Read the Word of God
Joshua 1:3
God Commissions Joshua
Joshua 1:1 Cross References
| Num 12:7; Num 13:8 | |
| Joshua | Ex 17:9-13; Num 13:16; Deut 1:38; Deut 31:3; Deut 31:23; Deut 34:9; Acts 7:45 |
| Moses' minister | Ex 24:13; Num 11:28; 1 Kgs 19:16; 2 Kgs 3:11; 2 Kgs 4:27-29; 2 Kgs 5:25-27; Matt 20:26; Matt 20:27; Luke 16:10 |
| the death | Deut 34:5; Josh 12:6; Acts 13:36; Acts 13:37; Rom 1:1; Titus 1:1; James 1:1; Rev 1:18; Deut 33:1 |
| Numbers 12:7 | Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. |
| Numbers 13:8 | from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; |
| Joshua | |
| Exodus 17:9 | So Moses said to Joshua, "Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand." |
| Exodus 17:10 | So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Exodus 17:11 | Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. |
| Exodus 17:12 | But Moses' hands grew weary, so they took a stone and put it under him, and he sat on it, while Aaron and Hur held up his hands, one on one side, and the other on the other side. So his hands were steady until the going down of the sun. |
| Exodus 17:13 | And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword. |
| Numbers 13:16 | These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| Deuteronomy 1:38 | Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it. |
| Deuteronomy 31:3 | The LORD your God himself will go over before you. He will destroy these nations before you, so that you shall dispossess them, and Joshua will go over at your head, as the LORD has spoken. |
| Deuteronomy 31:23 | And the LORD commissioned Joshua the son of Nun and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the people of Israel into the land that I swore to give them. I will be with you." |
| Deuteronomy 34:9 | And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. So the people of Israel obeyed him and did as the LORD had commanded Moses. |
| Acts 7:45 | Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David, |
| Moses' minister | |
| Exodus 24:13 | So Moses rose with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God. |
| Numbers 11:28 | And Joshua the son of Nun, the assistant of Moses from his youth, said, "My lord Moses, stop them." |
| 1 Kings 19:16 | And Jehu the son of Nimshi you shall anoint to be king over Israel, and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint to be prophet in your place. |
| 2 Kings 3:11 | And Jehoshaphat said, "Is there no prophet of the LORD here, through whom we may inquire of the LORD?" Then one of the king of Israel's servants answered, "Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah." |
| 2 Kings 4:27 | And when she came to the mountain to the man of God, she caught hold of his feet. And Gehazi came to push her away. But the man of God said, "Leave her alone, for she is in bitter distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me." |
| 2 Kings 4:28 | Then she said, "Did I ask my lord for a son? Did I not say, 'Do not deceive me?'" |
| 2 Kings 4:29 | He said to Gehazi, "Tie up your garment and take my staff in your hand and go. If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not reply. And lay my staff on the face of the child." |
| 2 Kings 5:25 | He went in and stood before his master, and Elisha said to him, "Where have you been, Gehazi?" And he said, "Your servant went nowhere." |
| 2 Kings 5:26 | But he said to him, "Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you? Was it a time to accept money and garments, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, male servants and female servants? |
| 2 Kings 5:27 | Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever." So he went out from his presence a leper, like snow. |
| Matthew 20:26 | It shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant, |
| Matthew 20:27 | and whoever would be first among you must be your slave, |
| Luke 16:10 | "One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| the death | |
| Deuteronomy 34:5 | So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD, |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Acts 13:36 | For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption, |
| Acts 13:37 | but he whom God raised up did not see corruption. |
| Romans 1:1 | Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, |
| Titus 1:1 | Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the sake of the faith of God's elect and their knowledge of the truth, which accords with godliness, |
| James 1:1 | James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,To the twelve tribes in the Dispersion:Greetings. |
| Revelation 1:18 | and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades. |
| Deuteronomy 33:1 | This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. |
Joshua 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] death of
Mot
HNcmsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
[the] servant of
me.sha.Ret
HVprmsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] death of
Mot
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
me.sha.Ret
HVprmsc
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
אַחֲרֵ֛י
μετὰ
מֹֹ֥ות
τὴν τελευτὴν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆ
עֶֽבֶד
יְהוָ֑ה
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
τῷ Ἰησοῖ
בִּנ־
υἱῷ
נ֔וּן
Ναυη
מְשָׁרֵ֥ת
τῷ ὑπουργῷ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֶֽבֶד
יְהוָ֑ה
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
אַחֲרֵ֛י
μετὰ
מֹֹ֥ות
τὴν τελευτὴν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆ
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־יְהֺֺֺושֻֽׁעַ
τῷ Ἰησοῖ
בִּנ־
υἱῷ
נ֔וּן
Ναυη
מְשָׁרֵ֥ת
τῷ ὑπουργῷ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Joshua 1:2 Cross References
| Josh 1:11 | |
| arise | Num 27:16-21; Deut 3:28; Deut 31:7 |
| Moses | Josh 1:1; Isa 42:1; Heb 3:5; Heb 3:6; Heb 7:23; Heb 7:24 |
| Joshua 1:11 | "Pass through the midst of the camp and command the people, 'Prepare your provisions, for within three days you are to pass over this Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you to possess.'" |
| arise | |
| Numbers 27:16 | "Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation |
| Numbers 27:17 | who shall go out before them and come in before them, who shall lead them out and bring them in, that the congregation of the LORD may not be as sheep that have no shepherd." |
| Numbers 27:18 | So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him. |
| Numbers 27:19 | Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight. |
| Numbers 27:20 | You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey. |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Deuteronomy 3:28 | But charge Joshua, and encourage and strengthen him, for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land that you shall see.' |
| Deuteronomy 31:7 | Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. |
| Moses | |
| Joshua 1:1 | After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua the son of Nun, Moses' assistant, |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Hebrews 3:5 | Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, |
| Hebrews 3:6 | but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope. |
| Hebrews 7:23 | The former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office, |
| Hebrews 7:24 | but he holds his priesthood permanently, because he continues forever. |
Joshua 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
he has died
Met
HVqp3ms
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
arise
kum
HVqv2ms
pass over
'a.Vor
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
he has died
Met
HVqp3ms
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
