Read the Word of God
Zechariah 8:9
The Coming Peace and Prosperity of Zion
Zechariah 8:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτοροσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτοροσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Zechariah 8:2 Cross References
| I was jealous | Ps 78:58; Ps 78:59; Isa 42:13; Isa 42:14; Isa 59:17; Isa 63:4-6; Isa 63:15; Ezek 36:5; Ezek 36:6; Joel 2:18; Nah 1:2; Nah 1:6; Zech 1:14-16 |
| I was jealous | |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Isaiah 42:14 | For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant. |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Zechariah 1:14 | So the angel who talked with me said to me, 'Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
Zechariah 8:2 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
I am jealous
ki.Ne.ti
HVpp1cs
for / Zion
le. / tzi.Yon
HR / Npl
jealousy
kin.'Ah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
and / rage
ve. / che.Mah
HC / Ncfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
I am jealous
ki.Ne.ti
HVpp1cs
for / it
La / h
HR / Sp3fs
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
I am jealous
ki.Ne.ti
HVpp1cs
for / Zion
le. / tzi.Yon
HR / Npl
great
ge.do.Lah
HAafsa
jealousy
kin.'Ah
HNcfsa
I am jealous
ki.Ne.ti
HVpp1cs
for / it
La / h
HR / Sp3fs
great
ge.do.Lah
HAafsa
and / rage
ve. / che.Mah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν Ιερουσαλημ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
קִנֵּ֥אתִי
ἐζήλωσα
לְצִיֹֹּ֖ון
καὶ τὴν Σιων
קִנְאָֽה
ζῆλον
גְדֺֺֺולָ֑ה
μέγαν
וְחֵמָ֥ה
καὶ θυμῷ
גְדֺֺֺולָ֖ה
μεγάλῳ
קִנֵּ֥אתִי
ἐζήλωσα
ל/ָֽהּ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
קִנֵּ֥אתִי
ἐζήλωσα
τὴν Ιερουσαλημ
לְצִיֹֹּ֖ון
καὶ τὴν Σιων
קִנְאָֽה
ζῆλον
גְדֺֺֺולָ֑ה
μέγαν
וְחֵמָ֥ה
καὶ θυμῷ
גְדֺֺֺולָ֖ה
μεγάλῳ
קִנֵּ֥אתִי
ἐζήλωσα
ל/ָֽהּ׃
αὐτήν
Zechariah 8:3 Cross References
| a city | Isa 1:21; Isa 1:26; Isa 60:14; Jer 31:23; Jer 33:16; Zech 14:20; Zech 14:21 |
| dwell | Isa 12:6; Ezek 48:35; Joel 3:17; Joel 3:21; Zech 2:10; Zech 2:11; John 1:14; John 14:23; 2 Cor 6:16; Eph 2:21; Eph 2:22; Col 2:9; Rev 21:3 |
| I am | Jer 30:10; Jer 30:11; Zech 1:16 |
| the holy | Isa 11:9; Isa 65:25; Isa 66:20; Rev 21:10; Rev 21:27 |
| the mountain | Isa 2:2; Isa 2:3 |
| a city | |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| dwell | |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Ezekiel 48:35 | The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There." |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| Joel 3:21 | I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion." |
| Zechariah 2:10 | Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the LORD. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ephesians 2:21 | in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. |
| Ephesians 2:22 | In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit. |
| Colossians 2:9 | For in him the whole fullness of deity dwells bodily, |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| I am | |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| the holy | |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 65:25 | The wolf and the lamb shall graze together; the lion shall eat straw like the ox, and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt or destroy in all my holy mountain," says the LORD. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
| the mountain | |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
Zechariah 8:3 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have returned
Shav.ti
HVqp1cs
to
'el-
HR
Zion
tzi.Yon
HNpl
and / I will dwell
ve. / sha.khan.Ti
Hc / Vqq1cs
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / it will be called
ve. / nik.re.'Ah
Hc / VNq3fs
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[the] city of
'Ir-
HNcfsc
(the) / faithfulness
ha. / 'e.Met
HTd / Ncfsa
and / [the] mountain of
ve. / har-
HC / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] mountain of
har
HNcmsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
I have returned
Shav.ti
HVqp1cs
to
'el-
HR
Zion
tzi.Yon
HNpl
and / I will dwell
ve. / sha.khan.Ti
Hc / Vqq1cs
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / it will be called
ve. / nik.re.'Ah
Hc / VNq3fs
[the] city of
'Ir-
HNcfsc
(the) / faithfulness
ha. / 'e.Met
HTd / Ncfsa
and / [the] mountain of
ve. / har-
HC / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
[the] mountain of
har
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
שַׁ֚בְתִּי
καὶ ἐπιστρέψω
אֶל־
ἐπὶ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
וְשָׁכַנְתִּ֖י
καὶ κατασκηνώσω
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְנִקְרְאָ֤ה
καὶ κληθήσεται
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
ἡ Ιερουσαλημ
עִֽיר־
πόλισ
הָֽאֱמֶ֔ת
ἡ ἀληθινὴ
וְהַר־
καὶ τὸ ὄροσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτοροσ
הַ֥ר
ὄροσ
הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
ἅγιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
שַׁ֚בְתִּי
καὶ ἐπιστρέψω
אֶל־
ἐπὶ
צִיֹֹּ֔ון
Σιων
וְשָׁכַנְתִּ֖י
καὶ κατασκηνώσω
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְנִקְרְאָ֤ה
καὶ κληθήσεται
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
ἡ Ιερουσαλημ
עִֽיר־
πόλισ
הָֽאֱמֶ֔ת
ἡ ἀληθινὴ
וְהַר־
καὶ τὸ ὄροσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτοροσ
הַ֥ר
ὄροσ
הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
ἅγιον
Zechariah 8:4 Cross References
| There | 1 Sam 2:31; Job 5:26; Job 42:17; Isa 65:20-22; Lam 2:20; Lam 2:21; Lam 2:22; Lam 5:11-15; Heb 12:22 |
| There | |
| 1 Samuel 2:31 | Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house. |
| Job 5:26 | You shall come to your grave in ripe old age, like a sheaf gathered up in its season. |
| Job 42:17 | And Job died, an old man, and full of days. |
| Isaiah 65:20 | No more shall there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not fill out his days, for the young man shall die a hundred years old, and the sinner a hundred years old shall be accursed. |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Lamentations 2:22 | You summoned as if to a festival day my terrors on every side, and on the day of the anger of the LORD no one escaped or survived; those whom I held and raised my enemy destroyed. |
| Lamentations 5:11 | Women are raped in Zion, young women in the towns of Judah. |
| Lamentations 5:12 | Princes are hung up by their hands; no respect is shown to the elders. |
| Lamentations 5:13 | Young men are compelled to grind at the mill, and boys stagger under loads of wood. |
| Lamentations 5:14 | The old men have left the city gate, the young men their music. |
| Lamentations 5:15 | The joy of our hearts has ceased; our dancing has been turned to mourning. |
| Hebrews 12:22 | But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, |
Zechariah 8:4 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
again
'od
HAcmsa
they will sit
ye.she.Vu
HVqi3mp
old [men]
ze.ke.Nim
HAampa
and / old [women]
u. / ze.ke.Not
HC / Aafpa
in / [the] open places of
bi / r.cho.Vot
HR / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / each
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
staff / his
mish.'an.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[will be] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
from / abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
old [men]
ze.ke.Nim
HAampa
and / old [women]
u. / ze.ke.Not
HC / Aafpa
again
'od
HAcmsa
they will sit
ye.she.Vu
HVqi3mp
in / [the] open places of
bi / r.cho.Vot
HR / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / each
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
staff / his
mish.'an.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[will be] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
from / abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
עֹֹ֤ד
ἔτι
יֵֽשְׁבוּ֙
καθήσονται
זְקֵנִֽים
πρεσβύτεροι
וּזְקֵנֹֹ֔ות
καὶ πρεσβύτεραι
בִּרְחֹֹבֹֹ֖ות
ἐν ταῖσ πλατείαισ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְאִ֧ישׁ
ἕκαστοσ
מִשְׁעַנְתּ/ֹֹ֛ו
τὴν ῥάβδον αὐτοῦ
בְּיָד/ֹֹ֖ו
ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
מֵרֹֹ֥ב
ἀπὸ πλήθουσ
יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
עֹֹ֤ד
ἔτι
יֵֽשְׁבוּ֙
καθήσονται
זְקֵנִֽים
πρεσβύτεροι
וּזְקֵנֹֹ֔ות
καὶ πρεσβύτεραι
בִּרְחֹֹבֹֹ֖ות
ἐν ταῖσ πλατείαισ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְאִ֧ישׁ
ἕκαστοσ
מִשְׁעַנְתּ/ֹֹ֛ו
τὴν ῥάβδον αὐτοῦ
בְּיָד/ֹֹ֖ו
ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
מֵרֹֹ֥ב
ἀπὸ πλήθουσ
יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
Zechariah 8:5 Cross References
| Jer 31:13 | |
| playing | Ps 128:3; Ps 128:4; Ps 144:12-15; Jer 30:19; Jer 30:20; Jer 31:27; Jer 33:11; Lam 2:19; Zech 2:4; Matt 11:16; Matt 11:17 |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| playing | |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| Psalms 144:12 | May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace; |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
| Psalms 144:15 | Blessed are the people to whom such blessings fall! Blessed are the people whose God is the LORD! |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 30:20 | Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them. |
| Jeremiah 31:27 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Lamentations 2:19 | "Arise, cry out in the night, at the beginning of the night watches! Pour out your heart like water before the presence of the Lord! Lift your hands to him for the lives of your children, who faint for hunger at the head of every street." |
