Read the Word of God
Joshua 15:51
The Allotment for Judah
Joshua 15:1 Cross References
| even to the | Num 33:36; Num 33:37; Num 34:3-5; Ezek 47:19 |
| This then was the lot | Num 26:55; Num 26:56; Josh 14:2 |
| even to the | |
| Numbers 33:36 | And they set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin (that is, Kadesh). |
| Numbers 33:37 | And they set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom. |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Numbers 34:5 | And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| Ezekiel 47:19 | "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side. |
| This then was the lot | |
| Numbers 26:55 | But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Numbers 26:56 | Their inheritance shall be divided according to lot between the larger and the smaller." |
| Joshua 14:2 | Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes. |
Joshua 15:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
[the] wilderness of
mid.bar-
HNcmsc
Zin
tzin
HNpl
[the] south / towards
Neg.ba / h
HNcmsa / Sd
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
[the] south
tei.Man
HNcfsa
English Word Order
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
[the] wilderness of
mid.bar-
HNcmsc
Zin
tzin
HNpl
[the] south / towards
Neg.ba / h
HNcmsa / Sd
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
[the] south
tei.Man
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
הַגֺֺֺּורָ֗ל
τὰ ὅρια
לְמַטֵּ֛ה
φυλῆσ
בְּנֵ֥י
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
אֶל־
ἀπὸ
גְּב֙וּל
τῶν ὁρίων
אֱדֹֹ֧ום
τῆσ Ιδουμαίασ
מִדְבַּר־
τῆσ ἐρήμου
צִ֛ן
Σιν
נֶ֖גְבּ/ָה
ἕωσ Καδησ
מִקְצֵ֥ה
πρὸσ
תֵימָֽנ׃
λίβα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵ֥י
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
הַגֺֺֺּורָ֗ל
τὰ ὅρια
לְמַטֵּ֛ה
φυλῆσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
אֶל־
ἀπὸ
גְּב֙וּל
τῶν ὁρίων
אֱדֹֹ֧ום
τῆσ Ιδουμαίασ
ἀπὸ
מִדְבַּר־
τῆσ ἐρήμου
צִ֛ן
Σιν
נֶ֖גְבּ/ָה
ἕωσ Καδησ
מִקְצֵ֥ה
πρὸσ
תֵימָֽנ׃
λίβα
Joshua 15:2 Cross References
| bay | Isa 11:15 |
| the salt sea | Gen 14:3; Num 34:3; Josh 3:16; Ezek 47:8; Ezek 47:18 |
| bay | |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| the salt sea | |
| Genesis 14:3 | And all these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Ezekiel 47:8 | And he said to me, "This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah, and enters the sea; when the water flows into the sea, the water will become fresh. |
| Ezekiel 47:18 | "On the east side, the boundary shall run between Hauran and Damascus; along the Jordan between Gilead and the land of Israel; to the eastern sea and as far as Tamar. This shall be the east side. |
Joshua 15:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] south
Ne.gev
HNcmsa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
[the] Sea of
yam
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / bay
ha. / la.Shon
HTd / Ncbsa
which / faces
ha. / po.Neh
HTd / Vqrmsa
[the] south / towards
Neg.ba / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] south
Ne.gev
HNcmsa
border of
ge.Vul
HNcmsc
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / bay
ha. / la.Shon
HTd / Ncbsa
which / faces
ha. / po.Neh
HTd / Vqrmsa
from
min-
HR
[the] south / towards
Neg.ba / h
HNcmsa / Sd
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
[the] Sea of
yam
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγενήθη
ל/ָהֶמ֙
αὐτῶν
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
נֶ֔גֶב
λιβὸσ
מִקְצֵ֖ה
ἕωσ μέρουσ
יָֽם
τῆσ θαλάσσησ
הַמֶּ֑לַח
τῆσ ἁλυκῆσ
מִנ־
ἀπὸ
הַלָּשֹֹׁ֖ן
τῆσ λοφιᾶσ
הַפֹֹּנֶ֥ה
τῆσ φερούσησ
נֶֽגְבּ/ָה׃
ἐπὶ λίβα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγενήθη
ל/ָהֶמ֙
αὐτῶν
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
ἀπὸ
נֶ֔גֶב
λιβὸσ
מִקְצֵ֖ה
ἕωσ μέρουσ
יָֽם
τῆσ θαλάσσησ
הַמֶּ֑לַח
τῆσ ἁλυκῆσ
מִנ־
ἀπὸ
הַלָּשֹֹׁ֖ן
τῆσ λοφιᾶσ
הַפֹֹּנֶ֥ה
τῆσ φερούσησ
נֶֽגְבּ/ָה׃
ἐπὶ λίβα
Joshua 15:3 Cross References
| Maalehacrabbim | Num 34:4; Judg 1:36 |
| Zin | Gen 14:7; Num 20:1; Num 32:8 |
| Maalehacrabbim | |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Judges 1:36 | And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward. |
| Zin | |
| Genesis 14:7 | Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh) and defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who were dwelling in Hazazon-tamar. |
| Numbers 20:1 | And the people of Israel, the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there. |
| Numbers 32:8 | Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
Joshua 15:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes out
Ve. / ya.tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of / [the] ascent of
le. / ma.'a.Leh
HR / Npl
scorpions
'ak.ra.Bim
HNpl
and / it passes on
ve. / 'A.var
Hc / Vqq3ms
Zin / towards
Tzi.na / h
HNpl / Sd
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of / Kadesh
le. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
Hezron
chetz.rOn
HNpl
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
Addar / towards
'a.Da.ra / h
HNpl / Sd
and / it turns
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
(the) / Karka / towards
ha. / kar.Ka.'a / h
HTd / Npl / Sd
English Word Order
and / it goes out
Ve. / ya.tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of / [the] ascent of
le. / ma.'a.Leh
HR / Npl
scorpions
'ak.ra.Bim
HNpl
and / it passes on
ve. / 'A.var
Hc / Vqq3ms
Zin / towards
Tzi.na / h
HNpl / Sd
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of / Kadesh
le. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
Hezron
chetz.rOn
HNpl
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
Addar / towards
'a.Da.ra / h
HNpl / Sd
and / it turns
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
(the) / Karka / towards
ha. / kar.Ka.'a / h
HTd / Npl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְ֠יָצָא
καὶ διαπορεύεται
אֶל־מִנֶּ֜גֶב
ἀπέναντι
לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּימ֙
τῆσ προσαναβάσεωσ Ακραβιν
וְעָֽבַר
καὶ ἐκπεριπορεύεται
צִ֔נ/ָה
Σεννα
וְעָלָ֥ה
καὶ ἀναβαίνει
מִנֶּ֖גֶב
ἀπὸ λιβὸσ
לְקָדֵֽשׁ~בַּרְנֵ֑עַ
ἐπὶ Καδησ Βαρνη
וְעָבַ֤ר
καὶ ἐκπορεύεται
חֶצְרֺֺֺונ֙
Ασωρων
וְעָלָֽה
καὶ προσαναβαίνει
אַדָּ֔ר/ָה
εἰσ Αδδαρα
וְנָסַ֖ב
καὶ περιπορεύεται
הַקַּרְקָֽע/ָה׃
