Read the Word of God
Judges 17:6
Micah and the Levite
Judges 17:1 Cross References
| Judg 18:2 | |
| mount | Josh 15:9; Josh 17:14-18; Judg 10:1 |
| there was | Judg 17:6 |
| Judges 18:2 | So the people of Dan sent five able men from the whole number of their tribe, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it. And they said to them, "Go and explore the land." And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there. |
| mount | |
| Joshua 15:9 | Then the boundary extends from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and from there to the cities of Mount Ephron. Then the boundary bends around to Baalah (that is, Kiriath-jearim). |
| Joshua 17:14 | Then the people of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but one lot and one portion as an inheritance, although I am a numerous people, since all along the LORD has blessed me?" |
| Joshua 17:15 | And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 17:17 | Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only, |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| Judges 10:1 | After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar, and he lived at Shamir in the hill country of Ephraim. |
| there was | |
| Judges 17:6 | In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes. |
Judges 17:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
a man
'ish
HNcmsa
from / [the] hill country of
me. / har-
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Micaiah
mi.Kha.ye.hu
HNpm
English Word Order
and / he was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
a man
'ish
HNcmsa
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Micaiah
mi.Kha.ye.hu
HNpm
from / [the] hill country of
me. / har-
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
מֵֽהַר־
ἀπὸ ὄρουσ
אֶפְרָ֖יִם
Εφραιμ
וּשְׁמ/ֹֹ֥ו
καὶ ὄνομα αὐτῷ
מִיכָֽיְהוּ׃
Μιχαιασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένετο
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
מֵֽהַר־
ἀπὸ ὄρουσ
אֶפְרָ֖יִם
Εφραιμ
וּשְׁמ/ֹֹ֥ו
καὶ ὄνομα αὐτῷ
מִיכָֽיְהוּ׃
Μιχαιασ
Judges 17:2 Cross References
| 1 Sam 15:13 | |
| Blessed | Gen 14:19; Gen 24:30; Gen 24:31; Ex 20:7; Ruth 3:10; 1 Sam 23:21; Neh 13:25; Ps 10:3; 2 Jhn 1:11 |
| cursedst | Deut 27:16; Judg 5:23; 1 Sam 14:24; 1 Sam 14:28; 1 Sam 26:19; Neh 13:25; Jer 48:10; Matt 26:74; Rom 9:3; 1 Cor 16:22 |
| I took it | Prov 28:24 |
| 1 Samuel 15:13 | And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD." |
| Blessed | |
| Genesis 14:19 | And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth; |
| Genesis 24:30 | As soon as he saw the ring and the bracelets on his sister's arms, and heard the words of Rebekah his sister, "Thus the man spoke to me," he went to the man. And behold, he was standing by the camels at the spring. |
| Genesis 24:31 | He said, "Come in, O blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house and a place for the camels." |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Ruth 3:10 | And he said, "May you be blessed by the LORD, my daughter. You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men, whether poor or rich. |
| 1 Samuel 23:21 | And Saul said, "May you be blessed by the LORD, for you have had compassion on me. |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Psalms 10:3 | For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses and renounces the LORD. |
| 2 John 1:11 | for whoever greets him takes part in his wicked works. |
| cursedst | |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| 1 Samuel 14:24 | And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people had tasted food. |
| 1 Samuel 14:28 | Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food this day.'" And the people were faint. |
| 1 Samuel 26:19 | Now therefore let my lord the king hear the words of his servant. If it is the LORD who has stirred you up against me, may he accept an offering, but if it is men, may they be cursed before the LORD, for they have driven me out this day that I should have no share in the heritage of the LORD, saying, 'Go, serve other gods.' |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Matthew 26:74 | Then he began to invoke a curse on himself and to swear, "I do not know the man." And immediately the rooster crowed. |
| Romans 9:3 | For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh. |
| 1 Corinthians 16:22 | If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! |
| I took it | |
| Proverbs 28:24 | Whoever robs his father or his mother and says, "That is no transgression," is a companion to a man who destroys. |
Judges 17:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / mother / his
le. / 'i.M / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
one thousand
'e.Lef
HNcbsa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it was taken
lu.kach-
HVPp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
and / you
ve. / 'a.ti
HC / Pp2fs
you cursed
'a.Lit
HVqp2fs
and / also
ve. / Gam
HC / D
you said
'a.Mart
HVqp2fs
in / ears / my
be. / 'a.ze.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
here!
hi.neh-
HTj
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
[is] with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
I took / it
le.kach.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
by / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / mother / his
le. / 'i.M / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
one thousand
'e.Lef
HNcbsa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it was taken
lu.kach-
HVPp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
and / also
ve. / Gam
HC / D
in / ears / my
be. / 'a.ze.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
and / you
ve. / 'a.ti
HC / Pp2fs
you said
'a.Mart
HVqp2fs
you cursed
'a.Lit
HVqp2fs
here!
