְפֻתֶּה֙
ἀπατηθήσεται
וְנֽוּכְלָה
καὶ δυνησόμεθα
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
וְנִקְחָ֥ה
καὶ λημψόμεθα
נִקְמָת/ֵ֖נוּ
τὴν ἐκδίκησιν ἡμῶν
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἐξ αὐτοῦ
Jeremiah 20:11 Cross References
| a mighty | Ps 47:2; Ps 65:5; Ps 66:5 |
| and they | Jer 1:19; Jer 15:20 |
| everlasting | Ps 6:10; Ps 35:26; Ps 40:14; Isa 45:16; Jer 23:40; Dan 12:2 |
| my | Deut 32:35; Deut 32:36; Ps 27:1; Ps 27:2; Jer 17:18; John 18:4-6 |
| the Lord | Isa 41:10; Isa 41:14; Jer 1:8; Jer 1:19; Jer 15:20; Rom 8:31; 2 Tim 4:17 |
| a mighty | |
| Psalms 47:2 | For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. |
| Psalms 65:5 | By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas; |
| Psalms 66:5 | Come and see what God has done: he is awesome in his deeds toward the children of man. |
| and they | |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| everlasting | |
| Psalms 6:10 | All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. |
| Psalms 35:26 | Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me! |
| Psalms 40:14 | Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt! |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Jeremiah 23:40 | And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'" |
| Daniel 12:2 | And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
| my | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Jeremiah 17:18 | Let those be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame; let them be dismayed, but let me not be dismayed; bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction! |
| John 18:4 | Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them, "Whom do you seek?" |
| John 18:5 | They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with them. |
| John 18:6 | When Jesus said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground. |
| the Lord | |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 1:8 | Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD." |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
Jeremiah 20:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
[is] with / me
'o.T / i
HRd / Sp1bs
like / a warrior
ke. / gi.Bor
HR / Ncmsa
ruthless
'a.Ritz
HAamsa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
persecutors / my
ro.de.Fa / i
HVqrmpc / Sp1bs
they will stumble
yi.ka.she.Lu
HVNi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will prevail
yu.Kha.lu
HVqi3mp
they will be ashamed
Bo.shu
HVqp3cp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
they will succeed
his.Ki.lu
HVhp3cp
ignominy of
ke.li.Mat
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will be forgotten
ti.sha.Khe.ach
HVNi3fs
English Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
[is] with / me
'o.T / i
HRd / Sp1bs
ruthless
'a.Ritz
HAamsa
like / a warrior
ke. / gi.Bor
HR / Ncmsa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
persecutors / my
ro.de.Fa / i
HVqrmpc / Sp1bs
they will stumble
yi.ka.she.Lu
HVNi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will prevail
yu.Kha.lu
HVqi3mp
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
they will succeed
his.Ki.lu
HVhp3cp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
they will be ashamed
Bo.shu
HVqp3cp
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
ignominy of
ke.li.Mat
HNcfsc
not
lo'
HTn
it will be forgotten
ti.sha.Khe.ach
HVNi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αἳ δι'
וַֽיהוָ֤ה
καὶ κύριοσ
אֺֺֺות/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
כְּגִבֹֹּֽור
καθὼσ μαχητὴσ
עָרִ֔יץ
ἰσχύων
עַל־
διὰ τοῦτο
רֹֹדְפ/ַ֥י
ἐδίωξαν
יִכָּשְׁל֖וּ
καὶ νοῆσαι
וְלֹֹֽא
οὐκ
יֻכָ֑לוּ
ἠδύναντο
בֹֹּ֤שׁוּ
ᾐσχύνθησαν
מְאֹֹד֙
σφόδρα
כִּֽי־
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
הִשְׂכִּ֔ילוּ
ἐνόησαν
כְּלִמַּ֥ת
ἀτιμίασ αὐτῶν
עֺֺֺולָ֖ם
αἰῶνοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
תִשָּׁכֵֽחַ׃
ἐπιλησθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיהוָ֤ה
καὶ κύριοσ
אֺֺֺות/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
כְּגִבֹֹּֽור
καθὼσ μαχητὴσ
עָרִ֔יץ
ἰσχύων
עַל־
διὰ τοῦτο
רֹֹדְפ/ַ֥י
ἐδίωξαν
יִכָּשְׁל֖וּ
καὶ νοῆσαι
וְלֹֹֽא
οὐκ
יֻכָ֑לוּ
ἠδύναντο
בֹֹּ֤שׁוּ
ᾐσχύνθησαν
מְאֹֹד֙
σφόδρα
כִּֽי־
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
הִשְׂכִּ֔ילוּ
ἐνόησαν
כְּלִמַּ֥ת
ἀτιμίασ αὐτῶν
αἳ δι'
עֺֺֺולָ֖ם
αἰῶνοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
תִשָּׁכֵֽחַ׃
ἐπιλησθήσονται
Jeremiah 20:12 Cross References
