Read the Word of God
Isaiah 17:1
An Oracle Concerning Damascus
Isaiah 17:1 Cross References
| Isa 13:1 | |
| a ruinous | Isa 25:2; Isa 37:26; Jer 49:2; Mic 1:6; Mic 3:12 |
| burden | Isa 15:1; Isa 19:1 |
| Damascus | Gen 14:15; Gen 15:2; 1 Kgs 11:24; 1 Chr 18:5; 2 Chr 28:5; 2 Chr 28:23; Isa 7:8; Jer 49:23-27; Amos 1:3-5; Zech 9:1; Acts 9:2 |
| Damascus is | 2 Kgs 16:9; Isa 8:4; Isa 10:9 |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| a ruinous | |
| Isaiah 25:2 | For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt. |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Micah 1:6 | Therefore I will make Samaria a heap in the open country, a place for planting vineyards, and I will pour down her stones into the valley and uncover her foundations. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| burden | |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Damascus | |
| Genesis 14:15 | And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus. |
| Genesis 15:2 | But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" |
| 1 Kings 11:24 | And he gathered men about him and became leader of a marauding band, after the killing by David. And they went to Damascus and lived there and made him king in Damascus. |
| 1 Chronicles 18:5 | And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down 22,000 men of the Syrians. |
| 2 Chronicles 28:5 | Therefore the LORD his God gave him into the hand of the king of Syria, who defeated him and took captive a great number of his people and brought them to Damascus. He was also given into the hand of the king of Israel, who struck him with great force. |
| 2 Chronicles 28:23 | For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, "Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me." But they were the ruin of him and of all Israel. |
| Isaiah 7:8 | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. |
| Jeremiah 49:23 | Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, they are troubled like the sea that cannot be quiet. |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| Jeremiah 49:25 | How is the famous city not forsaken, the city of my joy? |
| Jeremiah 49:26 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 49:27 | And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad." |
| Amos 1:3 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron. |
| Amos 1:4 | So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad. |
| Amos 1:5 | I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the LORD. |
| Zechariah 9:1 | The burden of the word of the LORD is against the land of Hadrach and Damascus is its resting place. For the LORD has an eye on mankind and on all the tribes of Israel, |
| Acts 9:2 | and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| Damascus is | |
| 2 Kings 16:9 | And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus and took it, carrying its people captive to Kir, and he killed Rezin. |
| Isaiah 8:4 | for before the boy knows how to cry 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria." |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
Isaiah 17:1 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
Damascus
da.Ma.sek
HNpl
there!
hi.Neh
HTj
Damascus
da.Me.sek
HNpl
[is] about to be removed
mu.Sar
HVHsmsa
from / a city
me. / 'Ir
HR / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a ruin of
me.'I
HNcmsc
a ruin
ma.pa.Lah
HNcfsa
English Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
Damascus
da.Ma.sek
HNpl
there!
hi.Neh
HTj
Damascus
da.Me.sek
HNpl
[is] about to be removed
mu.Sar
HVHsmsa
from / a city
me. / 'Ir
HR / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a ruin of
me.'I
HNcmsc
a ruin
ma.pa.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ
κατὰ
מַשָּׂ֖א
τὸ ῥῆμα
דַּמָּ֑שֶׂק
Δαμασκοῦ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
דַמֶּ֨שֶׂק֙
Δαμασκὸσ
מוּסָֽר
ἀρθήσεται
מֵעִ֔יר
ἀπὸ πόλεων
וְהָיְתָ֖ה
καὶ ἔσται
מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃
εἰσ πτῶσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַשָּׂ֖א
τὸ ῥῆμα
τὸ
κατὰ
דַּמָּ֑שֶׂק
Δαμασκοῦ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
דַמֶּ֨שֶׂק֙
Δαμασκὸσ
מוּסָֽר
ἀρθήσεται
מֵעִ֔יר
ἀπὸ πόλεων
וְהָיְתָ֖ה
καὶ ἔσται
מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃
εἰσ πτῶσιν
Isaiah 17:2 Cross References
| Isa 7:21; Mic 4:4 | |
| Aroer | Num 32:34; Deut 2:36; Deut 3:12; Josh 13:16; Jer 48:19 |
| none | Jer 7:33 |
| they shall | Isa 5:17; Isa 7:23-25; Ezek 25:5; Zeph 2:6 |
| Isaiah 7:21 | In that day a man will keep alive a young cow and two sheep, |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
| Aroer | |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Joshua 13:16 | So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; |
| Jeremiah 48:19 | Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?' |
| none | |
| Jeremiah 7:33 | And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away. |
| they shall | |
| Isaiah 5:17 | Then shall the lambs graze as in their pasture, and nomads shall eat among the ruins of the rich. |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Isaiah 7:24 | With bow and arrows a man will come there, for all the land will be briers and thorns. |
| Isaiah 7:25 | And as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not come there for fear of briers and thorns, but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Zephaniah 2:6 | And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. |
Isaiah 17:2 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] abandoned
a.zu.Vot
HVqsfpa
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Aroer
'a.ro.'Er
HNpl
for / flocks
la. / 'a.da.Rim
HR / Ncmpa
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
and / they will lie down
ve. / ra.ve.Tzu
Hc / Vqq3cp
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] terrifies
ma.cha.Rid
HVhrmsa
English Word Order
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Aroer
'a.ro.'Er
HNpl
[will be] abandoned
a.zu.Vot
HVqsfpa
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
for / flocks
la. / 'a.da.Rim
HR / Ncmpa
and / they will lie down
ve. / ra.ve.Tzu
Hc / Vqq3cp
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] terrifies
ma.cha.Rid
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποιμνίων
καὶ ἀνάπαυσιν
עֲזֻבֹֹ֖ות
καταλελειμμένη
עָרֵֽי עֲרֹֹעֵ֑ר
εἰσ τὸν αἰῶνα
לַעֲדָרִֽים
εἰσ
תִּֽהְיֶ֔ינָה
וְרָבְצ֖וּ
κοίτην
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ διώκων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּֽהְיֶ֔ינָה
עֲזֻבֹֹ֖ות
καταλελειμμένη
עָרֵֽי עֲרֹֹעֵ֑ר
εἰσ τὸν αἰῶνα
לַעֲדָרִֽים
εἰσ
וְרָבְצ֖וּ
κοίτην
ποιμνίων
καὶ ἀνάπαυσιν
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ διώκων
Isaiah 17:3 Cross References
| Isa 17:4 | |
| fortress | 2 Kgs 16:9; 2 Kgs 17:6; Isa 7:8; Isa 7:16; Isa 8:4; Isa 10:9; Hos 1:4; Hos 1:6; Hos 3:4; Hos 5:13; Hos 5:14; Hos 8:8; Hos 9:16; Hos 9:17; Hos 10:14; Hos 13:7; Hos 13:8; Hos 13:15; Hos 13:16; Amos 2:6-9; Amos 3:9-15; Amos 5:25-27; Amos 6:7-11; Amos 8:14; Amos 9:1-10; Mic 1:4-9 |
| they shall | Isa 16:14; Isa 28:1-4; Hos 9:11 |
| Isaiah 17:4 | And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. |
| fortress | |
| 2 Kings 16:9 | And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus and took it, carrying its people captive to Kir, and he killed Rezin. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| Isaiah 7:8 | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. |
| Isaiah 7:16 | For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted. |
| Isaiah 8:4 | for before the boy knows how to cry 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria." |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Hosea 1:4 | And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. |