τὴν κατὰ δυσμὰσ Καδησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠יָצָא
καὶ διαπορεύεται
אֶל־מִנֶּ֜גֶב
ἀπέναντι
לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּימ֙
τῆσ προσαναβάσεωσ Ακραβιν
וְעָֽבַר
καὶ ἐκπεριπορεύεται
צִ֔נ/ָה
Σεννα
וְעָלָ֥ה
καὶ ἀναβαίνει
מִנֶּ֖גֶב
ἀπὸ λιβὸσ
לְקָדֵֽשׁ~בַּרְנֵ֑עַ
ἐπὶ Καδησ Βαρνη
וְעָבַ֤ר
καὶ ἐκπορεύεται
חֶצְרֺֺֺונ֙
Ασωρων
וְעָלָֽה
καὶ προσαναβαίνει
אַדָּ֔ר/ָה
εἰσ Αδδαρα
וְנָסַ֖ב
καὶ περιπορεύεται
הַקַּרְקָֽע/ָה׃
τὴν κατὰ δυσμὰσ Καδησ
Joshua 15:4 Cross References
| Gen 15:18 | |
| Azmon | Num 34:5 |
| river | Ex 23:31; Josh 13:3 |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Azmon | |
| Numbers 34:5 | And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| river | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
Joshua 15:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
Azmon / towards
atz.Mo.na / h
HNpl / Sd
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they are
ve. / ha.yah
Hc / Vqq3cp
[the] extremities of
to.tze.'ot
HNcfpc
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
this
zeh-
HTm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] south
Ne.gev
HNcmsa
English Word Order
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
Azmon / towards
atz.Mo.na / h
HNpl / Sd
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they are
ve. / ha.yah
Hc / Vqq3cp
[the] extremities of
to.tze.'ot
HNcfpc
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
this
zeh-
HTm
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
[the] south
Ne.gev
HNcmsa
border of
ge.Vul
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
ἀπὸ
וְעָבַֽר
καὶ πορεύεται
עַצְמֹֹ֗ונ/ָה
ἐπὶ Ασεμωνα
וְיָצָא֙
καὶ διεκβαλεῖ
נַֽחַל
φάραγγοσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְהָיָה וְהָי֛וּ
καὶ ἔσται
תֹֹּצְאֹֹ֥ות
αὐτοῦ ἡ διέξοδοσ
הַגְּב֖וּל
τῶν ὁρίων
יָ֑מּ/ָה
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
זֶה־
τοῦτό
יִהְיֶ֥ה
ἐστιν
ל/ָכֶ֖ם
αὐτῶν
גְּב֥וּל
ὅρια
נֶֽגֶב׃
λιβόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָבַֽר
καὶ πορεύεται
עַצְמֹֹ֗ונ/ָה
ἐπὶ Ασεμωνα
וְיָצָא֙
καὶ διεκβαλεῖ
ἕωσ
נַֽחַל
φάραγγοσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְהָיָה וְהָי֛וּ
καὶ ἔσται
תֹֹּצְאֹֹ֥ות
αὐτοῦ ἡ διέξοδοσ
הַגְּב֖וּל
τῶν ὁρίων
יָ֑מּ/ָה
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
זֶה־
τοῦτό
יִהְיֶ֥ה
ἐστιν
ל/ָכֶ֖ם
αὐτῶν
גְּב֥וּל
ὅρια
ἀπὸ
נֶֽגֶב׃
λιβόσ
Joshua 15:5 Cross References
| Num 34:10; Josh 18:15-19; Num 34:12 | |
| Numbers 34:10 | "You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham. |
| Joshua 18:15 | And the southern side begins at the outskirts of Kiriath-jearim. And the boundary goes from there to Ephron, to the spring of the waters of Nephtoah. |
| Joshua 18:16 | Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom, which is at the north end of the Valley of Rephaim. And it then goes down the Valley of Hinnom, south of the shoulder of the Jebusites, and downward to En-rogel. |
| Joshua 18:17 | Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| Joshua 18:18 | and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah. |
| Joshua 18:19 | Then the boundary passes on to the north of the shoulder of Beth-hoglah. And the boundary ends at the northern bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this is the southern border. |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
Joshua 15:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
east / -ward
ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
[is] [the] Sea of
yam
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
to
'ad-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / [the] border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
of / [the] side of
li / f.'At
HR / Ncfsc
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
[is] from / [the] bay of
mi. / le.Shon
HR / Ncbsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
English Word Order
east / -ward
ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
and / [the] border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
[is] [the] Sea of
yam
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
to
'ad-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / [the] border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
of / [the] side of
li / f.'At
HR / Ncfsc
[is] from / [the] bay of
mi. / le.Shon
HR / Ncbsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσα
וּגְב֥וּל
καὶ τὰ ὅρια
קֵ֨דְמ/ָה֙
ἀπὸ ἀνατολῶν
יָֽם
ἡ θάλασσα
הַמֶּ֔לַח
ἡ ἁλυκὴ
עַד־
ἕωσ
קְצֵ֖ה
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
וּגְב֞וּל
καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν
לִפְאַ֤ת צָפֹֹ֨ונ/ָה֙
ἀπὸ βορρᾶ
מִלְּשֹֹֽׁון
καὶ ἀπὸ τῆσ λοφιᾶσ
הַיָּ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
מִקְצֵ֖ה
καὶ ἀπὸ τοῦ μέρουσ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
τοῦ Ιορδάνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קְצֵ֖ה
וּגְב֥וּל
καὶ τὰ ὅρια
קֵ֨דְמ/ָה֙
ἀπὸ ἀνατολῶν
πᾶσα
יָֽם
ἡ θάλασσα
הַמֶּ֔לַח
ἡ ἁλυκὴ
עַד־
ἕωσ
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
וּגְב֞וּל
καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν
לִפְאַ֤ת צָפֹֹ֨ונ/ָה֙
ἀπὸ βορρᾶ
מִלְּשֹֹֽׁון
καὶ ἀπὸ τῆσ λοφιᾶσ
הַיָּ֔ם
τῆσ θαλάσσησ
מִקְצֵ֖ה
καὶ ἀπὸ τοῦ μέρουσ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
τοῦ Ιορδάνου
Joshua 15:6 Cross References
| Bethhogla | Josh 18:19; Josh 18:20; Gen 50:10 |
| the stone | Josh 18:17 |
| Bethhogla | |
| Joshua 18:19 | Then the boundary passes on to the north of the shoulder of Beth-hoglah. And the boundary ends at the northern bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this is the southern border. |
| Joshua 18:20 | The Jordan forms its boundary on the eastern side. This is the inheritance of the people of Benjamin, according to their clans, boundary by boundary all around. |
| Genesis 50:10 | When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days. |
| the stone | |
| Joshua 18:17 | Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben, |
Joshua 15:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Beth
beit
HNpl
Hoglah
cha.ge.Lah
HNpl
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
of / Beth
le. / Veit
HR / Npl
(the) / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
[the] stone of
'E.ven
HNcfsc
