Read the Word of God
Ezra 4:18
Adversaries Oppose the Rebuilding
Ezra 4:1 Cross References
| Ezra 4:7-10 | |
| children of the captivity | Ezra 1:11; Ezra 6:16; Ezra 6:19; Ezra 6:20; Ezra 10:7; Ezra 10:16; Dan 5:13 |
| the adversaries | 1 Kgs 5:4; 1 Kgs 5:5; 1 Chr 22:9; 1 Chr 22:10; Ezra 7:9; Neh 4:1-11; Dan 9:25; 1 Cor 16:9 |
| Ezra 4:7 | In the days of Artaxerxes, Bishlam and Mithredath and Tabeel and the rest of their associates wrote to Artaxerxes king of Persia. The letter was written in Aramaic and translated. |
| Ezra 4:8 | Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: |
| Ezra 4:9 | Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites, |
| Ezra 4:10 | and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River. |
| children of the captivity | |
| Ezra 1:11 | all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem. |
| Ezra 6:16 | And the people of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the returned exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy. |
| Ezra 6:19 | On the fourteenth day of the first month, the returned exiles kept the Passover. |
| Ezra 6:20 | For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were clean. So they slaughtered the Passover lamb for all the returned exiles, for their fellow priests, and for themselves. |
| Ezra 10:7 | And a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles that they should assemble at Jerusalem, |
| Ezra 10:16 | Then the returned exiles did so. Ezra the priest selected men, heads of fathers' houses, according to their fathers' houses, each of them designated by name. On the first day of the tenth month they sat down to examine the matter; |
| Daniel 5:13 | Then Daniel was brought in before the king. The king answered and said to Daniel, "You are that Daniel, one of the exiles of Judah, whom the king my father brought from Judah. |
| the adversaries | |
| 1 Kings 5:4 | But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune. |
| 1 Kings 5:5 | And so I intend to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD said to David my father, 'Your son, whom I will set on your throne in your place, shall build the house for my name.' |
| 1 Chronicles 22:9 | Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. |
| 1 Chronicles 22:10 | He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel forever.' |
| Ezra 7:9 | For on the first day of the first month he began to go up from Babylonia, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, for the good hand of his God was on him. |
| Nehemiah 4:1 | Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he jeered at the Jews. |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Nehemiah 4:3 | Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!" |
| Nehemiah 4:4 | Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives. |
| Nehemiah 4:5 | Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Nehemiah 4:6 | So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work. |
| Nehemiah 4:7 | But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and that the breaches were beginning to be closed, they were very angry. |
| Nehemiah 4:8 | And they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it. |
| Nehemiah 4:9 | And we prayed to our God and set a guard as a protection against them day and night. |
| Nehemiah 4:10 | In Judah it was said, "The strength of those who bear the burdens is failing. There is too much rubble. By ourselves we will not be able to rebuild the wall." |
| Nehemiah 4:11 | And our enemies said, "They will not know or see till we come among them and kill them and stop the work." |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| 1 Corinthians 16:9 | for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries. |
Ezra 4:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
[the] opponents of
tza.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / Benjamin
u. / vin.ya.Min
HC / Npm
that
ki-
HTc
[the] children of
ve.Nei
HNcmpc
the / exile
ha. / go.Lah
HTd / Ncfsa
[were] building
bo.Nim
HVqrmpa
a temple
hei.Khal
HNcmsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
[the] opponents of
tza.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / Benjamin
u. / vin.ya.Min
HC / Npm
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
that
ki-
HTc
[the] children of
ve.Nei
HNcmpc
the / exile
ha. / go.Lah
HTd / Ncfsa
[were] building
bo.Nim
HVqrmpa
a temple
hei.Khal
HNcmsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ
καὶ ἤκουσαν
צָרֵ֥י
οἱ θλίβοντεσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
וּבִנְיָמִ֑ן
καὶ Βενιαμιν
כִּֽי־
ὅτι
בְנֵ֤י
οἱ υἱοὶ
הַגֺֺֺּולָה֙
τῆσ ἀποικίασ
בֺֺֺּונִֽים
οἰκοδομοῦσιν
הֵיכָ֔ל
οἶκον
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֥י
θεῷ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ
καὶ ἤκουσαν
צָרֵ֥י
οἱ θλίβοντεσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
וּבִנְיָמִ֑ן
καὶ Βενιαμιν
כִּֽי־
ὅτι
בְנֵ֤י
οἱ υἱοὶ
הַגֺֺֺּולָה֙
τῆσ ἀποικίασ
בֺֺֺּונִֽים
οἰκοδομοῦσιν
הֵיכָ֔ל
οἶκον
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֥י
θεῷ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Ezra 4:2 Cross References
| Assur | Gen 10:11; Ps 73:8; Isa 37:37; Hos 14:3 |
| Esarhaddon | 2 Kgs 19:37; Ezra 4:10 |
| Let us | Prov 26:23-26; 2 Cor 11:13-15; Gal 2:4; 2 Tim 3:8; 2 Pet 2:1; 2 Pet 2:2 |
| we do | 2 Kgs 17:24; 2 Kgs 17:27-33; 2 Kgs 17:41 |
| Zerubbabel | Ezra 1:5; Ezra 2:2; Ezra 3:2; Ezra 3:12 |
| Assur | |
| Genesis 10:11 | From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and |
| Psalms 73:8 | They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Esarhaddon | |
| 2 Kings 19:37 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword and escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Ezra 4:10 | and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River. |
| Let us | |
| Proverbs 26:23 | Like the glaze covering an earthen vessel are fervent lips with an evil heart. |
| Proverbs 26:24 | Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart; |
| Proverbs 26:25 | when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart; |
| Proverbs 26:26 | though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly. |
| 2 Corinthians 11:13 | For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ. |
| 2 Corinthians 11:14 | And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. |
| 2 Corinthians 11:15 | So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds. |
| Galatians 2:4 | Yet because of false brothers secretly brought in--who slipped in to spy out our freedom that we have in Christ Jesus, so that they might bring us into slavery-- |
| 2 Timothy 3:8 | Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men corrupted in mind and disqualified regarding the faith. |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 2 Peter 2:2 | And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. |
| we do | |
| 2 Kings 17:24 | And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities. |
| 2 Kings 17:27 | Then the king of Assyria commanded, "Send there one of the priests whom you carried away from there, and let him go and dwell there and teach them the law of the god of the land." |
| 2 Kings 17:28 | So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel and taught them how they should fear the LORD. |
| 2 Kings 17:29 | But every nation still made gods of its own and put them in the shrines of the high places that the Samaritans had made, every nation in the cities in which they lived. |
| 2 Kings 17:30 | The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
| 2 Kings 17:31 | and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| 2 Kings 17:32 | They also feared the LORD and appointed from among themselves all sorts of people as priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places. |
| 2 Kings 17:33 | So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| 2 Kings 17:41 | So these nations feared the LORD and also served their carved images. Their children did likewise, and their children's children--as their fathers did, so they do to this day. |
| Zerubbabel | |
| Ezra 1:5 | Then rose up the heads of the fathers' houses of Judah and Benjamin, and the priests and the Levites, everyone whose spirit God had stirred to go up to rebuild the house of the LORD that is in Jerusalem. |
| Ezra 2:2 | They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.The number of the men of the people of Israel: |
| Ezra 3:2 | Then arose Jeshua the son of Jozadak, with his fellow priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel with his kinsmen, and they built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the Law of Moses the man of God. |
| Ezra 3:12 | But many of the priests and Levites and heads of fathers' houses, old men who had seen the first house, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid, though many shouted aloud for joy, |
Ezra 4:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
(to)
'el-
HR
Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
let us build
niv.Neh
HVqi1cp
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
for
ki
HTc
like / you
kha. / Khem
HR / Sp2mp
we seek
nid.Ro.osh
HVqi1cp
(to) / God / your
le. / lo.hei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / to (the) / him
ve. / l / o
HC / Rd / Sp3ms
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[have been] sacrificing
zoe.Chim
HVqrmpa
since / [the] days of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
Esar-
'e.Sar
HNpm
-haddon
cha.Don
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
who / brought up
ha. / ma.'a.Leh
HTd / Vhrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
here
Poh
HD
English Word Order
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
(to)
'el-
HR
Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
let us build
niv.Neh
HVqi1cp
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
for
ki
HTc
like / you
kha. / Khem
HR / Sp2mp
we seek
nid.Ro.osh
HVqi1cp
(to) / God / your
le. / lo.hei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[have been] sacrificing
zoe.Chim
HVqrmpa
and / to (the) / him
ve. / l / o
HC / Rd / Sp3ms
since / [the] days of
mi. / Mei
HR / Ncmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Esar-
'e.Sar
HNpm
-haddon
cha.Don
HNpm
Assyria
'a.Shur
HNpl
who / brought up
ha. / ma.'a.Leh
HTd / Vhrmsa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
here
Poh
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּגְּשׁ֙וּ
καὶ ἤγγισαν
אֶל־
πρὸσ
זְרֻבָּבֶ֜ל
Ζοροβαβελ
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
רָאשֵֽׁי
τοὺσ ἄρχοντασ
הָֽאָבֹֹ֗ות
τῶν πατριῶν
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
נִבְנֶֽה
οἰκοδομήσομεν
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
כִּֽי
ὅτι
כ/ָכֶ֔ם
ὡσ ὑμεῖσ
נִדְרֹֹ֖ושׁ
ἐκζητοῦμεν
לֵֽאלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τῷ θεῷ ὑμῶν
וְלֹֹא וְל/ֹֹֽו׀
καὶ αὐτῷ
אֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ
זֹֹבְחִ֗ים
θυσιάζομεν
מִימֵי֙
ἀπὸ ἡμερῶν
אֵסַ֤ר~חַדֹֹּנ֙
Ασαραδδων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
אַשּׁ֔וּר
Ασσουρ
הַמַּעֲלֶ֥ה
τοῦ ἐνέγκαντοσ
אֹֹת/ָ֖נוּ
ἡμᾶσ
פֹֹּֽה׃
ὧδε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגְּשׁ֙וּ
καὶ ἤγγισαν
אֶל־
πρὸσ
זְרֻבָּבֶ֜ל
Ζοροβαβελ
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
רָאשֵֽׁי
τοὺσ ἄρχοντασ
הָֽאָבֹֹ֗ות
τῶν πατριῶν
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπαν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
נִבְנֶֽה
οἰκοδομήσομεν
עִמּ/ָכֶ֔ם
μεθ' ὑμῶν
כִּֽי
ὅτι
כ/ָכֶ֔ם
ὡσ ὑμεῖσ
נִדְרֹֹ֖ושׁ
ἐκζητοῦμεν
לֵֽאלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τῷ θεῷ ὑμῶν
וְלֹֹא וְל/ֹֹֽו׀
καὶ αὐτῷ
אֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ
זֹֹבְחִ֗ים
θυσιάζομεν
מִימֵי֙
ἀπὸ ἡμερῶν
אֵסַ֤ר~חַדֹֹּנ֙
Ασαραδδων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
אַשּׁ֔וּר
Ασσουρ
הַמַּעֲלֶ֥ה
τοῦ ἐνέγκαντοσ
אֹֹת/ָ֖נוּ
ἡμᾶσ
פֹֹּֽה׃
ὧδε
Ezra 4:3 Cross References
| king Cyrus | 2 Chr 36:22; 2 Chr 36:23; Ezra 1:1-3; Ezra 6:3-5; Isa 44:28; Isa 45:1; Isa 45:4; Matt 10:16 |
| Ye have nothing | Neh 2:20; John 4:22; John 4:23; Acts 8:21; Rom 9:4; Rom 9:5; 3 Jhn 1:9; 3 Jhn 1:10 |
| king Cyrus | |