arise
kum
HVqv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
pass over
'a.Vor
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆσ
עַבְדּ/ִ֖י
ὁ θεράπων μου
מֵ֑ת
τετελεύτηκεν
וְעַתָּה֩
νῦν οὖν
ק֙וּם
ἀναστὰσ
עֲבֹֹ֜ר
διάβηθι
אֶת־הַיַּרְדֵּֽן
τὸν Ιορδάνην
הַזֶּ֗ה
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָֽם
ὁ λαὸσ
הַזֶּ֔ה
οὗτοσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֧ר
ἣν
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לִבְנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂרָאֵֽל׃
לִבְנֵ֥י
הַזֶּ֗ה
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆσ
עַבְדּ/ִ֖י
ὁ θεράπων μου
מֵ֑ת
τετελεύτηκεν
וְעַתָּה֩
νῦν οὖν
ק֙וּם
ἀναστὰσ
עֲבֹֹ֜ר
διάβηθι
אֶת־הַיַּרְדֵּֽן
τὸν Ιορδάνην
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָֽם
ὁ λαὸσ
הַזֶּ֔ה
οὗτοσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֧ר
ἣν
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωμι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
Joshua 1:3 Cross References
| Deut 11:24; Josh 14:9; Titus 1:2 | |
| Deuteronomy 11:24 | Every place on which the sole of your foot treads shall be yours. Your territory shall be from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the western sea. |
| Joshua 14:9 | And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.' |
| Titus 1:2 | in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began |
Joshua 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
place
ma.Kom
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
it will tread
tid.Rokh
HVqi3fs
[the] sole of
kaf-
HNcfsc
foot / your
rag.le. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
I have given / it
ne.ta.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
I have given / it
ne.ta.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
every
kol-
HNcmsc
place
ma.Kom
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
[the] sole of
kaf-
HNcfsc
foot / your
rag.le. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
it will tread
tid.Rokh
HVqi3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσ
מָקֹֹ֗ום
ὁ τόποσ
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ὃν ἂν
תִּדְרֹֹ֧כְ
ἐπιβῆτε
כַּֽפ־
τῷ ἴχνει
רַגְל/ְכֶ֛ם
τῶν ποδῶν ὑμῶν
בּ/ֹֹ֖ו
ל/ָכֶֽם
ὑμῖν
נְתַתִּ֑י/ו
δώσω αὐτόν
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
דִּבַּ֖רְתִּי
εἴρηκα
אֶל־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹ֖ו
כָּל־
πᾶσ
מָקֹֹ֗ום
ὁ τόποσ
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ὃν ἂν
תִּדְרֹֹ֧כְ
ἐπιβῆτε
כַּֽפ־
τῷ ἴχνει
רַגְל/ְכֶ֛ם
τῶν ποδῶν ὑμῶν
ל/ָכֶֽם
ὑμῖν
נְתַתִּ֑י/ו
δώσω αὐτόν
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
דִּבַּ֖רְתִּי
εἴρηκα
אֶל־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Joshua 1:4 Cross References
| From the wilderness | Gen 15:18-21; Ex 23:31; Num 34:2-18; Deut 1:7; Deut 3:25; Deut 11:24; 1 Chr 5:9; 1 Chr 18:3 |
| From the wilderness | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Numbers 34:2 | "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan as defined by its borders), |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Numbers 34:5 | And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Numbers 34:7 | "This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| Numbers 34:9 | Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. |
| Numbers 34:10 | "You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham. |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
| Numbers 34:13 | Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. |
| Numbers 34:14 | For the tribe of the people of Reuben by fathers' houses and the tribe of the people of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh. |
| Numbers 34:15 | The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise." |
| Numbers 34:16 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 34:17 | "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 34:18 | You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Deuteronomy 1:7 | Turn and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| Deuteronomy 11:24 | Every place on which the sole of your foot treads shall be yours. Your territory shall be from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the western sea. |
| 1 Chronicles 5:9 | He also lived to the east as far as the entrance of the desert this side of the Euphrates, because their livestock had multiplied in the land of Gilead. |
| 1 Chronicles 18:3 | David also defeated Hadadezer king of Zobah-Hamath, as he went to set up his monument at the river Euphrates. |
Joshua 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
from / the / wilderness
me. / ha. / mid.Bar
HR / Td / Ncmsa
and / (the) / Lebanon
ve. / ha. / le.va.Non
HC / Td / Npl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Euphrates
pe.Rat
HNpl
all
kol
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Hittites
ha. / chi.Tim
HTd / Ngmpa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[the] setting of
me.Vo'
HNcmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
territory / your
ge.vu.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
English Word Order
territory / your
ge.vu.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
from / the / wilderness
me. / ha. / mid.Bar
HR / Td / Ncmsa
and / (the) / Lebanon
ve. / ha. / le.va.Non
HC / Td / Npl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Euphrates
pe.Rat
HNpl
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
all
kol
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Hittites
ha. / chi.Tim
HTd / Ngmpa
[the] setting of
me.Vo'
HNcmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δυσμῶν
מֵהַמִּדְבָּר֩
τὴν ἔρημον
וְהַלְּבָנֹֹ֙ון
καὶ τὸν Ἀντιλίβανον
הַזֶּ֜ה
וְֽעַד־
ἕωσ
הַנָּהָ֧ר
τοῦ ποταμοῦ
הַגָּדֹֹֽול
τοῦ μεγάλου
נְהַר־
ποταμοῦ
פְּרָ֗ת
Εὐφράτου
כֹֹּ֚ל
אֶֽרֶץ
הַֽחִתִּ֔ים
וְעַד־
καὶ ἕωσ
הַיָּ֥ם הַגָּדֹֹ֖ול
τῆσ θαλάσσησ τῆσ ἐσχάτησ
מְבֹֹֽוא
ἀφ'
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ἡλίου
יִֽהְיֶ֖ה
ἔσται
גְּבוּל/ְכֶֽמ׃
τὰ ὅρια ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֶּ֜ה
הַֽחִתִּ֔ים
אֶֽרֶץ
כֹֹּ֚ל
מֵהַמִּדְבָּר֩
τὴν ἔρημον
וְהַלְּבָנֹֹ֙ון
καὶ τὸν Ἀντιλίβανον
וְֽעַד־
ἕωσ
הַנָּהָ֧ר
τοῦ ποταμοῦ
הַגָּדֹֹֽול
τοῦ μεγάλου
נְהַר־
ποταμοῦ
פְּרָ֗ת
Εὐφράτου
וְעַד־
καὶ ἕωσ
הַיָּ֥ם הַגָּדֹֹ֖ול
τῆσ θαλάσσησ τῆσ ἐσχάτησ
מְבֹֹֽוא
ἀφ'
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ἡλίου
δυσμῶν
יִֽהְיֶ֖ה
ἔσται
גְּבוּל/ְכֶֽמ׃
τὰ ὅρια ὑμῶν
Joshua 1:5 Cross References
| as I was | Ex 3:12; Deut 31:8; Deut 31:23; Josh 1:9; Josh 1:17; Josh 3:7; Josh 6:27; Matt 28:20; Acts 18:9; Acts 18:10; 2 Tim 4:17 |
| I will not | Deut 31:6-8; Isa 41:10-14; Isa 43:2-5; Heb 13:5 |
| There shall | Deut 7:24; Deut 20:4; Ps 46:11; Rom 8:31; Rom 8:37 |
| as I was | |
| Exodus 3:12 | He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain." |
| Deuteronomy 31:8 | It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed." |
| Deuteronomy 31:23 | And the LORD commissioned Joshua the son of Nun and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the people of Israel into the land that I swore to give them. I will be with you." |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Joshua 1:17 | Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses! |
| Joshua 3:7 | The LORD said to Joshua, "Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you. |
| Joshua 6:27 | So the LORD was with Joshua, and his fame was in all the land. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Acts 18:9 | And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, |
| Acts 18:10 | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people." |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| I will not | |
| Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you." |
