Passage

Read the Word of God

Nehemiah 13:4

Nehemiah’s Final Reforms

Neh 13:1

On that day the y read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,

Nehemiah 13:1 Cross References

Moabite	Neh 2:10; Neh 2:19; Neh 4:3; Ps 83:7-9; Jer 49:1-6; Amos 1:13-15
the Ammonite	Deut 23:3-5; Neh 13:23; Isa 15:1-16:14; Jer 48:1-47; Ezek 25:1-11; Amos 2:1-3; Isa 16:14
they read	Deut 31:11; Deut 31:12; 2 Kgs 23:2; Neh 8:3-8; Neh 9:3; Isa 34:16; Luke 4:16-19; Luke 10:26; Acts 13:15; Acts 15:21

Moabite
Nehemiah 2:10	But when Sanballat the Horonite and Tobiah, the Ammonite servant, heard this, it displeased them greatly that someone had come to seek the welfare of the people of Israel.
Nehemiah 2:19	But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant and Geshem the Arab heard of it, they jeered at us and despised us and said, "What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?"
Nehemiah 4:3	Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!"
Psalms 83:7	Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
Psalms 83:8	Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah
Psalms 83:9	Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon,
Jeremiah 49:1	Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities?
Jeremiah 49:2	Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD.
Jeremiah 49:3	"Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials.
Jeremiah 49:4	Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, 'Who will come against me?'
Jeremiah 49:5	Behold, I will bring terror upon you, declares the Lord GOD of hosts, from all who are around you, and you shall be driven out, every man straight before him, with none to gather the fugitives.
Jeremiah 49:6	"But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD."
Amos 1:13	Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border.
Amos 1:14	So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;
Amos 1:15	and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD.
the Ammonite
Deuteronomy 23:3	"No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever,
Deuteronomy 23:4	because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.
Deuteronomy 23:5	But the LORD your God would not listen to Balaam; instead the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you.
Nehemiah 13:23	In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab.
Isaiah 15:1	An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone.
Isaiah 15:2	He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn;
Isaiah 15:3	in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.
Isaiah 15:4	Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles.
Isaiah 15:5	My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction;
Isaiah 15:6	the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more.
Isaiah 15:7	Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows.
Isaiah 15:8	For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim.
Isaiah 15:9	For the waters of Dibon are full of blood; for I will bring upon Dibon even more, a lion for those of Moab who escape, for the remnant of the land.
Isaiah 16:1	Send the lamb to the ruler of the land, from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion.
Isaiah 16:2	Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.
Isaiah 16:3	"Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive;
Isaiah 16:4	let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land,
Isaiah 16:5	then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness."
Isaiah 16:6	We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right.
Isaiah 16:7	Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Isaiah 16:8	For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea.
Isaiah 16:9	Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased.
Isaiah 16:10	And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting.
Isaiah 16:11	Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth.
Isaiah 16:12	And when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail.
Isaiah 16:13	This is the word that the LORD spoke concerning Moab in the past.
Isaiah 16:14	But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble."
Jeremiah 48:1	Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down;
Jeremiah 48:2	the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.
Jeremiah 48:3	"A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!'
Jeremiah 48:4	Moab is destroyed; her little ones have made a cry.
Jeremiah 48:5	For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction.
Jeremiah 48:6	Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert!
Jeremiah 48:7	For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials.
Jeremiah 48:8	The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.
Jeremiah 48:9	"Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them.
Jeremiah 48:10	"Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed.
Jeremiah 48:11	"Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed.
Jeremiah 48:12	"Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces.
Jeremiah 48:13	Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
Jeremiah 48:14	"How do you say, 'We are heroes and mighty men of war'?
Jeremiah 48:15	The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts.
Jeremiah 48:16	The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly.
Jeremiah 48:17	Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.'
Jeremiah 48:18	"Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds.
Jeremiah 48:19	Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?'
Jeremiah 48:20	Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste.
Jeremiah 48:21	"Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
Jeremiah 48:22	and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim,
Jeremiah 48:23	and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon,
Jeremiah 48:24	and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.
Jeremiah 48:25	The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD.
Jeremiah 48:26	"Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision.
Jeremiah 48:27	Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head?
Jeremiah 48:28	"Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge.
Jeremiah 48:29	We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.
Jeremiah 48:30	I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false.
Jeremiah 48:31	Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn.
Jeremiah 48:32	More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen.
Jeremiah 48:33	Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy.
Jeremiah 48:34	"From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate.
Jeremiah 48:35	And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god.
Jeremiah 48:36	Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished.
Jeremiah 48:37	"For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth.
Jeremiah 48:38	On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD.
Jeremiah 48:39	How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him."
Jeremiah 48:40	For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab;
Jeremiah 48:41	the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains;
Jeremiah 48:42	Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD.
Jeremiah 48:43	Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD.
Jeremiah 48:44	He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD.
Jeremiah 48:45	"In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult.
Jeremiah 48:46	Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity.
Jeremiah 48:47	Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab.
Ezekiel 25:1	The word of the LORD came to me:
Ezekiel 25:2	"Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them.
Ezekiel 25:3	Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile,
Ezekiel 25:4	therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk.
Ezekiel 25:5	I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD.
Ezekiel 25:6	For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel,
Ezekiel 25:7	therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD.
Ezekiel 25:8	"Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,'
Ezekiel 25:9	therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.
Ezekiel 25:10	I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations,
Ezekiel 25:11	and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD.
Amos 2:1	Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom.
Amos 2:2	So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet;
Amos 2:3	I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him," says the LORD.
Isaiah 16:14	But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble."
they read
Deuteronomy 31:11	when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place that he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
Deuteronomy 31:12	Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law,
2 Kings 23:2	And the king went up to the house of the LORD, and with him all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem and the priests and the prophets, all the people, both small and great. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
Nehemiah 8:3	And he read from it facing the square before the Water Gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand. And the ears of all the people were attentive to the Book of the Law.
Nehemiah 8:4	And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand, and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand.
Nehemiah 8:5	And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood.
Nehemiah 8:6	And Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:7	Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, helped the people to understand the Law, while the people remained in their places.
Nehemiah 8:8	They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading.
Nehemiah 9:3	And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day; for another quarter of it they made confession and worshiped the LORD their God.
Isaiah 34:16	Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them.
Luke 4:16	And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read.
Luke 4:17	And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,
Luke 4:18	"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed,
Luke 4:19	to proclaim the year of the Lord's favor."
Luke 10:26	He said to him, "What is written in the Law? How do you read it?"
Acts 13:15	After the reading from the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent a message to them, saying, "Brothers, if you have any word of encouragement for the people, say it."
Acts 15:21	For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues."

Nehemiah 13:1 Original Languages

Hebrew Word Order

on the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֗וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

it was read aloud

נִקְרָ֛א

nik.Ra'

H7121J

HVNp3ms

in / [the] scroll of

בְּ/סֵ֥פֶר

be. / Se.fer

H9003 / H5612H

HR / Ncmsc

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

in / [the] ears of

בְּ/אָזְנֵ֣י

be. / 'a.ze.Nei

H9003 / H0241H

HR / Ncfdc

the / people

הָ/עָ֑ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

and / it was found

וְ/נִמְצָא֙

ve. / nim.Tza'

H9001 / H4672

Hc / VNq3ms

written

כָּת֣וּב

ka.Tuv

H3789

HVqsmsa

in / it

בּ֔/וֹ

b / o

H9003 / H9033

HR / Sp3ms

that

אֲ֠שֶׁר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he will come

יָב֨וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

an Ammonite

עַמֹּנִ֧י

'a.mo.Ni

H5984H

HNgmsa

and / a Moabite

וּ/מֹאָבִ֛י

u. / mo.'a.Vi

H9002 / H4125

HC / Ngmsa

in / [the] assembly of

בִּ/קְהַ֥ל

bi / k.Hal

H9003 / H6951

HR / Ncmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֖ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

perpetuity

עוֹלָֽם/׃

o.Lam

H5769G / H9016

HNcmsa

English Word Order

(the) / that

הַ/ה֗וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

on the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

in / [the] scroll of

בְּ/סֵ֥פֶר

be. / Se.fer

H9003 / H5612H

HR / Ncmsc

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

it was read aloud

נִקְרָ֛א

nik.Ra'

H7121J

HVNp3ms

in / [the] ears of

בְּ/אָזְנֵ֣י

be. / 'a.ze.Nei

H9003 / H0241H

HR / Ncfdc

the / people

הָ/עָ֑ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

in / it

בּ֔/וֹ

b / o

H9003 / H9033

HR / Sp3ms

and / it was found

וְ/נִמְצָא֙

ve. / nim.Tza'

H9001 / H4672

Hc / VNq3ms

written

כָּת֣וּב

ka.Tuv

H3789

HVqsmsa

that

אֲ֠שֶׁר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

an Ammonite

עַמֹּנִ֧י

'a.mo.Ni

H5984H

HNgmsa

and / a Moabite

וּ/מֹאָבִ֛י

u. / mo.'a.Vi

H9002 / H4125

HC / Ngmsa

until

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

perpetuity

עוֹלָֽם/׃

o.Lam

H5769G / H9016

HNcmsa

he will come

יָב֨וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

in / [the] assembly of

בִּ/קְהַ֥ל

bi / k.Hal

H9003 / H6951

HR / Ncmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֖ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

בַּיֹֹּֽום

ἐν τῇ ἡμέρᾳ

הַה֗וּא

ἐκείνῃ

נִקְרָ֛א

ἀνεγνώσθη

בְּסֵ֥פֶר

ἐν βιβλίῳ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

בְּאָזְנֵֽי

ἐν ὠσὶν

הָעָ֑ם

τοῦ λαοῦ

וְנִמְצָא֙

καὶ εὑρέθη

כָּתֽוּב

γεγραμμένον

בּ/ֹֹ֔ו

ἐν αὐτῷ

אֲ֠שֶׁר

ὅπωσ

לֹֹא־

μὴ

יָבֹֹ֙וא

εἰσέλθωσιν

עַמֹֹּנִ֧י

Αμμανῖται

וּמֹֹאָבִ֛י

καὶ Μωαβῖται

בִּקְהַ֥ל

ἐν ἐκκλησίᾳ

הָאֱלֹֹהִ֖ים

θεοῦ

עַד־

ἕωσ

עֺֺֺולָֽמ׃

αἰῶνοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בַּיֹֹּֽום

ἐν τῇ ἡμέρᾳ

הַה֗וּא

ἐκείνῃ

נִקְרָ֛א

ἀνεγνώσθη

בְּסֵ֥פֶר

ἐν βιβλίῳ

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

בְּאָזְנֵֽי

ἐν ὠσὶν

הָעָ֑ם

τοῦ λαοῦ

וְנִמְצָא֙

καὶ εὑρέθη

כָּתֽוּב

γεγραμμένον

בּ/ֹֹ֔ו

ἐν αὐτῷ

אֲ֠שֶׁר

ὅπωσ

לֹֹא־

μὴ

יָבֹֹ֙וא

εἰσέλθωσιν

עַמֹֹּנִ֧י

Αμμανῖται

וּמֹֹאָבִ֛י

καὶ Μωαβῖται

בִּקְהַ֥ל

ἐν ἐκκλησίᾳ

הָאֱלֹֹהִ֖ים

θεοῦ

עַד־

ἕωσ

עֺֺֺולָֽמ׃

αἰῶνοσ

Neh 13:2

for they did not meet the people of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them—yet our God turned the curse into a blessing.

Nehemiah 13:2 Cross References

Because	Matt 25:40
hired Balaam	Num 22:3-6; Josh 24:9; Josh 24:10
our God	Num 23:8-11; Num 23:18; Num 24:5-10; Deut 23:5; Ps 109:28; Mic 6:5

Because
Matthew 25:40	And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
hired Balaam
Numbers 22:3	And Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel.
Numbers 22:4	And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time,
Numbers 22:5	sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me.
Numbers 22:6	Come now, curse this people for me, since they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."
Joshua 24:9	Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. And he sent and invited Balaam the son of Beor to curse you,
Joshua 24:10	but I would not listen to Balaam. Indeed, he blessed you. So I delivered you out of his hand.
our God
Numbers 23:8	How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the LORD has not denounced?
Numbers 23:9	For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations!
Numbers 23:10	Who can count the dust of Jacob or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, and let my end be like his!"
Numbers 23:11	And Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have done nothing but bless them."
Numbers 23:18	And Balaam took up his discourse and said, "Rise, Balak, and hear; give ear to me, O son of Zippor:
Numbers 24:5	How lovely are your tents, O Jacob, your encampments, O Israel!
Numbers 24:6	Like palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
Numbers 24:7	Water shall flow from his buckets, and his seed shall be in many waters; his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Numbers 24:8	God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows.
Numbers 24:9	He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you."
Numbers 24:10	And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. And Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times.
Deuteronomy 23:5	But the LORD your God would not listen to Balaam; instead the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you.
Psalms 109:28	Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad!
Micah 6:5	O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the LORD."

Nehemiah 13:2 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

not

לֹ֧א

lo'

H3808

HTn

they had met

קִדְּמ֛וּ

ki.de.Mu

H6923

HVpp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

with (the) / food

בַּ/לֶּ֣חֶם

ba. / Le.chem

H9003 / H3899H

HRd / Ncmsa

and / with (the) / water

וּ/בַ/מָּ֑יִם

u. / va. / Ma.yim

H9002 / H9003 / H4325G

HC / Rd / Ncmpa

and / he had hired

וַ/יִּשְׂכֹּ֨ר

va / i.yis.Kor

H9001 / H7936B

Hc / Vqw3ms

on / it

עָלָ֤י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HR / Sp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Balaam

בִּלְעָם֙

bil.'Am

H1109A

HNpm

to / curse / it

לְ/קַֽלְל֔/וֹ

le. / ka.L / o

H9005 / H7043 / H9033

HR / Vpcc / Sp3ms

and / he turned

וַ/יַּהֲפֹ֧ךְ

va / i.ya.ha.Fokh

H9001 / H2015

Hc / Vqw3ms

God / our

אֱלֹהֵ֛י/נוּ

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

the / curse

הַ/קְּלָלָ֖ה

ha. / ke.la.Lah

H9009 / H7045

HTd / Ncfsa

into / blessing

לִ/בְרָכָֽה/׃

li / v.ra.Khah

H9005 / H1293 / H9016

HR / Ncfsa

English Word Order

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

not

לֹ֧א

lo'

H3808

HTn

they had met

קִדְּמ֛וּ

ki.de.Mu

H6923

HVpp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

בְּנֵ֥י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

with (the) / food

בַּ/לֶּ֣חֶם

ba. / Le.chem

H9003 / H3899H

HRd / Ncmsa

and / with (the) / water

וּ/בַ/מָּ֑יִם

u. / va. / Ma.yim

H9002 / H9003 / H4325G

HC / Rd / Ncmpa

and / he had hired

וַ/יִּשְׂכֹּ֨ר

va / i.yis.Kor

H9001 / H7936B

Hc / Vqw3ms

Balaam

בִּלְעָם֙

bil.'Am

H1109A

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

to / curse / it

לְ/קַֽלְל֔/וֹ

le. / ka.L / o

H9005 / H7043 / H9033

HR / Vpcc / Sp3ms

on / it

עָלָ֤י/ו

'a.La / v

H5921A / H9033

HR / Sp3ms

God / our

אֱלֹהֵ֛י/נוּ

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

and / he turned

וַ/יַּהֲפֹ֧ךְ

va / i.ya.ha.Fokh

H9001 / H2015

Hc / Vqw3ms

the / curse

הַ/קְּלָלָ֖ה

ha. / ke.la.Lah

H9009 / H7045

HTd / Ncfsa

into / blessing

לִ/בְרָכָֽה/׃

li / v.ra.Khah

H9005 / H1293 / H9016

HR / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

כִּֽי

ὅτι

לֹֹ֧א

οὐ

קִדְּמ֛וּ

συνήντησαν

אֶת־בְּנֵ֥י

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

בַּלֶּֽחֶם

ἐν ἄρτῳ

וּבַמָּ֑יִם

καὶ ἐν ὕδατι

וַיִּשְׂכֹֹּ֙ר

καὶ ἐμισθώσαντο

עָלָ֤י/ו

ἐπ' αὐτὸν

אֶת־בִּלְעָמ֙

τὸν Βαλααμ

לְקַֽלְל/ֹֹ֔ו

καταράσασθαι

וַיַּהֲפֹֹ֧כְ

καὶ ἔστρεψεν

אֱלֹֹהֵ֛י/נוּ

ὁ θεὸσ ἡμῶν

הַקְּלָלָ֖ה

τὴν κατάραν

לִבְרָכָֽה׃

εἰσ εὐλογίαν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי

ὅτι

לֹֹ֧א

οὐ

קִדְּמ֛וּ

συνήντησαν

אֶת־בְּנֵ֥י

τοῖσ υἱοῖσ

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

בַּלֶּֽחֶם

ἐν ἄρτῳ

וּבַמָּ֑יִם

καὶ ἐν ὕδατι

וַיִּשְׂכֹֹּ֙ר

καὶ ἐμισθώσαντο

עָלָ֤י/ו

ἐπ' αὐτὸν

אֶת־בִּלְעָמ֙

τὸν Βαλααμ

לְקַֽלְל/ֹֹ֔ו

καταράσασθαι

וַיַּהֲפֹֹ֧כְ

καὶ ἔστρεψεν

אֱלֹֹהֵ֛י/נוּ

ὁ θεὸσ ἡμῶν

הַקְּלָלָ֖ה

τὴν κατάραν

לִבְרָכָֽה׃

εἰσ εὐλογίαν

Neh 13:3

As soon as the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent.

Nehemiah 13:3 Cross References

that they	Ezra 10:11; Neh 9:2; Neh 10:28; James 1:27
the mixed	Ex 12:38; Num 11:4
when they	Ps 19:7-11; Ps 119:9; Ps 119:11; Prov 6:23; Rom 3:20

that they
Ezra 10:11	Now then make confession to the LORD, the God of your fathers and do his will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives."
Nehemiah 9:2	And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
Nehemiah 10:28	The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all who have separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all who have knowledge and understanding,
James 1:27	Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.
the mixed
Exodus 12:38	A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds.
Numbers 11:4	Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat!
when they
Psalms 19:7	The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple;
Psalms 19:8	the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes;
Psalms 19:9	the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether.
Psalms 19:10	More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.
Psalms 19:11	Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.
Psalms 119:9	How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.
Psalms 119:11	I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.
Proverbs 6:23	For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,
Romans 3:20	For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin.

Nehemiah 13:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֖י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

when / heard / they

כְּ/שָׁמְעָ֣/ם

ke. / sha.me.'A / m

H9004 / H8085G / H9048

HR / Vqcc / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / law

הַ/תּוֹרָ֑ה

ha. / to.Rah

H9009 / H8451

HTd / Ncfsa

and / they separated

וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ

va / i.yav.Di.lu

H9001 / H0914

Hc / Vhw3mp

every

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

person of mixed ancestry

עֵ֖רֶב

'E.rev

H6154M

HNcmsa

from / Israel

מִ/יִּשְׂרָאֵֽל/׃

mi. / Yis.ra.'El

H9006 / H3478 / H9016

HR / Npl

English Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֖י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

when / heard / they

כְּ/שָׁמְעָ֣/ם

ke. / sha.me.'A / m

H9004 / H8085G / H9048

HR / Vqcc / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / law

הַ/תּוֹרָ֑ה

ha. / to.Rah

H9009 / H8451

HTd / Ncfsa

and / they separated

וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ

va / i.yav.Di.lu

H9001 / H0914

Hc / Vhw3mp

from / Israel

מִ/יִּשְׂרָאֵֽל/׃

mi. / Yis.ra.'El

H9006 / H3478 / H9016

HR / Npl

every

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

person of mixed ancestry

עֵ֖רֶב

'E.rev

H6154M

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְהִ֖י

καὶ ἐγένετο

כְּשָׁמְע/ָֽם

ὡσ ἤκουσαν

אֶת־הַתֺֺֺּורָ֑ה

τὸν νόμον

וַיַּבְדִּ֥ילוּ

καὶ ἐχωρίσθησαν

כָל־

πᾶσ

עֵ֖רֶב

ἐπίμικτοσ

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

ἐν Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְהִ֖י

καὶ ἐγένετο

כְּשָׁמְע/ָֽם

ὡσ ἤκουσαν

אֶת־הַתֺֺֺּורָ֑ה

τὸν νόμον

וַיַּבְדִּ֥ילוּ

καὶ ἐχωρίσθησαν

כָל־

πᾶσ

עֵ֖רֶב

ἐπίμικτοσ

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

ἐν Ισραηλ

Neh 13:4

Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, and who was related to Tobiah,

Nehemiah 13:4 Cross References

	Neh 2:10
allied	Neh 6:17; Neh 6:18; Neh 13:28
Eliashib	Neh 12:10; Neh 13:7
having the oversight of	Neh 12:44

Nehemiah 2:10	But when Sanballat the Horonite and Tobiah, the Ammonite servant, heard this, it displeased them greatly that someone had come to seek the welfare of the people of Israel.
allied
Nehemiah 6:17	Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.
Nehemiah 6:18	For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah: and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as his wife.
Nehemiah 13:28	And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was the son-in-law of Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me.
Eliashib
Nehemiah 12:10	And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
Nehemiah 13:7	and came to Jerusalem, and I then discovered the evil that Eliashib had done for Tobiah, preparing for him a chamber in the courts of the house of God.
having the oversight of
Nehemiah 12:44	On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered.

Nehemiah 13:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / (to) / before

וְ/לִ/פְנֵ֣י

ve. / li / f.Nei

H9002 / H9005 / H6440G

HC / R / Ncmpc

from / this

מִ/זֶּ֔ה

mi. / Zeh

H9006 / H2088

HR / Tm

Eliashib

אֶלְיָשִׁיב֙

'el.ya.Shiv

H0475O

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֔ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

[was] appointed

נָת֖וּן

na.Tun

H5414H

HVqsmsa

over / [the] store-room of

בְּ/לִשְׁכַּ֣ת

be. / lish.Kat

H9003 / H3957

HR / Ncfsc

[the] house of

בֵּית/־

beit-

H1004Q / H9014

HNcmsc

God / our

אֱלֹהֵ֑י/נוּ

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

[one] near

קָר֖וֹב

ka.Rov

H7138

HAamsa

to / Tobiah

לְ/טוֹבִיָּֽה/׃

le. / toi.Yah

H9005 / H2900I / H9016

HR / Npm

English Word Order

and / (to) / before

וְ/לִ/פְנֵ֣י

ve. / li / f.Nei

H9002 / H9005 / H6440G

HC / R / Ncmpc

from / this

מִ/זֶּ֔ה

mi. / Zeh

H9006 / H2088

HR / Tm

Eliashib

אֶלְיָשִׁיב֙

'el.ya.Shiv

H0475O

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֔ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

[one] near

קָר֖וֹב

ka.Rov

H7138

HAamsa

to / Tobiah

לְ/טוֹבִיָּֽה/׃

le. / toi.Yah

H9005 / H2900I / H9016

HR / Npm

[was] appointed

נָת֖וּן

na.Tun

H5414H

HVqsmsa

over / [the] store-room of

בְּ/לִשְׁכַּ֣ת

be. / lish.Kat

H9003 / H3957

HR / Ncfsc

[the] house of

בֵּית/־

beit-

H1004Q / H9014

HNcmsc

God / our

אֱלֹהֵ֑י/נוּ

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְלִפְנֵֽי

καὶ πρὸ

מִזֶּ֔ה

τούτου

אֶלְיָשִׁיב֙

Ελιασιβ

הַכֹֹּהֵ֔ן

ὁ ἱερεὺσ

נָת֖וּן

οἰκῶν

בְּלִשְׁכַּֽת

ἐν γαζοφυλακίῳ

בֵּית־

οἴκου

אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ

θεοῦ ἡμῶν

קָרֹֹ֖וב

ἐγγίων

לְטֺֺֺובִיָּֽה׃

Τωβια

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְלִפְנֵֽי

καὶ πρὸ

מִזֶּ֔ה

τούτου

אֶלְיָשִׁיב֙

Ελιασιβ

הַכֹֹּהֵ֔ן

ὁ ἱερεὺσ

נָת֖וּן

οἰκῶν

בְּלִשְׁכַּֽת

ἐν γαζοφυλακίῳ

בֵּית־

οἴκου

אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ

θεοῦ ἡμῶν

קָרֹֹ֖וב

ἐγγίων

לְטֺֺֺובִיָּֽה׃

Τωβια

Neh 13:5

prepared for Tobiah a large chamber where they had previously put the grain offering, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, wine, and oil, which were given by commandment to the Levites, singers, and gatekeepers, and the contributions for the priests.