| 2 Chronicles 36:22 | Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| 2 Chronicles 36:23 | "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the LORD his God be with him. Let him go up.'" |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 1:3 | Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the LORD, the God of Israel--he is the God who is in Jerusalem. |
| Ezra 6:3 | In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king issued a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be rebuilt, the place where sacrifices were offered, and let its foundations be retained. Its height shall be sixty cubits and its breadth sixty cubits, |
| Ezra 6:4 | with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury. |
| Ezra 6:5 | And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought back to the temple that is in Jerusalem, each to its place. You shall put them in the house of God. |
| Isaiah 44:28 | who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and he shall fulfill all my purpose'; saying of Jerusalem, 'She shall be built,' and of the temple, 'Your foundation shall be laid.'" |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:4 | For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Ye have nothing | |
| Nehemiah 2:20 | Then I replied to them, "The God of heaven will make us prosper, and we his servants will arise and build, but you have no portion or right or claim in Jerusalem." |
| John 4:22 | You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. |
| John 4:23 | But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. |
| Acts 8:21 | You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God. |
| Romans 9:4 | They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises. |
| Romans 9:5 | To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ who is God over all, blessed forever. Amen. |
| 3 John 1:9 | I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority. |
| 3 John 1:10 | So if I come, I will bring up what he is doing, talking wicked nonsense against us. And not content with that, he refuses to welcome the brothers, and also stops those who want to and puts them out of the church. |
Ezra 4:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
and / Jeshua
ve. / ye.Shu.a'
HC / Npm
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsc
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
of / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
not
lo'-
HTn
for / you
La. / khem
HR / Sp2mp
and / for / us
va. / La. / nu
HC / R / Sp1bp
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
a house
Ba.yit
HNcmsa
for / God / our
le. / lo.Hei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
for
ki
HTc
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
together
Ya.chad
HNcmsa
we will build [it]
niv.Neh
HVqi1cp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he commanded / us
tzi.Va. / nu
HVpp3ms / Sp1bp
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
English Word Order
Zerubbabel
ze.ru.ba.Vel
HNpm
and / Jeshua
ve. / ye.Shu.a'
HC / Npm
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsc
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
of / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'-
HTn
for / you
La. / khem
HR / Sp2mp
and / for / us
va. / La. / nu
HC / R / Sp1bp
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
a house
Ba.yit
HNcmsa
for / God / our
le. / lo.Hei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
for
ki
HTc
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
together
Ya.chad
HNcmsa
we will build [it]
niv.Neh
HVqi1cp
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
he commanded / us
tzi.Va. / nu
HVpp3ms / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֙ם
πρὸσ αὐτοὺσ
זְרֻבָּבֶ֜ל
Ζοροβαβελ
וְיֵשׁ֗וּעַ
καὶ Ἰησοῦσ
וּשְׁאָ֙ר
καὶ οἱ κατάλοιποι
רָאשֵׁ֤י
τῶν ἀρχόντων
הָֽאָבֺֺֺות֙
τῶν πατριῶν
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
לֹֹֽא־
οὐχ
ל/ָֽכֶם
ἡμῖν
וָל/ָ֔נוּ
καὶ ὑμῖν
לִבְנֹֹ֥ות
τοῦ οἰκοδομῆσαι
בַּ֖יִת
οἶκον
לֵאלֹֹהֵ֑י/נוּ
τῷ θεῷ ἡμῶν
כִּי֩
ὅτι
אֲנַ֙חְנוּ
ἡμεῖσ
יַ֜חַד
αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ
נִבְנֶ֗ה
οἰκοδομήσομεν
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל
θεῷ ἡμῶν
כַּאֲשֶֽׁר
ὡσ
צִוּ/ָ֔נוּ
ἐνετείλατο ἡμῖν
הַמֶּ֖לֶכְ
כֹֹּ֥ורֶשׁ
Κῦροσ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
פָּרָֽס׃
Περσῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֶּ֖לֶכְ
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֙ם
πρὸσ αὐτοὺσ
זְרֻבָּבֶ֜ל
Ζοροβαβελ
וְיֵשׁ֗וּעַ
καὶ Ἰησοῦσ
וּשְׁאָ֙ר
καὶ οἱ κατάλοιποι
רָאשֵׁ֤י
τῶν ἀρχόντων
הָֽאָבֺֺֺות֙
τῶν πατριῶν
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
לֹֹֽא־
οὐχ
ל/ָֽכֶם
ἡμῖν
וָל/ָ֔נוּ
καὶ ὑμῖν
לִבְנֹֹ֥ות
τοῦ οἰκοδομῆσαι
בַּ֖יִת
οἶκον
לֵאלֹֹהֵ֑י/נוּ
τῷ θεῷ ἡμῶν
כִּי֩
ὅτι
אֲנַ֙חְנוּ
ἡμεῖσ
יַ֜חַד
αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ
נִבְנֶ֗ה
οἰκοδομήσομεν
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
אֱלֹֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל
θεῷ ἡμῶν
כַּאֲשֶֽׁר
ὡσ
צִוּ/ָ֔נוּ
ἐνετείλατο ἡμῖν
כֹֹּ֥ורֶשׁ
Κῦροσ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
פָּרָֽס׃
Περσῶν
Ezra 4:4 Cross References
| troubled | Neh 4:7; Neh 4:8; Neh 4:11 |
| weakened | Ezra 3:3; Neh 6:9; Isa 35:3; Isa 35:4; Jer 38:4 |
| troubled | |
| Nehemiah 4:7 | But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and that the breaches were beginning to be closed, they were very angry. |
| Nehemiah 4:8 | And they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it. |
| Nehemiah 4:11 | And our enemies said, "They will not know or see till we come among them and kill them and stop the work." |
| weakened | |
| Ezra 3:3 | They set the altar in its place, for fear was on them because of the peoples of the lands, and they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings morning and evening. |
| Nehemiah 6:9 | For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands. |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
Ezra 4:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] people of
'am-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[were] making slack
me.ra.Pim
HVprmpa
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
[the] people of
'am-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / [were] terrifying
u. / me.va.la.him
HC / Vprmpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] people of
'am-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[were] making slack
me.ra.Pim
HVprmpa
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
[the] people of
'am-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / [were] terrifying
u. / me.va.la.him
HC / Vprmpa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֙
καὶ ἦν
עַמ־
ὁ λαὸσ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
מְרַפִּ֖ים
ἐκλύων
יְדֵֽי
τὰσ χεῖρασ
עַמ־
τοῦ λαοῦ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וּמְבַלַהִים וּֽמְבַהֲלִ֥ים
καὶ ἐνεπόδιζον
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לִבְנֹֹֽות׃
τοῦ οἰκοδομεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֙
καὶ ἦν
עַמ־
ὁ λαὸσ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
מְרַפִּ֖ים
ἐκλύων
יְדֵֽי
τὰσ χεῖρασ
עַמ־
τοῦ λαοῦ
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וּמְבַלַהִים וּֽמְבַהֲלִ֥ים
καὶ ἐνεπόδιζον
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לִבְנֹֹֽות׃
τοῦ οἰκοδομεῖν
Ezra 4:5 Cross References
| Darius | Ezra 4:24; Ezra 5:5-17; Ezra 6:1-18 |
| hired | Ps 2:1; Ps 2:2; Nah 1:11; Acts 24:1-27 |
| Darius | |
| Ezra 4:24 | Then the work on the house of God that is in Jerusalem stopped, and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia. |
| Ezra 5:5 | But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until the report should reach Darius and then an answer be returned by letter concerning it. |
| Ezra 5:6 | This is a copy of the letter that Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and his associates the governors who were in the province Beyond the River sent to Darius the king. |
| Ezra 5:7 | They sent him a report, in which was written as follows: "To Darius the king, all peace. |
| Ezra 5:8 | Be it known to the king that we went to the province of Judah, to the house of the great God. It is being built with huge stones, and timber is laid in the walls. This work goes on diligently and prospers in their hands. |
| Ezra 5:9 | Then we asked those elders and spoke to them thus, 'Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?' |
| Ezra 5:10 | We also asked them their names, for your information, that we might write down the names of their leaders. |
| Ezra 5:11 | And this was their reply to us: 'We are the servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the house that was built many years ago, which a great king of Israel built and finished. |
| Ezra 5:12 | But because our fathers had angered the God of heaven, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried away the people to Babylonia. |
| Ezra 5:13 | However, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt. |
| Ezra 5:14 | And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had taken out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, these Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor; |
| Ezra 5:15 | and he said to him, "Take these vessels, go and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site." |
| Ezra 5:16 | Then this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God that is in Jerusalem, and from that time until now it has been in building, and it is not yet finished.' |
| Ezra 5:17 | Therefore, if it seems good to the king, let search be made in the royal archives there in Babylon, to see whether a decree was issued by Cyrus the king for the rebuilding of this house of God in Jerusalem. And let the king send us his pleasure in this matter." |
| Ezra 6:1 | Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored. |
| Ezra 6:2 | And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record. |
| Ezra 6:3 | In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king issued a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be rebuilt, the place where sacrifices were offered, and let its foundations be retained. Its height shall be sixty cubits and its breadth sixty cubits, |
| Ezra 6:4 | with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury. |
| Ezra 6:5 | And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought back to the temple that is in Jerusalem, each to its place. You shall put them in the house of God. |
| Ezra 6:6 | "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away. |
| Ezra 6:7 | Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site. |
| Ezra 6:8 | Moreover, I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the rebuilding of this house of God. The cost is to be paid to these men in full and without delay from the royal revenue, the tribute of the province from Beyond the River. |
| Ezra 6:9 | And whatever is needed--bulls, rams, or sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, or oil, as the priests at Jerusalem require--let that be given to them day by day without fail, |
| Ezra 6:10 | that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
| Ezra 6:11 | Also I make a decree that if anyone alters this edict, a beam shall be pulled out of his house, and he shall be impaled on it, and his house shall be made a dunghill. |
| Ezra 6:12 | May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this, or to destroy this house of God that is in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be done with all diligence." |
| Ezra 6:13 | Then, according to the word sent by Darius the king, Tattenai, the governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and their associates did with all diligence what Darius the king had ordered. |
| Ezra 6:14 | And the elders of the Jews built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They finished their building by decree of the God of Israel and by decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia; |
| Ezra 6:15 | and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king. |
| Ezra 6:16 | And the people of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the returned exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy. |
| Ezra 6:17 | They offered at the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, according to the number of the tribes of Israel. |