| Deuteronomy 31:7 | Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. |
| Deuteronomy 31:8 | It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Isaiah 43:4 | Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| There shall | |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Deuteronomy 20:4 | for the LORD your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.' |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
Joshua 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
he will stand
yit.ya.Tzev
HVti3ms
anyone
'ish
HNcmsa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
with
'im-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'
HTn
I will abandon / you
'ar.pe. / Kha
HVhi1cs / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will leave / you
'e.'ez.Ve. / ka
HVqi1cs / Sp2ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
anyone
'ish
HNcmsa
he will stand
yit.ya.Tzev
HVti3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I will be
'eh.Yeh
HVqi1cs
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
with
'im-
HR
not
lo'
HTn
I will abandon / you
'ar.pe. / Kha
HVhi1cs / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will leave / you
'e.'ez.Ve. / ka
HVqi1cs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὕτωσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יִתְיַצֵּ֥ב
ἀντιστήσεται
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
לְפָנֶ֔י/כָ
κατενώπιον ὑμῶν
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּ֑י/כָ
τῆσ ζωῆσ σου
כַּֽאֲשֶׁ֙ר
καὶ ὥσπερ
הָיִ֤יתִי
ἤμην
עִמ־
μετὰ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆ
אֶהְיֶֽה
ἔσομαι
עִמּ/ָ֔כְ
καὶ μετὰ σοῦ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אַרְפּ/ְכָ֖
ὑπερόψομαί σε
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
אֶעֶזְב/ֶֽכָּ׃
ἐγκαταλείψω σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
יִתְיַצֵּ֥ב
ἀντιστήσεται
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
לְפָנֶ֔י/כָ
κατενώπιον ὑμῶν
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּ֑י/כָ
τῆσ ζωῆσ σου
כַּֽאֲשֶׁ֙ר
καὶ ὥσπερ
הָיִ֤יתִי
ἤμην
עִמ־
μετὰ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆ
οὕτωσ
אֶהְיֶֽה
ἔσομαι
עִמּ/ָ֔כְ
καὶ μετὰ σοῦ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אֶעֶזְב/ֶֽכָּ׃
ἐγκαταλείψω σε
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
אַרְפּ/ְכָ֖
ὑπερόψομαί σε
Joshua 1:6 Cross References
| Deut 31:6-7; Deut 31:23 | |
| Be strong | Josh 1:7; Josh 1:9; 1 Sam 4:9; 1 Kgs 2:2; 1 Chr 22:13; 1 Chr 28:10; 2 Chr 32:7; 2 Chr 32:8; Ps 27:14; Isa 35:3; Isa 35:4; Dan 10:19; Hag 2:4; Zech 8:9; 1 Cor 16:13; Eph 6:10; 2 Tim 2:1 |
| divide | Num 34:17-29 |
| which I sware | Gen 26:3 |
| Deuteronomy 31:6 | Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you." |
| Deuteronomy 31:7 | Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. |
| Deuteronomy 31:23 | And the LORD commissioned Joshua the son of Nun and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the people of Israel into the land that I swore to give them. I will be with you." |
| Be strong | |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| 1 Samuel 4:9 | Take courage, and be men, O Philistines, lest you become slaves to the Hebrews as they have been to you; be men and fight." |
| 1 Kings 2:2 | "I am about to go the way of all the earth. Be strong, and show yourself a man, |
| 1 Chronicles 22:13 | Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed. |
| 1 Chronicles 28:10 | Be careful now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary; be strong and do it." |
| 2 Chronicles 32:7 | "Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, for there are more with us than with him. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Daniel 10:19 | And he said, "O man greatly loved, fear not, peace be with you; be strong and of good courage." And as he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me." |
| Haggai 2:4 | Yet now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work, for I am with you, declares the LORD of hosts, |
| Zechariah 8:9 | Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. |
| 1 Corinthians 16:13 | Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| 2 Timothy 2:1 | You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus, |
| divide | |
| Numbers 34:17 | "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 34:18 | You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Numbers 34:19 | These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
| Numbers 34:20 | Of the tribe of the people of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:21 | Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. |
| Numbers 34:22 | Of the tribe of the people of Dan a chief, Bukki the son of Jogli. |
| Numbers 34:23 | Of the people of Joseph: of the tribe of the people of Manasseh a chief, Hanniel the son of Ephod. |
| Numbers 34:24 | And of the tribe of the people of Ephraim a chief, Kemuel the son of Shiphtan. |
| Numbers 34:25 | Of the tribe of the people of Zebulun a chief, Elizaphan the son of Parnach. |
| Numbers 34:26 | Of the tribe of the people of Issachar a chief, Paltiel the son of Azzan. |
| Numbers 34:27 | And of the tribe of the people of Asher a chief, Ahihud the son of Shelomi. |
| Numbers 34:28 | Of the tribe of the people of Naphtali a chief, Pedahel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:29 | These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan." |
| which I sware | |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
Joshua 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
and / be bold
ve. / 'e.Matz
HC / Vqv2ms
for
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
you will cause to inherit
tan.Chil
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
to / fathers / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
and / be bold
ve. / 'e.Matz
HC / Vqv2ms
for
ki
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
you will cause to inherit
tan.Chil
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
to / fathers / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
חֲזַ֖ק
ἴσχυε
וֶאֱמָ֑ץ
καὶ ἀνδρίζου
כִּֽי
אַתָּ֗ה
σὺ
תַּנְחִיל֙
ἀποδιαστελεῖσ
אֶת־הָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֔ה
τούτῳ
אֶת־הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
ὤμοσα
לַאֲבֺֺֺות/ָ֖ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
לָתֵ֥ת
δοῦναι
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
חֲזַ֖ק
ἴσχυε
וֶאֱמָ֑ץ
καὶ ἀνδρίζου
אַתָּ֗ה
σὺ
γὰρ
תַּנְחִיל֙
ἀποδιαστελεῖσ
אֶת־הָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֔ה
τούτῳ
אֶת־הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
ὤμοσα
לַאֲבֺֺֺות/ָ֖ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
לָתֵ֥ת
δοῦναι
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Joshua 1:7 Cross References
| prosper | Josh 1:8 |
| that | Deut 29:9; 1 Kgs 2:3; 1 Chr 22:13 |
| turn not | Deut 5:32; Deut 12:32; Deut 28:14; Prov 4:27; Prov 8:20 |
| which Moses | Num 27:23; Deut 31:7; Josh 1:1; Josh 11:15 |
| prosper | |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| that | |
| Deuteronomy 29:9 | Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do. |
| 1 Kings 2:3 | and keep the charge of the LORD your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn, |
| 1 Chronicles 22:13 | Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed. |
| turn not | |
| Deuteronomy 5:32 | You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 12:32 | "Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Proverbs 4:27 | Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil. |
| Proverbs 8:20 | I walk in the way of righteousness, in the paths of justice, |
| which Moses | |
| Numbers 27:23 | and he laid his hands on him and commissioned him as the LORD directed through Moses. |