hi.neh-
HTj
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
[is] with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
I took / it
le.kach.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
by / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀργυρίου
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
לְאִמּ/ֹֹ֡ו
τῇ μητρὶ αὐτοῦ
אֶלֶפ֩
οἱ χίλιοι
וּמֵאָ֙ה
καὶ ἑκατόν
הַכֶּ֜סֶף
אֲשֶֽׁר
οὓσ
לֻֽקַּֽח־
ἔλαβεσ
ל/ָ֗כְ
σεαυτῇ
וְאַתִּי וְאַ֤תְּ
καί με
אָלִית֙
ἠράσω
וְגַמ֙
καὶ
אָמַֽרְתְּ
προσεῖπασ
בְּאָזְנ/ַ֔י
ἐν ὠσί μου
הִנֵּֽה־
ἰδοὺ
הַכֶּ֥סֶף
τὸ ἀργύριον
אִתּ/ִ֖י
παρ' ἐμοί
אֲנִֽי
ἐγὼ
לְקַחְתִּ֑י/ו
ἔλαβον αὐτό
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אִמּ/ֹֹ֔ו
ἡ μήτηρ αὐτοῦ
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
בְּנ/ִ֖י
ὁ υἱόσ μου
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכֶּ֜סֶף
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
לְאִמּ/ֹֹ֡ו
τῇ μητρὶ αὐτοῦ
אֶלֶפ֩
οἱ χίλιοι
וּמֵאָ֙ה
καὶ ἑκατόν
אֲשֶֽׁר
οὓσ
לֻֽקַּֽח־
ἔλαβεσ
ἀργυρίου
ל/ָ֗כְ
σεαυτῇ
וְאַתִּי וְאַ֤תְּ
καί με
אָלִית֙
ἠράσω
וְגַמ֙
καὶ
אָמַֽרְתְּ
προσεῖπασ
בְּאָזְנ/ַ֔י
ἐν ὠσί μου
הִנֵּֽה־
ἰδοὺ
הַכֶּ֥סֶף
τὸ ἀργύριον
אִתּ/ִ֖י
παρ' ἐμοί
אֲנִֽי
ἐγὼ
לְקַחְתִּ֑י/ו
ἔλαβον αὐτό
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אִמּ/ֹֹ֔ו
ἡ μήτηρ αὐτοῦ
בָּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
בְּנ/ִ֖י
ὁ υἱόσ μου
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Judges 17:3 Cross References
| Ex 34:17 | |
| a graven image | Ex 20:4; Ex 20:23; Lev 19:4; Deut 12:3; Ps 115:4-8; Isa 40:18-25; Isa 44:9-20; Jer 10:3-5; Jer 10:8; Hab 2:18; Hab 2:19; John 16:2 |
| I had wholly | Judg 17:13; Judg 18:5; Isa 66:3 |
| Exodus 34:17 | "You shall not make for yourself any gods of cast metal. |
| a graven image | |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:23 | You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold. |
| Leviticus 19:4 | Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal: I am the LORD your God. |
| Deuteronomy 12:3 | You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire. You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place. |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| Isaiah 40:19 | An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains. |
| Isaiah 40:20 | He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot; he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move. |
| Isaiah 40:21 | Do you not know? Do you not hear? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth? |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| Isaiah 40:23 | who brings princes to nothing, and makes the rulers of the earth as emptiness. |
| Isaiah 40:24 | Scarcely are they planted, scarcely sown, scarcely has their stem taken root in the earth, when he blows on them, and they wither, and the tempest carries them off like stubble. |
| Isaiah 40:25 | To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One. |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Isaiah 44:11 | Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Isaiah 44:13 | The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. |
| Isaiah 44:14 | He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. |
| Isaiah 44:15 | Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it. |
| Isaiah 44:16 | Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" |
| Isaiah 44:17 | And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:4 | They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| John 16:2 | They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. |
| I had wholly | |
| Judges 17:13 | Then Micah said, "Now I know that the LORD will prosper me, because I have a Levite as priest." |
| Judges 18:5 | And they said to him, "Inquire of God, please, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed." |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
Judges 17:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] one thousand
'e.lef-
HNcbsa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
to / mother / his
le. / 'i.M / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
certainly (to consecrate)
hak.Desh
HVhaa
I consecrate
hik.Dash.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / silver
ha. / ke.Sef
HTd / Ncmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / make
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
a carved image
Pe.sel
HNcmsa
and / a molten image
u. / ma.se.Khah
HC / Ncfsa
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
I will return / it
'a.shi.Ve. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] one thousand
'e.lef-
HNcbsa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Ncfsa
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
to / mother / his
le. / 'i.M / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
certainly (to consecrate)
hak.Desh
HVhaa
I consecrate
hik.Dash.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / silver
ha. / ke.Sef
HTd / Ncmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
for / son / my
li / v.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / make
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
a carved image
Pe.sel
HNcmsa
and / a molten image
u. / ma.se.Khah
HC / Ncfsa