| Ezra 6:18 | And they set the priests in their divisions and the Levites in their divisions, for the service of God at Jerusalem, as it is written in the Book of Moses. |
| hired | |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Nahum 1:11 | From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor. |
| Acts 24:1 | And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a spokesman, one Tertullus. They laid before the governor their case against Paul. |
| Acts 24:2 | And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying:"Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight, most excellent Felix, reforms are being made for this nation, |
| Acts 24:3 | in every way and everywhere we accept this with all gratitude. |
| Acts 24:4 | But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly. |
| Acts 24:5 | For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| Acts 24:6 | He even tried to profane the temple, but we seized him. |
| Acts 24:7 | |
| Acts 24:8 | By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him." |
| Acts 24:9 | The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so. |
| Acts 24:10 | And when the governor had nodded to him to speak, Paul replied:"Knowing that for many years you have been a judge over this nation, I cheerfully make my defense. |
| Acts 24:11 | You can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem, |
| Acts 24:12 | and they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the temple or in the synagogues or in the city. |
| Acts 24:13 | Neither can they prove to you what they now bring up against me. |
| Acts 24:14 | But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, I worship the God of our fathers, believing everything laid down by the Law and written in the Prophets, |
| Acts 24:15 | having a hope in God, which these men themselves accept, that there will be a resurrection of both the just and the unjust. |
| Acts 24:16 | So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man. |
| Acts 24:17 | Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings. |
| Acts 24:18 | While I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia-- |
| Acts 24:19 | they ought to be here before you and to make an accusation, should they have anything against me. |
| Acts 24:20 | Or else let these men themselves say what wrongdoing they found when I stood before the council, |
| Acts 24:21 | other than this one thing that I cried out while standing among them: 'It is with respect to the resurrection of the dead that I am on trial before you this day.'" |
| Acts 24:22 | But Felix, having a rather accurate knowledge of the Way, put them off, saying, "When Lysias the tribune comes down, I will decide your case." |
| Acts 24:23 | Then he gave orders to the centurion that he should be kept in custody but have some liberty, and that none of his friends should be prevented from attending to his needs. |
| Acts 24:24 | After some days Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish, and he sent for Paul and heard him speak about faith in Christ Jesus. |
| Acts 24:25 | And as he reasoned about righteousness and self-control and the coming judgment, Felix was alarmed and said, "Go away for the present. When I get an opportunity I will summon you." |
| Acts 24:26 | At the same time he hoped that money would be given him by Paul. So he sent for him often and conversed with him. |
| Acts 24:27 | When two years had elapsed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And desiring to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison. |
Ezra 4:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [were] hiring
ve. / so.khe.Rim
HC / Vqrmpa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
counselors
yo.'a.Tzim
HVqrmpa
to / frustrate
le. / ha.Fer
HR / Vhcc
purpose / their
'a.tza.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
[the] reign of
mal.Khut
HNcfsc
Darius
da.re.Ya.vesh
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
English Word Order
and / [were] hiring
ve. / so.khe.Rim
HC / Vqrmpa
counselors
yo.'a.Tzim
HVqrmpa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
to / frustrate
le. / ha.Fer
HR / Vhcc
purpose / their
'a.tza.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
[the] reign of
mal.Khut
HNcfsc
Darius
da.re.Ya.vesh
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְסֹֹכְרִ֧ים
καὶ μισθούμενοι
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
יֺֺֺועֲצִ֖ים
βουλευόμενοι
לְהָפֵֽר
τοῦ διασκεδάσαι
עֲצָת/ָ֑ם
βουλὴν αὐτῶν
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֗י
τὰσ ἡμέρασ
כֺֺֺּ֚ורֶשׁ
Κύρου
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
מַלְכ֖וּת
βασιλείασ
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Δαρείου
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
פָּרָֽס׃
Περσῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְסֹֹכְרִ֧ים
καὶ μισθούμενοι
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
יֺֺֺועֲצִ֖ים
βουλευόμενοι
לְהָפֵֽר
τοῦ διασκεδάσαι
עֲצָת/ָ֑ם
βουλὴν αὐτῶν
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֗י
τὰσ ἡμέρασ
כֺֺֺּ֚ורֶשׁ
Κύρου
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
מַלְכ֖וּת
βασιλείασ
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Δαρείου
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
פָּרָֽס׃
Περσῶν
Ezra 4:6 Cross References
| Est 1:1; Dan 9:1 | |
| wrote | Matt 27:37; Acts 24:5-9; Acts 24:13; Acts 25:7; Rev 12:10 |
| Esther 1:1 | Now in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces, |
| Daniel 9:1 | In the first year of Darius the son of Ahasuerus, by descent a Mede, who was made king over the realm of the Chaldeans-- |
| wrote | |
| Matthew 27:37 | And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews." |
| Acts 24:5 | For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| Acts 24:6 | He even tried to profane the temple, but we seized him. |
| Acts 24:7 | |
| Acts 24:8 | By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him." |
| Acts 24:9 | The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so. |
| Acts 24:13 | Neither can they prove to you what they now bring up against me. |
| Acts 25:7 | When he had arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him that they could not prove. |
| Revelation 12:10 | And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God. |
Ezra 4:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / [the] reign of
u. / ve. / mal.Khut
HC / R / Ncfsc
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
at / [the] beginning of
bi / t.chi.Lat
HR / Ncfsc
reign / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
they wrote
ka.te.Vu
HVqp3cp
an accusation
sit.Nah
HNcfsa
on
'al-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
English Word Order
at / [the] beginning of
bi / t.chi.Lat
HR / Ncfsc
reign / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / in / [the] reign of
u. / ve. / mal.Khut
HC / R / Ncfsc
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
an accusation
sit.Nah
HNcfsa
they wrote
ka.te.Vu
HVqp3cp
on
'al-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְמַלְכוּת֙
καὶ ἐν βασιλείᾳ
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֔ושׁ
Ασουηρου
בִּתְחִלַּ֖ת
ἐν ἀρχῇ
מַלְכוּת/ֹֹ֑ו
βασιλείασ αὐτοῦ
כָּתְבֽוּ
ἔγραψαν
שִׂטְנָ֔ה
ἐπιστολὴν
עַל־
ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵ֥י
οἰκοῦντασ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
וִירוּשָׁלִָֽמ׃
καὶ Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְמַלְכוּת֙
καὶ ἐν βασιλείᾳ
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֔ושׁ
Ασουηρου
בִּתְחִלַּ֖ת
ἐν ἀρχῇ
מַלְכוּת/ֹֹ֑ו
βασιλείασ αὐτοῦ
כָּתְבֽוּ
ἔγραψαν
שִׂטְנָ֔ה
ἐπιστολὴν
עַל־
ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵ֥י
οἰκοῦντασ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
וִירוּשָׁלִָֽמ׃
καὶ Ιερουσαλημ
The Letter to King Artaxerxes
Ezra 4:7 Cross References
| companions | Ezra 4:9; Ezra 4:17; Ezra 5:6 |
| the Syrian tongue | 2 Kgs 18:26; Isa 36:11; Dan 2:4; Ezra 4:8; Ezra 7:27 |
| companions | |
| Ezra 4:9 | Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites, |
| Ezra 4:17 | The king sent an answer: "To Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their associates who live in Samaria and in the rest of the province Beyond the River, greeting. And now |
| Ezra 5:6 | This is a copy of the letter that Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and his associates the governors who were in the province Beyond the River sent to Darius the king. |
| the Syrian tongue | |
| 2 Kings 18:26 | Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| Isaiah 36:11 | Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| Daniel 2:4 | Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation." |
| Ezra 4:8 | Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
Ezra 4:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / [the] days of
u. / vi. / Mei
HC / R / Ncmpc
Artaxerxes
'ar.tach.Shas.ta'
HNpm
he wrote
ka.Tav
HVqp3ms
Bishlam
bish.Lam
HNpm
Mithredath
mit.re.Dat
HNpm
Tabeel
ta.ve.'El
HNpm
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsc
colleagues / his
ke.na.vo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
to
'al-
HR
Artaxerxes
'ar.tach.shas.ta
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / [the] writing of
u. / khe.Tav
HC / Ncmsc
the / letter
ha. / nish.te.Van
HTd / Ncmsa
[was] written
ka.Tuv
HVqsmsa
Aramaic
'a.ra.Mit
HAafsa
and / [was] translated
u. / me.tur.Gam
HC / VPsmsa
Aramaic
'a.ra.Mit
HAafsa
English Word Order
and / in / [the] days of
u. / vi. / Mei
HC / R / Ncmpc
Artaxerxes
'ar.tach.Shas.ta'
HNpm
Persia
pa.Ras
HNpl
Bishlam
bish.Lam
HNpm
Mithredath
mit.re.Dat
HNpm
Tabeel
ta.ve.'El
HNpm
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsc
colleagues / his
ke.na.vo.to / v
HNcfpc / Sp3ms
he wrote
ka.Tav
HVqp3ms
to
'al-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Artaxerxes
'ar.tach.shas.ta
HNpm
and / [the] writing of
u. / khe.Tav
HC / Ncmsc
the / letter
ha. / nish.te.Van
HTd / Ncmsa
[was] written
ka.Tuv
HVqsmsa
Aramaic
'a.ra.Mit
HAafsa
and / [was] translated
u. / me.tur.Gam
HC / VPsmsa
Aramaic
'a.ra.Mit
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבִימֵֽי
καὶ ἐν ἡμέραισ
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
Αρθασασθα
כָּתַ֙ב
ἔγραψεν
בִּשְׁלָ֜ם
ἐν εἰρήνῃ
מִתְרְדָ֤ת
Μιθραδάτῃ
טָֽבְאֵל֙
Ταβεηλ
וּשְׁאָֽר
σὺν καὶ τοῖσ λοιποῖσ
כְּנָוָת/ֺֺֺו כְּנָוֹֹתָ֔י/ו
συνδούλοισ αὐτοῦ
עַל־
πρὸσ
אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ
Αρθασασθα
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
פָּרָ֑ס
Περσῶν
וּכְתָב֙
ἔγραψεν
הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן
ὁ φορολόγοσ
כָּת֥וּב
γραφὴν
אֲרָמִ֖ית
Συριστὶ
וּמְתֻרְגָּ֥ם
καὶ ἡρμηνευμένην
אֲרָמִֽית׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲרָמִֽית׃
וּבִימֵֽי
καὶ ἐν ἡμέραισ
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
Αρθασασθα
כָּתַ֙ב
ἔγραψεν
בִּשְׁלָ֜ם
ἐν εἰρήνῃ
מִתְרְדָ֤ת
Μιθραδάτῃ
טָֽבְאֵל֙
Ταβεηλ
וּשְׁאָֽר
σὺν καὶ τοῖσ λοιποῖσ
כְּנָוָת/ֺֺֺו כְּנָוֹֹתָ֔י/ו
συνδούλοισ αὐτοῦ
עַל־
πρὸσ
אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ
Αρθασασθα
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
פָּרָ֑ס
Περσῶν
וּכְתָב֙
ἔγραψεν
הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן
ὁ φορολόγοσ
כָּת֥וּב
γραφὴν
אֲרָמִ֖ית
Συριστὶ
וּמְתֻרְגָּ֥ם
καὶ ἡρμηνευμένην
Ezra 4:8 Cross References
| scribe | 2 Sam 8:17; 2 Sam 20:25; 2 Kgs 18:18; Ezra 4:9 |
| scribe | |
| 2 Samuel 8:17 | and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary, |
| 2 Samuel 20:25 | and Sheva was secretary; and Zadok and Abiathar were priests; |
| 2 Kings 18:18 | And when they called for the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder. |
| Ezra 4:9 | Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites, |
Ezra 4:8 Original Languages
Hebrew Word Order
Rehum
re.Chum
ANpm
lord of
be.'el-
ANcbsc
command
te.'Em
ANcbsa
and / Shimshai
ve. / shim.Shai
AC / Npm
scribe / the
sa.fe.Ra / '
ANcbsd / Ta
they wrote
ke.Ta.vu
AVqp3mp
a letter
'i.ge.Rah
ANcfsa
one
cha.Dah
AAcbsa
concerning
'al-
AR
Jerusalem
ye.ru.she.Lem
ANpl
to / Artaxerxes
le. / 'ar.tach.Shas.te'
AR / Npm
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
as follows
ke.Ne.ma'
AD
English Word Order
Rehum
re.Chum
ANpm
lord of
be.'el-
ANcbsc
command
te.'Em
ANcbsa
and / Shimshai
ve. / shim.Shai
AC / Npm
scribe / the
sa.fe.Ra / '
ANcbsd / Ta
they wrote
ke.Ta.vu