| Hosea 1:6 | She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all. |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Hosea 5:14 | For I will be like a lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear and go away; I will carry off, and no one shall rescue. |
| Hosea 8:8 | Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel. |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Hosea 9:17 | My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations. |
| Hosea 10:14 | therefore the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; mothers were dashed in pieces with their children. |
| Hosea 13:7 | So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way. |
| Hosea 13:8 | I will fall upon them like a bear robbed of her cubs; I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rip them open. |
| Hosea 13:15 | Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing. |
| Hosea 13:16 | Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open. |
| Amos 2:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals-- |
| Amos 2:7 | those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned; |
| Amos 2:8 | they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| Amos 2:9 | "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. |
| Amos 3:9 | Proclaim to the strongholds in Ashdod and to the strongholds in the land of Egypt, and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see the great tumults within her, and the oppressed in her midst." |
| Amos 3:10 | "They do not know how to do right," declares the LORD, "those who store up violence and robbery in their strongholds." |
| Amos 3:11 | Therefore thus says the Lord GOD: "An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you, and your strongholds shall be plundered." |
| Amos 3:12 | Thus says the LORD: "As the shepherd rescues from the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the people of Israel who dwell in Samaria be rescued, with the corner of a couch and part of a bed. |
| Amos 3:13 | "Hear, and testify against the house of Jacob," declares the Lord GOD, the God of hosts, |
| Amos 3:14 | "that on the day I punish Israel for his transgressions, I will punish the altars of Bethel, and the horns of the altar shall be cut off and fall to the ground. |
| Amos 3:15 | I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end," declares the LORD. |
| Amos 5:25 | "Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Amos 5:26 | You shall take up Sikkuth your king, and Kiyyun your star-god--your images that you made for yourselves, |
| Amos 5:27 | and I will send you into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is the God of hosts. |
| Amos 6:7 | Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away." |
| Amos 6:8 | The Lord GOD has sworn by himself, declares the LORD, the God of hosts: "I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds, and I will deliver up the city and all that is in it." |
| Amos 6:9 | And if ten men remain in one house, they shall die. |
| Amos 6:10 | And when one's relative, the one who anoints him for burial, shall take him up to bring the bones out of the house, and shall say to him who is in the innermost parts of the house, "Is there still anyone with you?" he shall say, "No"; and he shall say, "Silence! We must not mention the name of the LORD." |
| Amos 6:11 | For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits. |
| Amos 8:14 | Those who swear by the Guilt of Samaria, and say, 'As your god lives, O Dan,' and, 'As the Way of Beersheba lives,' they shall fall, and never rise again." |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| Amos 9:5 | The Lord GOD of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt; |
| Amos 9:6 | who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth--the LORD is his name. |
| Amos 9:7 | "Are you not like the Cushites to me, O people of Israel?" declares the LORD. "Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir? |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Amos 9:10 | All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.' |
| Micah 1:4 | And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
| Micah 1:5 | All this is for the transgression of Jacob and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem? |
| Micah 1:6 | Therefore I will make Samaria a heap in the open country, a place for planting vineyards, and I will pour down her stones into the valley and uncover her foundations. |
| Micah 1:7 | All her carved images shall be beaten to pieces, all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste, for from the fee of a prostitute she gathered them, and to the fee of a prostitute they shall return. |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Micah 1:9 | For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. |
| they shall | |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Isaiah 28:3 | The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot; |
| Isaiah 28:4 | and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like a first-ripe fig before the summer: when someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand. |
| Hosea 9:11 | Ephraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception! |
Isaiah 17:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will cease
ve. / nish.Bat
Hc / VNq3ms
fortress
miv.Tzar
HNcmsa
from / Ephraim
me. / 'ef.Ra.yim
HR / Npm
and / kingship
u. / mam.la.Khah
HC / Ncfsa
from / Damascus
mi. / da.Me.sek
HR / Npl
and / [the] remnant of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsc
Aram
'a.Ram
HNpl
like / [the] glory of
ki / kh.Vod
HR / Ncmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
fortress
miv.Tzar
HNcmsa
and / it will cease
ve. / nish.Bat
Hc / VNq3ms
from / Ephraim
me. / 'ef.Ra.yim
HR / Npm
and / kingship
u. / mam.la.Khah
HC / Ncfsa
from / Damascus
mi. / da.Me.sek
HR / Npl
and / [the] remnant of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsc
Aram
'a.Ram
HNpl
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
like / [the] glory of
ki / kh.Vod
HR / Ncmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ καταφυγεῖν
καὶ τῆσ δόξησ αὐτῶν
καὶ οὐκέτι ἔσται
εἶ
ἀπολεῖται
וְנִשְׁבַּ֤ת
καὶ οὐκέτι ἔσται
מִבְצָר֙
ὀχυρὰ
מֵֽאֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וּמַמְלָכָ֥ה
βασιλεία
מִדַּמֶּ֖שֶׂק
ἐν Δαμασκῷ
וּשְׁאָֽר
καὶ τὸ λοιπὸν
אֲרָ֑ם
τῶν Σύρων
כִּכְבֹֹ֤וד
οὐ γὰρ σὺ βελτίων
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
יִֽהְי֔וּ
נְאֻ֖ם
τάδε λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
σαβαωθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִֽהְי֔וּ
וְנִשְׁבַּ֤ת
καὶ οὐκέτι ἔσται
מִבְצָר֙
ὀχυρὰ
τοῦ καταφυγεῖν
מֵֽאֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
καὶ οὐκέτι ἔσται
וּמַמְלָכָ֥ה
βασιλεία
מִדַּמֶּ֖שֶׂק
ἐν Δαμασκῷ
וּשְׁאָֽר
καὶ τὸ λοιπὸν
אֲרָ֑ם
τῶν Σύρων
ἀπολεῖται
כִּכְבֹֹ֤וד
οὐ γὰρ σὺ βελτίων
εἶ
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
καὶ τῆσ δόξησ αὐτῶν
נְאֻ֖ם
τάδε λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
σαβαωθ
Isaiah 17:4 Cross References
| the fatness | Deut 32:15-27; Isa 10:16; Isa 24:13; Isa 24:16; Ezek 34:20; Zeph 2:11 |
| the glory | Isa 9:8; Isa 9:21; Isa 10:4 |
| the fatness | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 24:13 | For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| the glory | |
| Isaiah 9:8 | The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall on Israel; |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
Isaiah 17:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
it will become low
yi.Dal
HVqi3ms
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / [the] fatness of
u. / mish.Man
HC / Ncmsc
flesh / its
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
it will be made lean
ye.ra.Zeh
HVNi3ms
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