Nehemiah 13:5 Cross References

a great	2 Chr 34:11; Neh 10:38; Neh 12:44
which was commanded to be given to the	Num 18:21-24

a great
2 Chronicles 34:11	They gave it to the carpenters and the builders to buy quarried stone, and timber for binders and beams for the buildings that the kings of Judah had let go to ruin.
Nehemiah 10:38	And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive the tithes. And the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse.
Nehemiah 12:44	On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered.
which was commanded to be given to the
Numbers 18:21	"To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting,
Numbers 18:22	so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.
Numbers 18:23	But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance.
Numbers 18:24	For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel."

Nehemiah 13:5 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he made

וַ/יַּ֨עַשׂ

va / i.Ya.'as

H9001 / H6213H

Hc / Vqw3ms

for / him

ל֜/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

a room

לִשְׁכָּ֣ה

lish.Kah

H3957

HNcfsa

large

גְדוֹלָ֗ה

ge.do.Lah

H1419A

HAafsa

and / there

וְ/שָׁ֣ם

ve. / Sham

H9002 / H8033G

HC / D

people were

הָי֪וּ

ha.Yu

H1961

HVqp3cp

(to) / before

לְ/פָנִ֟ים

le. / fa.Nim

H9005 / H6440G

HR / Ncmpa

putting

נֹ֠תְנִים

No.te.nim

H5414H

HVqrmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / grain offering

הַ/מִּנְחָ֨ה

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

the / frankincense

הַ/לְּבוֹנָ֜ה

ha. / le.vo.Nah

H9009 / H3828

HTd / Ncfsa

and / the / utensils

וְ/הַ/כֵּלִ֗ים

ve. / ha. / ke.Lim

H9002 / H9009 / H3627

HC / Td / Ncmpa

and / [the] tithe of

וּ/מַעְשַׂ֤ר

u. / ma'.Sar

H9002 / H4643

HC / Ncmsc

the / grain

הַ/דָּגָן֙

ha. / da.Gan

H9009 / H1715

HTd / Ncmsa

the / new wine

הַ/תִּיר֣וֹשׁ

ha. / ti.Ro.osh

H9009 / H8492

HTd / Ncmsa

and / the / fresh oil

וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר

ve. / hai. / yitz.Har

H9002 / H9009 / H3323

HC / Td / Ncmsa

[the] commandment of

מִצְוַת֙

mitz.Vat

H4687

HNcfsc

the / Levites

הַ/לְוִיִּ֔ם

ha / l.vi.Yim

H9009 / H3881

HTd / Ngmpa

and / the / singers

וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים

ve. / ha / m.sho.re.Rim

H9002 / H9009 / H7891

HC / Td / Vprmpa

and / the / gatekeepers

וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים

ve. / ha. / sho.'a.Rim

H9002 / H9009 / H7778

HC / Td / Ncmpa

and / [the] contribution of

וּ/תְרוּמַ֖ת

u. / te.ru.Mat

H9002 / H8641

HC / Ncfsc

the / priests

הַ/כֹּהֲנִֽים/׃

ha. / ko.ha.Nim

H9009 / H3548 / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

and / he made

וַ/יַּ֨עַשׂ

va / i.Ya.'as

H9001 / H6213H

Hc / Vqw3ms

for / him

ל֜/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

large

גְדוֹלָ֗ה

ge.do.Lah

H1419A

HAafsa

a room

לִשְׁכָּ֣ה

lish.Kah

H3957

HNcfsa

and / there

וְ/שָׁ֣ם

ve. / Sham

H9002 / H8033G

HC / D

people were

הָי֪וּ

ha.Yu

H1961

HVqp3cp

(to) / before

לְ/פָנִ֟ים

le. / fa.Nim

H9005 / H6440G

HR / Ncmpa

putting

נֹ֠תְנִים

No.te.nim

H5414H

HVqrmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / grain offering

הַ/מִּנְחָ֨ה

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

the / frankincense

הַ/לְּבוֹנָ֜ה

ha. / le.vo.Nah

H9009 / H3828

HTd / Ncfsa

and / the / utensils

וְ/הַ/כֵּלִ֗ים

ve. / ha. / ke.Lim

H9002 / H9009 / H3627

HC / Td / Ncmpa

and / [the] tithe of

וּ/מַעְשַׂ֤ר

u. / ma'.Sar

H9002 / H4643

HC / Ncmsc

the / grain

הַ/דָּגָן֙

ha. / da.Gan

H9009 / H1715

HTd / Ncmsa

the / new wine

הַ/תִּיר֣וֹשׁ

ha. / ti.Ro.osh

H9009 / H8492

HTd / Ncmsa

and / the / fresh oil

וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר

ve. / hai. / yitz.Har

H9002 / H9009 / H3323

HC / Td / Ncmsa

[the] commandment of

מִצְוַת֙

mitz.Vat

H4687

HNcfsc

the / Levites

הַ/לְוִיִּ֔ם

ha / l.vi.Yim

H9009 / H3881

HTd / Ngmpa

and / the / singers

וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים

ve. / ha / m.sho.re.Rim

H9002 / H9009 / H7891

HC / Td / Vprmpa

and / the / gatekeepers

וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים

ve. / ha. / sho.'a.Rim

H9002 / H9009 / H7778

HC / Td / Ncmpa

and / [the] contribution of

וּ/תְרוּמַ֖ת

u. / te.ru.Mat

H9002 / H8641

HC / Ncfsc

the / priests

הַ/כֹּהֲנִֽים/׃

ha. / ko.ha.Nim

H9009 / H3548 / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיַּ֙עַשׂ

καὶ ἐποίησεν

ל/ֹֹ֜ו

αὐτῷ

לִשְׁכָּֽה

γαζοφυλάκιον

גְדֺֺֺולָ֗ה

μέγα

וְשָֽׁם

καὶ ἐκεῖ

הָי93וּ

ἦσαν

לְפָנִ84ים

πρότερον

נֹֹ֠תְנִים

διδόντεσ

אֶת־הַמִּנְחָ֙ה

τὴν μανααν

הַלְּבֺֺֺונָ֜ה

καὶ τὸν λίβανον

וְהַכֵּלִ֗ים

καὶ τὰ σκεύη

וּמַעְשַׂ֤ר

καὶ τὴν δεκάτην

הַדָּגָנ֙

τοῦ σίτου

הַתִּירֹֹֽושׁ

καὶ τοῦ οἴνου

וְהַיִּצְהָ֔ר

καὶ τοῦ ἐλαίου

מִצְוַת֙

ἐντολὴν

הַלְוִיִּ֔ם

τῶν Λευιτῶν

וְהַמְשֹֹׁרְרִ֖ים

καὶ τῶν ᾀδόντων

וְהַשֹֹּׁעֲרִ֑ים

καὶ τῶν πυλωρῶν

וּתְרוּמַ֖ת

καὶ ἀπαρχὰσ

הַכֹֹּהֲנִֽימ׃

τῶν ἱερέων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיַּ֙עַשׂ

καὶ ἐποίησεν

ל/ֹֹ֜ו

αὐτῷ

לִשְׁכָּֽה

γαζοφυλάκιον

גְדֺֺֺולָ֗ה

μέγα

וְשָֽׁם

καὶ ἐκεῖ

הָי93וּ

ἦσαν

לְפָנִ84ים

πρότερον

נֹֹ֠תְנִים

διδόντεσ

אֶת־הַמִּנְחָ֙ה

τὴν μανααν

הַלְּבֺֺֺונָ֜ה

καὶ τὸν λίβανον

וְהַכֵּלִ֗ים

καὶ τὰ σκεύη

וּמַעְשַׂ֤ר

καὶ τὴν δεκάτην

הַדָּגָנ֙

τοῦ σίτου

הַתִּירֹֹֽושׁ

καὶ τοῦ οἴνου

וְהַיִּצְהָ֔ר

καὶ τοῦ ἐλαίου

מִצְוַת֙

ἐντολὴν

הַלְוִיִּ֔ם

τῶν Λευιτῶν

וְהַמְשֹֹׁרְרִ֖ים

καὶ τῶν ᾀδόντων

וְהַשֹֹּׁעֲרִ֑ים

καὶ τῶν πυλωρῶν

וּתְרוּמַ֖ת

καὶ ἀπαρχὰσ

הַכֹֹּהֲנִֽימ׃

τῶν ἱερέων

Neh 13:6

While this was taking place, I was not in Jerusalem, for in the- thirtysecond year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king. And after some time I asked leave of the king

Nehemiah 13:6 Cross References

	Ezra 6:22
after certain days	Neh 2:5; Neh 2:6
But	Ex 32:1; 2 Chr 24:17; 2 Chr 24:18; Matt 13:25
the two	Neh 2:1; Neh 5:14

Ezra 6:22	And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria to them, so that he aided them in the work of the house of God, the God of Israel.
after certain days
Nehemiah 2:5	And I said to the king, "If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you send me to Judah, to the city of my fathers' graves, that I may rebuild it."
Nehemiah 2:6	And the king said to me (the queen sitting beside him), "How long will you be gone, and when will you return?" So it pleased the king to send me when I had given him a time.
But
Exodus 32:1	When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron and said to him, "Up, make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him."
2 Chronicles 24:17	Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them.
2 Chronicles 24:18	And they abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.
Matthew 13:25	but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.
the two
Nehemiah 2:1	In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was before him, I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence.
Nehemiah 5:14	Moreover, from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year to the thirty-second year of Artaxerxes the king, twelve years, neither I nor my brothers ate the food allowance of the governor.

Nehemiah 13:6 Original Languages

Hebrew Word Order

and / in / all

וּ/בְ/כָל/־

u. / ve. / Khol-

H9002 / H9003 / H3605 / H9014

HC / R / Ncmsa

this

זֶ֕ה

zeh

H2088

HTm

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

I was

הָיִ֖יתִי

ha.Yi.ti

H1961

HVqp1cs

in / Jerusalem

בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם

bi. / ru.sha.Lim

H9003 / H3389

HR / Npl

for

כִּ֡י

H3588A

HTc

in / year

בִּ/שְׁנַת֩

bi / sh.Nat

H9003 / H8141

HR / Ncfsc

thirty

שְׁלֹשִׁ֨ים

she.lo.Shim

H7970

HAcmpa

and / two

וּ/שְׁתַּ֜יִם

u. / she.Ta.yim

H9002 / H8147

HC / Acfda

of / Artaxerxes

לְ/אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא

le. / 'ar.tach.Shast'

H9005 / H0783A

HR / Npm

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶל֙

ba.Vel

H0894

HNpl

I had gone

בָּ֣אתִי

Ba.ti

H0935G

HVqp1cs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / king

הַ/מֶּ֔לֶךְ

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G

HTd / Ncmsa

and / to / [the] end of

וּ/לְ/קֵ֥ץ

u. / le. / Ketz

H9002 / H9005 / H7093

HC / R / Ncmsc

days

יָמִ֖ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

I requested leave of absence

נִשְׁאַ֥לְתִּי

nish.'Al.ti

H7592

HVNp1cs

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / king

הַ/מֶּֽלֶךְ/׃

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

and / in / all

וּ/בְ/כָל/־

u. / ve. / Khol-

H9002 / H9003 / H3605 / H9014

HC / R / Ncmsa

this

זֶ֕ה

zeh

H2088

HTm

I was

הָיִ֖יתִי

ha.Yi.ti

H1961

HVqp1cs

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

in / Jerusalem

בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם

bi. / ru.sha.Lim

H9003 / H3389

HR / Npl

for

כִּ֡י

H3588A

HTc

I had gone

בָּ֣אתִי

Ba.ti

H0935G

HVqp1cs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

of / Artaxerxes

לְ/אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא

le. / 'ar.tach.Shast'

H9005 / H0783A

HR / Npm

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶל֙

ba.Vel

H0894

HNpl

thirty

שְׁלֹשִׁ֨ים

she.lo.Shim

H7970

HAcmpa

and / two

וּ/שְׁתַּ֜יִם

u. / she.Ta.yim

H9002 / H8147

HC / Acfda

in / year

בִּ/שְׁנַת֩

bi / sh.Nat

H9003 / H8141

HR / Ncfsc

the / king

הַ/מֶּ֔לֶךְ

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G

HTd / Ncmsa

and / to / [the] end of

וּ/לְ/קֵ֥ץ

u. / le. / Ketz

H9002 / H9005 / H7093

HC / R / Ncmsc

days

יָמִ֖ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

I requested leave of absence

נִשְׁאַ֥לְתִּי

nish.'Al.ti

H7592

HVNp1cs

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / king

הַ/מֶּֽלֶךְ/׃

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G / H9016

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּבְכָל־

καὶ ἐν παντὶ

זֶ֕ה

τούτῳ

לֹֹ֥א

οὐκ

הָיִ֖יתִי

ἤμην

בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם

ἐν Ιερουσαλημ

כִּ֡י

ὅτι

בִּשְׁנַת֩

ἐν ἔτει

שְׁלֹֹשִׁ֙ים

τριακοστῷ

וּשְׁתַּ֜יִם

καὶ δευτέρῳ

לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא

τοῦ Αρθασασθα

מֶֽלֶכְ־

βασιλέωσ

בָּבֶל֙

Βαβυλῶνοσ

בָּֽאתִי

ἦλθον

אֶל־

πρὸσ

הַמֶּ֔לֶכְ

τὸν βασιλέα

וּלְקֵ֥ץ

καὶ μετὰ τέλοσ

יָמִ֖ים

ἡμερῶν

נִשְׁאַ֥לְתִּי

ᾐτησάμην

מִנ־

παρὰ

הַמֶּֽלֶכְ׃

τοῦ βασιλέωσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּבְכָל־

καὶ ἐν παντὶ

זֶ֕ה

τούτῳ

לֹֹ֥א

οὐκ

הָיִ֖יתִי

ἤμην

בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם

ἐν Ιερουσαλημ

כִּ֡י

ὅτι

בִּשְׁנַת֩

ἐν ἔτει

שְׁלֹֹשִׁ֙ים

τριακοστῷ

וּשְׁתַּ֜יִם

καὶ δευτέρῳ

לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא

τοῦ Αρθασασθα

מֶֽלֶכְ־

βασιλέωσ

בָּבֶל֙

Βαβυλῶνοσ

בָּֽאתִי

ἦλθον

אֶל־

πρὸσ

הַמֶּ֔לֶכְ

τὸν βασιλέα

וּלְקֵ֥ץ

καὶ μετὰ τέλοσ

יָמִ֖ים

ἡμερῶν

נִשְׁאַ֥לְתִּי

ᾐτησάμην

מִנ־

παρὰ

הַמֶּֽלֶכְ׃

τοῦ βασιλέωσ

Neh 13:7

and came to Jerusalem, and I then discovered the evil that Eliashib had done for Tobiah, preparing for him a chamber in the courts of the house of God.

Nehemiah 13:7 Cross References

in preparing	Neh 13:1; Neh 13:5; Lam 1:10; Matt 21:12; Matt 21:13; Acts 21:28; Acts 21:29
understood	Ezra 9:1; 1 Cor 1:11

in preparing
Nehemiah 13:1	On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,
Nehemiah 13:5	prepared for Tobiah a large chamber where they had previously put the grain offering, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, wine, and oil, which were given by commandment to the Levites, singers, and gatekeepers, and the contributions for the priests.
Lamentations 1:10	The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation.
Matthew 21:12	And Jesus entered the temple and drove out all who sold and bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons.
Matthew 21:13	He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers."
Acts 21:28	crying out, "Men of Israel, help! This is the man who is teaching everyone everywhere against the people and the law and this place. Moreover, he even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place."
Acts 21:29	For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
understood
Ezra 9:1	After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
1 Corinthians 1:11	For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brothers.

Nehemiah 13:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I came

וָ/אָב֖וֹא

va. / 'a.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw1cs

to / Jerusalem

לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם

li. / ru.sha.Lim

H9005 / H3389

HR / Npl

and / I perceived / !

וָ/אָבִ֣ינָ/ה

va. / 'a.Vi.na / h

H9001 / H0995 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

(in) the / evil thing

בָ/רָעָ֗ה

va. / ra.'Ah

H9003 / H7451I

HRd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he had done

עָשָׂ֤ה

'a.Sah

H6213A

HVqp3ms

Eliashib

אֶלְיָשִׁיב֙

'el.ya.Shiv

H0475O

HNpm

for / Tobiah

לְ/ט֣וֹבִיָּ֔ה

le. / Toi.Yah

H9005 / H2900I

HR / Npm

by / making

לַ/עֲשׂ֥וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213H

HR / Vqcc

for / him

ל/וֹ֙

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

a room

נִשְׁכָּ֔ה

nish.Kah

H5393

HNcfsa

in / [the] courtyards of

בְּ/חַצְרֵ֖י

be. / chatz.Rei

H9003 / H2691A

HR / Ncbpc

[the] house of

בֵּ֥ית

beit

H1004Q

HNcmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

and / I came

וָ/אָב֖וֹא

va. / 'a.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw1cs

to / Jerusalem

לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם

li. / ru.sha.Lim

H9005 / H3389

HR / Npl

and / I perceived / !

וָ/אָבִ֣ינָ/ה

va. / 'a.Vi.na / h

H9001 / H0995 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

(in) the / evil thing

בָ/רָעָ֗ה

va. / ra.'Ah

H9003 / H7451I

HRd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Eliashib

אֶלְיָשִׁיב֙

'el.ya.Shiv

H0475O

HNpm

he had done

עָשָׂ֤ה

'a.Sah

H6213A

HVqp3ms

for / Tobiah

לְ/ט֣וֹבִיָּ֔ה

le. / Toi.Yah

H9005 / H2900I

HR / Npm

by / making

לַ/עֲשׂ֥וֹת

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213H

HR / Vqcc

for / him

ל/וֹ֙

l / o

H9005 / H9033

HR / Sp3ms

a room

נִשְׁכָּ֔ה

nish.Kah

H5393

HNcfsa

in / [the] courtyards of

בְּ/חַצְרֵ֖י

be. / chatz.Rei

H9003 / H2691A

HR / Ncbpc

[the] house of

בֵּ֥ית

beit

H1004Q

HNcmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִֽים/׃

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וָאָבֹֹ֖וא

καὶ ἦλθον

לִֽירוּשָׁלִָ֑ם

εἰσ Ιερουσαλημ

וָאָבִֽינ/ָה

καὶ συνῆκα

בָרָעָ֗ה

ἐν τῇ πονηρίᾳ

אֲשֶׁ֙ר

ᾗ

עָשָׂ֤ה

ἐποίησεν

אֶלְיָשִׁיב֙

Ελισουβ

לְטֹֹֽובִיָּ֔ה

τῷ Τωβια

לַעֲשֹֹׂ֥ות

ποιῆσαι

ל/ֺֺֺו֙

αὐτῷ

נִשְׁכָּ֔ה

γαζοφυλάκιον

בְּחַצְרֵ֖י

ἐν αὐλῇ

בֵּ֥ית

οἴκου

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

τοῦ θεοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וָאָבֹֹ֖וא

καὶ ἦλθον

לִֽירוּשָׁלִָ֑ם

εἰσ Ιερουσαλημ

וָאָבִֽינ/ָה

καὶ συνῆκα

בָרָעָ֗ה

ἐν τῇ πονηρίᾳ

אֲשֶׁ֙ר

ᾗ

עָשָׂ֤ה

ἐποίησεν

אֶלְיָשִׁיב֙

Ελισουβ

לְטֹֹֽובִיָּ֔ה

τῷ Τωβια

לַעֲשֹֹׂ֥ות

ποιῆσαι

ל/ֺֺֺו֙

αὐτῷ

נִשְׁכָּ֔ה

γαζοφυλάκιον

בְּחַצְרֵ֖י

ἐν αὐλῇ

בֵּ֥ית

οἴκου

הָאֱלֹֹהִֽימ׃

τοῦ θεοῦ

Neh 13:8

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber.

Nehemiah 13:8 Cross References

I cast	Mark 11:15-17; John 2:13-17
it grieved	Ezra 9:3; Ezra 9:4; Ezra 10:1; Ps 69:9

I cast
Mark 11:15	And they came to Jerusalem. And he entered the temple and began to drive out those who sold and those who bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons.
Mark 11:16	And he would not allow anyone to carry anything through the temple.
Mark 11:17	And he was teaching them and saying to them, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a den of robbers."
John 2:13	The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
John 2:14	In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there.
John 2:15	And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables.
John 2:16	And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade."
John 2:17	His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."
it grieved
Ezra 9:3	As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled.
Ezra 9:4	Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice.
Ezra 10:1	While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly.
Psalms 69:9	For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me.

Nehemiah 13:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was displeasing

וַ/יֵּ֥רַֽע

va / i.Ye.ra'

H9001 / H7489A

Hc / Vqw3ms

to / me

לִ֖/י

l / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

exceedingly

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

and / I threw / !

וָֽ/אַשְׁלִ֜יכָ/ה

va. / 'ash.Li.kha / h

H9001 / H7993 / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] articles of

כְּלֵ֧י

ke.Lei

H3627

HNcmpc

[the] household of

בֵית/־

veit-

H1004B / H9014

HNcmsc

Tobiah

טוֹבִיָּ֛ה

toi.Yah

H2900I

HNpm

the / outside

הַ/ח֖וּץ

ha. / Chutz

H9009 / H2351

HTd / Ncmsa

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / room

הַ/לִּשְׁכָּֽה/׃

ha. / lish.Kah

H9009 / H3957 / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

exceedingly

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

and / it was displeasing

וַ/יֵּ֥רַֽע

va / i.Ye.ra'

H9001 / H7489A

Hc / Vqw3ms

to / me

לִ֖/י

l / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

and / I threw / !

וָֽ/אַשְׁלִ֜יכָ/ה

va. / 'ash.Li.kha / h

H9001 / H7993 / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

Tobiah

טוֹבִיָּ֛ה

toi.Yah

H2900I

HNpm

[the] household of

בֵית/־

veit-

H1004B / H9014

HNcmsc

[the] articles of

כְּלֵ֧י

ke.Lei

H3627

HNcmpc

the / outside

הַ/ח֖וּץ

ha. / Chutz

H9009 / H2351

HTd / Ncmsa

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / room

הַ/לִּשְׁכָּֽה/׃

ha. / lish.Kah

H9009 / H3957 / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐφάνη

וַיֵּ֥רַֽע

καὶ πονηρόν

ל/ִ֖י

μοι

מְאֹֹ֑ד

σφόδρα

וָֽאַשְׁלִ֜יכ/ָה

καὶ ἔρριψα

אֶֽת־כָּל־

πάντα

כְּלֵ֧י

τὰ σκεύη

בֵית־

οἴκου

טֺֺֺובִיָּ֛ה

Τωβια

הַח֖וּץ מִנ־

ἔξω ἀπὸ

הַלִּשְׁכָּֽה׃

τοῦ γαζοφυλακίου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֵּ֥רַֽע

καὶ πονηρόν

ל/ִ֖י

μοι

ἐφάνη

מְאֹֹ֑ד

σφόδρα

וָֽאַשְׁלִ֜יכ/ָה

καὶ ἔρριψα

אֶֽת־כָּל־

πάντα

כְּלֵ֧י

τὰ σκεύη

בֵית־

οἴκου

טֺֺֺובִיָּ֛ה

Τωβια

הַח֖וּץ מִנ־

ἔξω ἀπὸ

הַלִּשְׁכָּֽה׃

τοῦ γαζοφυλακίου

Neh 13:9

Then I gave orders, and they cleansed the chambers, and I brought back there the vessels of the house of God, with the grain offering and the frankincense.

Nehemiah 13:9 Cross References

they cleansed	2 Chr 29:5; 2 Chr 29:15-19; Neh 12:45

they cleansed
2 Chronicles 29:5	and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place.
2 Chronicles 29:15	They gathered their brothers and consecrated themselves and went in as the king had commanded, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
2 Chronicles 29:16	The priests went into the inner part of the house of the LORD to cleanse it, and they brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it and carried it out to the brook Kidron.
2 Chronicles 29:17	They began to consecrate on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they came to the vestibule of the LORD. Then for eight days they consecrated the house of the LORD, and on the sixteenth day of the first month they finished.
2 Chronicles 29:18	Then they went in to Hezekiah the king and said, "We have cleansed all the house of the LORD, the altar of burnt offering and all its utensils, and the table for the showbread and all its utensils.
2 Chronicles 29:19	All the utensils that King Ahaz discarded in his reign when he was faithless, we have made ready and consecrated, and behold, they are before the altar of the LORD."
Nehemiah 12:45	And they performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

Nehemiah 13:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I said / !

וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה

va. / 'O.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

and / people purified

וַֽ/יְטַהֲר֖וּ

va / y.ta.ha.Ru

H9001 / H2891

Hc / Vpw3mp

the / store-rooms

הַ/לְּשָׁכ֑וֹת

ha. / le.sha.Khot

H9009 / H3957

HTd / Ncfpa

and / I brought back / !