| Deuteronomy 31:7 | Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. |
| Joshua 1:1 | After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua the son of Nun, Moses' assistant, |
| Joshua 11:15 | Just as the LORD had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses. |
Joshua 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
and / be bold
ve. / 'e.Matz
HC / Vqv2ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
to / take care
li / sh.Mor
HR / Vqcc
to / do
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he commanded / you
tzi.ve. / Kha
HVpp3ms / Sp2ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you turn aside
ta.Sur
HVqj2ms
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
right
ya.Min
HNcfsa
and / left
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may prosper
tas.Kil
HVhj2ms
in / every
be. / Khol
HR / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
English Word Order
only
rak
HD
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / be bold
ve. / 'e.Matz
HC / Vqv2ms
to / take care
li / sh.Mor
HR / Vqcc
to / do
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Moses
mo.Sheh
HNpm
he commanded / you
tzi.ve. / Kha
HVpp3ms / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you turn aside
ta.Sur
HVqj2ms
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
right
ya.Min
HNcfsa
and / left
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may prosper
tas.Kil
HVhj2ms
in / every
be. / Khol
HR / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
οὖν
οὐδὲ
εἰσ
רַק֩
οὖν
חֲזַ֙ק
ἴσχυε
וֶֽאֱמַ֜ץ
καὶ ἀνδρίζου
מְאֹֹ֗ד
לִשְׁמֹֹ֤ר
φυλάσσεσθαι
לַעֲשֺֺֺׂות֙
καὶ ποιεῖν
כְּכָל־
καθότι
הַתֺֺֺּורָ֗ה
אֲשֶׁ֤ר
צִוּ/ְכָ֙
ἐνετείλατό σοι
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
עַבְדּ/ִ֔י
ὁ παῖσ μου
אַל־
καὶ οὐκ
תָּס֥וּר
ἐκκλινεῖσ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
יָמִֽין
δεξιὰ
וּשְׂמֹֹ֑אול
ἀριστερά
לְמַֽעַן
ἵνα
תַּשְׂכִּ֔יל
συνῇσ
בְּכֹֹ֖ל
ἐν πᾶσιν
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ ἐὰν
תֵּלֵֽכְ׃
πράσσῃσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְאֹֹ֗ד
הַתֺֺֺּורָ֗ה
אֲשֶׁ֤ר
חֲזַ֙ק
ἴσχυε
οὖν
רַק֩
οὖν
וֶֽאֱמַ֜ץ
καὶ ἀνδρίζου
לִשְׁמֹֹ֤ר
φυλάσσεσθαι
לַעֲשֺֺֺׂות֙
καὶ ποιεῖν
כְּכָל־
καθότι
צִוּ/ְכָ֙
ἐνετείλατό σοι
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
עַבְדּ/ִ֔י
ὁ παῖσ μου
אַל־
καὶ οὐκ
תָּס֥וּר
ἐκκλινεῖσ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
εἰσ
יָמִֽין
δεξιὰ
οὐδὲ
εἰσ
וּשְׂמֹֹ֑אול
ἀριστερά
לְמַֽעַן
ἵνα
תַּשְׂכִּ֔יל
συνῇσ
בְּכֹֹ֖ל
ἐν πᾶσιν
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ ἐὰν
תֵּלֵֽכְ׃
πράσσῃσ
Joshua 1:8 Cross References
| Deut 29:9; Ps 1:1-3 | |
| book | Deut 6:6-9; Deut 11:18; Deut 11:19; Deut 17:18; Deut 17:19; Deut 30:14; Deut 31:11; Ps 37:30; Ps 37:31; Ps 40:10; Ps 119:42; Ps 119:43; Isa 59:21; Matt 12:35; Eph 4:29 |
| have good success | Josh 1:7 |
| observe | Deut 5:29; Deut 5:32; Deut 5:33; Deut 6:1-3; Matt 7:21; Matt 7:24; Matt 28:20; Luke 11:28; John 13:17; John 14:21; James 1:22-25; Rev 22:14 |
| thou shalt | Ps 1:2; Ps 1:3; Ps 19:14; Ps 119:11; Ps 119:15; Ps 119:97; Ps 119:99; Prov 2:1-5; Prov 3:1; Col 3:16; 1 Tim 4:14-16 |
| Deuteronomy 29:9 | Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do. |
| Psalms 1:1 | Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; |
| Psalms 1:2 | but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| book | |
| Deuteronomy 6:6 | And these words that I command you today shall be on your heart. |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 6:8 | You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 6:9 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. |
| Deuteronomy 11:18 | "You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 17:18 | "And when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself in a book a copy of this law, approved by the Levitical priests. |
| Deuteronomy 17:19 | And it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God by keeping all the words of this law and these statutes, and doing them, |
| Deuteronomy 30:14 | But the word is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it. |
| Deuteronomy 31:11 | when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place that he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. |
| Psalms 37:30 | The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice. |
| Psalms 37:31 | The law of his God is in his heart; his steps do not slip. |
| Psalms 40:10 | I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. |
| Psalms 119:42 | then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word. |
| Psalms 119:43 | And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Matthew 12:35 | The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. |
| Ephesians 4:29 | Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear. |
| have good success | |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| observe | |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 5:32 | You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 6:3 | Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| Matthew 7:21 | "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven. |
| Matthew 7:24 | "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Luke 11:28 | But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!" |
| John 13:17 | If you know these things, blessed are you if you do them. |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| James 1:22 | But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. |
| James 1:23 | For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror. |
| James 1:24 | For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like. |
| James 1:25 | But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing. |
| Revelation 22:14 | Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. |
| thou shalt | |
| Psalms 1:2 | but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 19:14 | Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O LORD, my rock and my redeemer. |
| Psalms 119:11 | I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you. |
| Psalms 119:15 | I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways. |
| Psalms 119:97 | Oh how I love your law! It is my meditation all the day. |
| Psalms 119:99 | I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. |
| Proverbs 2:1 | My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you, |
| Proverbs 2:2 | making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding; |
| Proverbs 2:3 | yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding, |
| Proverbs 2:4 | if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, |
| Proverbs 2:5 | then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God. |
| Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, |
| Colossians 3:16 | Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God. |
| 1 Timothy 4:14 | Do not neglect the gift you have, which was given you by prophecy when the council of elders laid their hands on you. |
| 1 Timothy 4:15 | Practice these things, devote yourself to them, so that all may see your progress. |
| 1 Timothy 4:16 | Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers. |
Joshua 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will depart
ya.Mush
HVqi3ms
[the] book of
se.Fer
HNcmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
from / mouth / your
mi. / Pi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / you will meditate
ve. / ha.Gi.ta
Hc / Vqq2ms
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
by day
yo.Mam
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may take care
tish.Mor
HVqj2ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
according to / every
ke. / khol-
