Read the Word of God
Nehemiah 2:1
Nehemiah Sent to Judah
Nehemiah 2:1 Cross References
| I took up | Gen 40:11; Gen 40:21; Neh 1:11 |
| Nisan | Est 3:7 |
| the twentieth | Ezra 7:1; Ezra 7:7; Neh 1:1 |
| I took up | |
| Genesis 40:11 | Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup and placed the cup in Pharaoh's hand." |
| Genesis 40:21 | He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh's hand. |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| Nisan | |
| Esther 3:7 | In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur (that is, they cast lots) before Haman day after day; and they cast it month after month till the twelfth month, which is the month of Adar. |
| the twentieth | |
| Ezra 7:1 | Now after this, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, |
| Ezra 7:7 | And there went up also to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king, some of the people of Israel, and some of the priests and Levites, the singers and gatekeepers, and the temple servants. |
| Nehemiah 1:1 | The words of Nehemiah the son of Hacaliah.Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the capital, |
Nehemiah 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] month of
be. / Cho.desh
HR / Ncmsc
Nisan
ni.San
HNpt
year
she.Nat
HNcfsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
of / Artaxerxes
le. / 'ar.tach.Shast'
HR / Npm
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
wine
Ya.yin
HNcmsa
[was] (to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / I took
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
and / I gave [it] / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I had been
ha.Yi.ti
HVqp1cs
sad
ra'
HAamsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] month of
be. / Cho.desh
HR / Ncmsc
Nisan
ni.San
HNpt
twenty
'es.Rim
HAcmpa
year
she.Nat
HNcfsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
of / Artaxerxes
le. / 'ar.tach.Shast'
HR / Npm
wine
Ya.yin
HNcmsa
[was] (to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / I took
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
and / I gave [it] / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I had been
ha.Yi.ti
HVqp1cs
sad
ra'
HAamsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἦν
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
בְּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν μηνὶ
נִיסָ֗ן
Νισαν
שְׁנַ֥ת
ἔτουσ
עֶשְׂרִ֛ים
εἰκοστοῦ
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
Αρθασασθα
הַמֶּ֖לֶכְ
βασιλεῖ
יַֽיִן
ὁ οἶνοσ
לְפָנָ֑י/ו
ἐνώπιον ἐμοῦ
וָאֶשָּׂ֤א
καὶ ἔλαβον
אֶת־הַיַּ֨יִנ֙
τὸν οἶνον
וָאֶתְּנ/ָֽה
καὶ ἔδωκα
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הָיִ֥יתִי
ἦν
רַ֖ע
ἕτεροσ
לְפָנָֽי/ו׃
ἐνώπιον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
בְּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν μηνὶ
נִיסָ֗ן
Νισαν
שְׁנַ֥ת
ἔτουσ
עֶשְׂרִ֛ים
εἰκοστοῦ
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
Αρθασασθα
הַמֶּ֖לֶכְ
βασιλεῖ
καὶ ἦν
יַֽיִן
ὁ οἶνοσ
לְפָנָ֑י/ו
ἐνώπιον ἐμοῦ
וָאֶשָּׂ֤א
καὶ ἔλαβον
אֶת־הַיַּ֨יִנ֙
τὸν οἶνον
וָאֶתְּנ/ָֽה
καὶ ἔδωκα
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הָיִ֥יתִי
ἦν
רַ֖ע
ἕτεροσ
לְפָנָֽי/ו׃
ἐνώπιον αὐτοῦ
Nehemiah 2:2 Cross References
| sorrow | Prov 15:13 |
| Why is thy | Gen 40:7 |
| sorrow | |
| Proverbs 15:13 | A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed. |
| Why is thy | |
| Genesis 40:7 | So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, "Why are your faces downcast today?" |
Nehemiah 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
why?
ma.Du.a'
HTi
[is] face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
sad
ra.'Im
HAampa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not / you
'ei.ne. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[are] sick
cho.Leh
HVqrmsa
[is] nothing
'ein
HNcmsc
this
Zeh
HTm
that
ki-
HTc
except
'im
HTc
sadness of
Ro.a'
HNcmsc
heart
Lev
HNcmsa
and / I was afraid
va. / 'i.Ra'
Hc / Vqw1cs
greatly
har.Beh
HVhaa
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
why?
ma.Du.a'
HTi
[is] face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
sad
ra.'Im
HAampa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not / you
'ei.ne. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[are] sick
cho.Leh
HVqrmsa
this
Zeh
HTm
[is] nothing
'ein
HNcmsc
that
ki-
HTc
except
'im
HTc
sadness of
Ro.a'
HNcmsc
heart
Lev
HNcmsa
and / I was afraid
va. / 'i.Ra'
Hc / Vqw1cs
greatly
har.Beh
HVhaa
very
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπέν
ל/ִ֙י
μοι
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מַדּֽוּעַ׀
διὰ τί
פָּנֶֽי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
רָעִ֗ים
πονηρὸν
וְאַתָּה֙
καὶ
אֵֽינ/ְכָֽ
οὐκ εἶ
חֺֺֺולֶ֔ה
μετριάζων
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
זֶ֔ה
τοῦτο
כִּי־אִ֖ם
εἰ μὴ
רֹֹֽעַֽ
πονηρία
לֵ֑ב
καρδίασ
וָאִירָ֖א
καὶ ἐφοβήθην
הַרְבֵּ֥ה
πολὺ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπέν
ל/ִ֙י
μοι
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מַדּֽוּעַ׀
διὰ τί
פָּנֶֽי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
רָעִ֗ים
πονηρὸν
וְאַתָּה֙
καὶ
אֵֽינ/ְכָֽ
οὐκ εἶ
חֺֺֺולֶ֔ה
μετριάζων
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
זֶ֔ה
τοῦτο
כִּי־אִ֖ם
εἰ μὴ
רֹֹֽעַֽ
πονηρία
לֵ֑ב
καρδίασ
וָאִירָ֖א
καὶ ἐφοβήθην
הַרְבֵּ֥ה
πολὺ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Nehemiah 2:3 Cross References
| Let the king | 1 Kgs 1:31; Dan 2:4; Dan 3:9; Dan 5:10; Dan 6:6; Dan 6:21 |
| the city | Neh 1:3; Ps 102:14; Ps 137:6; Lam 2:9 |
| the place | 2 Chr 21:20; 2 Chr 28:27; 2 Chr 32:33 |
| Let the king | |
| 1 Kings 1:31 | Then Bathsheba bowed with her face to the ground and paid homage to the king and said, "May my lord King David live forever!" |
| Daniel 2:4 | Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation." |
| Daniel 3:9 | They declared to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever! |
| Daniel 5:10 | The queen, because of the words of the king and his lords, came into the banqueting hall, and the queen declared, "O king, live forever! Let not your thoughts alarm you or your color change. |
| Daniel 6:6 | Then these presidents and satraps came by agreement to the king and said to him, "O King Darius, live forever! |
| Daniel 6:21 | Then Daniel said to the king, "O king, live forever! |
| the city | |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
| Lamentations 2:9 | Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets find no vision from the LORD. |
| the place | |
| 2 Chronicles 21:20 | He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he departed with no one's regret. They buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings. |
| 2 Chronicles 28:27 | And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, in Jerusalem, for they did not bring him into the tombs of the kings of Israel. And Hezekiah his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 32:33 | And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the upper part of the tombs of the sons of David, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his place. |
Nehemiah 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
may he live
yich.Yeh
HVqi3ms
why?
ma.Du.a'
HTi
not
lo'-
HTn
will they be sad
ye.re.'U
HVqi3mp
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
that
'a.Sher
HTr
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[the] house of
beit-
HNcmsc
[the] tombs of
kiv.Rot
HNcfpc
ancestors / my
'a.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
[is] desolate
cha.re.Vah
HAafsa
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they have been consumed
'u.ke.Lu
HVPp3cp
by (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
may he live
yich.Yeh
HVqi3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
why?
ma.Du.a'
HTi
not
lo'-
HTn
will they be sad
ye.re.'U
HVqi3mp
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
that
'a.Sher
HTr
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[the] house of
beit-
HNcmsc
ancestors / my
'a.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
[the] tombs of
kiv.Rot
HNcfpc
[is] desolate
cha.re.Vah
HAafsa
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they have been consumed
'u.ke.Lu
HVPp3cp
by (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
יִחְיֶ֑ה
ζήτω
מַדּ֜וּעַ
διὰ τί
לֹֹא־
οὐ μὴ
יֵרְעֽוּ
γένηται πονηρὸν
פָנ/ַ֗י
τὸ πρόσωπόν μου
אֲשֶׁ֙ר
διότι
הָעִ֜יר
ἡ πόλισ
בֵּית־
οἶκοσ
קִבְרֹֹ֤ות
μνημείων
אֲבֹֹת/ַי֙
πατέρων μου
חֲרֵבָ֔ה
ἠρημώθη
וּשְׁעָרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ πύλαι αὐτῆσ
אֻכְּל֥וּ
κατεβρώθησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לְעֺֺֺולָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
יִחְיֶ֑ה
ζήτω
מַדּ֜וּעַ
διὰ τί
לֹֹא־
οὐ μὴ
יֵרְעֽוּ
γένηται πονηρὸν
פָנ/ַ֗י
τὸ πρόσωπόν μου
אֲשֶׁ֙ר
διότι
הָעִ֜יר
ἡ πόλισ
בֵּית־
οἶκοσ
קִבְרֹֹ֤ות
μνημείων
אֲבֹֹת/ַי֙
πατέρων μου
חֲרֵבָ֔ה
ἠρημώθη
וּשְׁעָרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ πύλαι αὐτῆσ
אֻכְּל֥וּ
κατεβρώθησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Nehemiah 2:4 Cross References
| For what | 1 Kgs 3:5; Est 5:3; Est 5:6; Est 7:2; Mark 10:51 |
| So I prayed | 2 Sam 15:31; Neh 1:4; Neh 1:11; Prov 3:6; Phil 4:6 |
| For what | |
| 1 Kings 3:5 | At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, "Ask what I shall give you." |
| Esther 5:3 | And the king said to her, "What is it, Queen Esther? What is your request? It shall be given you, even to the half of my kingdom." |
| Esther 5:6 | And as they were drinking wine after the feast, the king said to Esther, "What is your wish? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled." |
| Esther 7:2 | And on the second day, as they were drinking wine after the feast, the king again said to Esther, "What is your wish, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled." |
| Mark 10:51 | And Jesus said to him, "What do you want me to do for you?" And the blind man said to him, "Rabbi, let me recover my sight." |
| So I prayed | |
| 2 Samuel 15:31 | And it was told David, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness." |
| Nehemiah 1:4 | As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven. |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Philippians 4:6 | do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. |
Nehemiah 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
what?
