Read the Word of God
Job 14:8
Job Continues: Death Comes Soon to All
Job 14:1 Cross References
| born | Job 15:14; Job 25:4; Ps 51:5; Matt 11:11 |
| full | Job 5:7; Ecc 2:17; Ecc 2:23 |
| of few days | Gen 47:9; Job 7:1; Job 7:6; Job 9:25; Ps 39:5 |
| born | |
| Job 15:14 | What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous? |
| Job 25:4 | How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure? |
| Psalms 51:5 | Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
| Matthew 11:11 | Truly, I say to you, among those born of women there has arisen no one greater than John the Baptist. Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he. |
| full | |
| Job 5:7 | but man is born to trouble as the sparks fly upward. |
| Ecclesiastes 2:17 | So I hated life, because what is done under the sun was grievous to me, for all is vanity and a striving after wind. |
| Ecclesiastes 2:23 | For all his days are full of sorrow, and his work is a vexation. Even in the night his heart does not rest. This also is vanity. |
| of few days | |
| Genesis 47:9 | And Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my sojourning are 130 years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojourning." |
| Job 7:1 | "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? |
| Job 7:6 | My days are swifter than a weaver's shuttle and come to their end without hope. |
| Job 9:25 | "My days are swifter than a runner; they flee away; they see no good. |
| Psalms 39:5 | Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! Selah |
Job 14:1 Original Languages
Hebrew Word Order
a human being
'A.dom
HNcmsa
born of
ye.Lud
HVqsmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
[is] short of
ke.Tzar
HAamsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / surfeited of
u. / se.va'-
HC / Aamsc
turmoil
Ro.gez
HNcmsa
English Word Order
a human being
'A.dom
HNcmsa
born of
ye.Lud
HVqsmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
[is] short of
ke.Tzar
HAamsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / surfeited of
u. / se.va'-
HC / Aamsc
turmoil
Ro.gez
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
א13ָדָם
βροτὸσ γὰρ
יְלֽוּד
γεννητὸσ
אִשָּׁ֑ה
γυναικὸσ
קְצַ֥ר יָ֔מִ֗ים
ὀλιγόβιοσ
וּֽשְׂבַֽע־
καὶ πλήρησ
רֹֹֽגֶז׃
ὀργῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ָדָם
βροτὸσ γὰρ
יְלֽוּד
γεννητὸσ
אִשָּׁ֑ה
γυναικὸσ
קְצַ֥ר יָ֔מִ֗ים
ὀλιγόβιοσ
וּֽשְׂבַֽע־
καὶ πλήρησ
רֹֹֽגֶז׃
ὀργῆσ
Job 14:2 Cross References
| fleeth | 1 Chr 29:15; Job 8:9; Job 9:25; Job 9:26; Ps 102:11; Ps 144:4; Ecc 8:13 |
| like | Ps 90:5-9; Ps 92:7; Ps 92:12; Ps 103:15; Ps 103:16; Isa 40:6-8; James 1:10; James 1:11; James 4:14; 1 Pet 1:24 |
| fleeth | |
| 1 Chronicles 29:15 | For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding. |
| Job 8:9 | For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow. |
| Job 9:25 | "My days are swifter than a runner; they flee away; they see no good. |
| Job 9:26 | They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey. |
| Psalms 102:11 | My days are like an evening shadow; I wither away like grass. |
| Psalms 144:4 | Man is like a breath; his days are like a passing shadow. |
| Ecclesiastes 8:13 | But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not fear before God. |
| like | |
| Psalms 90:5 | You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning: |
| Psalms 90:6 | in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers. |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 90:9 | For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh. |
| Psalms 92:7 | that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; |
| Psalms 92:12 | The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon. |
| Psalms 103:15 | As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; |
| Psalms 103:16 | for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. |
| Isaiah 40:6 | A voice says, "Cry!" And I said, "What shall I cry?" All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field. |
| Isaiah 40:7 | The grass withers, the flower fades when the breath of the LORD blows on it; surely the people are grass. |
| Isaiah 40:8 | The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever. |
| James 1:10 | and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away. |
| James 1:11 | For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits. |
| James 4:14 | yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes. |
| 1 Peter 1:24 | for "All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls, |
Job 14:2 Original Languages
Hebrew Word Order
like / a flower
ke. / Tzitz
HR / Ncmsa
he comes forth
Ya.tza'
HVqp3ms
and / he withered
va / i.yi.Mal
Hc / VNw3ms
and / he fled
va / i.yiv.Rach
Hc / Vqw3ms
like (the) / shadow
ka. / Tzel
HRd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he remains
ya.'a.Mod
HVqi3ms
English Word Order
like / a flower
ke. / Tzitz
HR / Ncmsa
he comes forth
Ya.tza'
HVqp3ms
and / he withered
va / i.yi.Mal
Hc / VNw3ms
like (the) / shadow
ka. / Tzel
HRd / Ncmsa
and / he fled
va / i.yiv.Rach
Hc / Vqw3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he remains
ya.'a.Mod
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּצִֽיץ
ἢ ὥσπερ ἄνθοσ
י13ָצָא
ἀνθῆσαν
וַיִּמָּ֑ל
ἐξέπεσεν
וַיִּבְרַ֥ח
ἀπέδρα δὲ
כַּ֔צֵּ֗ל
ὥσπερ σκιὰ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יַעֲמֹֹֽוד׃
στῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּצִֽיץ
ἢ ὥσπερ ἄνθοσ
י13ָצָא
ἀνθῆσαν
וַיִּמָּ֑ל
ἐξέπεσεν
וַיִּבְרַ֥ח
ἀπέδρα δὲ
כַּ֔צֵּ֗ל
ὥσπερ σκιὰ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יַעֲמֹֹֽוד׃
στῇ
Job 14:3 Cross References
| Ps 8:4 | |
| And dost | Job 7:17; Job 7:18; Job 13:25; Ps 144:3 |
| bringest | Job 9:19; Job 9:20; Job 9:32; Job 13:27; Ps 143:2; Rom 3:19 |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| And dost | |
| Job 7:17 | What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him, |
| Job 7:18 | visit him every morning and test him every moment? |
| Job 13:25 | Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff? |
| Psalms 144:3 | O LORD, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him? |
| bringest | |
| Job 9:19 | If it is a contest of strength, behold, he is mighty! If it is a matter of justice, who can summon him? |
| Job 9:20 | Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse. |
| Job 9:32 | For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together. |
| Job 13:27 | You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet. |
| Psalms 143:2 | Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
Job 14:3 Original Languages
Hebrew Word Order
indeed?
'af-
HTj
on
'al-
HR
this
zeh
HTm
do you open
pa.Kach.ta
HVqp2ms
eyes / your
'ei.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / (obj.) / me
ve. / 'O.T / i
HC / To / Sp1bs
do you bring?
ta.Vi'
HVhi2ms
in / judgment
ve. / mish.Pat
HR / Ncmsa
with / yourself
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
do you open
pa.Kach.ta
HVqp2ms
eyes / your
'ei.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / (obj.) / me
ve. / 'O.T / i
HC / To / Sp1bs
this
zeh
HTm
do you bring?
ta.Vi'
HVhi2ms
in / judgment
ve. / mish.Pat
HR / Ncmsa
indeed?