HR / Ncmsa
(the) / [thing] written
ha. / ka.Tuv
HTd / Vqsmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
then
'az
HD
you will make successful
tatz.Li.ach
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
de.ra.Khe. / kha
HNcmpc / Sp2bs
and / then
ve. / 'Az
HC / D
you will be successful
tas.Kil
HVhi2ms
English Word Order
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[the] book of
se.Fer
HNcmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it will depart
ya.Mush
HVqi3ms
from / mouth / your
mi. / Pi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / you will meditate
ve. / ha.Gi.ta
Hc / Vqq2ms
on (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
by day
yo.Mam
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may take care
tish.Mor
HVqj2ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
according to / every
ke. / khol-
HR / Ncmsa
(the) / [thing] written
ha. / ka.Tuv
HTd / Vqsmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
then
'az
HD
you will make successful
tatz.Li.ach
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
you will be successful
tas.Kil
HVhi2ms
ways / your
de.ra.Khe. / kha
HNcmpc / Sp2bs
and / then
ve. / 'Az
HC / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָמ֡וּשׁ
ἀποστήσεται
סֵפֶר֩
ἡ βίβλοσ
הַתֺֺֺּורָ֙ה
τοῦ νόμου
הַזֶּ֜ה
τούτου
מִפִּ֗י/כָ
ἐκ τοῦ στόματόσ σου
וְהָגִ֤יתָ
καὶ μελετήσεισ
בּ/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτῷ
יֺֺֺומָֽם
ἡμέρασ
וָלַ֔יְלָה
καὶ νυκτόσ
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
תִּשְׁמֹֹֽר
συνῇσ
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
כְּכָל־
πάντα
הַכָּת֖וּב
τὰ γεγραμμένα
בּ/ֹֹ֑ו
כִּי־
אָ֛ז
τότε
תַּצְלִ֥יחַ
εὐοδωθήσῃ καὶ εὐοδώσεισ
אֶת־דְּרָכ/ֶ֖כָ
τὰσ ὁδούσ σου
וְאָ֥ז
καὶ τότε
תַּשְׂכִּֽיל׃
συνήσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
בּ/ֹֹ֑ו
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יָמ֡וּשׁ
ἀποστήσεται
סֵפֶר֩
ἡ βίβλοσ
הַתֺֺֺּורָ֙ה
τοῦ νόμου
הַזֶּ֜ה
τούτου
מִפִּ֗י/כָ
ἐκ τοῦ στόματόσ σου
וְהָגִ֤יתָ
καὶ μελετήσεισ
בּ/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτῷ
יֺֺֺומָֽם
ἡμέρασ
וָלַ֔יְלָה
καὶ νυκτόσ
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
תִּשְׁמֹֹֽר
συνῇσ
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
כְּכָל־
πάντα
הַכָּת֖וּב
τὰ γεγραμμένα
אָ֛ז
τότε
תַּצְלִ֥יחַ
εὐοδωθήσῃ καὶ εὐοδώσεισ
אֶת־דְּרָכ/ֶ֖כָ
τὰσ ὁδούσ σου
וְאָ֥ז
καὶ τότε
תַּשְׂכִּֽיל׃
συνήσεισ
Joshua 1:9 Cross References
| be not | Gen 28:15; Deut 20:1; Ps 27:1; Ps 27:2; Jer 1:7; Jer 1:8 |
| Be strong | Josh 1:6; Josh 1:7 |
| for the Lord | Ps 46:7; Isa 43:1; Isa 43:5 |
| Have | Deut 31:7; Deut 31:8; Deut 31:28; Judg 6:14; 2 Sam 13:28; Acts 4:19 |
| be not | |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Deuteronomy 20:1 | "When you go out to war against your enemies, and see horses and chariots and an army larger than your own, you shall not be afraid of them, for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Jeremiah 1:7 | But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a youth'; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak. |
| Jeremiah 1:8 | Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD." |
| Be strong | |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| for the Lord | |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Have | |
| Deuteronomy 31:7 | Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. |
| Deuteronomy 31:8 | It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed." |
| Deuteronomy 31:28 | Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them. |
| Judges 6:14 | And the LORD turned to him and said, "Go in this might of yours and save Israel from the hand of Midian; do not I send you?" |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| Acts 4:19 | But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, |
Joshua 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have I commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
and / be bold
ve. / 'e.Matz
HC / Vqv2ms
may not
'al-
HTn
you be terrified
ta.'a.Rotz
HVqj2ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be dismayed
te.Chat
HVNj2ms
for
ki
HTc
[is] with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / every
be. / Khol
HR / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have I commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
and / be bold
ve. / 'e.Matz
HC / Vqv2ms
may not
'al-
HTn
you be terrified
ta.'a.Rotz
HVqj2ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be dismayed
te.Chat
HVNj2ms
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
in / every
be. / Khol
HR / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
you will go
te.Lekh
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹ֤וא
ἰδοὺ
צִוִּיתִ֨י/כָ֙
ἐντέταλμαί σοι
חֲזַֽק
ἴσχυε
וֶאֱמָ֔ץ
καὶ ἀνδρίζου
אַֽל־
μὴ
תַּעֲרֹֹ֖ץ
δειλιάσῃσ
וְאַל־
μηδὲ
תֵּחָ֑ת
φοβηθῇσ
כִּ֤י
ὅτι
עִמּ/ְכָ֙
μετὰ σοῦ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּכֹֹ֖ל
εἰσ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
οὗ ἐὰν
תֵּלֵֽכְ׃
πορεύῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹ֤וא
ἰδοὺ
צִוִּיתִ֨י/כָ֙
ἐντέταλμαί σοι
חֲזַֽק
ἴσχυε
וֶאֱמָ֔ץ
καὶ ἀνδρίζου
אַֽל־
μὴ
תַּעֲרֹֹ֖ץ
δειλιάσῃσ
וְאַל־
μηδὲ
תֵּחָ֑ת
φοβηθῇσ
כִּ֤י
ὅτι
עִמּ/ְכָ֙
μετὰ σοῦ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּכֹֹ֖ל
εἰσ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
οὗ ἐὰν
תֵּלֵֽכְ׃
πορεύῃ
Joshua Assumes Command
Joshua 1:10 Cross References
| the officers of the people | Josh 1:10 |
| the officers of the people | |
| Joshua 1:10 | And Joshua commanded the officers of the people, |
Joshua 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] officers of
sho.te.Rei
HVqrmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
[the] officers of
sho.te.Rei
HVqrmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַֽו
καὶ ἐνετείλατο
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־שֹֹׁטְרֵ֥י
τοῖσ γραμματεῦσιν
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַֽו
καὶ ἐνετείλατο
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־שֹֹׁטְרֵ֥י
τοῖσ γραμματεῦσιν
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Joshua 1:11 Cross References
| three days | Ex 19:11; Josh 3:2; 2 Kgs 20:5; Hos 6:2 |
| ye shall | Deut 9:1; Deut 11:31 |
| three days | |
| Exodus 19:11 | and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
| Joshua 3:2 | At the end of three days the officers went through the camp |
| 2 Kings 20:5 | "Turn back, and say to Hezekiah the leader of my people, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the LORD, |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| ye shall | |
| Deuteronomy 9:1 | "Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven, |
| Deuteronomy 11:31 | For you are to cross over the Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you. And when you possess it and live in it, |
Joshua 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
pass
'iv.Ru
HVqv2mp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / command
ve. / tza.Vu
HC / Vpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
prepare
ha.Khi.nu
HVhv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
food
tzei.Dah
HNcfsa
for
ki
HTc
in / yet
be. / 'od
HR / Acmsc
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
pass
'iv.Ru
HVqv2mp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
and / command
ve. / tza.Vu
HC / Vpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
prepare
ha.Khi.nu
HVhv2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
food
tzei.Dah
HNcfsa
for
ki
HTc
in / yet
be. / 'od
HR / Acmsc
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ λαοῦ
τῶν πατέρων ὑμῶν
עִבְרֽוּ׀
εἰσέλθατε
בְּקֶֽרֶב
κατὰ μέσον
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְצַוּ֤וּ
καὶ ἐντείλασθε
אֶת־הָעָמ֙