| for | 1 Sam 1:15; Ps 62:8; Ps 86:4; Isa 37:14; Isa 38:14; 1 Pet 2:23; 1 Pet 4:19 |
| let me | 2 Chr 24:22; Ps 54:7; Ps 59:10; Ps 109:6-20; Jer 11:20; Jer 12:8; Jer 17:18; Jer 18:19-23; Rev 6:10; Rev 18:20; Rev 19:2; Rev 19:3 |
| that | Ps 7:9; Ps 11:5; Ps 17:3; Ps 26:2; Ps 26:3; Ps 139:23; Jer 17:10; Rev 2:23 |
| for | |
| 1 Samuel 1:15 | But Hannah answered, "No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the LORD. |
| Psalms 62:8 | Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah |
| Psalms 86:4 | Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. |
| Isaiah 37:14 | Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| Isaiah 38:14 | Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety! |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| 1 Peter 4:19 | Therefore let those who suffer according to God's will entrust their souls to a faithful Creator while doing good. |
| let me | |
| 2 Chronicles 24:22 | Thus Joash the king did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah's father, had shown him, but killed his son. And when he was dying, he said, "May the LORD see and avenge!" |
| Psalms 54:7 | For he has delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies. |
| Psalms 59:10 | My God in his steadfast love will meet me; God will let me look in triumph on my enemies. |
| Psalms 109:6 | Appoint a wicked man against him; let an accuser stand at his right hand. |
| Psalms 109:7 | When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin! |
| Psalms 109:8 | May his days be few; may another take his office! |
| Psalms 109:9 | May his children be fatherless and his wife a widow! |
| Psalms 109:10 | May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit! |
| Psalms 109:11 | May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil! |
| Psalms 109:12 | Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children! |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Psalms 109:15 | Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth! |
| Psalms 109:16 | For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death. |
| Psalms 109:17 | He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him! |
| Psalms 109:18 | He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones! |
| Psalms 109:19 | May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day! |
| Psalms 109:20 | May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life! |
| Jeremiah 11:20 | But, O LORD of hosts, who judges righteously, who tests the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Jeremiah 12:8 | My heritage has become to me like a lion in the forest; she has lifted up her voice against me; therefore I hate her. |
| Jeremiah 17:18 | Let those be put to shame who persecute me, but let me not be put to shame; let them be dismayed, but let me not be dismayed; bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction! |
| Jeremiah 18:19 | Hear me, O LORD, and listen to the voice of my adversaries. |
| Jeremiah 18:20 | Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Jeremiah 18:22 | May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet. |
| Jeremiah 18:23 | Yet you, O LORD, know all their plotting to kill me. Forgive not their iniquity, nor blot out their sin from your sight. Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger. |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| that | |
| Psalms 7:9 | Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous--you who test the minds and hearts, O righteous God! |
| Psalms 11:5 | The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. |
| Psalms 17:3 | You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress. |
| Psalms 26:2 | Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind. |
| Psalms 26:3 | For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness. |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Revelation 2:23 | and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve. |
Jeremiah 20:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / O Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[who] tests
bo.Chen
HVqrmsa
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
[who] sees
ro.'Eh
HVqrmsa
kidneys
khe.la.Yot
HNcfpa
and / heart
va. / Lev
HC / Ncmsa
let me see
'er.'Eh
HVqi1cs
vengeance / your
nik.ma.te. / Cha
HNcfsc / Sp2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki
HTc
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
I have made known
gi.Li.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