'af-
HTj
with / yourself
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
on
'al-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַפ־עַל־
οὐχὶ καὶ
ז13ֶה
τούτου
פָּקַֽחְתָּ עֵינ/ֶ֑כָ
λόγον ἐποιήσω
וְאֹֹ82ת/ִ֤י
καὶ τοῦτον
תָבִ֖יא
ἐποίησασ εἰσελθεῖν
בְמִשְׁפָּֽט
ἐν κρίματι
עִמּ/ָֽכְ׃
ἐνώπιόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַפ־עַל־
οὐχὶ καὶ
ז13ֶה
τούτου
פָּקַֽחְתָּ עֵינ/ֶ֑כָ
λόγον ἐποιήσω
וְאֹֹ82ת/ִ֤י
καὶ τοῦτον
תָבִ֖יא
ἐποίησασ εἰσελθεῖν
בְמִשְׁפָּֽט
ἐν κρίματι
עִמּ/ָֽכְ׃
ἐνώπιόν σου
Job 14:4 Cross References
| a clean | Luke 1:35 |
| Who can bring | Gen 5:3; Job 15:14; Job 25:4-6; Ps 51:5; Ps 90:5; John 3:6; Rom 5:12; Rom 8:8; Rom 8:9; Eph 2:3 |
| a clean | |
| Luke 1:35 | And the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy--the Son of God. |
| Who can bring | |
| Genesis 5:3 | When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. |
| Job 15:14 | What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous? |
| Job 25:4 | How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure? |
| Job 25:5 | Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes; |
| Job 25:6 | how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!" |
| Psalms 51:5 | Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
| Psalms 90:5 | You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning: |
| John 3:6 | That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. |
| Romans 5:12 | Therefore, just as sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men because all sinned-- |
| Romans 8:8 | Those who are in the flesh cannot please God. |
| Romans 8:9 | You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if in fact the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him. |
| Ephesians 2:3 | among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. |
Job 14:4 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
will he make
yi.Ten
HVqi3ms
a clean [thing]
Ta.hor
HAamsa
from / an unclean [thing]
mi. / ta.Me'
HR / Aamsa
not
lo'
HTn
one [person]
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
who?
mi-
HPi
will he make
yi.Ten
HVqi3ms
a clean [thing]
Ta.hor
HAamsa
from / an unclean [thing]
mi. / ta.Me'
HR / Aamsa
not
lo'
HTn
one [person]
'e.Chad
HAcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
מִֽי־
τίσ γὰρ
יִתֵּֽן
ט13ָהֺֺֺור
καθαρὸσ
מִטָּמֵ֗א
ἀπὸ ῥύπου
לֹֹֽא אֶחָֽד׃
ἀλλ' οὐθείσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִתֵּֽן
מִֽי־
τίσ γὰρ
ט13ָהֺֺֺור
καθαρὸσ
ἔσται
מִטָּמֵ֗א
ἀπὸ ῥύπου
לֹֹֽא אֶחָֽד׃
ἀλλ' οὐθείσ
Job 14:5 Cross References
| his days | Job 7:1; Job 12:10; Job 14:14; Ps 39:4; Dan 5:26; Dan 5:30; Dan 9:24; Dan 11:36; Luke 12:20; Acts 17:26; Heb 9:27 |
| the number | Job 21:21 |
| thou hast | Job 23:13; Job 23:14; Ps 104:9; Ps 104:29; Dan 4:35; Rev 1:18; Rev 3:7 |
| his days | |
| Job 7:1 | "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? |
| Job 12:10 | In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind. |
| Job 14:14 | If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come. |
| Psalms 39:4 | "O LORD, make me know my end and what is the measure of my days; let me know how fleeting I am! |
| Daniel 5:26 | This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end; |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Daniel 11:36 | "And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done. |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
| Hebrews 9:27 | And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment, |
| the number | |
| Job 21:21 | For what do they care for their houses after them, when the number of their months is cut off? |
| thou hast | |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Job 23:14 | For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind. |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| Psalms 104:29 | When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Revelation 1:18 | and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades. |
| Revelation 3:7 | "And to the angel of the church in Philadelphia write: 'The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens. |
Job 14:5 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im
HTc
[are] determined
cha.ru.Tzim
HVqsmpa
days / his
ya.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
[the] number of
mis.par-
HNcmsc
months / his
cho.da.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2ms
limits / his
chu.ko / v
HNcmpc / Sp3ms
you have appointed
'a.Si.ta
HVqp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will pass
ya.'a.Vor
HVqi3ms
English Word Order
if
'im
HTc
days / his
ya.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] determined
cha.ru.Tzim
HVqsmpa
[the] number of
mis.par-
HNcmsc
months / his
cho.da.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2ms
you have appointed
'a.Si.ta
HVqp2ms
limits / his
chu.ko / v
HNcmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will pass
ya.'a.Vor
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ τῆσ γῆσ
אִ֥ם
ἐὰν
חֲרוּצִ֙ימ׀
καὶ μία ἡμέρα
יָמָ֗י/ו
ὁ βίοσ αὐτοῦ
מִֽסְפַּר־
ἀριθμητοὶ δὲ
חֳדָשָׁ֥י/ו
μῆνεσ αὐτοῦ
אִתּ/ָ֑כְ
παρὰ σοί
חֻקּ/ֺֺֺו חֻקָּ֥י/ו
εἰσ χρόνον
עָ֔שִׂ֗יתָ
ἔθου
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יַעֲבֹֹֽור׃
ὑπερβῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֥ם
ἐὰν
חֲרוּצִ֙ימ׀
καὶ μία ἡμέρα
יָמָ֗י/ו
ὁ βίοσ αὐτοῦ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
מִֽסְפַּר־
ἀριθμητοὶ δὲ
חֳדָשָׁ֥י/ו
μῆνεσ αὐτοῦ
אִתּ/ָ֑כְ
παρὰ σοί
חֻקּ/ֺֺֺו חֻקָּ֥י/ו
εἰσ χρόνον
עָ֔שִׂ֗יתָ
ἔθου
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יַעֲבֹֹֽור׃
ὑπερβῇ
Job 14:6 Cross References
| as an hireling | Job 7:1; Job 7:2; Matt 20:1-8 |
| Turn | Job 7:16; Job 7:19; Job 10:20; Ps 39:13 |
| as an hireling | |
| Job 7:1 | "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? |
| Job 7:2 | Like a slave who longs for the shadow, and like a hired hand who looks for his wages, |
| Matthew 20:1 | "For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. |
| Matthew 20:2 | After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
| Matthew 20:3 | And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace, |
| Matthew 20:4 | and to them he said, 'You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.' |
| Matthew 20:5 | So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same. |
| Matthew 20:6 | And about the eleventh hour he went out and found others standing. And he said to them, 'Why do you stand here idle all day?' |
| Matthew 20:7 | They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.' |
| Matthew 20:8 | And when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.' |