Bohan
Bo.han
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
English Word Order
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Beth
beit
HNpl
Hoglah
cha.ge.Lah
HNpl
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
of / Beth
le. / Veit
HR / Npl
(the) / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
[the] stone of
'E.ven
HNcfsc
Bohan
Bo.han
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
ἐπὶ
וְעָלָ֤ה
ἐπιβαίνει
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
בֵּֽית~חָגְלָ֔ה
Βαιθαγλα
וְעָבַ֕ר
καὶ παραπορεύεται
מִצְּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
לְבֵֽית~הָעֲרָבָ֑ה
ἐπὶ Βαιθαραβα
וְעָלָֽה
καὶ προσαναβαίνει
הַגְּב֔וּל
τὰ ὅρια
אֶ֥בֶן בֹֹּ֖הַן
λίθον Βαιων
בֶּנ־
υἱοῦ
רְאוּבֵֽנ׃
Ρουβην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָלָ֤ה
ἐπιβαίνει
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
ἐπὶ
בֵּֽית~חָגְלָ֔ה
Βαιθαγλα
וְעָבַ֕ר
καὶ παραπορεύεται
מִצְּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
לְבֵֽית~הָעֲרָבָ֑ה
ἐπὶ Βαιθαραβα
וְעָלָֽה
καὶ προσαναβαίνει
הַגְּב֔וּל
τὰ ὅρια
ἐπὶ
אֶ֥בֶן בֹֹּ֖הַן
λίθον Βαιων
בֶּנ־
υἱοῦ
רְאוּבֵֽנ׃
Ρουβην
Joshua 15:7 Cross References
| Josh 7:24 | |
| Adummim | Josh 18:17 |
| Debir | Josh 10:38; Josh 10:39; Josh 15:15 |
| Enrogel | 2 Sam 17:17; 1 Kgs 1:9 |
| Gilgal | Josh 4:19; Josh 5:9; Josh 5:10; Josh 10:43 |
| the valley | Josh 7:26; Isa 65:10; Hos 2:5 |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Adummim | |
| Joshua 18:17 | Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| Debir | |
| Joshua 10:38 | Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Joshua 15:15 | And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher. |
| Enrogel | |
| 2 Samuel 17:17 | Now Jonathan and Ahimaaz were waiting at En-rogel. A female servant was to go and tell them, and they were to go and tell King David, for they were not to be seen entering the city. |
| 1 Kings 1:9 | Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened cattle by the Serpent's Stone, which is beside En-rogel, and he invited all his brothers, the king's sons, and all the royal officials of Judah, |
| Gilgal | |
| Joshua 4:19 | The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and they encamped at Gilgal on the east border of Jericho. |
| Joshua 5:9 | And the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." And so the name of that place is called Gilgal to this day. |
| Joshua 5:10 | While the people of Israel were encamped at Gilgal, they kept the Passover on the fourteenth day of the month in the evening on the plains of Jericho. |
| Joshua 10:43 | Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| the valley | |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
Joshua 15:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Debir / towards
de.vi.Ra / h
HNpl / Sd
from / [the] valley of
me. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Achor
'a.khOr
HNpl
and / north / -ward
ve. / tza.Fo.na / h
HC / Ncfsa / Sd
[it is] turning
po.Neh
HVqrmsa
to
'el-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
which
'a.Sher-
HTr
[is] opposite
no.khach
HAcmsc
to / [the] ascent of
le. / ma.'a.Leh
HR / Ncmsc
Adummim
'a.du.Mim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of the / wadi
la. / Na.chal
HRd / Ncmsa
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] waters of
mei-
HNcmpc
En
'ein
HNpl
Shemesh
She.mesh
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
to
'el-
HR
En
'ein
HNpl
Rogel
ro.Gel
HNpl
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
Debir / towards
de.vi.Ra / h
HNpl / Sd
from / [the] valley of
me. / 'E.mek
HR / Ncmsc
Achor
'a.khOr
HNpl
[it is] turning
po.Neh
HVqrmsa
and / north / -ward
ve. / tza.Fo.na / h
HC / Ncfsa / Sd
to
'el-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
which
'a.Sher-
HTr
[is] opposite
no.khach
HAcmsc
to / [the] ascent of
le. / ma.'a.Leh
HR / Ncmsc
Adummim
'a.du.Mim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
of the / wadi
la. / Na.chal
HRd / Ncmsa
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
[the] waters of
mei-
HNcmpc
En
'ein
HNpl
Shemesh
She.mesh
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
to
'el-
HR
En
'ein
HNpl
Rogel
ro.Gel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָלָ֙ה
καὶ προσαναβαίνει
הַגְּב֥וּל׀
τὰ ὅρια
דְּבִר/ָה֘
ἐπὶ τὸ τέταρτον
מֵעֵֽמֶק
τῆσ φάραγγοσ
עָכֺֺֺור֒
Αχωρ
וְצָפֹֹ֜ונ/ָה
καὶ
פֹֹּנֶֽה
καταβαίνει
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּלְגָּ֗ל
Γαλγαλ
אֲשֶׁר־
ἥ ἐστιν
נֹֹ֨כַח֙
ἀπέναντι
לְמַעֲלֵֽה אֲדֻמִּ֔ים
τῆσ προσβάσεωσ Αδδαμιν
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
מִנֶּ֖גֶב
κατὰ λίβα
לַנָּ֑חַל
τῇ φάραγγι
וְעָבַ֤ר
καὶ διεκβαλεῖ
הַגְּבוּל֙
אֶל־
ἐπὶ
מֵי־
τὸ ὕδωρ
עֵֽינ~שֶׁ֔מֶשׁ
πηγῆσ ἡλίου
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֹֹצְאֹֹתָ֖י/ו
αὐτοῦ ἡ διέξοδοσ
אֶל־
עֵ֥ינ~רֹֹגֵֽל׃
πηγὴ Ρωγηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
הַגְּבוּל֙
וְעָלָ֙ה
καὶ προσαναβαίνει
הַגְּב֥וּל׀
τὰ ὅρια
דְּבִר/ָה֘
ἐπὶ τὸ τέταρτον
מֵעֵֽמֶק
τῆσ φάραγγοσ
עָכֺֺֺור֒
Αχωρ
וְצָפֹֹ֜ונ/ָה
καὶ
פֹֹּנֶֽה
καταβαίνει
אֶל־
ἐπὶ
הַגִּלְגָּ֗ל
Γαλγαλ
אֲשֶׁר־
ἥ ἐστιν
נֹֹ֨כַח֙
ἀπέναντι
לְמַעֲלֵֽה אֲדֻמִּ֔ים
τῆσ προσβάσεωσ Αδδαμιν
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
מִנֶּ֖גֶב
κατὰ λίβα
לַנָּ֑חַל
τῇ φάραγγι
וְעָבַ֤ר
καὶ διεκβαλεῖ
אֶל־
ἐπὶ
מֵי־
τὸ ὕδωρ
עֵֽינ~שֶׁ֔מֶשׁ
πηγῆσ ἡλίου
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֹֹצְאֹֹתָ֖י/ו
αὐτοῦ ἡ διέξοδοσ
עֵ֥ינ~רֹֹגֵֽל׃
πηγὴ Ρωγηλ
Joshua 15:8 Cross References
| the Jebusite | Josh 15:63; Josh 18:28; Judg 1:8; Judg 1:21; Judg 19:10 |
| valley of the giants | Josh 18:16; 2 Sam 5:18; 2 Sam 5:22; Isa 17:5 |
| valley of the son | Josh 18:16; 2 Kgs 23:10; 2 Chr 28:3; Jer 7:31; Jer 7:32; Jer 19:2; Jer 19:6; Jer 19:14 |
| the Jebusite | |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Joshua 18:28 | Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans. |
| Judges 1:8 | And the men of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire. |
| Judges 1:21 | But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day. |
| Judges 19:10 | But the man would not spend the night. He rose up and departed and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). He had with him a couple of saddled donkeys, and his concubine was with him. |