mah-
HPi
this
zeh
HTm
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
requesting
me.va.Kesh
HVprmsa
and / I prayed
va. / 'et.pa.Lel
Hc / Vtw1cs
to
'el-
HR
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
what?
mah-
HPi
this
zeh
HTm
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
requesting
me.va.Kesh
HVprmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
and / I prayed
va. / 'et.pa.Lel
Hc / Vtw1cs
to
'el-
HR
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπέν
ל/ִי֙
μοι
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
עַל־
περὶ
מַה־
τίνοσ
זֶּ֖ה
τοῦτο
אַתָּֽה
σὺ
מְבַקֵּ֑שׁ
ζητεῖσ
וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל
καὶ προσηυξάμην
אֶל־
πρὸσ
אֱלֹֹהֵ֖י
τὸν θεὸν
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπέν
ל/ִי֙
μοι
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
עַל־
περὶ
מַה־
τίνοσ
זֶּ֖ה
τοῦτο
אַתָּֽה
σὺ
מְבַקֵּ֑שׁ
ζητεῖσ
וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל
καὶ προσηυξάμην
אֶל־
πρὸσ
אֱלֹֹהֵ֖י
τὸν θεὸν
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Nehemiah 2:5 Cross References
| and if thy | Ruth 2:13; 2 Sam 14:22; Prov 3:4 |
| If it please | Ezra 5:17; Est 1:19; Est 5:8; Est 7:3; Est 8:5 |
| and if thy | |
| Ruth 2:13 | Then she said, "I have found favor in your eyes, my lord, for you have comforted me and spoken kindly to your servant, though I am not one of your servants." |
| 2 Samuel 14:22 | And Joab fell on his face to the ground and paid homage and blessed the king. And Joab said, "Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king, in that the king has granted the request of his servant." |
| Proverbs 3:4 | So you will find favor and good success in the sight of God and man. |
| If it please | |
| Ezra 5:17 | Therefore, if it seems good to the king, let search be made in the royal archives there in Babylon, to see whether a decree was issued by Cyrus the king for the rebuilding of this house of God in Jerusalem. And let the king send us his pleasure in this matter." |
| Esther 1:19 | If it please the king, let a royal order go out from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes so that it may not be repealed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus. And let the king give her royal position to another who is better than she. |
| Esther 5:8 | If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my wish and fulfill my request, let the king and Haman come to the feast that I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said." |
| Esther 7:3 | Then Queen Esther answered, "If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be granted me for my wish, and my people for my request. |
| Esther 8:5 | Esther rose and stood before the king. And she said, "If it please the king, and if I have found favor in his sight, and if the thing seems right before the king, and I am pleasing in his eyes, let an order be written to revoke the letters devised by Haman the Agagite, the son of Hammedatha, which he wrote to destroy the Jews who are in all the provinces of the king. |
Nehemiah 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
if
'im-
HTc
[is] on
'al-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
good
Tov
HAamsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he is good
yi.Tav
HVqi3ms
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
that
'a.Sher
HTr
you will send / me
tish.la.Che. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
to
'el-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to
'el-
HR
[the] city of
'ir
HNcfsc
[the] tombs of
kiv.Rot
HNcfpc
ancestors / my
'a.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / I will rebuild / it
ve. / 'ev.Ne. / nah
HC / Vqu1cs / Sp3fs
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
if
'im-
HTc
[is] on
'al-
HR
good
Tov
HAamsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
he is good
yi.Tav
HVqi3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
that
'a.Sher
HTr
you will send / me
tish.la.Che. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
to
'el-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to
'el-
HR
[the] city of
'ir
HNcfsc
ancestors / my
'a.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
[the] tombs of
kiv.Rot
HNcfpc
and / I will rebuild / it
ve. / 'ev.Ne. / nah
HC / Vqu1cs / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אִמ־
εἰ
עַל־
ἐπὶ
הַמֶּֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
טֹֹ֔וב
ἀγαθόν
וְאִמ־
καὶ εἰ
יִיטַ֥ב
ἀγαθυνθήσεται
עַבְדּ/ְכָ֖
ὁ παῖσ σου
לְפָנֶ֑י/כָ
ἐνώπιόν σου
אֲשֶׁ֧ר
ὥστε
תִּשְׁלָח/ֵֽנִי
πέμψαι αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אֶל־
εἰσ
עִ֛יר
πόλιν
קִבְרֹֹ֥ות
μνημείων
אֲבֹֹת/ַ֖י
πατέρων μου
וְאֶבְנ/ֶֽנָּה׃
καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אִמ־
εἰ
עַל־
ἐπὶ
הַמֶּֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
טֹֹ֔וב
ἀγαθόν
וְאִמ־
καὶ εἰ
יִיטַ֥ב
ἀγαθυνθήσεται
עַבְדּ/ְכָ֖
ὁ παῖσ σου
לְפָנֶ֑י/כָ
ἐνώπιόν σου
אֲשֶׁ֧ר
ὥστε
תִּשְׁלָח/ֵֽנִי
πέμψαι αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אֶל־
εἰσ
עִ֛יר
πόλιν
קִבְרֹֹ֥ות
μνημείων
אֲבֹֹת/ַ֖י
πατέρων μου
וְאֶבְנ/ֶֽנָּה׃
καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτήν
Nehemiah 2:6 Cross References
| I set him a time | Neh 5:14; Neh 13:6 |
| So it pleased | Neh 1:11; Neh 2:4; Isa 58:12; Isa 61:4; Isa 65:24 |
| I set him a time | |
| Nehemiah 5:14 | Moreover, from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year to the thirty-second year of Artaxerxes the king, twelve years, neither I nor my brothers ate the food allowance of the governor. |
| Nehemiah 13:6 | While this was taking place, I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king. And after some time I asked leave of the king |
| So it pleased | |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| Nehemiah 2:4 | Then the king said to me, "What are you requesting?" So I prayed to the God of heaven. |
| Isaiah 58:12 | And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in. |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
| Isaiah 65:24 | Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear. |
Nehemiah 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / the / queen-consort
ve. / ha. / she.Gal
HC / Td / Ncfsa
[was] sitting
yo.She.vet
HVqrfsa
beside / him
'etz.L / o
HNcbsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
will it be
yih.Yeh
HVqi3ms
journey / your
ma.ha.la.kha. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / when?
u. / ma.Tai
HC / Ti
will you return
ta.Shuv
HVqi2ms
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he sent / me
va / i.yish.la.Che. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
and / I gave / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to / him
l / o
HR / Sp3ms
a time
ze.Man
HNcmsa
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / the / queen-consort
ve. / ha. / she.Gal
HC / Td / Ncfsa
[was] sitting
yo.She.vet
HVqrfsa
beside / him
'etz.L / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
journey / your
ma.ha.la.kha. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
will it be
yih.Yeh
HVqi3ms
and / when?
u. / ma.Tai
HC / Ti
will you return
ta.Shuv
HVqi2ms
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he sent / me
va / i.yish.la.Che. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
and / I gave / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to / him
l / o
HR / Sp3ms
a time
ze.Man
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπέν
ל/ִ֙י
μοι
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
וְהַשֵּׁגַֽל׀
καὶ ἡ παλλακὴ
יֺֺֺושֶֽׁבֶת
ἡ καθημένη
אֶצְל/ֹֹ֗ו
ἐχόμενα αὐτοῦ
עַד־מָתַ֛י
ἕωσ πότε
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
מַֽהֲלָכ/ֲכָ֖
ἡ πορεία σου
וּמָתַֽי
καὶ πότε
תָּשׁ֑וּב
ἐπιστρέψεισ
וַיִּיטַ֤ב
καὶ ἠγαθύνθη
לִפְנֵֽי־
ἐνώπιον
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
וַיִּשְׁלָח/ֵ֔נִי
καὶ ἀπέστειλέν με
וָֽאֶתְּנ/ָ֥ה
καὶ ἔδωκα
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
זְמָֽנ׃
ὅρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπέν
ל/ִ֙י
μοι
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
וְהַשֵּׁגַֽל׀
καὶ ἡ παλλακὴ
יֺֺֺושֶֽׁבֶת
ἡ καθημένη
אֶצְל/ֹֹ֗ו
ἐχόμενα αὐτοῦ
עַד־מָתַ֛י
ἕωσ πότε
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
מַֽהֲלָכ/ֲכָ֖
ἡ πορεία σου
וּמָתַֽי
καὶ πότε
תָּשׁ֑וּב
ἐπιστρέψεισ
וַיִּיטַ֤ב
καὶ ἠγαθύνθη
לִפְנֵֽי־
ἐνώπιον
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
וַיִּשְׁלָח/ֵ֔נִי
καὶ ἀπέστειλέν με
וָֽאֶתְּנ/ָ֥ה
καὶ ἔδωκα
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
זְמָֽנ׃
ὅρον
Nehemiah 2:7 Cross References
| Ezra 8:36 | |
| let letters | Ezra 6:6; Ezra 7:21; Neh 2:9 |
| that they may | Ezra 8:22 |
| Ezra 8:36 | They also delivered the king's commissions to the king's satraps and to the governors of the province Beyond the River, and they aided the people and the house of God. |
| let letters | |
| Ezra 6:6 | "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away. |
| Ezra 7:21 | "And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers in the province Beyond the River: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, requires of you, let it be done with all diligence, |
| Nehemiah 2:9 | Then I came to the governors of the province Beyond the River and gave them the king's letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen. |
| that they may | |
| Ezra 8:22 | For I was ashamed to ask the king for a band of soldiers and horsemen to protect us against the enemy on our way, since we had told the king, "The hand of our God is for good on all who seek him, and the power of his wrath is against all who forsake him." |
Nehemiah 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to the / king
la. / me.leKh
HRd / Ncmsa
if
'im-
HTc
[is] on
'al-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
good
Tov
HAamsa
letters
'i.ge.rOt
HNcfpa
let people give
yi.te.nu-
HVqi3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
to
'al-
HR
[the] governors of
pa.cha.Vot
HNcfpc
beyond
'E.ver
HNcmsc
the / River
ha. / na.Har
HTd / Npl
that
'a.Sher
HTr
they will allow to pass through / me
ya.'a.vi.Ru. / ni
HVhi3mp / Sp1bs
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
I will come
'a.Vo'
HVqi1cs
to
'el-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to the / king
la. / me.leKh
HRd / Ncmsa
if
'im-
HTc
[is] on
'al-
HR
good
Tov
HAamsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
letters
'i.ge.rOt
HNcfpa
let people give
yi.te.nu-
HVqi3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
to
'al-
HR
[the] governors of
pa.cha.Vot
HNcfpc
beyond
'E.ver
HNcmsc
the / River
ha. / na.Har
HTd / Npl
that
'a.Sher
HTr
they will allow to pass through / me
ya.'a.vi.Ru. / ni
HVhi3mp / Sp1bs
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
I will come
'a.Vo'
HVqi1cs
to
'el-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπιστολὰσ
וָאֺֺֺומַר֘
καὶ εἶπα
לַמֶּלֶכְ֒
τῷ βασιλεῖ
אִמ־
εἰ
עַל־
ἐπὶ
הַמֶּֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
טֹֹ֔וב
ἀγαθόν
אִגְּרֺֺֺות֙
ἐπιστολὰσ
יִתְּנוּ־
δότω
ל/ִ֔י
μοι
עַֽל־
πρὸσ
פַּחֲוֹֹ֖ות
τοὺσ ἐπάρχουσ
עֵֽבֶר הַנָּהָ֑ר
πέραν τοῦ ποταμοῦ
אֲשֶׁר֙
ὥστε
יַעֲבִיר֔וּ/נִי
παραγαγεῖν με
עַ֥ד אֲשֶׁר־
ἕωσ
אָבֹֹ֖וא
ἔλθω
אֶל־
ἐπὶ
יְהוּדָֽה׃
Ιουδαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֺֺֺומַר֘
καὶ εἶπα
לַמֶּלֶכְ֒
τῷ βασιλεῖ
אִמ־
εἰ
עַל־
ἐπὶ
הַמֶּֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
טֹֹ֔וב
ἀγαθόν
יִתְּנוּ־
δότω
ל/ִ֔י
μοι
ἐπιστολὰσ
אִגְּרֺֺֺות֙
ἐπιστολὰσ
עַֽל־
πρὸσ
פַּחֲוֹֹ֖ות
τοὺσ ἐπάρχουσ
עֵֽבֶר הַנָּהָ֑ר
πέραν τοῦ ποταμοῦ
אֲשֶׁר֙
ὥστε
יַעֲבִיר֔וּ/נִי
παραγαγεῖν με
עַ֥ד אֲשֶׁר־
ἕωσ
אָבֹֹ֖וא
ἔλθω
אֶל־
ἐπὶ
יְהוּדָֽה׃
Ιουδαν
Nehemiah 2:8 Cross References
| the house | Neh 3:7; Neh 7:2 |