| Turn | |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| Job 7:19 | How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit? |
| Job 10:20 | Are not my days few? Then cease, and leave me alone, that I may find a little cheer |
| Psalms 39:13 | Look away from me, that I may smile again, before I depart and am no more!" |
Job 14:6 Original Languages
Hebrew Word Order
look away
she.'Eh
HVqv2ms
from / on (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
so / he may cease
ve. / yech.Dal
HC / Vqu3ms
until
'ad-
HR
he takes pleasure in
yir.Tzeh
HVqi3ms
like / a hired laborer
ke. / sa.Khir
HR / Aamsa
day / his
yo.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
look away
she.'Eh
HVqv2ms
from / on (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
so / he may cease
ve. / yech.Dal
HC / Vqu3ms
until
'ad-
HR
he takes pleasure in
yir.Tzeh
HVqi3ms
day / his
yo.M / o
HNcmsc / Sp3ms
like / a hired laborer
ke. / sa.Khir
HR / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν βίον
שְׁעֵֽה
ἀπόστα
מֵעָלָֽי/ו
ἀπ' αὐτοῦ
וְיֶחְדָּ֑ל
ἵνα ἡσυχάσῃ
עַד־
καὶ
יִ֔רְצֶ֗ה
εὐδοκήσῃ
כְּשָׂכִ֥יר
ὥσπερ ὁ μισθωτόσ
יֺֺֺומ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֺֺֺומ/ֹֹֽו׃
שְׁעֵֽה
ἀπόστα
מֵעָלָֽי/ו
ἀπ' αὐτοῦ
וְיֶחְדָּ֑ל
ἵνα ἡσυχάσῃ
עַד־
καὶ
יִ֔רְצֶ֗ה
εὐδοκήσῃ
τὸν βίον
כְּשָׂכִ֥יר
ὥσπερ ὁ μισθωτόσ
Job 14:7 Cross References
| that it will sprout | Job 14:14; Job 19:10; Isa 11:1; Isa 27:6; Dan 4:15; Dan 4:23-25 |
| that it will sprout | |
| Job 14:14 | If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come. |
| Job 19:10 | He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree. |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 27:6 | In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit. |
| Daniel 4:15 | But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth. |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| Daniel 4:24 | this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king, |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
Job 14:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
there
yesh
HAcbsa
for (the) / a tree
la. / 'Etz
HRd / Ncmsa
[is] hope
tik.Vah
HNcfsa
if
'im-
HTc
it will be cut down
Yi.ka.ret
HVNi3ms
and / again
ve. / 'od
HC / Acmsa
it will sprout afresh
ya.cha.Lif
HVhi3ms
and / young shoot[s] / its
ve. / yo.nak.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will fail
tech.Dal
HVqi3fs
English Word Order
for
ki
HTc
there
yesh
HAcbsa
[is] hope
tik.Vah
HNcfsa
for (the) / a tree
la. / 'Etz
HRd / Ncmsa
if
'im-
HTc
it will be cut down
Yi.ka.ret
HVNi3ms
it will sprout afresh
ya.cha.Lif
HVhi3ms
and / again
ve. / 'od
HC / Acmsa
and / young shoot[s] / its
ve. / yo.nak.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will fail
tech.Dal
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
כִּ֤י
יֵ֥שׁ
ἔστιν
לָעֵ֗ץ
δένδρῳ
תִּ60קְוָ֥ה
ἐλπίσ
אִֽמ־
ἐὰν γὰρ
י13ִכָּרֵת
ἐκκοπῇ
וְעֹֹֽוד
ἔτι
יַחֲלִ֑יף
ἐπανθήσει
וְ֔יֹֹֽנַקְתּ/ֹֹ֗ו
καὶ ὁ ῥάδαμνοσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תֶחְדָּֽל׃
ἐκλίπῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
יֵ֥שׁ
ἔστιν
γὰρ
לָעֵ֗ץ
δένδρῳ
תִּ60קְוָ֥ה
ἐλπίσ
אִֽמ־
ἐὰν γὰρ
י13ִכָּרֵת
ἐκκοπῇ
וְעֹֹֽוד
ἔτι
יַחֲלִ֑יף
ἐπανθήσει
וְ֔יֹֹֽנַקְתּ/ֹֹ֗ו
καὶ ὁ ῥάδαμνοσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תֶחְדָּֽל׃
ἐκλίπῃ
Job 14:8 Cross References
| die in the ground | Isa 26:19; John 12:24; 1 Cor 15:36 |
| die in the ground | |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
| John 12:24 | Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit. |
| 1 Corinthians 15:36 | You foolish person! What you sow does not come to life unless it dies. |
Job 14:8 Original Languages
Hebrew Word Order
though
'im-
HTc
it will grow old
yaz.Kin
HVhi3ms
in the / ground
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
root / its
sha.re.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / in the / dust
u. / ve. / 'a.Far
HC / Rd / Ncmsa
it will die
ya.Mut
HVqi3ms
stump / its
giz.' / O
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
though
'im-
HTc
root / its
sha.re.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
it will grow old
yaz.Kin
HVhi3ms
in the / ground
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
stump / its
giz.' / O
HNcmsc / Sp3ms
it will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / in the / dust
u. / ve. / 'a.Far
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν γὰρ
יַזְקִֽין
γηράσῃ
בָּאָֽרֶץ
ἐν γῇ
שָׁרְשׁ/ֹֹ֑ו
ἡ ῥίζα αὐτοῦ
וּ֔בֶעָפָ֗ר
ἐν δὲ πέτρᾳ
יָמ֥וּת
τελευτήσῃ
גִּזְע/ֹֹֽו׃
τὸ στέλεχοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν γὰρ
יַזְקִֽין
γηράσῃ
בָּאָֽרֶץ
ἐν γῇ
שָׁרְשׁ/ֹֹ֑ו
ἡ ῥίζα αὐτοῦ
וּ֔בֶעָפָ֗ר
ἐν δὲ πέτρᾳ
יָמ֥וּת
τελευτήσῃ
גִּזְע/ֹֹֽו׃
τὸ στέλεχοσ αὐτοῦ
Job 14:9 Cross References
| and bring | Ezek 17:3-10; Ezek 17:22-24; Ezek 19:10; Rom 11:17-24 |
| and bring | |
| Ezekiel 17:3 | say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar. |
| Ezekiel 17:4 | He broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade and set it in a city of merchants. |
| Ezekiel 17:5 | Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig, |
| Ezekiel 17:6 | and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs. |
| Ezekiel 17:7 | "And there was another great eagle with great wings and much plumage, and behold, this vine bent its roots toward him and shot forth its branches toward him from the bed where it was planted, that he might water it. |
| Ezekiel 17:8 | It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine. |
| Ezekiel 17:9 | "Say, Thus says the Lord GOD: Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers, so that all its fresh sprouting leaves wither? It will not take a strong arm or many people to pull it from its roots. |
| Ezekiel 17:10 | Behold, it is planted; will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind strikes it--wither away on the bed where it sprouted?" |
| Ezekiel 17:22 | Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain. |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Ezekiel 19:10 | Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water. |
| Romans 11:17 | But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree, |
| Romans 11:18 | do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you. |
| Romans 11:19 | Then you will say, "Branches were broken off so that I might be grafted in." |
| Romans 11:20 | That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear. |
| Romans 11:21 | For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you. |
| Romans 11:22 | Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off. |
| Romans 11:23 | And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again. |