| Zechariah 2:4 | and said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, because of the multitude of people and livestock in it. |
| Matthew 11:16 | "But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates, |
| Matthew 11:17 | "'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.' |
Zechariah 8:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] open places of
u. / re.cho.Vot
HC / Ncfpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
they will be filled
yi.Mal.'U
HVNi3mp
boys
ye.la.Dim
HNcmpa
and / girls
vi. / la.Dot
HC / Ncfpa
playing
me.sa.cha.Kim
HVprmpa
in / open places / its
bi / r.Cho.o.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
English Word Order
and / [the] open places of
u. / re.cho.Vot
HC / Ncfpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
they will be filled
yi.Mal.'U
HVNi3mp
boys
ye.la.Dim
HNcmpa
and / girls
vi. / la.Dot
HC / Ncfpa
playing
me.sa.cha.Kim
HVprmpa
in / open places / its
bi / r.Cho.o.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּרְחֹֹבֹֹ֤ות
καὶ αἱ πλατεῖαι
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
יִמָּֽלְא֔וּ
πλησθήσονται
יְלָדִ֖ים
παιδαρίων
וִֽילָדֹֹ֑ות
καὶ κορασίων
מְשַׂחֲקִ֖ים
παιζόντων
בִּרְחֹֹֽבֹֹתֶֽי/הָ׃
ἐν ταῖσ πλατείαισ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּרְחֹֹבֹֹ֤ות
καὶ αἱ πλατεῖαι
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
יִמָּֽלְא֔וּ
πλησθήσονται
יְלָדִ֖ים
παιδαρίων
וִֽילָדֹֹ֑ות
καὶ κορασίων
מְשַׂחֲקִ֖ים
παιζόντων
בִּרְחֹֹֽבֹֹתֶֽי/הָ׃
ἐν ταῖσ πλατείαισ αὐτῆσ
Zechariah 8:6 Cross References
| Ps 118:23; Ps 126:1-3 | |
| should | Gen 18:14; Num 11:22; Num 11:23; 2 Kgs 7:2; Jer 32:17; Jer 32:27; Luke 1:20; Luke 1:37; Luke 18:27; Rom 4:20; Rom 4:21; Rom 6:19-21 |
| Psalms 118:23 | This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| should | |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Numbers 11:22 | Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?" |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| 2 Kings 7:2 | Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could this thing be?" But he said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| Jeremiah 32:17 | 'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. |
| Jeremiah 32:27 | "Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too hard for me? |
| Luke 1:20 | And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time." |
| Luke 1:37 | For nothing will be impossible with God." |
| Luke 18:27 | But he said, "What is impossible with men is possible with God." |
| Romans 4:20 | No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, |
| Romans 4:21 | fully convinced that God was able to do what he had promised. |
| Romans 6:19 | I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once presented your members as slaves to impurity and to lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification. |
| Romans 6:20 | For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
Zechariah 8:6 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
if
ki
HTc
it will be difficult
yi.pa.Le'
HVNi3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
also
gam-
HD
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
will it be difficult?
yi.pa.Le'
HVNi3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
if
ki
HTc
it will be difficult
yi.pa.Le'
HVNi3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
also
gam-
HD
will it be difficult?
yi.pa.Le'
HVNi3ms
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
כִּֽי
διότι εἰ
יִפָּלֵ֗א
ἀδυνατήσει
בְּעֵינֵי֙
ἐνώπιον
שְׁאֵרִית֙
τῶν καταλοίπων
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֔ה
τούτου
בַּיָּמִ֖ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֑ם
ἐκείναισ
גַּמ־
μὴ καὶ
בְּעֵינ/ַי֙
ἐνώπιον ἐμοῦ
יִפָּלֵ֔א
ἀδυνατήσει
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
כִּֽי
διότι εἰ
יִפָּלֵ֗א
ἀδυνατήσει
בְּעֵינֵי֙
ἐνώπιον
שְׁאֵרִית֙
τῶν καταλοίπων
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֔ה
τούτου
בַּיָּמִ֖ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֑ם
ἐκείναισ
גַּמ־
μὴ καὶ
בְּעֵינ/ַי֙
ἐνώπιον ἐμοῦ
יִפָּלֵ֔א
ἀδυνατήσει
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Zechariah 8:7 Cross References
| I | Ps 107:2; Ps 107:3; Isa 11:11-16; Isa 27:12; Isa 27:13; Isa 43:5; Isa 43:6; Isa 49:12; Isa 59:19; Isa 66:19; Isa 66:20; Jer 31:8; Ezek 37:19-25; Hos 11:10; Hos 11:11; Amos 9:14; Amos 9:15; Mal 1:11; Rom 11:25-27 |
| west country | Ps 50:1; Ps 113:3 |
| I | |
| Psalms 107:2 | Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble |
| Psalms 107:3 | and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Isaiah 59:19 | So they shall fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come like a rushing stream, which the wind of the LORD drives. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Ezekiel 37:20 | When the sticks on which you write are in your hand before their eyes, |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Hosea 11:10 | They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; |
| Hosea 11:11 | they shall come trembling like birds from Egypt, and like doves from the land of Assyria, and I will return them to their homes, declares the LORD. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| west country | |
| Psalms 50:1 | The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. |
| Psalms 113:3 | From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised! |
Zechariah 8:7 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to save
mo.Shi.a'
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] east
miz.Rach
HNcmsa
and / from / [the] land of
u. / me. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
[the] setting of
me.Vo'
HNcmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] about to save
mo.Shi.a'
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] east
miz.Rach
HNcmsa
and / from / [the] land of
u. / me. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
[the] setting of
me.Vo'
HNcmsc
the / sun
ha. / Sha.mesh
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֺֺֺושִׁ֛יעַ
ἀνασῴζω
אֶת־עַמּ/ִ֖י
τὸν λαόν μου
מֵאֶֽרֶץ
ἀπὸ γῆσ
מִזְרָ֑ח
ἀνατολῶν
וּמֵאֶ֖רֶץ
καὶ ἀπὸ γῆσ
מְבֹֹ֥וא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
δυσμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
παντοκράτωρ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֺֺֺושִׁ֛יעַ
ἀνασῴζω
אֶת־עַמּ/ִ֖י
τὸν λαόν μου
מֵאֶֽרֶץ
ἀπὸ γῆσ
מִזְרָ֑ח
ἀνατολῶν
וּמֵאֶ֖רֶץ
καὶ ἀπὸ γῆσ
מְבֹֹ֥וא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
δυσμῶν
Zechariah 8:8 Cross References
| Zech 2:11; Zech 10:10 | |
| and they shall dwell | Jer 3:17; Jer 3:18; Jer 23:8; Jer 32:41; Ezek 37:25; Joel 3:20; Amos 9:14; Amos 9:15; Obad 1:17-21; Zeph 3:14-20 |
| in truth | Jer 4:2 |
| they shall be my | Lev 26:12; Jer 4:2; Jer 30:22; Jer 31:1; Jer 31:33; Jer 32:38; Jer 32:39; Ezek 11:20; Ezek 36:28; Ezek 37:27; Hos 2:19-23; Zech 13:9; 2 Cor 6:16-18; Rev 21:3; Rev 21:7 |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
| and they shall dwell | |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Zephaniah 3:18 | I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| in truth | |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| they shall be my | |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Jeremiah 30:22 | And you shall be my people, and I will be your God." |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| Hosea 2:21 | "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Revelation 21:7 | The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son. |
Zechariah 8:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / they will dwell
ve. / sha.khe.Nu
Hc / Vqq3cp
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / they will become
ve. / ha.yu-
Hc / Vqq3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
in / faithfulness
be. / 'e.Met
HR / Ncfsa
and / in / righteousness
u. / vi / tz.da.Kah
HC / R / Ncfsa
English Word Order
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / they will dwell
ve. / sha.khe.Nu
Hc / Vqq3cp
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / they will become
ve. / ha.yu-
Hc / Vqq3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in / faithfulness
be. / 'e.Met
HR / Ncfsa
and / in / righteousness
u. / vi / tz.da.Kah
HC / R / Ncfsa
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵבֵאתִֽי
καὶ εἰσάξω
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοὺσ
וְשָׁכְנ֖וּ
καὶ κατασκηνώσω
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְהָיוּ־
καὶ ἔσονταί
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֗ם
εἰσ λαόν
וַֽאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֤ה
ἔσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
εἰσ θεὸν
בֶּאֱמֶ֖ת
ἐν ἀληθείᾳ
וּבִצְדָקָֽה׃
καὶ ἐν δικαιοσύνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵבֵאתִֽי
καὶ εἰσάξω
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοὺσ
וְשָׁכְנ֖וּ
καὶ κατασκηνώσω
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְהָיוּ־
καὶ ἔσονταί
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֗ם
εἰσ λαόν
וַֽאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֤ה
ἔσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
εἰσ θεὸν
בֶּאֱמֶ֖ת
ἐν ἀληθείᾳ
וּבִצְדָקָֽה׃
καὶ ἐν δικαιοσύνῃ
Zechariah 8:9 Cross References