| the king | Gen 32:28; Ezra 5:5; Ezra 6:22; Ezra 7:6; Ezra 7:9; Ezra 7:27; Ezra 7:28; Neh 2:18; Prov 21:1; Isa 66:14; Dan 1:9; Acts 7:10; Acts 26:22; 2 Cor 8:16 |
| the wall | Neh 2:17; Neh 3:1-32 |
| the house | |
| Nehemiah 3:7 | And next to them repaired Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, the seat of the governor of the province Beyond the River. |
| Nehemiah 7:2 | I gave my brother Hanani and Hananiah the governor of the castle charge over Jerusalem, for he was a more faithful and God-fearing man than many. |
| the king | |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Ezra 5:5 | But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until the report should reach Darius and then an answer be returned by letter concerning it. |
| Ezra 6:22 | And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria to them, so that he aided them in the work of the house of God, the God of Israel. |
| Ezra 7:6 | this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the Law of Moses that the LORD the God of Israel had given, and the king granted him all that he asked, for the hand of the LORD his God was on him. |
| Ezra 7:9 | For on the first day of the first month he began to go up from Babylonia, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, for the good hand of his God was on him. |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
| Ezra 7:28 | and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors, and before all the king's mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leading men from Israel to go up with me. |
| Nehemiah 2:18 | And I told them of the hand of my God that had been upon me for good, and also of the words that the king had spoken to me. And they said, "Let us rise up and build." So they strengthened their hands for the good work. |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Daniel 1:9 | And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs, |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| Acts 26:22 | To this day I have had the help that comes from God, and so I stand here testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come to pass: |
| 2 Corinthians 8:16 | But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same earnest care I have for you. |
| the wall | |
| Nehemiah 2:17 | Then I said to them, "You see the trouble we are in, how Jerusalem lies in ruins with its gates burned. Come, let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer suffer derision." |
| Nehemiah 3:1 | Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the Sheep Gate. They consecrated it and set its doors. They consecrated it as far as the Tower of the Hundred, as far as the Tower of Hananel. |
| Nehemiah 3:2 | And next to him the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built. |
| Nehemiah 3:3 | The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars. |
| Nehemiah 3:4 | And next to them Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired. And next to them Meshullam the son of Berechiah, son of Meshezabel repaired. And next to them Zadok the son of Baana repaired. |
| Nehemiah 3:5 | And next to them the Tekoites repaired, but their nobles would not stoop to serve their Lord. |
| Nehemiah 3:6 | Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the Gate of Yeshanah. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars. |
| Nehemiah 3:7 | And next to them repaired Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, the seat of the governor of the province Beyond the River. |
| Nehemiah 3:8 | Next to them Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, repaired. Next to him Hananiah, one of the perfumers, repaired, and they restored Jerusalem as far as the Broad Wall. |
| Nehemiah 3:9 | Next to them Rephaiah the son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem, repaired. |
| Nehemiah 3:10 | Next to them Jedaiah the son of Harumaph repaired opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah repaired. |
| Nehemiah 3:11 | Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens. |
| Nehemiah 3:12 | Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters. |
| Nehemiah 3:13 | Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars, and repaired a thousand cubits of the wall, as far as the Dung Gate. |
| Nehemiah 3:14 | Malchijah the son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem, repaired the Dung Gate. He rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars. |
| Nehemiah 3:15 | And Shallum the son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He rebuilt it and covered it and set its doors, its bolts, and its bars. And he built the wall of the Pool of Shelah of the king's garden, as far as the stairs that go down from the city of David. |
| Nehemiah 3:16 | After him Nehemiah the son of Azbuk, ruler of half the district of Beth-zur, repaired to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool, and as far as the house of the mighty men. |
| Nehemiah 3:17 | After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, repaired for his district. |
| Nehemiah 3:18 | After him their brothers repaired: Bavvai the son of Henadad, ruler of half the district of Keilah. |
| Nehemiah 3:19 | Next to him Ezer the son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the ascent to the armory at the buttress. |
| Nehemiah 3:20 | After him Baruch the son of Zabbai repaired another section from the buttress to the door of the house of Eliashib the high priest. |
| Nehemiah 3:21 | After him Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib. |
| Nehemiah 3:22 | After him the priests, the men of the surrounding area, repaired. |
| Nehemiah 3:23 | After them Benjamin and Hasshub repaired opposite their house. After them Azariah the son of Maaseiah, son of Ananiah repaired beside his own house. |
| Nehemiah 3:24 | After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the buttress |
| Nehemiah 3:25 | and to the corner. Palal the son of Uzai repaired opposite the buttress and the tower projecting from the upper house of the king at the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh |
| Nehemiah 3:26 | and the temple servants living on Ophel repaired to a point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower. |
| Nehemiah 3:27 | After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel. |
| Nehemiah 3:28 | Above the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his own house. |
| Nehemiah 3:29 | After them Zadok the son of Immer repaired opposite his own house. After him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, repaired. |
| Nehemiah 3:30 | After him Hananiah the son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah repaired opposite his chamber. |
| Nehemiah 3:31 | After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper chamber of the corner. |
| Nehemiah 3:32 | And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired. |
Nehemiah 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a letter
ve. / 'i.Ge.ret
HC / Ncfsa
to
'el-
HR
Asaph
'a.Saf
HNpm
[the] keeper of
sho.Mer
HVqrmsc
the / forest
ha. / par.Des
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
he will give
yi.ten-
HVqi3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
to / make beams for
Le. / ka.rot
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] gates of
sha.'a.Rei
HNcmpc
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to the / house
la. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
and / for / [the] wall of
u. / le. / cho.Mat
HC / R / Ncfsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / for the / house
ve. / la. / Ba.yit
HC / Rd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I will go
'a.Vo'
HVqi1cs
into / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
and / he gave [them]
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
according to / [the] hand of
ke. / yad-
HR / Ncbsc
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
English Word Order
and / a letter
ve. / 'i.Ge.ret
HC / Ncfsa
to
'el-
HR
Asaph
'a.Saf
HNpm
[the] keeper of
sho.Mer
HVqrmsc
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
the / forest
ha. / par.Des
HTd / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
he will give
yi.ten-
HVqi3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
to / make beams for
Le. / ka.rot
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] gates of
sha.'a.Rei
HNcmpc
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[belongs] to the / house
la. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / for / [the] wall of
u. / le. / cho.Mat
HC / R / Ncfsc
and / for the / house
ve. / la. / Ba.yit
HC / Rd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I will go
'a.Vo'
HVqi1cs
into / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
according to / [the] hand of
ke. / yad-
HR / Ncbsc
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he gave [them]
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִגֶּ֡רֶת
καὶ ἐπιστολὴν
אֶל־
ἐπὶ
אָסָפ֩
Ασαφ
שֹֹׁמֵ֙ר
φύλακα
הַפַּרְדֵּ֜ס
τοῦ παραδείσου
אֲשֶֽׁר
ὅσ ἐστιν
לַמֶּ֗לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אֲשֶֽׁר
ὥστε
יִתֶּנ־
δοῦναί
ל/ִֽי
μοι
עֵצִ֡ים
ξύλα
לְ֠קָרֺֺֺות
στεγάσαι
אֶת־שַׁעֲרֵ֙י
τὰσ πύλασ
הַבִּירָ֤ה
אֲשֶׁר־
לַבַּ֨יִת֙
וּלְחֺֺֺומַֽת
καὶ εἰσ τὸ τεῖχοσ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
וְלַבַּ֖יִת
καὶ εἰσ οἶκον
אֲשֶׁר־
ὃν
אָבֹֹֽוא
εἰσελεύσομαι
אֵלָ֑י/ו
εἰσ αὐτόν
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκέν
ל/ִֽי
μοι
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
כְּיַד־
ὡσ χεὶρ
אֱלֹֹה/ַ֖י
θεοῦ
הַטֺֺֺּובָ֥ה
ἡ ἀγαθή
עָל/ָֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
עָל/ָֽי׃
לַבַּ֨יִת֙
הַבִּירָ֤ה
וְאִגֶּ֡רֶת
καὶ ἐπιστολὴν
אֶל־
ἐπὶ
אָסָפ֩
Ασαφ
שֹֹׁמֵ֙ר
φύλακα
הַפַּרְדֵּ֜ס
τοῦ παραδείσου
אֲשֶֽׁר
ὅσ ἐστιν
לַמֶּ֗לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אֲשֶֽׁר
ὥστε
יִתֶּנ־
δοῦναί
ל/ִֽי
μοι
עֵצִ֡ים
ξύλα
לְ֠קָרֺֺֺות
στεγάσαι
אֶת־שַׁעֲרֵ֙י
τὰσ πύλασ
וּלְחֺֺֺומַֽת
καὶ εἰσ τὸ τεῖχοσ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
וְלַבַּ֖יִת
καὶ εἰσ οἶκον
אֲשֶׁר־
ὃν
אָבֹֹֽוא
εἰσελεύσομαι
אֵלָ֑י/ו
εἰσ αὐτόν
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκέν
ל/ִֽי
μοι
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
כְּיַד־
ὡσ χεὶρ
אֱלֹֹה/ַ֖י
θεοῦ
הַטֺֺֺּובָ֥ה
ἡ ἀγαθή
Nehemiah Inspects Jerusalem’s Walls
Nehemiah 2:9 Cross References
| Now the | Ezra 8:22 |
| to the governors | Neh 2:7 |
| Now the | |
| Ezra 8:22 | For I was ashamed to ask the king for a band of soldiers and horsemen to protect us against the enemy on our way, since we had told the king, "The hand of our God is for good on all who seek him, and the power of his wrath is against all who forsake him." |
| to the governors | |
| Nehemiah 2:7 | And I said to the king, "If it pleases the king, let letters be given me to the governors of the province Beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah, |
Nehemiah 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I went
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
[the] governors of
pa.cha.Vot
HNcfpc
beyond
'E.ver
HNcmsc
the / River
ha. / na.Har
HTd / Npl
and / I gave / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
[the] letters of
'i.ge.Rot
HNcfpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he had sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
commanders of
Sa.rei
HNcmpc
[the] army
Cha.yil
HNcmsa
and / horsemen
u. / fa.ra.Shim
HC / Ncmpa
English Word Order
and / I went
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
[the] governors of
pa.cha.Vot
HNcfpc
beyond
'E.ver
HNcmsc
the / River
ha. / na.Har
HTd / Npl
and / I gave / !