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree. |
Job 14:9 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] scent of
me. / Rei.ach
HR / Ncmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
it will show buds
yaf.Ri.ach
HVhi3ms
and / it will produce
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
shoot[s]
ka.Tzir
HNcmsa
like
ke.mov-
HR
a plant
Na.ta'
HNcmsa
English Word Order
from / [the] scent of
me. / Rei.ach
HR / Ncmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
it will show buds
yaf.Ri.ach
HVhi3ms
and / it will produce
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
shoot[s]
ka.Tzir
HNcmsa
like
ke.mov-
HR
a plant
Na.ta'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵרֵֽיחַ
ἀπὸ ὀσμῆσ
מַֽיִם
ὕδατοσ
יַפְרִ֑חַ
ἀνθήσει
וְעָשָׂ֖ה
ποιήσει δὲ
קָצִֽיר
θερισμὸν
כְּמֺֺֺו־
ὥσπερ
נָֽטַע׃
νεόφυτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵרֵֽיחַ
ἀπὸ ὀσμῆσ
מַֽיִם
ὕδατοσ
יַפְרִ֑חַ
ἀνθήσει
וְעָשָׂ֖ה
ποιήσει δὲ
קָצִֽיר
θερισμὸν
כְּמֺֺֺו־
ὥσπερ
נָֽטַע׃
νεόφυτον
Job 14:10 Cross References
| man | Gen 49:33; Job 3:11; Job 10:18; Job 11:20; Job 17:13-16; Matt 27:50; Acts 5:10 |
| where is he | Job 7:7-10; Job 14:12; Job 19:26; Prov 14:32; Luke 16:22; Luke 16:23 |
| man | |
| Genesis 49:33 | When Jacob finished commanding his sons, he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people. |
| Job 3:11 | "Why did I not die at birth, come out from the womb and expire? |
| Job 10:18 | "Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me |
| Job 11:20 | But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last." |
| Job 17:13 | If I hope for Sheol as my house, if I make my bed in darkness, |
| Job 17:14 | if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,' |
| Job 17:15 | where then is my hope? Who will see my hope? |
| Job 17:16 | Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?" |
| Matthew 27:50 | And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit. |
| Acts 5:10 | Immediately she fell down at his feet and breathed her last. When the young men came in they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. |
| where is he | |
| Job 7:7 | "Remember that my life is a breath; my eye will never again see good. |
| Job 7:8 | The eye of him who sees me will behold me no more; while your eyes are on me, I shall be gone. |
| Job 7:9 | As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up; |
| Job 7:10 | he returns no more to his house, nor does his place know him anymore. |
| Job 14:12 | so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep. |
| Job 19:26 | And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God, |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| Luke 16:22 | The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried, |
| Luke 16:23 | and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. |
Job 14:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a man
ve. / Ge.ver
HC / Ncmsa
he dies
Ya.mut
HVqi3ms
and / he was weak
va / i.ye.che.Lash
Hc / Vqw3ms
and / he expired
va / i.yig.Va'
Hc / Vqw3ms
a person
'a.Dam
HNcmsa
and / where [is]? / he
ve. / 'ai.Y / o
HC / Ti / Sp3ms
English Word Order
and / a man
ve. / Ge.ver
HC / Ncmsa
he dies
Ya.mut
HVqi3ms
and / he was weak
va / i.ye.che.Lash
Hc / Vqw3ms
a person
'a.Dam
HNcmsa
and / he expired
va / i.yig.Va'
Hc / Vqw3ms
and / where [is]? / he
ve. / 'ai.Y / o
HC / Ti / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגֶֽבֶר
ἀνὴρ δὲ
י13ָמוּת
τελευτήσασ
וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ
ᾤχετο
וַיִּגְוַ֖ע
πεσὼν δὲ
אָדָֽם
βροτὸσ
וְאַיּ/ֹֹֽו׃
οὐκέτι ἔστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגֶֽבֶר
ἀνὴρ δὲ
י13ָמוּת
τελευτήσασ
וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ
ᾤχετο
וַיִּגְוַ֖ע
πεσὼν δὲ
אָדָֽם
βροτὸσ
וְאַיּ/ֹֹֽו׃
οὐκέτι ἔστιν
Job 14:11 Cross References
| Isa 19:5 | |
| the flood | Job 6:15-18; Jer 15:18 |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| the flood | |
| Job 6:15 | My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away, |
| Job 6:16 | which are dark with ice, and where the snow hides itself. |
| Job 6:17 | When they melt, they disappear; when it is hot, they vanish from their place. |
| Job 6:18 | The caravans turn aside from their course; they go up into the waste and perish. |
| Jeremiah 15:18 | Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail? |
Job 14:11 Original Languages
Hebrew Word Order
they disappear
'a.ze.lu-
HVqp3cp
waters
Ma.yim
HNcmpa
from
mi.ni-
HR
[the] sea
Yam
HNcmsa
and / a river
ve. / na.Har
HC / Ncmsa
it dries up
ye.che.Rav
HVqi3ms
and / it is dry
ve. / ya.Vesh
Hc / Vqq3ms
English Word Order
waters
Ma.yim
HNcmpa
they disappear
'a.ze.lu-
HVqp3cp
from
mi.ni-
HR
[the] sea
Yam
HNcmsa
and / a river
ve. / na.Har
HC / Ncmsa
it dries up
ye.che.Rav
HVqi3ms
and / it is dry
ve. / ya.Vesh
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σπανίζεται
אָֽזְלוּ־
מ13ַיִם מִנִּי־
χρόνῳ γὰρ
יָ֑ם
θάλασσα
וְ֔נָהָ֗ר
ποταμὸσ δὲ
יֶחֱרַ֥ב
ἐρημωθεὶσ
וְיָבֵֽשׁ׃
ἐξηράνθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָֽזְלוּ־
מ13ַיִם מִנִּי־
χρόνῳ γὰρ
σπανίζεται
יָ֑ם
θάλασσα
וְ֔נָהָ֗ר
ποταμὸσ δὲ
יֶחֱרַ֥ב
ἐρημωθεὶσ
וְיָבֵֽשׁ׃
ἐξηράνθη
Job 14:12 Cross References
| awake | Job 3:13; Job 7:21; Isa 26:19; Dan 12:2; John 11:11-13; Eph 5:14; 1Thes 4:14; 1Thes 4:15 |
| So man | Job 10:21; Job 10:22; Job 30:23; Ecc 3:19-21; Ecc 12:5 |
| till the heavens | Job 19:25-27; Ps 102:26; Isa 51:6; Isa 65:17; Isa 66:22; Matt 24:35; Acts 3:21; Rom 8:20; 2 Pet 3:7; 2 Pet 3:10-13; Rev 20:11; Rev 21:1 |
| awake | |
| Job 3:13 | For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest, |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
| Daniel 12:2 | And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
| John 11:11 | After saying these things, he said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him." |
| John 11:12 | The disciples said to him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." |
| John 11:13 | Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep. |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| 1 Thessalonians 4:14 | For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep. |
| 1 Thessalonians 4:15 | For this we declare to you by a word from the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep. |
| So man | |
| Job 10:21 | before I go--and I shall not return--to the land of darkness and deep shadow, |
| Job 10:22 | the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness." |
| Job 30:23 | For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living. |