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
I will return / it
'a.shi.Ve. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτό
וַיָּ֛שֶׁב
καὶ ἀπέδωκεν
אֶת־אֶֽלֶפ־
τοὺσ χιλίουσ
וּמֵאָ֥ה
καὶ ἑκατὸν
הַכֶּ֖סֶף
τοῦ ἀργυρίου
לְאִמּ/ֹֹ֑ו
τῇ μητρὶ αὐτοῦ
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אִמּ/ֹֹ֡ו
ἡ μήτηρ αὐτοῦ
הַקְדֵּֽשׁ
ἁγιάζουσα
הִקְדַּֽשְׁתִּי
ἡγίακα
אֶת־הַכֶּסֶפ֩
τὸ ἀργύριον
לַיהוָ֙ה
τῷ κυρίῳ
מִיָּד/ִ֜י
ἐκ χειρόσ μου
לִבְנ/ִ֗י
τῷ υἱῷ μου
לַֽעֲשֺֺֺׂות֙
τοῦ ποιῆσαι
פֶּֽסֶל
γλυπτὸν
וּמַסֵּכָ֔ה
καὶ χωνευτόν
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
אֲשִׁיב/ֶ֥נּוּ
ἀποδώσω
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֛שֶׁב
καὶ ἀπέδωκεν
אֶת־אֶֽלֶפ־
τοὺσ χιλίουσ
וּמֵאָ֥ה
καὶ ἑκατὸν
הַכֶּ֖סֶף
τοῦ ἀργυρίου
לְאִמּ/ֹֹ֑ו
τῇ μητρὶ αὐτοῦ
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אִמּ/ֹֹ֡ו
ἡ μήτηρ αὐτοῦ
הַקְדֵּֽשׁ
ἁγιάζουσα
הִקְדַּֽשְׁתִּי
ἡγίακα
אֶת־הַכֶּסֶפ֩
τὸ ἀργύριον
לַיהוָ֙ה
τῷ κυρίῳ
מִיָּד/ִ֜י
ἐκ χειρόσ μου
לִבְנ/ִ֗י
τῷ υἱῷ μου
לַֽעֲשֺֺֺׂות֙
τοῦ ποιῆσαι
פֶּֽסֶל
γλυπτὸν
וּמַסֵּכָ֔ה
καὶ χωνευτόν
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
אֲשִׁיב/ֶ֥נּוּ
ἀποδώσω
ל/ָֽכְ׃
σοι
αὐτό
Judges 17:4 Cross References
| two hundred | Isa 46:6; Isa 46:7; Jer 10:9; Jer 10:10 |
| two hundred | |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
Judges 17:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
to / mother / his
le. / 'i.M / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
two hundred
ma.Ta.yim
HNcfda
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / she gave / it
va. / ti.te.Ne. / hu
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
to the / silversmith
la. / tzo.Ref
HRd / Vqrmsa
and / he made / it
va / i.ya.'a.Se. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
a carved image
Pe.sel
HNcmsa
and / a molten image
u. / ma.se.Khah
HC / Ncfsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Micaiah
mi.Kha.ye.hu
HNpm
English Word Order
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
to / mother / his
le. / 'i.M / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
two hundred
ma.Ta.yim
HNcfda
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / she gave / it
va. / ti.te.Ne. / hu
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
to the / silversmith
la. / tzo.Ref
HRd / Vqrmsa
and / he made / it
va / i.ya.'a.Se. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
a carved image
Pe.sel
HNcmsa
and / a molten image
u. / ma.se.Khah
HC / Ncfsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Micaiah
mi.Kha.ye.hu
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֥שֶׁב
καὶ ἀπέδωκεν
אֶת־הַכֶּ֖סֶף
τὸ ἀργύριον
לְאִמּ/ֹֹ֑ו
τῇ μητρὶ αὐτοῦ
וַתִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
אִמּ/ֺֺֺו֩
ἡ μήτηρ αὐτοῦ
מָאתַ֙יִם
διακοσίουσ
כֶּ֜סֶף
ἀργυρίου
וַתִּתְּנ/ֵֽהוּ
καὶ ἔδωκεν αὐτὸ
לַצֺֺֺּורֵ֗ף
ἀργυροκόπῳ
וַֽיַּעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐποίησεν αὐτὸ
פֶּֽסֶל
γλυπτὸν
וּמַסֵּכָ֔ה
καὶ χωνευτόν
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
מִיכָֽיְהוּ׃
Μιχαια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֥שֶׁב
καὶ ἀπέδωκεν
אֶת־הַכֶּ֖סֶף
τὸ ἀργύριον
לְאִמּ/ֹֹ֑ו
τῇ μητρὶ αὐτοῦ
וַתִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
אִמּ/ֺֺֺו֩
ἡ μήτηρ αὐτοῦ
מָאתַ֙יִם
διακοσίουσ
כֶּ֜סֶף
ἀργυρίου
וַתִּתְּנ/ֵֽהוּ
καὶ ἔδωκεν αὐτὸ
לַצֺֺֺּורֵ֗ף
ἀργυροκόπῳ
וַֽיַּעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐποίησεν αὐτὸ
פֶּֽסֶל
γλυπτὸν
וּמַסֵּכָ֔ה
καὶ χωνευτόν
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγενήθη
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
מִיכָֽיְהוּ׃
Μιχαια
Judges 17:5 Cross References
| an house of gods | Gen 31:30; Ezra 1:7; Hos 8:14; Judg 18:24 |
| consecrated | Ex 29:9; 1 Kgs 12:31; 1 Kgs 13:33; 1 Kgs 13:34; Heb 5:4 |
| ephod | Ex 28:4; Ex 28:15; Judg 8:27; Judg 18:14; 1 Sam 23:6 |
| his sons | Ex 24:5 |
| teraphim | Gen 31:19; Gen 31:30; Hos 3:4 |
| an house of gods | |
| Genesis 31:30 | And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?" |
| Ezra 1:7 | Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods. |
| Hosea 8:14 | For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds. |
| Judges 18:24 | And he said, "You take my gods that I made and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, 'What is the matter with you?'" |
| consecrated | |
| Exodus 29:9 | and you shall gird Aaron and his sons with sashes and bind caps on them. And the priesthood shall be theirs by a statute forever. Thus you shall ordain Aaron and his sons. |
| 1 Kings 12:31 | He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites. |
| 1 Kings 13:33 | After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people. Any who would, he ordained to be priests of the high places. |
| 1 Kings 13:34 | And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth. |
| Hebrews 5:4 | And no one takes this honor for himself, but only when called by God, just as Aaron was. |
| ephod | |
| Exodus 28:4 | These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. |
| Exodus 28:15 | "You shall make a breastpiece of judgment, in skilled work. In the style of the ephod you shall make it--of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen shall you make it. |