וָ/אָשִׁ֣יבָ/ה

va. / 'a.Shi.va / h

H9001 / H7725G / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

there

שָּׁ֗ם

Sham

H8033G

[the] utensils of

כְּלֵי֙

ke.Lei

H3627

HNcmpc

[the] house of

בֵּ֣ית

beit

H1004Q

HNcmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֔ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / grain offering

הַ/מִּנְחָ֖ה

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

and / the / frankincense

וְ/הַ/לְּבוֹנָֽה/׃/ /פ

ve. / ha. / le.vo.Nah

H9002 / H9009 / H3828 / H9016 / / H9017

HC / Td / Ncfsa

English Word Order

and / I said / !

וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה

va. / 'O.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

the / store-rooms

הַ/לְּשָׁכ֑וֹת

ha. / le.sha.Khot

H9009 / H3957

HTd / Ncfpa

and / people purified

וַֽ/יְטַהֲר֖וּ

va / y.ta.ha.Ru

H9001 / H2891

Hc / Vpw3mp

[the] utensils of

כְּלֵי֙

ke.Lei

H3627

HNcmpc

[the] house of

בֵּ֣ית

beit

H1004Q

HNcmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֔ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / I brought back / !

וָ/אָשִׁ֣יבָ/ה

va. / 'a.Shi.va / h

H9001 / H7725G / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

there

שָּׁ֗ם

Sham

H8033G

the / grain offering

הַ/מִּנְחָ֖ה

ha. / min.Chah

H9009 / H4503G

HTd / Ncfsa

and / the / frankincense

וְ/הַ/לְּבוֹנָֽה/׃/ /פ

ve. / ha. / le.vo.Nah

H9002 / H9009 / H3828 / H9016 / / H9017

HC / Td / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וָאֹֹֽמְר/ָ֔ה

καὶ εἶπα

וַֽיְטַהֲר֖וּ

καὶ ἐκαθάρισαν

הַלְּשָׁכֹֹ֑ות

τὰ γαζοφυλάκια

וָאָשִֽׁיב/ָה

καὶ ἐπέστρεψα

שָּׁ֗ם

ἐκεῖ

כְּלֵי֙

σκεύη

בֵּֽית

οἴκου

הָאֱלֹֹהִ֔ים

τοῦ θεοῦ

אֶת־הַמִּנְחָ֖ה

τὴν μαναα

וְהַלְּבֺֺֺונָֽה׃

καὶ τὸν λίβανον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וָאֹֹֽמְר/ָ֔ה

καὶ εἶπα

וַֽיְטַהֲר֖וּ

καὶ ἐκαθάρισαν

הַלְּשָׁכֹֹ֑ות

τὰ γαζοφυλάκια

וָאָשִֽׁיב/ָה

καὶ ἐπέστρεψα

שָּׁ֗ם

ἐκεῖ

כְּלֵי֙

σκεύη

בֵּֽית

οἴκου

הָאֱלֹֹהִ֔ים

τοῦ θεοῦ

אֶת־הַמִּנְחָ֖ה

τὴν μαναα

וְהַלְּבֺֺֺונָֽה׃

καὶ τὸν λίβανον

Neh 13:10

I also found out that the portions of the Levites had not been given to the, m so that the Levites and the singers, who did the work, had fled each to his field.

Nehemiah 13:10 Cross References

	Deut 12:19; Neh 12:28-29
the portions	Neh 10:37; Neh 12:47; Mal 1:6-14; Mal 3:8; 1 Tim 5:17; 1 Tim 5:18
to his field	Num 35:2

Deuteronomy 12:19	Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land.
Nehemiah 12:28	And the sons of the singers gathered together from the district surrounding Jerusalem and from the villages of the Netophathites;
Nehemiah 12:29	also from Beth-gilgal and from the region of Geba and Azmaveth, for the singers had built for themselves villages around Jerusalem.
the portions
Nehemiah 10:37	and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor.
Nehemiah 12:47	And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the daily portions for the singers and the gatekeepers; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.
Malachi 1:6	"A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?'
Malachi 1:7	By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised.
Malachi 1:8	When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the LORD of hosts.
Malachi 1:9	And now entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With such a gift from your hand, will he show favor to any of you? says the LORD of hosts.
Malachi 1:10	Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, and I will not accept an offering from your hand.
Malachi 1:11	For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts.
Malachi 1:12	But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised.
Malachi 1:13	But you say, 'What a weariness this is,' and you snort at it, says the LORD of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the LORD.
Malachi 1:14	Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations.
Malachi 3:8	Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions.
1 Timothy 5:17	Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching.
1 Timothy 5:18	For the Scripture says, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain," and, "The laborer deserves his wages."
to his field
Numbers 35:2	"Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities.

Nehemiah 13:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I perceived / !

וָ/אֵ֣דְעָ֔/ה

va. / 'E.de.'A / h

H9001 / H3045 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[the] portions of

מְנָי֥וֹת

me.na.Yot

H4521

HNcfpc

the / Levites

הַ/לְוִיִּ֖ם

ha / l.vi.Yim

H9009 / H3881

HTd / Ngmpa

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

it had been given

נִתָּ֑נָה

ni.Ta.nah

H5414G

HVNp3fs

and / they had fled

וַ/יִּבְרְח֧וּ

va / i.yiv.re.Chu

H9001 / H1272

Hc / Vqw3mp

each one

אִישׁ/־

'ish-

H0376I / H9014

HNcmsa

to / own field / his

לְ/שָׂדֵ֛/הוּ

le. / sa.De. / hu

H9005 / H7704G / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

the / Levites

הַ/לְוִיִּ֥ם

ha / l.vi.Yim

H9009 / H3881

HTd / Ngmpa

and / the / singers

וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים

ve. / ha / m.sho.re.Rim

H9002 / H9009 / H7891

HC / Td / Vprmpa

[who] did

עֹשֵׂ֥י

'o.Sei

H6213A

HVqrmpc

(of) the / work

הַ/מְּלָאכָֽה/׃

ha. / me.la.Khah

H9009 / H4399 / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / I perceived / !

וָ/אֵ֣דְעָ֔/ה

va. / 'E.de.'A / h

H9001 / H3045 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[the] portions of

מְנָי֥וֹת

me.na.Yot

H4521

HNcfpc

the / Levites

הַ/לְוִיִּ֖ם

ha / l.vi.Yim

H9009 / H3881

HTd / Ngmpa

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

it had been given

נִתָּ֑נָה

ni.Ta.nah

H5414G

HVNp3fs

each one

אִישׁ/־

'ish-

H0376I / H9014

HNcmsa

the / Levites

הַ/לְוִיִּ֥ם

ha / l.vi.Yim

H9009 / H3881

HTd / Ngmpa

and / the / singers

וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים

ve. / ha / m.sho.re.Rim

H9002 / H9009 / H7891

HC / Td / Vprmpa

[who] did

עֹשֵׂ֥י

'o.Sei

H6213A

HVqrmpc

(of) the / work

הַ/מְּלָאכָֽה/׃

ha. / me.la.Khah

H9009 / H4399 / H9016

HTd / Ncfsa

and / they had fled

וַ/יִּבְרְח֧וּ

va / i.yiv.re.Chu

H9001 / H1272

Hc / Vqw3mp

to / own field / his

לְ/שָׂדֵ֛/הוּ

le. / sa.De. / hu

H9005 / H7704G / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וָאֵֽדְע/ָ֔ה

καὶ ἔγνων

כִּֽי־

ὅτι

מְנָיֹֹ֥ות

μερίδεσ

הַלְוִיִּ֖ם

τῶν Λευιτῶν

לֹֹֽא

οὐκ

נִתָּ֑נָה

ἐδόθησαν

וַיִּבְרְח֧וּ

καὶ ἐφύγοσαν

אִישׁ־

ἀνὴρ

לְשָׂד/ֵ֛הוּ

εἰσ ἀγρὸν αὐτοῦ

הַלְוִיִּ֥ם

οἱ Λευῖται

וְהַמְשֹֹׁרְרִ֖ים

καὶ οἱ ᾄδοντεσ

עֹֹשֵׂ֥י

ποιοῦντεσ

הַמְּלָאכָֽה׃

τὸ ἔργον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וָאֵֽדְע/ָ֔ה

καὶ ἔγνων

כִּֽי־

ὅτι

מְנָיֹֹ֥ות

μερίδεσ

הַלְוִיִּ֖ם

τῶν Λευιτῶν

לֹֹֽא

οὐκ

נִתָּ֑נָה

ἐδόθησαν

וַיִּבְרְח֧וּ

καὶ ἐφύγοσαν

אִישׁ־

ἀνὴρ

לְשָׂד/ֵ֛הוּ

εἰσ ἀγρὸν αὐτοῦ

הַלְוִיִּ֥ם

οἱ Λευῖται

וְהַמְשֹֹׁרְרִ֖ים

καὶ οἱ ᾄδοντεσ

עֹֹשֵׂ֥י

ποιοῦντεσ

הַמְּלָאכָֽה׃

τὸ ἔργον

Neh 13:11

So I confronted the officials and said, “Why is the house of God forsaken?” And I gathered them together and set them in their stations.

Nehemiah 13:11 Cross References

contended	Neh 5:6-13; Neh 13:17; Neh 13:25; Job 31:34; Prov 28:4
Why is the house	1 Sam 2:17; Neh 10:39; Mal 3:8-11

contended
Nehemiah 5:6	I was very angry when I heard their outcry and these words.
Nehemiah 5:7	I took counsel with myself, and I brought charges against the nobles and the officials. I said to them, "You are exacting interest, each from his brother." And I held a great assembly against them
Nehemiah 5:8	and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say.
Nehemiah 5:9	So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies?
Nehemiah 5:10	Moreover, I and my brothers and my servants are lending them money and grain. Let us abandon this exacting of interest.
Nehemiah 5:11	Return to them this very day their fields, their vineyards, their olive orchards, and their houses, and the percentage of money, grain, wine, and oil that you have been exacting from them."
Nehemiah 5:12	Then they said, "We will restore these and require nothing from them. We will do as you say." And I called the priests and made them swear to do as they had promised.
Nehemiah 5:13	I also shook out the fold of my garment and said, "So may God shake out every man from his house and from his labor who does not keep this promise. So may he be shaken out and emptied." And all the assembly said "Amen" and praised the LORD. And the people did as they had promised.
Nehemiah 13:17	Then I confronted the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day?
Nehemiah 13:25	And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves.
Job 31:34	because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors--
Proverbs 28:4	Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law strive against them.
Why is the house
1 Samuel 2:17	Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD, for the men treated the offering of the LORD with contempt.
Nehemiah 10:39	For the people of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of grain, wine, and oil to the chambers, where the vessels of the sanctuary are, as well as the priests who minister, and the gatekeepers and the singers. We will not neglect the house of our God."
Malachi 3:8	Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions.
Malachi 3:9	You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you.
Malachi 3:10	Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need.
Malachi 3:11	I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts.

Nehemiah 13:11 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I contended / !

וָ/אָרִ֙יבָ/ה֙

va. / 'a.Ri.va / h

H9001 / H7378 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

the / officials

הַ/סְּגָנִ֔ים

ha. / se.ga.Nim

H9009 / H5461

HTd / Ncmpa

and / I said / !

וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה

va. / 'O.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

why?

מַדּ֖וּעַ

ma.Du.a'

H4069

HTi

has it been neglected

נֶעֱזַ֣ב

ne.'e.Zav

H5800H

HVNp3ms

[the] house of

בֵּית/־

beit-

H1004Q / H9014

HNcmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֑ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

and / I assembled / them

וָֽ/אֶ֨קְבְּצֵ֔/ם

va. / 'Ek.be.Tze / m

H9001 / H6908 / H9038

Hc / Vqw1cs / Sp3mp

and / I made stand / them

וָֽ/אַעֲמִדֵ֖/ם

va. / 'a.'a.mi.De / m

H9001 / H5975G / H9038

Hc / Vhw1cs / Sp3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

place / their

עָמְדָֽ/ם/׃

'a.me.Da / m

H5977 / H9028 / H9016

HNcmsc / Sp3mp

English Word Order

and / I contended / !

וָ/אָרִ֙יבָ/ה֙

va. / 'a.Ri.va / h

H9001 / H7378 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

the / officials

הַ/סְּגָנִ֔ים

ha. / se.ga.Nim

H9009 / H5461

HTd / Ncmpa

and / I said / !

וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה

va. / 'O.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

why?

מַדּ֖וּעַ

ma.Du.a'

H4069

HTi

[the] house of

בֵּית/־

beit-

H1004Q / H9014

HNcmsc

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֑ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

has it been neglected

נֶעֱזַ֣ב

ne.'e.Zav

H5800H

HVNp3ms

and / I assembled / them

וָֽ/אֶ֨קְבְּצֵ֔/ם

va. / 'Ek.be.Tze / m

H9001 / H6908 / H9038

Hc / Vqw1cs / Sp3mp

and / I made stand / them

וָֽ/אַעֲמִדֵ֖/ם

va. / 'a.'a.mi.De / m

H9001 / H5975G / H9038

Hc / Vhw1cs / Sp3mp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

place / their

עָמְדָֽ/ם/׃

'a.me.Da / m

H5977 / H9028 / H9016

HNcmsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וָאָרִ֨יב/ָה֙

καὶ ἐμαχεσάμην

אֶת־הַסְּגָנִ֔ים

τοῖσ στρατηγοῖσ

וָאֹֹֽמְר/ָ֔ה

καὶ εἶπα

מַדּ֖וּעַ

διὰ τί

נֶעֱזַֽב

ἐγκατελείφθη

בֵּית־

ὁ οἶκοσ

הָאֱלֹֹהִ֑ים

τοῦ θεοῦ

וָֽאֶ֙קְבְּצ/ֵ֔ם

καὶ συνήγαγον αὐτοὺσ

וָֽאַעֲמִד/ֵ֖ם

καὶ ἔστησα αὐτοὺσ

עַל־

ἐπὶ

עָמְד/ָֽמ׃

τῇ στάσει αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וָאָרִ֨יב/ָה֙

καὶ ἐμαχεσάμην

אֶת־הַסְּגָנִ֔ים

τοῖσ στρατηγοῖσ

וָאֹֹֽמְר/ָ֔ה

καὶ εἶπα

מַדּ֖וּעַ

διὰ τί

נֶעֱזַֽב

ἐγκατελείφθη

בֵּית־

ὁ οἶκοσ

הָאֱלֹֹהִ֑ים

τοῦ θεοῦ

וָֽאֶ֙קְבְּצ/ֵ֔ם

καὶ συνήγαγον αὐτοὺσ

וָֽאַעֲמִד/ֵ֖ם

καὶ ἔστησα αὐτοὺσ

עַל־

ἐπὶ

עָמְד/ָֽמ׃

τῇ στάσει αὐτῶν

Neh 13:12

Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.

Nehemiah 13:12 Cross References

brought	Lev 27:30; Num 18:20-26; Deut 14:22; Neh 10:37-39; Neh 12:44
treasuries	Mal 3:10

brought
Leviticus 27:30	"Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD.
Numbers 18:20	And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel.
Numbers 18:21	"To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting,
Numbers 18:22	so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.
Numbers 18:23	But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance.
Numbers 18:24	For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel."
Numbers 18:25	And the LORD spoke to Moses, saying,
Numbers 18:26	"Moreover, you shall speak and say to the Levites, 'When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the LORD, a tithe of the tithe.
Deuteronomy 14:22	"You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.
Nehemiah 10:37	and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor.
Nehemiah 10:38	And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive the tithes. And the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse.
Nehemiah 10:39	For the people of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of grain, wine, and oil to the chambers, where the vessels of the sanctuary are, as well as the priests who minister, and the gatekeepers and the singers. We will not neglect the house of our God."
Nehemiah 12:44	On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered.
treasuries
Malachi 3:10	Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need.

Nehemiah 13:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

Judah

יְהוּדָ֗ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

they brought

הֵבִ֜יאוּ

he.Vi.'u

H0935P

HVhp3cp

[the] tithe of

מַעְשַׂ֧ר

ma'.Sar

H4643

HNcmsc

the / grain

הַ/דָּגָ֛ן

ha. / da.Gan

H9009 / H1715

HTd / Ncmsa

and / the / new wine

וְ/הַ/תִּיר֥וֹשׁ

ve. / ha. / ti.Ro.osh

H9002 / H9009 / H8492

HC / Td / Ncmsa

and / the / fresh oil

וְ/הַ/יִּצְהָ֖ר

ve. / hai. / yitz.Har

H9002 / H9009 / H3323

HC / Td / Ncmsa

to the / storerooms

לָ/אוֹצָרֽוֹת/׃

la. / 'o.tza.Rot

H9005 / H0214 / H9016

HRd / Ncfpa

English Word Order

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

Judah

יְהוּדָ֗ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

they brought

הֵבִ֜יאוּ

he.Vi.'u

H0935P

HVhp3cp

[the] tithe of

מַעְשַׂ֧ר

ma'.Sar

H4643

HNcmsc

the / grain

הַ/דָּגָ֛ן

ha. / da.Gan

H9009 / H1715

HTd / Ncmsa

and / the / new wine

וְ/הַ/תִּיר֥וֹשׁ

ve. / ha. / ti.Ro.osh

H9002 / H9009 / H8492

HC / Td / Ncmsa

and / the / fresh oil

וְ/הַ/יִּצְהָ֖ר

ve. / hai. / yitz.Har

H9002 / H9009 / H3323

HC / Td / Ncmsa

to the / storerooms

לָ/אוֹצָרֽוֹת/׃

la. / 'o.tza.Rot

H9005 / H0214 / H9016

HRd / Ncfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְכָל־

καὶ πᾶσ

יְהוּדָ֗ה

Ιουδα

הֵבִ֜יאוּ

ἤνεγκαν

מַעְשַׂ֧ר

δεκάτην

הַדָּגָ֛ן

τοῦ πυροῦ

וְהַתִּירֹֹ֥ושׁ

καὶ τοῦ οἴνου

וְהַיִּצְהָ֖ר

καὶ τοῦ ἐλαίου

לָאֺֺֺוצָרֹֹֽות׃

εἰσ τοὺσ θησαυροὺσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְכָל־

καὶ πᾶσ

יְהוּדָ֗ה

Ιουδα

הֵבִ֜יאוּ

ἤνεγκαν

מַעְשַׂ֧ר

δεκάτην

הַדָּגָ֛ן

τοῦ πυροῦ

וְהַתִּירֹֹ֥ושׁ

καὶ τοῦ οἴνου

וְהַיִּצְהָ֖ר

καὶ τοῦ ἐλαίου

לָאֺֺֺוצָרֹֹֽות׃

εἰσ τοὺσ θησαυροὺσ

Neh 13:13

And I appointed as treasurers over the storehouses Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, and as their assistant Hanan the son of Zaccur, son of Mattaniah, for they were considered reliable, and their duty was to distribute to their brothers.

Nehemiah 13:13 Cross References

counted	2 Kgs 12:15; 2 Kgs 22:7; Neh 7:2; Luke 12:42; Luke 16:10-12; Acts 6:3; 1 Cor 4:2; 1 Tim 1:12; 1 Tim 3:10
I made	2 Chr 31:12-15; Neh 12:44
Mattaniah	Neh 11:22; Neh 12:35
Pedaiah	Neh 8:4
Shelemiah	Neh 3:30
to distribute	Acts 4:35; Acts 6:1
Zaccur	Neh 10:12

counted
2 Kings 12:15	And they did not ask an accounting from the men into whose hand they delivered the money to pay out to the workmen, for they dealt honestly.
2 Kings 22:7	But no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly."
Nehemiah 7:2	I gave my brother Hanani and Hananiah the governor of the castle charge over Jerusalem, for he was a more faithful and God-fearing man than many.
Luke 12:42	And the Lord said, "Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time?
Luke 16:10	"One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
Luke 16:11	If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?
Luke 16:12	And if you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
Acts 6:3	Therefore, brothers, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we will appoint to this duty.
1 Corinthians 4:2	Moreover, it is required of stewards that they be found trustworthy.
1 Timothy 1:12	I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service,
1 Timothy 3:10	And let them also be tested first; then let them serve as deacons if they prove themselves blameless.
I made
2 Chronicles 31:12	And they faithfully brought in the contributions, the tithes, and the dedicated things. The chief officer in charge of them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother as second,
2 Chronicles 31:13	while Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers assisting Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king and Azariah the chief officer of the house of God.
2 Chronicles 31:14	And Kore the son of Imnah the Levite, keeper of the east gate, was over the freewill offerings to God, to apportion the contribution reserved for the LORD and the most holy offerings.
2 Chronicles 31:15	Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah were faithfully assisting him in the cities of the priests, to distribute the portions to their brothers, old and young alike, by divisions,
Nehemiah 12:44	On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered.
Mattaniah
Nehemiah 11:22	The overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi the son of Bani, son of Hashabiah, son of Mattaniah, son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the work of the house of God.
Nehemiah 12:35	and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph;
Pedaiah
Nehemiah 8:4	And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand, and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand.
Shelemiah
Nehemiah 3:30	After him Hananiah the son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah repaired opposite his chamber.
to distribute
Acts 4:35	and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need.
Acts 6:1	Now in these days when the disciples were increasing in number, a complaint by the Hellenists arose against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution.
Zaccur
Nehemiah 10:12	Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,

Nehemiah 13:13 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I appointed as treasurers / !

וָ/אוֹצְרָ֣/ה

va. / 'otz.Ra / h

H9001 / H0686 / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] storerooms

א֠וֹצָרוֹת

'o.tza.rot

H0214

HNcfpa

Shelemiah

שֶׁלֶמְיָ֨ה

she.lem.Yah

H8018J

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֜ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / Zadok

וְ/צָד֣וֹק

ve. / tza.Dok

H9002 / H6659M

HC / Npm

the / scribe

הַ/סּוֹפֵ֗ר

ha. / so.Fer

H9009 / H5608B

HTd / Ncmsa

and / Pedaiah

וּ/פְדָיָה֙

u. / fe.da.Yah

H9002 / H6305M

HC / Npm

one of

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / Levites

הַ/לְוִיִּ֔ם

ha / l.vi.Yim

H9009 / H3881

HTd / Ngmpa

and / [was] on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

hand / their

יָדָ֔/ם

ya.Da / m

H3027K / H9028

HNcbsc / Sp3mp

Hanan

חָנָ֥ן

cha.Nan

H2605N

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Zaccur

זַכּ֖וּר

za.Kur

H2139N

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Mattaniah

מַתַּנְיָ֑ה

ma.tan.Yah

H4983P

HNpm

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

reliable

נֶאֱמָנִים֙

ne.'e.ma.Nim

H0539

HVNrmpa

they were thought

נֶחְשָׁ֔בוּ

nech.Sha.vu

H2803H

HVNp3cp

and / [was] on / them

וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם

va. / 'a.lei. / Hem

H9002 / H5921A / H9038

HC / R / Sp3mp

to / distribute

לַ/חֲלֹ֥ק

la. / cha.Lok

H9005 / H2505A

HR / Vqcc

to / brothers / their

לַ/אֲחֵי/הֶֽם/׃/ /פ

la. / 'a.chei. / Hem

H9005 / H0251H / H9028 / H9016 / / H9017

HR / Ncmpc / Sp3mp

English Word Order

and / I appointed as treasurers / !