τῷ λαῷ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
הָכִ֥ינוּ ל/ָכֶ֖ם
ἑτοιμάζεσθε
צֵידָ֑ה
ἐπισιτισμόν
כִּ֞י
ὅτι
בְּעֹֹֽוד׀
ἔτι
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֗ים
ἡμέραι
אַתֶּמ֙
καὶ ὑμεῖσ
עֹֹֽבְרִימ֙
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּֽן
τὸν Ιορδάνην
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
לָבֺֺֺוא֙
εἰσελθόντεσ
לָרֶֽשֶׁת
κατασχεῖν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר֙
ἣν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσιν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
עִבְרֽוּ׀
εἰσέλθατε
בְּקֶֽרֶב
κατὰ μέσον
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
τῆσ παρεμβολῆσ
τοῦ λαοῦ
וְצַוּ֤וּ
καὶ ἐντείλασθε
אֶת־הָעָמ֙
τῷ λαῷ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
הָכִ֥ינוּ ל/ָכֶ֖ם
ἑτοιμάζεσθε
צֵידָ֑ה
ἐπισιτισμόν
כִּ֞י
ὅτι
בְּעֹֹֽוד׀
ἔτι
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֗ים
ἡμέραι
אַתֶּמ֙
καὶ ὑμεῖσ
עֹֹֽבְרִימ֙
διαβαίνετε
אֶת־הַיַּרְדֵּֽן
τὸν Ιορδάνην
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
לָבֺֺֺוא֙
εἰσελθόντεσ
לָרֶֽשֶׁת
κατασχεῖν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר֙
ἣν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ
τῶν πατέρων ὑμῶν
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσιν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
Joshua 1:12 Cross References
| Num 32:20-22 | |
| Numbers 32:20 | So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war, |
| Numbers 32:21 | and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him |
| Numbers 32:22 | and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD. |
Joshua 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to the / Reubenite[s]
ve. / la. / r.'u.ve.Ni
HC / Rd / Ngmsa
and / to the / Gadite[s]
ve. / la. / ga.Di
HC / Rd / Ngmsa
and / to / [the] half of
ve. / la. / cha.Tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
(the) / Manasseh
ha / m.na.Sheh
HTd / Ngbsa
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
and / to the / Reubenite[s]
ve. / la. / r.'u.ve.Ni
HC / Rd / Ngmsa
and / to the / Gadite[s]
ve. / la. / ga.Di
HC / Rd / Ngmsa
and / to / [the] half of
ve. / la. / cha.Tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
(the) / Manasseh
ha / m.na.Sheh
HTd / Ngbsa
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָרֽאוּבֵנִי֙
καὶ τῷ Ρουβην
וְלַגָּדִ֔י
καὶ τῷ Γαδ
וְלַחֲצִ֖י
καὶ τῷ ἡμίσει
שֵֽׁבֶט
φυλῆσ
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
לֵאמֹֹֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹֽר׃
וְלָרֽאוּבֵנִי֙
καὶ τῷ Ρουβην
וְלַגָּדִ֔י
καὶ τῷ Γαδ
וְלַחֲצִ֖י
καὶ τῷ ἡμίσει
שֵֽׁבֶט
φυλῆσ
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
Joshua 1:13 Cross References
| Remember | Num 32:20-28; Deut 3:18; Josh 22:1-4 |
| Remember | |
| Numbers 32:20 | So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war, |
| Numbers 32:21 | and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him |
| Numbers 32:22 | and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD. |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| Numbers 32:24 | Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised." |
| Numbers 32:25 | And the people of Gad and the people of Reuben said to Moses, "Your servants will do as my lord commands. |
| Numbers 32:26 | Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle, shall remain there in the cities of Gilead, |
| Numbers 32:27 | but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord orders." |
| Numbers 32:28 | So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel. |
| Deuteronomy 3:18 | "And I commanded you at that time, saying, 'The LORD your God has given you this land to possess. All your men of valor shall cross over armed before your brothers, the people of Israel. |
| Joshua 22:1 | At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, |
| Joshua 22:2 | and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you. |
| Joshua 22:3 | You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
Joshua 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
za.khOr
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] giving rest
me.Ni.ach
HVhrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
remember
za.khOr
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] giving rest
me.Ni.ach
HVhrmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
זָכֺֺֺור֙
μνήσθητε
אֶת־הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμῖν
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
ὁ παῖσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶמ֙
ὁ θεὸσ ὑμῶν
מֵנִֽיחַ
κατέπαυσεν
ל/ָכֶ֔ם
ὑμᾶσ
וְנָתַ֥ן
καὶ ἔδωκεν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אֶת־הָאָ֥רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָכֺֺֺור֙
μνήσθητε
אֶת־הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
κυρίου
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμῖν
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
ὁ παῖσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶמ֙
ὁ θεὸσ ὑμῶν
מֵנִֽיחַ
κατέπαυσεν
ל/ָכֶ֔ם
ὑμᾶσ
וְנָתַ֥ן
καὶ ἔδωκεν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אֶת־הָאָ֥רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτην
Joshua 1:14 Cross References
| armed | Ex 13:18 |
| the mighty | Deut 20:8; Rev 17:4 |
| armed | |
| Exodus 13:18 | But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle. |
| the mighty | |
| Deuteronomy 20:8 | And the officers shall speak further to the people, and say, 'Is there any man who is fearful and fainthearted? Let him go back to his house, lest he make the heart of his fellows melt like his own.' |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
Joshua 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
wives / your
ne.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
little one[s] / your
ta.pe. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / livestock / your
u. / mik.nei. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
they will remain
ye.she.Vu
HVqi3mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he gave
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will pass over
ta.'av.Ru
HVqi2mp
arrayed for battle
cha.mu.Shim
HVqsmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
brothers / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
all
kol
HNcmsc
[the] mighty [men] of
gi.bo.Rei
HNcmpc
(the) / strength
ha. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
and / you will help
va. / 'a.zar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
wives / your
ne.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
little one[s] / your
ta.pe. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / livestock / your
u. / mik.nei. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
they will remain
ye.she.Vu
HVqi3mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he gave
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
all
kol
HNcmsc
[the] mighty [men] of
gi.bo.Rei
HNcmpc
(the) / strength
ha. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
arrayed for battle
cha.mu.Shim
HVqsmpa
you will pass over
ta.'av.Ru
HVqi2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
brothers / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / you will help
va. / 'a.zar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נְשֵׁי/כֶֽם
αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν
טַפּ/ְכֶמ֘
καὶ τὰ παιδία ὑμῶν
וּמִקְנֵי/כֶמ֒
καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν
יֵשְׁב֕וּ
κατοικείτωσαν
בָּאָ֕רֶץ
ἐν τῇ γῇ
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
מֹֹשֶׁ֖ה
בְּעֵֽבֶר
הַיַּרְדֵּ֑ן
וְאַתֶּמ֩
ὑμεῖσ δὲ
תַּעַבְר֙וּ
διαβήσεσθε
חֲמֻשִׁ֜ים
εὔζωνοι
לִפְנֵֽי
πρότεροι
אֲחֵי/כֶ֗ם
τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
כֹֹּ֚ל
πᾶσ
גִּבֺֺֺּורֵֽי הַחַ֔יִל