| valley of the giants | |
| Joshua 18:16 | Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom, which is at the north end of the Valley of Rephaim. And it then goes down the Valley of Hinnom, south of the shoulder of the Jebusites, and downward to En-rogel. |
| 2 Samuel 5:18 | Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim. |
| 2 Samuel 5:22 | And the Philistines came up yet again and spread out in the Valley of Rephaim. |
| Isaiah 17:5 | And it shall be as when the reaper gathers standing grain and his arm harvests the ears, and as when one gleans the ears of grain in the Valley of Rephaim. |
| valley of the son | |
| Joshua 18:16 | Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom, which is at the north end of the Valley of Rephaim. And it then goes down the Valley of Hinnom, south of the shoulder of the Jebusites, and downward to En-rogel. |
| 2 Kings 23:10 | And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech. |
| 2 Chronicles 28:3 | and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| Jeremiah 7:32 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere. |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:14 | Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people: |
Joshua 15:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
[the] valley of
gei
HNcbsc
Ben
ven-
HNpl
Hinnom
hi.Nom
HNpl
to
'el-
HR
[the] slope of
Ke.tef
HNcfsc
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
that
hi'
HPp3fs
[is] Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
[the] valley of
gei-
HNcbsc
[Ben] Hinnom
hi.Nom
HNpl
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
which
'a.Sher
HTr
[is] at / [the] end of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
[the] valley of
'e.mek-
HNcmsc
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNpm
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
[the] valley of
gei
HNcbsc
Ben
ven-
HNpl
Hinnom
hi.Nom
HNpl
to
'el-
HR
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
[the] slope of
Ke.tef
HNcfsc
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
that
hi'
HPp3fs
[is] Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / it goes up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
[the] valley of
gei-
HNcbsc
[Ben] Hinnom
hi.Nom
HNpl
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
which
'a.Sher
HTr
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
[is] at / [the] end of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
[the] valley of
'e.mek-
HNcmsc
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְעָלָ֙ה
καὶ ἀναβαίνει
הַגְּב֜וּל
τὰ ὅρια
גֵּֽי~בֶנ־הִנֹֹּ֗ם
φάραγγα Ονομ
אֶל־
ἐπὶ
כֶּ֤תֶף
νώτου
הַיְבוּסִי֙
Ιεβουσ
מִנֶּ֔גֶב
ἀπὸ λιβόσ
הִ֖יא
αὕτη ἐστὶν
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְעָלָ֙ה
καὶ διεκβάλλει
הַגְּב֜וּל
τὰ ὅρια
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
κορυφὴν
הָהָ֗ר
ὄρουσ
אֲ֠שֶׁר
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵ֤י
κατὰ πρόσωπον
גֵֽי־הִנֹֹּמ֙
φάραγγοσ Ονομ
יָ֔מּ/ָה
πρὸσ θαλάσσησ
אֲשֶׁ֛ר
ἥ ἐστιν
בִּקְצֵ֥ה
ἐκ μέρουσ
עֵֽמֶק־
γῆσ
רְפָאִ֖ים
Ραφαϊν
צָפֹֹֽנ/ָה׃
ἐπὶ βορρᾶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָלָ֙ה
καὶ ἀναβαίνει
הַגְּב֜וּל
τὰ ὅρια
εἰσ
גֵּֽי~בֶנ־הִנֹֹּ֗ם
φάραγγα Ονομ
אֶל־
ἐπὶ
כֶּ֤תֶף
νώτου
הַיְבוּסִי֙
Ιεβουσ
מִנֶּ֔גֶב
ἀπὸ λιβόσ
הִ֖יא
αὕτη ἐστὶν
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְעָלָ֙ה
καὶ διεκβάλλει
הַגְּב֜וּל
τὰ ὅρια
אֶל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
κορυφὴν
הָהָ֗ר
ὄρουσ
אֲ֠שֶׁר
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵ֤י
κατὰ πρόσωπον
גֵֽי־הִנֹֹּמ֙
φάραγγοσ Ονομ
יָ֔מּ/ָה
πρὸσ θαλάσσησ
אֲשֶׁ֛ר
ἥ ἐστιν
בִּקְצֵ֥ה
ἐκ μέρουσ
עֵֽמֶק־
γῆσ
רְפָאִ֖ים
Ραφαϊν
צָפֹֹֽנ/ָה׃
ἐπὶ βορρᾶ
Joshua 15:9 Cross References
| Baalah | 2 Sam 6:2; 1 Chr 13:6 |
| Kirjathjearim | Josh 9:17; Judg 18:12 |
| Nephtoah | Josh 18:15 |
| Baalah | |
| 2 Samuel 6:2 | And David arose and went with all the people who were with him from Baale-judah to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD of hosts who sits enthroned on the cherubim. |
| 1 Chronicles 13:6 | And David and all Israel went up to Baalah, that is, to Kiriath-jearim that belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD who sits enthroned above the cherubim. |
| Kirjathjearim | |
| Joshua 9:17 | And the people of Israel set out and reached their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| Judges 18:12 | and went up and encamped at Kiriath-jearim in Judah. On this account that place is called Mahaneh-dan to this day; behold, it is west of Kiriath-jearim. |
| Nephtoah | |
| Joshua 18:15 | And the southern side begins at the outskirts of Kiriath-jearim. And the boundary goes from there to Ephron, to the spring of the waters of Nephtoah. |
Joshua 15:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it turns
ve. / ta.'Ar
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
from / [the] top of
me. / Rosh
HR / Ncmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] spring of
ma'.Yan
HNcmsc
[the] waters of
mei
HNcmpc
Nephtoah
nef.To.ach
HNpl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Ephron
ef.Ron
HNpm
and / it turns
ve. / ta.'Ar
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Baalah
ba.'a.Lah
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Kiriath
kir.Yat
HNpl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
English Word Order
from / [the] top of
me. / Rosh
HR / Ncmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it turns
ve. / ta.'Ar
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
[the] spring of
ma'.Yan
HNcmsc
[the] waters of
mei
HNcmpc
Nephtoah
nef.To.ach
HNpl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Ephron
ef.Ron
HNpm
and / it turns
ve. / ta.'Ar
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Baalah
ba.'a.Lah
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Kiriath
kir.Yat
HNpl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְתָאַ֙ר
καὶ διεκβάλλει
הַגְּב֜וּל
τὸ ὅριον
מֵרֹֹֽאשׁ
ἀπὸ κορυφῆσ
הָהָ֗ר
τοῦ ὄρουσ
אֶל־
ἐπὶ
מַעְיַנ֙
πηγὴν
מֵֽי
ὕδατοσ
נֶפְתֹֹּ֔וחַ
Ναφθω
וְיָצָ֖א
καὶ διεκβάλλει
אֶל־
εἰσ
עָרֵֽי
הַר־
τὸ ὄροσ
עֶפְרֹֹ֑ון
Εφρων
וְתָאַ֤ר
καὶ ἐξάξει
הַגְּבוּל֙
τὸ ὅριον
בַּעֲלָ֔ה
Βααλ
הִ֖יא
αὕτη ἐστὶν
קִרְיַ֥ת~יְעָרִֽימ׃