va. / 'e.te.Na / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] letters of
'i.ge.Rot
HNcfpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he had sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
[the] army
Cha.yil
HNcmsa
commanders of
Sa.rei
HNcmpc
and / horsemen
u. / fa.ra.Shim
HC / Ncmpa
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָֽאָבֹֹ֗וא
καὶ ἦλθον
אֶֽל־
πρὸσ
פַּֽחֲוֺֺֺות֙
τοὺσ ἐπάρχουσ
עֵֽבֶר הַנָּהָ֔ר
πέραν τοῦ ποταμοῦ
וָאֶתְּנ/ָֽה
καὶ ἔδωκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
אֵ֖ת אִגְּרֹֹֽות
τὰσ ἐπιστολὰσ
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
עִמּ/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
שָׂ֥רֵי
ἀρχηγοὺσ
חַ֖יִל
δυνάμεωσ
וּפָרָשִֽׁימ׃
καὶ ἱππεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָֽאָבֹֹ֗וא
καὶ ἦλθον
אֶֽל־
πρὸσ
פַּֽחֲוֺֺֺות֙
τοὺσ ἐπάρχουσ
עֵֽבֶר הַנָּהָ֔ר
πέραν τοῦ ποταμοῦ
וָאֶתְּנ/ָֽה
καὶ ἔδωκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
אֵ֖ת אִגְּרֹֹֽות
τὰσ ἐπιστολὰσ
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
עִמּ/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
שָׂ֥רֵי
ἀρχηγοὺσ
חַ֖יִל
δυνάμεωσ
וּפָרָשִֽׁימ׃
καὶ ἱππεῖσ
Nehemiah 2:10 Cross References
| Neh 13:4 | |
| Horonite | Isa 15:5; Jer 48:5; Jer 48:34 |
| it grieved | Num 22:3; Num 22:4; Ps 112:10; Ps 122:6-9; Prov 27:4; Ezek 25:6-8; Mic 7:9; Mic 7:10; Mic 7:16; Mic 7:17; Acts 4:2; Acts 5:24; Acts 19:26; Acts 19:27 |
| Sanballat | Neh 2:19; Neh 4:1-3; Neh 4:7; Neh 6:1 |
| the Ammonite | Neh 13:1 |
| the servant | Prov 30:22; Ecc 10:7 |
| there was come | Ezra 4:4-23 |
| Nehemiah 13:4 | Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, and who was related to Tobiah, |
| Horonite | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| it grieved | |
| Numbers 22:3 | And Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel. |
| Numbers 22:4 | And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, |
| Psalms 112:10 | The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish! |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Psalms 122:7 | Peace be within your walls and security within your towers!" |
| Psalms 122:8 | For my brothers and companions' sake I will say, "Peace be within you!" |
| Psalms 122:9 | For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good. |
| Proverbs 27:4 | Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| Acts 4:2 | greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. |
| Acts 5:24 | Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to. |
| Acts 19:26 | And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. |
| Acts 19:27 | And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis may be counted as nothing, and that she may even be deposed from her magnificence, she whom all Asia and the world worship." |
| Sanballat | |
| Nehemiah 2:19 | But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant and Geshem the Arab heard of it, they jeered at us and despised us and said, "What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?" |
| Nehemiah 4:1 | Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he jeered at the Jews. |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Nehemiah 4:3 | Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!" |
| Nehemiah 4:7 | But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and that the breaches were beginning to be closed, they were very angry. |
| Nehemiah 6:1 | Now when Sanballat and Tobiah and Geshem the Arab and the rest of our enemies heard that I had built the wall and that there was no breach left in it (although up to that time I had not set up the doors in the gates), |
| the Ammonite | |
| Nehemiah 13:1 | On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God, |
| the servant | |
| Proverbs 30:22 | a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food; |
| Ecclesiastes 10:7 | I have seen slaves on horses, and princes walking on the ground like slaves. |
| there was come | |
| Ezra 4:4 | Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build |
| Ezra 4:5 | and bribed counselors against them to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. |
| Ezra 4:6 | And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| Ezra 4:7 | In the days of Artaxerxes, Bishlam and Mithredath and Tabeel and the rest of their associates wrote to Artaxerxes king of Persia. The letter was written in Aramaic and translated. |
| Ezra 4:8 | Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: |
| Ezra 4:9 | Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites, |
| Ezra 4:10 | and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River. |
| Ezra 4:11 | (This is a copy of the letter that they sent.) "To Artaxerxes the king: Your servants, the men of the province Beyond the River, send greeting. And now |
| Ezra 4:12 | be it known to the king that the Jews who came up from you to us have gone to Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and wicked city. They are finishing the walls and repairing the foundations. |
| Ezra 4:13 | Now be it known to the king that if this city is rebuilt and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and the royal revenue will be impaired. |
| Ezra 4:14 | Now because we eat the salt of the palace and it is not fitting for us to witness the king's dishonor, therefore we send and inform the king, |
| Ezra 4:15 | in order that search may be made in the book of the records of your fathers. You will find in the book of the records and learn that this city is a rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that sedition was stirred up in it from of old. That was why this city was laid waste. |
| Ezra 4:16 | We make known to the king that if this city is rebuilt and its walls finished, you will then have no possession in the province Beyond the River." |
| Ezra 4:17 | The king sent an answer: "To Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their associates who live in Samaria and in the rest of the province Beyond the River, greeting. And now |
| Ezra 4:18 | the letter that you sent to us has been plainly read before me. |
| Ezra 4:19 | And I made a decree, and search has been made, and it has been found that this city from of old has risen against kings, and that rebellion and sedition have been made in it. |
| Ezra 4:20 | And mighty kings have been over Jerusalem, who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid. |
| Ezra 4:21 | Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me. |
| Ezra 4:22 | And take care not to be slack in this matter. Why should damage grow to the hurt of the king?" |
| Ezra 4:23 | Then, when the copy of King Artaxerxes' letter was read before Rehum and Shimshai the scribe and their associates, they went in haste to the Jews at Jerusalem and by force and power made them cease. |
Nehemiah 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Sanballat
san.va.Lat
HNpm
the / Horonite
ha. / cho.ro.Ni
HTd / Ngmsa
and / Tobiah
ve. / toi.Yah
HC / Npm
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
the / Ammonite
ha. / 'a.mo.Ni
HTd / Ngmsa
and / it was displeasing
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
displeasure
ra.'Ah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
that
'a.Sher-
HTr
he had come
ba'
HVqp3ms
someone
'a.Dam
HNcmsa
to / seek
le. / va.Kesh
HR / Vpcc
good
to.Vah
HNcfsa
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
Sanballat
san.va.Lat
HNpm
the / Horonite
ha. / cho.ro.Ni
HTd / Ngmsa
and / Tobiah
ve. / toi.Yah
HC / Npm
the / Ammonite
ha. / 'a.mo.Ni
HTd / Ngmsa
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
great
ge.do.Lah
HAafsa
and / it was displeasing
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
displeasure
ra.'Ah
HNcfsa
that
'a.Sher-
HTr
someone
'a.Dam
HNcmsa
he had come
ba'
HVqp3ms
to / seek
le. / va.Kesh
HR / Vpcc
good
to.Vah
HNcfsa
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγένετο
וַיִּשְׁמַ֞ע
καὶ ἤκουσεν
סַנְבַלַּֽט
Σαναβαλλατ
הַחֹֹרֹֹנִ֗י
ὁ Αρωνι
וְטֹֹֽובִיָּה֙
καὶ Τωβια
הָעֶֽבֶד
ὁ δοῦλοσ
הָֽעַמֹֹּנִ֔י
ὁ Αμμωνι
וַיֵּ֥רַע
καὶ πονηρὸν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
רָעָֽה
גְדֹֹלָ֑ה
אֲשֶׁר־
ὅτι
בָּ֥א
ἥκει
אָדָ֔ם
ἄνθρωποσ
לְבַקֵּ֥שׁ
ζητῆσαι
טֺֺֺובָ֖ה
ἀγαθὸν
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גְדֹֹלָ֑ה
רָעָֽה
וַיִּשְׁמַ֞ע
καὶ ἤκουσεν
סַנְבַלַּֽט
Σαναβαλλατ
הַחֹֹרֹֹנִ֗י
ὁ Αρωνι
וְטֹֹֽובִיָּה֙