| Judges 8:27 | And Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah. And all Israel whored after it there, and it became a snare to Gideon and to his family. |
| Judges 18:14 | Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, "Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image? Now therefore consider what you will do." |
| 1 Samuel 23:6 | When Abiathar the son of Ahimelech had fled to David to Keilah, he had come down with an ephod in his hand. |
| his sons | |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| teraphim | |
| Genesis 31:19 | Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods. |
| Genesis 31:30 | And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?" |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
Judges 17:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / man
ve. / ha. / 'Ish
HC / Td / Ncmsa
Micah
mi.Khah
HNpm
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a house of
beit
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
an ephod
'e.fOd
HNcmsa
and / teraphim
u. / te.ra.Fim
HC / Ncmpa
and / he filled
va / y.ma.Le'
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] hand of
yad
HNcbsc
one
'a.Chad
HNcfsa
from / sons / his
mi. / ba.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / he became
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a priest
le. / kho.Hen
HR / Ncmsa
English Word Order
and / the / man
ve. / ha. / 'Ish
HC / Td / Ncmsa
Micah
mi.Khah
HNpm
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a house of
beit
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
an ephod
'e.fOd
HNcmsa
and / teraphim
u. / te.ra.Fim
HC / Ncmpa
and / he filled
va / y.ma.Le'
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] hand of
yad
HNcbsc
one
'a.Chad
HNcfsa
from / sons / his
mi. / ba.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / he became
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a priest
le. / kho.Hen
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
וְהָאִֽישׁ
καὶ ὁ οἶκοσ
מִיכָ֔ה
Μιχαια
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בֵּֽית
οἶκοσ
אֱלֹֹהִ֑ים
θεοῦ
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אֵפֺֺֺוד֙
εφωδ
וּתְרָפִ֔ים
καὶ θαραφιν
וַיְמַלֵּ֗א
καὶ ἐπλήρωσεν
אֶת־יַ֤ד
τὴν χεῖρα
אַחַד֙
ἑνὸσ
מִבָּנָ֔י/ו
υἱῶν αὐτοῦ
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
לְכֹֹהֵֽנ׃
εἰσ ἱερέα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָאִֽישׁ
καὶ ὁ οἶκοσ
מִיכָ֔ה
Μιχαια
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בֵּֽית
οἶκοσ
אֱלֹֹהִ֑ים
θεοῦ
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אֵפֺֺֺוד֙
εφωδ
וּתְרָפִ֔ים
καὶ θαραφιν
וַיְמַלֵּ֗א
καὶ ἐπλήρωσεν
אֶת־יַ֤ד
τὴν χεῖρα
ἀπὸ
אַחַד֙
ἑνὸσ
מִבָּנָ֔י/ו
υἱῶν αὐτοῦ
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
לְכֹֹהֵֽנ׃
εἰσ ἱερέα
Judges 17:6 Cross References
| no king | Gen 36:31; Deut 33:5; Judg 18:1; Judg 19:1; Judg 21:3; Judg 21:25 |
| right | Deut 12:8; Ps 12:4; Prov 12:15; Prov 14:12; Prov 16:2; Ecc 11:9; Jer 44:16; Jer 44:17 |
| no king | |
| Genesis 36:31 | These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. |
| Deuteronomy 33:5 | Thus the LORD became king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together. |
| Judges 18:1 | In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the people of Dan was seeking for itself an inheritance to dwell in, for until then no inheritance among the tribes of Israel had fallen to them. |
| Judges 19:1 | In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of Ephraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah. |
| Judges 21:3 | And they said, "O LORD, the God of Israel, why has this happened in Israel, that today there should be one tribe lacking in Israel?" |
| Judges 21:25 | In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes. |
| right | |
| Deuteronomy 12:8 | "You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, |
| Psalms 12:4 | those who say, "With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?" |
| Proverbs 12:15 | The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to advice. |
| Proverbs 14:12 | There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death. |
| Proverbs 16:2 | All the ways of a man are pure in his own eyes, but the LORD weighs the spirit. |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
Judges 17:6 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
there not
'ein
HNcmsc
[was] a king
Me.lekh
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
everyone
'ish
HNcmsa
the / right
hai. / ya.Shar
HTd / Aamsa
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
he did
ya.'a.Seh
HVqi3ms
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
there not
'ein
HNcmsc
[was] a king
Me.lekh
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
everyone
'ish
HNcmsa
he did
ya.'a.Seh
HVqi3ms
the / right
hai. / ya.Shar
HTd / Aamsa
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיָּמִֽים
ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔ם
ἐκείναισ
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
מֶ֖לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
אִ֛ישׁ
ἀνὴρ
הַיָּשָׁ֥ר
τὸ εὐθὲσ
בְּעֵינָ֖י/ו
ἐν ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ
יַעֲשֶֽׂה׃