| Ecclesiastes 3:19 | For what happens to the children of man and what happens to the beasts is the same; as one dies, so dies the other. They all have the same breath, and man has no advantage over the beasts, for all is vanity. |
| Ecclesiastes 3:20 | All go to one place. All are from the dust, and to dust all return. |
| Ecclesiastes 3:21 | Who knows whether the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down into the earth? |
| Ecclesiastes 12:5 | they are afraid also of what is high, and terrors are in the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and desire fails, because man is going to his eternal home, and the mourners go about the streets-- |
| till the heavens | |
| Job 19:25 | For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. |
| Job 19:26 | And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God, |
| Job 19:27 | whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me! |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Isaiah 51:6 | Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed. |
| Isaiah 65:17 | "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind. |
| Isaiah 66:22 | "For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the LORD, so shall your offspring and your name remain. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Acts 3:21 | whom heaven must receive until the time for restoring all the things about which God spoke by the mouth of his holy prophets long ago. |
| Romans 8:20 | For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| 2 Peter 3:13 | But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| Revelation 21:1 | Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. |
Job 14:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a person
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he lies down
sha.Khav
HVqp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will arise
ya.Kum
HVqi3ms
until
'ad-
HR
[is] not
bil.Ti
HNcbsc
heaven
Sha.ma.yim
HNcmpa
not
lo'
HTn
they will awake
ya.Ki.tzu
HVhi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will be roused
ye.'O.ru
HVNi3mp
from / sleep / their
mi. / she.na.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
English Word Order
and / a person
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he lies down
sha.Khav
HVqp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will arise
ya.Kum
HVqi3ms
until
'ad-
HR
heaven
Sha.ma.yim
HNcmpa
[is] not
bil.Ti
HNcbsc
not
lo'
HTn
they will awake
ya.Ki.tzu
HVhi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will be roused
ye.'O.ru
HVNi3mp
from / sleep / their
mi. / she.na.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ δὲ
שָׁכַ֗ב
κοιμηθεὶσ
וְֽלֹֹא־
οὐ μὴ
יָ60ק֥וּם
ἀναστῇ
עַד־
ἕωσ ἂν
בִּלְתִּֽי
שׁ13ָמַיִם
ὁ οὐρανὸσ
לֹֹֽא
συρραφῇ
יָקִ֑יצוּ
οὐ μὴ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יֵ֔עֹֹ֗רוּ
ἐξυπνισθήσονται
מִשְּׁנָת/ָֽמ׃
ἐξ ὕπνου αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּלְתִּֽי
וְאִ֥ישׁ
ἄνθρωποσ δὲ
שָׁכַ֗ב
κοιμηθεὶσ
וְֽלֹֹא־
οὐ μὴ
יָ60ק֥וּם
ἀναστῇ
עַד־
ἕωσ ἂν
שׁ13ָמַיִם
ὁ οὐρανὸσ
יָקִ֑יצוּ
οὐ μὴ
לֹֹֽא
συρραφῇ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יֵ֔עֹֹ֗רוּ
ἐξυπνισθήσονται
מִשְּׁנָת/ָֽמ׃
ἐξ ὕπνου αὐτῶν
Job 14:13 Cross References
| appoint me | Mark 13:32; Acts 1:7; Acts 17:31 |
| hide me | Job 3:17-19; Isa 57:1; Isa 57:2 |
| remember | Gen 8:1; Ps 106:4; Luke 23:42 |
| until | Isa 12:1; Isa 26:20; Isa 26:21 |
| appoint me | |
| Mark 13:32 | "But concerning that day or that hour, no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. |
| Acts 1:7 | He said to them, "It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority. |
| Acts 17:31 | because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead." |
| hide me | |
| Job 3:17 | There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest. |
| Job 3:18 | There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster. |
| Job 3:19 | The small and the great are there, and the slave is free from his master. |
| Isaiah 57:1 | The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity; |
| Isaiah 57:2 | he enters into peace; they rest in their beds who walk in their uprightness. |
| remember | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Psalms 106:4 | Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them, |
| Luke 23:42 | And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom." |
| until | |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 26:20 | Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
Job 14:13 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
in / Sheol
bi / sh.'ol
HR / Ncbsa
you will hide / me
tatz.pi.Ne. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
you will conceal / me
Tas.ti.re. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
until
'ad-
HR
turns back
shuv
HVqcc
anger / your
'a.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
you will set
ta.Shit
HVqi2ms
for / me
l / i
HR / Sp1bs
a limit
chok
HNcmsa
and / you will remember / me
ve. / tiz.ke.Re. / ni
HC / Vqu2ms / Sp1bs
English Word Order
who?
mi
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
you will hide / me
tatz.pi.Ne. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
in / Sheol
bi / sh.'ol
HR / Ncbsa
you will conceal / me
Tas.ti.re. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
until
'ad-
HR
anger / your
'a.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
turns back
shuv
HVqcc
you will set
ta.Shit
HVqi2ms
a limit
chok
HNcmsa
for / me
l / i
HR / Sp1bs
and / you will remember / me
ve. / tiz.ke.Re. / ni
HC / Vqu2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִ֤י יִתֵּ֙נ׀
εἰ γὰρ ὄφελον
בִּשְׁאֹֹ64ול
ἐν ᾅδῃ
תַּצְפִּנ/ֵ֗נִי
με ἐφύλαξασ
ת13ַּסְתִּיר/ֵנִי
ἔκρυψασ δέ με
עַד־
ἕωσ ἂν
שֽׁוּב
παύσηταί
אַפּ/ֶ֑כָ
σου ἡ ὀργὴ
תָּ֤שִׁ֥ית
καὶ τάξῃ
ל/ִ֖י
μοι
חֹֹֽק
χρόνον
וְתִזְכְּר/ֵֽנִי׃
ἐν ᾧ μνείαν μου ποιήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִ֤י יִתֵּ֙נ׀
εἰ γὰρ ὄφελον
בִּשְׁאֹֹ64ול
ἐν ᾅδῃ
תַּצְפִּנ/ֵ֗נִי
με ἐφύλαξασ
ת13ַּסְתִּיר/ֵנִי
ἔκρυψασ δέ με
עַד־
ἕωσ ἂν
שֽׁוּב
παύσηταί
אַפּ/ֶ֑כָ
σου ἡ ὀργὴ
תָּ֤שִׁ֥ית
καὶ τάξῃ
ל/ִ֖י
μοι
חֹֹֽק
χρόνον
וְתִזְכְּר/ֵֽנִי׃
ἐν ᾧ μνείαν μου ποιήσῃ
Job 14:14 Cross References
| all the days | Job 7:1; Job 14:5; Job 42:16; Ps 27:14; Ps 40:1; Ps 40:2; Lam 3:25; Lam 3:26; James 5:7; James 5:8 |
| shall he live | Job 19:25; Job 19:26; Ezek 37:1-14; Matt 22:29-32; John 5:28; John 5:29; Acts 26:8; 1 Cor 15:42-44; 1Thes 4:14-16; Rev 20:13 |
| will I wait | Job 13:15; 1 Cor 15:51; 1 Cor 15:52; Phil 3:21 |
| all the days | |
| Job 7:1 | "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? |
| Job 14:5 | Since his days are determined, and the number of his months is with you, and you have appointed his limits that he cannot pass, |