AVqp3mp
one
cha.Dah
AAcbsa
a letter
'i.ge.Rah
ANcfsa
concerning
'al-
AR
Jerusalem
ye.ru.she.Lem
ANpl
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
to / Artaxerxes
le. / 'ar.tach.Shas.te'
AR / Npm
as follows
ke.Ne.ma'
AD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְחֽוּם
Ραουμ
בְּעֵל־טְעֵ֗ם
βααλταμ
וְשִׁמְשַׁי֙
καὶ Σαμσαι
סָֽפְרָ֔א
ὁ γραμματεὺσ
כְּתַ֛בוּ
ἔγραψαν
אִגְּרָ֥ה
ἐπιστολὴν
חֲדָ֖ה
μίαν
עַל־
κατὰ
יְרוּשְׁלֶ֑ם
Ιερουσαλημ
לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא
τῷ Αρθασασθα
מַלְכָּ֖א
βασιλεῖ
כְּנֵֽמָא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּנֵֽמָא׃
רְחֽוּם
Ραουμ
בְּעֵל־טְעֵ֗ם
βααλταμ
וְשִׁמְשַׁי֙
καὶ Σαμσαι
סָֽפְרָ֔א
ὁ γραμματεὺσ
כְּתַ֛בוּ
ἔγραψαν
אִגְּרָ֥ה
ἐπιστολὴν
חֲדָ֖ה
μίαν
עַל־
κατὰ
יְרוּשְׁלֶ֑ם
Ιερουσαλημ
לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא
τῷ Αρθασασθα
מַלְכָּ֖א
βασιλεῖ
Ezra 4:9 Cross References
| Apharsathchites | Ezra 5:6; Ezra 6:6 |
| Elamites | Gen 10:22; Isa 21:2; Jer 25:25; Jer 49:34; Ezek 32:24; Acts 2:9 |
| Susanchites | Est 1:2; Est 2:3; Dan 8:2 |
| the Dinaites | 2 Kgs 17:24; 2 Kgs 17:30; 2 Kgs 17:31 |
| Apharsathchites | |
| Ezra 5:6 | This is a copy of the letter that Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and his associates the governors who were in the province Beyond the River sent to Darius the king. |
| Ezra 6:6 | "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away. |
| Elamites | |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 49:34 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
| Susanchites | |
| Esther 1:2 | in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the capital, |
| Esther 2:3 | And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. |
| Daniel 8:2 | And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal. |
| the Dinaites | |
| 2 Kings 17:24 | And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities. |
| 2 Kings 17:30 | The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
| 2 Kings 17:31 | and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
Ezra 4:9 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'e.Da.yin
AD
Rehum
re.Chum
ANpm
lord of
be.'el-
ANcbsc
command
te.'Em
ANcbsa
and / Shimshai
ve. / shim.Shai
AC / Npm
scribe / the
sa.fe.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsc
associates / their
ke.na.va.te. / Hon
ANcfpc / Sp3mp
Dinay / the
Di.na.ye / '
ANcmpd / Ta
and / officials / the
va. / 'a.far.sat.kha.Ye / '
AC / Ncmpd / Ta
Tarpelites / the
tar.pe.la.Ye / '
ANcmpd / Ta
Sipparites / the
'a.fa.re.sa.Ye / '
ANcmpd / Ta
Erechites / the
'ar.ke.vai / '
ANgmpd / Ta
Babylonians / the
va.ve.la.Ye / '
ANgmpd / Ta
Susanchites / the
shu.shan.kha.Ye / '
ANgmpd / Ta
Dehavites / the
di.hu / '
ANgmpd / Ta
Elamites / the
'e.le.ma.Ye / '
ANgmpd / Ta
English Word Order
then
'e.Da.yin
AD
Rehum
re.Chum
ANpm
lord of
be.'el-
ANcbsc
command
te.'Em
ANcbsa
and / Shimshai
ve. / shim.Shai
AC / Npm
scribe / the
sa.fe.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsc
associates / their
ke.na.va.te. / Hon
ANcfpc / Sp3mp
Dinay / the
Di.na.ye / '
ANcmpd / Ta
and / officials / the
va. / 'a.far.sat.kha.Ye / '
AC / Ncmpd / Ta
Tarpelites / the
tar.pe.la.Ye / '
ANcmpd / Ta
Sipparites / the
'a.fa.re.sa.Ye / '
ANcmpd / Ta
Erechites / the
'ar.ke.vai / '
ANgmpd / Ta
Babylonians / the
va.ve.la.Ye / '
ANgmpd / Ta
Elamites / the
'e.le.ma.Ye / '
ANgmpd / Ta
Susanchites / the
shu.shan.kha.Ye / '
ANgmpd / Ta
Dehavites / the
di.hu / '
ANgmpd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱדַ֜יִן
τάδε ἔκρινεν
רְחֽוּם
Ραουμ
בְּעֵל־טְעֵ֗ם
βααλταμ
וְשִׁמְשַׁי֙
καὶ Σαμσαι
סָֽפְרָ֔א
ὁ γραμματεὺσ
וּשְׁאָ֖ר
καὶ οἱ κατάλοιποι
כְּנָוָת/ְהֹֹ֑ון
σύνδουλοι ἡμῶν
דִּ֠ינָיֵא
Διναῖοι
וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א
Αφαρσαθαχαῖοι
טַרְפְּלָיֵֽא
Ταρφαλλαῖοι
אֲפָֽרְסָיֵ֗א
Αφαρσαῖοι
אַרְכְּוָי אַרְכְּוָי
Αρχυαῖοι
בָבְלָיֵא֙
Βαβυλώνιοι
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א
Σουσαναχαῖοι
דִּהוּא דֶּהָי
οἵ εἰσιν
עֵלְמָיֵֽא׃
Ηλαμαῖοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱדַ֜יִן
τάδε ἔκρινεν
רְחֽוּם
Ραουμ
בְּעֵל־טְעֵ֗ם
βααλταμ
וְשִׁמְשַׁי֙
καὶ Σαμσαι
סָֽפְרָ֔א
ὁ γραμματεὺσ
וּשְׁאָ֖ר
καὶ οἱ κατάλοιποι
כְּנָוָת/ְהֹֹ֑ון
σύνδουλοι ἡμῶν
דִּ֠ינָיֵא
Διναῖοι
וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א
Αφαρσαθαχαῖοι
טַרְפְּלָיֵֽא
Ταρφαλλαῖοι
אֲפָֽרְסָיֵ֗א
Αφαρσαῖοι
אַרְכְּוָי אַרְכְּוָי
Αρχυαῖοι
בָבְלָיֵא֙
Βαβυλώνιοι
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א
Σουσαναχαῖοι
דִּהוּא דֶּהָי
οἵ εἰσιν
עֵלְמָיֵֽא׃
Ηλαμαῖοι
Ezra 4:10 Cross References
| And the rest | 2 Kgs 17:24-41; Ezra 4:1 |
| at such a time | Ezra 4:11; Ezra 4:17; Ezra 7:12 |
| noble Asnapper | Rom 13:7 |
| And the rest | |
| 2 Kings 17:24 | And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities. |
| 2 Kings 17:25 | And at the beginning of their dwelling there, they did not fear the LORD. Therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them. |
| 2 Kings 17:26 | So the king of Assyria was told, "The nations that you have carried away and placed in the cities of Samaria do not know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they are killing them, because they do not know the law of the god of the land." |
| 2 Kings 17:27 | Then the king of Assyria commanded, "Send there one of the priests whom you carried away from there, and let him go and dwell there and teach them the law of the god of the land." |
| 2 Kings 17:28 | So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel and taught them how they should fear the LORD. |
| 2 Kings 17:29 | But every nation still made gods of its own and put them in the shrines of the high places that the Samaritans had made, every nation in the cities in which they lived. |
| 2 Kings 17:30 | The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
| 2 Kings 17:31 | and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| 2 Kings 17:32 | They also feared the LORD and appointed from among themselves all sorts of people as priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places. |
| 2 Kings 17:33 | So they feared the LORD but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| 2 Kings 17:34 | To this day they do according to the former manner. They do not fear the LORD, and they do not follow the statutes or the rules or the law or the commandment that the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel. |
| 2 Kings 17:35 | The LORD made a covenant with them and commanded them, "You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them, |
| 2 Kings 17:36 | but you shall fear the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm. You shall bow yourselves to him, and to him you shall sacrifice. |
| 2 Kings 17:37 | And the statutes and the rules and the law and the commandment that he wrote for you, you shall always be careful to do. You shall not fear other gods, |
| 2 Kings 17:38 | and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods, |
| 2 Kings 17:39 | but you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies." |
| 2 Kings 17:40 | However, they would not listen, but they did according to their former manner. |
| 2 Kings 17:41 | So these nations feared the LORD and also served their carved images. Their children did likewise, and their children's children--as their fathers did, so they do to this day. |
| Ezra 4:1 | Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple to the LORD, the God of Israel, |
| at such a time | |
| Ezra 4:11 | (This is a copy of the letter that they sent.) "To Artaxerxes the king: Your servants, the men of the province Beyond the River, send greeting. And now |
| Ezra 4:17 | The king sent an answer: "To Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their associates who live in Samaria and in the rest of the province Beyond the River, greeting. And now |
| Ezra 7:12 | "Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now |
| noble Asnapper | |
| Romans 13:7 | Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed. |
Ezra 4:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsc
nations / the
'u.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
which
di
AC
he took into exile
hag.Li
AVhp3ms
Osnappar
'a.se.na.Par
ANpm
(the) / great
ra.Ba / '
AAabsd / Ta
and / (the) / honorable
ve. / ya.ki.Ra / '
AC / Aabsd / Ta
and / he caused to dwell
ve. / ho.Tev
AC / Vhp3ms
them
hi.Mo
APp3mp
in / [the] city
be. / kir.Yah
AR / Ncfsa
of
di
AC
Samaria
sha.me.Ra.yin
ANpl
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsa
[the] region beyond
'a.var-
ANcbsc
river / the
na.ha.Rah / '
ANcbsd / Ta
and / now
u. / khe.'E.net
AC / D
English Word Order
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsc
nations / the
'u.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
which
di
AC
(the) / great
ra.Ba / '
AAabsd / Ta
and / (the) / honorable
ve. / ya.ki.Ra / '
AC / Aabsd / Ta
Osnappar
'a.se.na.Par
ANpm
he took into exile
hag.Li
AVhp3ms
and / he caused to dwell
ve. / ho.Tev
AC / Vhp3ms
them
hi.Mo
APp3mp
in / [the] city
be. / kir.Yah
AR / Ncfsa
of
di
AC
Samaria
sha.me.Ra.yin
ANpl
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsa
[the] region beyond
'a.var-
ANcbsc
river / the
na.ha.Rah / '
ANcbsd / Ta
and / now
u. / khe.'E.net
AC / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁאָֽר
καὶ οἱ κατάλοιποι
אֻמַּיָּ֗א
ἐθνῶν
דִּ֤י
ὧν
הַגְלִי֙
ἀπῴκισεν
אָסְנַפַּר֙
Ασενναφαρ
רַבָּֽא
ὁ μέγασ
וְיַקִּירָ֔א
καὶ ὁ τίμιοσ
וְהֺֺֺותֵֽב
καὶ κατῴκισεν
הִמֹֹּ֔ו
αὐτοὺσ
בְּקִרְיָ֖ה
ἐν πόλεσιν
דִּֽי
τῆσ
שָׁמְרָ֑יִן
Σομορων
וּשְׁאָ֥ר
καὶ τὸ κατάλοιπον
עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה
πέραν τοῦ ποταμοῦ
וּכְעֶֽנֶת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּכְעֶֽנֶת׃
וּשְׁאָֽר
καὶ οἱ κατάλοιποι
אֻמַּיָּ֗א
ἐθνῶν
דִּ֤י
ὧν
הַגְלִי֙
ἀπῴκισεν
אָסְנַפַּר֙
Ασενναφαρ
רַבָּֽא
ὁ μέγασ
וְיַקִּירָ֔א
καὶ ὁ τίμιοσ
וְהֺֺֺותֵֽב
καὶ κατῴκισεν
הִמֹֹּ֔ו
αὐτοὺσ
בְּקִרְיָ֖ה
ἐν πόλεσιν
דִּֽי
τῆσ
שָׁמְרָ֑יִן
Σομορων
וּשְׁאָ֥ר
καὶ τὸ κατάλοιπον
עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה
πέραν τοῦ ποταμοῦ
Ezra 4:11 Original Languages
Hebrew Word Order
this
de.Nah
ATm
[is] [the] copy of
par.She.gen
ANcbsc
letter / the
'i.gar.Ta / '
ANcfsd / Ta
which
di
AC
they sent
she.La.chu
AVqp3mp
to / him
a.Lo. / hi
AR / Sp3ms
to
'al-
AR
Artaxerxes
'ar.tach.Shas.te'
ANpm
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
servant / your
av.da.yi / kh
ANcmpc / Sp2ms
[the] man of
'e.Nash
ANcbsc
[the] region beyond
'a.var-
ANcbsc
river / the
na.ha.Rah / '
ANcbsd / Ta
and / now
u. / khe.'E.net
AC / D
English Word Order
this
de.Nah
ATm
[is] [the] copy of
par.She.gen
ANcbsc
letter / the
'i.gar.Ta / '
ANcfsd / Ta
which
di
AC
they sent
she.La.chu
AVqp3mp
to / him
a.Lo. / hi
AR / Sp3ms
to
'al-
AR
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
Artaxerxes
'ar.tach.Shas.te'
ANpm
servant / your
av.da.yi / kh
ANcmpc / Sp2ms
[the] man of
'e.Nash
ANcbsc
[the] region beyond
'a.var-
ANcbsc
river / the
na.ha.Rah / '
ANcbsd / Ta
and / now
u. / khe.'E.net
AC / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דְּנָה֙
αὕτη
פַּרְשֶֽׁגֶן
ἡ διαταγὴ
אִגַּרְתָּ֔א
τῆσ ἐπιστολῆσ
דִּ֚י
ἧσ
שְׁלַֽחוּ
ἀπέστειλαν
עֲלֹֹ֔ו/הִי
πρὸσ αὐτόν
עַל־
πρὸσ
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
Αρθασασθα
מַלְכָּ֑א
βασιλέα
עַבְדֶ֛י/כְ
παῖδέσ σου
אֱנָ֥שׁ
ἄνδρεσ
עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה
πέραν τοῦ ποταμοῦ
וּכְעֶֽנֶת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּכְעֶֽנֶת׃
דְּנָה֙
αὕτη
פַּרְשֶֽׁגֶן
ἡ διαταγὴ
אִגַּרְתָּ֔א
τῆσ ἐπιστολῆσ
דִּ֚י
ἧσ
שְׁלַֽחוּ
ἀπέστειλαν
עֲלֹֹ֔ו/הִי
πρὸσ αὐτόν
עַל־
πρὸσ
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
Αρθασασθα
מַלְכָּ֑א
βασιλέα
עַבְדֶ֛י/כְ
παῖδέσ σου
אֱנָ֥שׁ
ἄνδρεσ
עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה
πέραν τοῦ ποταμοῦ
Ezra 4:12 Cross References
| Ezra 5:3; Ezra 5:9 | |
| bad city | Ps 48:1; Ps 48:2; Isa 1:21-23; Luke 13:34 |
| rebellious | 2 Kgs 18:20; 2 Kgs 24:1; 2 Chr 36:13; Ezra 4:15; Ezra 4:19; Jer 52:3; Ezek 17:12-21; Luke 23:2-5; Acts 24:5; 1Thes 5:22; 1 Pet 2:13-15 |
| set up | Neh 1:3; Dan 9:25 |
| Ezra 5:3 | At the same time Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and their associates came to them and spoke to them thus, "Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?" |
| Ezra 5:9 | Then we asked those elders and spoke to them thus, 'Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?' |