πόλισ Ιαριμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרֵֽי
וְתָאַ֙ר
καὶ διεκβάλλει
הַגְּב֜וּל
τὸ ὅριον
מֵרֹֹֽאשׁ
ἀπὸ κορυφῆσ
הָהָ֗ר
τοῦ ὄρουσ
אֶל־
ἐπὶ
מַעְיַנ֙
πηγὴν
מֵֽי
ὕδατοσ
נֶפְתֹֹּ֔וחַ
Ναφθω
וְיָצָ֖א
καὶ διεκβάλλει
אֶל־
εἰσ
הַר־
τὸ ὄροσ
עֶפְרֹֹ֑ון
Εφρων
וְתָאַ֤ר
καὶ ἐξάξει
הַגְּבוּל֙
τὸ ὅριον
εἰσ
בַּעֲלָ֔ה
Βααλ
הִ֖יא
αὕτη ἐστὶν
קִרְיַ֥ת~יְעָרִֽימ׃
πόλισ Ιαριμ
Joshua 15:10 Cross References
| Gen 38:12-13 | |
| Bethshemesh | 1 Sam 6:12-21 |
| Timnah | Gen 38:13; Josh 15:57; Judg 14:1; Judg 14:5 |
| Genesis 38:12 | In the course of time the wife of Judah, Shua's daughter, died. When Judah was comforted, he went up to Timnah to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| Genesis 38:13 | And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep," |
| Bethshemesh | |
| 1 Samuel 6:12 | And the cows went straight in the direction of Beth-shemesh along one highway, lowing as they went. They turned neither to the right nor to the left, and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh. |
| 1 Samuel 6:13 | Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley. And when they lifted up their eyes and saw the ark, they rejoiced to see it. |
| 1 Samuel 6:14 | The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there. A great stone was there. And they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. |
| 1 Samuel 6:15 | And the Levites took down the ark of the LORD and the box that was beside it, in which were the golden figures, and set them upon the great stone. And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices on that day to the LORD. |
| 1 Samuel 6:16 | And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron. |
| 1 Samuel 6:17 | These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron, |
| 1 Samuel 6:18 | and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone beside which they set down the ark of the LORD is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh. |
| 1 Samuel 6:19 | And he struck some of the men of Beth-shemesh, because they looked upon the ark of the LORD. He struck seventy men of them, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great blow. |
| 1 Samuel 6:20 | Then the men of Beth-shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall he go up away from us?" |
| 1 Samuel 6:21 | So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to you." |
| Timnah | |
| Genesis 38:13 | And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep," |
| Joshua 15:57 | Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages. |
| Judges 14:1 | Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines. |
| Judges 14:5 | Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion came toward him roaring. |
Joshua 15:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it turns
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
from / Baalah
mi. / ba.'a.Lah
HR / Npl
west / -ward
ya.ma / h
HNcmsa / Sd
to
'el-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
[the] slope of
Ke.tef
HNcfsc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
from / north / -ward
mi. / tza.Fo.na / h
HR / Ncfsa / Sd
that
hi'
HPp3fs
[is] Kesalon
khe.sa.Lon
HNpl
and / it goes down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
Beth
beit-
HNpl
Shemesh
She.mesh
HNpl
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
Timnah
tim.Nah
HNpl
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it turns
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
west / -ward
ya.ma / h
HNcmsa / Sd
from / Baalah
mi. / ba.'a.Lah
HR / Npl
to
'el-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
from / north / -ward
mi. / tza.Fo.na / h
HR / Ncfsa / Sd
[the] slope of
Ke.tef
HNcfsc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Kesalon
khe.sa.Lon
HNpl
and / it goes down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
Beth
beit-
HNpl
Shemesh
She.mesh
HNpl
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
Timnah
tim.Nah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ παρελεύσεται
ἐπὶ
וְנָסַב֩
καὶ περιελεύσεται
הַגְּב֙וּל
ὅριον
מִבַּעֲלָ֥ה
ἀπὸ Βααλ
יָ֨מּ/ָה֙
ἐπὶ θάλασσαν
אֶל־
εἰσ
הַֽר
ὄροσ
שֵׂעִ֔יר
Ασσαρεσ
וְעָבַ֕ר
καὶ παρελεύσεται
אֶל־
ἐπὶ
כֶּ֧תֶף
νώτου
הַר־
πόλιν
יְעָרִ֛ים
Ιαριμ
מִצָּפֹֹ֖ונ/ָה
ἀπὸ βορρᾶ
הִֽיא
αὕτη ἐστὶν
כְסָלֹֹ֑ון
Χασλων
וְיָרַ֥ד
καὶ καταβήσεται
בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ
Πόλιν ἡλίου
וְעָבַ֥ר
καὶ παρελεύσεται
תִּמְנָֽה׃
ἐπὶ λίβα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָסַב֩
καὶ περιελεύσεται
הַגְּב֙וּל
ὅριον
מִבַּעֲלָ֥ה
ἀπὸ Βααλ
יָ֨מּ/ָה֙
ἐπὶ θάλασσαν
καὶ παρελεύσεται
וְעָבַ֕ר
καὶ παρελεύσεται
אֶל־
εἰσ
הַֽר
ὄροσ
שֵׂעִ֔יר
Ασσαρεσ
אֶל־
ἐπὶ
כֶּ֧תֶף
νώτου
הַר־
πόλιν
יְעָרִ֛ים
Ιαριμ
מִצָּפֹֹ֖ונ/ָה
ἀπὸ βορρᾶ
הִֽיא
αὕτη ἐστὶν
כְסָלֹֹ֑ון
Χασλων
וְיָרַ֥ד
καὶ καταβήσεται
ἐπὶ
בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ
Πόλιν ἡλίου
וְעָבַ֥ר
καὶ παρελεύσεται
תִּמְנָֽה׃
ἐπὶ λίβα
Joshua 15:11 Cross References
| Ekron | Josh 15:45; Josh 19:43; 1 Sam 5:10; 1 Sam 7:14; 2 Kgs 1:2; 2 Kgs 1:3; 2 Kgs 1:6; 2 Kgs 1:16 |
| mount Baalah | Josh 19:44 |
| Ekron | |
| Joshua 15:45 | Ekron, with its towns and its villages; |
| Joshua 19:43 | Elon, Timnah, Ekron, |
| 1 Samuel 5:10 | So they sent the ark of God to Ekron. But as soon as the ark of God came to Ekron, the people of Ekron cried out, "They have brought around to us the ark of the God of Israel to kill us and our people." |
| 1 Samuel 7:14 | The cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath, and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. There was peace also between Israel and the Amorites. |
| 2 Kings 1:2 | Now Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber in Samaria, and lay sick; so he sent messengers, telling them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this sickness." |
| 2 Kings 1:3 | But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, 'Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? |
| 2 Kings 1:6 | And they said to him, "There came a man to meet us, and said to us, 'Go back to the king who sent you, and say to him, Thus says the LORD, Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'" |
| 2 Kings 1:16 | and said to him, "Thus says the LORD, 'Because you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron--is it because there is no God in Israel to inquire of his word?--therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'" |