וָ/אוֹצְרָ֣/ה

va. / 'otz.Ra / h

H9001 / H0686 / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] storerooms

א֠וֹצָרוֹת

'o.tza.rot

H0214

HNcfpa

Shelemiah

שֶׁלֶמְיָ֨ה

she.lem.Yah

H8018J

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֜ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

and / Zadok

וְ/צָד֣וֹק

ve. / tza.Dok

H9002 / H6659M

HC / Npm

the / scribe

הַ/סּוֹפֵ֗ר

ha. / so.Fer

H9009 / H5608B

HTd / Ncmsa

and / Pedaiah

וּ/פְדָיָה֙

u. / fe.da.Yah

H9002 / H6305M

HC / Npm

one of

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / Levites

הַ/לְוִיִּ֔ם

ha / l.vi.Yim

H9009 / H3881

HTd / Ngmpa

Hanan

חָנָ֥ן

cha.Nan

H2605N

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Zaccur

זַכּ֖וּר

za.Kur

H2139N

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Mattaniah

מַתַּנְיָ֑ה

ma.tan.Yah

H4983P

HNpm

and / [was] on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

hand / their

יָדָ֔/ם

ya.Da / m

H3027K / H9028

HNcbsc / Sp3mp

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

they were thought

נֶחְשָׁ֔בוּ

nech.Sha.vu

H2803H

HVNp3cp

reliable

נֶאֱמָנִים֙

ne.'e.ma.Nim

H0539

HVNrmpa

and / [was] on / them

וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם

va. / 'a.lei. / Hem

H9002 / H5921A / H9038

HC / R / Sp3mp

to / distribute

לַ/חֲלֹ֥ק

la. / cha.Lok

H9005 / H2505A

HR / Vqcc

to / brothers / their

לַ/אֲחֵי/הֶֽם/׃/ /פ

la. / 'a.chei. / Hem

H9005 / H0251H / H9028 / H9016 / / H9017

HR / Ncmpc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וָאֺֺֺוצְר/ָֽה

עַל־֠אֺֺֺוצָרֺֺֺות

ἐπὶ χεῖρα

שֶׁלֶמְיָ֙ה

Σελεμια

הַכֹֹּהֵ֜ן

τοῦ ἱερέωσ

וְצָדֹֹֽוק

καὶ Σαδδουκ

הַסֺֺֺּופֵ֗ר

τοῦ γραμματέωσ

וּפְדָיָה֙

καὶ Φαδαια

מִנ־

ἀπὸ

הַלְוִיִּ֔ם

τῶν Λευιτῶν

וְעַל־יָד/ָ֔ם

καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν

חָנָ֥ן

Αναν

בֶּנ־

υἱὸσ

זַכּ֖וּר

Ζακχουρ

בֶּנ־

υἱὸσ

מַתַּנְיָ֑ה

Μαθανια

כִּ֤י

ὅτι

נֶאֱמָנִימ֙

πιστοὶ

נֶחְשָׁ֔בוּ

ἐλογίσθησαν

וַעֲלֵי/הֶ֖ם

ἐπ' αὐτοὺσ

לַחֲלֹֹ֥ק

μερίζειν

לַאֲחֵי/הֶֽמ׃

τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וָאֺֺֺוצְר/ָֽה

עַל־֠אֺֺֺוצָרֺֺֺות

ἐπὶ χεῖρα

שֶׁלֶמְיָ֙ה

Σελεμια

הַכֹֹּהֵ֜ן

τοῦ ἱερέωσ

וְצָדֹֹֽוק

καὶ Σαδδουκ

הַסֺֺֺּופֵ֗ר

τοῦ γραμματέωσ

וּפְדָיָה֙

καὶ Φαδαια

מִנ־

ἀπὸ

הַלְוִיִּ֔ם

τῶν Λευιτῶν

וְעַל־יָד/ָ֔ם

καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν

חָנָ֥ן

Αναν

בֶּנ־

υἱὸσ

זַכּ֖וּר

Ζακχουρ

בֶּנ־

υἱὸσ

מַתַּנְיָ֑ה

Μαθανια

כִּ֤י

ὅτι

נֶאֱמָנִימ֙

πιστοὶ

נֶחְשָׁ֔בוּ

ἐλογίσθησαν

וַעֲלֵי/הֶ֖ם

ἐπ' αὐτοὺσ

לַחֲלֹֹ֥ק

μερίζειν

לַאֲחֵי/הֶֽמ׃

τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν

Neh 13:14

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

Nehemiah 13:14 Cross References

house	1 Chr 29:3; 2 Chr 24:16; 2 Chr 31:20; 2 Chr 31:21; Ezra 7:20; Ezra 7:24; Ezra 7:27; Ps 122:6-9
Remember me	Neh 5:19; Neh 13:22; Neh 13:31; Ps 122:6-9; Heb 6:10; Rev 3:5
wipe not	Neh 13:22

house
1 Chronicles 29:3	Moreover, in addition to all that I have provided for the holy house, I have a treasure of my own of gold and silver, and because of my devotion to the house of my God I give it to the house of my God:
2 Chronicles 24:16	And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
2 Chronicles 31:20	Thus Hezekiah did throughout all Judah, and he did what was good and right and faithful before the LORD his God.
2 Chronicles 31:21	And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered.
Ezra 7:20	And whatever else is required for the house of your God, which it falls to you to provide, you may provide it out of the king's treasury.
Ezra 7:24	We also notify you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on anyone of the priests, the Levites, the singers, the doorkeepers, the temple servants, or other servants of this house of God.
Ezra 7:27	Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem,
Psalms 122:6	Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you!
Psalms 122:7	Peace be within your walls and security within your towers!"
Psalms 122:8	For my brothers and companions' sake I will say, "Peace be within you!"
Psalms 122:9	For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.
Remember me
Nehemiah 5:19	Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Nehemiah 13:22	Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love.
Nehemiah 13:31	and I provided for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits.Remember me, O my God, for good.
Psalms 122:6	Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you!
Psalms 122:7	Peace be within your walls and security within your towers!"
Psalms 122:8	For my brothers and companions' sake I will say, "Peace be within you!"
Psalms 122:9	For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.
Hebrews 6:10	For God is not so unjust as to overlook your work and the love that you showed for his sake in serving the saints, as you still do.
Revelation 3:5	The one who conquers will be clothed thus in white garments, and I will never blot his name out of the book of life. I will confess his name before my Father and before his angels.
wipe not
Nehemiah 13:22	Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love.

Nehemiah 13:14 Original Languages

Hebrew Word Order

remember / !

זָכְרָ/ה/־

za.khe.ra / h-

H2142 / H9012 / H9014

HVqv2ms / Sh

to / me

לִּ֥/י

l / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

O God / my

אֱלֹהַ֖/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

this

זֹ֑את

Zot

H2063

HTm

and / may not

וְ/אַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H0408 / H9014

HC / Tn

you wipe out

תֶּ֣מַח

Te.mach

H4229A

HVhj2ms

loyalti(es) / my

חֲסָדַ֗/י

cha.sa.Da / i

H2617A / H9020

HNcmpc / Sp1bs

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I have done

עָשִׂ֛יתִי

'a.Si.ti

H6213A

HVqp1cs

in / [the] house of

בְּ/בֵ֥ית

be. / Veit

H9003 / H1004Q

HR / Ncmsc

God / my

אֱלֹהַ֖/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

and / in / services / its

וּ/בְ/מִשְׁמָרָֽי/ו/׃

u. / ve. / mish.ma.Ra / v

H9002 / H9003 / H4929 / H9023 / H9016

HC / R / Ncmpc / Sp3ms

English Word Order

remember / !

זָכְרָ/ה/־

za.khe.ra / h-

H2142 / H9012 / H9014

HVqv2ms / Sh

to / me

לִּ֥/י

l / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

this

זֹ֑את

Zot

H2063

HTm

O God / my

אֱלֹהַ֖/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

and / may not

וְ/אַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H0408 / H9014

HC / Tn

you wipe out

תֶּ֣מַח

Te.mach

H4229A

HVhj2ms

loyalti(es) / my

חֲסָדַ֗/י

cha.sa.Da / i

H2617A / H9020

HNcmpc / Sp1bs

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I have done

עָשִׂ֛יתִי

'a.Si.ti

H6213A

HVqp1cs

in / [the] house of

בְּ/בֵ֥ית

be. / Veit

H9003 / H1004Q

HR / Ncmsc

God / my

אֱלֹהַ֖/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

and / in / services / its

וּ/בְ/מִשְׁמָרָֽי/ו/׃

u. / ve. / mish.ma.Ra / v

H9002 / H9003 / H4929 / H9023 / H9016

HC / R / Ncmpc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

κυρίου

זָכְר/ָה־

μνήσθητί

לּ/ִ֥י

μου

אֱלֹֹה/ַ֖י

ὁ θεόσ

עַל־זֹֹ֑את

ἐν ταύτῃ

וְאַל־

καὶ μὴ

תֶּֽמַח

ἐξαλειφθήτω

חֲסָד/ַ֗י

ἔλεόσ μου

אֲשֶׁ֥ר

ὃ

עָשִׂ֛יתִי

ἐποίησα

בְּבֵ֥ית

ἐν οἴκῳ

אֱלֹֹה/ַ֖י

τοῦ θεοῦ

וּבְמִשְׁמָרָֽי/ו׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּבְמִשְׁמָרָֽי/ו׃

זָכְר/ָה־

μνήσθητί

לּ/ִ֥י

μου

אֱלֹֹה/ַ֖י

ὁ θεόσ

עַל־זֹֹ֑את

ἐν ταύτῃ

וְאַל־

καὶ μὴ

תֶּֽמַח

ἐξαλειφθήτω

חֲסָד/ַ֗י

ἔλεόσ μου

אֲשֶׁ֥ר

ὃ

עָשִׂ֛יתִי

ἐποίησα

בְּבֵ֥ית

ἐν οἴκῳ

κυρίου

אֱלֹֹה/ַ֖י

τοῦ θεοῦ

Neh 13:15

In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, grapes, figs, and all kinds of loads, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them on the day when they sold food.

Nehemiah 13:15 Cross References

	Deut 5:12-14
burdens	Num 15:32-36; Neh 10:31; Jer 17:21; Jer 17:22; Jer 17:24; Jer 17:27
I testified	Deut 8:19; 2 Chr 24:19; Neh 9:29; Neh 13:21; Ps 50:7; Jer 42:19; Mic 6:3; Acts 2:40; Acts 20:21; Gal 5:3; Eph 4:17; 1Thes 4:6; Rev 22:18; Rev 22:19
treading wine	Ex 20:8-11; Ex 34:21; Ex 35:2; Isa 58:13; Ezek 20:13

Deuteronomy 5:12	"'Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
Deuteronomy 5:13	Six days you shall labor and do all your work,
Deuteronomy 5:14	but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you.
burdens
Numbers 15:32	While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
Numbers 15:33	And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.
Numbers 15:34	They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him.
Numbers 15:35	And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
Numbers 15:36	And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.
Nehemiah 10:31	And if the peoples of the land bring in goods or any grain on the Sabbath day to sell, we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day. And we will forego the crops of the seventh year and the exaction of every debt.
Jeremiah 17:21	Thus says the LORD: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem.
Jeremiah 17:22	And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers.
Jeremiah 17:24	"'But if you listen to me, declares the LORD, and bring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work on it,
Jeremiah 17:27	But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'"
I testified
Deuteronomy 8:19	And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish.
2 Chronicles 24:19	Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention.
Nehemiah 9:29	And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey.
Nehemiah 13:21	But I warned them and said to them, "Why do you lodge outside the wall? If you do so again, I will lay hands on you." From that time on they did not come on the Sabbath.
Psalms 50:7	"Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
Jeremiah 42:19	The LORD has said to you, O remnant of Judah, 'Do not go to Egypt.' Know for a certainty that I have warned you this day
Micah 6:3	"O my people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me!
Acts 2:40	And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, "Save yourselves from this crooked generation."
Acts 20:21	testifying both to Jews and to Greeks of repentance toward God and of faith in our Lord Jesus Christ.
Galatians 5:3	I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law.
Ephesians 4:17	Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.
1 Thessalonians 4:6	that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you.
Revelation 22:18	I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book,
Revelation 22:19	and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.
treading wine
Exodus 20:8	"Remember the Sabbath day, to keep it holy.
Exodus 20:9	Six days you shall labor, and do all your work,
Exodus 20:10	but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the sojourner who is within your gates.
Exodus 20:11	For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.
Exodus 34:21	"Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest.
Exodus 35:2	Six days work shall be done, but on the seventh day you shall have a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on it shall be put to death.
Isaiah 58:13	"If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly;
Ezekiel 20:13	But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them.

Nehemiah 13:15 Original Languages

Hebrew Word Order

in the / days

בַּ/יָּמִ֣ים

ba / i.ya.Mim

H9003 / H3117G

HRd / Ncmpa

(the) / those

הָ/הֵ֡מָּה

ha. / He.mah

H9009 / H1992

HTd / Pp3mp

I saw

רָאִ֣יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

in / Judah

בִֽ/יהוּדָ֣ה/׀

vi. / hu.Dah

H9003 / H3063G / H9015

HR / Npl

[some who] trod

דֹּֽרְכִֽים/־

do.re.khim-

H1869 / H9014

HVqrmpa

winepresses

גִּתּ֣וֹת/׀

gi.Tot

H1660 / H9015

HNcfpa

on the / sabbath

בַּ/שַּׁבָּ֡ת

ba. / sha.Bat

H9003 / H7676

HRd / Ncfsa

and / [some who] brought

וּ/מְבִיאִ֣ים

u. / me.vi.'Im

H9002 / H0935P

HC / Vhrmpa

(the) / heaps of grain

הָ/עֲרֵמ֣וֹת

ha. / 'a.re.Mot

H9009 / H6194

HTd / Ncfpa

and / [some who] loaded [them]

וְֽ/עֹמְסִ֪ים

ve. / 'o.me.Sim

H9002 / H6006

HC / Vqrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

(the) / donkeys

הַ/חֲמֹרִ֟ים

ha. / cha.mo.Rim

H9009 / H2543

HTd / Ncbpa

and / also

וְ/אַף/־

ve. / 'af-

H9002 / H0637 / H9014

HC / Tj

wine

יַ֜יִן

Ya.yin

H3196

HNcmsa

grapes

עֲנָבִ֤ים

'a.na.Vim

H6025

HNcmpa

and / figs

וּ/תְאֵנִים֙

u. / te.'e.Nim

H9002 / H8384

HC / Ncmpa

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

load

מַשָּׂ֔א

ma.Sa'

H4853A

HNcmsa

and / [some who] brought [them]

וּ/מְבִיאִ֥ים

u. / me.vi.'Im

H9002 / H0935P

HC / Vhrmpa

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

on / [the] day of

בְּ/י֣וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּ֑ת

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676

HTd / Ncfsa

and / I protested

וָ/אָעִ֕יד

va. / 'a.'Id

H9001 / H5749B

Hc / Vhw1cs

on / [the] day

בְּ/י֖וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

sold / they

מִכְרָ֥/ם

mikh.Ra / m

H4376 / H9048

HVqcc / Sp3mp

food

צָֽיִד/׃

Tza.yid

H6718B / H9016

HNcmsa

English Word Order

(the) / those

הָ/הֵ֡מָּה

ha. / He.mah

H9009 / H1992

HTd / Pp3mp

in the / days

בַּ/יָּמִ֣ים

ba / i.ya.Mim

H9003 / H3117G

HRd / Ncmpa

I saw

רָאִ֣יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

in / Judah

בִֽ/יהוּדָ֣ה/׀

vi. / hu.Dah

H9003 / H3063G / H9015

HR / Npl

[some who] trod

דֹּֽרְכִֽים/־

do.re.khim-

H1869 / H9014

HVqrmpa

winepresses

גִּתּ֣וֹת/׀

gi.Tot

H1660 / H9015

HNcfpa

on the / sabbath

בַּ/שַּׁבָּ֡ת

ba. / sha.Bat

H9003 / H7676

HRd / Ncfsa

and / [some who] brought

וּ/מְבִיאִ֣ים

u. / me.vi.'Im

H9002 / H0935P

HC / Vhrmpa

(the) / heaps of grain

הָ/עֲרֵמ֣וֹת

ha. / 'a.re.Mot

H9009 / H6194

HTd / Ncfpa

and / [some who] loaded [them]

וְֽ/עֹמְסִ֪ים

ve. / 'o.me.Sim

H9002 / H6006

HC / Vqrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

(the) / donkeys

הַ/חֲמֹרִ֟ים

ha. / cha.mo.Rim

H9009 / H2543

HTd / Ncbpa

and / also

וְ/אַף/־

ve. / 'af-

H9002 / H0637 / H9014

HC / Tj

wine

יַ֜יִן

Ya.yin

H3196

HNcmsa

grapes

עֲנָבִ֤ים

'a.na.Vim

H6025

HNcmpa

and / figs

וּ/תְאֵנִים֙

u. / te.'e.Nim

H9002 / H8384

HC / Ncmpa

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

load

מַשָּׂ֔א

ma.Sa'

H4853A

HNcmsa

and / [some who] brought [them]

וּ/מְבִיאִ֥ים

u. / me.vi.'Im

H9002 / H0935P

HC / Vhrmpa

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּ֑ת

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676

HTd / Ncfsa

on / [the] day of

בְּ/י֣וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

and / I protested

וָ/אָעִ֕יד

va. / 'a.'Id

H9001 / H5749B

Hc / Vhw1cs

sold / they

מִכְרָ֥/ם

mikh.Ra / m

H4376 / H9048

HVqcc / Sp3mp

food

צָֽיִד/׃

Tza.yid

H6718B / H9016

HNcmsa

on / [the] day

בְּ/י֖וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

εἰσ

בַּיָּמִֽים

ἐν ταῖσ ἡμέραισ

הָהֵ֡מָּה

ἐκείναισ

רָאִֽיתִי

εἶδον

בִֽיהוּדָֽה׀

ἐν Ιουδα

דֹֹּֽרְכִֽימ־

πατοῦντασ

גִּתֹֹּֽות׀

ληνοὺσ

בַּשַּׁבָּ֡ת

ἐν τῷ σαββάτῳ

וּמְבִיאִֽים

καὶ φέροντασ

הָעֲרֵמֹֹֽות

δράγματα

וְֽעֹֹמְסִ93ים

καὶ ἐπιγεμίζοντασ

עַל־

ἐπὶ

הַחֲמֹֹרִ84ים

τοὺσ ὄνουσ

וְאַפ־

καὶ

יַ֜יִן

οἶνον

עֲנָבִ֤ים

καὶ σταφυλὴν

וּתְאֵנִימ֙

καὶ σῦκα

וְכָל־

καὶ πᾶν

מַשָּׂ֔א

βάσταγμα

וּמְבִיאִ֥ים

καὶ φέροντασ

יְרוּשָׁלִַ֖ם

Ιερουσαλημ

בְּיֹֹֽום

ἐν ἡμέρᾳ

הַשַּׁבָּ֑ת

τοῦ σαββάτου

וָאָעִ֕יד

καὶ ἐπεμαρτυράμην

בְּיֹֹ֖ום

ἐν ἡμέρᾳ

מִכְר/ָ֥ם

πράσεωσ αὐτῶν

צָֽיִד׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

צָֽיִד׃

בַּיָּמִֽים

ἐν ταῖσ ἡμέραισ

הָהֵ֡מָּה

ἐκείναισ

רָאִֽיתִי

εἶδον

בִֽיהוּדָֽה׀

ἐν Ιουδα

דֹֹּֽרְכִֽימ־

πατοῦντασ

גִּתֹֹּֽות׀

ληνοὺσ

בַּשַּׁבָּ֡ת

ἐν τῷ σαββάτῳ

וּמְבִיאִֽים

καὶ φέροντασ

הָעֲרֵמֹֹֽות

δράγματα

וְֽעֹֹמְסִ93ים

καὶ ἐπιγεμίζοντασ

עַל־

ἐπὶ

הַחֲמֹֹרִ84ים

τοὺσ ὄνουσ

וְאַפ־

καὶ

יַ֜יִן

οἶνον

עֲנָבִ֤ים

καὶ σταφυλὴν

וּתְאֵנִימ֙

καὶ σῦκα

וְכָל־

καὶ πᾶν

מַשָּׂ֔א

βάσταγμα

וּמְבִיאִ֥ים

καὶ φέροντασ

εἰσ

יְרוּשָׁלִַ֖ם

Ιερουσαλημ

בְּיֹֹֽום

ἐν ἡμέρᾳ

הַשַּׁבָּ֑ת

τοῦ σαββάτου

וָאָעִ֕יד

καὶ ἐπεμαρτυράμην

בְּיֹֹ֖ום

ἐν ἡμέρᾳ

מִכְר/ָ֥ם

πράσεωσ αὐτῶν

Neh 13:16

Tyrians also, who lived in the city, brought in fish and all kinds of goods and sold the m on the Sabbath to the people of Judah, in Jerusalem itself!

Nehemiah 13:16 Cross References

men of Tyre	Ex 23:12; Deut 5:14

men of Tyre
Exodus 23:12	"Six days you shall do your work, but on the seventh day you shall rest; that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant woman, and the alien, may be refreshed.
Deuteronomy 5:14	but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you.

Nehemiah 13:16 Original Languages

Hebrew Word Order

and / the / Tyrians

וְ/הַ/צֹּרִים֙

ve. / ha. / tzo.Rim

H9002 / H9009 / H6876

HC / Td / Ngmpa

[who] they dwelt

יָ֣שְׁבוּ

Ya.she.vu

H3427

HVqp3cp

in / it

בָ֔/הּ

Va / h

H9003 / H9034

HR / Sp3fs

[were] bringing

מְבִיאִ֥ים

me.vi.'Im

H0935P

HVhrmpa

fish

דָּ֖אג

dag

H1709H

HNcmsa

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

merchandise

מֶ֑כֶר

Me.kher

H4377

HNcmsa

and / [were] selling [it]

וּ/מֹכְרִ֧ים

u. / mo.khe.Rim

H9002 / H4376

HC / Vqrmpa

on the / sabbath

בַּ/שַּׁבָּ֛ת

ba. / sha.Bat

H9003 / H7676

HRd / Ncfsa

to / [the] people of

לִ/בְנֵ֥י

li / v.Nei

H9005 / H1121G

HR / Ncmpc

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / in / Jerusalem

וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם/׃

u. / vi. / ru.sha.Lim

H9002 / H9003 / H3389 / H9016

HC / R / Npl

English Word Order

and / the / Tyrians

וְ/הַ/צֹּרִים֙

ve. / ha. / tzo.Rim

H9002 / H9009 / H6876

HC / Td / Ngmpa

[who] they dwelt

יָ֣שְׁבוּ

Ya.she.vu

H3427

HVqp3cp

in / it

בָ֔/הּ

Va / h

H9003 / H9034

HR / Sp3fs

[were] bringing

מְבִיאִ֥ים

me.vi.'Im

H0935P

HVhrmpa

fish

דָּ֖אג

dag

H1709H

HNcmsa

and / every

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

merchandise

מֶ֑כֶר

Me.kher

H4377

HNcmsa

and / [were] selling [it]

וּ/מֹכְרִ֧ים

u. / mo.khe.Rim

H9002 / H4376

HC / Vqrmpa

on the / sabbath

בַּ/שַּׁבָּ֛ת

ba. / sha.Bat

H9003 / H7676

HRd / Ncfsa

to / [the] people of

לִ/בְנֵ֥י

li / v.Nei

H9005 / H1121G

HR / Ncmpc

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / in / Jerusalem

וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם/׃

u. / vi. / ru.sha.Lim

H9002 / H9003 / H3389 / H9016

HC / R / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהַצֹֹּרִימ֙

καὶ

יָֽשְׁבוּ

ἐκάθισαν

ב/ָ֔הּ

ἐν αὐτῇ

מְבִיאִ֥ים

φέροντεσ

דָּ֖אג

ἰχθὺν

וְכָל־

καὶ πᾶσαν

מֶ֑כֶר

πρᾶσιν

וּמֹֹכְרִ֧ים

πωλοῦντεσ

בַּשַּׁבָּ֛ת

ἐν τῷ σαββάτῳ

לִבְנֵ֥י

τοῖσ υἱοῖσ

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

וּבִירוּשָׁלִָֽמ׃

καὶ ἐν Ιερουσαλημ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהַצֹֹּרִימ֙

καὶ

יָֽשְׁבוּ

ἐκάθισαν

ב/ָ֔הּ

ἐν αὐτῇ

מְבִיאִ֥ים

φέροντεσ

דָּ֖אג

ἰχθὺν

וְכָל־

καὶ πᾶσαν

מֶ֑כֶר

πρᾶσιν

וּמֹֹכְרִ֧ים

πωλοῦντεσ

בַּשַּׁבָּ֛ת

ἐν τῷ σαββάτῳ

לִבְנֵ֥י

τοῖσ υἱοῖσ

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

וּבִירוּשָׁלִָֽמ׃

καὶ ἐν Ιερουσαλημ

Neh 13:17

Then I confronted the nobles of Judah and said to them, “What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day?

Nehemiah 13:17 Cross References

I contended	Neh 5:7; Neh 13:11; Neh 13:25; Ps 82:1; Ps 82:2; Prov 28:4; Isa 1:10; Jer 5:5; Jer 13:18; Jer 22:2-23; Mic 3:1; Mic 3:9

I contended
Nehemiah 5:7	I took counsel with myself, and I brought charges against the nobles and the officials. I said to them, "You are exacting interest, each from his brother." And I held a great assembly against them
Nehemiah 13:11	So I confronted the officials and said, "Why is the house of God forsaken?" And I gathered them together and set them in their stations.
Nehemiah 13:25	And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves.
Psalms 82:1	God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:
Psalms 82:2	"How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
Proverbs 28:4	Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law strive against them.
Isaiah 1:10	Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah!
Jeremiah 5:5	I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds.
Jeremiah 13:18	Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."
Jeremiah 22:2	and say, 'Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates.
Jeremiah 22:3	Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place.
Jeremiah 22:4	For if you will indeed obey this word, then there shall enter the gates of this house kings who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their servants and their people.
Jeremiah 22:5	But if you will not obey these words, I swear by myself, declares the LORD, that this house shall become a desolation.
Jeremiah 22:6	For thus says the LORD concerning the house of the king of Judah: "'You are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, yet surely I will make you a desert, an uninhabited city.
Jeremiah 22:7	I will prepare destroyers against you, each with his weapons, and they shall cut down your choicest cedars and cast them into the fire.
Jeremiah 22:8	"'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?"
Jeremiah 22:9	And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'"
Jeremiah 22:10	Weep not for him who is dead, nor grieve for him, but weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more to see his native land.
Jeremiah 22:11	For thus says the LORD concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went away from this place: "He shall return here no more,
Jeremiah 22:12	but in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again."
Jeremiah 22:13	"Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages,
Jeremiah 22:14	who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion.
Jeremiah 22:15	Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him.
Jeremiah 22:16	He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD.
Jeremiah 22:17	But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence."
Jeremiah 22:18	Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!'
Jeremiah 22:19	With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem."
Jeremiah 22:20	"Go up to Lebanon, and cry out, and lift up your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers are destroyed.
Jeremiah 22:21	I spoke to you in your prosperity, but you said, 'I will not listen.' This has been your way from your youth, that you have not obeyed my voice.
Jeremiah 22:22	The wind shall shepherd all your shepherds, and your lovers shall go into captivity; then you will be ashamed and confounded because of all your evil.
Jeremiah 22:23	O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!"
Micah 3:1	And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?--
Micah 3:9	Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight,

Nehemiah 13:17 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I contended / !