| bad city | |
| Psalms 48:1 | Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain, |
| Psalms 48:2 | beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 1:22 | Your silver has become dross, your best wine mixed with water. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| rebellious | |
| 2 Kings 18:20 | Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| Ezra 4:15 | in order that search may be made in the book of the records of your fathers. You will find in the book of the records and learn that this city is a rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that sedition was stirred up in it from of old. That was why this city was laid waste. |
| Ezra 4:19 | And I made a decree, and search has been made, and it has been found that this city from of old has risen against kings, and that rebellion and sedition have been made in it. |
| Jeremiah 52:3 | For because of the anger of the LORD things came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Luke 23:2 | And they began to accuse him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king." |
| Luke 23:3 | And Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" And he answered him, "You have said so." |
| Luke 23:4 | Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no guilt in this man." |
| Luke 23:5 | But they were urgent, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place." |
| Acts 24:5 | For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| 1 Thessalonians 5:22 | Abstain from every form of evil. |
| 1 Peter 2:13 | Be subject for the Lord's sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme, |
| 1 Peter 2:14 | or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good. |
| 1 Peter 2:15 | For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people. |
| set up | |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
Ezra 4:12 Original Languages
Hebrew Word Order
known
ye.Di.a'
AVQrmsa
let it be
le.he.Ve'
AVqi3ms
to / king / the
le. / mal.Ka / '
AR / Ncbsd / Ta
that
di
AC
Jews / the
ye.hu.da.Ye / '
ANgmpd / Ta
who
di
AC
they came up
se.Li.ku
AVqp3mp
from
min-
AR
beside / you
le.va.Ta / kh
AR / Sp2ms
to / us
'a.Lei. / na'
AR / Sp1bp
they have come
'a.To
AVqp3mp
to / Jerusalem
li. / ru.she.Lem
AR / Npl
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
(the) / rebellious
ma.ra.de.Ta / '
AAafsd / Ta
and / evil / (the)
u. / vi.yo.she.Ta / '
AC / Aafsd / Ta
[they are] building
ba.Na.yin
AVqrmpa
and / walls / the
ve. / shu.rai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
they have finished
shakh.Li.lu
AVep3mp
and / foundations / the
ve. / 'u.shai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
they are repairing
ya.Chi.tu
AVpp3mp
English Word Order
let it be
le.he.Ve'
AVqi3ms
known
ye.Di.a'
AVQrmsa
to / king / the
le. / mal.Ka / '
AR / Ncbsd / Ta
that
di
AC
Jews / the
ye.hu.da.Ye / '
ANgmpd / Ta
who
di
AC
they came up
se.Li.ku
AVqp3mp
from
min-
AR
beside / you
le.va.Ta / kh
AR / Sp2ms
to / us
'a.Lei. / na'
AR / Sp1bp
they have come
'a.To
AVqp3mp
to / Jerusalem
li. / ru.she.Lem
AR / Npl
[they are] building
ba.Na.yin
AVqrmpa
(the) / rebellious
ma.ra.de.Ta / '
AAafsd / Ta
and / evil / (the)
u. / vi.yo.she.Ta / '
AC / Aafsd / Ta
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
they have finished
shakh.Li.lu
AVep3mp
and / walls / the
ve. / shu.rai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
they are repairing
ya.Chi.tu
AVpp3mp
and / foundations / the
ve. / 'u.shai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְדִ֨יעַ֙
γνωστὸν
לֶהֱוֵֽא
ἔστω
לְמַלְכָּ֔א
τῷ βασιλεῖ
דִּֽי
ὅτι
יְהוּדָיֵ֗א
οἱ Ιουδαῖοι
דִּ֤י סְלִ֨קוּ֙
ἀναβάντεσ
מִנ־לְוָת/ָ֔כְ
ἀπὸ σοῦ
עֲלֶ֥י/נָא
ἐφ' ἡμᾶσ
אֲתֹֹ֖ו
ἤλθοσαν
לִירוּשְׁלֶ֑ם
εἰσ Ιερουσαλημ
קִרְיְתָ֙א
τὴν πόλιν
מָֽרָדְתָּ֤א
τὴν ἀποστάτιν
וּבִֽאישְׁתָּא֙
καὶ πονηρὰν
בָּנַ֔יִן
οἰκοδομοῦσιν
וְשׁוּרַיָּ וְשׁוּרַיָּֽא
καὶ τὰ τείχη αὐτῆσ
אֲשַׁכְלְלוּ שַׁכְלִ֔לוּ
κατηρτισμένοι εἰσίν
וְאֻשַּׁיָּ֖א
καὶ θεμελίουσ αὐτῆσ
יַחִֽיטוּ׃
ἀνύψωσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְדִ֨יעַ֙
γνωστὸν
לֶהֱוֵֽא
ἔστω
לְמַלְכָּ֔א
τῷ βασιλεῖ
דִּֽי
ὅτι
יְהוּדָיֵ֗א
οἱ Ιουδαῖοι
דִּ֤י סְלִ֨קוּ֙
ἀναβάντεσ
מִנ־לְוָת/ָ֔כְ
ἀπὸ σοῦ
עֲלֶ֥י/נָא
ἐφ' ἡμᾶσ
אֲתֹֹ֖ו
ἤλθοσαν
לִירוּשְׁלֶ֑ם
εἰσ Ιερουσαλημ
קִרְיְתָ֙א
τὴν πόλιν
מָֽרָדְתָּ֤א
τὴν ἀποστάτιν
וּבִֽאישְׁתָּא֙
καὶ πονηρὰν
בָּנַ֔יִן
οἰκοδομοῦσιν
וְשׁוּרַיָּ וְשׁוּרַיָּֽא
καὶ τὰ τείχη αὐτῆσ
אֲשַׁכְלְלוּ שַׁכְלִ֔לוּ
κατηρτισμένοι εἰσίν
וְאֻשַּׁיָּ֖א
καὶ θεμελίουσ αὐτῆσ
יַחִֽיטוּ׃
ἀνύψωσαν
Ezra 4:13 Cross References
| Ezra 4:20 | |
| if this city | Neh 5:4; Ps 52:2; Ps 119:69 |
| toll | Ezra 7:24; Matt 9:9; Matt 17:25; Rom 13:6; Rom 13:7 |
| Ezra 4:20 | And mighty kings have been over Jerusalem, who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid. |
| if this city | |
| Nehemiah 5:4 | And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards. |
| Psalms 52:2 | Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit. |
| Psalms 119:69 | The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts; |
| toll | |
| Ezra 7:24 | We also notify you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on anyone of the priests, the Levites, the singers, the doorkeepers, the temple servants, or other servants of this house of God. |
| Matthew 9:9 | As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax booth, and he said to him, "Follow me." And he rose and followed him. |
| Matthew 17:25 | He said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do kings of the earth take toll or tax? From their sons or from others?" |
| Romans 13:6 | For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing. |
| Romans 13:7 | Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed. |
Ezra 4:13 Original Languages
Hebrew Word Order
now
ke.'An
AD
known
ye.Di.a'
AVQrmsa
let it be
le.he.Ve'
AVqi3ms
to / king / the
le. / mal.Ka / '
AR / Ncbsd / Ta
that
di
AC
if
hen
AC
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
this
doKh
ATm
it will be built
tit.be.Ne'
AVui3fs
and / walls / the
ve. / shu.rai.Yah / '
AC / Ncmpd / Ta
they will be finished
yish.takh.le.Lun
AVvi3mp
tribute
min.dah-
ANcfsa
tax
ve.Lo
ANcbsa
and / toll
va. / ha.loKh
AC / Ncbsa
not
la'
ATn
they will give
yin.te.Nun
AVqi3mp
and / certainly
ve. / 'a.pe.Tom
AC / Ncmsa
kings
mal.Khim
ANcmpa
it will injure
te.han.Zik
AVhi2ms
English Word Order
now
ke.'An
AD
let it be
le.he.Ve'
AVqi3ms
known
ye.Di.a'
AVQrmsa
to / king / the
le. / mal.Ka / '
AR / Ncbsd / Ta
that
di
AC
if
hen
AC
this
doKh
ATm
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
it will be built
tit.be.Ne'
AVui3fs
and / walls / the
ve. / shu.rai.Yah / '
AC / Ncmpd / Ta
they will be finished
yish.takh.le.Lun
AVvi3mp
not
la'
ATn
they will give
yin.te.Nun
AVqi3mp
tribute
min.dah-
ANcfsa
tax
ve.Lo
ANcbsa
and / toll
va. / ha.loKh
AC / Ncbsa
kings
mal.Khim
ANcmpa
and / certainly
ve. / 'a.pe.Tom
AC / Ncmsa
it will injure
te.han.Zik
AVhi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
οὐκ
ἔσονταί
כְּעַ֗ן
νῦν οὖν
יְדִ֨יעַ֙
γνωστὸν
לֶהֱוֵֽא
ἔστω
לְמַלְכָּ֔א
τῷ βασιλεῖ
דִּ֠י
ὅτι
הֵֽן
ἐὰν
קִרְיְתָ֥א
ἡ πόλισ
דָכְ֙
ἐκείνη
תִּתְבְּנֵ֔א
ἀνοικοδομηθῇ
וְשׁוּרַיָּ֖ה
καὶ τὰ τείχη αὐτῆσ
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
καταρτισθῶσιν
מִנְדָּֽה־בְלֹֹ֤ו וַהֲלָכְ֙
φόροι
לָֽא
οὐδὲ
יִנְתְּנ֔וּן
δώσουσιν
וְאַפְּתֹֹ֥ם
καὶ τοῦτο
מַלְכִ֖ים
βασιλεῖσ
תְּהַנְזִֽק׃
κακοποιεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּעַ֗ן
νῦν οὖν
יְדִ֨יעַ֙
γνωστὸν
לֶהֱוֵֽא
ἔστω
לְמַלְכָּ֔א
τῷ βασιλεῖ
דִּ֠י
ὅτι
הֵֽן
ἐὰν
קִרְיְתָ֥א
ἡ πόλισ
דָכְ֙
ἐκείνη
תִּתְבְּנֵ֔א
ἀνοικοδομηθῇ
וְשׁוּרַיָּ֖ה
καὶ τὰ τείχη αὐτῆσ
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
καταρτισθῶσιν
מִנְדָּֽה־בְלֹֹ֤ו וַהֲלָכְ֙
φόροι
οὐκ
ἔσονταί
σοι
לָֽא
οὐδὲ
יִנְתְּנ֔וּן
δώσουσιν
וְאַפְּתֹֹ֥ם
καὶ τοῦτο
מַלְכִ֖ים
βασιλεῖσ
תְּהַנְזִֽק׃
κακοποιεῖ
Ezra 4:14 Cross References
| and it was | Ezek 33:31; John 12:5; John 12:6; John 19:12-15 |
| and it was | |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| John 12:5 | "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?" |
| John 12:6 | He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it. |
| John 19:12 | From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out, "If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar." |
| John 19:13 | So when Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, and in Aramaic Gabbatha. |
| John 19:14 | Now it was the day of Preparation of the Passover. It was about the sixth hour. He said to the Jews, "Behold your King!" |
| John 19:15 | They cried out, "Away with him, away with him, crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered,.We have no king but Caesar." |
Ezra 4:14 Original Languages
Hebrew Word Order
now
ke.'An
AD
as / to
ko / l-
AR / R
because
ko.Vel
ANcbsa
that
di-
AC
[the] salt of
me.Lach
ANcbsc
palace / the
hei.khe.La / '
ANcbsd / Ta
we eat salt
me.Lach.na'
AVqp1cp
and / [the] dishonor of
ve. / 'ar.Vat
AC / Ncfsc
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
not
la'
ATn
[is] proper
'arikh
AAabsa
for / us
La. / na'
AR / Sp1bp
to / see
le. / me.che.Ze'
AR / Vqcc
concerning
'Al-
AR
this
de.Nah
ATm
we have sent
she.Lach.na'
AVqp1cp
and / we have made known
ve. / ho.Da'.na'
AC / Vhp1cp
to / king / the
le. / mal.Ka / '
AR / Ncbsd / Ta
English Word Order
now
ke.'An
AD
as / to
ko / l-
AR / R
because
ko.Vel
ANcbsa
that
di-
AC
[the] salt of
me.Lach
ANcbsc
we eat salt
me.Lach.na'
AVqp1cp
palace / the
hei.khe.La / '
ANcbsd / Ta
not
la'
ATn
[is] proper
'arikh
AAabsa
for / us
La. / na'
AR / Sp1bp
to / see
le. / me.che.Ze'
AR / Vqcc
concerning
'Al-
AR
this
de.Nah
ATm
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
and / [the] dishonor of
ve. / 'ar.Vat
AC / Ncfsc
we have sent
she.Lach.na'
AVqp1cp
and / we have made known
ve. / ho.Da'.na'
AC / Vhp1cp
to / king / the
le. / mal.Ka / '
AR / Ncbsd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּעַ֗ן
כָּ
קֳבֵל֙
דִּֽי־
מְלַ֤ח
הֵֽיכְלָא֙
מְלַ֔חְנָא
וְעַרְוַֽת
καὶ ἀσχημοσύνην
מַלְכָּ֔א
βασιλέωσ
לָ֥א
οὐκ
אֲ35רִֽיכְ
ἔξεστιν
ל/ַ֖נָא
ἡμῖν
לְמֶֽחֱזֵ֑א
ἰδεῖν
עַ֙ל־דְּנָ֔ה
διὰ τοῦτο
שְׁלַ֖חְנָא
ἐπέμψαμεν
וְהֺֺֺודַ֥עְנָא
καὶ ἐγνωρίσαμεν
לְמַלְכָּֽא׃
τῷ βασιλεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּ
קֳבֵל֙
דִּֽי־
מְלַ֤ח
הֵֽיכְלָא֙
מְלַ֔חְנָא
כְּעַ֗ן
וְעַרְוַֽת
καὶ ἀσχημοσύνην
מַלְכָּ֔א
βασιλέωσ
לָ֥א
οὐκ
אֲ35רִֽיכְ
ἔξεστιν
ל/ַ֖נָא
ἡμῖν
לְמֶֽחֱזֵ֑א
ἰδεῖν
עַ֙ל־דְּנָ֔ה
διὰ τοῦτο
שְׁלַ֖חְנָא
ἐπέμψαμεν
וְהֺֺֺודַ֥עְנָא
καὶ ἐγνωρίσαμεν
לְמַלְכָּֽא׃
τῷ βασιλεῖ
Ezra 4:15 Cross References
| for which | 2 Kgs 24:20; 2 Kgs 25:1; 2 Kgs 25:4; Jer 52:3-34 |
| this city | Ezra 4:12; Neh 2:19; Neh 6:6; Est 3:5-8; Dan 6:4-13; Acts 17:6; Acts 17:7 |
| for which | |
| 2 Kings 24:20 | For because of the anger of the LORD it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:3 | For because of the anger of the LORD things came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Jeremiah 52:12 | In the fifth month, on the tenth day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| Jeremiah 52:15 | And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. |
| Jeremiah 52:16 | But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| Jeremiah 52:17 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces, and carried all the bronze to Babylon. |
| Jeremiah 52:18 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; |
| Jeremiah 52:19 | also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| Jeremiah 52:20 | As for the two pillars, the one sea, the twelve bronze bulls that were under the sea, and the stands, which Solomon the king had made for the house of the LORD, the bronze of all these things was beyond weight. |
| Jeremiah 52:21 | As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits, its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow. |
| Jeremiah 52:22 | On it was a capital of bronze. The height of the one capital was five cubits. A network and pomegranates, all of bronze, were around the capital. And the second pillar had the same, with pomegranates. |
| Jeremiah 52:23 | There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around. |
| Jeremiah 52:24 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold; |
| Jeremiah 52:25 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. |
| Jeremiah 52:26 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Jeremiah 52:28 | This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