it will become low
yi.Dal
HVqi3ms
and / [the] fatness of
u. / mish.Man
HC / Ncmsc
flesh / its
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
it will be made lean
ye.ra.Zeh
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָה֙
ἔσται
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
יִדַּ֖ל
ἔκλειψισ
כְּבֹֹֽוד
τῆσ δόξησ
יַעֲקֹֹ֑ב
Ιακωβ
וּמִשְׁמַ֥ן
καὶ τὰ πίονα
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τῆσ δόξησ αὐτοῦ
יֵרָזֶֽה׃
σεισθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָה֙
ἔσται
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
יִדַּ֖ל
ἔκλειψισ
כְּבֹֹֽוד
τῆσ δόξησ
יַעֲקֹֹ֑ב
Ιακωβ
וּמִשְׁמַ֥ן
καὶ τὰ πίονα
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τῆσ δόξησ αὐτοῦ
יֵרָזֶֽה׃
σεισθήσεται
Isaiah 17:5 Cross References
| Isa 17:11 | |
| as when | Jer 9:22; Jer 51:33; Hos 6:11; Joel 3:13; Matt 13:30; Matt 13:39-42; Rev 14:15-20 |
| the valley | Josh 15:8; Josh 18:16; 2 Sam 5:18; 2 Sam 5:22 |
| Isaiah 17:11 | though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain. |
| as when | |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Hosea 6:11 | For you also, O Judah, a harvest is appointed, when I restore the fortunes of my people. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Matthew 13:30 | Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.'" |
| Matthew 13:39 | and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the close of the age, and the reapers are angels. |
| Matthew 13:40 | Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age. |
| Matthew 13:41 | The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, |
| Matthew 13:42 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Revelation 14:15 | And another angel came out of the temple, calling with a loud voice to him who sat on the cloud, "Put in your sickle, and reap, for the hour to reap has come, for the harvest of the earth is fully ripe." |
| Revelation 14:16 | So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped. |
| Revelation 14:17 | Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. |
| Revelation 14:18 | And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe." |
| Revelation 14:19 | So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| the valley | |
| Joshua 15:8 | Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite (that is, Jerusalem). And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim. |
| Joshua 18:16 | Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom, which is at the north end of the Valley of Rephaim. And it then goes down the Valley of Hinnom, south of the shoulder of the Jebusites, and downward to En-rogel. |
| 2 Samuel 5:18 | Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim. |
| 2 Samuel 5:22 | And the Philistines came up yet again and spread out in the Valley of Rephaim. |
Isaiah 17:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
like / [the] gathering of
ke. / 'e.Sof
HR / Vqcc
a harvest of
ka.Tzir
HNcmsa
standing grain
ka.Mah
HNcfsa
and / arm / his
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
ears of grain
shi.bo.Lim
HNcmpa
someone will reap
yik.Tzor
HVqi3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
like / [one who] gathers
ki / m.la.Ket
HR / Vprmsa
ears of grain
shi.bo.Lim
HNcmpa
in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Rephaim
re.fa.'Im
HNgbpa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
a harvest of
ka.Tzir
HNcmsa
like / [the] gathering of
ke. / 'e.Sof
HR / Vqcc
standing grain
ka.Mah
HNcfsa
someone will reap
yik.Tzor
HVqi3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
ears of grain
shi.bo.Lim
HNcmpa
and / arm / his
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
like / [one who] gathers
ki / m.la.Ket
HR / Vprmsa
ears of grain
shi.bo.Lim
HNcmpa
in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Rephaim
re.fa.'Im
HNgbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῷ βραχίονι αὐτοῦ
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
כֶּֽאֱסֹֹפ֙
ὃν τρόπον ἐάν τισ συναγάγῃ
קָצִֽיר
ἀμητὸν
קָמָ֔ה
ἑστηκότα
וּזְרֹֹע/ֹֹ֖ו
καὶ σπέρμα
שִׁבֳּלִֽים
σταχύων
יִקְצֹֹ֑ור
ἀμήσῃ
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
כִּמְלַקֵּ֥ט
ὃν τρόπον ἐάν τισ συναγάγῃ
שִׁבֳּלִ֖ים
στάχυν
בְּעֵ֥מֶק
ἐν φάραγγι
רְפָאִֽימ׃
στερεᾷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
כֶּֽאֱסֹֹפ֙
ὃν τρόπον ἐάν τισ συναγάγῃ
קָצִֽיר
ἀμητὸν
קָמָ֔ה
ἑστηκότα
וּזְרֹֹע/ֹֹ֖ו
καὶ σπέρμα
שִׁבֳּלִֽים
σταχύων
ἐν τῷ βραχίονι αὐτοῦ
יִקְצֹֹ֑ור
ἀμήσῃ
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
כִּמְלַקֵּ֥ט
ὃν τρόπον ἐάν τισ συναγάγῃ
שִׁבֳּלִ֖ים
στάχυν
בְּעֵ֥מֶק
ἐν φάραγγι
רְפָאִֽימ׃
στερεᾷ
Isaiah 17:6 Cross References
| Isa 27:12; Deut 4:27; Judg 8:2; 1 Kgs 19:18; Isa 1:9; Isa 10:22; Isa 24:13; Ezek 36:8-15; Ezek 37:19-25; Ezek 39:29; Obad 1:5; Mic 7:1; Rom 9:27; Rom 11:4-6; Rom 11:26; Ezek 36:8; Ezek 37:19; Rom 11:4 | |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Judges 8:2 | And he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer? |
| 1 Kings 19:18 | Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him." |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Isaiah 24:13 | For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Ezekiel 36:9 | For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:12 | I will let people walk on you, even my people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no longer bereave them of children. |
| Ezekiel 36:13 | Thus says the Lord GOD: Because they say to you, 'You devour people, and you bereave your nation of children,' |
| Ezekiel 36:14 | therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 36:15 | And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Ezekiel 37:20 | When the sticks on which you write are in your hand before their eyes, |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| Micah 7:1 | Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires. |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
Isaiah 17:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be left
ve. / nish.'ar-
Hc / VNq3ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
gleanings
o.le.Lot
HNcfpa
like / [the] beating of
ke. / No.kef
HR / Ncmsc
an olive tree
Za.yit
HNcmsa
two
she.Na.yim
HAcbda
three
she.lo.Shah
HAcbsa
olives
gar.ge.Rim
HNcmpa
at / [the] top of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
[the] tree-top
'a.Mir
HNcmsa
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
on / branches / its
bi / s.'i.Fei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
fruit-bearing
po.ri.Yah
HVqrfsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
gleanings
o.le.Lot
HNcfpa
and / it will be left
ve. / nish.'ar-
Hc / VNq3ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
an olive tree
Za.yit
HNcmsa
like / [the] beating of
ke. / No.kef
HR / Ncmsc
two
she.Na.yim
HAcbda
three
she.lo.Shah
HAcbsa
olives
gar.ge.Rim
HNcmpa
at / [the] top of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
[the] tree-top
'a.Mir
HNcmsa
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
fruit-bearing
po.ri.Yah
HVqrfsa
on / branches / its
bi / s.'i.Fei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἢ
ἢ
ἢ
ἢ
וְנִשְׁאַר־
καὶ καταλειφθῇ
בּ/ֹֹ֤ו
ἐν αὐτῇ
עֹֹֽולֵלֹֹת֙
καλάμη
כְּנֹֹֽקֶף
ὡσ ῥῶγεσ
זַ֔יִת
ἐλαίασ
שְׁנַ֧יִם
δύο
שְׁלֹֹשָׁ֛ה
τρεῖσ
גַּרְגְּרִ֖ים
בְּרֹֹֽאשׁ
ἐπ' ἄκρου
אָמִ֑יר
μετεώρου
אַרְבָּעָֽה
τέσσαρεσ
חֲמִשָּׁ֗ה
πέντε
בִּסְעִפֶ֨י/הָ֙
ἐπὶ τῶν κλάδων αὐτῶν
פֹֹּֽרִיָּ֔ה
καταλειφθῇ
נְאֻמ־
τάδε λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּרְגְּרִ֖ים
וְנִשְׁאַר־
καὶ καταλειφθῇ
בּ/ֹֹ֤ו
ἐν αὐτῇ
עֹֹֽולֵלֹֹת֙
καλάμη
ἢ
כְּנֹֹֽקֶף
ὡσ ῥῶγεσ
זַ֔יִת
ἐλαίασ
שְׁנַ֧יִם
δύο
ἢ
שְׁלֹֹשָׁ֛ה
τρεῖσ
בְּרֹֹֽאשׁ
ἐπ' ἄκρου
אָמִ֑יר
μετεώρου
ἢ
אַרְבָּעָֽה
τέσσαρεσ
ἢ
חֲמִשָּׁ֗ה
πέντε
בִּסְעִפֶ֨י/הָ֙
ἐπὶ τῶν κλάδων αὐτῶν
פֹֹּֽרִיָּ֔ה
καταλειφθῇ
נְאֻמ־