| Let | Josh 1:6; Josh 1:8; 1 Chr 22:13; 1 Chr 28:20; Isa 35:4; Hag 2:4-9; Zech 8:13; Zech 8:18; Eph 6:10; 2 Tim 2:1 |
| the prophets | Ezra 5:1; Ezra 5:2; Hag 1:1; Hag 1:12; Hag 2:21 |
| Let | |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| 1 Chronicles 22:13 | Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed. |
| 1 Chronicles 28:20 | Then David said to Solomon his son, "Be strong and courageous and do it. Do not be afraid and do not be dismayed, for the LORD God, even my God, is with you. He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Haggai 2:4 | Yet now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work, for I am with you, declares the LORD of hosts, |
| Haggai 2:5 | according to the covenant that I made with you when you came out of Egypt. My Spirit remains in your midst. Fear not. |
| Haggai 2:6 | For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Haggai 2:8 | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts. |
| Haggai 2:9 | The latter glory of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts. And in this place I will give peace, declares the LORD of hosts.'" |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
| Zechariah 8:18 | And the word of the LORD of hosts came to me, saying, |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| 2 Timothy 2:1 | You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus, |
| the prophets | |
| Ezra 5:1 | Now the prophets, Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them. |
| Ezra 5:2 | Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak arose and began to rebuild the house of God that is in Jerusalem, and the prophets of God were with them, supporting them. |
| Haggai 1:1 | In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest: |
| Haggai 1:12 | Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him. And the people feared the LORD. |
| Haggai 2:21 | "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth, |
Zechariah 8:9 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
let them be strong
te.che.Zak.nah
HVqi3fp
hands / your
ye.dei. / Khem
HNcbdc / Sp2mp
O those / [who] hear
ha. / sho.me.'Im
HTd / Vqrmpa
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
[when] it was founded
yu.Sad
HVPp3ms
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
the / temple
ha. / hei.Khal
HTd / Ncmsa
to / be rebuilt
le. / hi.ba.Not
HR / VNcc
English Word Order
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
hands / your
ye.dei. / Khem
HNcbdc / Sp2mp
let them be strong
te.che.Zak.nah
HVqi3fp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
O those / [who] hear
ha. / sho.me.'Im
HTd / Vqrmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
[when] it was founded
yu.Sad
HVPp3ms
to / be rebuilt
le. / hi.ba.Not
HR / VNcc
the / temple
ha. / hei.Khal
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
παντοκράτωρ
תֶּחֱזַֽקְנָה
κατισχυέτωσαν
יְדֵי/כֶ֔ם
αἱ χεῖρεσ ὑμῶν
הַשֹֹּֽׁמְעִימ֙
τῶν ἀκουόντων
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָאֵ֔לֶּה
ταύταισ
אֵ֖ת הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
מִפִּי֙
ἐκ στόματοσ
הַנְּבִיאִ֔ים
τῶν προφητῶν
אֲ֠שֶׁר
ἀφ' ἧσ
בְּיֹֹ֞ום
ἡμέρασ
יֻסַּ֙ד
τεθεμελίωται
בֵּית־
ὁ οἶκοσ
יְהוָ֧ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֛ות
παντοκράτοροσ
הַהֵיכָ֖ל
καὶ ὁ ναὸσ
לְהִבָּנֹֹֽות׃
ἀφ' οὗ ᾠκοδόμηται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
παντοκράτωρ
תֶּחֱזַֽקְנָה
κατισχυέτωσαν
יְדֵי/כֶ֔ם
αἱ χεῖρεσ ὑμῶν
הַשֹֹּֽׁמְעִימ֙
τῶν ἀκουόντων
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָאֵ֔לֶּה
ταύταισ
אֵ֖ת הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
מִפִּי֙
ἐκ στόματοσ
הַנְּבִיאִ֔ים
τῶν προφητῶν
אֲ֠שֶׁר
ἀφ' ἧσ
בְּיֹֹ֞ום
ἡμέρασ
יֻסַּ֙ד
τεθεμελίωται
בֵּית־
ὁ οἶκοσ
יְהוָ֧ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֛ות
παντοκράτοροσ
הַהֵיכָ֖ל
καὶ ὁ ναὸσ
לְהִבָּנֹֹֽות׃
ἀφ' οὗ ᾠκοδόμηται
Zechariah 8:10 Cross References
| before | Hag 1:6-11; Hag 2:16-18 |
| for | Isa 19:2; Amos 3:6; Amos 9:4; Matt 10:34-36 |
| neither | Judg 5:6; Judg 5:7; Judg 5:11; 2 Chr 15:5-7; Jer 16:16 |
| before | |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Haggai 1:7 | "Thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:8 | Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the LORD. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Haggai 1:10 | Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| Haggai 2:16 | how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| Haggai 2:17 | I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD. |
| Haggai 2:18 | Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider: |
| for | |
| Isaiah 19:2 | And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| Matthew 10:34 | "Do not think that I have come to bring peace to the earth. I have not come to bring peace, but a sword. |
| Matthew 10:35 | For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. |
| Matthew 10:36 | And a person's enemies will be those of his own household. |
| neither | |
| Judges 5:6 | "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. |
| Judges 5:7 | The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel. |
| Judges 5:11 | To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the righteous triumphs of the LORD, the righteous triumphs of his villagers in Israel."Then down to the gates marched the people of the LORD. |
| 2 Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. |
| 2 Chronicles 15:6 | They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress. |
| 2 Chronicles 15:7 | But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded." |
| Jeremiah 16:16 | "Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. |
Zechariah 8:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
Ki
HTc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
[the] wage[s] of
se.Khar
HNcmsc
(the) / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
it happened
nih.Yah
HVNp3ms
and / [the] wage[s] of
u. / se.Khar
HC / Ncmsc
the / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
[was] not / it
'ei.Ne. / nah
HNcmsc / Sp3fs
and / [belonged] to the / [one who] went out
ve. / lai. / yo.Tze'
HC / Rd / Vqrmsa
and / to the / [one who] came
ve. / la. / Ba'
HC / Rd / Vqrmsa
not
'ein-
HNcmsc
peace
sha.lOm
HNcmsa
from
min-
HR
the / opponent
ha. / Tzar
HTd / Ncmsa
so / I may send
va. / 'a.sha.Lach
HC / Vpu1cs
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
each
'ish
HNcmsa
on / neighbor / his
be. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
for
Ki
HTc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
not
lo'
HTn
(the) / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
[was] not / it
'ei.Ne. / nah
HNcmsc / Sp3fs
the / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
it happened
nih.Yah
HVNp3ms
and / [the] wage[s] of
u. / se.Khar
HC / Ncmsc
[the] wage[s] of
se.Khar
HNcmsc
not
'ein-
HNcmsc
peace
sha.lOm
HNcmsa
from
min-
HR
the / opponent
ha. / Tzar
HTd / Ncmsa
and / [belonged] to the / [one who] went out
ve. / lai. / yo.Tze'
HC / Rd / Vqrmsa
and / to the / [one who] came
ve. / la. / Ba'
HC / Rd / Vqrmsa
so / I may send
va. / 'a.sha.Lach
HC / Vpu1cs
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
each
'ish
HNcmsa
on / neighbor / his
be. / re.'E. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֗י
διότι
לִפְנֵי֙
πρὸ
הַיָּמִֽים
τῶν ἡμερῶν
הָהֵ֔ם
ἐκείνων
שְׂכַ֤ר
ὁ μισθὸσ
הָֽאָדָמ֙
τῶν ἀνθρώπων
לֹֹֽא
οὐκ
נִֽהְיָ֔ה
ἔσται εἰσ ὄνησιν
וּשְׂכַ֥ר
καὶ ὁ μισθὸσ
הַבְּהֵמָ֖ה
τῶν κτηνῶν
אֵינ/ֶ֑נָּה
οὐχ ὑπάρξει
וְלַיֺֺֺּוצֵ֙א
καὶ τῷ ἐκπορευομένῳ
וְלַבָּ֤א
καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ
אֵינ־
οὐκ ἔσται
שָׁלֺֺֺומ֙
εἰρήνη
מִנ־
ἀπὸ
הַצָּ֔ר
τῆσ θλίψεωσ
וַאֲשַׁלַּ֥ח
καὶ ἐξαποστελῶ
אֶת־כָּל־
πάντασ
הָאָדָ֖ם
τοὺσ ἀνθρώπουσ
אִ֥ישׁ
ἕκαστον
בְּרֵע/ֵֽהוּ׃
ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֗י
διότι
לִפְנֵי֙
πρὸ
הַיָּמִֽים
τῶν ἡμερῶν
הָהֵ֔ם
ἐκείνων
שְׂכַ֤ר
ὁ μισθὸσ
הָֽאָדָמ֙
τῶν ἀνθρώπων
לֹֹֽא
οὐκ
נִֽהְיָ֔ה
ἔσται εἰσ ὄνησιν
וּשְׂכַ֥ר
καὶ ὁ μισθὸσ
הַבְּהֵמָ֖ה
τῶν κτηνῶν
אֵינ/ֶ֑נָּה
οὐχ ὑπάρξει
וְלַיֺֺֺּוצֵ֙א
καὶ τῷ ἐκπορευομένῳ
וְלַבָּ֤א
καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ
אֵינ־
οὐκ ἔσται
שָׁלֺֺֺומ֙
εἰρήνη
מִנ־
ἀπὸ
הַצָּ֔ר
τῆσ θλίψεωσ
וַאֲשַׁלַּ֥ח
καὶ ἐξαποστελῶ
אֶת־כָּל־
πάντασ
הָאָדָ֖ם
τοὺσ ἀνθρώπουσ
אִ֥ישׁ
ἕκαστον
בְּרֵע/ֵֽהוּ׃
ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ
Zechariah 8:11 Cross References
| Ps 103:9; Isa 11:13; Isa 12:1; Hag 2:19; Zech 8:8; Zech 8:9; Mal 3:9-11 | |
| Psalms 103:9 | He will not always chide, nor will he keep his anger forever. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Haggai 2:19 | Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have yielded nothing. But from this day on I will bless you." |
| Zechariah 8:8 | and I will bring them to dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be my people, and I will be their God, in faithfulness and in righteousness." |
| Zechariah 8:9 | Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:11 | I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts. |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
Zechariah 8:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
not
lo'
HTn
like the / days
khai. / ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / former
ha. / ri.sho.Nim
HTd / Aompa
I
'a.Ni
HPp1bs
[will be] to / [the] remnant of
li / sh.'e.Rit
HR / Ncfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
not
lo'
HTn
[will be] to / [the] remnant of
li / sh.'e.Rit
HR / Ncfsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / former