καὶ Τωβια
הָעֶֽבֶד
ὁ δοῦλοσ
הָֽעַמֹֹּנִ֔י
ὁ Αμμωνι
וַיֵּ֥רַע
καὶ πονηρὸν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
ἐγένετο
אֲשֶׁר־
ὅτι
בָּ֥א
ἥκει
אָדָ֔ם
ἄνθρωποσ
לְבַקֵּ֥שׁ
ζητῆσαι
טֺֺֺובָ֖ה
ἀγαθὸν
לִבְנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Nehemiah 2:11 Cross References
| Ezra 8:32 | |
| Ezra 8:32 | We came to Jerusalem, and there we remained three days. |
Nehemiah 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I came
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / I was
va. / 'e.hi-
Hc / Vqw1cs
there
sham
HD
days
ya.Mim
HNcmpa
three
she.lo.Shah
HAcbsa
English Word Order
and / I came
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / I was
va. / 'e.hi-
Hc / Vqw1cs
there
sham
HD
three
she.lo.Shah
HAcbsa
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאָבֹֹ֖וא
καὶ ἦλθον
אֶל־
εἰσ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וָאֱהִי־
καὶ ἤμην
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
שְׁלֹֹשָֽׁה׃
τρεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאָבֹֹ֖וא
καὶ ἦλθον
אֶל־
εἰσ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וָאֱהִי־
καὶ ἤμην
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
שְׁלֹֹשָֽׁה׃
τρεῖσ
Nehemiah 2:12 Cross References
| I arose | Gen 32:22-24; Josh 10:9; Judg 6:27; Judg 9:32; Matt 2:14 |
| my God | Ezra 7:27; Ps 51:18; Ps 122:6; Jer 31:33; Jer 32:40; 2 Cor 8:16; James 1:16; James 1:17; Rev 17:17 |
| neither | Ecc 3:7; Amos 5:13; Mic 7:5; Matt 10:16 |
| I arose | |
| Genesis 32:22 | The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. |
| Genesis 32:23 | He took them and sent them across the stream, and everything else that he had. |
| Genesis 32:24 | And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. |
| Joshua 10:9 | So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal. |
| Judges 6:27 | So Gideon took ten men of his servants and did as the LORD had told him. But because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day, he did it by night. |
| Judges 9:32 | Now therefore, go by night, you and the people who are with you, and set an ambush in the field. |
| Matthew 2:14 | And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt |
| my God | |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
| Psalms 51:18 | Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem; |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| 2 Corinthians 8:16 | But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same earnest care I have for you. |
| James 1:16 | Do not be deceived, my beloved brothers. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
| Revelation 17:17 | for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled. |
| neither | |
| Ecclesiastes 3:7 | a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
| Amos 5:13 | Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
Nehemiah 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I arose
va. / 'a.Kum
Hc / Vqw1cs
night
Lay.lah
HNcmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
and / men
va. / 'a.na.Shim
HC / Ncmpa
a few
me.'At
HNcmsa
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I had told
hi.Gad.ti
HVhp1cs
to / anyone
le. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
what?
Mah
HPi
[was] God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
putting
no.Ten
HVqrmsa
into
'el-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
for / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / an animal
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
there not
'ein
HNcmsc
[was] with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
the / animal
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[was] riding
ro.Khev
HVqrmsa
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
and / I arose
va. / 'a.Kum
Hc / Vqw1cs
night
Lay.lah
HNcmsa
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
a few
me.'At
HNcmsa
and / men
va. / 'a.na.Shim
HC / Ncmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I had told
hi.Gad.ti
HVhp1cs
to / anyone
le. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
what?
Mah
HPi
[was] God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
putting
no.Ten
HVqrmsa
into
'el-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
for / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
and / an animal
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
there not
'ein
HNcmsc
[was] with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
the / animal
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[was] riding
ro.Khev
HVqrmsa
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאָקֽוּמ׀
καὶ ἀνέστην
לַ֗יְלָה
νυκτὸσ
אֲנִי֘
ἐγὼ
וַאֲנָשִֽׁימ׀
καὶ ἄνδρεσ
מְעַט֘
ὀλίγοι
עִמּ/ִי֒
μετ' ἐμοῦ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הִגַּֽדְתִּי
ἀπήγγειλα
לְאָדָ֔ם
ἀνθρώπῳ
מָ֗ה
τί
אֱלֹֹה/ַי֙
ὁ θεὸσ
נֹֹתֵֽן
δίδωσιν
אֶל־
εἰσ
לִבּ/ִ֔י
καρδίαν μου
לַעֲשֹֹׂ֖ות
τοῦ ποιῆσαι
לִירוּשָׁלִָ֑ם
μετὰ τοῦ Ισραηλ
וּבְהֵמָה֙
καὶ κτῆνοσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
כִּ֚י אִמ־
εἰ μὴ
הַבְּהֵמָ֔ה
τὸ κτῆνοσ
אֲשֶׁ֥ר
ᾧ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
רֹֹכֵ֥ב
ἐπιβαίνω
בּ/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאָקֽוּמ׀
καὶ ἀνέστην
לַ֗יְלָה
νυκτὸσ
אֲנִי֘
ἐγὼ
וַאֲנָשִֽׁימ׀
καὶ ἄνδρεσ
מְעַט֘
ὀλίγοι
עִמּ/ִי֒
μετ' ἐμοῦ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הִגַּֽדְתִּי
ἀπήγγειλα
לְאָדָ֔ם
ἀνθρώπῳ
מָ֗ה
τί
אֱלֹֹה/ַי֙
ὁ θεὸσ
נֹֹתֵֽן
δίδωσιν
אֶל־
εἰσ
לִבּ/ִ֔י
καρδίαν μου
לַעֲשֹֹׂ֖ות
τοῦ ποιῆσαι
לִירוּשָׁלִָ֑ם
μετὰ τοῦ Ισραηλ
וּבְהֵמָה֙
καὶ κτῆνοσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
כִּ֚י אִמ־
εἰ μὴ
הַבְּהֵמָ֔ה
τὸ κτῆνοσ
אֲשֶׁ֥ר
ᾧ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
רֹֹכֵ֥ב
ἐπιβαίνω
בּ/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῷ
Nehemiah 2:13 Cross References
| the dung port | Neh 3:13; Neh 3:14; Neh 12:31 |
| the gate | 2 Chr 26:9; Neh 2:15; Neh 3:13 |
| the walls | Neh 1:3; Neh 2:3; Neh 2:17; Jer 5:10 |
| the dung port | |
| Nehemiah 3:13 | Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars, and repaired a thousand cubits of the wall, as far as the Dung Gate. |
| Nehemiah 3:14 | Malchijah the son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem, repaired the Dung Gate. He rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars. |
| Nehemiah 12:31 | Then I brought the leaders of Judah up onto the wall and appointed two great choirs that gave thanks. One went to the south on the wall to the Dung Gate. |
| the gate | |
| 2 Chronicles 26:9 | Moreover, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate and at the Valley Gate and at the Angle, and fortified them. |
| Nehemiah 2:15 | Then I went up in the night by the valley and inspected the wall, and I turned back and entered by the Valley Gate, and so returned. |
| Nehemiah 3:13 | Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars, and repaired a thousand cubits of the wall, as far as the Dung Gate. |
| the walls | |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Nehemiah 2:3 | I said to the king, "Let the king live forever! Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' graves, lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?" |
| Nehemiah 2:17 | Then I said to them, "You see the trouble we are in, how Jerusalem lies in ruins with its gates burned. Come, let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer suffer derision." |
| Jeremiah 5:10 | "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's. |
Nehemiah 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I went out / !
va. / 'e.tze.'A / h
Hc / Vqw1cs / Sh
by / [the] gate of
ve. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / Gai'
HTd / Ncbsa
night
Lay.lah
HNcmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] face
pe.Nei
HNcmpc
[the] Spring of
'ein
HNpl
[the] Dragons
ha.ta.Nin
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / dung
ha. / 'ash.Pot
HTd / Ncmsa
and / I was
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
examining
so.Ver
HVqrmsa
(on) / [the] walls of
be. / cho.Mot
HR / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
which
'a.Sher-
HTr
they / / [were] broken down
hem / / fe.ru.tzim
HPp3mp / / Vqsmpa
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they had been consumed
'u.ke.Lu
HVPp3cp
by (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / I went out / !