τάδε λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Isaiah 17:7 Cross References
| Judg 10:15; Judg 10:16; 2 Chr 30:10; 2 Chr 30:11; 2 Chr 30:18-20; 2 Chr 31:1; 2 Chr 35:17; 2 Chr 35:18; Isa 10:20; Isa 10:21; Isa 19:22; Isa 22:11; Isa 24:14; Isa 24:15; Isa 29:18; Isa 29:19; Isa 29:24; Jer 3:12-14; Jer 3:18-23; Jer 31:4-10; Hos 3:5; Hos 6:1; Hos 14:1-3; Mic 7:7; 2 Chr 30:18; Jer 3:12; Jer 3:18; Jer 31:4; Hos 14:1 | |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| 2 Chronicles 30:10 | So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them. |
| 2 Chronicles 30:11 | However, some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 30:18 | For a majority of the people, many of them from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than as prescribed. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good LORD pardon everyone |
| 2 Chronicles 30:19 | who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness." |
| 2 Chronicles 30:20 | And the LORD heard Hezekiah and healed the people. |
| 2 Chronicles 31:1 | Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and broke down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the people of Israel returned to their cities, every man to his possession. |
| 2 Chronicles 35:17 | And the people of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days. |
| 2 Chronicles 35:18 | No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah, and the priests and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. |
| Isaiah 10:20 | In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them, but will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth. |
| Isaiah 10:21 | A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God. |
| Isaiah 19:22 | And the LORD will strike Egypt, striking and healing, and they will return to the LORD, and he will listen to their pleas for mercy and heal them. |
| Isaiah 22:11 | You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you did not look to him who did it, or see him who planned it long ago. |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 29:18 | In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. |
| Isaiah 29:19 | The meek shall obtain fresh joy in the LORD, and the poor among mankind shall exult in the Holy One of Israel. |
| Isaiah 29:24 | And those who go astray in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction." |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 3:19 | "'I said How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me. |
| Jeremiah 3:20 | Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.'" |
| Jeremiah 3:21 | A voice on the bare heights is heard, the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way; they have forgotten the LORD their God. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Jeremiah 31:5 | Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit. |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
| Jeremiah 31:7 | For thus says the LORD: "Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, 'O LORD, save your people, the remnant of Israel.' |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| 2 Chronicles 30:18 | For a majority of the people, many of them from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than as prescribed. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good LORD pardon everyone |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
Isaiah 17:7 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
he will look
yish.'Eh
HVqi3ms
(the) / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
maker / his
'o.Se. / hu
HVqrmsc / Sp3ms
and / eyes / his
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they will see
tir.'Ei.nah
HVqi3fp
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
he will look
yish.'Eh
HVqi3ms
on
'al-
HR
maker / his
'o.Se. / hu
HVqrmsc / Sp3ms
and / eyes / his
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they will see
tir.'Ei.nah
HVqi3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
יִשְׁעֶ֥ה
πεποιθὼσ ἔσται
הָאָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
עַל־
ἐπὶ
עֹֹשׂ/ֵ֑הוּ
τῷ ποιήσαντι αὐτόν
וְעֵינָ֕י/ו
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
קְדֹֹ֥ושׁ
τὸν ἅγιον
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
תִּרְאֶֽינָה׃
ἐμβλέψονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
יִשְׁעֶ֥ה
πεποιθὼσ ἔσται
הָאָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
עַל־
ἐπὶ
עֹֹשׂ/ֵ֑הוּ
τῷ ποιήσαντι αὐτόν
וְעֵינָ֕י/ו
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
קְדֹֹ֥ושׁ
τὸν ἅγιον
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
תִּרְאֶֽינָה׃
ἐμβλέψονται
Isaiah 17:8 Cross References
| Ex 34:13 | |
| he shall | 2 Chr 34:6; 2 Chr 34:7; Isa 1:29; Isa 2:18-21; Isa 27:9; Isa 30:22; Ezek 36:25; Hos 14:8; Zeph 1:3; Zech 13:2 |
| images | 2 Chr 14:5; 2 Chr 34:4 |
| the work | Isa 2:8; Isa 31:6; Isa 31:7; Isa 44:15; Isa 44:19; Isa 44:20; Hos 8:4-6; Hos 10:1; Hos 10:2; Hos 13:1; Hos 13:2; Mic 5:13; Mic 5:14 |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| he shall | |
| 2 Chronicles 34:6 | And in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around, |
| 2 Chronicles 34:7 | he broke down the altars and beat the Asherim and the images into powder and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel. Then he returned to Jerusalem. |
| Isaiah 1:29 | For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen. |
| Isaiah 2:18 | And the idols shall utterly pass away. |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Isaiah 30:22 | Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!" |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| Zephaniah 1:3 | "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| images | |
| 2 Chronicles 14:5 | He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him. |
| 2 Chronicles 34:4 | And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the incense altars that stood above them. And he broke in pieces the Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and scattered it over the graves of those who had sacrificed to them. |
| the work | |
| Isaiah 2:8 | Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made. |
| Isaiah 31:6 | Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel. |
| Isaiah 31:7 | For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Hosea 8:4 | They made kings, but not through me. They set up princes, but I knew it not. With their silver and gold they made idols for their own destruction. |
| Hosea 8:5 | I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence? |
| Hosea 8:6 | For it is from Israel; a craftsman made it; it is not God. The calf of Samaria shall be broken to pieces. |
| Hosea 10:1 | Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; as his country improved, he improved his pillars. |
| Hosea 10:2 | Their heart is false; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and destroy their pillars. |
| Hosea 13:1 | When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died. |
| Hosea 13:2 | And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, "Those who offer human sacrifice kiss calves!" |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| Micah 5:14 | and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities. |
Isaiah 17:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will look
yish.'Eh
HVqi3ms
to
'el-
HR
the / altars
ha. / miz.be.Chot
HTd / Ncfpa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they have made
'a.Su
HVqp3cp
fingers / his
'etz.be.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
and / the / Asherah poles
ve. / ha. / 'a.she.Rim
HC / Td / Ntmpa
and / the / incense altars
ve. / ha. / cha.ma.Nim
HC / Td / Ncmpa
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will look
yish.'Eh
HVqi3ms
to
'el-
HR
the / altars
ha. / miz.be.Chot