ὁ ἰσχύων
וַעֲזַרְתֶּ֖ם
καὶ συμμαχήσετε
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיַּרְדֵּ֑ן
בְּעֵֽבֶר
מֹֹשֶׁ֖ה
נְשֵׁי/כֶֽם
αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν
טַפּ/ְכֶמ֘
καὶ τὰ παιδία ὑμῶν
וּמִקְנֵי/כֶמ֒
καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν
יֵשְׁב֕וּ
κατοικείτωσαν
בָּאָ֕רֶץ
ἐν τῇ γῇ
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
וְאַתֶּמ֩
ὑμεῖσ δὲ
תַּעַבְר֙וּ
διαβήσεσθε
חֲמֻשִׁ֜ים
εὔζωνοι
לִפְנֵֽי
πρότεροι
אֲחֵי/כֶ֗ם
τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
כֹֹּ֚ל
πᾶσ
גִּבֺֺֺּורֵֽי הַחַ֔יִל
ὁ ἰσχύων
וַעֲזַרְתֶּ֖ם
καὶ συμμαχήσετε
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτοῖσ
Joshua 1:15 Cross References
| then ye shall | Josh 22:4-9; 1 Cor 12:26; 1 Cor 13:5 |
| Until | Num 32:17-22; Gal 5:13; Gal 6:2; Phil 1:21-26; Phil 2:4 |
| then ye shall | |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| Joshua 22:5 | Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul." |
| Joshua 22:6 | So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents. |
| Joshua 22:7 | Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them, |
| Joshua 22:8 | he said to them, "Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers." |
| Joshua 22:9 | So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses. |
| 1 Corinthians 12:26 | If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together. |
| 1 Corinthians 13:5 | or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; |
| Until | |
| Numbers 32:17 | but we will take up arms, ready to go before the people of Israel, until we have brought them to their place. And our little ones shall live in the fortified cities because of the inhabitants of the land. |
| Numbers 32:18 | We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance. |
| Numbers 32:19 | For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan to the east." |
| Numbers 32:20 | So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war, |
| Numbers 32:21 | and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him |
| Numbers 32:22 | and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD. |
| Galatians 5:13 | For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. |
| Galatians 6:2 | Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. |
| Philippians 1:21 | For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| Philippians 1:22 | If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell. |
| Philippians 1:23 | I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better. |
| Philippians 1:24 | But to remain in the flesh is more necessary on your account. |
| Philippians 1:25 | Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith, |
| Philippians 1:26 | so that in me you may have ample cause to glory in Christ Jesus, because of my coming to you again. |
| Philippians 2:4 | Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others. |
Joshua 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
he will give rest
ya.Ni.ach
HVhi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / brothers / your
la. / 'a.chei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
like (the) / you
ka. / Khem
HRd / Sp2mp
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
also
gam-
HD
they
He.mah
HPp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / you will return
ve. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
to / [the] land of
le. / 'E.retz
HR / Ncfsc
possession / your
ye.ru.shat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
he gave
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
English Word Order
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will give rest
ya.Ni.ach
HVhi3ms
to / brothers / your
la. / 'a.chei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
like (the) / you
ka. / Khem
HRd / Sp2mp
they
He.mah
HPp3mp
(obj.)
'et-
HTo
also
gam-
HD
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / you will return
ve. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
to / [the] land of
le. / 'E.retz
HR / Ncfsc
possession / your
ye.ru.shat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / you will take possession of
vi. / rish.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he gave
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕκαστοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
עַ֠ד אֲשֶׁר־
ἕωσ ἂν
יָנִ֙יחַ
καταπαύσῃ
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
לַֽאֲחֵי/כֶמ֘
τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν
כּ/ָכֶמ֒
ὥσπερ καὶ ὑμᾶσ
וְיָרְשֽׁוּ
καὶ κληρονομήσωσιν
גַמ־
καὶ
הֵ֔מָּה
οὗτοι
אֶת־הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֖ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
נֹֹתֵֽן
δίδωσιν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וְשַׁבְתֶּ֞ם
καὶ ἀπελεύσεσθε
לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁת/ְכֶמ֙
εἰσ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
וִֽירִשְׁתֶּֽם
אֺֺֺות/ָ֔הּ
אֲשֶֽׁר׀
ἣν
נָתַֽן
δέδωκεν
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד
יְהוָ֔ה
בְּעֵ֥בֶר
εἰσ τὸ πέραν
הַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרַ֥ח
ἀπ' ἀνατολῶν
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ָ֔הּ
וִֽירִשְׁתֶּֽם
עֶֽבֶד
יְהוָ֔ה
עַ֠ד אֲשֶׁר־
ἕωσ ἂν
יָנִ֙יחַ
καταπαύσῃ
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
לַֽאֲחֵי/כֶמ֘
τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν
כּ/ָכֶמ֒
ὥσπερ καὶ ὑμᾶσ
וְיָרְשֽׁוּ
καὶ κληρονομήσωσιν
גַמ־
καὶ
הֵ֔מָּה
οὗτοι
אֶת־הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֖ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
נֹֹתֵֽן
δίδωσιν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וְשַׁבְתֶּ֞ם
καὶ ἀπελεύσεσθε
ἕκαστοσ
לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁת/ְכֶמ֙
εἰσ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר׀
ἣν
נָתַֽן
δέδωκεν
ל/ָכֶ֗ם
ὑμῖν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
בְּעֵ֥בֶר
εἰσ τὸ πέραν
הַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרַ֥ח
ἀπ' ἀνατολῶν
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ἡλίου
Joshua 1:16 Cross References
| Num 32:25; Deut 5:27; Rom 13:1-5; Titus 3:1; 1 Pet 2:13-15; Rom 13:1; 1 Pet 2:13 | |
| Numbers 32:25 | And the people of Gad and the people of Reuben said to Moses, "Your servants will do as my lord commands. |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Romans 13:1 | Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God. |
| Romans 13:2 | Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment. |
| Romans 13:3 | For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval, |
| Romans 13:4 | for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer. |
| Romans 13:5 | Therefore one must be in subjection, not only to avoid God's wrath but also for the sake of conscience. |
| Titus 3:1 | Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work, |
| 1 Peter 2:13 | Be subject for the Lord's sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme, |
| 1 Peter 2:14 | or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good. |
| 1 Peter 2:15 | For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people. |
| Romans 13:1 | Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God. |
| 1 Peter 2:13 | Be subject for the Lord's sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme, |
Joshua 1:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
you have commanded / us
tzi.vi.Ta. / nu
HVpp2ms / Sp1bp
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
every
kol-
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
you will send / us
tish.la.Che. / nu
HVqi2ms / Sp1bp
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
English Word Order
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
that
'a.Sher-
HTr
all
kol
HNcmsa
you have commanded / us
tzi.vi.Ta. / nu