| Job 42:16 | And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations. |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Psalms 40:1 | I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
| James 5:8 | You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
| shall he live | |
| Job 19:25 | For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. |
| Job 19:26 | And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God, |
| Ezekiel 37:1 | The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones. |
| Ezekiel 37:2 | And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry. |
| Ezekiel 37:3 | And he said to me, "Son of man, can these bones live?" And I answered, "O Lord GOD, you know." |
| Ezekiel 37:4 | Then he said to me, "Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD. |
| Ezekiel 37:5 | Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live. |
| Ezekiel 37:6 | And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 37:7 | So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone. |
| Ezekiel 37:8 | And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But there was no breath in them. |
| Ezekiel 37:9 | Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live." |
| Ezekiel 37:10 | So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army. |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Ezekiel 37:12 | Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel. |
| Ezekiel 37:13 | And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| Matthew 22:29 | But Jesus answered them, "You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God. |
| Matthew 22:30 | For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven. |
| Matthew 22:31 | And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God: |
| Matthew 22:32 | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not God of the dead, but of the living." |
| John 5:28 | Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice |
| John 5:29 | and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. |
| Acts 26:8 | Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead? |
| 1 Corinthians 15:42 | So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable. |
| 1 Corinthians 15:43 | It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. |
| 1 Corinthians 15:44 | It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. |
| 1 Thessalonians 4:14 | For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep. |
| 1 Thessalonians 4:15 | For this we declare to you by a word from the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep. |
| 1 Thessalonians 4:16 | For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. |
| Revelation 20:13 | And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. |
| will I wait | |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| 1 Corinthians 15:51 | Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed, |
| 1 Corinthians 15:52 | in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. |
| Philippians 3:21 | who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself. |
Job 14:14 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
a man
Ge.ver
HNcmsa
¿ / will he live
ha. / Yich.Yeh
HTi / Vqi3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
service / my
tze.va.' / I
HNcmsc / Sp1bs
I will wait
'a.ya.Chel
HVpi1cs
until
'ad-
HR
comes
Bo'
HVqcc
relief / my
cha.li.fa.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
a man
Ge.ver
HNcmsa
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
¿ / will he live
ha. / Yich.Yeh
HTi / Vqi3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
service / my
tze.va.' / I
HNcmsc / Sp1bs
I will wait
'a.ya.Chel
HVpi1cs
until
'ad-
HR
relief / my
cha.li.fa.T / i
HNcfsc / Sp1bs
comes
Bo'
HVqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν γὰρ
יָמ֥וּת
ἀποθάνῃ
גֶּ֗בֶר
ἄνθρωποσ
הֲיִ60חְיֶ֥ה
ζήσεται
כָּל־
συντελέσασ
יְמֵֽי
ἡμέρασ
צְבָא/ִֽי
τοῦ βίου αὐτοῦ
אֲיַחֵ֑ל
ὑπομενῶ
עַד־
ἕωσ ἂν
בֹֹּ֔֗וא חֲלִיפָת/ִֽי׃
πάλιν γένωμαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν γὰρ
יָמ֥וּת
ἀποθάνῃ
גֶּ֗בֶר
ἄνθρωποσ
הֲיִ60חְיֶ֥ה
ζήσεται
כָּל־
συντελέσασ
יְמֵֽי
ἡμέρασ
צְבָא/ִֽי
τοῦ βίου αὐτοῦ
אֲיַחֵ֑ל
ὑπομενῶ
עַד־
ἕωσ ἂν
בֹֹּ֔֗וא חֲלִיפָת/ִֽי׃
πάλιν γένωμαι
Job 14:15 Cross References
| shalt call | Job 13:22; Ps 50:4; Ps 50:5; 1Thes 4:17; 1 Jhn 2:28 |
| thou wilt have | Job 7:21; Job 10:3; Job 10:8; Ps 138:8; 1 Pet 4:19 |
| shalt call | |
| Job 13:22 | Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me. |
| Psalms 50:4 | He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: |
| Psalms 50:5 | "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!" |
| 1 Thessalonians 4:17 | Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord. |
| 1 John 2:28 | And now, little children, abide in him, so that when he appears we may have confidence and not shrink from him in shame at his coming. |
| thou wilt have | |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| Job 10:8 | Your hands fashioned and made me, and now you have destroyed me altogether. |
| Psalms 138:8 | The LORD will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O LORD, endures forever. Do not forsake the work of your hands. |
| 1 Peter 4:19 | Therefore let those who suffer according to God's will entrust their souls to a faithful Creator while doing good. |
Job 14:15 Original Languages
Hebrew Word Order
you will call
Tik.ra'
HVqi2ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will answer / you
'e.'e.Ne. / ka
HVqi1cs / Sp2ms
for / [the] work of
le. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
you will long
tikh.Sof
HVqi2ms
English Word Order
you will call
Tik.ra'
HVqi2ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will answer / you
'e.'e.Ne. / ka
HVqi1cs / Sp2ms
you will long
tikh.Sof
HVqi2ms
for / [the] work of
le. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶτα
ת13ִּקְרָא
καλέσεισ
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δέ
אֶֽעֱנ/ֶ֑כָּ
σοι ὑπακούσομαι
לְֽמַעֲשֵׂ֖ה
τὰ δὲ ἔργα
יָדֶֽי/כָ
τῶν χειρῶν σου
תִכְסֹֹֽפ׃
μὴ ἀποποιοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
εἶτα
ת13ִּקְרָא
καλέσεισ
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δέ
אֶֽעֱנ/ֶ֑כָּ
σοι ὑπακούσομαι
לְֽמַעֲשֵׂ֖ה
τὰ δὲ ἔργα
יָדֶֽי/כָ
τῶν χειρῶν σου
תִכְסֹֹֽפ׃
μὴ ἀποποιοῦ
Job 14:16 Cross References
| thou numberest | Job 10:6; Job 10:14; Job 13:27; Job 31:4; Job 33:11; Job 34:21; Ps 56:6; Ps 139:1-4; Prov 5:21; Jer 32:19 |
| thou numberest | |
| Job 10:6 | that you seek out my iniquity and search for my sin, |
| Job 10:14 | If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. |
| Job 13:27 | You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet. |