HTd / Ncfpa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
and / the / Asherah poles
ve. / ha. / 'a.she.Rim
HC / Td / Ntmpa
and / the / incense altars
ve. / ha. / cha.ma.Nim
HC / Td / Ncmpa
they have made
'a.Su
HVqp3cp
fingers / his
'etz.be.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
ἐπὶ
οὐδὲ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יִשְׁעֶ֔ה
πεποιθότεσ ὦσιν
אֶל־
ἐπὶ
הַֽמִּזְבְּחֹֹ֖ות
τοῖσ βωμοῖσ
מַעֲשֵֽׂה
τοῖσ ἔργοισ
יָדָ֑י/ו
τῶν χειρῶν αὐτῶν
וַאֲשֶׁ֙ר
ἃ
עָשׂ֤וּ
ἐποίησαν
אֶצְבְּעֹֹתָי/ו֙
οἱ δάκτυλοι αὐτῶν
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִרְאֶ֔ה
ὄψονται
וְהָאֲשֵׁרִ֖ים
τὰ δένδρα αὐτῶν
וְהָחַמָּנִֽימ׃
τὰ βδελύγματα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יִשְׁעֶ֔ה
πεποιθότεσ ὦσιν
אֶל־
ἐπὶ
הַֽמִּזְבְּחֹֹ֖ות
τοῖσ βωμοῖσ
οὐδὲ
ἐπὶ
מַעֲשֵֽׂה
τοῖσ ἔργοισ
יָדָ֑י/ו
τῶν χειρῶν αὐτῶν
וַאֲשֶׁ֙ר
ἃ
עָשׂ֤וּ
ἐποίησαν
אֶצְבְּעֹֹתָי/ו֙
οἱ δάκτυλοι αὐτῶν
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִרְאֶ֔ה
ὄψονται
וְהָאֲשֵׁרִ֖ים
τὰ δένδρα αὐτῶν
οὐδὲ
וְהָחַמָּנִֽימ׃
τὰ βδελύγματα αὐτῶν
Isaiah 17:9 Cross References
| Isa 6:11-13; Isa 7:16-20; Isa 9:9-12; Isa 17:4; Isa 17:5; Isa 24:1-12; Isa 27:10; Isa 28:1-4; Hos 10:14; Hos 13:15; Hos 13:16; Amos 3:11-15; Amos 7:9; Mic 5:11; Mic 6:16; Mic 7:13; Isa 6:11; Isa 7:16; Isa 9:9; Isa 24:1; Isa 28:1; Amos 3:11 | |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Isaiah 6:12 | and the LORD removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land. |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Isaiah 7:16 | For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted. |
| Isaiah 7:17 | The LORD will bring upon you and upon your people and upon your father's house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah--the king of Assyria." |
| Isaiah 7:18 | In that day the LORD will whistle for the fly that is at the end of the streams of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
| Isaiah 7:19 | And they will all come and settle in the steep ravines, and in the clefts of the rocks, and on all the thornbushes, and on all the pastures. |
| Isaiah 7:20 | In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River--with the king of Assyria--the head and the hair of the feet, and it will sweep away the beard also. |
| Isaiah 9:9 | and all the people will know, Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart: |
| Isaiah 9:10 | "The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place." |
| Isaiah 9:11 | But the LORD raises the adversaries of Rezin against him, and stirs up his enemies. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 17:4 | And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. |
| Isaiah 17:5 | And it shall be as when the reaper gathers standing grain and his arm harvests the ears, and as when one gleans the ears of grain in the Valley of Rephaim. |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Isaiah 28:3 | The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot; |
| Isaiah 28:4 | and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like a first-ripe fig before the summer: when someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand. |
| Hosea 10:14 | therefore the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; mothers were dashed in pieces with their children. |
| Hosea 13:15 | Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing. |
| Hosea 13:16 | Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open. |
| Amos 3:11 | Therefore thus says the Lord GOD: "An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you, and your strongholds shall be plundered." |
| Amos 3:12 | Thus says the LORD: "As the shepherd rescues from the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the people of Israel who dwell in Samaria be rescued, with the corner of a couch and part of a bed. |
| Amos 3:13 | "Hear, and testify against the house of Jacob," declares the Lord GOD, the God of hosts, |
| Amos 3:14 | "that on the day I punish Israel for his transgressions, I will punish the altars of Bethel, and the horns of the altar shall be cut off and fall to the ground. |
| Amos 3:15 | I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end," declares the LORD. |
| Amos 7:9 | the high places of Isaac shall be made desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste, and I will rise against the house of Jeroboam with the sword." |
| Micah 5:11 | and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds; |
| Micah 6:16 | For you have kept the statutes of Omri, and all the works of the house of Ahab; and you have walked in their counsels, that I may make you a desolation, and your inhabitants a hissing; so you shall bear the scorn of my people." |
| Micah 7:13 | But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds. |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Isaiah 7:16 | For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted. |
| Isaiah 9:9 | and all the people will know, Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart: |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
| Amos 3:11 | Therefore thus says the Lord GOD: "An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you, and your strongholds shall be plundered." |
Isaiah 17:9 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
refuge / his
ma.'u.Z / o
HNcmsc / Sp3ms
like / [the] forsaken [place] of
ka. / 'a.zu.Vat
HR / Vqsfsc
the / forest
ha. / Cho.resh
HTd / Ncmsa
and / the / tree-top
ve. / Ha. / 'a.Mir
HC / Td / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
they abandoned
'a.ze.Vu
HVqp3cp
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
refuge / his
ma.'u.Z / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
like / [the] forsaken [place] of
ka. / 'a.zu.Vat
HR / Vqsfsc
the / forest
ha. / Cho.resh
HTd / Ncmsa
and / the / tree-top
ve. / Ha. / 'a.Mir
HC / Td / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
they abandoned
'a.ze.Vu
HVqp3cp
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃν τρόπον
ἐγκατέλιπον
καὶ οἱ Ευαῖοι
בַּיֹֹּ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֜וּא
ἐκείνῃ
יִהְיֽוּ׀
ἔσονται
עָרֵֽי
αἱ πόλεισ σου
מָעֻזּ/ֹֹ֗ו
כַּעֲזוּבַ֤ת
ἐγκαταλελειμμέναι
הַחֹֹ֨רֶשׁ֙
וְהָֽאָמִ֔יר
οἱ Αμορραῖοι
אֲשֶֽׁר
עָזְב֔וּ
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְהָיְתָ֖ה
καὶ ἔσονται
שְׁמָמָֽה׃
ἔρημοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מָעֻזּ/ֹֹ֗ו
הַחֹֹ֨רֶשׁ֙
עָזְב֔וּ
אֲשֶֽׁר
בַּיֹֹּ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֜וּא
ἐκείνῃ
יִהְיֽוּ׀
ἔσονται
עָרֵֽי
αἱ πόλεισ σου
כַּעֲזוּבַ֤ת
ἐγκαταλελειμμέναι
ὃν τρόπον
ἐγκατέλιπον
וְהָֽאָמִ֔יר
οἱ Αμορραῖοι
καὶ οἱ Ευαῖοι
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְהָיְתָ֖ה
καὶ ἔσονται
שְׁמָמָֽה׃
ἔρημοι
Isaiah 17:10 Cross References
| Deut 32:18; Deut 32:31 | |
| shalt thou | Lev 26:16; Lev 26:20; Deut 28:30; Deut 28:38-42; Isa 65:21; Isa 65:22; Jer 12:13; Amos 5:11; Zeph 1:13 |
| the God | 1 Chr 16:35; Ps 65:5; Ps 68:19; Ps 68:20; Ps 79:9; Ps 85:4; Isa 12:2; Hab 3:18 |
| the rock | Deut 32:4; Deut 32:15; Ps 18:2; Ps 31:2; Isa 26:4 |
| thou hast | Deut 6:12; Deut 8:11; Deut 8:14; Deut 8:19; Ps 9:17; Ps 106:13; Ps 106:21; Isa 51:13; Jer 2:32; Jer 17:13; Hos 2:13; Hos 2:14; Hos 4:6; Hos 8:14; Hos 13:6; Hos 13:7 |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:31 | For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. |
| shalt thou | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Jeremiah 12:13 | They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the LORD." |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
| the God | |
| 1 Chronicles 16:35 | Say also: "Save us, O God of our salvation, and gather and deliver us from among the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise. |
| Psalms 65:5 | By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas; |