| Jeremiah 52:31 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. |
| Jeremiah 52:32 | And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| Jeremiah 52:33 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| Jeremiah 52:34 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king according to his daily need, until the day of his death as long as he lived. |
| this city | |
| Ezra 4:12 | be it known to the king that the Jews who came up from you to us have gone to Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and wicked city. They are finishing the walls and repairing the foundations. |
| Nehemiah 2:19 | But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant and Geshem the Arab heard of it, they jeered at us and despised us and said, "What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?" |
| Nehemiah 6:6 | In it was written, "It is reported among the nations, and Geshem also says it, that you and the Jews intend to rebel; that is why you are building the wall. And according to these reports you wish to become their king. |
| Esther 3:5 | And when Haman saw that Mordecai did not bow down or pay homage to him, Haman was filled with fury. |
| Esther 3:6 | But he disdained to lay hands on Mordecai alone. So, as they had made known to him the people of Mordecai, Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, throughout the whole kingdom of Ahasuerus. |
| Esther 3:7 | In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur (that is, they cast lots) before Haman day after day; and they cast it month after month till the twelfth month, which is the month of Adar. |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Daniel 6:4 | Then the presidents and the satraps sought to find a ground for complaint against Daniel with regard to the kingdom, but they could find no ground for complaint or any fault, because he was faithful, and no error or fault was found in him. |
| Daniel 6:5 | Then these men said, "We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God." |
| Daniel 6:6 | Then these presidents and satraps came by agreement to the king and said to him, "O King Darius, live forever! |
| Daniel 6:7 | All the presidents of the kingdom, the prefects and the satraps, the counselors and the governors are agreed that the king should establish an ordinance and enforce an injunction, that whoever makes petition to any god or man for thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions. |
| Daniel 6:8 | Now, O king, establish the injunction and sign the document, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians, which cannot be revoked." |
| Daniel 6:9 | Therefore King Darius signed the document and injunction. |
| Daniel 6:10 | When Daniel knew that the document had been signed, he went to his house where he had windows in his upper chamber open toward Jerusalem. He got down on his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God, as he had done previously. |
| Daniel 6:11 | Then these men came by agreement and found Daniel making petition and plea before his God. |
| Daniel 6:12 | Then they came near and said before the king, concerning the injunction, "O king! Did you not sign an injunction, that anyone who makes petition to any god or man within thirty days except to you, O king, shall be cast into the den of lions?" The king answered and said, "The thing stands fast, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be revoked." |
| Daniel 6:13 | Then they answered and said before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or the injunction you have signed, but makes his petition three times a day." |
| Acts 17:6 | And when they could not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city authorities, shouting, "These men who have turned the world upside down have come here also, |
| Acts 17:7 | and Jason has received them, and they are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus." |
Ezra 4:15 Original Languages
Hebrew Word Order
that
di
AC
he will search
ye.va.Kar
AVpi3ms
in / [the] book of
bi / s.far-
AR / Ncbsc
records / the
da.khe.Ra.nai.Ya / '
ANcmpd / Ta
of
di
AC
fathers / your
'a.va.ha.Ta / kh
ANcfsc / Sp2ms
so / you may find
U. / te.hash.kach
AC / Vhu2ms
in / [the] book of
bi / s.Far
AR / Ncbsc
records / the
da.khe.ra.nai.Ya / '
ANcmpd / Ta
so / you may know
ve. / tin.Da'
AC / Vqu2ms
that
di
AC
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
this
dakh
ATm
[is] a city
kir.Ya'
ANcfsa
rebellious
ma.ra.Da'
AAafsa
and / injuring
u. / me.han.ze.Kat
AC / Vhrfsc
(of) kings
mal.Khin
ANcmpa
and / provinces
u. / me.di.Nan
AC / Ncfpa
and / a revolt
ve. / 'esh.ta.Dur
AC / Ncbsa
[it was] making
'a.ve.Din
AVqrmpa
in / midst / its
be. / ga.Va / h
AR / Ncbsc / Sp3fs
from
min-
AR
[the] days of
yo.Mat
ANcfpc
(the) / antiquity
'al.Ma / '
ANcbsd / Ta
on
'Al-
AR
this
de.Nah
ATm
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
this
dakh
ATm
it was laid waste
Ha.cha.re.Vat
AVHp3fs
English Word Order
that
di
AC
he will search
ye.va.Kar
AVpi3ms
records / the
da.khe.Ra.nai.Ya / '
ANcmpd / Ta
in / [the] book of
bi / s.far-
AR / Ncbsc
of
di
AC
fathers / your
'a.va.ha.Ta / kh
ANcfsc / Sp2ms
records / the
da.khe.ra.nai.Ya / '
ANcmpd / Ta
in / [the] book of
bi / s.Far
AR / Ncbsc
so / you may find
U. / te.hash.kach
AC / Vhu2ms
so / you may know
ve. / tin.Da'
AC / Vqu2ms
that
di
AC
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
this
dakh
ATm
rebellious
ma.ra.Da'
AAafsa
[is] a city
kir.Ya'
ANcfsa
and / injuring
u. / me.han.ze.Kat
AC / Vhrfsc
(of) kings
mal.Khin
ANcmpa
and / provinces
u. / me.di.Nan
AC / Ncfpa
[it was] making
'a.ve.Din
AVqrmpa
and / a revolt
ve. / 'esh.ta.Dur
AC / Ncbsa
in / midst / its
be. / ga.Va / h
AR / Ncbsc / Sp3fs
from
min-
AR
(the) / antiquity
'al.Ma / '
ANcbsd / Ta
[the] days of
yo.Mat
ANcfpc
on
'Al-
AR
this
de.Nah
ATm
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
this
dakh
ATm
it was laid waste
Ha.cha.re.Vat
AVHp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דִּ֡י
ἵνα
יְבַקַּר֩
ἐπισκέψηται
בִּֽסְפַר־
ἐν βιβλίῳ
דָּכְרָ֙נַיָּ֜א
ὑπομνηματισμοῦ
דִּֽי אֲבָהָת/ָ֗כְ
τῶν πατέρων σου
וּ֠תְהַשְׁכַּח
καὶ εὑρήσεισ
בִּסְפַֽר
דָּכְרָנַיָּא֘
וְתִנְדַּע֒
καὶ γνώσῃ
דִּי֩
ὅτι
קִרְיְתָ֙א
ἡ πόλισ
דָ֜כְ
ἐκείνη
קִרְיָֽא
πόλισ
מָֽרָדָ֗א
ἀποστάτισ
וּֽמְהַנְזְקַ֤ת
καὶ κακοποιοῦσα
מַלְכִינ֙
βασιλεῖσ
וּמְדִנָ֔ן
καὶ χώρασ
וְאֶשְׁתַּדּוּר֙
καὶ φυγάδια
עָבְדִֽין
δούλων
בְּגַוּ/ַ֔הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
מִנ־
ἀπὸ
יֺֺֺומָ֖ת
χρόνων
עָלְמָ֑א
αἰῶνοσ
עַ֙ל־דְּנָ֔ה
διὰ ταῦτα
קִרְיְתָ֥א
ἡ πόλισ
דָ֖כְ
αὕτη
הָֽחָרְבַֽת׃
ἠρημώθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּסְפַֽר
דָּכְרָנַיָּא֘
דִּ֡י
ἵνα
יְבַקַּר֩
ἐπισκέψηται
בִּֽסְפַר־
ἐν βιβλίῳ
דָּכְרָ֙נַיָּ֜א
ὑπομνηματισμοῦ
דִּֽי אֲבָהָת/ָ֗כְ
τῶν πατέρων σου
וּ֠תְהַשְׁכַּח
καὶ εὑρήσεισ
וְתִנְדַּע֒
καὶ γνώσῃ
דִּי֩
ὅτι
קִרְיְתָ֙א
ἡ πόλισ
דָ֜כְ
ἐκείνη
קִרְיָֽא
πόλισ
מָֽרָדָ֗א
ἀποστάτισ
וּֽמְהַנְזְקַ֤ת
καὶ κακοποιοῦσα
מַלְכִינ֙
βασιλεῖσ
וּמְדִנָ֔ן
καὶ χώρασ
וְאֶשְׁתַּדּוּר֙
καὶ φυγάδια
עָבְדִֽין
δούλων
בְּגַוּ/ַ֔הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
מִנ־
ἀπὸ
יֺֺֺומָ֖ת
χρόνων
עָלְמָ֑א
αἰῶνοσ
עַ֙ל־דְּנָ֔ה
διὰ ταῦτα
קִרְיְתָ֥א
ἡ πόλισ
דָ֖כְ
αὕτη
הָֽחָרְבַֽת׃
ἠρημώθη
Ezra 4:16 Cross References
| thou shalt have | 2 Sam 8:3; 1 Kgs 4:24; Ezra 4:20 |
| thou shalt have | |
| 2 Samuel 8:3 | David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates. |
| 1 Kings 4:24 | For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates. And he had peace on all sides around him. |
| Ezra 4:20 | And mighty kings have been over Jerusalem, who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid. |
Ezra 4:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[are] making known
me.hod.'In
AVhrmpa
we
'a.Nach.nah
APp1bp
to / king / the
le. / mal.Ka / '
AR / Ncbsd / Ta
that
di
AC
if
hen
AC
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
this
doKh
ATm
it will be built
tit.be.Ne'
AVui3fs
and / walls / the
ve. / shu.rai.Yah / '
AC / Ncmpd / Ta
they will be finished
yish.takh.le.Lun
AVvi3mp
(to) / before
lo. / ko.Vel
AR / Ncbsa
this
de.Nah
ATm
possession
cha.Lak
ANcbsa
in / [the] region beyond
ba. / 'a.Var
AR / Ncbsc
river / the
na.ha.Ra / '
ANcbsd / Ta
not
la'
ATn
there
'i.Tai
ANcbsa
[will be] to / you
La / kh
AR / Sp2ms
English Word Order
we
'a.Nach.nah
APp1bp
[are] making known
me.hod.'In
AVhrmpa
to / king / the
le. / mal.Ka / '
AR / Ncbsd / Ta
that
di
AC
if
hen
AC
this
doKh
ATm
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
it will be built
tit.be.Ne'
AVui3fs
and / walls / the
ve. / shu.rai.Yah / '
AC / Ncmpd / Ta
they will be finished
yish.takh.le.Lun
AVvi3mp
(to) / before
lo. / ko.Vel
AR / Ncbsa
this
de.Nah
ATm
there
'i.Tai
ANcbsa
not
la'
ATn
[will be] to / you
La / kh
AR / Sp2ms
possession
cha.Lak
ANcbsa
in / [the] region beyond
ba. / 'a.Var
AR / Ncbsc
river / the
na.ha.Ra / '
ANcbsd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὖν
εἰρήνη
מְהֺֺֺודְעִ֤ין
γνωρίζομεν
אֲנַ֨חְנָה֙
ἡμεῖσ
לְמַלְכָּ֔א
τῷ βασιλεῖ
דִּ֠י
ὅτι
הֵֽן
ἐὰν
קִרְיְתָ֥א
ἡ πόλισ
דָכְ֙
ἐκείνη
תִּתְבְּנֵ֔א
οἰκοδομηθῇ
וְשׁוּרַיָּ֖ה
καὶ τὰ τείχη αὐτῆσ
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
καταρτισθῇ
לָקֳבֵֽל
דְּנָ֔ה
חֲלָק֙
בַּעֲבַֽר נַהֲרָ֔א
לָ֥א
οὐκ
אִיתַ֖י
ἔστιν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּעֲבַֽר נַהֲרָ֔א
לָקֳבֵֽל
דְּנָ֔ה
חֲלָק֙
מְהֺֺֺודְעִ֤ין
γνωρίζομεν
οὖν
אֲנַ֨חְנָה֙
ἡμεῖσ
לְמַלְכָּ֔א
τῷ βασιλεῖ
דִּ֠י
ὅτι
הֵֽן
ἐὰν
קִרְיְתָ֥א
ἡ πόλισ
דָכְ֙
ἐκείνη
תִּתְבְּנֵ֔א
οἰκοδομηθῇ
וְשׁוּרַיָּ֖ה
καὶ τὰ τείχη αὐτῆσ
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
καταρτισθῇ
לָ֥א
οὐκ
אִיתַ֖י
ἔστιν
ל/ָֽכְ׃
σοι
εἰρήνη
The King Orders the Work to Cease
Ezra 4:17 Cross References
| at such a time | Ezra 4:10; Ezra 4:11 |
| companions | Ezra 4:7; Ezra 4:9 |
| Peace | Ezra 5:7; Ezra 7:12; Luke 10:5; Acts 23:26; Rom 1:7 |
| at such a time | |
| Ezra 4:10 | and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River. |
| Ezra 4:11 | (This is a copy of the letter that they sent.) "To Artaxerxes the king: Your servants, the men of the province Beyond the River, send greeting. And now |
| companions | |
| Ezra 4:7 | In the days of Artaxerxes, Bishlam and Mithredath and Tabeel and the rest of their associates wrote to Artaxerxes king of Persia. The letter was written in Aramaic and translated. |
| Ezra 4:9 | Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites, |
| Peace | |
| Ezra 5:7 | They sent him a report, in which was written as follows: "To Darius the king, all peace. |
| Ezra 7:12 | "Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now |
| Luke 10:5 | Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!' |
| Acts 23:26 | "Claudius Lysias, to his Excellency the governor Felix, greetings. |
| Romans 1:7 | To all those in Rome who are loved by God and called to be saints:Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
Ezra 4:17 Original Languages
Hebrew Word Order
word / the
pit.ga.Ma / '
ANcbsd / Ta
he sent
she.Lach
AVqp3ms
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
to
'al-
AR
Rehum
re.Chum
ANpm
lord of
be.'el-
ANcbsc
command
te.'Em
ANcbsa
and / Shimshai
ve. / shim.Shai
AC / Npm
scribe / the
sa.fe.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsc
associates / their
ke.na.Va.te. / Hon
ANcfpc / Sp3mp
who
di
AC
[were] dwelling
ya.te.Vin
AVqrmpa
in / Samaria
be. / sha.me.Ra.yin
AR / Npl
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsa
[the] region beyond
'a.var-
ANcbsc
river / the
na.ha.Rah / '
ANcbsd / Ta
peace
she.Lam
ANcbsa
and / now
u. / khe.'Et
AC / D
English Word Order
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
he sent
she.Lach
AVqp3ms
word / the
pit.ga.Ma / '
ANcbsd / Ta
to
'al-
AR
Rehum
re.Chum
ANpm
lord of
be.'el-
ANcbsc
command
te.'Em
ANcbsa
and / Shimshai
ve. / shim.Shai
AC / Npm
scribe / the
sa.fe.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsc
associates / their
ke.na.Va.te. / Hon
ANcfpc / Sp3mp
who
di
AC
[were] dwelling
ya.te.Vin
AVqrmpa
in / Samaria
be. / sha.me.Ra.yin
AR / Npl
and / [the] rest of
u. / she.'Ar
AC / Ncbsa
[the] region beyond
'a.var-
ANcbsc
river / the
na.ha.Rah / '
ANcbsd / Ta
peace
she.Lam
ANcbsa
and / now
u. / khe.'Et
AC / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פִּתְגָמָ֞א
שְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλεν
מַלְכָּ֗א
ὁ βασιλεὺσ
עַל־
πρὸσ
רְח֤וּם
Ραουμ
בְּעֵל־טְעֵמ֙