וָ/אָרִ֕יבָ/ה

va. / 'a.Ri.va / h

H9001 / H7378 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

with

אֵ֖ת

'et

H0854

[the] nobles of

חֹרֵ֣י

cho.Rei

H2715

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / I said / !

וָ/אֹמְרָ֣/ה

va. / 'o.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

to / them

לָ/הֶ֗ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

what?

מָֽה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] the / thing

הַ/דָּבָ֨ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

(the) / evil

הָ/רָ֤ע

ha. / Ra'

H9009 / H7451H

HTd / Aamsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

you

אַתֶּ֣ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

[are] doing

עֹשִׂ֔ים

'o.Sim

H6213A

HVqrmpa

and / [are] profaning

וּֽ/מְחַלְּלִ֖ים

u. / me.cha.le.Lim

H9002 / H2490H

HC / Vprmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּֽת/׃

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676 / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / I contended / !

וָ/אָרִ֕יבָ/ה

va. / 'a.Ri.va / h

H9001 / H7378 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

with

אֵ֖ת

'et

H0854

[the] nobles of

חֹרֵ֣י

cho.Rei

H2715

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / I said / !

וָ/אֹמְרָ֣/ה

va. / 'o.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

to / them

לָ/הֶ֗ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

what?

מָֽה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

[is] the / thing

הַ/דָּבָ֨ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

(the) / evil

הָ/רָ֤ע

ha. / Ra'

H9009 / H7451H

HTd / Aamsa

you

אַתֶּ֣ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

[are] doing

עֹשִׂ֔ים

'o.Sim

H6213A

HVqrmpa

and / [are] profaning

וּֽ/מְחַלְּלִ֖ים

u. / me.cha.le.Lim

H9002 / H2490H

HC / Vprmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּֽת/׃

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676 / H9016

HTd / Ncfsa

[the] day of

י֥וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οὗτοσ

τοῖσ ἐλευθέροισ

וָאָרִ֕יב/ָה

καὶ ἐμαχεσάμην

אֵ֖ת חֹֹרֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יְהוּדָ֑ה

Ιουδα

וָאֹֹמְר/ָֽה

καὶ εἶπα

ל/ָהֶ֗ם

αὐτοῖσ

מָֽה־

τίσ

הַדָּבָ֙ר

ὁ λόγοσ

הָרָ֤ע

ὁ πονηρόσ

הַזֶּה֙

אֲשֶֽׁר

ὃν

אַתֶּֽם

ὑμεῖσ

עֹֹשִׂ֔ים

ποιεῖτε

וּֽמְחַלְּלִ֖ים

καὶ βεβηλοῦτε

אֶת־יֹֹ֥ום

τὴν ἡμέραν

הַשַּׁבָּֽת׃

τοῦ σαββάτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַזֶּה֙

וָאָרִ֕יב/ָה

καὶ ἐμαχεσάμην

אֵ֖ת חֹֹרֵֽי

τοῖσ υἱοῖσ

יְהוּדָ֑ה

Ιουδα

τοῖσ ἐλευθέροισ

וָאֹֹמְר/ָֽה

καὶ εἶπα

ל/ָהֶ֗ם

αὐτοῖσ

מָֽה־

τίσ

הַדָּבָ֙ר

ὁ λόγοσ

οὗτοσ

הָרָ֤ע

ὁ πονηρόσ

אֲשֶֽׁר

ὃν

אַתֶּֽם

ὑμεῖσ

עֹֹשִׂ֔ים

ποιεῖτε

וּֽמְחַלְּלִ֖ים

καὶ βεβηλοῦτε

אֶת־יֹֹ֥ום

τὴν ἡμέραν

הַשַּׁבָּֽת׃

τοῦ σαββάτου

Neh 13:18

Did not your fathers act in this way, and did not our God bring all this disaster on us and on this city? Now you are bringing more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”

Nehemiah 13:18 Cross References

Did not your	Ezra 9:13-15; Jer 17:21-23; Jer 17:27; Jer 44:9; Jer 44:22; Ezek 23:8; Ezek 23:26; Zech 1:4-6
ye bring more	Lev 26:18; Lev 26:28; Num 32:14; Josh 22:17; Josh 22:18

Did not your
Ezra 9:13	And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this,
Ezra 9:14	shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
Ezra 9:15	O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this."
Jeremiah 17:21	Thus says the LORD: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem.
Jeremiah 17:22	And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers.
Jeremiah 17:23	Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction.
Jeremiah 17:27	But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'"
Jeremiah 44:9	Have you forgotten the evil of your fathers, the evil of the kings of Judah, the evil of their wives, your own evil, and the evil of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
Jeremiah 44:22	The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day.
Ezekiel 23:8	She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her.
Ezekiel 23:26	They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
Zechariah 1:4	Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD.
Zechariah 1:5	Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
Zechariah 1:6	But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us."
ye bring more
Leviticus 26:18	And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins,
Leviticus 26:28	then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.
Numbers 32:14	And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel!
Joshua 22:17	Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the LORD,
Joshua 22:18	that you too must turn away this day from following the LORD? And if you too rebel against the LORD today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

Nehemiah 13:18 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / not

הֲ/ל֨וֹא

ha. / Lo'

H9008 / H3808

HTi / Tn

thus

כֹ֤ה

khoh

H3541

did they do

עָשׂוּ֙

'a.Su

H6213A

HVqp3cp

ancestors / your

אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם

'a.Vo.tei. / Khem

H0001G / H9026

HNcfpc / Sp2mp

and / he brought

וַ/יָּבֵ֨א

va / i.ya.Ve'

H9001 / H0935P

Hc / Vhw3ms

God / our

אֱלֹהֵ֜י/נוּ

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

on / us

עָלֵ֗י/נוּ

'a.Lei. / nu

H5921A / H9035

HR / Sp1bp

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / trouble

הָ/רָעָ֣ה

ha. / ra.'Ah

H9009 / H7451C

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

and / on

וְ/עַ֖ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

the / city

הָ/עִ֣יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּ֑את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

and / you

וְ/אַתֶּ֞ם

ve. / 'a.Tem

H9002 / H0859D

HC / Pp2mp

[are] increasing

מוֹסִיפִ֤ים

mo.si.Fim

H3254H

HVhrmpa

anger

חָרוֹן֙

cha.rOn

H2740

HNcmsa

toward

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

by / profaning

לְ/חַלֵּ֖ל

le. / cha.Lel

H9005 / H2490H

HR / Vpcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּֽת/׃/ /פ

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676 / H9016 / / H9017

HTd / Ncfsa

English Word Order

¿ / not

הֲ/ל֨וֹא

ha. / Lo'

H9008 / H3808

HTi / Tn

ancestors / your

אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם

'a.Vo.tei. / Khem

H0001G / H9026

HNcfpc / Sp2mp

did they do

עָשׂוּ֙

'a.Su

H6213A

HVqp3cp

thus

כֹ֤ה

khoh

H3541

God / our

אֱלֹהֵ֜י/נוּ

'e.lo.Hei. / nu

H0430G / H9025

HNcmpc / Sp1bp

and / he brought

וַ/יָּבֵ֨א

va / i.ya.Ve'

H9001 / H0935P

Hc / Vhw3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / trouble

הָ/רָעָ֣ה

ha. / ra.'Ah

H9009 / H7451C

HTd / Ncfsa

on / us

עָלֵ֗י/נוּ

'a.Lei. / nu

H5921A / H9035

HR / Sp1bp

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

and / on

וְ/עַ֖ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

(the) / this

הַ/זֹּ֑את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / city

הָ/עִ֣יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

and / you

וְ/אַתֶּ֞ם

ve. / 'a.Tem

H9002 / H0859D

HC / Pp2mp

[are] increasing

מוֹסִיפִ֤ים

mo.si.Fim

H3254H

HVhrmpa

anger

חָרוֹן֙

cha.rOn

H2740

HNcmsa

toward

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

by / profaning

לְ/חַלֵּ֖ל

le. / cha.Lel

H9005 / H2490H

HR / Vpcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּֽת/׃/ /פ

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676 / H9016 / / H9017

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐπ' αὐτοὺσ

הֲלֹֹ֙וא

οὐχὶ

כֹֹ֤ה

οὕτωσ

עָשׂוּ֙

ἐποίησαν

אֲבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם

οἱ πατέρεσ ὑμῶν

וַיָּבֵ֙א

καὶ ἤνεγκεν

אֱלֹֹהֵ֜י/נוּ

ὁ θεὸσ ἡμῶν

עָלֵ֗י/נוּ

καὶ ἐφ' ἡμᾶσ

אֵ֚ת כָּל־

πάντα

הָרָעָֽה

τὰ κακὰ

הַזֹֹּ֔את

ταῦτα

וְעַ֖ל

καὶ ἐπὶ

הָעִֽיר

τὴν πόλιν

הַזֹֹּ֑את

ταύτην

וְאַתֶּ֞ם

καὶ ὑμεῖσ

מֺֺֺוסִיפִ֤ים

προστίθετε

חָרֺֺֺונ֙

ὀργὴν

עַל־

ἐπὶ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

לְחַלֵּ֖ל

βεβηλῶσαι

אֶת־הַשַּׁבָּֽת׃

τὸ σάββατον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הֲלֹֹ֙וא

οὐχὶ

כֹֹ֤ה

οὕτωσ

עָשׂוּ֙

ἐποίησαν

אֲבֹֹֽתֵי/כֶ֔ם

οἱ πατέρεσ ὑμῶν

וַיָּבֵ֙א

καὶ ἤνεγκεν

ἐπ' αὐτοὺσ

אֱלֹֹהֵ֜י/נוּ

ὁ θεὸσ ἡμῶν

עָלֵ֗י/נוּ

καὶ ἐφ' ἡμᾶσ

אֵ֚ת כָּל־

πάντα

הָרָעָֽה

τὰ κακὰ

הַזֹֹּ֔את

ταῦτα

וְעַ֖ל

καὶ ἐπὶ

הָעִֽיר

τὴν πόλιν

הַזֹֹּ֑את

ταύτην

וְאַתֶּ֞ם

καὶ ὑμεῖσ

מֺֺֺוסִיפִ֤ים

προστίθετε

חָרֺֺֺונ֙

ὀργὴν

עַל־

ἐπὶ

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

לְחַלֵּ֖ל

βεβηλῶσαι

אֶת־הַשַּׁבָּֽת׃

τὸ σάββατον

Neh 13:19

As soon as it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the Sabbath. And I stationed some of my servants at the gates, that no load might be brought in on the Sabbath day.

Nehemiah 13:19 Cross References

	Lev 23:32
began to be	Lev 23:22
I commanded	Ex 31:14-17; Neh 7:3; Jer 17:19-22

Leviticus 23:32	It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath."
began to be
Leviticus 23:22	"And when you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, nor shall you gather the gleanings after your harvest. You shall leave them for the poor and for the sojourner: I am the LORD your God."
I commanded
Exodus 31:14	You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people.
Exodus 31:15	Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall be put to death.
Exodus 31:16	Therefore the people of Israel shall keep the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations, as a covenant forever.
Exodus 31:17	It is a sign forever between me and the people of Israel that in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'"
Nehemiah 7:3	And I said to them, "Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they are still standing guard, let them shut and bar the doors. Appoint guards from among the inhabitants of Jerusalem, some at their guard posts and some in front of their own homes."
Jeremiah 17:19	Thus said the LORD to me: "Go and stand in the People's Gate, by which the kings of Judah enter and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem,
Jeremiah 17:20	and say: 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates.
Jeremiah 17:21	Thus says the LORD: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem.
Jeremiah 17:22	And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers.

Nehemiah 13:19 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֡י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

just / when

כַּ/אֲשֶׁ֣ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

they became dark

צָֽלֲלוּ֩

tza.la.Lu

H6751

HVqp3cp

[the] gates of

שַׁעֲרֵ֨י

sha.'a.Rei

H8179G

HNcmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֜ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּ֗ת

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676

HTd / Ncfsa

and / I said / !

וָ/אֹֽמְרָ/ה֙

va. / 'o.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

and / they were closed

וַ/יִּסָּגְר֣וּ

va / i.yi.sa.ge.Ru

H9001 / H5462

Hc / VNw3mp

the / doors

הַ/דְּלָת֔וֹת

ha. / de.la.Tot

H9009 / H1817C

HTd / Ncfpa

and / I said / !

וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה

va. / 'O.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

that

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

people will open / them

יִפְתָּח֔וּ/ם

yif.ta.Chu / m

H6605A / H9038

HVqi3mp / Sp3mp

until

עַ֖ד

'ad

H5704

after

אַחַ֣ר

'a.Char

H0310A

HAcmsc

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּ֑ת

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676

HTd / Ncfsa

and / some of / servants / my

וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י

u. / mi. / ne.'a.Ra / i

H9002 / H9006 / H5288 / H9020

HC / R / Ncmpc / Sp1bs

I stationed

הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙

he.'e.Mad.ti

H5975G

HVhp1cs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / gates

הַ/שְּׁעָרִ֔ים

ha. / she.'a.Rim

H9009 / H8179G

HTd / Ncmpa

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it will come

יָב֥וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

a load

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

H4853A

HNcmsa

on / [the] day of

בְּ/י֥וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּֽת/׃

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676 / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֡י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

just / when

כַּ/אֲשֶׁ֣ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

they became dark

צָֽלֲלוּ֩

tza.la.Lu

H6751

HVqp3cp

[the] gates of

שַׁעֲרֵ֨י

sha.'a.Rei

H8179G

HNcmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֜ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּ֗ת

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676

HTd / Ncfsa

and / I said / !

וָ/אֹֽמְרָ/ה֙

va. / 'o.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

the / doors

הַ/דְּלָת֔וֹת

ha. / de.la.Tot

H9009 / H1817C

HTd / Ncfpa

and / I said / !

וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה

va. / 'O.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

that

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

H0834A

HTr

and / they were closed

וַ/יִּסָּגְר֣וּ

va / i.yi.sa.ge.Ru

H9001 / H5462

Hc / VNw3mp

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

people will open / them

יִפְתָּח֔וּ/ם

yif.ta.Chu / m

H6605A / H9038

HVqi3mp / Sp3mp

until

עַ֖ד

'ad

H5704

after

אַחַ֣ר

'a.Char

H0310A

HAcmsc

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּ֑ת

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676

HTd / Ncfsa

I stationed

הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙

he.'e.Mad.ti

H5975G

HVhp1cs

and / some of / servants / my

וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י

u. / mi. / ne.'a.Ra / i

H9002 / H9006 / H5288 / H9020

HC / R / Ncmpc / Sp1bs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / gates

הַ/שְּׁעָרִ֔ים

ha. / she.'a.Rim

H9009 / H8179G

HTd / Ncmpa

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

a load

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

H4853A

HNcmsa

it will come

יָב֥וֹא

ya.Vo'

H0935G

HVqi3ms

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּֽת/׃

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676 / H9016

HTd / Ncfsa

on / [the] day of

בְּ/י֥וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְהִ֡י

καὶ ἐγένετο

כַּאֲשֶֽׁר

ἡνίκα

צָֽלֲלוּ֩

κατέστησαν

שַׁעֲרֵ֙י

πύλαι

יְרוּשָׁלִַ֜ם

Ιερουσαλημ

לִפְנֵֽי

πρὸ

הַשַּׁבָּ֗ת

τοῦ σαββάτου

וָאֹֹֽמְר/ָה֙

καὶ εἶπα

וַיִּסָּגְרֽוּ

καὶ ἔκλεισαν

הַדְּלָתֹֹ֔ות

τὰσ πύλασ

וָאֹֹֽמְר/ָ֔ה

καὶ εἶπα

אֲשֶׁר֙

ὥστε

לֹֹֽא

μὴ

יִפְתָּח֔וּ/ם

ἀνοιγῆναι αὐτὰσ

עַ֖ד אַחַֽר

ἕωσ ὀπίσω

הַשַּׁבָּ֑ת

τοῦ σαββάτου

וּמִנְּעָר/ַ֗י

καὶ ἐκ τῶν παιδαρίων μου

הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙

ἔστησα

עַל־

ἐπὶ

הַשְּׁעָרִ֔ים

τὰσ πύλασ

לֹֹא־

ὥστε μὴ

יָבֹֹ֥וא

αἴρειν

מַשָּׂ֖א

βαστάγματα

בְּיֹֹ֥ום

ἐν ἡμέρᾳ

הַשַּׁבָּֽת׃

τοῦ σαββάτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְהִ֡י

καὶ ἐγένετο

כַּאֲשֶֽׁר

ἡνίκα

צָֽלֲלוּ֩

κατέστησαν

שַׁעֲרֵ֙י

πύλαι

יְרוּשָׁלִַ֜ם

Ιερουσαλημ

לִפְנֵֽי

πρὸ

הַשַּׁבָּ֗ת

τοῦ σαββάτου

וָאֹֹֽמְר/ָה֙

καὶ εἶπα

וַיִּסָּגְרֽוּ

καὶ ἔκλεισαν

הַדְּלָתֹֹ֔ות

τὰσ πύλασ

וָאֹֹֽמְר/ָ֔ה

καὶ εἶπα

אֲשֶׁר֙

ὥστε

לֹֹֽא

μὴ

יִפְתָּח֔וּ/ם

ἀνοιγῆναι αὐτὰσ

עַ֖ד אַחַֽר

ἕωσ ὀπίσω

הַשַּׁבָּ֑ת

τοῦ σαββάτου

וּמִנְּעָר/ַ֗י

καὶ ἐκ τῶν παιδαρίων μου

הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙

ἔστησα

עַל־

ἐπὶ

הַשְּׁעָרִ֔ים

τὰσ πύλασ

לֹֹא־

ὥστε μὴ

יָבֹֹ֥וא

αἴρειν

מַשָּׂ֖א

βαστάγματα

בְּיֹֹ֥ום

ἐν ἡμέρᾳ

הַשַּׁבָּֽת׃

τοῦ σαββάτου

Neh 13:20

The n the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.

Nehemiah 13:20 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they passed [the] night

וַ/יָּלִ֨ינוּ

va / i.ya.Li.nu

H9001 / H3885A

Hc / Vqw3mp

the / traders

הָ/רֹכְלִ֜ים

ha. / ro.khe.Lim

H9009 / H7402

HTd / Vqrmpa

and / [the] sellers of

וּ/מֹכְרֵ֧י

u. / mo.khe.Rei

H9002 / H4376

HC / Vqrmpc

every

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

merchandise

מִמְכָּ֛ר

mi.Kar

H4465

HNcmsa

from / [the] outside

מִ/ח֥וּץ

mi. / Chutz

H9006 / H2351

HR / Ncmsa

of / Jerusalem

לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם

li. / ru.sha.Lim

H9005 / H3389

HR / Npl

a time

פַּ֥עַם

Pa.'am

H6471

HNcfsa

and / two [times]

וּ/שְׁתָּֽיִם/׃

u. / she.Ta.yim

H9002 / H8147 / H9016

HC / Acfda

English Word Order

a time

פַּ֥עַם

Pa.'am

H6471

HNcfsa

and / two [times]

וּ/שְׁתָּֽיִם/׃

u. / she.Ta.yim

H9002 / H8147 / H9016

HC / Acfda

the / traders

הָ/רֹכְלִ֜ים

ha. / ro.khe.Lim

H9009 / H7402

HTd / Vqrmpa

and / [the] sellers of

וּ/מֹכְרֵ֧י

u. / mo.khe.Rei

H9002 / H4376

HC / Vqrmpc

every

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

merchandise

מִמְכָּ֛ר

mi.Kar

H4465

HNcmsa

and / they passed [the] night

וַ/יָּלִ֨ינוּ

va / i.ya.Li.nu

H9001 / H3885A

Hc / Vqw3mp

from / [the] outside

מִ/ח֥וּץ

mi. / Chutz

H9006 / H2351

HR / Ncmsa

of / Jerusalem

לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם

li. / ru.sha.Lim

H9005 / H3389

HR / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πάντεσ

וַיָּלִ֙ינוּ

καὶ ηὐλίσθησαν

הָרֹֹכְלִ֜ים

וּמֹֹכְרֵ֧י

καὶ ἐποίησαν

כָל־

πάντεσ

מִמְכָּ֛ר

πρᾶσιν

מִח֥וּץ

ἔξω

לִירוּשָׁלִָ֖ם

Ιερουσαλημ

פַּ֥עַם

ἅπαξ

וּשְׁתָּֽיִמ׃

καὶ δίσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הָרֹֹכְלִ֜ים

וַיָּלִ֙ינוּ

καὶ ηὐλίσθησαν

πάντεσ

כָל־

πάντεσ

וּמֹֹכְרֵ֧י

καὶ ἐποίησαν

מִמְכָּ֛ר

πρᾶσιν

מִח֥וּץ

ἔξω

לִירוּשָׁלִָ֖ם

Ιερουσαλημ

פַּ֥עַם

ἅπαξ

וּשְׁתָּֽיִמ׃

καὶ δίσ

Neh 13:21

But I warned them and said to them, “Why do you lodge outside the wall? If you do so again, I will lay hands on you.” From that time on the y did not come on the Sabbath.

Nehemiah 13:21 Cross References

I testified	Neh 13:15
I will lay	Ezra 7:26; Rom 13:3; Rom 13:4; 1 Pet 2:14

I testified
Nehemiah 13:15	In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, grapes, figs, and all kinds of loads, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them on the day when they sold food.
I will lay
Ezra 7:26	Whoever will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be strictly executed on him, whether for death or for banishment or for confiscation of his goods or for imprisonment."
Romans 13:3	For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval,
Romans 13:4	for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer.
1 Peter 2:14	or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.

Nehemiah 13:21 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I warned / !

וָ/אָעִ֣ידָ/ה

va. / 'a.'I.da / h

H9001 / H5749B / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

(in) / them

בָ/הֶ֗ם

va. / Hem

H9003 / H9038

HR / Sp3mp

and / I said / !

וָ/אֹמְרָ֤/ה

va. / 'o.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

to / them

אֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HR / Sp3mp

why?

מַדּ֜וּעַ

ma.Du.a'

H4069

HTi

[are] you

אַתֶּ֤ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

passing [the] night

לֵנִים֙

le.Nim

H3885A

HVqrmpa

before

נֶ֣גֶד

Ne.ged

H5048

HAcmsc

the / wall

הַ/חוֹמָ֔ה

ha. / cho.Mah

H9009 / H2346G

HTd / Ncfsa

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

you will do [it] again

תִּשְׁנ֕וּ

tish.Nu

H8138B

HVqi2mp

a hand

יָ֖ד

yad

H3027G

HNcbsa

I will stretch out

אֶשְׁלַ֣ח

'esh.Lach

H7971K

HVqi1cs

on / you

בָּ/כֶ֑ם

ba. / Khem

H9003 / H9036

HR / Sp2mp

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / time

הָ/עֵ֣ת

ha. / 'Et

H9009 / H6256

HTd / Ncbsa

(the) / that

הַ/הִ֔יא

ha. / Hi'

H9009 / H1931

HTd / Pp3fs

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they came

בָ֖אוּ

Va.'u

H0935G

HVqp3cp

on the / sabbath

בַּ/שַּׁבָּֽת/׃/ /ס

ba. / sha.Bat

H9003 / H7676 / H9016 / / H9018

HRd / Ncfsa

English Word Order

and / I warned / !

וָ/אָעִ֣ידָ/ה

va. / 'a.'I.da / h

H9001 / H5749B / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

(in) / them

בָ/הֶ֗ם

va. / Hem

H9003 / H9038

HR / Sp3mp

and / I said / !