| Psalms 68:19 | Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Selah |
| Psalms 68:20 | Our God is a God of salvation, and to GOD, the Lord, belong deliverances from death. |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 85:4 | Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us! |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Habakkuk 3:18 | yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. |
| the rock | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Psalms 18:2 | The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. |
| Psalms 31:2 | Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me! |
| Isaiah 26:4 | Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock. |
| thou hast | |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 8:11 | "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Deuteronomy 8:14 | then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, |
| Deuteronomy 8:19 | And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. |
| Psalms 9:17 | The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Jeremiah 17:13 | O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water. |
| Hosea 2:13 | And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned offerings to them and adorned herself with her ring and jewelry, and went after her lovers and forgot me, declares the LORD. |
| Hosea 2:14 | "Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| Hosea 8:14 | For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds. |
| Hosea 13:6 | but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me. |
| Hosea 13:7 | So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way. |
Isaiah 17:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
you have forgotten
sha.Kha.chat
HVqp2fs
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
salvation / your
yish.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / [the] rock of
ve. / Tzur
HC / Ncmsc
refuge / your
ma.'u.Ze / kh
HNcmsc / Sp2fs
not
lo'
HTn
you have remembered
za.Kha.ret
HVqp2fs
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
you plant
ti.te.'I
HVqi2fs
plantations of
nit.'Ei
HNcmpc
pleasantness(es)
na.'a.ma.Nim
HNcmpa
and / [the] vine branch of
u. / ze.Mo.rat
HC / Ncfsc
a stranger
zar
HAamsa
you sow / it
tiz.ra.'E. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
you have forgotten
sha.Kha.chat
HVqp2fs
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
salvation / your
yish.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
not
lo'
HTn
you have remembered
za.Kha.ret
HVqp2fs
and / [the] rock of
ve. / Tzur
HC / Ncmsc
refuge / your
ma.'u.Ze / kh
HNcmsc / Sp2fs
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
you plant
ti.te.'I
HVqi2fs
pleasantness(es)
na.'a.ma.Nim
HNcmpa
plantations of
nit.'Ei
HNcmpc
you sow / it
tiz.ra.'E. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
a stranger
zar
HAamsa
and / [the] vine branch of
u. / ze.Mo.rat
HC / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
διότι
שָׁכַ֨חַתְּ֙
κατέλιπεσ
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
יִשְׁע/ֵ֔כְ
τὸν σωτῆρά σου
וְצ֥וּר
καὶ κυρίου
מָעֻזּ/ֵ֖כְ
τοῦ βοηθοῦ σου
לֹֹֽא
οὐκ
זָכָ֑רְתְּ
ἐμνήσθησ
עַל־
διὰ τοῦτο
תִּטְּעִי֙
φυτεύσεισ
נִטְעֵֽי
φύτευμα
נַעֲמָנִ֔ים
ἄπιστον
וּזְמֹֹ֥רַת
καὶ σπέρμα
זָ֖ר
ἄπιστον
תִּזְרָע/ֶֽנּוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּזְרָע/ֶֽנּוּ׃
כִּ֤י
διότι
שָׁכַ֨חַתְּ֙
κατέλιπεσ
אֱלֹֹהֵֽי
τὸν θεὸν
יִשְׁע/ֵ֔כְ
τὸν σωτῆρά σου
וְצ֥וּר
καὶ κυρίου
מָעֻזּ/ֵ֖כְ
τοῦ βοηθοῦ σου
לֹֹֽא
οὐκ
זָכָ֑רְתְּ
ἐμνήσθησ
עַל־
διὰ τοῦτο
תִּטְּעִי֙
φυτεύσεισ
נִטְעֵֽי
φύτευμα
נַעֲמָנִ֔ים
ἄπιστον
וּזְמֹֹ֥רַת
καὶ σπέρμα
זָ֖ר
ἄπιστον
Isaiah 17:11 Cross References
| Ps 90:6 | |
| a heap in the day of grief and of desperate sorrow | Isa 65:13; Isa 65:14; Matt 8:11; Matt 8:12; Rom 2:5; Rom 2:8; Rom 2:9 |
| the harvest | Job 4:8; Isa 18:5; Isa 18:6; Jer 5:31; Hos 8:7; Hos 9:1-4; Hos 9:16; Hos 10:12-15; Joel 1:5-12; Gal 6:7; Gal 6:8 |
| Psalms 90:6 | in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers. |
| a heap in the day of grief and of desperate sorrow | |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Matthew 8:11 | I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, |
| Matthew 8:12 | while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth." |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| the harvest | |
| Job 4:8 | As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same. |
| Isaiah 18:5 | For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he cuts off the shoots with pruning hooks, and the spreading branches he lops off and clears away. |
| Isaiah 18:6 | They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them. |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Hosea 8:7 | For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it shall yield no flour; if it were to yield, strangers would devour it. |
| Hosea 9:1 | Rejoice not, O Israel! Exult not like the peoples; for you have played the whore, forsaking your God. You have loved a prostitute's wages on all threshing floors. |
| Hosea 9:2 | Threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them. |
| Hosea 9:3 | They shall not remain in the land of the LORD, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
| Hosea 9:4 | They shall not pour drink offerings of wine to the LORD, and their sacrifices shall not please him. It shall be like mourners' bread to them; all who eat of it shall be defiled; for their bread shall be for their hunger only; it shall not come to the house of the LORD. |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Hosea 10:12 | Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you. |
| Hosea 10:13 | You have plowed iniquity; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your warriors, |
| Hosea 10:14 | therefore the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; mothers were dashed in pieces with their children. |
| Hosea 10:15 | Thus it shall be done to you, O Bethel, because of your great evil. At dawn the king of Israel shall be utterly cut off. |
| Joel 1:5 | Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth. |
| Joel 1:6 | For a nation has come up against my land, powerful and beyond number; its teeth are lions' teeth, and it has the fangs of a lioness. |
| Joel 1:7 | It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white. |
| Joel 1:8 | Lament like a virgin wearing sackcloth for the bridegroom of her youth. |
| Joel 1:9 | The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD. |
| Joel 1:10 | The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes. |
| Joel 1:11 | Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. |
| Joel 1:12 | The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Galatians 6:8 | For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
Isaiah 17:11 Original Languages
Hebrew Word Order
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
planting / your
nit.'e / Kh
HNcmsc / Sp2fs
you cause to grow
te.sag.Se.gi
HVpi2fs
and / in the / morning
u. / va. / Bo.ker
HC / Rd / Ncmsa
seed / your
zar.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
you cause to sprout
taf.Ri.chi
HVhi2fs
a heap
ned
HNcmsa
a harvest
ka.Tzir
HNcmsa
in / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsa
[being] sick
na.cha.Lah
HVNrfsa
and / pain
u. / khe.'Ev
HC / Ncmsa
incurable
'a.Nush
HAamsa
English Word Order
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
planting / your
nit.'e / Kh
HNcmsc / Sp2fs
you cause to grow
te.sag.Se.gi
HVpi2fs
and / in the / morning
u. / va. / Bo.ker
HC / Rd / Ncmsa
seed / your
zar.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
you cause to sprout
taf.Ri.chi
HVhi2fs
a harvest
ka.Tzir
HNcmsa
a heap
ned
HNcmsa
in / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsa
[being] sick
na.cha.Lah
HVNrfsa
incurable