va. / 'e.tze.'A / h
Hc / Vqw1cs / Sh
night
Lay.lah
HNcmsa
the / valley
ha. / Gai'
HTd / Ncbsa
by / [the] gate of
ve. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] face
pe.Nei
HNcmpc
[the] Spring of
'ein
HNpl
[the] Dragons
ha.ta.Nin
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
the / dung
ha. / 'ash.Pot
HTd / Ncmsa
and / I was
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
examining
so.Ver
HVqrmsa
(on) / [the] walls of
be. / cho.Mot
HR / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
which
'a.Sher-
HTr
they / / [were] broken down
hem / / fe.ru.tzim
HPp3mp / / Vqsmpa
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they had been consumed
'u.ke.Lu
HVPp3cp
by (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֵצְא/ָ֙ה
καὶ ἐξῆλθον
בְשַֽׁעַר־
ἐν πύλῃ
הַגַּ֜יא לַ֗יְלָה
τοῦ γωληλα
וְאֶל־פְּנֵי֙
καὶ πρὸσ στόμα
עֵֽינ~הַתַּנִּ֔ין
πηγῆσ τῶν συκῶν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
שַׁ֖עַר
πύλην
הָאַשְׁפֹֹּ֑ת
τῆσ κοπρίασ
וָאֱהִ֙י
καὶ ἤμην
שֹֹׂבֵ֜ר
συντρίβων
בְּחֺֺֺומֹֹ֤ת
ἐν τῷ τείχει
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
אֲשֶׁר־
ὃ
הַמְפֹֹרוָצִים הֵֽמ׀ פְּרוּצִ֔ים
αὐτοὶ καθαιροῦσιν
וּשְׁעָרֶ֖י/הָ
καὶ πύλαι αὐτῆσ
אֻכְּל֥וּ
κατεβρώθησαν
בָאֵֽשׁ׃
πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֵצְא/ָ֙ה
καὶ ἐξῆλθον
בְשַֽׁעַר־
ἐν πύλῃ
הַגַּ֜יא לַ֗יְלָה
τοῦ γωληλα
וְאֶל־פְּנֵי֙
καὶ πρὸσ στόμα
עֵֽינ~הַתַּנִּ֔ין
πηγῆσ τῶν συκῶν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
שַׁ֖עַר
πύλην
הָאַשְׁפֹֹּ֑ת
τῆσ κοπρίασ
וָאֱהִ֙י
καὶ ἤμην
שֹֹׂבֵ֜ר
συντρίβων
בְּחֺֺֺומֹֹ֤ת
ἐν τῷ τείχει
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
אֲשֶׁר־
ὃ
הַמְפֹֹרוָצִים הֵֽמ׀ פְּרוּצִ֔ים
αὐτοὶ καθαιροῦσιν
וּשְׁעָרֶ֖י/הָ
καὶ πύλαι αὐτῆσ
אֻכְּל֥וּ
κατεβρώθησαν
בָאֵֽשׁ׃
πυρί
Nehemiah 2:14 Cross References
| the gate of the fountain | 2 Kgs 18:17; 2 Kgs 20:20; 2 Chr 32:30; Neh 3:15 |
| the gate of the fountain | |
| 2 Kings 18:17 | And the king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. When they arrived, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway to the Washer's Field. |
| 2 Kings 20:20 | The rest of the deeds of Hezekiah and all his might and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| 2 Chronicles 32:30 | This same Hezekiah closed the upper outlet of the waters of Gihon and directed them down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works. |
| Nehemiah 3:15 | And Shallum the son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He rebuilt it and covered it and set its doors, its bolts, and its bars. And he built the wall of the Pool of Shelah of the king's garden, as far as the stairs that go down from the city of David. |
Nehemiah 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I passed on
va. / 'e.'e.Vor
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / spring
ha. / 'A.yin
HTd / Ncfsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] pool of
be.re.Khat
HNcfsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[was] room
ma.Kom
HNcmsa
for the / animal
la. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
to / pass through
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
under / me
tach.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / I passed on
va. / 'e.'e.Vor
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
the / spring
ha. / 'A.yin
HTd / Ncfsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] pool of
be.re.Khat
HNcfsc
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[was] room
ma.Kom
HNcmsa
for the / animal
la. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
under / me
tach.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
to / pass through
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶֽעֱבֹֹר֙
καὶ παρῆλθον
אֶל־
ἐπὶ
שַֽׁעַר
πύλην
הָעַ֔יִן
τοῦ Αιν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
בְּרֵכַ֖ת
κολυμβήθραν
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἦν
מָקֹֹ֥ום
τόποσ
לַבְּהֵמָ֖ה
τῷ κτήνει
לַעֲבֹֹ֥ר
παρελθεῖν
תַּחְתּ/ָֽי׃
ὑποκάτω μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶֽעֱבֹֹר֙
καὶ παρῆλθον
אֶל־
ἐπὶ
שַֽׁעַר
πύλην
הָעַ֔יִן
τοῦ Αιν
וְאֶל־
καὶ εἰσ
בְּרֵכַ֖ת
κολυμβήθραν
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἦν
מָקֹֹ֥ום
τόποσ
לַבְּהֵמָ֖ה
τῷ κτήνει
לַעֲבֹֹ֥ר
παρελθεῖν
תַּחְתּ/ָֽי׃
ὑποκάτω μου
Nehemiah 2:15 Cross References
| the brook | 2 Sam 15:23; Jer 31:38-40; John 18:1 |
| the gate | Neh 2:13 |
| the brook | |
| 2 Samuel 15:23 | And all the land wept aloud as all the people passed by, and the king crossed the brook Kidron, and all the people passed on toward the wilderness. |
| Jeremiah 31:38 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. |
| Jeremiah 31:39 | And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. |
| Jeremiah 31:40 | The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the LORD. It shall not be uprooted or overthrown anymore forever." |
| John 18:1 | When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples across the Kidron Valley, where there was a garden, which he and his disciples entered. |
| the gate | |
| Nehemiah 2:13 | I went out by night by the Valley Gate to the Dragon Spring and to the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that were broken down and its gates that had been destroyed by fire. |
Nehemiah 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I was
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
going up
'o.Leh
HVqrmsa
in the / wadi
va. / Na.chal
HRd / Ncmsa
night
Lay.lah
HNcmsa
and / I was
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
examining
so.Ver
HVqrmsa
(on) the / wall
ba. / cho.Mah
HRd / Ncfsa
and / I turned back
va. / 'a.Shuv
Hc / Vqw1cs
and / I went
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
in / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / Gay'
HTd / Ncbsa
and / I returned
va. / 'a.Shuv
Hc / Vqw1cs
English Word Order
and / I was
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
going up
'o.Leh
HVqrmsa
in the / wadi
va. / Na.chal
HRd / Ncmsa
night
Lay.lah
HNcmsa
and / I was
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
examining
so.Ver
HVqrmsa
(on) the / wall
ba. / cho.Mah
HRd / Ncfsa
and / I turned back
va. / 'a.Shuv
Hc / Vqw1cs
and / I went
va. / 'a.Vo'
Hc / Vqw1cs
and / I returned
va. / 'a.Shuv
Hc / Vqw1cs
the / valley
ha. / Gay'
HTd / Ncbsa
in / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ τείχει
χειμάρρου
וָאֱהִ֙י
καὶ ἤμην
עֹֹלֶ֤ה
ἀναβαίνων
בַנַּ֨חַל֙
ἐν
לַ֔יְלָה
νυκτὸσ
וָאֱהִ֥י
καὶ ἤμην
שֹֹׂבֵ֖ר
συντρίβων
בַּחֺֺֺומָ֑ה
ἐν τῷ τείχει
וָאָשׁ֗וּב וָאָבֹֹ֛וא
καὶ ἤμην
בְּשַׁ֥עַר
ἐν πύλῃ
הַגַּ֖יְא
τῆσ φάραγγοσ
וָאָשֽׁוּב׃
καὶ ἐπέστρεψα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֱהִ֙י
καὶ ἤμην
עֹֹלֶ֤ה
ἀναβαίνων
בַנַּ֨חַל֙
ἐν
τῷ τείχει
χειμάρρου
לַ֔יְלָה
νυκτὸσ
וָאֱהִ֥י
καὶ ἤμην
שֹֹׂבֵ֖ר
συντρίβων
בַּחֺֺֺומָ֑ה
ἐν τῷ τείχει
וָאָשׁ֗וּב וָאָבֹֹ֛וא
καὶ ἤμην
בְּשַׁ֥עַר
ἐν πύλῃ
הַגַּ֖יְא
τῆσ φάραγγοσ
וָאָשֽׁוּב׃
καὶ ἐπέστρεψα
Nehemiah 2:16 Cross References
| the rulers | Neh 2:12 |
| the rulers | |
| Nehemiah 2:12 | Then I arose in the night, I and a few men with me. And I told no one what my God had put into my heart to do for Jerusalem. There was no animal with me but the one on which I rode. |
Nehemiah 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / officials
ve. / ha. / se.ga.Nim
HC / Td / Ncmpa
not
lo'
HTn
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
where?
'A.nah
HTi
had I gone
ha.Lakh.ti
HVqp1cs
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
[was] I
'a.Ni
HPp1bs
doing
'o.Seh
HVqrmsa
and / to the / Jews
ve. / lai. / ye.hu.Dim
HC / Rd / Ngmpa
and / to the / priests
ve. / la. / ko.ha.Nim
HC / Rd / Ncmpa
and / to the / nobles
ve. / la. / cho.Rim
HC / Rd / Ncmpa
and / to the / officials
ve. / la. / se.ga.Nim
HC / Rd / Ncmpa
and / to / [the] rest
u. / le. / Ye.ter
HC / R / Ncmsc
(of) [who was] doing
'o.Seh
HVqrmsc
(of) the / work
ha. / me.la.Khah
HTd / Ncfsa
until
'ad-
HR
thus
ken
HD
not
lo'
HTn
I had told
hi.Gad.ti
HVhp1cs
English Word Order
and / the / officials
ve. / ha. / se.ga.Nim
HC / Td / Ncmpa
not
lo'
HTn
they knew
ya.de.'U
HVqp3cp
where?