βααλταμ
וְשִׁמְשַֽׁי
καὶ Σαμσαι
סָֽפְרָ֔א
γραμματέα
וּשְׁאָר֙
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ
כְּנָוָֽת/ְהֹֹ֔ון
συνδούλουσ αὐτῶν
דִּ֥י
τοὺσ
יָתְבִ֖ין
οἰκοῦντασ
בְּשָֽׁמְרָ֑יִן
ἐν Σαμαρείᾳ
וּשְׁאָ֧ר
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ
עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה
πέραν τοῦ ποταμοῦ
שְׁלָ֖ם
εἰρήνην
וּכְעֶֽת׃
καί φησιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פִּתְגָמָ֞א
שְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλεν
מַלְכָּ֗א
ὁ βασιλεὺσ
עַל־
πρὸσ
רְח֤וּם
Ραουμ
בְּעֵל־טְעֵמ֙
βααλταμ
וְשִׁמְשַֽׁי
καὶ Σαμσαι
סָֽפְרָ֔א
γραμματέα
וּשְׁאָר֙
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ
כְּנָוָֽת/ְהֹֹ֔ון
συνδούλουσ αὐτῶν
דִּ֥י
τοὺσ
יָתְבִ֖ין
οἰκοῦντασ
בְּשָֽׁמְרָ֑יִן
ἐν Σαμαρείᾳ
וּשְׁאָ֧ר
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ
עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה
πέραν τοῦ ποταμοῦ
שְׁלָ֖ם
εἰρήνην
וּכְעֶֽת׃
καί φησιν
Ezra 4:18 Cross References
| Neh 8:8 | |
| Nehemiah 8:8 | They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
Ezra 4:18 Original Languages
Hebrew Word Order
letter / the
nish.te.va.Na / '
ANcbsd / Ta
which
di
AC
you sent
she.lach.Tun
AVqp2mp
to / us
'a.Lei. / na'
AR / Sp1bp
made distinct
me.fa.Rash
AVprmsa
it was read aloud
ke.Ri
AVQp3ms
before / me
ka.da.Ma / i
ANcbpc / Sp1bs
English Word Order
letter / the
nish.te.va.Na / '
ANcbsd / Ta
which
di
AC
you sent
she.lach.Tun
AVqp2mp
to / us
'a.Lei. / na'
AR / Sp1bp
made distinct
me.fa.Rash
AVprmsa
it was read aloud
ke.Ri
AVQp3ms
before / me
ka.da.Ma / i
ANcbpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נִשְׁתְּוָנָ֕א
ὁ φορολόγοσ
דִּ֥י
ὃν
שְׁלַחְתּ֖וּן
ἀπεστείλατε
עֲלֶ֑י/נָא
πρὸσ ἡμᾶσ
מְפָרַ֥שׁ
קֱרִ֖י
ἐκλήθη
קָדָמ/ָֽי׃
ἔμπροσθεν ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְפָרַ֥שׁ
נִשְׁתְּוָנָ֕א
ὁ φορολόγοσ
דִּ֥י
ὃν
שְׁלַחְתּ֖וּן
ἀπεστείλατε
עֲלֶ֑י/נָא
πρὸσ ἡμᾶσ
קֱרִ֖י
ἐκλήθη
קָדָמ/ָֽי׃
ἔμπροσθεν ἐμοῦ
Ezra 4:19 Cross References
| and it is found | 2 Kgs 18:7; 2 Kgs 24:20; Ezek 17:13-19 |
| search | Deut 13:14; Ezra 4:15; Ezra 5:17; Ezra 6:1; Ezra 6:2; Prov 25:2 |
| and it is found | |
| 2 Kings 18:7 | And the LORD was with him; wherever he went out, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him. |
| 2 Kings 24:20 | For because of the anger of the LORD it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| search | |
| Deuteronomy 13:14 | then you shall inquire and make search and ask diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you, |
| Ezra 4:15 | in order that search may be made in the book of the records of your fathers. You will find in the book of the records and learn that this city is a rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that sedition was stirred up in it from of old. That was why this city was laid waste. |
| Ezra 5:17 | Therefore, if it seems good to the king, let search be made in the royal archives there in Babylon, to see whether a decree was issued by Cyrus the king for the rebuilding of this house of God in Jerusalem. And let the king send us his pleasure in this matter." |
| Ezra 6:1 | Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored. |
| Ezra 6:2 | And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record. |
| Proverbs 25:2 | It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out. |
Ezra 4:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / me
u. / mi.N / i
AC / R / Sp1bs
it was made
sim
AVQp3ms
a decree
te.'Em
ANcbsa
and / they searched
u. / va.Ka.ru
AC / Vpp3mp
and / they found
ve. / hash.Ka.chu
AC / Vhp3mp
that
di
AC
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
this
Dakh
ATm
from
min-
AR
[the] days of
yo.Mat
ANcfpc
(the) / antiquity
'al.Ma / '
ANcbsd / Ta
against
'al-
AR
kings
mal.Khin
ANcmpa
[was] rising up
mit.na.se.'Ah
AVMrfsa
and / rebellion
u. / me.Rad
AC / Ncbsa
and / revolt
ve. / 'esh.ta.Dur
AC / Ncbsa
[have] been done
mit.'a.ved-
AVurmsa
by / it
Ba / h
AR / Sp3fs
English Word Order
and / from / me
u. / mi.N / i
AC / R / Sp1bs
it was made
sim
AVQp3ms
a decree
te.'Em
ANcbsa
and / they searched
u. / va.Ka.ru
AC / Vpp3mp
and / they found
ve. / hash.Ka.chu
AC / Vhp3mp
that
di
AC
this
Dakh
ATm
from
min-
AR
city / the
kir.ye.Ta / '
ANcfsd / Ta
[was] rising up
mit.na.se.'Ah
AVMrfsa
against
'al-
AR
kings
mal.Khin
ANcmpa
(the) / antiquity
'al.Ma / '
ANcbsd / Ta
[the] days of
yo.Mat
ANcfpc
and / rebellion
u. / me.Rad
AC / Ncbsa
and / revolt
ve. / 'esh.ta.Dur
AC / Ncbsa
[have] been done
mit.'a.ved-
AVurmsa
by / it
Ba / h
AR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִנּ/ִי֘
καὶ παρ' ἐμοῦ
שִֽׂים
ἐτέθη
טְעֵמ֒
γνώμη
וּבַקַּֽרוּ
καὶ ἐπεσκεψάμεθα
וְהַשְׁכַּ֔חוּ
καὶ εὕραμεν
דִּ֚י
ὅτι
קִרְיְתָֽא
ἡ πόλισ
דָ֔כְ
ἐκείνη
מִנ־
ἀφ'
יֺֺֺומָת֙
ἡμερῶν
עָֽלְמָ֔א
αἰῶνοσ
עַל־
ἐπὶ
מַלְכִ֖ין
βασιλεῖσ
מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה
ἐπαίρεται
וּמְרַ֥ד
καὶ ἀποστάσεισ
וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר
καὶ φυγάδια
מִתְעֲבֶד־
γίνονται
בּ/ַֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִנּ/ִי֘
καὶ παρ' ἐμοῦ
שִֽׂים
ἐτέθη
טְעֵמ֒
γνώμη
וּבַקַּֽרוּ
καὶ ἐπεσκεψάμεθα
וְהַשְׁכַּ֔חוּ
καὶ εὕραμεν
דִּ֚י
ὅτι
קִרְיְתָֽא
ἡ πόλισ
דָ֔כְ
ἐκείνη
מִנ־
ἀφ'
יֺֺֺומָת֙
ἡμερῶν
עָֽלְמָ֔א
αἰῶνοσ
עַל־
ἐπὶ
מַלְכִ֖ין
βασιλεῖσ
מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה
ἐπαίρεται
וּמְרַ֥ד
καὶ ἀποστάσεισ
וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר
καὶ φυγάδια
מִתְעֲבֶד־
γίνονται
בּ/ַֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Ezra 4:20 Cross References
| Ezra 4:13; Ezra 7:24 | |
| beyond | Gen 15:18; Josh 1:3; Josh 1:4; Ezra 4:16 |
| mighty kings | 1 Kgs 4:21; 1 Kgs 4:24; 1 Chr 18:3; Ps 72:8 |
| toll | 1 Chr 18:6; 1 Chr 18:13; 1 Chr 19:19; 2 Chr 9:14; 2 Chr 9:23; 2 Chr 9:24; 2 Chr 17:11; 2 Chr 26:7; 2 Chr 26:8 |
| Ezra 4:13 | Now be it known to the king that if this city is rebuilt and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and the royal revenue will be impaired. |
| Ezra 7:24 | We also notify you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on anyone of the priests, the Levites, the singers, the doorkeepers, the temple servants, or other servants of this house of God. |
| beyond | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Joshua 1:3 | Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses. |
| Joshua 1:4 | From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory. |
| Ezra 4:16 | We make known to the king that if this city is rebuilt and its walls finished, you will then have no possession in the province Beyond the River." |
| mighty kings | |
| 1 Kings 4:21 | Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life. |
| 1 Kings 4:24 | For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates. And he had peace on all sides around him. |
| 1 Chronicles 18:3 | David also defeated Hadadezer king of Zobah-Hamath, as he went to set up his monument at the river Euphrates. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| toll | |
| 1 Chronicles 18:6 | Then David put garrisons in Syria of Damascus, and the Syrians became servants to David and brought tribute. And the LORD gave victory to David wherever he went. |
| 1 Chronicles 18:13 | Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became David's servants. And the LORD gave victory to David wherever he went. |
| 1 Chronicles 19:19 | And when the servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Syrians were not willing to save the Ammonites anymore. |
| 2 Chronicles 9:14 | besides that which the explorers and merchants brought. And all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Solomon. |
| 2 Chronicles 9:23 | And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind. |
| 2 Chronicles 9:24 | Every one of them brought his present, articles of silver and of gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year. |
| 2 Chronicles 17:11 | Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute, and the Arabians also brought him 7,700 rams and 7,700 goats. |
| 2 Chronicles 26:7 | God helped him against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal and against the Meunites. |
| 2 Chronicles 26:8 | The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong. |
Ezra 4:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / kings
u. / mal.Khin
AC / Ncmpa
strong
ta.ki.Fin
AAampa
they were
ha.Vo
AVqp3mp
over
'al-
AR
Jerusalem
ye.Ru.she.Lem
ANpl
and / having mastery
ve. / Sha.li.Tin
AC / Aampa
over / all
be. / Khol
AR / Ncbsc
[the] region beyond
'a.Var
ANcbsc
river / the
na.ha.Rah / '
ANcbsd / Ta
and / tribute
u. / mi.Dah
AC / Ncfsa
tax
ve.Lo
ANcbsa
and / toll
va. / ha.Lakh
AC / Ncbsa
[was] being paid
mit.ye.Hev
AVurmsa
to / them
le. / Hon
AR / Sp3mp
English Word Order
strong
ta.ki.Fin
AAampa
they were
ha.Vo
AVqp3mp
and / kings
u. / mal.Khin
AC / Ncmpa
over
'al-
AR
Jerusalem
ye.Ru.she.Lem
ANpl
and / having mastery
ve. / Sha.li.Tin
AC / Aampa
over / all
be. / Khol
AR / Ncbsc
[the] region beyond
'a.Var
ANcbsc
river / the
na.ha.Rah / '
ANcbsd / Ta
and / tribute
u. / mi.Dah
AC / Ncfsa
tax
ve.Lo
ANcbsa
and / toll
va. / ha.Lakh
AC / Ncbsa
[was] being paid
mit.ye.Hev
AVurmsa
to / them
le. / Hon
AR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַלְכִֽין
καὶ βασιλεῖσ
תַּקִּיפִ֗ין
ἰσχυροὶ
הֲוֺֺֺו֙
γίνονται
עַל־
ἐπὶ
יְרֽוּשְׁלֶ֔ם
Ιερουσαλημ
וְשַׁ֙לִּיטִ֔ין
καὶ ἐπικρατοῦντεσ
בְּכֹֹ֖ל
ὅλησ
עֲבַֽר נַהֲרָ֑ה
τῆσ ἑσπέρασ τοῦ ποταμοῦ
וּמִדָּ֥ה
καὶ φόροι
בְלֹֹ֛ו
πλήρεισ
וַהֲלָ֖כְ
καὶ μέροσ
מִתְיְהֵ֥ב
δίδοται
ל/ְהֹֹֽונ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַלְכִֽין
καὶ βασιλεῖσ
תַּקִּיפִ֗ין
ἰσχυροὶ
הֲוֺֺֺו֙
γίνονται
עַל־
ἐπὶ
יְרֽוּשְׁלֶ֔ם
Ιερουσαλημ
וְשַׁ֙לִּיטִ֔ין
καὶ ἐπικρατοῦντεσ
בְּכֹֹ֖ל
ὅλησ
עֲבַֽר נַהֲרָ֑ה
τῆσ ἑσπέρασ τοῦ ποταμοῦ
וּמִדָּ֥ה
καὶ φόροι
בְלֹֹ֛ו
πλήρεισ
וַהֲלָ֖כְ
καὶ μέροσ
מִתְיְהֵ֥ב
δίδοται
ל/ְהֹֹֽונ׃
αὐτοῖσ
Ezra 4:21 Cross References
| Give ye | Ezra 4:19 |
| Give ye | |
| Ezra 4:19 | And I made a decree, and search has been made, and it has been found that this city from of old has risen against kings, and that rebellion and sedition have been made in it. |
Ezra 4:21 Original Languages
Hebrew Word Order
now
ke.'An
AD
make
Si.mu
AVqv2mp
a decree
te.'Em
ANcbsa
to / make to cease
le. / va.ta.La'
AR / Vpcc
men / the
guv.rai.Ya / '
ANcmpd / Ta
these
'i.Lekh
ATm
and / city / the
ve. / kir.ye.Ta / '
AC / Ncfsd / Ta
this
doKh
ATm
not
la'
ATn
it will be built
tit.be.Ne'
AVui3fs
until
'ad-
AR
from / me
mi. / Ni
ARd / Sp1bs
decree / the
ta'.Ma / '
ANcbsd / Ta
it will be made
yi.te.Sam
AVui3ms
English Word Order
now
ke.'An
AD
make
Si.mu
AVqv2mp
a decree
te.'Em
ANcbsa
these
'i.Lekh
ATm
men / the
guv.rai.Ya / '
ANcmpd / Ta
to / make to cease
le. / va.ta.La'
AR / Vpcc
this
doKh
ATm
and / city / the
ve. / kir.ye.Ta / '
AC / Ncfsd / Ta
not
la'
ATn
it will be built
tit.be.Ne'
AVui3fs
until
'ad-
AR
from / me
mi. / Ni
ARd / Sp1bs
decree / the
ta'.Ma / '
ANcbsd / Ta
it will be made
yi.te.Sam
AVui3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּעַנ֙
καὶ νῦν
שִֽׂימוּ
θέτε
טְּעֵ֔ם
γνώμην
לְבַטָּלָ֖א
καταργῆσαι
גֻּבְרַיָּֽא
τοὺσ ἄνδρασ
אִלֵּ֑כְ
ἐκείνουσ
וְקִרְיְתָ֥א
καὶ ἡ πόλισ
דָכְ֙
ἐκείνη
לָֽא
οὐκ
תִתְבְּנֵ֔א
οἰκοδομηθήσεται
עַד־
ἔτι ὅπωσ
מִנּ/ִ֖י
ἀπὸ
טַעְמָ֥א
τῆσ γνώμησ
יִתְּשָֽׂמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִתְּשָֽׂמ׃
כְּעַנ֙
καὶ νῦν
שִֽׂימוּ
θέτε
טְּעֵ֔ם
γνώμην
לְבַטָּלָ֖א
καταργῆσαι
גֻּבְרַיָּֽא
τοὺσ ἄνδρασ
אִלֵּ֑כְ
ἐκείνουσ
וְקִרְיְתָ֥א
καὶ ἡ πόλισ
דָכְ֙
ἐκείνη
לָֽא
οὐκ
תִתְבְּנֵ֔א
οἰκοδομηθήσεται
עַד־
ἔτι ὅπωσ
מִנּ/ִ֖י
ἀπὸ
טַעְמָ֥א
τῆσ γνώμησ
Ezra 4:22 Cross References
| why should | Ezra 4:13; Est 3:8; Est 3:9; Est 7:3; Est 7:4 |
| why should | |
| Ezra 4:13 | Now be it known to the king that if this city is rebuilt and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and the royal revenue will be impaired. |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Esther 7:3 | Then Queen Esther answered, "If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be granted me for my wish, and my people for my request. |
| Esther 7:4 | For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have been silent, for our affliction is not to be compared with the loss to the king." |
Ezra 4:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / cautious
u. / ze.hi.Rin
AC / Aampa
be
he.Vo
AVqv2mp
negligence
sha.Lu
ANcbsa
to / do
le. / me'.Bad
AR / Vqcc
concerning
'al-
AR
this
de.Nah
ATm
(to) / why?