'a.Nush
HAamsa
and / pain
u. / khe.'Ev
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κληρώσῃ
τοῖσ υἱοῖσ σου
בְּיֹֹ֤ום
τῇ δὲ ἡμέρᾳ
נִטְע/ֵכְ֙
ᾗ ἂν φυτεύσῃσ
תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי
πλανηθήσῃ
וּבַבֹֹּ֖קֶר
τὸ δὲ πρωί ἐὰν
זַרְע/ֵֽכְ
σπείρῃσ
תַּפְרִ֑יחִי
ἀνθήσει
נֵ֥ד
εἰσ
קָצִ֛יר
ἀμητὸν
בְּיֹֹ֥ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
נַחֲלָ֖ה
κληρώσῃ
וּכְאֵ֥ב
καὶ ὡσ πατὴρ
אָנֽוּשׁ׃
ἀνθρώπου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּיֹֹ֤ום
τῇ δὲ ἡμέρᾳ
נִטְע/ֵכְ֙
ᾗ ἂν φυτεύσῃσ
תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי
πλανηθήσῃ
וּבַבֹֹּ֖קֶר
τὸ δὲ πρωί ἐὰν
זַרְע/ֵֽכְ
σπείρῃσ
תַּפְרִ֑יחִי
ἀνθήσει
נֵ֥ד
εἰσ
קָצִ֛יר
ἀμητὸν
בְּיֹֹ֥ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
נַחֲלָ֖ה
κληρώσῃ
וּכְאֵ֥ב
καὶ ὡσ πατὴρ
אָנֽוּשׁ׃
ἀνθρώπου
κληρώσῃ
τοῖσ υἱοῖσ σου
Isaiah 17:12 Cross References
| make a noise | Ps 18:4; Ps 46:1-3; Ps 65:6; Ps 65:7; Ps 93:3; Ps 93:4; Isa 5:26-30; Isa 8:7; Isa 8:8; Isa 28:17; Jer 6:23; Ezek 43:2; Luke 21:25 |
| mighty | Ps 29:3; Rev 17:1; Rev 17:15 |
| multitude | Isa 9:5 |
| make a noise | |
| Psalms 18:4 | The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me; |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:2 | Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, |
| Psalms 46:3 | though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. Selah |
| Psalms 65:6 | the one who by his strength established the mountains, being girded with might; |
| Psalms 65:7 | who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples, |
| Psalms 93:3 | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| Psalms 93:4 | Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Isaiah 5:27 | None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Ezekiel 43:2 | And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. And the sound of his coming was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory. |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| mighty | |
| Psalms 29:3 | The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
| multitude | |
| Isaiah 9:5 | For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire. |
Isaiah 17:12 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[the] tumult of
ha.mOn
HNcmsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
as / roar
ka. / ha.Mot
HR / Vqcc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
they roar / !
ye.he.ma.Yu / n
HVqi3mp / Sn
and / [the] uproar of
u. / she.'on
HC / Ncmsc
nations
le.'u.Mim
HNcmpa
like / [the] uproar of
ki / sh.'on
HR / Ncmsc
waters
Ma.yim
HNcmpa
mighty
ka.bi.Rim
HAampa
they are in an uproar / !
yi.sha.'U / n
HVNi3mp / Sn
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[the] tumult of
ha.mOn
HNcmsc
many
ra.Bim
HAampa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
as / roar
ka. / ha.Mot
HR / Vqcc
they roar / !
ye.he.ma.Yu / n
HVqi3mp / Sn
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
and / [the] uproar of
u. / she.'on
HC / Ncmsc
nations
le.'u.Mim
HNcmpa
like / [the] uproar of
ki / sh.'on
HR / Ncmsc
they are in an uproar / !
yi.sha.'U / n
HVNi3mp / Sn
mighty
ka.bi.Rim
HAampa
waters
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυμαίνουσα
οὕτωσ
πολλῶν
הֹֹ֗וי
οὐαὶ
הֲמֺֺֺונ֙
πλῆθοσ
עַמִּֽים
ἐθνῶν
רַבִּ֔ים
πολλῶν
כַּהֲמֹֹ֥ות
ὡσ
יַמִּ֖ים
θάλασσα
יֶהֱמָי֑וּ/ן
ταραχθήσεσθε
וּשְׁאֹֹֽון
καὶ νῶτοσ
לְאֻמִּ֔ים
ἐθνῶν
כִּשְׁאֹֹ֛ון
ὡσ
מַ֥יִם
ὕδωρ
כַּבִּירִ֖ים
יִשָּׁאֽוּ/נ׃
ἠχήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּבִּירִ֖ים
הֹֹ֗וי
οὐαὶ
הֲמֺֺֺונ֙
πλῆθοσ
עַמִּֽים
ἐθνῶν
רַבִּ֔ים
πολλῶν
כַּהֲמֹֹ֥ות
ὡσ
יַמִּ֖ים
θάλασσα
κυμαίνουσα
οὕτωσ
יֶהֱמָי֑וּ/ן
ταραχθήσεσθε
וּשְׁאֹֹֽון
καὶ νῶτοσ
לְאֻמִּ֔ים
ἐθνῶν
πολλῶν
כִּשְׁאֹֹ֛ון
ὡσ
מַ֥יִם
ὕδωρ
יִשָּׁאֽוּ/נ׃
ἠχήσει
Isaiah 17:13 Cross References
| but | Ps 9:5; Ps 46:5-11; Isa 10:15; Isa 10:16; Isa 10:33; Isa 10:34; Isa 14:25; Isa 25:4; Isa 25:5; Isa 27:1; Isa 30:30-33; Isa 31:8; Isa 31:9; Isa 33:1-3; Isa 33:9-12; Isa 37:29-38 |
| rebuke | Job 38:11; Mark 4:39-41 |
| shall be | Job 21:18; Ps 1:4; Ps 35:5; Ps 83:13-15; Isa 29:5; Isa 41:15; Isa 41:16; Dan 2:35; Hos 13:3 |
| but | |
| Psalms 9:5 | You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever. |
| Psalms 46:5 | God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. |
| Psalms 46:6 | The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:8 | Come, behold the works of the LORD, how he has brought desolations on the earth. |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Psalms 46:10 | "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!" |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 25:5 | like heat in a dry place. You subdue the noise of the foreigners; as heat by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is put down. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Isaiah 30:31 | The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod. |
| Isaiah 30:32 | And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 31:8 | "And the Assyrian shall fall by a sword, not of man; and a sword, not of man, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor. |
| Isaiah 31:9 | His rock shall pass away in terror, and his officers desert the standard in panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem. |
| Isaiah 33:1 | Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. |
| Isaiah 33:2 | O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble. |
| Isaiah 33:3 | At the tumultuous noise peoples flee; when you lift yourself up, nations are scattered, |
| Isaiah 33:9 | The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves. |
| Isaiah 33:10 | "Now I will arise," says the LORD, "now I will lift myself up; now I will be exalted. |
| Isaiah 33:11 | You conceive chaff; you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you. |
| Isaiah 33:12 | And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire." |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Isaiah 37:30 | "And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of itself, and in the second year what springs from that. Then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit. |
| Isaiah 37:31 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| Isaiah 37:32 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 37:33 | "Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. |
| Isaiah 37:34 | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD. |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| rebuke | |
| Job 38:11 | and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'? |
| Mark 4:39 | And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm. |
| Mark 4:40 | He said to them, "Why are you so afraid? Have you still no faith?" |
| Mark 4:41 | And they were filled with great fear and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?" |
| shall be | |
| Job 21:18 | That they are like straw before the wind, and like chaff that the storm carries away? |
| Psalms 1:4 | The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. |
| Psalms 35:5 | Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away! |
| Psalms 83:13 | O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind. |
| Psalms 83:14 | As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, |
| Psalms 83:15 | so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! |
| Isaiah 29:5 | But the multitude of your foreign foes shall be like small dust, and the multitude of the ruthless like passing chaff. And in an instant, suddenly, |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Hosea 13:3 | Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window. |
Isaiah 17:13 Original Languages
Hebrew Word Order
nations
le.'u.Mim
HNcmpa
like / [the] uproar of
ki / sh.'on
HR / Ncmsc
waters
Ma.yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
they are in an uproar / !