'A.nah
HTi
had I gone
ha.Lakh.ti
HVqp1cs
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
[was] I
'a.Ni
HPp1bs
doing
'o.Seh
HVqrmsa
not
lo'
HTn
until
'ad-
HR
thus
ken
HD
I had told
hi.Gad.ti
HVhp1cs
and / to the / Jews
ve. / lai. / ye.hu.Dim
HC / Rd / Ngmpa
and / to the / priests
ve. / la. / ko.ha.Nim
HC / Rd / Ncmpa
and / to the / nobles
ve. / la. / cho.Rim
HC / Rd / Ncmpa
and / to the / officials
ve. / la. / se.ga.Nim
HC / Rd / Ncmpa
and / to / [the] rest
u. / le. / Ye.ter
HC / R / Ncmsc
(of) [who was] doing
'o.Seh
HVqrmsc
(of) the / work
ha. / me.la.Khah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַסְּגָנִ֗ים
καὶ οἱ φυλάσσοντεσ
לֹֹ֤א
οὐκ
יָדְעוּ֙
ἔγνωσαν
אָֽנָה
τί
הָלַ֔כְתִּי
ἐπορεύθην
וּמָ֖ה
καὶ τί
אֲנִֽי
ἐγὼ
עֹֹשֶׂ֑ה
ποιῶ
וְלַיְּהוּדִ֙ים
καὶ τοῖσ Ιουδαίοισ
וְלַכֹֹּהֲנִ֜ים
καὶ τοῖσ ἱερεῦσιν
וְלַחֹֹרִֽים
καὶ τοῖσ ἐντίμοισ
וְלַסְּגָנִ֗ים
καὶ τοῖσ στρατηγοῖσ
וּלְיֶ֨תֶר֙
καὶ τοῖσ καταλοίποισ
עֹֹשֵֽׂה
τοῖσ ποιοῦσιν
הַמְּלָאכָ֔ה
τὰ ἔργα
עַד־כֵּ֖ן
ἕωσ τότε
לֹֹ֥א
οὐκ
הִגַּֽדְתִּי׃
ἀπήγγειλα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַסְּגָנִ֗ים
καὶ οἱ φυλάσσοντεσ
לֹֹ֤א
οὐκ
יָדְעוּ֙
ἔγνωσαν
אָֽנָה
τί
הָלַ֔כְתִּי
ἐπορεύθην
וּמָ֖ה
καὶ τί
אֲנִֽי
ἐγὼ
עֹֹשֶׂ֑ה
ποιῶ
וְלַיְּהוּדִ֙ים
καὶ τοῖσ Ιουδαίοισ
וְלַכֹֹּהֲנִ֜ים
καὶ τοῖσ ἱερεῦσιν
וְלַחֹֹרִֽים
καὶ τοῖσ ἐντίμοισ
וְלַסְּגָנִ֗ים
καὶ τοῖσ στρατηγοῖσ
וּלְיֶ֨תֶר֙
καὶ τοῖσ καταλοίποισ
עֹֹשֵֽׂה
τοῖσ ποιοῦσιν
הַמְּלָאכָ֔ה
τὰ ἔργα
עַד־כֵּ֖ן
ἕωσ τότε
לֹֹ֥א
οὐκ
הִגַּֽדְתִּי׃
ἀπήγγειλα
Nehemiah 2:17 Cross References
| a reproach | 1 Sam 11:2; Neh 1:3; Ps 44:13; Ps 79:4; Ps 79:12; Ps 89:50; Ps 89:51; Jer 24:9; Lam 3:45; Lam 3:46; Ezek 5:14; Ezek 22:4; Ezek 22:5 |
| come | Ezra 5:1; Ezra 5:2; Ezra 10:2-4; Isa 35:3; Isa 35:4 |
| Ye see | Lam 2:2; Lam 2:8; Lam 2:9; Lam 3:51 |
| a reproach | |
| 1 Samuel 11:2 | But Nahash the Ammonite said to them, "On this condition I will make a treaty with you, that I gouge out all your right eyes, and thus bring disgrace on all Israel." |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Psalms 79:12 | Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord! |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Psalms 89:51 | with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Lamentations 3:45 | You have made us scum and garbage among the peoples. |
| Lamentations 3:46 | "All our enemies open their mouths against us; |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 22:5 | Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult. |
| come | |
| Ezra 5:1 | Now the prophets, Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them. |
| Ezra 5:2 | Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak arose and began to rebuild the house of God that is in Jerusalem, and the prophets of God were with them, supporting them. |
| Ezra 10:2 | And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, addressed Ezra: "We have broken faith with our God and have married foreign women from the peoples of the land, but even now there is hope for Israel in spite of this. |
| Ezra 10:3 | Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God, and let it be done according to the Law. |
| Ezra 10:4 | Arise, for it is your task, and we are with you; be strong and do it." |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Ye see | |
| Lamentations 2:2 | The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers. |
| Lamentations 2:8 | The LORD determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion; he stretched out the measuring line; he did not restrain his hand from destroying; he caused rampart and wall to lament; they languished together. |
| Lamentations 2:9 | Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets find no vision from the LORD. |
| Lamentations 3:51 | my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city. |
Nehemiah 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] seeing
ro.'Im
HVqrmpa
the / trouble
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] in / it
Va / h
HR / Sp3fs
that
'a.Sher
HTr
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[is] desolate
cha.re.Vah
HAafsa
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they have been burned
ni.tze.Tu
HVNp3cp
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
come
le.Khu
HVqv2mp
so / we may rebuild
ve. / niv.Neh
HC / Vqu1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] wall of
cho.Mat
HNcfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
we will be
nih.Yeh
HVqi1cp
again
od
HAcmsa
a reproach
cher.Pah
HNcfsa
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] seeing
ro.'Im
HVqrmpa
the / trouble
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] in / it
Va / h
HR / Sp3fs
that
'a.Sher
HTr
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[is] desolate
cha.re.Vah
HAafsa
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they have been burned
ni.tze.Tu
HVNp3cp
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
come
le.Khu
HVqv2mp
so / we may rebuild
ve. / niv.Neh
HC / Vqu1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] wall of
cho.Mat
HNcfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
we will be
nih.Yeh
HVqi1cp
a reproach
cher.Pah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֺֺֺומַֽר
καὶ εἶπα
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
אַתֶּ֤ם
ὑμεῖσ
רֹֹאִימ֙
βλέπετε
הָרָעָה֙
τὴν πονηρίαν
אֲשֶֽׁר
ἐν ᾗ
אֲנַֽחְנוּ
ἐσμεν
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
אֲשֶׁ֤ר
πῶσ
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
חֲרֵבָ֔ה
ἔρημοσ
וּשְׁעָרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ πύλαι αὐτῆσ
נִצְּתֽוּ
ἐδόθησαν
בָאֵ֑שׁ
πυρί
לְכ֗וּ
δεῦτε
וְנִבְנֶה֙
καὶ διοικοδομήσωμεν
אֶת־חֺֺֺומַֽת
τὸ τεῖχοσ
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נִהְיֶ֥ה
ἐσόμεθα
עֹֹ֖וד
ἔτι
חֶרְפָּֽה׃
ὄνειδοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֺֺֺומַֽר
καὶ εἶπα
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
אַתֶּ֤ם
ὑμεῖσ
רֹֹאִימ֙
βλέπετε
הָרָעָה֙
τὴν πονηρίαν
אֲשֶֽׁר
ἐν ᾗ
אֲנַֽחְנוּ
ἐσμεν
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
אֲשֶׁ֤ר
πῶσ
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
חֲרֵבָ֔ה
ἔρημοσ
וּשְׁעָרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ πύλαι αὐτῆσ
נִצְּתֽוּ
ἐδόθησαν
בָאֵ֑שׁ
πυρί
לְכ֗וּ
δεῦτε
וְנִבְנֶה֙
καὶ διοικοδομήσωμεν
אֶת־חֺֺֺומַֽת
τὸ τεῖχοσ
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נִהְיֶ֥ה
ἐσόμεθα
עֹֹ֖וד
ἔτι
חֶרְפָּֽה׃
ὄνειδοσ
Nehemiah 2:18 Cross References
| So they strengthened | 2 Sam 2:7; 1 Chr 11:10; 1 Chr 19:13; 2 Chr 32:5; Ezra 6:22; Hag 1:13; Hag 1:14; Eph 6:10; Phil 2:13 |
| the hand | Neh 2:8 |
| So they strengthened | |
| 2 Samuel 2:7 | Now therefore let your hands be strong, and be valiant, for Saul your lord is dead, and the house of Judah has anointed me king over them." |
| 1 Chronicles 11:10 | Now these are the chiefs of David's mighty men, who gave him strong support in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel. |
| 1 Chronicles 19:13 | Be strong, and let us use our strength for our people and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to him." |
| 2 Chronicles 32:5 | He set to work resolutely and built up all the wall that was broken down and raised towers upon it, and outside it he built another wall, and he strengthened the Millo in the city of David. He also made weapons and shields in abundance. |
| Ezra 6:22 | And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria to them, so that he aided them in the work of the house of God, the God of Israel. |
| Haggai 1:13 | Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD's message, "I am with you, declares the LORD." |
| Haggai 1:14 | And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people. And they came and worked on the house of the LORD of hosts, their God, |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Philippians 2:13 | for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. |
| the hand | |
| Nehemiah 2:8 | and a letter to Asaph, the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple, and for the wall of the city, and for the house that I shall occupy." And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me. |
Nehemiah 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I told
va. / 'a.Gid
Hc / Vhw1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)[about]
'et-
HTo
[the] hand of
yad
HNcbsc
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
that
'a.Sher-
HTr
it
hi'
HPp3fs
[was] good
to.Vah
HAafsa
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / also
ve. / 'af-
HC / Tj
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he had spoken
'a.mar-
HVqp3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
let us arise
na.Kum
HVqi1cp
and / we will rebuild
u. / va.Ni.nu
Hc / Vqq1cp
and / they strengthened
va / y.cha.ze.Ku
Hc / Vpw3mp
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
for (the) / good
la. / to.Vah
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / I told
va. / 'a.Gid
Hc / Vhw1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)[about]
'et-
HTo
that
'a.Sher-
HTr
it
hi'
HPp3fs
[was] good
to.Vah
HAafsa
[the] hand of
yad
HNcbsc
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / also
ve. / 'af-
HC / Tj
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
which
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he had spoken
'a.mar-
HVqp3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
let us arise
na.Kum
HVqi1cp
and / we will rebuild
u. / va.Ni.nu
Hc / Vqq1cp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
and / they strengthened
va / y.cha.ze.Ku
Hc / Vpw3mp
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
for (the) / good
la. / to.Vah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאַגִּ֙יד
καὶ ἀπήγγειλα
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
אֶת־יַֽד
τὴν χεῖρα
אֱלֹֹה/ַ֗י
τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁר־
ἥ
הִיא֙
ἐστιν
טֺֺֺובָֽה
ἀγαθὴ
עָל/ַ֔י
ἐπ' ἐμέ
וְאַפ־דִּבְרֵ֥י
καὶ τοὺσ λόγουσ
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
אָֽמַר־
εἶπέν
ל/ִ֑י
μοι
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπα
נָקֽוּם
ἀναστῶμεν
וּבָנִ֔ינוּ
καὶ οἰκοδομήσωμεν
וַיְחַזְּק֥וּ
καὶ ἐκραταιώθησαν
יְדֵי/הֶ֖ם
αἱ χεῖρεσ αὐτῶν
לַטֺֺֺּובָֽה׃
εἰσ ἀγαθόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאַגִּ֙יד
καὶ ἀπήγγειλα
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
אֶת־יַֽד
τὴν χεῖρα
אֱלֹֹה/ַ֗י
τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁר־
ἥ
הִיא֙
ἐστιν
טֺֺֺובָֽה
ἀγαθὴ
עָל/ַ֔י
ἐπ' ἐμέ
וְאַפ־דִּבְרֵ֥י
καὶ τοὺσ λόγουσ
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
אָֽמַר־
εἶπέν
ל/ִ֑י
μοι
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπα
נָקֽוּם
ἀναστῶμεν
וּבָנִ֔ינוּ
καὶ οἰκοδομήσωμεν
וַיְחַזְּק֥וּ
καὶ ἐκραταιώθησαν
יְדֵי/הֶ֖ם
αἱ χεῖρεσ αὐτῶν
לַטֺֺֺּובָֽה׃
εἰσ ἀγαθόν
Nehemiah 2:19 Cross References
| Neh 4:1 | |
| Geshem | Neh 6:9 |
| Sanballat | Neh 2:10; Neh 6:1; Neh 6:2 |
| they | Job 30:1; Ps 44:13; Ps 44:14; Ps 79:4; Ps 80:6; Jer 20:8; Mark 5:40; Heb 11:36 |
| will ye rebel | Ezra 4:15; Ezra 4:16; Neh 6:6; Luke 23:2; John 19:12; Acts 24:5 |
| Nehemiah 4:1 | Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he jeered at the Jews. |
| Geshem | |
| Nehemiah 6:9 | For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands. |
| Sanballat | |
| Nehemiah 2:10 | But when Sanballat the Horonite and Tobiah, the Ammonite servant, heard this, it displeased them greatly that someone had come to seek the welfare of the people of Israel. |
| Nehemiah 6:1 | Now when Sanballat and Tobiah and Geshem the Arab and the rest of our enemies heard that I had built the wall and that there was no breach left in it (although up to that time I had not set up the doors in the gates), |
| Nehemiah 6:2 | Sanballat and Geshem sent to me, saying, "Come and let us meet together at Hakkephirim in the plain of Ono." But they intended to do me harm. |
| they | |
| Job 30:1 | "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Psalms 80:6 | You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Mark 5:40 | And they laughed at him. But he put them all outside and took the child's father and mother and those who were with him and went in where the child was. |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
| will ye rebel | |
| Ezra 4:15 | in order that search may be made in the book of the records of your fathers. You will find in the book of the records and learn that this city is a rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that sedition was stirred up in it from of old. That was why this city was laid waste. |
| Ezra 4:16 | We make known to the king that if this city is rebuilt and its walls finished, you will then have no possession in the province Beyond the River." |
| Nehemiah 6:6 | In it was written, "It is reported among the nations, and Geshem also says it, that you and the Jews intend to rebel; that is why you are building the wall. And according to these reports you wish to become their king. |
| Luke 23:2 | And they began to accuse him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king." |
| John 19:12 | From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out, "If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar." |
| Acts 24:5 | For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
Nehemiah 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Sanballat
san.va.Lat
HNpm
the / Horonite
ha. / cho.ro.Ni
HTd / Ngmsa
and / Tobiah
ve. / toi.Yah
HC / Npm
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
the / Ammonite
ha. / 'a.mo.Ni
HTd / Ngmsa
and / Geshem
ve. / Ge.shem
HC / Npm
the / Arab
ha. / 'ar.Vi
HTd / Ngmsa
and / they mocked
va / i.yal.'I.gu
Hc / Vhw3mp
(to) / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / they despised
va / i.yiv.Zu
Hc / Vqw3mp
(on) / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
what?