וָ/אֹמְרָ֤/ה

va. / 'o.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

to / them

אֲלֵי/הֶם֙

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HR / Sp3mp

why?

מַדּ֜וּעַ

ma.Du.a'

H4069

HTi

[are] you

אַתֶּ֤ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

passing [the] night

לֵנִים֙

le.Nim

H3885A

HVqrmpa

before

נֶ֣גֶד

Ne.ged

H5048

HAcmsc

the / wall

הַ/חוֹמָ֔ה

ha. / cho.Mah

H9009 / H2346G

HTd / Ncfsa

אִם/־

'im-

H0518A / H9014

HTc

you will do [it] again

תִּשְׁנ֕וּ

tish.Nu

H8138B

HVqi2mp

I will stretch out

אֶשְׁלַ֣ח

'esh.Lach

H7971K

HVqi1cs

a hand

יָ֖ד

yad

H3027G

HNcbsa

on / you

בָּ/כֶ֑ם

ba. / Khem

H9003 / H9036

HR / Sp2mp

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

(the) / that

הַ/הִ֔יא

ha. / Hi'

H9009 / H1931

HTd / Pp3fs

the / time

הָ/עֵ֣ת

ha. / 'Et

H9009 / H6256

HTd / Ncbsa

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they came

בָ֖אוּ

Va.'u

H0935G

HVqp3cp

on the / sabbath

בַּ/שַּׁבָּֽת/׃/ /ס

ba. / sha.Bat

H9003 / H7676 / H9016 / / H9018

HRd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκτενῶ

וָאָעִֽיד/ָה

καὶ διεμαρτυράμην

ב/ָהֶ֗ם

ἐν αὐτοῖσ

וָאֹֹמְר/ָ֤ה

καὶ εἶπα

אֲלֵי/הֶמ֙

πρὸσ αὐτούσ

מַדּ֜וּעַ

διὰ τί

אַתֶּ֤ם

ὑμεῖσ

לֵנִימ֙

αὐλίζεσθε

נֶֽגֶד

ἀπέναντι

הַחֺֺֺומָ֔ה

τοῦ τείχουσ

אִמ־

ἐὰν

תִּשְׁנ֕וּ

δευτερώσητε

יָ֖ד

τὴν χεῖρά μου

אֶשְׁלַֽח

בּ/ָכֶ֑ם

ἐν ὑμῖν

מִנ־

ἀπὸ

הָעֵֽת

τοῦ καιροῦ

הַהִ֔יא

ἐκείνου

לֹֹא־

οὐκ

בָ֖אוּ

ἤλθοσαν

בַּשַּׁבָּֽת׃

ἐν σαββάτῳ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶשְׁלַֽח

וָאָעִֽיד/ָה

καὶ διεμαρτυράμην

ב/ָהֶ֗ם

ἐν αὐτοῖσ

וָאֹֹמְר/ָ֤ה

καὶ εἶπα

אֲלֵי/הֶמ֙

πρὸσ αὐτούσ

מַדּ֜וּעַ

διὰ τί

אַתֶּ֤ם

ὑμεῖσ

לֵנִימ֙

αὐλίζεσθε

נֶֽגֶד

ἀπέναντι

הַחֺֺֺומָ֔ה

τοῦ τείχουσ

אִמ־

ἐὰν

תִּשְׁנ֕וּ

δευτερώσητε

ἐκτενῶ

יָ֖ד

τὴν χεῖρά μου

בּ/ָכֶ֑ם

ἐν ὑμῖν

מִנ־

ἀπὸ

הָעֵֽת

τοῦ καιροῦ

הַהִ֔יא

ἐκείνου

לֹֹא־

οὐκ

בָ֖אוּ

ἤλθοσαν

בַּשַּׁבָּֽת׃

ἐν σαββάτῳ

Neh 13:22

Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love.

Nehemiah 13:22 Cross References

cleanse	Neh 12:10
greatness	Ps 5:7; Isa 55:7
I commanded	2 Kgs 23:4; 1 Chr 15:12-14; 2 Chr 29:4; 2 Chr 29:5; 2 Chr 29:24; 2 Chr 29:27; 2 Chr 29:30; Neh 7:64; Neh 7:65; Neh 12:30; Isa 49:23
Remember	Neh 5:19; Neh 13:14; Neh 13:31; Ps 132:1-5; Isa 38:3; 2 Cor 1:12; 2 Tim 4:7; 2 Tim 4:8
sanctify	Deut 5:12
spare me	Ps 25:6; Ps 25:7; Ps 51:1; Ps 130:3; Ps 130:4; Ps 130:7; Ps 143:1; Ps 143:2

cleanse
Nehemiah 12:10	And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
greatness
Psalms 5:7	But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you.
Isaiah 55:7	let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon.
I commanded
2 Kings 23:4	And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the LORD all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.
1 Chronicles 15:12	and said to them, "You are the heads of the fathers' houses of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.
1 Chronicles 15:13	Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule."
1 Chronicles 15:14	So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.
2 Chronicles 29:4	He brought in the priests and the Levites and assembled them in the square on the east
2 Chronicles 29:5	and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place.
2 Chronicles 29:24	and the priests slaughtered them and made a sin offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel. For the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
2 Chronicles 29:27	Then Hezekiah commanded that the burnt offering be offered on the altar. And when the burnt offering began, the song to the LORD began also, and the trumpets, accompanied by the instruments of David king of Israel.
2 Chronicles 29:30	And Hezekiah the king and the officials commanded the Levites to sing praises to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed down and worshiped.
Nehemiah 7:64	These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean.
Nehemiah 7:65	The governor told them that they were not to partake of the most holy food until a priest with Urim and Thummim should arise.
Nehemiah 12:30	And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people and the gates and the wall.
Isaiah 49:23	Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame."
Remember
Nehemiah 5:19	Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Nehemiah 13:14	Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.
Nehemiah 13:31	and I provided for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits.Remember me, O my God, for good.
Psalms 132:1	Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured,
Psalms 132:2	how he swore to the LORD and vowed to the Mighty One of Jacob,
Psalms 132:3	"I will not enter my house or get into my bed,
Psalms 132:4	I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
Psalms 132:5	until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob."
Isaiah 38:3	and said, "Please, O LORD, remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly.
2 Corinthians 1:12	For our boast is this: the testimony of our conscience that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you.
2 Timothy 4:7	I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
2 Timothy 4:8	Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing.
sanctify
Deuteronomy 5:12	"'Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
spare me
Psalms 25:6	Remember your mercy, O LORD, and your steadfast love, for they have been from of old.
Psalms 25:7	Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD!
Psalms 51:1	Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.
Psalms 130:3	If you, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
Psalms 130:4	But with you there is forgiveness, that you may be feared.
Psalms 130:7	O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption.
Psalms 143:1	Hear my prayer, O LORD; give ear to my pleas for mercy! In your faithfulness answer me, in your righteousness!
Psalms 143:2	Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.

Nehemiah 13:22 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I said / !

וָ/אֹמְרָ֣/ה

va. / 'o.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

to the / Levites

לַ/לְוִיִּ֗ם

la / l.vi.Yim

H9005 / H3881

HRd / Ngmpa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they will be

יִֽהְי֤וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

purifying themselves

מִֽטַּהֲרִים֙

mi.ta.ha.Rim

H2891

HVtrmpa

and / coming

וּ/בָאִים֙

u. / va.'Im

H9002 / H0935G

HC / Vqrmpa

guarding

שֹׁמְרִ֣ים

sho.me.Rim

H8104H

HVqrmpa

the / gates

הַ/שְּׁעָרִ֔ים

ha. / she.'a.Rim

H9009 / H8179G

HTd / Ncmpa

to / keep holy

לְ/קַדֵּ֖שׁ

le. / ka.Desh

H9005 / H6942G

HR / Vpcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] day of

י֣וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּ֑ת

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676

HTd / Ncfsa

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

this

זֹאת֙

zoT

H2063

HTm

remember / !

זָכְרָ/ה/־

za.khe.ra / h-

H2142 / H9012 / H9014

HVqv2ms / Sh

to / me

לִּ֣/י

l / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

O God / my

אֱלֹהַ֔/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

and / have mercy / !

וְ/ח֥וּסָ/ה

ve. / Chu.sa / h

H9002 / H2347 / H9012

HC / Vqv2ms / Sh

on / me

עָלַ֖/י

'a.La / i

H5921A / H9030

HR / Sp1bs

according to / [the] greatness of

כְּ/רֹ֥ב

ke. / Ro

H9004 / H7230

HR / Ncmsc

covenant loyalty / your

חַסְדֶּֽ/ךָ/׃/ /פ

chas.De. / kha

H2617A / H9021 / H9016 / / H9017

HNcmsc / Sp2ms

English Word Order

and / I said / !

וָ/אֹמְרָ֣/ה

va. / 'o.me.Ra / h

H9001 / H0559 / H9012

Hc / Vqw1cs / Sh

to the / Levites

לַ/לְוִיִּ֗ם

la / l.vi.Yim

H9005 / H3881

HRd / Ngmpa

that

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they will be

יִֽהְי֤וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

purifying themselves

מִֽטַּהֲרִים֙

mi.ta.ha.Rim

H2891

HVtrmpa

and / coming

וּ/בָאִים֙

u. / va.'Im

H9002 / H0935G

HC / Vqrmpa

guarding

שֹׁמְרִ֣ים

sho.me.Rim

H8104H

HVqrmpa

the / gates

הַ/שְּׁעָרִ֔ים

ha. / she.'a.Rim

H9009 / H8179G

HTd / Ncmpa

the / sabbath

הַ/שַּׁבָּ֑ת

ha. / sha.Bat

H9009 / H7676

HTd / Ncfsa

[the] day of

י֣וֹם

Yom

H3117G

HNcmsc

to / keep holy

לְ/קַדֵּ֖שׁ

le. / ka.Desh

H9005 / H6942G

HR / Vpcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

remember / !

זָכְרָ/ה/־

za.khe.ra / h-

H2142 / H9012 / H9014

HVqv2ms / Sh

to / me

לִּ֣/י

l / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

this

זֹאת֙

zoT

H2063

HTm

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

O God / my

אֱלֹהַ֔/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

on / me

עָלַ֖/י

'a.La / i

H5921A / H9030

HR / Sp1bs

and / have mercy / !

וְ/ח֥וּסָ/ה

ve. / Chu.sa / h

H9002 / H2347 / H9012

HC / Vqv2ms / Sh

according to / [the] greatness of

כְּ/רֹ֥ב

ke. / Ro

H9004 / H7230

HR / Ncmsc

covenant loyalty / your

חַסְדֶּֽ/ךָ/׃/ /פ

chas.De. / kha

H2617A / H9021 / H9016 / / H9017

HNcmsc / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וָאֹֹמְר/ָֽה

καὶ εἶπα

לַלְוִיִּ֗ם

τοῖσ Λευίταισ

אֲשֶׁ֙ר

οἳ

יִֽהְי֤וּ

ἦσαν

מִֽטַּהֲרִימ֙

καθαριζόμενοι

וּבָאִימ֙

καὶ ἐρχόμενοι

שֹֹׁמְרִֽים

φυλάσσοντεσ

הַשְּׁעָרִ֔ים

τὰσ πύλασ

לְקַדֵּ֖שׁ

ἁγιάζειν

אֶת־יֹֹֽום

τὴν ἡμέραν

הַשַּׁבָּ֑ת

τοῦ σαββάτου

גַּמ־

πρὸσ

זֹֹאת֙

ταῦτα

זָכְר/ָה־

μνήσθητί

לּ/ִֽי

μου

אֱלֹֹה/ַ֔י

ὁ θεόσ

וְח֥וּס/ָה

καὶ φεῖσαί

עָל/ַ֖י

μου

כְּרֹֹ֥ב

κατὰ τὸ πλῆθοσ

חַסְדּ/ֶֽכָ׃

τοῦ ἐλέουσ σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וָאֹֹמְר/ָֽה

καὶ εἶπα

לַלְוִיִּ֗ם

τοῖσ Λευίταισ

אֲשֶׁ֙ר

οἳ

יִֽהְי֤וּ

ἦσαν

מִֽטַּהֲרִימ֙

καθαριζόμενοι

וּבָאִימ֙

καὶ ἐρχόμενοι

שֹֹׁמְרִֽים

φυλάσσοντεσ

הַשְּׁעָרִ֔ים

τὰσ πύλασ

לְקַדֵּ֖שׁ

ἁγιάζειν

אֶת־יֹֹֽום

τὴν ἡμέραν

הַשַּׁבָּ֑ת

τοῦ σαββάτου

גַּמ־

πρὸσ

זֹֹאת֙

ταῦτα

זָכְר/ָה־

μνήσθητί

לּ/ִֽי

μου

אֱלֹֹה/ַ֔י

ὁ θεόσ

וְח֥וּס/ָה

καὶ φεῖσαί

עָל/ַ֖י

μου

כְּרֹֹ֥ב

κατὰ τὸ πλῆθοσ

חַסְדּ/ֶֽכָ׃

τοῦ ἐλέουσ σου

Neh 13:23

In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab.

Nehemiah 13:23 Cross References

	Ezra 9:1-2; Neh 4:7
Ammon	Neh 13:1-3
Ashdod	1 Sam 5:1
married	Ezra 9:2; Ezra 9:11; Ezra 9:12; Ezra 10:10; Ezra 10:44; Neh 10:30; 2 Cor 6:14

Ezra 9:1	After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Ezra 9:2	For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost."
Nehemiah 4:7	But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and that the breaches were beginning to be closed, they were very angry.
Ammon
Nehemiah 13:1	On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,
Nehemiah 13:2	for they did not meet the people of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them--yet our God turned the curse into a blessing.
Nehemiah 13:3	As soon as the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent.
Ashdod
1 Samuel 5:1	When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.
married
Ezra 9:2	For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost."
Ezra 9:11	which you commanded by your servants the prophets, saying, 'The land that you are entering, to take possession of it, is a land impure with the impurity of the peoples of the lands, with their abominations that have filled it from end to end with their uncleanness.
Ezra 9:12	Therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.'
Ezra 10:10	And Ezra the priest stood up and said to them, "You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel.
Ezra 10:44	All these had married foreign women, and some of the women had even borne children.
Nehemiah 10:30	"We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons.
2 Corinthians 6:14	Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness?

Nehemiah 13:23 Original Languages

Hebrew Word Order

also

גַּ֣ם/׀

gam

H1571 / H9015

in the / days

בַּ/יָּמִ֣ים

ba / i.ya.Mim

H9003 / H3117G

HRd / Ncmpa

(the) / those

הָ/הֵ֗ם

ha. / Hem

H9009 / H1992

HTd / Pp3mp

I saw

רָאִ֤יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / Jews

הַ/יְּהוּדִים֙

hai. / ye.hu.Dim

H9009 / H3064

HTd / Ngmpa

[who] they had married

הֹשִׁ֗יבוּ

ho.Shi.vu

H3427

HVhp3cp

women

נָשִׁים֙

na.Shim

H0802G

HNcmpa

Ashdodite

אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת

'ash.do.di.yot

H0796

HNgfpa

Ammonite

עַמֳּנִיּ֖וֹת

a.mo.ni.yot

H5984H

HNgfpa

Moabite

מוֹאֲבִיּֽוֹת/׃

mo.'a.vi.Yot

H4125 / H9016

HNgfpa

English Word Order

(the) / those

הָ/הֵ֗ם

ha. / Hem

H9009 / H1992

HTd / Pp3mp

in the / days

בַּ/יָּמִ֣ים

ba / i.ya.Mim

H9003 / H3117G

HRd / Ncmpa

also

גַּ֣ם/׀

gam

H1571 / H9015

I saw

רָאִ֤יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / Jews

הַ/יְּהוּדִים֙

hai. / ye.hu.Dim

H9009 / H3064

HTd / Ngmpa

[who] they had married

הֹשִׁ֗יבוּ

ho.Shi.vu

H3427

HVhp3cp

women

נָשִׁים֙

na.Shim

H0802G

HNcmpa

Ashdodite

אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת

'ash.do.di.yot

H0796

HNgfpa

Ammonite

עַמֳּנִיּ֖וֹת

a.mo.ni.yot

H5984H

HNgfpa

Moabite

מוֹאֲבִיּֽוֹת/׃

mo.'a.vi.Yot

H4125 / H9016

HNgfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

גַּֽמ׀

καὶ

בַּיָּמִֽים

ἐν ταῖσ ἡμέραισ

הָהֵ֗ם

ἐκείναισ

רָאִ֤יתִי

εἶδον

אֶת־הַיְּהוּדִימ֙

τοὺσ Ιουδαίουσ

הֹֹשִׁ֗יבוּ

οἳ ἐκάθισαν

נָשִׁימ֙

γυναῖκασ

אַשְׁדֺֺֺּודִיֺֺֺּות

Ἀζωτίασ

אַשְׁדֳּדִיֹֹּ֔ות עַמֺֺֺּונִיֺֺֺּות עַמֳּנִיֹֹּ֖ות

Αμμανίτιδασ

מֺֺֺואֲבִיֹֹּֽות׃

Μωαβίτιδασ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

גַּֽמ׀

καὶ

בַּיָּמִֽים

ἐν ταῖσ ἡμέραισ

הָהֵ֗ם

ἐκείναισ

רָאִ֤יתִי

εἶδον

אֶת־הַיְּהוּדִימ֙

τοὺσ Ιουδαίουσ

הֹֹשִׁ֗יבוּ

οἳ ἐκάθισαν

נָשִׁימ֙

γυναῖκασ

אַשְׁדֺֺֺּודִיֺֺֺּות

Ἀζωτίασ

אַשְׁדֳּדִיֹֹּ֔ות עַמֺֺֺּונִיֺֺֺּות עַמֳּנִיֹֹּ֖ות

Αμμανίτιδασ

מֺֺֺואֲבִיֹֹּֽות׃

Μωαβίτιδασ

Neh 13:24

And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people.

Nehemiah 13:24 Cross References

each people	Zeph 3:9

each people
Zephaniah 3:9	"For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord.

Nehemiah 13:24 Original Languages

Hebrew Word Order

and / children / their

וּ/בְנֵי/הֶ֗ם

u. / ve.nei. / Hem

H9002 / H1121A / H9028

HC / Ncmpc / Sp3mp

half

חֲצִי֙

cha.Tzi

H2677

HNcmsa

[were] speaking

מְדַבֵּ֣ר

me.da.Ber

H1696G

HVprmsa

Ashdodite

אַשְׁדּוֹדִ֔ית

'ash.do.Dit

H0797

HNgfsa

and / not / they

וְ/אֵינָ֥/ם

ve. / 'ei.Na / m

H9002 / H0369 / H9048

HC / Ncmsc / Sp3mp

[were] knowing

מַכִּירִ֖ים

ma.ki.Rim

H5234A

HVhrmpa

to / speak

לְ/דַבֵּ֣ר

le. / da.Ber

H9005 / H1696G

HR / Vpcc

[in] Judean

יְהוּדִ֑ית

ye.hu.Dit

H3066

HNgfsa

and / according to / [the] language of

וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן

ve. / khi / l.Shon

H9002 / H9004 / H3956H

HC / R / Ncbsc

people

עַ֥ם

'am

H5971A

HNcmsa

and / people

וָ/עָֽם/׃

va. / 'Am

H9002 / H5971A / H9016

HC / Ncmsa

English Word Order

half

חֲצִי֙

cha.Tzi

H2677

HNcmsa

and / children / their

וּ/בְנֵי/הֶ֗ם

u. / ve.nei. / Hem

H9002 / H1121A / H9028

HC / Ncmpc / Sp3mp

[were] speaking

מְדַבֵּ֣ר

me.da.Ber

H1696G

HVprmsa

Ashdodite

אַשְׁדּוֹדִ֔ית

'ash.do.Dit

H0797

HNgfsa

and / according to / [the] language of

וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן

ve. / khi / l.Shon

H9002 / H9004 / H3956H

HC / R / Ncbsc

people

עַ֥ם

'am

H5971A

HNcmsa

and / people

וָ/עָֽם/׃

va. / 'Am

H9002 / H5971A / H9016

HC / Ncmsa

[were] knowing

מַכִּירִ֖ים

ma.ki.Rim

H5234A

HVhrmpa

and / not / they

וְ/אֵינָ֥/ם

ve. / 'ei.Na / m

H9002 / H0369 / H9048

HC / Ncmsc / Sp3mp

to / speak

לְ/דַבֵּ֣ר

le. / da.Ber

H9005 / H1696G

HR / Vpcc

[in] Judean

יְהוּדִ֑ית

ye.hu.Dit

H3066

HNgfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּבְנֵי/הֶ֗ם

καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν

חֲצִי֙

ἥμισυ

מְדַבֵּֽר

λαλοῦντεσ

אַשְׁדֺֺֺּודִ֔ית

Ἀζωτιστὶ

וְאֵינ/ָ֥ם

καὶ οὔκ εἰσιν

מַכִּירִ֖ים

ἐπιγινώσκοντεσ

לְדַבֵּֽר

λαλεῖν

יְהוּדִ֑ית

Ιουδαϊστί

וְכִלְשֹֹׁ֖ון

עַ֥ם

וָעָֽמ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְכִלְשֹֹׁ֖ון

עַ֥ם

וָעָֽמ׃

וּבְנֵי/הֶ֗ם

καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν

חֲצִי֙

ἥμισυ

מְדַבֵּֽר

λαλοῦντεσ

אַשְׁדֺֺֺּודִ֔ית

Ἀζωτιστὶ

וְאֵינ/ָ֥ם

καὶ οὔκ εἰσιν

מַכִּירִ֖ים

ἐπιγινώσκοντεσ

לְדַבֵּֽר

λαλεῖν

יְהוּדִ֑ית

Ιουδαϊστί

Neh 13:25

And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take an oath in the name of God, saying, “You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves.