| Job 31:4 | Does not he see my ways and number all my steps? |
| Job 33:11 | he puts my feet in the stocks and watches all my paths.' |
| Job 34:21 | "For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps. |
| Psalms 56:6 | They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life. |
| Psalms 139:1 | O LORD, you have searched me and known me! |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Psalms 139:3 | You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways. |
| Psalms 139:4 | Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether. |
| Proverbs 5:21 | For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths. |
| Jeremiah 32:19 | great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds. |
Job 14:16 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
now
'A.tah
HD
steps / my
tze.'a.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
you will count
tis.Por
HVqi2ms
not
lo'-
HTn
you will watch
tish.Mor
HVqi2ms
over
'al-
HR
sin / my
cha.ta.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
now
'A.tah
HD
you will count
tis.Por
HVqi2ms
steps / my
tze.'a.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
you will watch
tish.Mor
HVqi2ms
over
'al-
HR
sin / my
cha.ta.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἠρίθμησασ
οὐδὲν
כִּֽי־13עַתָּה
δέ
צְעָד/ַֽי
μου τὰ ἐπιτηδεύματα
תִּסְפֹֹּ֑ור
לֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תִ֔שְׁמֹֹ֗ור עַל־
παρέλθῃ σε
חַטָּאת/ִֽי׃
τῶν ἁμαρτιῶν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּסְפֹֹּ֑ור
ἠρίθμησασ
כִּֽי־13עַתָּה
δέ
צְעָד/ַֽי
μου τὰ ἐπιτηδεύματα
לֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תִ֔שְׁמֹֹ֗ור עַל־
παρέλθῃ σε
οὐδὲν
חַטָּאת/ִֽי׃
τῶν ἁμαρτιῶν μου
Job 14:17 Cross References
| sealed up | Deut 32:34; Job 21:19; Hos 13:12 |
| sealed up | |
| Deuteronomy 32:34 | "'Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries? |
| Job 21:19 | You say, 'God stores up their iniquity for their children.' Let him pay it out to them, that they may know it. |
| Hosea 13:12 | The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is kept in store. |
Job 14:17 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] sealed up
cha.Tum
HVqsmsa
in / a bag
bi / tz.Ror
HR / Ncmsa
transgression / my
pish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
and / you have smeared
va. / tit.Pol
Hc / Vqw2ms
over
'al-
HR
iniquity / my
'a.vo.N / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
transgression / my
pish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
[will be] sealed up
cha.Tum
HVqsmsa
in / a bag
bi / tz.Ror
HR / Ncmsa
and / you have smeared
va. / tit.Pol
Hc / Vqw2ms
over
'al-
HR
iniquity / my
'a.vo.N / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου τὰσ ἀνομίασ
τι
חָתֻֽם
ἐσφράγισασ δέ
בִּצְרֹֹֽור
ἐν βαλλαντίῳ
פִּשְׁע/ִ֑י
וַ֔תִּטְפֹֹּ֗ל
ἐπεσημήνω δέ εἴ
עַל־עֲוֹֹנ/ִֽי׃
ἄκων παρέβην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פִּשְׁע/ִ֑י
חָתֻֽם
ἐσφράγισασ δέ
μου τὰσ ἀνομίασ
בִּצְרֹֹֽור
ἐν βαλλαντίῳ
וַ֔תִּטְפֹֹּ֗ל
ἐπεσημήνω δέ εἴ
τι
עַל־עֲוֹֹנ/ִֽי׃
ἄκων παρέβην
Job 14:18 Cross References
| the mountain | Ps 102:25; Ps 102:26; Isa 40:12; Isa 41:15; Isa 41:16; Isa 54:10; Isa 64:1; Jer 4:24; Rev 6:14; Rev 8:8; Rev 20:11 |
| the rock | Job 18:4; Matt 27:51 |
| the mountain | |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Isaiah 40:12 | Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span, enclosed the dust of the earth in a measure and weighed the mountains in scales and the hills in a balance? |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 8:8 | The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea, and a third of the sea became blood. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| the rock | |
| Job 18:4 | You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place? |
| Matthew 27:51 | And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. |
Job 14:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / but
Ve. / 'u.lom
HC / D
a mountain
har-
HNcmsa
[is] falling
no.Fel
HVqrmsa
it crumbles away
yi.Bol
HVqi3ms
and / a rock
ve. / Tzur
HC / Ncmsa
it moves
ye'.Tak
HVqi3ms
from / place / its
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
and / but
Ve. / 'u.lom
HC / D
a mountain
har-
HNcmsa
[is] falling
no.Fel
HVqrmsa
it crumbles away
yi.Bol
HVqi3ms
and / a rock
ve. / Tzur
HC / Ncmsa
it moves
ye'.Tak
HVqi3ms
from / place / its
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ְאוּלָם
καὶ πλὴν
הַר־
ὄροσ
נֺֺֺופֵֽל
πῖπτον
יִבֹֹּ֑ול
διαπεσεῖται
וְ֔צ֗וּר
καὶ πέτρα
יֶעְתַּ֥ק
παλαιωθήσεται
מִמְּקֹֹמ/ֹֹֽו׃
ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ְאוּלָם
καὶ πλὴν
הַר־
ὄροσ
נֺֺֺופֵֽל
πῖπτον
יִבֹֹּ֑ול
διαπεσεῖται
וְ֔צ֗וּר
καὶ πέτρα
יֶעְתַּ֥ק
παλαιωθήσεται
מִמְּקֹֹמ/ֹֹֽו׃
ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆσ
Job 14:19 Cross References
| Job 7:6 | |
| destroyest | Job 19:10; Job 27:8; Ps 30:6; Ps 30:7; Ezek 37:11; Luke 12:19; Luke 12:20 |
| washest | Gen 6:17; Gen 7:21-23 |
| Job 7:6 | My days are swifter than a weaver's shuttle and come to their end without hope. |
| destroyest | |
| Job 19:10 | He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree. |
| Job 27:8 | For what is the hope of the godless when God cuts him off, when God takes away his life? |
| Psalms 30:6 | As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved." |
| Psalms 30:7 | By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| washest | |
| Genesis 6:17 | For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. |
| Genesis 7:21 | And all flesh died that moved on the earth, birds, livestock, beasts, all swarming creatures that swarm on the earth, and all mankind. |
| Genesis 7:22 | Everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died. |
| Genesis 7:23 | He blotted out every living thing that was on the face of the ground, man and animals and creeping things and birds of the heavens. They were blotted out from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ark. |
Job 14:19 Original Languages
Hebrew Word Order
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
they rub away
Sha.cha.ku
HVqp3cp
waters
Ma.yim
HNcmpa
it washes off
tish.tof-
HVqi3fs
overflowings / its
se.fi.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[the] dust of
'a.far-
HNcmsc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
and / [the] hope of
ve. / tik.Vat
HC / Ncfsc
humankind
'e.No.osh
HNcmsa
you destroy
he.'e.Vad.ta
HVhp2ms
English Word Order
waters
Ma.yim
HNcmpa
they rub away
Sha.cha.ku
HVqp3cp
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
overflowings / its
se.fi.Chei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