ha. / ri.sho.Nim
HTd / Aompa
like the / days
khai. / ya.Mim
HRd / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποιῶ
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
לֹֹֽא
οὐ
כַיָּמִ֤ים
κατὰ τὰσ ἡμέρασ
הָרִֽאשֹֹׁנִימ֙
τὰσ ἔμπροσθεν
אֲנִ֔י
ἐγὼ
לִשְׁאֵרִ֖ית
τοῖσ καταλοίποισ
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֑ה
τούτου
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
לֹֹֽא
οὐ
כַיָּמִ֤ים
κατὰ τὰσ ἡμέρασ
הָרִֽאשֹֹׁנִימ֙
τὰσ ἔμπροσθεν
אֲנִ֔י
ἐγὼ
ποιῶ
לִשְׁאֵרִ֖ית
τοῖσ καταλοίποισ
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֑ה
τούτου
נְאֻ֖ם
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Zechariah 8:12 Cross References
| prosperous | Ps 72:3; James 3:18 |
| the heavens | Gen 27:28; Deut 32:2; Deut 33:13; Deut 33:28; 1 Kgs 17:1; Prov 19:12; Hos 14:5; Hag 1:10 |
| the remnant | Mic 4:6; Mic 4:7; Zech 8:6; 1 Cor 3:21 |
| the seed | Gen 26:12; Lev 26:4; Lev 26:5; Deut 28:4-12; Ps 67:6; Ps 67:7; Prov 3:9; Prov 3:10; Isa 30:23; Ezek 34:26; Ezek 34:27; Ezek 36:30; Hos 2:21-23; Joel 2:22; Amos 9:13-15; Hag 2:19 |
| to possess | Isa 61:7; Ezek 36:12; Obad 1:17-20; Matt 6:33 |
| prosperous | |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| James 3:18 | And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| the heavens | |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Deuteronomy 32:2 | May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb. |
| Deuteronomy 33:13 | And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath, |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| Proverbs 19:12 | A king's wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
| Hosea 14:5 | I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon; |
| Haggai 1:10 | Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. |
| the remnant | |
| Micah 4:6 | In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted; |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
| Zechariah 8:6 | Thus says the LORD of hosts: If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my sight, declares the LORD of hosts? |
| 1 Corinthians 3:21 | So let no one boast in men. For all things are yours, |
| the seed | |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Psalms 67:6 | The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. |
| Psalms 67:7 | God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 36:30 | I will make the fruit of the tree and the increase of the field abundant, that you may never again suffer the disgrace of famine among the nations. |
| Hosea 2:21 | "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| Joel 2:22 | Fear not, you beasts of the field, for the pastures of the wilderness are green; the tree bears its fruit; the fig tree and vine give their full yield. |
| Amos 9:13 | "Behold, the days are coming," declares the LORD, "when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Haggai 2:19 | Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have yielded nothing. But from this day on I will bless you." |
| to possess | |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| Ezekiel 36:12 | I will let people walk on you, even my people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no longer bereave them of children. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
Zechariah 8:12 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki-
HTc
[the] seed of
Ze.ra'
HNcmsc
(the) / peace
ha. / sha.Lom
HTd / Ncmsa
the / vine
ha. / Ge.fen
HTd / Ncbsa
it will give
ti.Ten
HVqi3fs
fruit / its
pir.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will give
ti.Ten
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
produce / its
ye.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / the / heavens
ve. / ha. / sha.Ma.yim
HC / Td / Ncmpa
they will give
yi.te.Nu
HVqi3mp
dew / their
ta.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / I will give as an inheritance
ve. / hin.chal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'E.leh
HTm
English Word Order
that
ki-
HTc
[the] seed of
Ze.ra'
HNcmsc
(the) / peace
ha. / sha.Lom
HTd / Ncmsa
the / vine
ha. / Ge.fen
HTd / Ncbsa
it will give
ti.Ten
HVqi3fs
fruit / its
pir.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will give
ti.Ten
HVqi3fs
(obj.)
'et-
HTo
produce / its
ye.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / the / heavens
ve. / ha. / sha.Ma.yim
HC / Td / Ncmpa
they will give
yi.te.Nu
HVqi3mp
dew / their
ta.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
all
kol-
HNcmsa
these [things]
'E.leh
HTm
and / I will give as an inheritance
ve. / hin.chal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ἀλλ' ἢ
זֶֽרַע
δείξω
הַשָּׁלֹֹ֗ום
εἰρήνην
הַגֶּ֜פֶן
ἡ ἄμπελοσ
תִּתֵּ֤ן
δώσει
פִּרְי/ָהּ֙
τὸν καρπὸν αὐτῆσ
וְהָאָ֨רֶצ֙
καὶ ἡ γῆ
תִּתֵּֽן
δώσει
אֶת־יְבוּל/ָ֔הּ
τὰ γενήματα αὐτῆσ
וְהַשָּׁמַ֖יִם
καὶ ὁ οὐρανὸσ
יִתְּנֽוּ
δώσει
טַלּ/ָ֑ם
τὴν δρόσον αὐτοῦ
וְהִנְחַלְתִּ֗י
καὶ κατακληρονομήσω
אֶת־שְׁאֵרִ֛ית
τοῖσ καταλοίποισ
הָעָ֥ם
τοῦ λαοῦ μου
הַזֶּ֖ה
אֶת־כָּל־
πάντα
אֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֶּ֖ה
כִּֽי־
ἀλλ' ἢ
זֶֽרַע
δείξω
הַשָּׁלֹֹ֗ום
εἰρήνην
הַגֶּ֜פֶן
ἡ ἄμπελοσ
תִּתֵּ֤ן
δώσει
פִּרְי/ָהּ֙
τὸν καρπὸν αὐτῆσ
וְהָאָ֨רֶצ֙
καὶ ἡ γῆ
תִּתֵּֽן
δώσει
אֶת־יְבוּל/ָ֔הּ
τὰ γενήματα αὐτῆσ
וְהַשָּׁמַ֖יִם
καὶ ὁ οὐρανὸσ
יִתְּנֽוּ
δώσει
טַלּ/ָ֑ם
τὴν δρόσον αὐτοῦ
וְהִנְחַלְתִּ֗י
καὶ κατακληρονομήσω
אֶת־שְׁאֵרִ֛ית
τοῖσ καταλοίποισ
הָעָ֥ם
τοῦ λαοῦ μου
אֶת־כָּל־
πάντα
אֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Zechariah 8:13 Cross References
| a curse | Deut 28:37; Deut 29:23-28; 1 Kgs 9:7; 1 Kgs 9:8; 2 Chr 7:20-22; Ps 44:13; Ps 44:14; Ps 44:16; Ps 79:4; Isa 65:15; Isa 65:16; Jer 24:9; Jer 25:18; Jer 26:6; Jer 29:18; Jer 42:18; Jer 44:12; Jer 44:22; Lam 2:15; Lam 2:16; Lam 4:15; Ezek 5:15; Dan 9:11 |
| fear not | Isa 35:3; Isa 35:4; Isa 41:10-16; Zech 8:9; 1 Cor 16:13 |
| O house | 2 Kgs 17:18-20; Isa 9:20; Isa 9:21; Jer 32:30-32; Jer 33:24; Ezek 37:11; Ezek 37:16-19; Zech 1:19; Zech 9:13; Zech 10:6 |
| ye shall | Gen 12:2; Gen 12:3; Gen 26:4; Ruth 4:11; Ruth 4:12; Ps 72:17; Isa 19:24; Isa 19:25; Mic 5:7; Zeph 3:20; Hag 2:19; Zech 8:20-23; Zech 10:6-9; Gal 3:14; Gal 3:28; Gal 3:29 |
| a curse | |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| 2 Chronicles 7:21 | And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:22 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD, the God of their fathers who brought them out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore he has brought all this disaster on them.'" |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 44:16 | at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Isaiah 65:16 | So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| Jeremiah 42:18 | "For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 4:15 | "Away! Unclean!" people cried at them. "Away! Away! Do not touch!" So they became fugitives and wanderers; people said among the nations, "They shall stay with us no longer." |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| fear not | |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Zechariah 8:9 | Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. |
| 1 Corinthians 16:13 | Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong. |
| O house | |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| Isaiah 9:20 | They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm, |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 32:30 | For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD. |
| Jeremiah 32:31 | This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight |
| Jeremiah 32:32 | because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger--their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Ezekiel 37:16 | "Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.' |
| Ezekiel 37:17 | And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand. |
| Ezekiel 37:18 | And when your people say to you, 'Will you not tell us what you mean by these?' |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Zechariah 1:19 | And I said to the angel who talked with me, "What are these?" And he said to me, "These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem." |
| Zechariah 9:13 | For I have bent Judah as my bow; I have made Ephraim its arrow. I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and wield you like a warrior's sword. |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| ye shall | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Ruth 4:12 | and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman." |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Isaiah 19:24 | In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| Isaiah 19:25 | whom the LORD of hosts has blessed, saying, "Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance." |
| Micah 5:7 | Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which delay not for a man nor wait for the children of man. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| Haggai 2:19 | Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have yielded nothing. But from this day on I will bless you." |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Galatians 3:14 | so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
Zechariah 8:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you were
he.yi.Tem
HVqp2mp
a curse
ke.la.Lah
HNcfsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