mah-
HPi
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
¿ / on
ha. / 'Al
HTi / R
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
rebelling
mo.re.Dim
HVqrmpa
English Word Order
Sanballat
san.va.Lat
HNpm
the / Horonite
ha. / cho.ro.Ni
HTd / Ngmsa
and / Tobiah
ve. / toi.Yah
HC / Npm
the / Ammonite
ha. / 'a.mo.Ni
HTd / Ngmsa
the / servant
ha. / 'E.ved
HTd / Ncmsa
and / Geshem
ve. / Ge.shem
HC / Npm
the / Arab
ha. / 'ar.Vi
HTd / Ngmsa
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
and / they mocked
va / i.yal.'I.gu
Hc / Vhw3mp
(to) / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / they despised
va / i.yiv.Zu
Hc / Vqw3mp
(on) / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
what?
mah-
HPi
[is] the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] doing
'o.Sim
HVqrmpa
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
rebelling
mo.re.Dim
HVqrmpa
¿ / on
ha. / 'Al
HTi / R
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁמַע֩
καὶ ἤκουσεν
סַנְבַלַּ֙ט
Σαναβαλλατ
הַחֹֹרֹֹנִ֜י
ὁ Αρωνι
וְטֹֹבִיָּֽה׀
καὶ Τωβια
הָעֶֽבֶד
ὁ δοῦλοσ
הָֽעַמֺֺֺּונִ֗י
ὁ Αμμωνι
וְגֶ֨שֶׁמ֙
καὶ Γησαμ
הָֽעַרְבִ֔י
ὁ Αραβι
וַיַּלְעִֽגוּ
καὶ ἐξεγέλασαν
ל/ָ֔נוּ
ἡμᾶσ
וַיִּבְז֖וּ
καὶ ἦλθον
עָלֵ֑י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
מָֽה־
τί
הַדָּבָ֤ר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּה֙
τοῦτο
אֲשֶֽׁר
ὃ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
עֹֹשִׂ֔ים
ποιεῖτε
הַעַ֥ל
ἦ ἐπὶ
הַמֶּ֖לֶכְ
τὸν βασιλέα
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
מֹֹרְדִֽימ׃
ἀποστατεῖτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁמַע֩
καὶ ἤκουσεν
סַנְבַלַּ֙ט
Σαναβαλλατ
הַחֹֹרֹֹנִ֜י
ὁ Αρωνι
וְטֹֹבִיָּֽה׀
καὶ Τωβια
הָעֶֽבֶד
ὁ δοῦλοσ
הָֽעַמֺֺֺּונִ֗י
ὁ Αμμωνι
וְגֶ֨שֶׁמ֙
καὶ Γησαμ
הָֽעַרְבִ֔י
ὁ Αραβι
וַיַּלְעִֽגוּ
καὶ ἐξεγέλασαν
ל/ָ֔נוּ
ἡμᾶσ
וַיִּבְז֖וּ
καὶ ἦλθον
עָלֵ֑י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
מָֽה־
τί
הַדָּבָ֤ר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּה֙
τοῦτο
אֲשֶֽׁר
ὃ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
עֹֹשִׂ֔ים
ποιεῖτε
הַעַ֥ל
ἦ ἐπὶ
הַמֶּ֖לֶכְ
τὸν βασιλέα
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
מֹֹרְדִֽימ׃
ἀποστατεῖτε
Nehemiah 2:20 Cross References
| memorial | Ex 28:29; Lev 2:2; Lev 24:7; Num 10:10; Est 4:11; Ps 51:18; Isa 56:5; Zech 6:14; Acts 10:4; Acts 10:31 |
| The God | 2 Chr 26:5; Neh 2:4; Ps 20:5; Ps 35:27; Ps 102:13; Ps 102:14; Ps 122:6; Ecc 7:18 |
| ye have no | Ezra 4:3; Acts 8:21 |
| memorial | |
| Exodus 28:29 | So Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment on his heart, when he goes into the Holy Place, to bring them to regular remembrance before the LORD. |
| Leviticus 2:2 | and bring it to Aaron's sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall burn this as its memorial portion on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 24:7 | And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD. |
| Numbers 10:10 | On the day of your gladness also, and at your appointed feasts and at the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings. They shall be a reminder of you before your God: I am the LORD your God." |
| Esther 4:11 | "All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called, there is but one law--to be put to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live. But as for me, I have not been called to come in to the king these thirty days." |
| Psalms 51:18 | Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem; |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Zechariah 6:14 | And the crown shall be in the temple of the LORD as a reminder to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen the son of Zephaniah. |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| Acts 10:31 | and said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. |
| The God | |
| 2 Chronicles 26:5 | He set himself to seek God in the days of Zechariah, who instructed him in the fear of God, and as long as he sought the LORD, God made him prosper. |
| Nehemiah 2:4 | Then the king said to me, "What are you requesting?" So I prayed to the God of heaven. |
| Psalms 20:5 | May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions! |
| Psalms 35:27 | Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad and say evermore, "Great is the LORD, who delights in the welfare of his servant!" |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Ecclesiastes 7:18 | It is good that you should take hold of this, and from that withhold not your hand, for the one who fears God shall come out from both of them. |
| ye have no | |
| Ezra 4:3 | But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers' houses in Israel said to them, "You have nothing to do with us in building a house to our God; but we alone will build to the LORD, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us." |
| Acts 8:21 | You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God. |
Nehemiah 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I brought back
va. / 'a.Shiv
Hc / Vhw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
word
da.Var
HNcmsa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
he
hu'
HPp3ms
he will grant success
yatz.Li.ach
HVhi3ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
we will arise
na.Kum
HVqi1cp
and / we will rebuild
u. / va.Ni.nu
Hc / Vqq1cp
and / [belongs] to / you
ve. / la. / Khem
HC / R / Sp2mp
not
'ein-
HNcmsc
a share
Che.lek
HNcmsa
and / a right
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
and / a memorial
ve. / zi.ka.Ron
HC / Ncmsa
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
and / I brought back
va. / 'a.Shiv
Hc / Vhw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
word
da.Var
HNcmsa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
he
hu'
HPp3ms
he will grant success
yatz.Li.ach
HVhi3ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
we will arise
na.Kum
HVqi1cp
and / we will rebuild
u. / va.Ni.nu
Hc / Vqq1cp
and / [belongs] to / you
ve. / la. / Khem
HC / R / Sp2mp
not
'ein-
HNcmsc
a share
Che.lek
HNcmsa
and / a right
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
and / a memorial
ve. / zi.ka.Ron
HC / Ncmsa
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאָשִׁ֙יב
καὶ ἐπέστρεψα
אֺֺֺות/ָ֜ם
αὐτοῖσ
דָּבָ֗ר
λόγον
וָאֺֺֺומַ֤ר
καὶ εἶπα
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
ה֚וּא
αὐτὸσ
יַצְלִֽיחַֽ
εὐοδώσει
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
וַאֲנַ֥חְנוּ
καὶ ἡμεῖσ
עֲבָדָ֖י/ו
δοῦλοι αὐτοῦ
נָקֽוּם
καθαροί
וּבָנִ֑ינוּ
καὶ οἰκοδομήσομεν
וְל/ָכֶ֗ם
καὶ ὑμῖν
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
חֵ֧לֶק
μερὶσ
וּצְדָקָ֛ה
καὶ δικαιοσύνη
וְזִכָּרֹֹ֖ון
καὶ μνημόσυνον
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאָשִׁ֙יב
καὶ ἐπέστρεψα
אֺֺֺות/ָ֜ם
αὐτοῖσ
דָּבָ֗ר
λόγον
וָאֺֺֺומַ֤ר
καὶ εἶπα
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
ה֚וּא
αὐτὸσ
יַצְלִֽיחַֽ
εὐοδώσει
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
וַאֲנַ֥חְנוּ
καὶ ἡμεῖσ
עֲבָדָ֖י/ו
δοῦλοι αὐτοῦ
נָקֽוּם
καθαροί
וּבָנִ֑ינוּ
καὶ οἰκοδομήσομεν
וְל/ָכֶ֗ם
καὶ ὑμῖν
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
חֵ֧לֶק
μερὶσ
וּצְדָקָ֛ה
καὶ δικαιοσύνη
וְזִכָּרֹֹ֖ון
καὶ μνημόσυνον
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