case / my
ri.V / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / O Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[who] tests
bo.Chen
HVqrmsa
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
[who] sees
ro.'Eh
HVqrmsa
kidneys
khe.la.Yot
HNcfpa
and / heart
va. / Lev
HC / Ncmsa
let me see
'er.'Eh
HVqi1cs
vengeance / your
nik.ma.te. / Cha
HNcfsc / Sp2ms
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki
HTc
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
I have made known
gi.Li.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
case / my
ri.V / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיהוָ֤ה
κύριε
צְבָאֺֺֺות֙
בֹֹּחֵֽן
δοκιμάζων
צַדִּ֔יק
δίκαια
רֹֹאֶ֥ה
συνίων
כְלָיֹֹ֖ות
νεφροὺσ
וָלֵ֑ב
καὶ καρδίασ
אֶרְאֶ֤ה
ἴδοιμι
נִקְמָֽת/ְכָ֙
τὴν παρὰ σοῦ ἐκδίκησιν
מֵ/הֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
כִּ֥י
ὅτι
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
גִּלִּ֥יתִי
ἀπεκάλυψα
אֶת־רִיב/ִֽי׃
τὰ ἀπολογήματά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֺֺֺות֙
וַיהוָ֤ה
κύριε
בֹֹּחֵֽן
δοκιμάζων
צַדִּ֔יק
δίκαια
רֹֹאֶ֥ה
συνίων
כְלָיֹֹ֖ות
νεφροὺσ
וָלֵ֑ב
καὶ καρδίασ
אֶרְאֶ֤ה
ἴδοιμι
נִקְמָֽת/ְכָ֙
τὴν παρὰ σοῦ ἐκδίκησιν
מֵ/הֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
כִּ֥י
ὅτι
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
גִּלִּ֥יתִי
ἀπεκάλυψα
אֶת־רִיב/ִֽי׃
τὰ ἀπολογήματά μου
Jeremiah 20:13 Cross References
| for | Ps 34:6; Ps 35:9-11; Ps 69:33; Ps 72:4; Ps 109:30; Ps 109:31; Isa 25:4; James 2:5; James 2:6 |
| for | |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 35:9 | Then my soul will rejoice in the LORD, exulting in his salvation. |
| Psalms 35:10 | All my bones shall say, "O LORD, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?" |
| Psalms 35:11 | Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I do not know. |
| Psalms 69:33 | For the LORD hears the needy and does not despise his own people who are prisoners. |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Psalms 109:30 | With my mouth I will give great thanks to the LORD; I will praise him in the midst of the throng. |
| Psalms 109:31 | For he stands at the right hand of the needy one, to save him from those who condemn his soul to death. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
Jeremiah 20:13 Original Languages
Hebrew Word Order
sing
Shi.ru
HVqv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
praise
ha.Lu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
he has delivered
hi.Tzil
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] life of
Ne.fesh
HNcfsa
[the] needy
'ev.Yon
HAamsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
evil-doers
me.re.'Im
HVhrmpa
English Word Order
sing
Shi.ru
HVqv2mp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
praise
ha.Lu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
he has delivered
hi.Tzil
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] life of
Ne.fesh
HNcfsa
[the] needy
'ev.Yon
HAamsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
evil-doers
me.re.'Im
HVhrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁ֚ירוּ
ᾄσατε
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
הַֽלְל֖וּ
αἰνέσατε
אֶת־יְהוָ֑ה
αὐτῷ
כִּ֥י
ὅτι
הִצִּ֛יל
ἐξείλατο
אֶת־נֶ֥פֶשׁ
ψυχὴν
אֶבְיֹֹ֖ון
πένητοσ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
מְרֵעִֽימ׃
πονηρευομένων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁ֚ירוּ
ᾄσατε
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
הַֽלְל֖וּ
αἰνέσατε
אֶת־יְהוָ֑ה
αὐτῷ
כִּ֥י
ὅτι
הִצִּ֛יל
ἐξείλατο
אֶת־נֶ֥פֶשׁ
ψυχὴν
אֶבְיֹֹ֖ון
πένητοσ
מִיַּ֥ד
ἐκ χειρὸσ
מְרֵעִֽימ׃
πονηρευομένων
Jeremiah 20:14 Cross References
| Job 3:3-16; Jer 15:10 | |
| Job 3:3 | "Let the day perish on which I was born, and the night that said, 'A man is conceived.' |
| Job 3:4 | Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it. |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Job 3:6 | That night--let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months. |
| Job 3:7 | Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it. |
| Job 3:8 | Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan. |
| Job 3:9 | Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light, but have none, nor see the eyelids of the morning, |
| Job 3:10 | because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes. |
| Job 3:11 | "Why did I not die at birth, come out from the womb and expire? |
| Job 3:12 | Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse? |