O house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / [the] house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so
ken
HD
I will save
'o.Shi.a'
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
a blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra.'u
HVqj2mp
let them be strong
te.che.Zak.nah
HVqi3fp
hands / your
ye.dei. / Khem
HNcbdc / Sp2mp
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
you were
he.yi.Tem
HVqp2mp
a curse
ke.la.Lah
HNcfsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
O house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / [the] house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so
ken
HD
I will save
'o.Shi.a'
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
a blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra.'u
HVqj2mp
hands / your
ye.dei. / Khem
HNcbdc / Sp2mp
let them be strong
te.che.Zak.nah
HVqi3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כַּאֲשֶׁר֩
ὃν τρόπον
הֱיִיתֶ֙ם
ἦτε
קְלָלָ֜ה
ἐν κατάρᾳ
בַּגֺֺֺּויִ֗ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
בֵּ֤ית
οἶκοσ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
וּבֵֽית
καὶ οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כֵּ֚ן
οὕτωσ
אֺֺֺושִֽׁיעַ
διασώσω
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
וִהְיִיתֶ֖ם
καὶ ἔσεσθε
בְּרָכָ֑ה
ἐν εὐλογίᾳ
אַל־תִּירָ֖אוּ
θαρσεῖτε
תֶּחֱזַ֥קְנָה
καὶ κατισχύετε
יְדֵי/כֶֽמ׃
ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כַּאֲשֶׁר֩
ὃν τρόπον
הֱיִיתֶ֙ם
ἦτε
קְלָלָ֜ה
ἐν κατάρᾳ
בַּגֺֺֺּויִ֗ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
בֵּ֤ית
οἶκοσ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
וּבֵֽית
καὶ οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כֵּ֚ן
οὕτωσ
אֺֺֺושִֽׁיעַ
διασώσω
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
וִהְיִיתֶ֖ם
καὶ ἔσεσθε
בְּרָכָ֑ה
ἐν εὐλογίᾳ
אַל־תִּירָ֖אוּ
θαρσεῖτε
תֶּחֱזַ֥קְנָה
καὶ κατισχύετε
יְדֵי/כֶֽמ׃
ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν
Zechariah 8:14 Cross References
| As | Ps 33:11; Isa 14:24; Jer 31:28; Zech 1:6 |
| I repented | 2 Chr 36:16; Jer 4:28; Jer 15:1-6; Jer 20:16; Ezek 24:14 |
| As | |
| Psalms 33:11 | The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| I repented | |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Jeremiah 4:28 | "For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back." |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 15:5 | "Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare? |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Ezekiel 24:14 | I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD." |
Zechariah 8:14 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I planned
za.maM.ti
HVqp1cs
to / do harm
le. / ha.Ra'
HR / Vhcc
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
when / provoked to anger
be. / hak.Tzif
HR / Vhcc
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I relented
ni.Cha.me.ti
HVNp1cs
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I planned
za.maM.ti
HVqp1cs
to / do harm
le. / ha.Ra'
HR / Vhcc
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
when / provoked to anger
be. / hak.Tzif
HR / Vhcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I relented
ni.Cha.me.ti
HVNp1cs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
με
כִּֽי
διότι
כֹֹֽה
τάδε
אָמַר֘
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
παντοκράτωρ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
זָמַמְ֜תִּי
διενοήθην
לְהָרַֽע
τοῦ κακῶσαι
ל/ָכֶ֗ם
ὑμᾶσ
בְּהַקְצִ֤יף
ἐν τῷ παροργίσαι
אֲבֹֹֽתֵי/כֶמ֙
τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
אֹֹת/ִ֔י
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
וְלֹֹ֖א
καὶ οὐ
נִחָֽמְתִּי׃
μετενόησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ִ֔י
כִּֽי
διότι
כֹֹֽה
τάδε
אָמַר֘
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
παντοκράτωρ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
זָמַמְ֜תִּי
διενοήθην
לְהָרַֽע
τοῦ κακῶσαι
ל/ָכֶ֗ם
ὑμᾶσ
בְּהַקְצִ֤יף
ἐν τῷ παροργίσαι
με
אֲבֹֹֽתֵי/כֶמ֙
τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
וְלֹֹ֖א
καὶ οὐ
נִחָֽמְתִּי׃
μετενόησα
Zechariah 8:15 Cross References
| fear | Isa 43:1; Isa 43:2; Zeph 3:16; Zeph 3:17; Zech 8:13; Luke 12:32 |
| have | Jer 29:11-14; Jer 32:42; Mic 4:10-13; Mic 7:18-20 |
| fear | |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
| Luke 12:32 | "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| have | |
| Jeremiah 29:11 | For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope. |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Jeremiah 32:42 | "For thus says the LORD: Just as I have brought all this great disaster upon this people, so I will bring upon them all the good that I promise them. |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
| Micah 4:11 | Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion." |
| Micah 4:12 | But they do not know the thoughts of the LORD; they do not understand his plan, that he has gathered them as sheaves to the threshing floor. |
| Micah 4:13 | Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of the whole earth. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
Zechariah 8:15 Original Languages
Hebrew Word Order
so
ken
HD
I have returned
Shav.ti
HVqp1cs
I have planned
za.Mam.ti
HVqp1cs
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
to / do good to
le. / hei.Tiv
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra.'u
HVqj2mp
English Word Order
so
ken
HD
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
I have planned
za.Mam.ti
HVqp1cs
to / do good to
le. / hei.Tiv
HR / Vhcc
I have returned
Shav.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra.'u
HVqj2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֵּֽן
οὕτωσ
שַׁ֤בְתִּי
παρατέταγμαι
זָמַ֨מְתִּי֙
καὶ διανενόημαι
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָאֵ֔לֶּה
ταύταισ
לְהֵיטִ֥יב
τοῦ καλῶσ ποιῆσαι
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם
τὴν Ιερουσαλημ
וְאֶת־בֵּֽית
καὶ τὸν οἶκον
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
אַל־תִּירָֽאוּ׃
θαρσεῖτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵּֽן
οὕτωσ
שַׁ֤בְתִּי
παρατέταγμαι
זָמַ֨מְתִּי֙
καὶ διανενόημαι
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָאֵ֔לֶּה
ταύταισ
לְהֵיטִ֥יב
τοῦ καλῶσ ποιῆσαι
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם
τὴν Ιερουσαλημ
וְאֶת־בֵּֽית
καὶ τὸν οἶκον
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
אַל־תִּירָֽאוּ׃
θαρσεῖτε
Zechariah 8:16 Cross References
| are | Deut 10:12; Deut 10:13; Deut 11:7; Deut 11:8; Mic 6:8; Luke 3:8-14; Eph 4:17; 1 Pet 1:13-16 |
| execute the judgment of truth and peace | Isa 9:7; Isa 11:3-9; Amos 5:15; Amos 5:24; Zech 7:9; Matt 5:9 |
| Speak | Lev 19:11; Ps 15:2; Prov 12:17; Prov 12:19; Jer 9:3-5; Hos 4:1; Hos 4:2; Mic 6:12; Zech 7:9; Zech 8:19; Eph 4:25; 1Thes 4:6; Rev 21:8 |
| are | |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 10:13 | and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good? |
| Deuteronomy 11:7 | For your eyes have seen all the great work of the LORD that he did. |
| Deuteronomy 11:8 | "You shall therefore keep the whole commandment that I command you today, that you may be strong, and go in and take possession of the land that you are going over to possess, |
| Micah 6:8 | He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God? |
| Luke 3:8 | Bear fruits in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Luke 3:9 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire." |
| Luke 3:10 | And the crowds asked him, "What then shall we do?" |
| Luke 3:11 | And he answered them, "Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise." |
| Luke 3:12 | Tax collectors also came to be baptized and said to him, "Teacher, what shall we do?" |
| Luke 3:13 | And he said to them, "Collect no more than you are authorized to do." |
| Luke 3:14 | Soldiers also asked him, "And we, what shall we do?" And he said to them, "Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages." |
| Ephesians 4:17 | Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. |
| 1 Peter 1:13 | Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ. |
| 1 Peter 1:14 | As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance, |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
| execute the judgment of truth and peace | |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Amos 5:15 | Hate evil, and love good, and establish justice in the gate; it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph. |
| Amos 5:24 | But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream. |
| Zechariah 7:9 | "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, |
| Matthew 5:9 | "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. |
| Speak | |
| Leviticus 19:11 | "You shall not steal; you shall not deal falsely; you shall not lie to one another. |
| Psalms 15:2 | He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart; |
| Proverbs 12:17 | Whoever speaks the truth gives honest evidence, but a false witness utters deceit. |
| Proverbs 12:19 | Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Hosea 4:1 | Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land; |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Micah 6:12 | Your rich men are full of violence; your inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| Zechariah 7:9 | "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| Ephesians 4:25 | Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another. |