yi.sha.'U / n
HVNi3mp / Sn
and / he will rebuke
ve. / Ga.'ar
Hc / Vqq3ms
(in) / it
b / o
HR / Sp3ms
and / it will flee
ve. / Nas
Hc / Vqq3ms
from / a distance
mi. / mer.Chak
HR / Ncmsa
and / it will be chased
ve. / ru.Daf
Hc / VPq3ms
like / chaff of
ke. / Motz
HR / Ncmsc
mountains
ha.Rim
HNcmpa
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
a wind
Ru.ach
HNcfsa
and / like / whirling dust
u. / khe. / gal.Gal
HC / R / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
a storm-wind
su.Fah
HNcfsa
English Word Order
nations
le.'u.Mim
HNcmpa
they are in an uproar / !
yi.sha.'U / n
HVNi3mp / Sn
like / [the] uproar of
ki / sh.'on
HR / Ncmsc
many
ra.Bim
HAampa
waters
Ma.yim
HNcmpa
and / he will rebuke
ve. / Ga.'ar
Hc / Vqq3ms
(in) / it
b / o
HR / Sp3ms
and / it will flee
ve. / Nas
Hc / Vqq3ms
from / a distance
mi. / mer.Chak
HR / Ncmsa
and / it will be chased
ve. / ru.Daf
Hc / VPq3ms
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
a wind
Ru.ach
HNcfsa
like / chaff of
ke. / Motz
HR / Ncmsc
mountains
ha.Rim
HNcmpa
and / like / whirling dust
u. / khe. / gal.Gal
HC / R / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
a storm-wind
su.Fah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φέρουσα
αὐτὸν
ἔθνη
πολλά
ὡσ
ὕδατοσ
πολλοῦ
לְאֻמִּ֗ים
כִּשְׁאֹֹ֞ון
ὡσ
מַ֤יִם
ὕδωρ
רַבִּימ֙
πολὺ
יִשָּׁא֔וּ/ן
βίᾳ καταφερομένου
וְגָ֥עַר
καὶ ἀποσκορακιεῖ
בּ/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
וְנָֽס
καὶ
מִמֶּרְחָ֑ק
πόρρω
וְרֻדַּ֗ף
διώξεται
כְּמֹֹ֤ץ
ὡσ χνοῦν ἀχύρου
הָרִימ֙
λικμώντων
לִפְנֵי־
ἀπέναντι
ר֔וּחַ
ἀνέμου
וּכְגַלְגַּ֖ל
καὶ ὡσ κονιορτὸν τροχοῦ
לִפְנֵ֥י
סוּפָֽה׃
καταιγὶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְאֻמִּ֗ים
לִפְנֵ֥י
כִּשְׁאֹֹ֞ון
ὡσ
מַ֤יִם
ὕδωρ
רַבִּימ֙
πολὺ
ἔθνη
πολλά
ὡσ
ὕδατοσ
πολλοῦ
יִשָּׁא֔וּ/ן
βίᾳ καταφερομένου
וְגָ֥עַר
καὶ ἀποσκορακιεῖ
בּ/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
וְנָֽס
καὶ
מִמֶּרְחָ֑ק
πόρρω
αὐτὸν
וְרֻדַּ֗ף
διώξεται
כְּמֹֹ֤ץ
ὡσ χνοῦν ἀχύρου
הָרִימ֙
λικμώντων
לִפְנֵי־
ἀπέναντι
ר֔וּחַ
ἀνέμου
וּכְגַלְגַּ֖ל
καὶ ὡσ κονιορτὸν τροχοῦ
סוּפָֽה׃
καταιγὶσ
φέρουσα
Isaiah 17:14 Cross References
| at eveningtide | 2 Kgs 19:3; 2 Kgs 19:35; Ps 37:36; Isa 10:28-32 |
| the portion | Judg 5:31; Job 20:29; Prov 22:23; Isa 33:1; Jer 2:3; Jer 13:25; Ezek 39:10; Hab 2:16; Hab 2:17; Zeph 2:9; Zeph 2:10 |
| at eveningtide | |
| 2 Kings 19:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| 2 Kings 19:35 | And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Isaiah 10:28 | He has come to Aiath; he has passed through Migron; at Michmash he stores his baggage; |
| Isaiah 10:29 | they have crossed over the pass; at Geba they lodge for the night; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled. |
| Isaiah 10:30 | Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth! |
| Isaiah 10:31 | Madmenah is in flight; the inhabitants of Gebim flee for safety. |
| Isaiah 10:32 | This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| the portion | |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| Job 20:29 | This is the wicked man's portion from God, the heritage decreed for him by God." |
| Proverbs 22:23 | for the LORD will plead their cause and rob of life those who rob them. |
| Isaiah 33:1 | Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. |
| Jeremiah 2:3 | Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD." |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| Ezekiel 39:10 | so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD. |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
| Habakkuk 2:17 | The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
Isaiah 17:14 Original Languages
Hebrew Word Order
to / a time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
evening
'e.rev
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
sudden terror
va.la.Hah
HNcfsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
morning
Bo.ker
HNcmsa
there not [is] / it
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
this
zeh
HTm
[will be] [the] portion of
Che.lek
HNcmsc
[those who] plunder / us
sho.Sei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
and / [the] lot
ve. / go.Ral
HC / Ncmsa
of / [those who] despoil / us
le. / vo.ze.Zei. / nu
HR / Vqrmpc / Sp1bp
English Word Order
to / a time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
evening
'e.rev
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
sudden terror
va.la.Hah
HNcfsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
morning
Bo.ker
HNcmsa
there not [is] / it
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
this
zeh
HTm
[will be] [the] portion of
Che.lek
HNcmsc
[those who] plunder / us
sho.Sei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
and / [the] lot
ve. / go.Ral
HC / Ncmsa
of / [those who] despoil / us
le. / vo.ze.Zei. / nu
HR / Vqrmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְעֵ֥ת
πρὸσ
עֶ֨רֶב֙
ἑσπέραν
וְהִנֵּֽה
ἔσται
בַלָּהָ֔ה
πένθοσ
בְּטֶ֥רֶם
πρὶν ἢ
בֹֹּ֖קֶר
πρωὶ
אֵינ/ֶ֑נּוּ
καὶ οὐκ ἔσται
זֶ֚ה
αὕτη
חֵֽלֶק
ἡ μερὶσ
שֺֺֺׁוסֵ֔י/נוּ
τῶν ὑμᾶσ προνομευσάντων
וְגֺֺֺורָ֖ל
καὶ κληρονομία
לְבֹֹזְזֵֽי/נוּ׃
τοῖσ ὑμᾶσ κληρονομήσασιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְעֵ֥ת
πρὸσ
עֶ֨רֶב֙
ἑσπέραν
וְהִנֵּֽה
ἔσται
בַלָּהָ֔ה
πένθοσ
בְּטֶ֥רֶם
πρὶν ἢ
בֹֹּ֖קֶר
πρωὶ
אֵינ/ֶ֑נּוּ
καὶ οὐκ ἔσται
זֶ֚ה
αὕτη
חֵֽלֶק
ἡ μερὶσ
שֺֺֺׁוסֵ֔י/נוּ
τῶν ὑμᾶσ προνομευσάντων
וְגֺֺֺורָ֖ל
καὶ κληρονομία
לְבֹֹזְזֵֽי/נוּ׃
τοῖσ ὑμᾶσ κληρονομήσασιν