| Job 3:13 | For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest, |
| Job 3:14 | with kings and counselors of the earth who rebuilt ruins for themselves, |
| Job 3:15 | or with princes who had gold, who filled their houses with silver. |
| Job 3:16 | Or why was I not as a hidden stillborn child, as infants who never see the light? |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
Jeremiah 20:14 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
I was born
yu.Lad.ti
HVPp1cs
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
[the] day
Yom
HNcmsa
when
'a.Sher-
HTr
she bore / me
ye.la.Dat. / ni
HVqp3fs / Sp1bs
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
it be
ye.Hi
HVqj3ms
blessed
va.Rukh
HVqsmsa
English Word Order
[is] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
I was born
yu.Lad.ti
HVPp1cs
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
[the] day
Yom
HNcmsa
when
'a.Sher-
HTr
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
she bore / me
ye.la.Dat. / ni
HVqp3fs / Sp1bs
may not
'al-
HTn
it be
ye.Hi
HVqj3ms
blessed
va.Rukh
HVqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָרֽוּר
ἐπικατάρατοσ
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
אֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾗ
יֻלַּ֖דְתִּי
ἐτέχθην
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῇ
יֹֹ֛ום
ἡ ἡμέρα
אֲשֶׁר־
ἐν ᾗ
יְלָדַ֥ת/ְנִי
ἔτεκέν με
אִמּ/ִ֖י
ἡ μήτηρ μου
אַל־
μὴ
יְהִ֥י
ἔστω
בָרֽוּכְ׃
ἐπευκτή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָרֽוּר
ἐπικατάρατοσ
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
אֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾗ
יֻלַּ֖דְתִּי
ἐτέχθην
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῇ
יֹֹ֛ום
ἡ ἡμέρα
אֲשֶׁר־
ἐν ᾗ
יְלָדַ֥ת/ְנִי
ἔτεκέν με
אִמּ/ִ֖י
ἡ μήτηρ μου
אַל־
μὴ
יְהִ֥י
ἔστω
בָרֽוּכְ׃
ἐπευκτή
Jeremiah 20:15 Cross References
| A man | Gen 21:5; Gen 21:6; Jer 1:5; Luke 1:14 |
| A man | |
| Genesis 21:5 | Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
| Genesis 21:6 | And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me." |
| Jeremiah 1:5 | "Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations." |
| Luke 1:14 | And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, |
Jeremiah 20:15 Original Languages
Hebrew Word Order
[be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he bore [the] news
bi.Sar
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
he has been born
yu.lad-
HVPp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a son
ben
HNcmsa
a male
za.Khar
HAamsa
surely (make rejoice)
sa.Me.ach
HVpcc
he made rejoice / him
si.mo.Cha. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
English Word Order
[be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he bore [the] news
bi.Sar
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
a male
za.Khar
HAamsa
a son
ben
HNcmsa
he has been born
yu.lad-
HVPp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
surely (make rejoice)
sa.Me.ach
HVpcc
he made rejoice / him
si.mo.Cha. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָרֽוּר
ἐπικατάρατοσ
הָאִ֗ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֙ר
ὁ
בִּשַּׂ֤ר
εὐαγγελισάμενοσ
אֶת־אָב/ִי֙
τῷ πατρί μου
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
יֻֽלַּד־
ἐτέχθη
ל/ְכָ֖
σοι
בֵּֽן זָכָ֑ר
ἄρσεν
שַׂמֵּ֖חַ
εὐφραινόμενοσ
שִׂמֳּח/ָֽהוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׂמֳּח/ָֽהוּ׃
אָרֽוּר
ἐπικατάρατοσ
הָאִ֗ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
אֲשֶׁ֙ר
ὁ
בִּשַּׂ֤ר
εὐαγγελισάμενοσ
אֶת־אָב/ִי֙
τῷ πατρί μου
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
יֻֽלַּד־
ἐτέχθη
ל/ְכָ֖
σοι
בֵּֽן זָכָ֑ר
ἄρσεν
שַׂמֵּ֖חַ
εὐφραινόμενοσ
Jeremiah 20:16 Cross References
| as | Gen 19:24; Gen 19:25; Deut 29:23; Hos 11:8; Amos 4:11; Zeph 2:9; Luke 17:29; 2 Pet 2:6; Jude 1:7 |
| let him | Jer 4:19; Jer 18:22; Jer 48:3; Jer 48:4; Ezek 21:22; Hos 10:14; Amos 1:14; Amos 2:2; Zeph 1:16 |
| repented | Jer 18:8; Jer 26:13; Jonah 3:4; Jonah 3:9; Jonah 3:10; Jonah 4:2 |
| as | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| 2 Peter 2:6 | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| let him | |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 18:22 | May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet. |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| Hosea 10:14 | therefore the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; mothers were dashed in pieces with their children. |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