ἐποίει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיָּמִֽים
ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔ם
ἐκείναισ
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
מֶ֖לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
אִ֛ישׁ
ἀνὴρ
הַיָּשָׁ֥ר
τὸ εὐθὲσ
בְּעֵינָ֖י/ו
ἐν ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ
יַעֲשֶֽׂה׃
ἐποίει
Judges 17:7 Cross References
| Gen 35:19; Josh 19:15; Judg 19:1; Judg 19:2; Ruth 1:1; Ruth 1:2; Mic 5:2; Matt 2:1; Matt 2:5; Matt 2:6 | |
| Genesis 35:19 | So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem), |
| Joshua 19:15 | and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages. |
| Judges 19:1 | In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of Ephraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah. |
| Judges 19:2 | And his concubine was unfaithful to him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months. |
| Ruth 1:1 | In the days when the judges ruled there was a famine in the land, and a man of Bethlehem in Judah went to sojourn in the country of Moab, he and his wife and his two sons. |
| Ruth 1:2 | The name of the man was Elimelech and the name of his wife Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah. They went into the country of Moab and remained there. |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| Matthew 2:1 | Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, |
| Matthew 2:5 | They told him, "In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet: |
| Matthew 2:6 | "'And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will shepherd my people Israel.'" |
Judges 17:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
a young man
Na.'ar
HNcmsa
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
-lehem
le.chem
HNpl
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
from / [the] tribe of
mi. / mish.Pa.chat
HR / Ncfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] a Levite
le.Vi
HNgmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] sojourning
gar-
HVqrmsa
there
Sham
HD
English Word Order
and / he was
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
a young man
Na.'ar
HNcmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] a Levite
le.Vi
HNgmsa
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
-lehem
le.chem
HNpl
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] sojourning
gar-
HVqrmsa
there
Sham
HD
from / [the] tribe of
mi. / mish.Pa.chat
HR / Ncfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי־
καὶ ἐγενήθη
נַ֗עַר
νεανίασ
מִבֵּ֥ית~לֶ֨חֶמ֙
ἐκ Βηθλεεμ
יְהוּדָ֔ה
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
δήμου
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וְה֥וּא
καὶ αὐτὸσ
לֵוִ֖י
Λευίτησ
וְה֥וּא
καὶ οὗτοσ
גָֽר־
παρῴκει
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוּדָ֔ה
וַיְהִי־
καὶ ἐγενήθη
נַ֗עַר
νεανίασ
מִבֵּ֥ית~לֶ֨חֶמ֙
ἐκ Βηθλεεμ
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
δήμου
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וְה֥וּא
καὶ αὐτὸσ
לֵוִ֖י
Λευίτησ
וְה֥וּא
καὶ οὗτοσ
גָֽר־
παρῴκει
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Judges 17:8 Cross References
| Josh 24:33 | |
| departed | Judg 17:11; Neh 13:10; Neh 13:11 |
| Joshua 24:33 | And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him at Gibeah, the town of Phinehas his son, which had been given him in the hill country of Ephraim. |
| departed | |
| Judges 17:11 | And the Levite was content to dwell with the man, and the young man became to him like one of his sons. |
| Nehemiah 13:10 | I also found out that the portions of the Levites had not been given to them, so that the Levites and the singers, who did the work, had fled each to his field. |
| Nehemiah 13:11 | So I confronted the officials and said, "Why is the house of God forsaken?" And I gathered them together and set them in their stations. |
Judges 17:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
from / the / city
me. / ha. / 'Ir
HR / Td / Ncfsa
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
-lehem
le.chem
HNpl
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
in / where
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
he will find
yim.Tza'
HVqi3ms
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
[the] hill country of
har-
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
to
'ad-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
journey / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
from / the / city
me. / ha. / 'Ir
HR / Td / Ncfsa
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
-lehem
le.chem
HNpl
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
in / where
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
he will find
yim.Tza'
HVqi3ms
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
journey / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
Micah
mi.Khah
HNpm
[the] house of
beit
HNcmsc
[the] hill country of
har-
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τόπῳ
ἕωσ
וַיֵּ֙לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
הָאִ֜ישׁ
ὁ ἀνὴρ
מֵהָעִ֗יר
τῆσ πόλεωσ
מִבֵּ֥ית~לֶ֨חֶמ֙
ἀπὸ Βηθλεεμ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
לָג֖וּר
παροικῆσαι
בַּאֲשֶֽׁר
ἐν ᾧ ἐὰν
יִמְצָ֑א
εὕρῃ