| 1 Thessalonians 4:6 | that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
Zechariah 8:16 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
speak
da.be.Ru
HVpv2mp
truth
'e.Met
HNcfsa
each
'ish
HNcmsa
with
'et-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
faithfulness
'e.Met
HNcfsa
and / justice of
u. / mish.Pat
HC / Ncmsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
judge
shif.Tu
HVqv2mp
in / gates / your
be. / sha.'a.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
speak
da.be.Ru
HVpv2mp
truth
'e.Met
HNcfsa
each
'ish
HNcmsa
with
'et-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
faithfulness
'e.Met
HNcfsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / justice of
u. / mish.Pat
HC / Ncmsc
judge
shif.Tu
HVqv2mp
in / gates / your
be. / sha.'a.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֥לֶּה
οὗτοι
הַדְּבָרִ֖ים
οἱ λόγοι
אֲשֶֽׁר
οὓσ
תַּֽעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
דַּבְּר֤וּ
λαλεῖτε
אֱמֶת֙
ἀλήθειαν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶת־רֵע/ֵ֔הוּ
πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ
אֱמֶת֙
וּמִשְׁפַּֽט
καὶ κρίμα
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρηνικὸν
שִׁפְט֖וּ
κρίνατε
בְּשַׁעֲרֵי/כֶֽמ׃
ἐν ταῖσ πύλαισ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱמֶת֙
אֵ֥לֶּה
οὗτοι
הַדְּבָרִ֖ים
οἱ λόγοι
אֲשֶֽׁר
οὓσ
תַּֽעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
דַּבְּר֤וּ
λαλεῖτε
אֱמֶת֙
ἀλήθειαν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶת־רֵע/ֵ֔הוּ
πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ
וּמִשְׁפַּֽט
καὶ κρίμα
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρηνικὸν
שִׁפְט֖וּ
κρίνατε
בְּשַׁעֲרֵי/כֶֽמ׃
ἐν ταῖσ πύλαισ ὑμῶν
Zechariah 8:17 Cross References
| let | Prov 3:29; Prov 6:14; Jer 4:14; Mic 2:1-3; Zech 7:10; Matt 5:28; Matt 12:35; Matt 15:19 |
| love | Jer 4:2; Zech 5:3; Zech 5:4; Mal 3:5 |
| things | Ps 5:5; Ps 5:6; Ps 10:3; Prov 6:16-19; Prov 8:13; Jer 44:4; Hab 1:13 |
| let | |
| Proverbs 3:29 | Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you. |
| Proverbs 6:14 | with perverted heart devises evil, continually sowing discord; |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 2:3 | Therefore thus says the LORD: behold, against this family I am devising disaster, from which you cannot remove your necks, and you shall not walk haughtily, for it will be a time of disaster. |
| Zechariah 7:10 | do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart." |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
| Matthew 12:35 | The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. |
| Matthew 15:19 | For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. |
| love | |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Zechariah 5:3 | Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| things | |
| Psalms 5:5 | The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. |
| Psalms 5:6 | You destroy those who speak lies; the LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man. |
| Psalms 10:3 | For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses and renounces the LORD. |
| Proverbs 6:16 | There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him: |
| Proverbs 6:17 | haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| Proverbs 6:18 | a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil, |
| Proverbs 6:19 | a false witness who breathes out lies, and one who sows discord among brothers. |
| Proverbs 8:13 | The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate. |
| Jeremiah 44:4 | Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!' |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
Zechariah 8:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / each
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] harm of
ra.'At
HNcfsc
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
may not
'al-
HTn
you plan
tach.she.Vu
HVqj2mp
in / heart / your
bi / l.vav. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
and / an oath of
u. / she.Vu.'at
HC / Ncfsc
falsehood
She.ker
HNcmsa
may not
'al-
HTn
you love
te.'e.Ha.vu
HVqj2mp
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
these
'E.leh
HTm
[are things] which
'a.Sher
HTr
I hate
sa.Ne.ti
HVqp1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / each
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
may not
'al-
HTn
you plan
tach.she.Vu
HVqj2mp
[the] harm of
ra.'At
HNcfsc
in / heart / your
bi / l.vav. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
may not
'al-
HTn
you love
te.'e.Ha.vu
HVqj2mp
and / an oath of
u. / she.Vu.'at
HC / Ncfsc
falsehood
She.ker
HNcmsa
for
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
I hate
sa.Ne.ti
HVqp1cs
all
kol-
HNcmsa
these
'E.leh
HTm
[are things] which
'a.Sher
HTr
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παντοκράτωρ
πάντα
וְאִֽישׁ׀
καὶ ἕκαστοσ
אֶת־רָעַֽת
τὴν κακίαν
רֵע/ֵ֗הוּ
τοῦ πλησίον αὐτοῦ
אַֽל־
μὴ
תַּחְשְׁבוּ֙
λογίζεσθε
בִּלְבַב/ְכֶ֔ם
ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν
וּשְׁבֻ֥עַת
καὶ ὅρκον
שֶׁ֖קֶר
ψευδῆ
אַֽל־
μὴ
תֶּאֱהָ֑בוּ
ἀγαπᾶτε
כִּ֧י
διότι
אֶת־כָּל־
אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר
ταῦτα
שָׂנֵ֖אתִי
ἐμίσησα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־כָּל־
וְאִֽישׁ׀
καὶ ἕκαστοσ
אֶת־רָעַֽת
τὴν κακίαν
רֵע/ֵ֗הוּ
τοῦ πλησίον αὐτοῦ
אַֽל־
μὴ
תַּחְשְׁבוּ֙
λογίζεσθε
בִּלְבַב/ְכֶ֔ם
ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν
וּשְׁבֻ֥עַת
καὶ ὅρκον
שֶׁ֖קֶר
ψευδῆ
אַֽל־
μὴ
תֶּאֱהָ֑בוּ
ἀγαπᾶτε
כִּ֧י
διότι
אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר
ταῦτα
πάντα
שָׂנֵ֖אתִי
ἐμίσησα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
παντοκράτωρ
Zechariah 8:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֥ה
κύριου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτοροσ
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֥ה
κύριου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτοροσ
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Zechariah 8:19 Cross References
| joy | Est 8:17; Est 9:22; Ps 30:11; Isa 12:1; Isa 35:10; Isa 51:11; Jer 31:12; Jer 31:13 |
| the fifth | Jer 52:12-15; Zech 7:3 |
| the fourth | 2 Kgs 25:3; 2 Kgs 25:4; Jer 39:2; Jer 52:6; Jer 52:7 |
| the seventh | 2 Kgs 25:25; Jer 41:1-3; Zech 7:5 |
| the tenth | Jer 52:4 |
| therefore | Zech 8:16; Luke 1:74; Luke 1:75; Titus 2:11; Titus 2:12; Rev 22:15 |
| joy | |
| Esther 8:17 | And in every province and in every city, wherever the king's command and his edict reached, there was gladness and joy among the Jews, a feast and a holiday. And many from the peoples of the country declared themselves Jews, for fear of the Jews had fallen on them. |
| Esther 9:22 | as the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor. |
| Psalms 30:11 | You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness, |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| the fifth | |
| Jeremiah 52:12 | In the fifth month, on the tenth day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| Jeremiah 52:15 | And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. |
| Zechariah 7:3 | saying to the priests of the house of the LORD of hosts and the prophets, "Should I weep and abstain in the fifth month, as I have done for so many years?" |
| the fourth | |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| the seventh | |
| 2 Kings 25:25 | But in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down Gedaliah and put him to death along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah. |
| Jeremiah 41:1 | In the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah. As they ate bread together there at Mizpah, |
| Jeremiah 41:2 | Ishmael the son of Nethaniah and the ten men with him rose up and struck down Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, with the sword, and killed him, whom the king of Babylon had appointed governor in the land. |
| Jeremiah 41:3 | Ishmael also struck down all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who happened to be there. |
| Zechariah 7:5 | "Say to all the people of the land and the priests, When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted? |
| the tenth | |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| therefore | |
| Zechariah 8:16 | These are the things that you shall do: Speak the truth to one another; render in your gates judgments that are true and make for peace; |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| Titus 2:11 | For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, |
| Titus 2:12 | training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
Zechariah 8:19 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] fast of
Tzom
HNcmsc
the / fourth [month]
ha. / re.vi.'I
HTd / Aomsa
and / [the] fast of
ve. / Tzom
HC / Ncmsc
the / fifth [month]
ha. / cha.mi.Shi
HTd / Aomsa
and / [the] fast of
ve. / Tzom
HC / Ncmsc
the / seventh [month]
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / [the] fast of
ve. / Tzom
HC / Ncmsc
the / tenth [month]
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
for / [the] house of
le. / veit-
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(into) / joy
le. / sa.Son
HR / Ncmsa
and / (into) / gladness
u. / le. / sim.Chah
HC / R / Ncfsa
and / (into) / appointed feasts
u. / le. / mo.'a.Dim
HC / R / Ncmpa
good
to.Vim
HAampa
and / (the) / truth
ve. / ha. / 'e.Met
HC / Td / Ncfsa
and / (the) / peace
ve. / ha. / sha.Lom