Nehemiah 13:25 Cross References

cursed	Deut 27:14-26; Neh 5:13; Ps 15:4; Luke 11:45; Luke 11:46
I contended	Neh 13:11; Neh 13:17; Prov 28:4
made them	Deut 6:13; 2 Chr 15:12-15; Ezra 10:5; Neh 10:29; Neh 10:30
plucked	Isa 50:6
smote	Deut 25:2; Deut 25:3; Ezra 7:26
Ye shall not	Ex 34:16; Deut 7:3

cursed
Deuteronomy 27:14	And the Levites shall declare to all the men of Israel in a loud voice:
Deuteronomy 27:15	"'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:16	"'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:17	"'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:18	"'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:19	"'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:20	"'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:21	"'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:22	"'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:23	"'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:24	"'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:25	"'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.'
Deuteronomy 27:26	"'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.'
Nehemiah 5:13	I also shook out the fold of my garment and said, "So may God shake out every man from his house and from his labor who does not keep this promise. So may he be shaken out and emptied." And all the assembly said "Amen" and praised the LORD. And the people did as they had promised.
Psalms 15:4	in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change;
Luke 11:45	One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also."
Luke 11:46	And he said, "Woe to you lawyers also! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
I contended
Nehemiah 13:11	So I confronted the officials and said, "Why is the house of God forsaken?" And I gathered them together and set them in their stations.
Nehemiah 13:17	Then I confronted the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day?
Proverbs 28:4	Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law strive against them.
made them
Deuteronomy 6:13	It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear.
2 Chronicles 15:12	And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul,
2 Chronicles 15:13	but that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman.
2 Chronicles 15:14	They swore an oath to the LORD with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns.
2 Chronicles 15:15	And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around.
Ezra 10:5	Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel take oath that they would do as had been said. So they took the oath.
Nehemiah 10:29	join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes.
Nehemiah 10:30	"We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons.
plucked
Isaiah 50:6	I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting.
smote
Deuteronomy 25:2	then if the guilty man deserves to be beaten, the judge shall cause him to lie down and be beaten in his presence with a number of stripes in proportion to his offense.
Deuteronomy 25:3	Forty stripes may be given him, but not more, lest, if one should go on to beat him with more stripes than these, your brother be degraded in your sight.
Ezra 7:26	Whoever will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be strictly executed on him, whether for death or for banishment or for confiscation of his goods or for imprisonment."
Ye shall not
Exodus 34:16	and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods.
Deuteronomy 7:3	You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,

Nehemiah 13:25 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I contended

וָ/אָרִ֤יב

va. / 'a.Riv

H9001 / H7378

Hc / Vqw1cs

with / them

עִמָּ/ם֙

'i.Ma / m

H5973A / H9038

HR / Sp3mp

and / I cursed / them

וָ/אֲקַֽלְלֵ֔/ם

va. / 'a.ka.Le / m

H9001 / H7043 / H9038

Hc / Vpw1cs / Sp3mp

and / I struck

וָ/אַכֶּ֥ה

va. / 'a.Keh

H9001 / H5221

Hc / Vhw1cs

some of (the) / them

מֵ/הֶ֛ם

me. / Hem

H9006 / H9038

HRd / Sp3mp

men

אֲנָשִׁ֖ים

'a.na.Shim

H0582

HNcmpa

and / I pulled out beard / their

וָֽ/אֶמְרְטֵ֑/ם

va. / 'em.re.Te / m

H9001 / H4803 / H9038

Hc / Vqw1cs / Sp3mp

and / I made take an oath / them

וָ/אַשְׁבִּיעֵ֣/ם

va. / 'ash.bi.'E / m

H9001 / H7650 / H9038

Hc / Vhw1cs / Sp3mp

by / God

בֵּֽ/אלֹהִ֗ים

be. / lo.Him

H9003 / H0430G

HR / Ncmpa

אִם/־

'im-

H0518H / H9014

HTc

you will give

תִּתְּנ֤וּ

ti.te.Nu

H5414O

HVqi2mp

daughters / your

בְנֹֽתֵי/כֶם֙

ve.no.tei. / Khem

H1323G / H9026

HNcfpc / Sp2mp

to / sons / their

לִ/בְנֵי/הֶ֔ם

li / v.nei. / Hem

H9005 / H1121A / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518H / H9014

HC / Tc

you will take

תִּשְׂאוּ֙

tis.'U

H5375U

HVqi2mp

any of / daughters / their

מִ/בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם

mi. / be.No.tei. / Hem

H9006 / H1323G / H9028

HR / Ncfpc / Sp3mp

for / sons / your

לִ/בְנֵי/כֶ֖ם

li / v.nei. / Khem

H9005 / H1121A / H9026

HR / Ncmpc / Sp2mp

and / for (the) / yourselves

וְ/לָ/כֶֽם/׃

ve. / la. / Khem

H9002 / H9005 / H9036 / H9016

HC / Rd / Sp2mp

English Word Order

and / I contended

וָ/אָרִ֤יב

va. / 'a.Riv

H9001 / H7378

Hc / Vqw1cs

with / them

עִמָּ/ם֙

'i.Ma / m

H5973A / H9038

HR / Sp3mp

and / I cursed / them

וָ/אֲקַֽלְלֵ֔/ם

va. / 'a.ka.Le / m

H9001 / H7043 / H9038

Hc / Vpw1cs / Sp3mp

and / I struck

וָ/אַכֶּ֥ה

va. / 'a.Keh

H9001 / H5221

Hc / Vhw1cs

some of (the) / them

מֵ/הֶ֛ם

me. / Hem

H9006 / H9038

HRd / Sp3mp

men

אֲנָשִׁ֖ים

'a.na.Shim

H0582

HNcmpa

and / I pulled out beard / their

וָֽ/אֶמְרְטֵ֑/ם

va. / 'em.re.Te / m

H9001 / H4803 / H9038

Hc / Vqw1cs / Sp3mp

and / I made take an oath / them

וָ/אַשְׁבִּיעֵ֣/ם

va. / 'ash.bi.'E / m

H9001 / H7650 / H9038

Hc / Vhw1cs / Sp3mp

by / God

בֵּֽ/אלֹהִ֗ים

be. / lo.Him

H9003 / H0430G

HR / Ncmpa

אִם/־

'im-

H0518H / H9014

HTc

daughters / your

בְנֹֽתֵי/כֶם֙

ve.no.tei. / Khem

H1323G / H9026

HNcfpc / Sp2mp

you will give

תִּתְּנ֤וּ

ti.te.Nu

H5414O

HVqi2mp

to / sons / their

לִ/בְנֵי/הֶ֔ם

li / v.nei. / Hem

H9005 / H1121A / H9028

HR / Ncmpc / Sp3mp

and / if

וְ/אִם/־

ve. / 'im-

H9002 / H0518H / H9014

HC / Tc

you will take

תִּשְׂאוּ֙

tis.'U

H5375U

HVqi2mp

any of / daughters / their

מִ/בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם

mi. / be.No.tei. / Hem

H9006 / H1323G / H9028

HR / Ncfpc / Sp3mp

for / sons / your

לִ/בְנֵי/כֶ֖ם

li / v.nei. / Khem

H9005 / H1121A / H9026

HR / Ncmpc / Sp2mp

and / for (the) / yourselves

וְ/לָ/כֶֽם/׃

ve. / la. / Khem

H9002 / H9005 / H9036 / H9016

HC / Rd / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וָאָרִ֤יב

καὶ ἐμαχεσάμην

עִמּ/ָמ֙

μετ' αὐτῶν

וָאֲקַֽלְל/ֵ֔ם

καὶ κατηρασάμην αὐτοὺσ

וָאַכֶּ֥ה

καὶ ἐπάταξα

מֵ/הֶ֛ם

ἐν αὐτοῖσ

אֲנָשִׁ֖ים

ἄνδρασ

וָֽאֶמְרְט/ֵ֑ם

καὶ ἐμαδάρωσα αὐτοὺσ

וָאַשְׁבִּיע/ֵֽם

καὶ ὥρκισα αὐτοὺσ

בֵּֽאלֹֹהִ֗ים

ἐν τῷ θεῷ

אִמ־

ἐὰν

תִּתְּנ֤וּ

δῶτε

בְנֹֹֽתֵי/כֶמ֙

τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν

לִבְנֵי/הֶ֔ם

τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν

וְאִמ־

καὶ ἐὰν

תִּשְׂאוּ֙

λάβητε

מִבְּנֹֹֽתֵי/הֶ֔ם

ἀπὸ τῶν θυγατέρων αὐτῶν

לִבְנֵי/כֶ֖ם

τοῖσ υἱοῖσ ὑμῶν

וְל/ָכֶֽמ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְל/ָכֶֽמ׃

וָאָרִ֤יב

καὶ ἐμαχεσάμην

עִמּ/ָמ֙

μετ' αὐτῶν

וָאֲקַֽלְל/ֵ֔ם

καὶ κατηρασάμην αὐτοὺσ

וָאַכֶּ֥ה

καὶ ἐπάταξα

מֵ/הֶ֛ם

ἐν αὐτοῖσ

אֲנָשִׁ֖ים

ἄνδρασ

וָֽאֶמְרְט/ֵ֑ם

καὶ ἐμαδάρωσα αὐτοὺσ

וָאַשְׁבִּיע/ֵֽם

καὶ ὥρκισα αὐτοὺσ

בֵּֽאלֹֹהִ֗ים

ἐν τῷ θεῷ

אִמ־

ἐὰν

תִּתְּנ֤וּ

δῶτε

בְנֹֹֽתֵי/כֶמ֙

τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν

לִבְנֵי/הֶ֔ם

τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν

וְאִמ־

καὶ ἐὰν

תִּשְׂאוּ֙

λάβητε

מִבְּנֹֹֽתֵי/הֶ֔ם

ἀπὸ τῶν θυγατέρων αὐτῶν

לִבְנֵי/כֶ֖ם

τοῖσ υἱοῖσ ὑμῶν

Neh 13:26

Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Never the, less foreign women made even him to sin.

Nehemiah 13:26 Cross References

Did not Solomon	1 Kgs 11:1-8; Ecc 7:26
who was beloved	2 Sam 12:24
yet among	2 Sam 12:25; 1 Kgs 3:13; 2 Chr 1:12; 2 Chr 9:22

Did not Solomon
1 Kings 11:1	Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,
1 Kings 11:2	from the nations concerning which the LORD had said to the people of Israel, "You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon clung to these in love.
1 Kings 11:3	He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart.
1 Kings 11:4	For when Solomon was old his wives turned away his heart after other gods, and his heart was not wholly true to the LORD his God, as was the heart of David his father.
1 Kings 11:5	For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
1 Kings 11:6	So Solomon did what was evil in the sight of the LORD and did not wholly follow the LORD, as David his father had done.
1 Kings 11:7	Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem.
1 Kings 11:8	And so he did for all his foreign wives, who made offerings and sacrificed to their gods.
Ecclesiastes 7:26	And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her.
who was beloved
2 Samuel 12:24	Then David comforted his wife, Bathsheba, and went in to her and lay with her, and she bore a son, and he called his name Solomon. And the LORD loved him
yet among
2 Samuel 12:24	Then David comforted his wife, Bathsheba, and went in to her and lay with her, and she bore a son, and he called his name Solomon. And the LORD loved him
2 Samuel 12:25	and sent a message by Nathan the prophet. So he called his name Jedidiah, because of the LORD.
1 Kings 3:13	I give you also what you have not asked, both riches and honor, so that no other king shall compare with you, all your days.
2 Chronicles 1:12	wisdom and knowledge are granted to you. I will also give you riches, possessions, and honor, such as none of the kings had who were before you, and none after you shall have the like."
2 Chronicles 9:22	Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom.

Nehemiah 13:26 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / not

הֲ/ל֣וֹא

ha. / Lo'

H9008 / H3808

HTi / Tn

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

these

אֵ֣לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

did he sin

חָטָֽא/־

cha.ta'-

H2398 / H9014

HVqp3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֣ה

she.lo.Moh

H8010

HNpm

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֡ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / among the / nations

וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם

u. / va. / go.Yim

H9002 / H9003 / H1471A

HC / Rd / Ncmpa

(the) / many

הָ/רַבִּים֩

ha. / ra.Bim

H9009 / H7227A

HTd / Aampa

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he was

הָיָ֨ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

a king

מֶ֜לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsa

like / him

כָּמֹ֗/הוּ

ka.Mo. / hu

H3644G / H9033

HR / Sp3ms

and / loved

וְ/אָה֤וּב

ve. / 'a.Huv

H9002 / H0157G

HC / Vqsmsa

by / God / his

לֵֽ/אלֹהָי/ו֙

le. / lo.Ha / v

H9005 / H0430G / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

he was

הָיָ֔ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

and / he made / him

וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ

va / i.yi.te.Ne. / hu

H9001 / H5414I / H9033

Hc / Vqw3ms / Sp3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

king

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsa

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

(obj.) / him

אוֹת֣/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

they caused to sin

הֶחֱטִ֔יאוּ

he.che.Ti.'u

H2398

HVhp3cp

the / wives

הַ/נָּשִׁ֖ים

ha. / na.Shim

H9009 / H0802G

HTd / Ncmpa

(the) / foreign

הַ/נָּכְרִיּֽוֹת/׃

ha. / na.khe.ri.Yot

H9009 / H5237 / H9016

HTd / Aafpa

English Word Order

¿ / not

הֲ/ל֣וֹא

ha. / Lo'

H9008 / H3808

HTi / Tn

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Solomon

שְׁלֹמֹ֣ה

she.lo.Moh

H8010

HNpm

Israel

יִשְׂרָאֵ֡ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

did he sin

חָטָֽא/־

cha.ta'-

H2398 / H9014

HVqp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

these

אֵ֣לֶּה

'E.leh

H0428

HTm

he was

הָיָ֨ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

a king

מֶ֜לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsa

like / him

כָּמֹ֗/הוּ

ka.Mo. / hu

H3644G / H9033

HR / Sp3ms

(the) / many

הָ/רַבִּים֩

ha. / ra.Bim

H9009 / H7227A

HTd / Aampa

and / among the / nations

וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם

u. / va. / go.Yim

H9002 / H9003 / H1471A

HC / Rd / Ncmpa

he was

הָיָ֔ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

and / loved

וְ/אָה֤וּב

ve. / 'a.Huv

H9002 / H0157G

HC / Vqsmsa

by / God / his

לֵֽ/אלֹהָי/ו֙

le. / lo.Ha / v

H9005 / H0430G / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

and / he made / him

וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ

va / i.yi.te.Ne. / hu

H9001 / H5414I / H9033

Hc / Vqw3ms / Sp3ms

king

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsa

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

(the) / foreign

הַ/נָּכְרִיּֽוֹת/׃

ha. / na.khe.ri.Yot

H9009 / H5237 / H9016

HTd / Aafpa

the / wives

הַ/נָּשִׁ֖ים

ha. / na.Shim

H9009 / H0802G

HTd / Ncmpa

(obj.) / him

אוֹת֣/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

they caused to sin

הֶחֱטִ֔יאוּ

he.che.Ti.'u

H2398

HVhp3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הֲלֹֹֽוא

οὐχ

עַל־אֵֽלֶּה

οὕτωσ

חָטָֽא־

ἥμαρτεν

שְׁלֹֹמֹֹֽה

Σαλωμων

מֶֽלֶכְ

βασιλεὺσ

יִשְׂרָאֵ֡ל

Ισραηλ

וּבַגֺֺֺּויִֽם

καὶ ἐν ἔθνεσιν

הָרַבִּימ֩

πολλοῖσ

לֹֹֽא־

οὐκ

הָיָ֙ה

ἦν

מֶ֜לֶכְ

βασιλεὺσ

כָּמֹֹ֗/הוּ

ὅμοιοσ αὐτῷ

וְאָה֤וּב

καὶ ἀγαπώμενοσ

לֵֽאלֹֹהָי/ו֙

τῷ θεῷ

הָיָ֔ה

ἦν

וַיִּתְּנ/ֵֽהוּ

καὶ ἔδωκεν αὐτὸν

אֱלֹֹהִ֔ים

ὁ θεὸσ

מֶ֖לֶכְ

εἰσ βασιλέα

עַל־

ἐπὶ

כָּל־

πάντα

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

גַּמ־

καὶ

אֺֺֺות/ֹֹֽו

τοῦτον

הֶחֱטִ֔יאוּ

ἐξέκλιναν

הַנָּשִׁ֖ים

αἱ γυναῖκεσ

הַנָּכְרִיֹֹּֽות׃

αἱ ἀλλότριαι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הֲלֹֹֽוא

οὐχ

עַל־אֵֽלֶּה

οὕτωσ

חָטָֽא־

ἥμαρτεν

שְׁלֹֹמֹֹֽה

Σαλωμων

מֶֽלֶכְ

βασιλεὺσ

יִשְׂרָאֵ֡ל

Ισραηλ

וּבַגֺֺֺּויִֽם

καὶ ἐν ἔθνεσιν

הָרַבִּימ֩

πολλοῖσ

לֹֹֽא־

οὐκ

הָיָ֙ה

ἦν

מֶ֜לֶכְ

βασιλεὺσ

כָּמֹֹ֗/הוּ

ὅμοιοσ αὐτῷ

וְאָה֤וּב

καὶ ἀγαπώμενοσ

לֵֽאלֹֹהָי/ו֙

τῷ θεῷ

הָיָ֔ה

ἦν

וַיִּתְּנ/ֵֽהוּ

καὶ ἔδωκεν αὐτὸν

אֱלֹֹהִ֔ים

ὁ θεὸσ

מֶ֖לֶכְ

εἰσ βασιλέα

עַל־

ἐπὶ

כָּל־

πάντα

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

גַּמ־

καὶ

אֺֺֺות/ֹֹֽו

τοῦτον

הֶחֱטִ֔יאוּ

ἐξέκλιναν

הַנָּשִׁ֖ים

αἱ γυναῖκεσ

הַנָּכְרִיֹֹּֽות׃

αἱ ἀλλότριαι

Neh 13:27

Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?”

Nehemiah 13:27 Cross References

Shall we then	1 Sam 30:24
to transgress	Ezra 10:2

Shall we then
1 Samuel 30:24	Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike."
to transgress
Ezra 10:2	And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, addressed Ezra: "We have broken faith with our God and have married foreign women from the peoples of the land, but even now there is hope for Israel in spite of this.

Nehemiah 13:27 Original Languages

Hebrew Word Order

and / to / you

וְ/לָ/כֶ֣ם

ve. / la. / Khem

H9002 / H9005 / H9036

HC / R / Sp2mp

¿ / is it heard

הֲ/נִשְׁמַ֗ע

ha. / nish.Ma'

H9008 / H8085G

HTi / VNp3ms

to / do

לַ/עֲשֹׂת֙

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / evil

הָ/רָעָ֤ה

ha. / ra.'Ah

H9009 / H7451I

HTd / Ncfsa

(the) / great

הַ/גְּדוֹלָה֙

ha. / ge.do.Lah

H9009 / H1419A

HTd / Aafsa

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

to / act unfaithfully

לִ/מְעֹ֖ל

li / m.'Ol

H9005 / H4603

HR / Vqcc

against / God / our

בֵּֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ

be. / lo.Hei. / nu

H9003 / H0430G / H9025

HR / Ncmpc / Sp1bp

by / marrying

לְ/הֹשִׁ֖יב

le. / ho.Shiv

H9005 / H3427

HR / Vhcc

wives

נָשִׁ֥ים

na.Shim

H0802G

HNcmpa

foreign

נָכְרִיּֽוֹת/׃

na.khe.ri.Yot

H5237 / H9016

HAafpa

English Word Order

and / to / you

וְ/לָ/כֶ֣ם

ve. / la. / Khem

H9002 / H9005 / H9036

HC / R / Sp2mp

¿ / is it heard

הֲ/נִשְׁמַ֗ע

ha. / nish.Ma'

H9008 / H8085G

HTi / VNp3ms

to / do

לַ/עֲשֹׂת֙

la. / 'a.Sot

H9005 / H6213A

HR / Vqcc

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

(the) / great

הַ/גְּדוֹלָה֙

ha. / ge.do.Lah

H9009 / H1419A

HTd / Aafsa

the / evil

הָ/רָעָ֤ה

ha. / ra.'Ah

H9009 / H7451I

HTd / Ncfsa

to / act unfaithfully

לִ/מְעֹ֖ל

li / m.'Ol

H9005 / H4603

HR / Vqcc

against / God / our

בֵּֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ

be. / lo.Hei. / nu

H9003 / H0430G / H9025

HR / Ncmpc / Sp1bp

by / marrying

לְ/הֹשִׁ֖יב

le. / ho.Shiv

H9005 / H3427

HR / Vhcc

foreign

נָכְרִיּֽוֹת/׃

na.khe.ri.Yot

H5237 / H9016

HAafpa

wives

נָשִׁ֥ים

na.Shim

H0802G

HNcmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְל/ָכֶֽם

καὶ ὑμῶν

הֲנִשְׁמַ֗ע

μὴ ἀκουσόμεθα

לַעֲשֹֹׂת֙

ποιῆσαι

אֵֽת כָּל־

τὴν πᾶσαν

הָרָעָ֤ה

πονηρίαν

הַגְּדֺֺֺולָה֙

הַזֹֹּ֔את

ταύτην

לִמְעֹֹ֖ל

ἀσυνθετῆσαι

בֵּֽאלֹֹהֵ֑י/נוּ

ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν

לְהֹֹשִׁ֖יב

καθίσαι

נָשִׁ֥ים

γυναῖκασ

נָכְרִיֹֹּֽות׃

ἀλλοτρίασ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַגְּדֺֺֺולָה֙

וְל/ָכֶֽם

καὶ ὑμῶν

הֲנִשְׁמַ֗ע

μὴ ἀκουσόμεθα

לַעֲשֹֹׂת֙

ποιῆσαι

אֵֽת כָּל־

τὴν πᾶσαν

הָרָעָ֤ה

πονηρίαν

הַזֹֹּ֔את

ταύτην

לִמְעֹֹ֖ל

ἀσυνθετῆσαι

בֵּֽאלֹֹהֵ֑י/נוּ

ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν

לְהֹֹשִׁ֖יב

καθίσαι

נָשִׁ֥ים

γυναῖκασ

נָכְרִיֹֹּֽות׃

ἀλλοτρίασ

Neh 13:28

And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was the-- soninlaw of Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me.

Nehemiah 13:28 Cross References

	Neh 2:10
Eliashib	Neh 3:1
I chased	Neh 13:25; Ps 101:8; Prov 20:8; Prov 20:26; Rom 13:3; Rom 13:4
Joiada	Neh 12:10; Neh 12:22
Sanballat	Neh 2:19
son in law	Neh 6:17-19; Neh 13:4; Neh 13:5

Nehemiah 2:10	But when Sanballat the Horonite and Tobiah, the Ammonite servant, heard this, it displeased them greatly that someone had come to seek the welfare of the people of Israel.
Eliashib
Nehemiah 3:1	Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the Sheep Gate. They consecrated it and set its doors. They consecrated it as far as the Tower of the Hundred, as far as the Tower of Hananel.
I chased
Nehemiah 13:25	And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves.
Psalms 101:8	Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all the evildoers from the city of the LORD.
Proverbs 20:8	A king who sits on the throne of judgment winnows all evil with his eyes.
Proverbs 20:26	A wise king winnows the wicked and drives the wheel over them.
Romans 13:3	For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval,
Romans 13:4	for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer.
Joiada
Nehemiah 12:10	And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
Nehemiah 12:22	In the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, the Levites were recorded as heads of fathers' houses; so too were the priests in the reign of Darius the Persian.
Sanballat
Nehemiah 2:19	But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant and Geshem the Arab heard of it, they jeered at us and despised us and said, "What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?"
son in law
Nehemiah 6:17	Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.
Nehemiah 6:18	For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah: and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as his wife.
Nehemiah 6:19	Also they spoke of his good deeds in my presence and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.
Nehemiah 13:4	Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, and who was related to Tobiah,
Nehemiah 13:5	prepared for Tobiah a large chamber where they had previously put the grain offering, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, wine, and oil, which were given by commandment to the Levites, singers, and gatekeepers, and the contributions for the priests.

Nehemiah 13:28 Original Languages

Hebrew Word Order

and / one of / [the] sons of

וּ/מִ/בְּנֵ֨י

u. / mi. / be.Nei

H9002 / H9006 / H1121A

HC / R / Ncmpc

Joiada

יוֹיָדָ֤ע

yo.ya.Da'

H3111H

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Eliashib

אֶלְיָשִׁיב֙

'el.ya.Shiv

H0475N

HNpm

the / priest

הַ/כֹּהֵ֣ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

(the) / great

הַ/גָּד֔וֹל

ha. / ga.Dol

H9009 / H1419A

HTd / Aamsa

[was] a son-in-law

חָתָ֖ן

cha.Tan

H2860

HNcmsa

of / Sanballat

לְ/סַנְבַלַּ֣ט

le. / san.va.Lat

H9005 / H5571

HR / Npm

the / Horonite

הַ/חֹרֹנִ֑י

ha. / cho.ro.Ni

H9009 / H2772

HTd / Ngmsa

and / I drove away / him

וָ/אַבְרִיחֵ֖/הוּ

va. / 'av.ri.Che. / hu

H9001 / H1272 / H9033

Hc / Vhw1cs / Sp3ms

from / with (the) / me

מֵ/עָלָֽ/י/׃

me. / 'a.La / i

H9006 / H5921A / H9030 / H9016

HR / Rd / Sp1bs

English Word Order

and / one of / [the] sons of

וּ/מִ/בְּנֵ֨י

u. / mi. / be.Nei

H9002 / H9006 / H1121A

HC / R / Ncmpc

Joiada

יוֹיָדָ֤ע

yo.ya.Da'

H3111H

HNpm

[the] son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

Eliashib

אֶלְיָשִׁיב֙

'el.ya.Shiv

H0475N

HNpm

(the) / great

הַ/גָּד֔וֹל

ha. / ga.Dol

H9009 / H1419A

HTd / Aamsa

the / priest

הַ/כֹּהֵ֣ן

ha. / ko.Hen

H9009 / H3548

HTd / Ncmsa

[was] a son-in-law

חָתָ֖ן

cha.Tan

H2860

HNcmsa

of / Sanballat

לְ/סַנְבַלַּ֣ט

le. / san.va.Lat

H9005 / H5571

HR / Npm

the / Horonite

הַ/חֹרֹנִ֑י

ha. / cho.ro.Ni

H9009 / H2772

HTd / Ngmsa

and / I drove away / him

וָ/אַבְרִיחֵ֖/הוּ

va. / 'av.ri.Che. / hu

H9001 / H1272 / H9033

Hc / Vhw1cs / Sp3ms

from / with (the) / me

מֵ/עָלָֽ/י/׃

me. / 'a.La / i

H9006 / H5921A / H9030 / H9016

HR / Rd / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּמִבְּנֵ֙י

καὶ ἀπὸ υἱῶν

יֺֺֺויָדָ֤ע

Ιωαδα

בֶּנ־

τοῦ

אֶלְיָשִׁיב֙

Ελισουβ

הַכֹֹּהֵֽן

τοῦ ἱερέωσ

הַגָּדֹֹ֔ול

τοῦ μεγάλου

חָתָ֖ן

νυμφίου

לְסַנְבַלַּֽט

τοῦ Σαναβαλλατ

הַחֹֹרֹֹנִ֑י

τοῦ Ωρωνίτου

וָאַבְרִיח/ֵ֖הוּ

καὶ ἐξέβρασα αὐτὸν

מֵעָל/ָֽי׃

ἀπ' ἐμοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּמִבְּנֵ֙י

καὶ ἀπὸ υἱῶν

יֺֺֺויָדָ֤ע

Ιωαδα

בֶּנ־

τοῦ

אֶלְיָשִׁיב֙

Ελισουβ

הַכֹֹּהֵֽן

τοῦ ἱερέωσ

הַגָּדֹֹ֔ול

τοῦ μεγάλου

חָתָ֖ן

νυμφίου

לְסַנְבַלַּֽט

τοῦ Σαναβαλλατ

הַחֹֹרֹֹנִ֑י

τοῦ Ωρωνίτου

וָאַבְרִיח/ֵ֖הוּ

καὶ ἐξέβρασα αὐτὸν

מֵעָל/ָֽי׃

ἀπ' ἐμοῦ

Neh 13:29

Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

Nehemiah 13:29 Cross References

because they have defiled	Lev 21:1-7
Remember	Neh 6:14; Ps 59:5-13; 2 Tim 4:14
the covenant	Num 16:9; Num 16:10; Num 25:12; Num 25:13; 1 Sam 2:30; Mal 2:4-8; Mal 2:10-12

because they have defiled
Leviticus 21:1	And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people,
Leviticus 21:2	except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother,
Leviticus 21:3	or his virgin sister (who is near to him because she has had no husband; for her he may make himself unclean).
Leviticus 21:4	He shall not make himself unclean as a husband among his people and so profane himself.
Leviticus 21:5	They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body.
Leviticus 21:6	They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the LORD's food offerings, the bread of their God; therefore they shall be holy.
Leviticus 21:7	They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God.
Remember
Nehemiah 6:14	Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.
Psalms 59:5	You, LORD God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah
Psalms 59:6	Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city.
Psalms 59:7	There they are, bellowing with their mouths with swords in their lips--for "Who," they think, "will hear us?"
Psalms 59:8	But you, O LORD, laugh at them; you hold all the nations in derision.
Psalms 59:9	O my Strength, I will watch for you, for you, O God, are my fortress.
Psalms 59:10	My God in his steadfast love will meet me; God will let me look in triumph on my enemies.
Psalms 59:11	Kill them not, lest my people forget; make them totter by your power and bring them down, O Lord, our shield!
Psalms 59:12	For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter,
Psalms 59:13	consume them in wrath; consume them till they are no more, that they may know that God rules over Jacob to the ends of the earth. Selah
2 Timothy 4:14	Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.
the covenant
Numbers 16:9	is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them,
Numbers 16:10	and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also?
Numbers 25:12	Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace,
Numbers 25:13	and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'"
1 Samuel 2:30	Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.
Malachi 2:4	So shall you know that I have sent this command to you, that my covenant with Levi may stand, says the LORD of hosts.
Malachi 2:5	My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. It was a covenant of fear, and he feared me. He stood in awe of my name.
Malachi 2:6	True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.
Malachi 2:7	For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts.
Malachi 2:8	But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts,
Malachi 2:10	Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?
Malachi 2:11	Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
Malachi 2:12	May the LORD cut off from the tents of Jacob, any descendant of the man who does this, who brings an offering to the LORD of hosts!