וַיָּבֹֹ֧א
καὶ ἦλθεν
הַר־
ὄρουσ
אֶפְרַ֛יִם
Εφραιμ
עַד־
καὶ ἕωσ
בֵּ֥ית
οἴκου
מִיכָ֖ה
Μιχαια
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
דַּרְכּ/ֹֹֽו׃
ὁδὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֙לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
הָאִ֜ישׁ
ὁ ἀνὴρ
מִבֵּ֥ית~לֶ֨חֶמ֙
ἀπὸ Βηθλεεμ
מֵהָעִ֗יר
τῆσ πόλεωσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
לָג֖וּר
παροικῆσαι
בַּאֲשֶֽׁר
ἐν ᾧ ἐὰν
יִמְצָ֑א
εὕρῃ
τόπῳ
וַיָּבֹֹ֧א
καὶ ἦλθεν
ἕωσ
הַר־
ὄρουσ
אֶפְרַ֛יִם
Εφραιμ
עַד־
καὶ ἕωσ
בֵּ֥ית
οἴκου
מִיכָ֖ה
Μιχαια
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
דַּרְכּ/ֹֹֽו׃
ὁδὸν αὐτοῦ
Judges 17:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.mer-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Micah
mi.Khah
HNpm
from / where?
me. / 'A.yin
HR / Ti
do you come
ta.Vo'
HVqi2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[am] a Levite
le.Vi
HNgmsa
I
'a.No.khi
HPp1bs
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
-lehem
le.chem
HNpl
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] going
ho.Lekh
HVqrmsa
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
in / where
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
I will find
'em.Tza'
HVqi1cs
English Word Order
from / where?
me. / 'A.yin
HR / Ti
do you come
ta.Vo'
HVqi2ms
Micah
mi.Khah
HNpm
and / he said
va / i.yo.mer-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
I
'a.No.khi
HPp1bs
[am] a Levite
le.Vi
HNgmsa
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
-lehem
le.chem
HNpl
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
[am] going
ho.Lekh
HVqrmsa
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
in / where
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
I will find
'em.Tza'
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τόπῳ
וַיֹֹּאמֶר־
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
מִיכָ֖ה
Μιχαιασ
מֵאַֽיִן
πόθεν
תָּבֹֹ֑וא
ἔρχῃ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτόν
לֵוִֽי
Λευίτησ
אָנֹֹ֗כִי
εἰμὶ
מִבֵּ֥ית~לֶ֨חֶמ֙
ἀπὸ Βαιθλεεμ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְאָנֹֹכִֽי
καὶ ἐγὼ
הֹֹלֵ֔כְ
πορεύομαι
לָג֖וּר
παροικῆσαι
בַּאֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾧ ἐὰν
אֶמְצָֽא׃
εὕρω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמֶר־
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
מִיכָ֖ה
Μιχαιασ
מֵאַֽיִן
πόθεν
תָּבֹֹ֑וא
ἔρχῃ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֜י/ו
πρὸσ αὐτόν
לֵוִֽי
Λευίτησ
אָנֹֹ֗כִי
εἰμὶ
מִבֵּ֥ית~לֶ֨חֶמ֙
ἀπὸ Βαιθλεεμ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְאָנֹֹכִֽי
καὶ ἐγὼ
הֹֹלֵ֔כְ
πορεύομαι
לָג֖וּר
παροικῆσαι
בַּאֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾧ ἐὰν
אֶמְצָֽא׃
εὕρω
τόπῳ
Judges 17:10 Cross References
| a father | Gen 45:8; Judg 17:11; Judg 18:19; 2 Kgs 6:21; 2 Kgs 8:8; 2 Kgs 8:9; 2 Kgs 13:14; Job 29:16; Isa 22:21 |
| I will give | Judg 18:20; 1 Sam 2:36; Ezek 13:19; Matt 26:15; John 12:6; 1 Tim 6:10; 1 Pet 5:2 |
| a father | |
| Genesis 45:8 | So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt. |
| Judges 17:11 | And the Levite was content to dwell with the man, and the young man became to him like one of his sons. |
| Judges 18:19 | And they said to him, "Keep quiet; put your hand on your mouth and come with us and be to us a father and a priest. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and clan in Israel?" |
| 2 Kings 6:21 | As soon as the king of Israel saw them, he said to Elisha, "My father, shall I strike them down? Shall I strike them down?" |
| 2 Kings 8:8 | the king said to Hazael, "Take a present with you and go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, saying, 'Shall I recover from this sickness?'" |
| 2 Kings 8:9 | So Hazael went to meet him, and took a present with him, all kinds of goods of Damascus, forty camel loads. When he came and stood before him, he said, "Your son Ben-hadad king of Syria has sent me to you, saying, 'Shall I recover from this sickness?'" |
| 2 Kings 13:14 | Now when Elisha had fallen sick with the illness of which he was to die, Joash king of Israel went down to him and wept before him, crying, "My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!" |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Isaiah 22:21 | and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. |
| I will give | |
| Judges 18:20 | And the priest's heart was glad. He took the ephod and the household gods and the carved image and went along with the people. |
| 1 Samuel 2:36 | And everyone who is left in your house shall come to implore him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, "Please put me in one of the priests' places, that I may eat a morsel of bread."'" |
| Ezekiel 13:19 | You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death souls who should not die and keeping alive souls who should not live, by your lying to my people, who listen to lies. |
| Matthew 26:15 | and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. |
| John 12:6 | He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
| 1 Peter 5:2 | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
Judges 17:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Micah
mi.Khah
HNpm
remain / !