HVpp2ms / Sp1bp
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
every
kol-
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
you will send / us
tish.la.Che. / nu
HVqi2ms / Sp1bp
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τόπον
וַֽיַּעֲנ֔וּ
καὶ ἀποκριθέντεσ
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
τῷ Ἰησοῖ
לֵאמֹֹ֑ר
εἶπαν
כֹֹּ֤ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
צִוִּיתָ֨/נוּ֙
ἐντείλῃ ἡμῖν
נַֽעֲשֶׂ֔ה
ποιήσομεν
וְאֶֽל־
καὶ εἰσ
כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֥ר
οὗ ἐὰν
תִּשְׁלָח/ֵ֖נוּ
ἀποστείλῃσ ἡμᾶσ
נֵלֵֽכְ׃
πορευσόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּעֲנ֔וּ
καὶ ἀποκριθέντεσ
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
τῷ Ἰησοῖ
לֵאמֹֹ֑ר
εἶπαν
כֹֹּ֤ל
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
צִוִּיתָ֨/נוּ֙
ἐντείλῃ ἡμῖν
נַֽעֲשֶׂ֔ה
ποιήσομεν
וְאֶֽל־
καὶ εἰσ
כָּל־
πάντα
τόπον
אֲשֶׁ֥ר
οὗ ἐὰν
תִּשְׁלָח/ֵ֖נוּ
ἀποστείλῃσ ἡμᾶσ
נֵלֵֽכְ׃
πορευσόμεθα
Joshua 1:17 Cross References
| Josh 1:9 | |
| only the Lord | Josh 1:5; 1 Sam 20:13; 1 Kgs 1:37; 1 Chr 28:20; Ps 20:1; Ps 20:4; Ps 20:9; Ps 118:25; Ps 118:26; Matt 21:9; 1 Tim 2:1; 1 Tim 2:2 |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| only the Lord | |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| 1 Samuel 20:13 | But should it please my father to do you harm, the LORD do so to Jonathan and more also if I do not disclose it to you and send you away, that you may go in safety. May the LORD be with you, as he has been with my father. |
| 1 Kings 1:37 | As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David." |
| 1 Chronicles 28:20 | Then David said to Solomon his son, "Be strong and courageous and do it. Do not be afraid and do not be dismayed, for the LORD God, even my God, is with you. He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished. |
| Psalms 20:1 | May the LORD answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! |
| Psalms 20:4 | May he grant you your heart's desire and fulfill all your plans! |
| Psalms 20:9 | O LORD, save the king! May he answer us when we call. |
| Psalms 118:25 | Save us, we pray, O LORD! O LORD, we pray, give us success! |
| Psalms 118:26 | Blessed is he who comes in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD. |
| Matthew 21:9 | And the crowds that went before him and that followed him were shouting, "Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!" |
| 1 Timothy 2:1 | First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people, |
| 1 Timothy 2:2 | for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way. |
Joshua 1:17 Original Languages
Hebrew Word Order
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
we listened
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
so
ken
HD
we will listen
nish.Ma'
HVqi1cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
only
rak
HD
may he be
yih.Yeh
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he was
ha.Yah
HVqp3ms
with
'im-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
that
'a.Sher-
HTr
we will listen
nish.Ma'
HVqi1cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
only
rak
HD
Moses
mo.Sheh
HNpm
so
ken
HD
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
we listened
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
may he be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he was
ha.Yah
HVqp3ms
with
'im-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּכֹֹ֤ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
שָׁמַ֨עְנוּ֙
ἠκούσαμεν
אֶל־מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
כֵּ֖ן
נִשְׁמַֽע
ἀκουσόμεθα
אֵלֶ֑י/כָ
σοῦ
רַ֠ק
πλὴν
יִֽהְיֶ֞ה
ἔστω
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεὸσ ἡμῶν
עִמּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
הָיָ֖ה
ἦν
עִמ־
μετὰ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵּ֖ן
כְּכֹֹ֤ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
שָׁמַ֨עְנוּ֙
ἠκούσαμεν
אֶל־מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
נִשְׁמַֽע
ἀκουσόμεθα
אֵלֶ֑י/כָ
σοῦ
רַ֠ק
πλὴν
יִֽהְיֶ֞ה
ἔστω
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεὸσ ἡμῶν
עִמּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
הָיָ֖ה
ἦν
עִמ־
μετὰ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Joshua 1:18 Cross References
| he shall be | Rom 13:1-5 |
| only be | Josh 1:6; Josh 1:7; Josh 1:9; Ezra 10:4; 1 Cor 16:13; Eph 6:10 |
| that doth rebel | Deut 17:12; 1 Sam 11:12; Ps 2:1-6; Luke 19:27; Heb 10:28; Heb 10:29; Heb 12:25 |
| he shall be | |
| Romans 13:1 | Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God. |
| Romans 13:2 | Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment. |
| Romans 13:3 | For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval, |
| Romans 13:4 | for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer. |
| Romans 13:5 | Therefore one must be in subjection, not only to avoid God's wrath but also for the sake of conscience. |
| only be | |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Ezra 10:4 | Arise, for it is your task, and we are with you; be strong and do it." |
| 1 Corinthians 16:13 | Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| that doth rebel | |
| Deuteronomy 17:12 | The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So you shall purge the evil from Israel. |
| 1 Samuel 11:12 | Then the people said to Samuel, "Who is it that said, 'Shall Saul reign over us?' Bring the men, that we may put them to death." |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 2:3 | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Psalms 2:5 | Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying, |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Luke 19:27 | But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.'" |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
Joshua 1:18 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
person
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will rebel toward
yam.Reh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
mouth / your
Pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will obey
yish.Ma'
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
words / your
de.va.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
you will command / him
te.tzav.Ve. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
only
rak
HD
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
and / be bold
ve. / 'e.Matz
HC / Vqv2ms
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
person
'ish
HNcmsa
who
'a.Sher-
HTr
he will rebel toward
yam.Reh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
mouth / your
Pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will obey
yish.Ma'
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
words / your
de.va.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
you will command / him
te.tzav.Ve. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
only
rak
HD
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
and / be bold
ve. / 'e.Matz
HC / Vqv2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅστισ
μὴ
כָּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־
ὁ δὲ ἄνθρωποσ ὃσ ἐὰν
יַמְרֶֽה
ἀπειθήσῃ
אֶת־פִּ֗י/כָ
σοι
וְלֹֹֽא־
καὶ
יִשְׁמַ֧ע
ἀκούσῃ
אֶת־דְּבָרֶ֛י/כָ
τῶν ῥημάτων σου
לְכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
καθότι ἂν
תְּצַוּ/ֶ֖נּוּ
αὐτῷ ἐντείλῃ
יוּמָ֑ת
ἀποθανέτω
רַ֖ק
ἀλλὰ
חֲזַ֥ק
ἴσχυε
וֶאֱמָֽצ׃
καὶ ἀνδρίζου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־
ὁ δὲ ἄνθρωποσ ὃσ ἐὰν
יַמְרֶֽה
ἀπειθήσῃ
אֶת־פִּ֗י/כָ
σοι
וְלֹֹֽא־
καὶ
ὅστισ
μὴ
יִשְׁמַ֧ע
ἀκούσῃ
אֶת־דְּבָרֶ֛י/כָ
τῶν ῥημάτων σου
לְכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
καθότι ἂν
תְּצַוּ/ֶ֖נּוּ
αὐτῷ ἐντείλῃ
יוּמָ֑ת
ἀποθανέτω
רַ֖ק
ἀλλὰ
חֲזַ֥ק
ἴσχυε
וֶאֱמָֽצ׃
καὶ ἀνδρίζου