HC / Td / Ncmsa
love
'e.Ha.vu
HVqv2mp
English Word Order
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] fast of
Tzom
HNcmsc
the / fourth [month]
ha. / re.vi.'I
HTd / Aomsa
and / [the] fast of
ve. / Tzom
HC / Ncmsc
the / fifth [month]
ha. / cha.mi.Shi
HTd / Aomsa
and / [the] fast of
ve. / Tzom
HC / Ncmsc
the / seventh [month]
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
and / [the] fast of
ve. / Tzom
HC / Ncmsc
the / tenth [month]
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / joy
le. / sa.Son
HR / Ncmsa
and / (into) / gladness
u. / le. / sim.Chah
HC / R / Ncfsa
good
to.Vim
HAampa
and / (into) / appointed feasts
u. / le. / mo.'a.Dim
HC / R / Ncmpa
for / [the] house of
le. / veit-
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
love
'e.Ha.vu
HVqv2mp
and / (the) / truth
ve. / ha. / 'e.Met
HC / Td / Ncfsa
and / (the) / peace
ve. / ha. / sha.Lom
HC / Td / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εὐφρανθήσεσθε
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֗ות
παντοκράτωρ
צֹֹֽום
νηστεία
הָרְבִיעִ֡י
ἡ τετρὰσ
וְצֹֹֽום
καὶ νηστεία
הַחֲמִישִׁי֩
ἡ πέμπτη
וְצֹֹ֙ום
καὶ νηστεία
הַשְּׁבִיעִ֜י
ἡ ἑβδόμη
וְצֹֹֽום
καὶ νηστεία
הָעֲשִׂירִ֗י
ἡ δεκάτη
יִהְיֶ֤ה
ἔσονται
לְבֵית־
τῷ οἴκῳ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
לְשָׂשֹֹֽׂון
εἰσ χαρὰν
וּלְשִׂמְחָ֔ה
καὶ εἰσ εὐφροσύνην
וּֽלְמֹֹעֲדִ֖ים
καὶ εἰσ ἑορτὰσ
טֺֺֺובִ֑ים
ἀγαθὰσ
וְהָאֱמֶ֥ת
καὶ τὴν ἀλήθειαν
וְהַשָּׁלֹֹ֖ום
καὶ τὴν εἰρήνην
אֱהָֽבוּ׃
ἀγαπήσατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֗ות
παντοκράτωρ
צֹֹֽום
νηστεία
הָרְבִיעִ֡י
ἡ τετρὰσ
וְצֹֹֽום
καὶ νηστεία
הַחֲמִישִׁי֩
ἡ πέμπτη
וְצֹֹ֙ום
καὶ νηστεία
הַשְּׁבִיעִ֜י
ἡ ἑβδόμη
וְצֹֹֽום
καὶ νηστεία
הָעֲשִׂירִ֗י
ἡ δεκάτη
יִהְיֶ֤ה
ἔσονται
לְבֵית־
τῷ οἴκῳ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
לְשָׂשֹֹֽׂון
εἰσ χαρὰν
וּלְשִׂמְחָ֔ה
καὶ εἰσ εὐφροσύνην
וּֽלְמֹֹעֲדִ֖ים
καὶ εἰσ ἑορτὰσ
טֺֺֺובִ֑ים
ἀγαθὰσ
καὶ εὐφρανθήσεσθε
וְהָאֱמֶ֥ת
καὶ τὴν ἀλήθειαν
וְהַשָּׁלֹֹ֖ום
καὶ τὴν εἰρήνην
אֱהָֽבוּ׃
ἀγαπήσατε
Zechariah 8:20 Cross References
| there | 1 Kgs 8:41; 1 Kgs 8:43; 2 Chr 6:32; 2 Chr 6:33; Ps 22:27; Ps 67:1-4; Ps 72:17; Ps 89:9; Ps 117:1; Ps 117:2; Ps 138:4; Ps 138:5; Isa 2:2; Isa 2:3; Isa 11:10; Isa 49:6; Isa 49:22; Isa 49:23; Isa 60:3-12; Isa 66:18-20; Jer 16:19; Hos 1:10; Hos 2:23; Amos 9:12; Mic 4:1; Mic 4:2; Zech 2:11; Zech 14:16; Zech 14:17; Mal 1:11; Matt 8:11; Acts 15:14; Acts 15:18; Rom 15:9-12; Rev 11:15 |
| there | |
| 1 Kings 8:41 | "Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for your name's sake |
| 1 Kings 8:43 | hear in heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name. |
| 2 Chronicles 6:32 | "Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for the sake of your great name and your mighty hand and your outstretched arm, when he comes and prays toward this house, |
| 2 Chronicles 6:33 | hear from heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name. |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 67:1 | May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah |
| Psalms 67:2 | that your way may be known on earth, your saving power among all nations. |
| Psalms 67:3 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 67:4 | Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Psalms 89:9 | You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them. |
| Psalms 117:1 | Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! |
| Psalms 117:2 | For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD! |
| Psalms 138:4 | All the kings of the earth shall give you thanks, O LORD, for they have heard the words of your mouth, |
| Psalms 138:5 | and they shall sing of the ways of the LORD, for great is the glory of the LORD. |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| Amos 9:12 | that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:17 | And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Matthew 8:11 | I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, |
| Acts 15:14 | Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name. |
| Acts 15:18 | known from of old.' |
| Romans 15:9 | and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." |
| Romans 15:10 | And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." |
| Romans 15:11 | And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." |
| Romans 15:12 | And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope." |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
Zechariah 8:20 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
yet
'od
HAcmsa
this:
'a.Sher
HTr
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
peoples
'a.Mim
HNcmpa
and / [the] inhabitants of
ve. / yo.she.Vei
HC / Vqrmpc
cities
'a.Rim
HNcmpa
many
ra.Bot
HAafpa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
peoples
'a.Mim
HNcmpa
yet
'od
HAcmsa
this:
'a.Sher
HTr
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
and / [the] inhabitants of
ve. / yo.she.Vei
HC / Vqrmpc
many
ra.Bot
HAafpa
cities
'a.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πολλοὶ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
עֹֹ֚ד אֲשֶֽׁר
ἔτι
יָבֹֹֽאוּ
ἥξουσιν
עַמִּ֔ים
λαοὶ
וְיֹֹשְׁבֵ֖י
καὶ κατοικοῦντεσ
עָרִ֥ים
πόλεισ
רַבֹֹּֽות׃
πολλάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτωρ
עֹֹ֚ד אֲשֶֽׁר
ἔτι
יָבֹֹֽאוּ
ἥξουσιν
עַמִּ֔ים
λαοὶ
πολλοὶ
וְיֹֹשְׁבֵ֖י
καὶ κατοικοῦντεσ
עָרִ֥ים
πόλεισ
רַבֹֹּֽות׃
πολλάσ
Zechariah 8:21 Cross References
| I will | Ps 103:22; Ps 146:1; Ps 146:2 |
| Let | Ps 122:1-9 |
| pray before the Lord | Zech 7:2 |
| speedily | Hos 6:3 |
| I will | |
| Psalms 103:22 | Bless the LORD, all his works, in all places of his dominion. Bless the LORD, O my soul! |
| Psalms 146:1 | Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul! |
| Psalms 146:2 | I will praise the LORD as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being. |
| Let | |
| Psalms 122:1 | I was glad when they said to me, "Let us go to the house of the LORD!" |
| Psalms 122:2 | Our feet have been standing within your gates, O Jerusalem! |
| Psalms 122:3 | Jerusalem--built as a city that is bound firmly together, |
| Psalms 122:4 | to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD. |
| Psalms 122:5 | There thrones for judgment were set, the thrones of the house of David. |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Psalms 122:7 | Peace be within your walls and security within your towers!" |
| Psalms 122:8 | For my brothers and companions' sake I will say, "Peace be within you!" |
| Psalms 122:9 | For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good. |
| pray before the Lord | |
| Zechariah 7:2 | Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-melech and their men to entreat the favor of the LORD, |
| speedily | |
| Hosea 6:3 | Let us know; let us press on to know the LORD; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth." |
Zechariah 8:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will go
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
one [city]
'a.Chat
HNcfsa
to
'el-
HR
one [city]
'a.Chat
HNcfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
let us go
ne.le.Khah
HVqc1cp
steadfastly (to go)
ha.loKh
HVqaa
to / entreat
le. / cha.lOt
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / to / seek
u. / le. / va.Kesh
HC / R / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
I will go
'e.le.Khah
HVqc1cs
also
gam-
HD
I
'A.ni
HPp1bs
English Word Order
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
one [city]
'a.Chat
HNcfsa
and / they will go
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
to
'el-
HR
one [city]
'a.Chat
HNcfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
let us go
ne.le.Khah
HVqc1cp
steadfastly (to go)
ha.loKh
HVqaa
to / entreat
le. / cha.lOt
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / to / seek
u. / le. / va.Kesh
HC / R / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
I
'A.ni
HPp1bs
also
gam-
HD
I will go
'e.le.Khah
HVqc1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְֽהָלְכ֡וּ
καὶ συνελεύσονται
יֹֹשְׁבֵי֩
κατοικοῦντεσ
אַחַ֙ת
πέντε πόλεισ
אֶל־
εἰσ
אַחַ֜ת
μίαν πόλιν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
נֵלְכָ֤ה הָלֺֺֺוכְ֙
πορευθῶμεν
לְחַלֺֺֺּות֙
δεηθῆναι
אֶת־פְּנֵֽי
τοῦ προσώπου
יְהוָ֔ה
κυρίου
וּלְבַקֵּ֖שׁ
καὶ ἐκζητῆσαι
אֶת־
τὸ πρόσωπον
יְהוָֽה
κυρίου
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτοροσ
אֵלְכָ֖ה
πορεύσομαι
גַּמ־אָֽנִי׃
κἀγώ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְֽהָלְכ֡וּ
καὶ συνελεύσονται
יֹֹשְׁבֵי֩
κατοικοῦντεσ
אַחַ֙ת
πέντε πόλεισ
אֶל־
εἰσ
אַחַ֜ת
μίαν πόλιν
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
נֵלְכָ֤ה הָלֺֺֺוכְ֙
πορευθῶμεν
לְחַלֺֺֺּות֙
δεηθῆναι
אֶת־פְּנֵֽי
τοῦ προσώπου
יְהוָ֔ה
κυρίου
וּלְבַקֵּ֖שׁ
καὶ ἐκζητῆσαι
אֶת־
τὸ πρόσωπον
יְהוָֽה
κυρίου
צְבָאֹֹ֑ות
παντοκράτοροσ
אֵלְכָ֖ה
πορεύσομαι
גַּמ־אָֽנִי׃
κἀγώ
Zechariah 8:22 Cross References
| Zech 8:21; Isa 25:7; Isa 55:5; Isa 60:3-22; Isa 66:23; Jer 4:2; Mic 4:3; Hag 2:7; Gal 3:8; Rev 15:4; Rev 21:24; Isa 60:3 | |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Isaiah 25:7 | And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations. |
| Isaiah 55:5 | Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Isaiah 60:13 | The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 60:15 | Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Isaiah 60:17 | Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness. |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 60:22 | The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it. |