| Zephaniah 1:16 | a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements. |
| repented | |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 26:13 | Now therefore mend your ways and your deeds, and obey the voice of the LORD your God, and the LORD will relent of the disaster that he has pronounced against you. |
| Jonah 3:4 | Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he called out, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!" |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| Jonah 3:10 | When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. |
| Jonah 4:2 | And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and relenting from disaster. |
Jeremiah 20:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
like the / cities
ke. / 'a.Rim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
he overthrew
ha.Fakh
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he had compassion
ni.Cham
HVNp3ms
and / he will hear
ve. / sha.Ma'
Hc / Vqq3ms
a cry of distress
ze.'a.Kah
HNcfsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / a shout of alarm
u. / te.ru.'Ah
HC / Ncfsa
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
noon(s)
tzo.ho.Ra.yim
HNcmda
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / person
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
like the / cities
ke. / 'a.Rim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he overthrew
ha.Fakh
HVqp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he had compassion
ni.Cham
HVNp3ms
and / he will hear
ve. / sha.Ma'
Hc / Vqq3ms
a cry of distress
ze.'a.Kah
HNcfsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / a shout of alarm
u. / te.ru.'Ah
HC / Ncfsa
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
noon(s)
tzo.ho.Ra.yim
HNcmda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν θυμῷ
וְהָיָה֙
ἔστω
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַה֔וּא
ἐκεῖνοσ
כֶּֽעָרִ֛ים
ὡσ αἱ πόλεισ
אֲשֶׁר־
ἃσ
הָפַ֥כְ
κατέστρεψεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
נִחָ֑ם
μετεμελήθη
וְשָׁמַ֤ע
ἀκουσάτω
זְעָקָה֙
κραυγῆσ
בַּבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωὶ
וּתְרוּעָ֖ה
καὶ ἀλαλαγμοῦ
בְּעֵ֥ת צָהֳרָֽיִמ׃
μεσημβρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָה֙
ἔστω
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַה֔וּא
ἐκεῖνοσ
כֶּֽעָרִ֛ים
ὡσ αἱ πόλεισ
אֲשֶׁר־
ἃσ
הָפַ֥כְ
κατέστρεψεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ἐν θυμῷ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
נִחָ֑ם
μετεμελήθη
וְשָׁמַ֤ע
ἀκουσάτω
זְעָקָה֙
κραυγῆσ
בַּבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωὶ
וּתְרוּעָ֖ה
καὶ ἀλαλαγμοῦ
בְּעֵ֥ת צָהֳרָֽיִמ׃
μεσημβρίασ
Jeremiah 20:17 Cross References
| he slew | Job 3:10; Job 3:11; Job 3:16; Job 10:18; Job 10:19; Ecc 6:3 |
| he slew | |
| Job 3:10 | because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes. |
| Job 3:11 | "Why did I not die at birth, come out from the womb and expire? |
| Job 3:16 | Or why was I not as a hidden stillborn child, as infants who never see the light? |
| Job 10:18 | "Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me |
| Job 10:19 | and were as though I had not been, carried from the womb to the grave. |
| Ecclesiastes 6:3 | If a man fathers a hundred children and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not satisfied with life's good things, and he also has no burial, I say that a stillborn child is better off than he. |
Jeremiah 20:17 Original Languages
Hebrew Word Order
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he killed / me
mo.Ta. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
from / [the] womb
me. / Ra.chem
HR / Ncmsa
and / she became
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
grave / my
kiv.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / womb / her
ve. / rach.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[was] pregnant of
ha.Rat
HAafsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he killed / me
mo.Ta. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
from / [the] womb
me. / Ra.chem
HR / Ncmsa
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / she became
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
grave / my
kiv.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / womb / her
ve. / rach.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[was] pregnant of
ha.Rat
HAafsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μητρὸσ
אֲשֶׁ֥ר