she.Va / h
HVqv2ms / Sh
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
and / become
ve / h.yeh-
HC / Vqv2ms
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a father
le. / 'Av
HR / Ncmsa
and / (into) / a priest
u. / le. / kho.Hen
HC / R / Ncmsa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will give
'e.ten-
HVqi1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
silver
ke.sef
HNcmsa
to the / days
la / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / an order of
ve. / 'E.rekh
HC / Ncmsc
garments
be.ga.Dim
HNcmpa
and / sustenance / your
u. / mich.ya.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
English Word Order
remain / !
she.Va / h
HVqv2ms / Sh
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
Micah
mi.Khah
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / become
ve / h.yeh-
HC / Vqv2ms
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a father
le. / 'Av
HR / Ncmsa
and / (into) / a priest
u. / le. / kho.Hen
HC / R / Ncmsa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will give
'e.ten-
HVqi1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
silver
ke.sef
HNcmsa
to the / days
la / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / an order of
ve. / 'E.rekh
HC / Ncmsc
garments
be.ga.Dim
HNcmpa
and / sustenance / your
u. / mich.ya.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֙ו
αὐτῷ
מִיכָ֜ה
Μιχαιασ
שְׁב/ָֽה
κάθου
עִמָּד/ִ֗י
μετ' ἐμοῦ
וֶֽהְיֵה־
καὶ γίνου
ל/ִי֘
μοι
לְאָֽב
εἰσ πατέρα
וּלְכֹֹהֵנ֒
καὶ εἰσ ἱερέα
וְאָנֹֹכִ֙י
καὶ ἐγὼ
אֶֽתֶּנ־
δώσω
ל/ְכָ֜
σοι
עֲשֶׂ֤רֶת
δέκα
כֶּ֨סֶפ֙
ἀργυρίου
לַיָּמִ֔ים
εἰσ ἡμέραν
וְעֵ֥רֶכְ
καὶ στολὴν
בְּגָדִ֖ים
ἱματίων
וּמִחְיָת/ֶ֑כָ
καὶ τὰ πρὸσ ζωήν σου
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
הַלֵּוִֽי׃
ὁ Λευίτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֙ו
αὐτῷ
מִיכָ֜ה
Μιχαιασ
שְׁב/ָֽה
κάθου
עִמָּד/ִ֗י
μετ' ἐμοῦ
וֶֽהְיֵה־
καὶ γίνου
ל/ִי֘
μοι
לְאָֽב
εἰσ πατέρα
וּלְכֹֹהֵנ֒
καὶ εἰσ ἱερέα
וְאָנֹֹכִ֙י
καὶ ἐγὼ
אֶֽתֶּנ־
δώσω
ל/ְכָ֜
σοι
עֲשֶׂ֤רֶת
δέκα
כֶּ֨סֶפ֙
ἀργυρίου
לַיָּמִ֔ים
εἰσ ἡμέραν
וְעֵ֥רֶכְ
καὶ στολὴν
בְּגָדִ֖ים
ἱματίων
וּמִחְיָת/ֶ֑כָ
καὶ τὰ πρὸσ ζωήν σου
וַיֵּ֖לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
הַלֵּוִֽי׃
ὁ Λευίτησ
Judges 17:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was willing
va / i.Yo.'el
Hc / Vhw3ms
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
with
'et-
HR
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
like / one
ke. / 'a.Chad
HR / Ncfsa
from / sons / his
mi. / ba.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
and / he was willing
va / i.Yo.'el
Hc / Vhw3ms
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
with
'et-
HR
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
like / one
ke. / 'a.Chad
HR / Ncfsa
from / sons / his
mi. / ba.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥ואֶל
καὶ ἤρξατο
הַלֵּוִ֖י
לָשֶֽׁבֶת
παροικεῖν
אֶת־
παρὰ
הָאִ֑ישׁ
τῷ ἀνδρί
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγενήθη
הַנַּ֨עַר֙
ὁ νεανίασ
ל/ֹֹ֔ו
παρ' αὐτῷ
כְּאַחַ֖ד
ὡσ εἷσ
מִבָּנָֽי/ו׃
ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַלֵּוִ֖י
וַיֹֹּ֥ואֶל
καὶ ἤρξατο
לָשֶֽׁבֶת
παροικεῖν
אֶת־
παρὰ
הָאִ֑ישׁ
τῷ ἀνδρί
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγενήθη
הַנַּ֨עַר֙
ὁ νεανίασ
ל/ֹֹ֔ו
παρ' αὐτῷ
כְּאַחַ֖ד
ὡσ εἷσ
מִבָּנָֽי/ו׃
ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ
Judges 17:12 Cross References
| consecrated | Judg 17:5 |
| his priest | Num 16:5; Num 16:8-10; Judg 18:30; 1 Kgs 12:31; 1 Kgs 13:33; 1 Kgs 13:34 |
| consecrated | |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| his priest | |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| Numbers 16:8 | And Moses said to Korah, "Hear now, you sons of Levi: |
| Numbers 16:9 | is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them, |
| Numbers 16:10 | and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? |
| Judges 18:30 | And the people of Dan set up the carved image for themselves, and Jonathan the son of Gershom, son of Moses, and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land. |