le. / Mah
AR / Pi
will it grow great
yis.Ge'
AVqi3ms
damage / the
cha.va.La / '
ANcbsd / Ta
to / injury
le. / han.za.Kat
AR / Vhcc
kings
mal.Khin
ANcmpa
English Word Order
and / cautious
u. / ze.hi.Rin
AC / Aampa
be
he.Vo
AVqv2mp
negligence
sha.Lu
ANcbsa
to / do
le. / me'.Bad
AR / Vqcc
concerning
'al-
AR
this
de.Nah
ATm
(to) / why?
le. / Mah
AR / Pi
damage / the
cha.va.La / '
ANcbsd / Ta
will it grow great
yis.Ge'
AVqi3ms
kings
mal.Khin
ANcmpa
to / injury
le. / han.za.Kat
AR / Vhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּזְהִירִ֥ין
πεφυλαγμένοι
הֱוֹֹ֛ו
ἦτε
שָׁל֖וּ
ἄνεσιν
לְמֶעְבַּֽד
ποιῆσαι
עַל־דְּנָ֑ה
περὶ τούτου
לְ
μήποτε
יִשְׂגֵּֽא
πληθυνθῇ
חֲבָלָ֔א
ἀφανισμὸσ
לְהַנְזָקַ֖ת
εἰσ κακοποίησιν
מַלְכִֽינ׃
βασιλεῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּזְהִירִ֥ין
πεφυλαγμένοι
הֱוֹֹ֛ו
ἦτε
שָׁל֖וּ
ἄνεσιν
לְמֶעְבַּֽד
ποιῆσαι
עַל־דְּנָ֑ה
περὶ τούτου
לְ
μήποτε
יִשְׂגֵּֽא
πληθυνθῇ
חֲבָלָ֔א
ἀφανισμὸσ
לְהַנְזָקַ֖ת
εἰσ κακοποίησιν
מַלְכִֽינ׃
βασιλεῦσιν
Ezra 4:23 Cross References
| Rehum | Ezra 4:8; Ezra 4:9; Ezra 4:17 |
| they went up | Prov 4:16; Mic 2:1; Rom 3:15 |
| Rehum | |
| Ezra 4:8 | Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: |
| Ezra 4:9 | Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites, |
| Ezra 4:17 | The king sent an answer: "To Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their associates who live in Samaria and in the rest of the province Beyond the River, greeting. And now |
| they went up | |
| Proverbs 4:16 | For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Romans 3:15 | "Their feet are swift to shed blood; |
Ezra 4:23 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'e.Da.yin
AD
from
min-
AR
that
di
AC
[the] copy of
par.She.gen
ANcbsc
letter / the
nish.te.va.Na / '
ANcbsd / Ta
of
di
AC
Artaxerxes
'ar.tach.shas.te
ANpm
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
it was read aloud
ke.Ri
AVQp3ms
before
ko.dom-
ANcbsa
Rehum
re.Chum
ANpm
and / Shimshai
ve. / shim.Shai
AC / Npm
scribe / the
sa.fe.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / associates / their
u. / khe.na.va.te. / Hon
AC / Ncfpc / Sp3mp
they went
'a.Za.lu
AVqp3mp
in / haste
vi / v.hi.Lu
AR / Ncbsa
to / Jerusalem
li. / ru.she.Lem
AR / Npl
to
'al-
AR
Jews / the
ye.Hu.da.Ye / '
ANgmpd / Ta
and / they made to cease
u. / va.Ti.lu
AC / Vpp3mp
them
hi.Mo
APp3mp
with / force
be. / 'ed.Ra'
AR / Ncbsa
and / power
ve. / Cha.yil
AC / Ncbsa
English Word Order
then
'e.Da.yin
AD
from
min-
AR
that
di
AC
[the] copy of
par.She.gen
ANcbsc
letter / the
nish.te.va.Na / '
ANcbsd / Ta
of
di
AC
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
Artaxerxes
'ar.tach.shas.te
ANpm
it was read aloud
ke.Ri
AVQp3ms
before
ko.dom-
ANcbsa
Rehum
re.Chum
ANpm
and / Shimshai
ve. / shim.Shai
AC / Npm
scribe / the
sa.fe.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / associates / their
u. / khe.na.va.te. / Hon
AC / Ncfpc / Sp3mp
they went
'a.Za.lu
AVqp3mp
in / haste
vi / v.hi.Lu
AR / Ncbsa
to
'al-
AR
Jews / the
ye.Hu.da.Ye / '
ANgmpd / Ta
to / Jerusalem
li. / ru.she.Lem
AR / Npl
with / force
be. / 'ed.Ra'
AR / Ncbsa
and / power
ve. / Cha.yil
AC / Ncbsa
and / they made to cease
u. / va.Ti.lu
AC / Vpp3mp
them
hi.Mo
APp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱדַ֗יִן
τότε
מִנ־דִּ֞י
פַּרְשֶׁ֤גֶן
נִשְׁתְּוָנָא֙
ὁ φορολόγοσ
דִּ֚י אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא
τοῦ Αρθασασθα
אַרְתַּחְשַֽׁשְׂתְּ מַלְכָּ֔א
βασιλέωσ
קֱרִ֧י
ἀνέγνω
קֳדָמ־
ἐνώπιον
רְח֛וּם
Ραουμ
וְשִׁמְשַׁ֥י
καὶ Σαμσαι
סָפְרָ֖א
γραμματέωσ
וּכְנָוָת/ְהֹֹ֑ון
καὶ συνδούλων αὐτῶν
אֲזַ֙לוּ
καὶ ἐπορεύθησαν
בִבְהִיל֤וּ
σπουδῇ
לִירֽוּשְׁלֶמ֙
εἰσ Ιερουσαλημ
עַל־
καὶ ἐν
יְהֽוּדָיֵ֔א
Ιουδα
וּבַטִּ֥לוּ
καὶ κατήργησαν
הִמֹֹּ֖ו
αὐτοὺσ
בְּאֶדְרָ֥ע
ἐν ἵπποισ
וְחָֽיִל׃
καὶ δυνάμει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִנ־דִּ֞י
פַּרְשֶׁ֤גֶן
אֱדַ֗יִן
τότε
נִשְׁתְּוָנָא֙
ὁ φορολόγοσ
דִּ֚י אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא
τοῦ Αρθασασθα
אַרְתַּחְשַֽׁשְׂתְּ מַלְכָּ֔א
βασιλέωσ
קֱרִ֧י
ἀνέγνω
קֳדָמ־
ἐνώπιον
רְח֛וּם
Ραουμ
וְשִׁמְשַׁ֥י
καὶ Σαμσαι
סָפְרָ֖א
γραμματέωσ
וּכְנָוָת/ְהֹֹ֑ון
καὶ συνδούλων αὐτῶν
אֲזַ֙לוּ
καὶ ἐπορεύθησαν
בִבְהִיל֤וּ
σπουδῇ
לִירֽוּשְׁלֶמ֙
εἰσ Ιερουσαλημ
עַל־
καὶ ἐν
יְהֽוּדָיֵ֔א
Ιουδα
וּבַטִּ֥לוּ
καὶ κατήργησαν
הִמֹֹּ֖ו
αὐτοὺσ
בְּאֶדְרָ֥ע
ἐν ἵπποισ
וְחָֽיִל׃
καὶ δυνάμει
Ezra 4:24 Cross References
| Darius | Ezra 5:5; Ezra 6:1; Hag 1:15 |
| So | Neh 6:3; Neh 6:9; Job 20:5; 1Thes 2:18 |
| Darius | |
| Ezra 5:5 | But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until the report should reach Darius and then an answer be returned by letter concerning it. |
| Ezra 6:1 | Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored. |
| Haggai 1:15 | on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king. |
| So | |
| Nehemiah 6:3 | And I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?" |
| Nehemiah 6:9 | For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands. |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| 1 Thessalonians 2:18 | because we wanted to come to you--I, Paul, again and again--but Satan hindered us. |
Ezra 4:24 Original Languages
Hebrew Word Order
(in) / then
be. / Da.yin
AR / D
it ceased
be.te.Lat
AVqp3fs
[the] work of
'a.vi.Dat
ANcfsc
[the] house of
beit-
ANcbsc
(the) / God
'e.la.Ha / '
ANcbsd / Ta
which
di
AC
[is] in / Jerusalem
bi. / ru.she.Lem
AR / Npl
and / it was
va. / ha.Vat
AC / Vqp3fs
ceasing
ba.te.La'
AVqrfsa
until
'ad
AR
year
she.Nat
ANcfsc
two
tar.Tein
AAcfda
of / [the] reign of
le. / mal.Khut
AR / Ncfsc
Darius
da.re.Ya.vesh
ANpm
[the] king of
Me.lekh-
ANcbsc
Persia
pa.Ras
ANpl
English Word Order
(in) / then
be. / Da.yin
AR / D
[the] work of
'a.vi.Dat
ANcfsc
[the] house of
beit-
ANcbsc
(the) / God
'e.la.Ha / '
ANcbsd / Ta
which
di
AC
[is] in / Jerusalem
bi. / ru.she.Lem
AR / Npl
it ceased
be.te.Lat
AVqp3fs
and / it was
va. / ha.Vat
AC / Vqp3fs
ceasing
ba.te.La'
AVqrfsa
until
'ad
AR
two
tar.Tein
AAcfda
year
she.Nat
ANcfsc
of / [the] reign of
le. / mal.Khut
AR / Ncfsc
Darius
da.re.Ya.vesh
ANpm
[the] king of
Me.lekh-
ANcbsc
Persia
pa.Ras
ANpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δευτέρου
בֵּאדַ֗יִן
τότε
בְּטֵלַת֙
ἤργησεν
עֲבִידַֽת
τὸ ἔργον
בֵּית־
οἴκου
אֱלָהָ֔א
τοῦ θεοῦ
דִּ֖י
τοῦ
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
ἐν Ιερουσαλημ
וַהֲוָת֙
καὶ ἦν
בָּֽטְלָ֔א
ἀργοῦν
עַ֚ד
ἕωσ
שְׁנַֽת
ἔτουσ
תַּרְתֵּ֔ין
לְמַלְכ֖וּת
τῆσ βασιλείασ
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Δαρείου
מֶֽלֶכְ־
τοῦ βασιλέωσ
פָּרָֽס׃
Περσῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּרְתֵּ֔ין
בֵּאדַ֗יִן
τότε
בְּטֵלַת֙
ἤργησεν
עֲבִידַֽת
τὸ ἔργον
בֵּית־
οἴκου
אֱלָהָ֔א
τοῦ θεοῦ
דִּ֖י
τοῦ
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
ἐν Ιερουσαλημ
וַהֲוָת֙
καὶ ἦν
בָּֽטְלָ֔א
ἀργοῦν
עַ֚ד
ἕωσ
δευτέρου
שְׁנַֽת
ἔτουσ
לְמַלְכ֖וּת
τῆσ βασιλείασ
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Δαρείου
מֶֽלֶכְ־
τοῦ βασιλέωσ
פָּרָֽס׃
Περσῶν