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
מֺֺֺותְת/ַ֖נִי
ἀπέκτεινέν με
מֵרָ֑חֶם
ἐν μήτρᾳ
וַתְּהִי־
καὶ ἐγένετό
ל/ִ֤י
μοι
אִמּ/ִי֙
ἡ μήτηρ μου
קִבְר/ִ֔י
τάφοσ μου
וְרַחְמ/ָ֖הֿ
καὶ ἡ μήτρα
הֲרַ֥ת
συλλήμψεωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰωνίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
מֺֺֺותְת/ַ֖נִי
ἀπέκτεινέν με
מֵרָ֑חֶם
ἐν μήτρᾳ
μητρὸσ
וַתְּהִי־
καὶ ἐγένετό
ל/ִ֤י
μοι
אִמּ/ִי֙
ἡ μήτηρ μου
קִבְר/ִ֔י
τάφοσ μου
וְרַחְמ/ָ֖הֿ
καὶ ἡ μήτρα
הֲרַ֥ת
συλλήμψεωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰωνίασ
Jeremiah 20:18 Cross References
| Ps 90:9-10 | |
| came | Job 3:20; Job 14:1; Job 14:13; Lam 3:1 |
| to see | Gen 3:16-19; Ps 90:10; Jer 8:18; Lam 1:12; John 16:20; Heb 10:36 |
| with | Ps 69:19; Isa 1:6; Isa 51:7; Acts 5:41; 1 Cor 4:9-13; 2 Tim 1:12; Heb 11:36; Heb 12:2; Heb 13:13; 1 Pet 4:14-16 |
| Psalms 90:9 | For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh. |
| Psalms 90:10 | The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away. |
| came | |
| Job 3:20 | "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, |
| Job 14:1 | "Man who is born of a woman is few of days and full of trouble. |
| Job 14:13 | Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! |
| Lamentations 3:1 | I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath; |
| to see | |
| Genesis 3:16 | To the woman he said, "I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be for your husband, and he shall rule over you." |
| Genesis 3:17 | And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life; |
| Genesis 3:18 | thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field. |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Psalms 90:10 | The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away. |
| Jeremiah 8:18 | My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me. |
| Lamentations 1:12 | "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger. |
| John 16:20 | Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy. |
| Hebrews 10:36 | For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised. |
| with | |
| Psalms 69:19 | You know my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to you. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Acts 5:41 | Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name. |
| 1 Corinthians 4:9 | For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men. |
| 1 Corinthians 4:10 | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. |
| 1 Corinthians 4:11 | To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless, |
| 1 Corinthians 4:12 | and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; |
| 1 Corinthians 4:13 | when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things. |
| 2 Timothy 1:12 | which is why I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard until that Day what has been entrusted to me. |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
| Hebrews 13:13 | Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured. |
| 1 Peter 4:14 | If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you. |
| 1 Peter 4:15 | But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler. |
| 1 Peter 4:16 | Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. |
Jeremiah 20:18 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
zeh
HTm
from / [the] womb
me. / Re.chem
HR / Ncmsa
did I come forth
ya.Tza.ti
HVqp1cs
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
trouble
'a.Mal
HNcbsa
and / sorrow
ve. / ya.Gon
HC / Ncmsa
and / they have come to an end
va / i.yikh.Lu
Hc / Vqw3mp
in / shame
be. / Vo.shet
HR / Ncfsa
days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
this
zeh
HTm
did I come forth
ya.Tza.ti
HVqp1cs
from / [the] womb
me. / Re.chem
HR / Ncmsa
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
trouble
'a.Mal
HNcbsa
and / sorrow
ve. / ya.Gon
HC / Ncmsa
and / they have come to an end
va / i.yikh.Lu
Hc / Vqw3mp
days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
in / shame
be. / Vo.shet
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ֤מָּה
ἵνα τί
זֶּה֙
τοῦτο
מֵרֶֽחֶם
ἐκ μήτρασ
יָצָ֔אתִי
ἐξῆλθον
לִרְאֹֹ֥ות
τοῦ βλέπειν
עָמָ֖ל
κόπουσ
וְיָגֹֹ֑ון
καὶ πόνουσ
וַיִּכְל֥וּ
καὶ διετέλεσαν
בְּבֹֹ֖שֶׁת
ἐν αἰσχύνῃ
יָמ/ָֽי׃
αἱ ἡμέραι μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ֤מָּה
ἵνα τί
זֶּה֙
τοῦτο
יָצָ֔אתִי
ἐξῆλθον
מֵרֶֽחֶם
ἐκ μήτρασ
לִרְאֹֹ֥ות
τοῦ βλέπειν
עָמָ֖ל
κόπουσ
וְיָגֹֹ֑ון
καὶ πόνουσ
וַיִּכְל֥וּ
καὶ διετέλεσαν
בְּבֹֹ֖שֶׁת
ἐν αἰσχύνῃ
יָמ/ָֽי׃
αἱ ἡμέραι μου