| 1 Kings 12:31 | He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites. |
| 1 Kings 13:33 | After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people. Any who would, he ordained to be priests of the high places. |
| 1 Kings 13:34 | And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth. |
Judges 17:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he filled
va / y.ma.Le'
Hc / Vpw3ms
Micah
mi.Khah
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] hand of
yad
HNcbsc
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
and / he became
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
(into) / a priest
le. / kho.Hen
HR / Ncmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
English Word Order
Micah
mi.Khah
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he filled
va / y.ma.Le'
Hc / Vpw3ms
[the] hand of
yad
HNcbsc
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / he became
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a priest
le. / kho.Hen
HR / Ncmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Micah
mi.Khah
HNpm
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְמַלֵּ֤א
καὶ ἐπλήρωσεν
מִיכָה֙
Μιχαιασ
אֶת־יַֽד
τὴν χεῖρα
הַלֵּוִ֔י
τοῦ Λευίτου
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
הַנַּ֖עַר
לְכֹֹהֵ֑ן
εἰσ ἱερέα
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγένετο
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
מִיכָֽה׃
Μιχαια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַנַּ֖עַר
וַיְמַלֵּ֤א
καὶ ἐπλήρωσεν
מִיכָה֙
Μιχαιασ
אֶת־יַֽד
τὴν χεῖρα
הַלֵּוִ֔י
τοῦ Λευίτου
וַיְהִי־
καὶ ἐγένετο
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
לְכֹֹהֵ֑ן
εἰσ ἱερέα
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγένετο
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
מִיכָֽה׃
Μιχαια
Judges 17:13 Cross References
| Prov 14:12; Isa 44:20; Isa 66:3; Isa 66:4; Matt 15:9; Matt 15:13; John 16:2; Acts 26:9; Rom 10:2; Rom 10:3 | |
| Proverbs 14:12 | There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death. |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| Matthew 15:9 | in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'" |
| Matthew 15:13 | He answered, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up. |
| John 16:2 | They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. |
| Acts 26:9 | "I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth. |
| Romans 10:2 | For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| Romans 10:3 | For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. |
Judges 17:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Micah
mi.Khah
HNpm
now
'a.Tah
HD
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
he will do good
yei.Tiv
HVhi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
for
ki
HTc
he has become
ha.yah-
HVqp3ms
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
(into) / a priest
le. / kho.Hen
HR / Ncmsa
English Word Order
Micah
mi.Khah
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
now
'a.Tah
HD
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will do good
yei.Tiv
HVhi3ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
for
ki
HTc
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
he has become
ha.yah-
HVqp3ms
of / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a priest
le. / kho.Hen
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מִיכָ֔ה
Μιχαιασ
עַתָּֽה
νῦν
יָדַ֔עְתִּי
ἔγνων
כִּֽי־
ὅτι
יֵיטִ֥יב
ἀγαθυνεῖ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ל/ִ֑י
ἐμοί
כִּ֧י
ὅτι
הָיָה־
ἐγένετό
ל/ִ֛י
μοι
הַלֵּוִ֖י
ὁ Λευίτησ
לְכֹֹהֵֽנ׃
εἰσ ἱερέα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מִיכָ֔ה
Μιχαιασ
עַתָּֽה
νῦν
יָדַ֔עְתִּי
ἔγνων
כִּֽי־
ὅτι
יֵיטִ֥יב
ἀγαθυνεῖ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ל/ִ֑י
ἐμοί
כִּ֧י
ὅτι
הָיָה־
ἐγένετό
ל/ִ֛י
μοι
הַלֵּוִ֖י
ὁ Λευίτησ
לְכֹֹהֵֽנ׃
εἰσ ἱερέα