Nehemiah 13:29 Original Languages

Hebrew Word Order

remember / !

זָכְרָ֥/ה

za.khe.Ra / h

H2142 / H9012

HVqv2ms / Sh

to / them

לָ/הֶ֖ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

O God / my

אֱלֹהָ֑/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

עַ֚ל

'al

H5921A

[the] defilement(s) of

גָּאֳלֵ֣י

go.'o.Lei

H1352

HNcmpc

the / priesthood

הַ/כְּהֻנָּ֔ה

ha. / ke.hu.Nah

H9009 / H3550

HTd / Ncfsa

and / [the] covenant of

וּ/בְרִ֥ית

u. / ve.Rit

H9002 / H1285

HC / Ncfsc

the / priesthood

הַ/כְּהֻנָּ֖ה

ha. / ke.hu.Nah

H9009 / H3550

HTd / Ncfsa

and / the / Levites

וְ/הַ/לְוִיִּֽם/׃

ve. / ha / l.vi.Yim

H9002 / H9009 / H3881 / H9016

HC / Td / Ngmpa

English Word Order

remember / !

זָכְרָ֥/ה

za.khe.Ra / h

H2142 / H9012

HVqv2ms / Sh

to / them

לָ/הֶ֖ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

O God / my

אֱלֹהָ֑/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

עַ֚ל

'al

H5921A

[the] defilement(s) of

גָּאֳלֵ֣י

go.'o.Lei

H1352

HNcmpc

the / priesthood

הַ/כְּהֻנָּ֔ה

ha. / ke.hu.Nah

H9009 / H3550

HTd / Ncfsa

and / [the] covenant of

וּ/בְרִ֥ית

u. / ve.Rit

H9002 / H1285

HC / Ncfsc

the / priesthood

הַ/כְּהֻנָּ֖ה

ha. / ke.hu.Nah

H9009 / H3550

HTd / Ncfsa

and / the / Levites

וְ/הַ/לְוִיִּֽם/׃

ve. / ha / l.vi.Yim

H9002 / H9009 / H3881 / H9016

HC / Td / Ngmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

זָכְר/ָ֥ה

μνήσθητι

ל/ָהֶ֖ם

αὐτοῖσ

אֱלֹֹה/ָ֑י

ὁ θεόσ

עַ֚ל

ἐπὶ

גָּאֳלֵֽי

ἀγχιστείᾳ

הַכְּהֻנָּ֔ה

τῆσ ἱερατείασ

וּבְרִ֥ית

καὶ διαθήκησ

הַכְּהֻנָּ֖ה

τῆσ ἱερατείασ

וְהַלְוִיִּֽמ׃

καὶ τοὺσ Λευίτασ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

זָכְר/ָ֥ה

μνήσθητι

ל/ָהֶ֖ם

αὐτοῖσ

אֱלֹֹה/ָ֑י

ὁ θεόσ

עַ֚ל

ἐπὶ

גָּאֳלֵֽי

ἀγχιστείᾳ

הַכְּהֻנָּ֔ה

τῆσ ἱερατείασ

וּבְרִ֥ית

καὶ διαθήκησ

הַכְּהֻנָּ֖ה

τῆσ ἱερατείασ

וְהַלְוִיִּֽמ׃

καὶ τοὺσ Λευίτασ

Neh 13:30

Thus I cleansed them from everything foreign, and I established the duties of the priests and Levites, each in his work;

Nehemiah 13:30 Cross References

appointed	1 Chr 23:1-26:32; Neh 12:1-26; 1 Chr 26:32
cleansed	Neh 10:30

appointed
1 Chronicles 23:1	When David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
1 Chronicles 23:2	David assembled all the leaders of Israel and the priests and the Levites.
1 Chronicles 23:3	The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men.
1 Chronicles 23:4	"Twenty-four thousand of these," David said, "shall have charge of the work in the house of the LORD, 6,000 shall be officers and judges,
1 Chronicles 23:5	4,000 gatekeepers, and 4,000 shall offer praises to the LORD with the instruments that I have made for praise."
1 Chronicles 23:6	And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
1 Chronicles 23:7	The sons of Gershon were Ladan and Shimei.
1 Chronicles 23:8	The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
1 Chronicles 23:9	The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' houses of Ladan.
1 Chronicles 23:10	And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush and Beriah. These four were the sons of Shimei.
1 Chronicles 23:11	Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah did not have many sons, therefore they became counted as a single father's house.
1 Chronicles 23:12	The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
1 Chronicles 23:13	The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart to dedicate the most holy things, that he and his sons forever should make offerings before the LORD and minister to him and pronounce blessings in his name forever.
1 Chronicles 23:14	But the sons of Moses the man of God were named among the tribe of Levi.
1 Chronicles 23:15	The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
1 Chronicles 23:16	The sons of Gershom: Shebuel the chief.
1 Chronicles 23:17	The sons of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.
1 Chronicles 23:18	The sons of Izhar: Shelomith the chief.
1 Chronicles 23:19	The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
1 Chronicles 23:20	The sons of Uzziel: Micah the chief and Isshiah the second.
1 Chronicles 23:21	The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
1 Chronicles 23:22	Eleazar died having no sons, but only daughters; their kinsmen, the sons of Kish, married them.
1 Chronicles 23:23	The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.
1 Chronicles 23:24	These were the sons of Levi by their fathers' houses, the heads of fathers' houses as they were listed according to the number of the names of the individuals from twenty years old and upward who were to do the work for the service of the house of the LORD.
1 Chronicles 23:25	For David said, "The LORD, the God of Israel, has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever.
1 Chronicles 23:26	And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service."
1 Chronicles 23:27	For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward.
1 Chronicles 23:28	For their duty was to assist the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, having the care of the courts and the chambers, the cleansing of all that is holy, and any work for the service of the house of God.
1 Chronicles 23:29	Their duty was also to assist with the showbread, the flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baked offering, the offering mixed with oil, and all measures of quantity or size.
1 Chronicles 23:30	And they were to stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,
1 Chronicles 23:31	and whenever burnt offerings were offered to the LORD on Sabbaths, new moons and feast days, according to the number required of them, regularly before the LORD.
1 Chronicles 23:32	Thus they were to keep charge of the tent of meeting and the sanctuary, and to attend the sons of Aaron, their brothers, for the service of the house of the LORD.
1 Chronicles 24:1	The divisions of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
1 Chronicles 24:2	But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests.
1 Chronicles 24:3	With the help of Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, David organized them according to the appointed duties in their service.
1 Chronicles 24:4	Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers' houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar.
1 Chronicles 24:5	They divided them by lot, all alike, for there were sacred officers and officers of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
1 Chronicles 24:6	And the scribe Shemaiah, the son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the princes and Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites, one father's house being chosen for Eleazar and one chosen for Ithamar.
1 Chronicles 24:7	The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
1 Chronicles 24:8	the third to Harim, the fourth to Seorim,
1 Chronicles 24:9	the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
1 Chronicles 24:10	the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
1 Chronicles 24:11	the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
1 Chronicles 24:12	the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
1 Chronicles 24:13	the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
1 Chronicles 24:14	the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
1 Chronicles 24:15	the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
1 Chronicles 24:16	the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
1 Chronicles 24:17	the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
1 Chronicles 24:18	the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.
1 Chronicles 24:19	These had as their appointed duty in their service to come into the house of the LORD according to the procedure established for them by Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
1 Chronicles 24:20	And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
1 Chronicles 24:21	Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
1 Chronicles 24:22	Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
1 Chronicles 24:23	The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
1 Chronicles 24:24	The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
1 Chronicles 24:25	The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
1 Chronicles 24:26	The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Jaaziah: Beno.
1 Chronicles 24:27	The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, Shoham, Zaccur and Ibri.
1 Chronicles 24:28	Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
1 Chronicles 24:29	Of Kish, the sons of Kish: Jerahmeel.
1 Chronicles 24:30	The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to their fathers' houses.
1 Chronicles 24:31	These also, the head of each father's house and his younger brother alike, cast lots, just as their brothers the sons of Aaron, in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of fathers' houses of the priests and of the Levites.
1 Chronicles 25:1	David and the chiefs of the service also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who prophesied with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:
1 Chronicles 25:2	Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
1 Chronicles 25:3	Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre in thanksgiving and praise to the LORD.
1 Chronicles 25:4	Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
1 Chronicles 25:5	All these were the sons of Heman the king's seer, according to the promise of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
1 Chronicles 25:6	They were all under the direction of their father in the music in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the order of the king.
1 Chronicles 25:7	The number of them along with their brothers, who were trained in singing to the LORD, all who were skillful, was 288.
1 Chronicles 25:8	And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.
1 Chronicles 25:9	The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brothers and his sons, twelve;
1 Chronicles 25:10	the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:11	the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:12	the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:13	the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:14	the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:15	the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:16	the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:17	the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:18	the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:19	the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:20	to the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:21	to the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:22	to the fifteenth, to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:23	to the sixteenth, to Hananiah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:24	to the seventeenth, to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:25	to the eighteenth, to Hanani, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:26	to the nineteenth, to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:27	to the twentieth, to Eliathah, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:28	to the twenty-first, to Hothir, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:29	to the twenty-second, to Giddalti, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:30	to the twenty-third, to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve;
1 Chronicles 25:31	to the twenty-fourth, to Romamti-ezer, his sons and his brothers, twelve.
1 Chronicles 26:1	As for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
1 Chronicles 26:2	And Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
1 Chronicles 26:3	Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
1 Chronicles 26:4	And Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,
1 Chronicles 26:5	Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him.
1 Chronicles 26:6	Also to his son Shemaiah were sons born who were rulers in their fathers' houses, for they were men of great ability.
1 Chronicles 26:7	The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed and Elzabad, whose brothers were able men, Elihu and Semachiah.
1 Chronicles 26:8	All these were of the sons of Obed-edom with their sons and brothers, able men qualified for the service; sixty-two of Obed-edom.
1 Chronicles 26:9	And Meshelemiah had sons and brothers, able men, eighteen.
1 Chronicles 26:10	And Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, his father made him chief),
1 Chronicles 26:11	Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.
1 Chronicles 26:12	These divisions of the gatekeepers, corresponding to their chief men, had duties, just as their brothers did, ministering in the house of the LORD.
1 Chronicles 26:13	And they cast lots by fathers' houses, small and great alike, for their gates.
1 Chronicles 26:14	The lot for the east fell to Shelemiah. They cast lots also for his son Zechariah, a shrewd counselor, and his lot came out for the north.
1 Chronicles 26:15	Obed-edom's came out for the south, and to his sons was allotted the gatehouse.
1 Chronicles 26:16	For Shuppim and Hosah it came out for the west, at the gate of Shallecheth on the road that goes up. Watch corresponded to watch.
1 Chronicles 26:17	On the east there were six each day, on the north four each day, on the south four each day, as well as two and two at the gatehouse.
1 Chronicles 26:18	And for the colonnade on the west there were four at the road and two at the colonnade.
1 Chronicles 26:19	These were the divisions of the gatekeepers among the Korahites and the sons of Merari.
1 Chronicles 26:20	And of the Levites, Ahijah had charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated gifts.
1 Chronicles 26:21	The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
1 Chronicles 26:22	The sons of Jehieli, Zetham, and Joel his brother, were in charge of the treasuries of the house of the LORD.
1 Chronicles 26:23	Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites--
1 Chronicles 26:24	and Shebuel the son of Gershom, son of Moses, was chief officer in charge of the treasuries.
1 Chronicles 26:25	His brothers: from Eliezer were his son Rehabiah, and his son Jeshaiah, and his son Joram, and his son Zichri, and his son Shelomoth.
1 Chronicles 26:26	This Shelomoth and his brothers were in charge of all the treasuries of the dedicated gifts that David the king and the heads of the fathers' houses and the officers of the thousands and the hundreds and the commanders of the army had dedicated.
1 Chronicles 26:27	From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.
1 Chronicles 26:28	Also all that Samuel the seer and Saul the son of Kish and Abner the son of Ner and Joab the son of Zeruiah had dedicated--all dedicated gifts were in the care of Shelomoth and his brothers.
1 Chronicles 26:29	Of the Izharites, Chenaniah and his sons were appointed to external duties for Israel, as officers and judges.
1 Chronicles 26:30	Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, 1,700 men of ability, had the oversight of Israel westward of the Jordan for all the work of the LORD and for the service of the king.
1 Chronicles 26:31	Of the Hebronites, Jerijah was chief of the Hebronites of whatever genealogy or fathers' houses. (In the fortieth year of David's reign search was made and men of great ability among them were found at Jazer in Gilead.)
1 Chronicles 26:32	King David appointed him and his brothers, 2,700 men of ability, heads of fathers' houses, to have the oversight of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of the Manassites for everything pertaining to God and for the affairs of the king.
Nehemiah 12:1	These are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
Nehemiah 12:2	Amariah, Malluch, Hattush,
Nehemiah 12:3	Shecaniah, Rehum, Meremoth,
Nehemiah 12:4	Iddo, Ginnethoi, Abijah,
Nehemiah 12:5	Mijamin, Maadiah, Bilgah,
Nehemiah 12:6	Shemaiah, Joiarib, Jedaiah,
Nehemiah 12:7	Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
Nehemiah 12:8	And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his brothers was in charge of the songs of thanksgiving.
Nehemiah 12:9	And Bakbukiah and Unni and their brothers stood opposite them in the service.
Nehemiah 12:10	And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
Nehemiah 12:11	Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
Nehemiah 12:12	And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Nehemiah 12:13	of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
Nehemiah 12:14	of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Nehemiah 12:15	of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
Nehemiah 12:16	of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
Nehemiah 12:17	of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
Nehemiah 12:18	of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
Nehemiah 12:19	of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
Nehemiah 12:20	of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
Nehemiah 12:21	of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.
Nehemiah 12:22	In the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, the Levites were recorded as heads of fathers' houses; so too were the priests in the reign of Darius the Persian.
Nehemiah 12:23	As for the sons of Levi, their heads of fathers' houses were written in the Book of the Chronicles until the days of Johanan the son of Eliashib.
Nehemiah 12:24	And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers who stood opposite them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch by watch.
Nehemiah 12:25	Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers standing guard at the storehouses of the gates.
Nehemiah 12:26	These were in the days of Joiakim the son of Jeshua son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra, the priest and scribe.
1 Chronicles 26:32	King David appointed him and his brothers, 2,700 men of ability, heads of fathers' houses, to have the oversight of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of the Manassites for everything pertaining to God and for the affairs of the king.
cleansed
Nehemiah 10:30	"We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons.

Nehemiah 13:30 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I purified / them

וְ/טִֽהַרְתִּ֖י/ם

ve. / ti.har.Ti / m

H9001 / H2891 / H9038

Hc / Vpq1cs / Sp3mp

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

foreignness

נֵכָ֑ר

ne.Khar

H5236

HNcmsa

and / I assigned / !

וָ/אַעֲמִ֧ידָ/ה

va. / 'a.'a.Mi.da / h

H9001 / H5975H / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

duties

מִשְׁמָר֛וֹת

mish.ma.Rot

H4931

HNcfpa

to the / priests

לַ/כֹּהֲנִ֥ים

la. / ko.ha.Nim

H9005 / H3548

HRd / Ncmpa

and / to the / Levites

וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם

ve. / la / l.vi.Yim

H9002 / H9005 / H3881

HC / Rd / Ngmpa

each one

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

in / own work / his

בִּ/מְלַאכְתּֽ/וֹ/׃

bi / m.lakh.T / o

H9003 / H4399 / H9023 / H9016

HR / Ncfsc / Sp3ms

English Word Order

and / I purified / them

וְ/טִֽהַרְתִּ֖י/ם

ve. / ti.har.Ti / m

H9001 / H2891 / H9038

Hc / Vpq1cs / Sp3mp

from / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

foreignness

נֵכָ֑ר

ne.Khar

H5236

HNcmsa

and / I assigned / !

וָ/אַעֲמִ֧ידָ/ה

va. / 'a.'a.Mi.da / h

H9001 / H5975H / H9012

Hc / Vhw1cs / Sh

in / own work / his

בִּ/מְלַאכְתּֽ/וֹ/׃

bi / m.lakh.T / o

H9003 / H4399 / H9023 / H9016

HR / Ncfsc / Sp3ms

duties

מִשְׁמָר֛וֹת

mish.ma.Rot

H4931

HNcfpa

each one

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

to the / priests

לַ/כֹּהֲנִ֥ים

la. / ko.ha.Nim

H9005 / H3548

HRd / Ncmpa

and / to the / Levites

וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם

ve. / la / l.vi.Yim

H9002 / H9005 / H3881

HC / Rd / Ngmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְטִֽהַרְתִּ֖י/ם

καὶ ἐκαθάρισα αὐτοὺσ

מִכָּל־

ἀπὸ πάσησ

נֵכָ֑ר

ἀλλοτριώσεωσ

וָאַעֲמִ֧יד/ָה

καὶ ἔστησα

מִשְׁמָרֹֹ֛ות

ἐφημερίασ

לַכֹֹּהֲנִ֥ים

τοῖσ ἱερεῦσιν

וְלַלְוִיִּ֖ם

καὶ τοῖσ Λευίταισ

אִ֥ישׁ

ἀνὴρ

בִּמְלַאכְתּ/ֹֹֽו׃

ὡσ τὸ ἔργον αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְטִֽהַרְתִּ֖י/ם

καὶ ἐκαθάρισα αὐτοὺσ

מִכָּל־

ἀπὸ πάσησ

נֵכָ֑ר

ἀλλοτριώσεωσ

וָאַעֲמִ֧יד/ָה

καὶ ἔστησα

מִשְׁמָרֹֹ֛ות

ἐφημερίασ

לַכֹֹּהֲנִ֥ים

τοῖσ ἱερεῦσιν

וְלַלְוִיִּ֖ם

καὶ τοῖσ Λευίταισ

אִ֥ישׁ

ἀνὴρ

בִּמְלַאכְתּ/ֹֹֽו׃

ὡσ τὸ ἔργον αὐτοῦ

Neh 13:31

and I provided for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.

Nehemiah 13:31 Cross References

Remember	Neh 13:14; Neh 13:22; Ps 25:7; Ps 26:8; Ps 26:9; Ps 106:4; Luke 23:42
the wood	Neh 10:34

Remember
Nehemiah 13:14	Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.
Nehemiah 13:22	Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love.
Psalms 25:7	Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD!
Psalms 26:8	O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells.
Psalms 26:9	Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
Psalms 106:4	Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them,
Luke 23:42	And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."
the wood
Nehemiah 10:34	We, the priests, the Levites, and the people, have likewise cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.

Nehemiah 13:31 Original Languages

Hebrew Word Order

and / for / [the] offering of

וּ/לְ/קֻרְבַּ֧ן

u. / le. / kur.Ban

H9002 / H9005 / H7133B

HC / R / Ncmsc

the / wood(s)

הָ/עֵצִ֛ים

ha. / 'e.Tzim

H9009 / H6086G

HTd / Ncmpa

at / times

בְּ/עִתִּ֥ים

be. / 'i.Tim

H9003 / H6256

HR / Ncbpa

appointed

מְזֻמָּנ֖וֹת

me.zu.ma.Not

H2163

HVPsfpa

and / for the / first-fruits

וְ/לַ/בִּכּוּרִ֑ים

ve. / la / b.bi.ku.Rim

H9002 / H9005 / H1061

HC / Rd / Ncmpa

remember / !

זָכְרָ/ה/־

za.khe.ra / h-

H2142 / H9012 / H9014

HVqv2ms / Sh

to / me

לִּ֥/י

l / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

O God / my

אֱלֹהַ֖/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

for / good

לְ/טוֹבָֽה/׃

le. / to.Vah

H9005 / H2896C / H9016

HR / Ncfsa

English Word Order

and / for / [the] offering of

וּ/לְ/קֻרְבַּ֧ן

u. / le. / kur.Ban

H9002 / H9005 / H7133B

HC / R / Ncmsc

the / wood(s)

הָ/עֵצִ֛ים

ha. / 'e.Tzim

H9009 / H6086G

HTd / Ncmpa

appointed

מְזֻמָּנ֖וֹת

me.zu.ma.Not

H2163

HVPsfpa

at / times

בְּ/עִתִּ֥ים

be. / 'i.Tim

H9003 / H6256

HR / Ncbpa

and / for the / first-fruits

וְ/לַ/בִּכּוּרִ֑ים

ve. / la / b.bi.ku.Rim

H9002 / H9005 / H1061

HC / Rd / Ncmpa

remember / !

זָכְרָ/ה/־

za.khe.ra / h-

H2142 / H9012 / H9014

HVqv2ms / Sh

to / me

לִּ֥/י

l / i

H9005 / H9030

HR / Sp1bs

O God / my

אֱלֹהַ֖/י

'e.lo.Ha / i

H0430G / H9020

HNcmpc / Sp1bs

for / good

לְ/טוֹבָֽה/׃

le. / to.Vah

H9005 / H2896C / H9016

HR / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּלְקֻרְבַּ֧ן

καὶ τὸ δῶρον

הָעֵצִ֛ים

τῶν ξυλοφόρων

בְּעִתִּ֥ים

ἐν καιροῖσ

מְזֻמָּנֹֹ֖ות

ἀπὸ χρόνων

וְלַבִּכּוּרִ֑ים

καὶ ἐν τοῖσ βακχουρίοισ

זָכְר/ָה־

μνήσθητί

לּ/ִ֥י

μου

אֱלֹֹה/ַ֖י

ὁ θεὸσ ἡμῶν

לְטֺֺֺובָֽה׃

εἰσ ἀγαθωσύνην

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּלְקֻרְבַּ֧ן

καὶ τὸ δῶρον

הָעֵצִ֛ים

τῶν ξυλοφόρων

בְּעִתִּ֥ים

ἐν καιροῖσ

מְזֻמָּנֹֹ֖ות

ἀπὸ χρόνων

וְלַבִּכּוּרִ֑ים

καὶ ἐν τοῖσ βακχουρίοισ

זָכְר/ָה־

μνήσθητί

לּ/ִ֥י

μου

אֱלֹֹה/ַ֖י

ὁ θεὸσ ἡμῶν

לְטֺֺֺובָֽה׃

εἰσ ἀγαθωσύνην