| mount Baalah | |
| Joshua 19:44 | Eltekeh, Gibbethon, Baalath, |
Joshua 15:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] slope of
Ke.tef
HNcfsc
Ekron
'ek.rOn
HNpl
north / -ward
tza.fo.Na / h
HNcfsa / Sd
and / it turns
ve. / ta.'Ar
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Shikkeron / towards
shi.ke.Ro.na / h
HNpl / Sd
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
[the] mountain of
har-
HNcmsc
(the) / Baalah
ha. / ba.'a.Lah
HTd / Npl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
Jabneel
yav.ne.'El
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
[the] extremities of
to.tze.'ot
HNcfpc
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
north / -ward
tza.fo.Na / h
HNcfsa / Sd
[the] slope of
Ke.tef
HNcfsc
Ekron
'ek.rOn
HNpl
and / it turns
ve. / ta.'Ar
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Shikkeron / towards
shi.ke.Ro.na / h
HNpl / Sd
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
[the] mountain of
har-
HNcmsc
(the) / Baalah
ha. / ba.'a.Lah
HTd / Npl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
Jabneel
yav.ne.'El
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
[the] extremities of
to.tze.'ot
HNcfpc
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וְיָצָ֙א
καὶ διεκβαλεῖ
הַגְּב֜וּל
τὸ ὅριον
אֶל־כֶּֽתֶף
κατὰ νώτου
עֶקְרֺֺֺונ֘
Ακκαρων
צָפֺֺֺונ/ָה֒
ἐπὶ βορρᾶν
וְתָאַ֤ר
καὶ διεκβαλεῖ
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
שִׁכְּרֹֹ֔ונ/ָה
εἰσ Σακχαρωνα
וְעָבַ֥ר
καὶ παρελεύσεται
הַר־
ὄροσ
הַֽבַּעֲלָ֖ה
τῆσ Βαλα
וְיָצָֽא
καὶ διεκβαλεῖ
יַבְנְאֵ֑ל
Ιαβνηλ
וְהָי֛וּ
καὶ ἔσται
תֹֹּצְאֹֹ֥ות
ἡ διέξοδοσ
הַגְּב֖וּל
τῶν ὁρίων
יָֽמּ/ָה׃
ἐπὶ θάλασσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָצָ֙א
καὶ διεκβαλεῖ
הַגְּב֜וּל
τὸ ὅριον
אֶל־כֶּֽתֶף
κατὰ νώτου
עֶקְרֺֺֺונ֘
Ακκαρων
צָפֺֺֺונ/ָה֒
ἐπὶ βορρᾶν
וְתָאַ֤ר
καὶ διεκβαλεῖ
הַגְּבוּל֙
τὰ ὅρια
שִׁכְּרֹֹ֔ונ/ָה
εἰσ Σακχαρωνα
וְעָבַ֥ר
καὶ παρελεύσεται
הַר־
ὄροσ
הַֽבַּעֲלָ֖ה
τῆσ Βαλα
וְיָצָֽא
καὶ διεκβαλεῖ
ἐπὶ
יַבְנְאֵ֑ל
Ιαβνηλ
וְהָי֛וּ
καὶ ἔσται
תֹֹּצְאֹֹ֥ות
ἡ διέξοδοσ
הַגְּב֖וּל
τῶν ὁρίων
יָֽמּ/ָה׃
ἐπὶ θάλασσαν
Joshua 15:12 Cross References
| the great sea | Num 34:6; Num 34:7; Deut 11:24; Josh 15:47; Ezek 47:20 |
| the great sea | |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Numbers 34:7 | "This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. |
| Deuteronomy 11:24 | Every place on which the sole of your foot treads shall be yours. Your territory shall be from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the western sea. |
| Joshua 15:47 | Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline. |
| Ezekiel 47:20 | "On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side. |
Joshua 15:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] border of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
[the] west
Yam
HNcmsa
[is] the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / territory
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
this
zeh
HTm
[is] [the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
around
sa.Viv
HNcbsa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
[the] west
Yam
HNcmsa
and / [the] border of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
and / territory
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[is] the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
this
zeh
HTm
[is] [the] border of
ge.Vul
HNcmsc
around
sa.Viv
HNcbsa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ θάλασσα
וּגְבֽוּל יָ֔ם
καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν
הַיָּ֥מּ/ָה
ἀπὸ θαλάσσησ
הַגָּדֹֹ֖ול
ἡ μεγάλη
וּגְב֑וּל
ὁριεῖ
זֶ֠ה
ταῦτα
גְּב֧וּל
τὰ ὅρια
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָ֛ה
Ιουδα
סָבִ֖יב
κύκλῳ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּגְבֽוּל יָ֔ם
καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν
הַיָּ֥מּ/ָה
ἀπὸ θαλάσσησ
ἡ θάλασσα
הַגָּדֹֹ֖ול
ἡ μεγάλη
וּגְב֑וּל
ὁριεῖ
זֶ֠ה
ταῦτα
גְּב֧וּל
τὰ ὅρια
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָ֛ה
Ιουδα
סָבִ֖יב
κύκλῳ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Joshua 15:13 Cross References
| Caleb | Num 13:30; Num 14:23; Num 14:24; Deut 1:34-36; Josh 14:6-15 |
| the city of Arba | Josh 14:15 |
| Caleb | |
| Numbers 13:30 | But Caleb quieted the people before Moses and said, "Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it." |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Deuteronomy 1:34 | "And the LORD heard your words and was angered, and he swore, |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Deuteronomy 1:36 | except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the LORD!' |
| Joshua 14:6 | Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me. |
| Joshua 14:7 | I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought him word again as it was in my heart. |
| Joshua 14:8 | But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God. |
| Joshua 14:9 | And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.' |
| Joshua 14:10 | And now, behold, the LORD has kept me alive, just as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. And now, behold, I am this day eighty-five years old. |
| Joshua 14:11 | I am still as strong today as I was in the day that Moses sent me; my strength now is as my strength was then, for war and for going and coming. |
| Joshua 14:12 | So now give me this hill country of which the LORD spoke on that day, for you heard on that day how the Anakim were there, with great fortified cities. It may be that the LORD will be with me, and I shall drive them out just as the LORD said." |
| Joshua 14:13 | Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Joshua 14:14 | Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
| the city of Arba | |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
Joshua 15:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / Caleb
u. / le. / kha.Lev
HC / R / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
someone gave
Na.tan
HVqp3ms
a portion
che.lek
HNcmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to
'el-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / Joshua
li. / ho.Shu.a'
HR / Npm
(obj.)