| Isaiah 66:23 | From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the LORD. |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Galatians 3:8 | And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you shall all the nations be blessed." |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
Zechariah 8:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
peoples
'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / nations
ve. / go.Yim
HC / Ncmpa
mighty
'a.tzu.Mim
HAampa
to / seek
le. / va.Kesh
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / to / entreat
u. / le. / cha.Lot
HC / R / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
many
ra.Bim
HAampa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
mighty
'a.tzu.Mim
HAampa
and / nations
ve. / go.Yim
HC / Ncmpa
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
to / seek
le. / va.Kesh
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / to / entreat
u. / le. / cha.Lot
HC / R / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָ֙אוּ
καὶ ἥξουσιν
עַמִּ֤ים
λαοὶ
רַבִּימ֙
πολλοὶ
וְגֺֺֺויִֽם
καὶ ἔθνη
עֲצוּמִ֔ים
πολλὰ
לְבַקֵּ֛שׁ
ἐκζητῆσαι
אֶת־
τὸ πρόσωπον
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτοροσ
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
ἐν Ιερουσαλημ
וּלְחַלֹֹּ֖ות
καὶ τοῦ ἐξιλάσκεσθαι
אֶת־פְּנֵ֥י
τὸ πρόσωπον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָ֙אוּ
καὶ ἥξουσιν
עַמִּ֤ים
λαοὶ
רַבִּימ֙
πολλοὶ
וְגֺֺֺויִֽם
καὶ ἔθνη
עֲצוּמִ֔ים
πολλὰ
לְבַקֵּ֛שׁ
ἐκζητῆσαι
אֶת־
τὸ πρόσωπον
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτοροσ
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
ἐν Ιερουσαλημ
וּלְחַלֹֹּ֖ות
καὶ τοῦ ἐξιλάσκεσθαι
אֶת־פְּנֵ֥י
τὸ πρόσωπον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Zechariah 8:23 Cross References
| Isa 45:14 | |
| out | Isa 66:18; Rev 7:9; Rev 7:10; Rev 14:6; Rev 14:7 |
| take | 1 Sam 15:27; 1 Sam 15:28; Isa 3:6; Isa 4:1; Luke 8:44; Acts 19:12 |
| ten men | Gen 31:7; Gen 31:41; Num 14:22; Job 19:3; Ecc 11:2; Mic 5:5; Matt 18:21; Matt 18:22 |
| we have | Num 14:14-16; Deut 4:6; Deut 4:7; Josh 2:9-13; 1 Kgs 8:42; 1 Kgs 8:43; 1 Cor 14:25 |
| We will | Num 10:29-32; Ruth 1:16; Ruth 1:17; 2 Sam 15:19-22; 2 Kgs 2:6; 1 Chr 12:18; Isa 55:5; Isa 60:3; Acts 13:47; Acts 13:48 |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| out | |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 14:6 | Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. |
| Revelation 14:7 | And he said with a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water." |
| take | |
| 1 Samuel 15:27 | As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore. |
| 1 Samuel 15:28 | And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to a neighbor of yours, who is better than you. |
| Isaiah 3:6 | For a man will take hold of his brother in the house of his father, saying: "You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule"; |
| Isaiah 4:1 | And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach." |
| Luke 8:44 | She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased. |
| Acts 19:12 | so that even handkerchiefs or aprons that had touched his skin were carried away to the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them. |
| ten men | |
| Genesis 31:7 | yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me. |
| Genesis 31:41 | These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Job 19:3 | These ten times you have cast reproach upon me; are you not ashamed to wrong me? |
| Ecclesiastes 11:2 | Give a portion to seven, or even to eight, for you know not what disaster may happen on earth. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Matthew 18:21 | Then Peter came up and said to him, "Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?" |
| Matthew 18:22 | Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy times seven. |
| we have | |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 4:7 | For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him? |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Joshua 2:13 | that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death." |
| 1 Kings 8:42 | (for they shall hear of your great name and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house, |
| 1 Kings 8:43 | hear in heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name. |
| 1 Corinthians 14:25 | the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you. |
| We will | |
| Numbers 10:29 | And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the LORD said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will do good to you, for the LORD has promised good to Israel." |
| Numbers 10:30 | But he said to him, "I will not go. I will depart to my own land and to my kindred." |
| Numbers 10:31 | And he said, "Please do not leave us, for you know where we should camp in the wilderness, and you will serve as eyes for us. |
| Numbers 10:32 | And if you do go with us, whatever good the LORD will do to us, the same will we do to you." |
| Ruth 1:16 | But Ruth said, "Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God. |
| Ruth 1:17 | Where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if anything but death parts me from you." |
| 2 Samuel 15:19 | Then the king said to Ittai the Gittite, "Why do you also go with us? Go back and stay with the king, for you are a foreigner and also an exile from your home. |
| 2 Samuel 15:20 | You came only yesterday, and shall I today make you wander about with us, since I go I know not where? Go back and take your brothers with you, and may the LORD show steadfast love and faithfulness to you." |
| 2 Samuel 15:21 | But Ittai answered the king, "As the LORD lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king shall be, whether for death or for life, there also will your servant be." |
| 2 Samuel 15:22 | And David said to Ittai, "Go then, pass on." So Ittai the Gittite passed on with all his men and all the little ones who were with him. |
| 2 Kings 2:6 | Then Elijah said to him, "Please stay here, for the LORD has sent me to the Jordan." But he said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So the two of them went on. |
| 1 Chronicles 12:18 | Then the Spirit clothed Amasai, chief of the thirty, and he said, "We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your God helps you."Then David received them and made them officers of his troops. |
| Isaiah 55:5 | Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Acts 13:47 | For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'" |
| Acts 13:48 | And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed. |
Zechariah 8:23 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
that
'a.Sher
HTr
they will take hold
ya.cha.Zi.ku
HVhi3mp
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
people
'a.na.Shim
HNcmpa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] tongues of
le.sho.Not
HNcfpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will take hold
ve. / he.che.Zi.ku
Hc / Vhq3cp
on / [the] skirt of
bi / kh.Naf
HR / Ncfsc
a person
'ish
HNcmsa
Jewish
ye.hu.Di
HNgmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
we want to go
ne.le.Khah
HVqc1cp
with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
for
ki
HTc
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[is] with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
that
'a.Sher
HTr
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
people
'a.na.Shim
HNcmpa
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] tongues of
le.sho.Not
HNcfpc
they will take hold
ya.cha.Zi.ku
HVhi3mp
and / they will take hold
ve. / he.che.Zi.ku
Hc / Vhq3cp
on / [the] skirt of
bi / kh.Naf
HR / Ncfsc
Jewish
ye.hu.Di
HNgmsa
a person
'ish
HNcmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
we want to go
ne.le.Khah
HVqc1cp
with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
for
ki
HTc
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[is] with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
ὅτι
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַר֘
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
παντοκράτωρ
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔מָּה
ἐκείναισ
אֲשֶׁ֤ר
ἐὰν
יַחֲזִ֨יקוּ֙
ἐπιλάβωνται
עֲשָׂרָֽה
δέκα
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
מִכֹֹּ֖ל
ἐκ πασῶν
לְשֹֹׁנֹֹֽות
τῶν γλωσσῶν
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ
καὶ ἐπιλάβωνται
בִּכְנַפ֩
τοῦ κρασπέδου
אִ֙ישׁ
ἀνδρὸσ
יְהוּדִ֜י
Ιουδαίου
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
נֵֽלְכָה֙
πορευσόμεθα
עִמּ/ָכֶ֔ם
μετὰ σοῦ
כִּ֥י
διότι
שָׁמַ֖עְנוּ
ἀκηκόαμεν
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεὸσ
עִמּ/ָכֶֽמ׃
μεθ' ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַר֘
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
παντοκράτωρ
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔מָּה
ἐκείναισ
אֲשֶׁ֤ר
ἐὰν
יַחֲזִ֨יקוּ֙
ἐπιλάβωνται
עֲשָׂרָֽה
δέκα
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
מִכֹֹּ֖ל
ἐκ πασῶν
לְשֹֹׁנֹֹֽות
τῶν γλωσσῶν
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ
καὶ ἐπιλάβωνται
בִּכְנַפ֩
τοῦ κρασπέδου
אִ֙ישׁ
ἀνδρὸσ
יְהוּדִ֜י
Ιουδαίου
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
נֵֽלְכָה֙
πορευσόμεθα
עִמּ/ָכֶ֔ם
μετὰ σοῦ
כִּ֥י
διότι
שָׁמַ֖עְנוּ
ἀκηκόαμεν
ὅτι
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεὸσ
עִמּ/ָכֶֽמ׃
μεθ' ὑμῶν
ἐστιν