it washes off
tish.tof-
HVqi3fs
[the] dust of
'a.far-
HNcmsc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
you destroy
he.'e.Vad.ta
HVhp2ms
humankind
'e.No.osh
HNcmsa
and / [the] hope of
ve. / tik.Vat
HC / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲבָנִ֤ימ׀
λίθουσ
שָׁ֥חֲקוּ
ἐλέαναν
מַ֗יִם
ὕδατα
תִּשְׁטֹֹֽפ־
καὶ κατέκλυσεν
סְפִיחֶ֥י/הָ
ὕδατα ὕπτια
עֲפַר־
τοῦ χώματοσ
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְתִקְוַ֖ת
καὶ ὑπομονὴν
אֱנֹֹֽושׁ
ἀνθρώπου
הֶאֱבַֽדְתָּ׃
ἀπώλεσασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲבָנִ֤ימ׀
λίθουσ
שָׁ֥חֲקוּ
ἐλέαναν
מַ֗יִם
ὕδατα
תִּשְׁטֹֹֽפ־
καὶ κατέκλυσεν
סְפִיחֶ֥י/הָ
ὕδατα ὕπτια
עֲפַר־
τοῦ χώματοσ
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְתִקְוַ֖ת
καὶ ὑπομονὴν
אֱנֹֹֽושׁ
ἀνθρώπου
הֶאֱבַֽדְתָּ׃
ἀπώλεσασ
Job 14:20 Cross References
| changest | Job 2:12; Job 14:14; Lam 4:8 |
| prevailest | Ecc 8:8 |
| changest | |
| Job 2:12 | And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. |
| Job 14:14 | If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come. |
| Lamentations 4:8 | Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood. |
| prevailest | |
| Ecclesiastes 8:8 | No man has power to retain the spirit, or power over the day of death. There is no discharge from war, nor will wickedness deliver those who are given to it. |
Job 14:20 Original Languages
Hebrew Word Order
you overpower / him
tit.ke.Fe. / hu
HVqi2ms / Sp3ms
to / perpetuity
La. / ne.tzach
HR / Ncmsa
and / he went
va / i.ya.ha.Lokh
Hc / Vqw3ms
[you are] changing
me.sha.Neh
HVprmsa
face / his
fa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / you sent away / him
Va. / te.sha.le.Che. / hu
Hc / Vpw2ms / Sp3ms
English Word Order
to / perpetuity
La. / ne.tzach
HR / Ncmsa
you overpower / him
tit.ke.Fe. / hu
HVqi2ms / Sp3ms
and / he went
va / i.ya.ha.Lokh
Hc / Vqw3ms
[you are] changing
me.sha.Neh
HVprmsa
face / his
fa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / you sent away / him
Va. / te.sha.le.Che. / hu
Hc / Vpw2ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תִּתְקְפ/ֵֽהוּ
ὦσασ αὐτὸν
ל13ָנֶצַח
εἰσ τέλοσ
וַֽיַּהֲלֹֹ֑כְ
καὶ ᾤχετο
מְשַׁנֶּ֥ה
ἐπέστησασ
פָ֔נָ֗י/ו
αὐτῷ τὸ πρόσωπον
וַֽתְּשַׁלְּח/ֵֽהוּ׃
καὶ ἐξαπέστειλασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּתְקְפ/ֵֽהוּ
ὦσασ αὐτὸν
ל13ָנֶצַח
εἰσ τέλοσ
וַֽיַּהֲלֹֹ֑כְ
καὶ ᾤχετο
מְשַׁנֶּ֥ה
ἐπέστησασ
פָ֔נָ֗י/ו
αὐτῷ τὸ πρόσωπον
וַֽתְּשַׁלְּח/ֵֽהוּ׃
καὶ ἐξαπέστειλασ
Job 14:21 Cross References
| he knoweth it not | 1 Sam 4:20; Ps 39:6; Ecc 2:18; Ecc 2:19; Ecc 9:5; Isa 39:7; Isa 39:8; Isa 63:16 |
| he knoweth it not | |
| 1 Samuel 4:20 | And about the time of her death the women attending her said to her, "Do not be afraid, for you have borne a son." But she did not answer or pay attention. |
| Psalms 39:6 | Surely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather! |
| Ecclesiastes 2:18 | I hated all my toil in which I toil under the sun, seeing that I must leave it to the man who will come after me, |
| Ecclesiastes 2:19 | and who knows whether he will be wise or a fool? Yet he will be master of all for which I toiled and used my wisdom under the sun. This also is vanity. |
| Ecclesiastes 9:5 | For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten. |
| Isaiah 39:7 | And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon." |
| Isaiah 39:8 | Then said Hezekiah to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good." For he thought, "There will be peace and security in my days." |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
Job 14:21 Original Languages
Hebrew Word Order
they are honored
yikh.be.Du
HVqi3mp
sons / his
Va.na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he knows
ye.Da'
HVqi3ms
and / they may be insignificant
ve. / yitz.'a.Ru
HC / Vqu3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he perceives
ya.Vin
HVqi3ms
(to) / it
la. / mo
HR / Sp3mp
English Word Order
sons / his
Va.na / v
HNcmpc / Sp3ms
they are honored
yikh.be.Du
HVqi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he knows
ye.Da'
HVqi3ms
and / they may be insignificant
ve. / yitz.'a.Ru
HC / Vqu3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he perceives
ya.Vin
HVqi3ms
(to) / it
la. / mo
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִכְבְּדֽוּ
πολλῶν δὲ γενομένων
ב13ָנָי/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
וְלֹֹֽא
οὐκ
יֵדָ֑ע
οἶδεν
וְ֔יִצְעֲר֗וּ
ἐὰν δὲ ὀλίγοι γένωνται
וְֽלֹֹא־
οὐκ
יָבִ֥ין
ἐπίσταται
לָֽ/מֺֺֺו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָֽ/מֺֺֺו׃
יִכְבְּדֽוּ
πολλῶν δὲ γενομένων
ב13ָנָי/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
וְלֹֹֽא
οὐκ
יֵדָ֑ע
οἶδεν
וְ֔יִצְעֲר֗וּ
ἐὰν δὲ ὀλίγοι γένωνται
וְֽלֹֹא־
οὐκ
יָבִ֥ין
ἐπίσταται
Job 14:22 Cross References
| his flesh | Job 19:20; Job 19:22; Job 19:26; Job 33:19-21 |
| his soul | Prov 14:32; Luke 16:23; Luke 16:24 |
| his flesh | |
| Job 19:20 | My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth. |
| Job 19:22 | Why do you, like God, pursue me? Why are you not satisfied with my flesh? |
| Job 19:26 | And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God, |
| Job 33:19 | "Man is also rebuked with pain on his bed and with continual strife in his bones, |
| Job 33:20 | so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food. |
| Job 33:21 | His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out. |
| his soul | |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| Luke 16:23 | and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. |
| Luke 16:24 | And he called out, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.' |
Job 14:22 Original Languages
Hebrew Word Order
only
'akh-
HD
own flesh / his
be.sa.r / o
HNcmsc / Sp3ms
on / himself
'a.La / v
HR / Sp3ms
it is in pain
yikh.'Av
HVqi3ms
and / self / his
ve. / naf.Sh / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
on / himself
'a.La / v
HR / Sp3ms
it mourns
te.'e.Val
HVqi3fs
English Word Order
only
'akh-
HD
it is in pain
yikh.'Av
HVqi3ms
own flesh / his
be.sa.r / o
HNcmsc / Sp3ms
it mourns
te.'e.Val
HVqi3fs
on / himself
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / self / his
ve. / naf.Sh / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
on / himself
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַכְ־
ἀλλ' ἢ
ב13ְּשָׂר/ֺֺֺו
αἱ σάρκεσ αὐτοῦ
עָלָֽי/ו
יִכְאָ֑ב
ἤλγησαν
וְ֔נַפְשׁ/ֹֹ֗ו
ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ
עָלָ֥י/ו
תֶּאֱבָֽל׃
ἐπένθησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלָֽי/ו
עָלָ֥י/ו
אַכְ־
ἀλλ' ἢ
ב13ְּשָׂר/ֺֺֺו
αἱ σάρκεσ αὐτοῦ
יִכְאָ֑ב
ἤλγησαν
וְ֔נַפְשׁ/ֹֹ֗ו
ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ
תֶּאֱבָֽל׃
ἐπένθησεν