'et-
HTo
Kiriath
kir.Yat
HNpl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nak
HTd / Ngmsa
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
English Word Order
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] mouth of
pi
HNcmsc
to / Joshua
li. / ho.Shu.a'
HR / Npm
someone gave
Na.tan
HVqp3ms
and / to / Caleb
u. / le. / kha.Lev
HC / R / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
a portion
che.lek
HNcmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Kiriath
kir.Yat
HNpl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nak
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔδωκεν
αὐτῷ
וּלְכָלֵֽב
καὶ τῷ Χαλεβ
בֶּנ־
υἱῷ
יְפֻנֶּ֗ה
Ιεφοννη
נָ֤תַן
ἔδωκεν
חֵ֨לֶק֙
μερίδα
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אֶל־פִּ֥י
διὰ προστάγματοσ
יְהוָ֖ה
τοῦ θεοῦ
לִֽיהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־קִרְיַ֥ת~אַרְבַּ֛ע
τὴν πόλιν Αρβοκ
אֲבִ֥י
μητρόπολιν
הָעֲנָ֖ק
Ενακ
הִ֥יא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹֽונ׃
Χεβρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְכָלֵֽב
καὶ τῷ Χαλεβ
בֶּנ־
υἱῷ
יְפֻנֶּ֗ה
Ιεφοννη
נָ֤תַן
ἔδωκεν
חֵ֨לֶק֙
μερίδα
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אֶל־פִּ֥י
διὰ προστάγματοσ
יְהוָ֖ה
τοῦ θεοῦ
καὶ ἔδωκεν
αὐτῷ
לִֽיהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־קִרְיַ֥ת~אַרְבַּ֛ע
τὴν πόλιν Αρβοκ
אֲבִ֥י
μητρόπολιν
הָעֲנָ֖ק
Ενακ
הִ֥יא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹֽונ׃
Χεβρων
Joshua 15:14 Cross References
| Num 13:33; Num 13:22; Num 13:23; Josh 10:36; Josh 10:37; Josh 11:21; Judg 1:10; Judg 1:20 | |
| Numbers 13:33 | And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them." |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Numbers 13:23 | And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; they also brought some pomegranates and figs. |
| Joshua 10:36 | Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 11:21 | And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. |
| Judges 1:10 | And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai. |
| Judges 1:20 | And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak. |
Joshua 15:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he dispossessed
va / i.Yo.resh
Hc / Vhw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Caleb
ka.Lev
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
three
she.lo.Shah
HAcbsa
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nak
HTd / Ngmsa
(obj.)
'et-
HTo
Sheshai
she.Shai
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ahiman
'a.chi.Man
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Talmai
tal.Mai
HNpm
those born of
ye.li.Dei
HNcmpc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nak
HTd / Ngmsa
English Word Order
Caleb
ka.Lev
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he dispossessed
va / i.Yo.resh
Hc / Vhw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
three
she.lo.Shah
HAcbsa
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nak
HTd / Ngmsa
(obj.)
'et-
HTo
Sheshai
she.Shai
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ahiman
'a.chi.Man
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Talmai
tal.Mai
HNpm
those born of
ye.li.Dei
HNcmpc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nak
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱὸσ
Ιεφοννη
וַיֹֹּ֤רֶשׁ
καὶ ἐξωλέθρευσεν
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
כָּלֵ֔ב
Χαλεβ
אֶת־שְׁלֺֺֺושָׁ֖ה
τοὺσ τρεῖσ
בְּנֵֽי
υἱοὺσ
הָעֲנָ֑ק
Ενακ
אֶת־שֵׁשַׁ֤י
τὸν Σουσι
וְאֶת־אֲחִימַנ֙
καὶ τὸν Αχιμα
וְאֶת־תַּלְמַ֔י
καὶ τὸν Θολμι
יְלִידֵ֖י
הָעֲנָֽק׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְלִידֵ֖י
הָעֲנָֽק׃
וַיֹֹּ֤רֶשׁ
καὶ ἐξωλέθρευσεν
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
כָּלֵ֔ב
Χαλεβ
υἱὸσ
Ιεφοννη
אֶת־שְׁלֺֺֺושָׁ֖ה
τοὺσ τρεῖσ
בְּנֵֽי
υἱοὺσ
הָעֲנָ֑ק
Ενακ
אֶת־שֵׁשַׁ֤י
τὸν Σουσι
וְאֶת־תַּלְמַ֔י
καὶ τὸν Θολμι
וְאֶת־אֲחִימַנ֙
καὶ τὸν Αχιμα
Joshua 15:15 Cross References
| Josh 10:3; Josh 10:38; Judg 1:11-13 | |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:38 | Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it |
| Judges 1:11 | From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher. |
| Judges 1:12 | And Caleb said, "He who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter for a wife." |
| Judges 1:13 | And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife. |
Joshua 15:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
against
'el-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Debir
de.Vir
HNpl
and / [the] name of
ve. / shem-
HC / Ncmsc
Debir
de.Vir
HNpl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
[was] Kiriath
kir.yat-
HNpl
Sepher
Se.fer
HNpl
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
against
'el-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Debir
de.Vir
HNpl
Debir
de.Vir
HNpl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
and / [the] name of
ve. / shem-
HC / Ncmsc
[was] Kiriath
kir.yat-
HNpl
Sepher
Se.fer
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Χαλεβ
ἦν
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβη
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
אֶל־
ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵ֖י
τοὺσ κατοικοῦντασ
דְּבִ֑ר
Δαβιρ
וְשֵׁמ־
τὸ δὲ ὄνομα
דְּבִ֥ר
Δαβιρ
לְפָנִ֖ים
τὸ πρότερον
קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Πόλισ γραμμάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβη
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
Χαλεβ
אֶל־
ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵ֖י
τοὺσ κατοικοῦντασ
דְּבִ֑ר
Δαβιρ
וְשֵׁמ־
τὸ δὲ ὄνομα
דְּבִ֥ר
Δαβιρ
ἦν
לְפָנִ֖ים
τὸ πρότερον
קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Πόλισ γραμμάτων
Joshua 15:16 Cross References
| Judg 1:6; Judg 1:12; Judg 1:13 | |
| Judges 1:6 | Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes. |
| Judges 1:12 | And Caleb said, "He who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter for a wife." |
| Judges 1:13 | And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife. |
Joshua 15:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Caleb
ka.Lev
HNpm
[the one] who
'a.Sher-
HTr
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
Kiriath
kir.yat-
HNpl
Sepher
Se.fer
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
and / I will give
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Achsah
'akh.Sah
HNpf
daughter / my
vi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
Caleb
ka.Lev
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the one] who
'a.Sher-
HTr
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
Kiriath
kir.yat-
HNpl
Sepher
Se.fer
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
and / I will give
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter / my
vi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Achsah
'akh.Sah
HNpf
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λάβῃ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
כָּלֵ֔ב
Χαλεβ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יַכֶּ֥ה
καὶ ἐκκόψῃ
אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר
τὴν Πόλιν τῶν γραμμάτων
וּלְכָד/ָ֑הּ
καὶ κυριεύσῃ αὐτῆσ
וְנָתַ֥תִּי
δώσω
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֶת־עַכְסָ֥ה
τὴν Αχσαν
בִתּ/ִ֖י
θυγατέρα μου
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
כָּלֵ֔ב
Χαλεβ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
λάβῃ
יַכֶּ֥ה
καὶ ἐκκόψῃ
אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר
τὴν Πόλιν τῶν γραμμάτων
וּלְכָד/ָ֑הּ
καὶ κυριεύσῃ αὐτῆσ
וְנָתַ֥תִּי
δώσω
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֶת־עַכְסָ֥ה
τὴν Αχσαν
בִתּ/ִ֖י
θυγατέρα μου
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Joshua 15:17 Cross References
| Achsah | 1 Chr 2:49 |
| Kenaz | Num 32:12; Josh 14:6 |
| Othniel | Judg 1:13; Judg 3:9; Judg 3:11 |
| Achsah | |
| 1 Chronicles 2:49 | She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah. |
| Kenaz | |
| Numbers 32:12 | none except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua the son of Nun, for they have wholly followed the LORD.' |
| Joshua 14:6 | Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me. |
| Othniel | |
| Judges 1:13 | And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife. |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Judges 3:11 | So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died. |
Joshua 15:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he captured / it
va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
Othniel
'a.te.ni.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kenaz
ke.Naz
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Caleb
kha.Lev
HNpm
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Achsah
'akh.Sah
HNpf
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
Othniel
'a.te.ni.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Caleb
kha.Lev
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Kenaz
ke.Naz
HNpm
and / he captured / it
va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Achsah
'akh.Sah
HNpf
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ νεώτεροσ
αὐτῷ
וַֽיִּלְכְּד/ָ֛הּ
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
עָתְנִיאֵ֥ל
Γοθονιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
קְנַ֖ז
Κενεζ
אֲחִֽי
ἀδελφὸσ
כָלֵ֑ב
Χαλεβ
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֶת־עַכְסָ֥ה
τὴν Αχσαν
בִתּ/ֹֹ֖ו
θυγατέρα αὐτοῦ
לְאִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּלְכְּד/ָ֛הּ
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
עָתְנִיאֵ֥ל
Γοθονιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
קְנַ֖ז
Κενεζ
אֲחִֽי
ἀδελφὸσ
כָלֵ֑ב
Χαλεβ
ὁ νεώτεροσ
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֶת־עַכְסָ֥ה
τὴν Αχσαν
בִתּ/ֹֹ֖ו
θυγατέρα αὐτοῦ
αὐτῷ
לְאִשָּֽׁה׃
γυναῖκα
Joshua 15:18 Cross References
| she lighted | Gen 24:64; 1 Sam 25:23 |
| she lighted | |
| Genesis 24:64 | And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel |
| 1 Samuel 25:23 | When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground. |
Joshua 15:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / came / she
be. / vo.'A / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / she incited / him
va. / te.si.Te. / hu
Hc / Vhw3fs / Sp3ms
to / ask
li / sh.'ol
HR / Vqcc
from / with
me. / 'et-
HR / R
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
a field
sa.Deh
HNcmsa
and / she went down
va. / titz.Nach
Hc / Vqw3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / donkey
ha. / cha.Mor
HTd / Ncbsa
and / he said
va / i.yo.mer-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
Caleb
ka.Lev
HNpm
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / came / she
be. / vo.'A / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / she incited / him
va. / te.si.Te. / hu
Hc / Vhw3fs / Sp3ms
to / ask
li / sh.'ol
HR / Vqcc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
from / with
me. / 'et-
HR / R
a field
sa.Deh
HNcmsa
and / she went down
va. / titz.Nach
Hc / Vqw3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / donkey
ha. / cha.Mor
HTd / Ncbsa
Caleb
ka.Lev
HNpm
and / he said
va / i.yo.mer-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγουσα
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
בְּבֺֺֺוא/ָ֗הּ
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτὴν
וַתְּסִית/ֵ֨הוּ֙
καὶ συνεβουλεύσατο αὐτῷ
לִשְׁאֹֹ֤ול
αἰτήσομαι
מֵֽאֵת־אָבִ֨י/הָ֙
τὸν πατέρα μου
שָׂדֶ֔ה
ἀγρόν
וַתִּצְנַ֖ח
καὶ ἐβόησεν
מֵעַֽל
ἐκ
הַחֲמֹֹ֑ור
τοῦ ὄνου
וַיֹֹּֽאמֶר־
καὶ εἶπεν
ל/ָ֥הּ
αὐτῇ
כָּלֵ֖ב
Χαλεβ
מַה־
τί ἐστίν
לּ/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
בְּבֺֺֺוא/ָ֗הּ
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτὴν
וַתְּסִית/ֵ֨הוּ֙
καὶ συνεβουλεύσατο αὐτῷ
λέγουσα
לִשְׁאֹֹ֤ול
αἰτήσομαι
מֵֽאֵת־אָבִ֨י/הָ֙
τὸν πατέρα μου
שָׂדֶ֔ה
ἀγρόν
וַתִּצְנַ֖ח
καὶ ἐβόησεν
מֵעַֽל
ἐκ
הַחֲמֹֹ֑ור
τοῦ ὄνου
וַיֹֹּֽאמֶר־
καὶ εἶπεν
ל/ָ֥הּ
αὐτῇ
כָּלֵ֖ב
Χαλεβ
מַה־
τί ἐστίν
לּ/ָֽכְ׃
σοι
Joshua 15:19 Cross References
| a blessing | Gen 33:11; Deut 33:7; 1 Sam 25:27; 2 Cor 9:5 |
| Give me | Judg 1:14; Judg 1:15 |
| a blessing | |
| Genesis 33:11 | Please accept my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." Thus he urged him, and he took it. |
| Deuteronomy 33:7 | And this he said of Judah: "Hear, O LORD, the voice of Judah, and bring him in to his people. With your hands contend for him, and be a help against his adversaries." |
| 1 Samuel 25:27 | And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord. |
| 2 Corinthians 9:5 | So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the gift you have promised, so that it may be ready as a willing gift, not as an exaction. |
| Give me | |
| Judges 1:14 | When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she dismounted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?" |
| Judges 1:15 | She said to him, "Give me a blessing. Since you have set me in the land of the Negeb, give me also springs of water." And Caleb gave her the upper springs and the lower springs. |
Joshua 15:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
give / !
te.na / h-
HVqv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
for
ki
HTc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
you have given to / me
ne.ta.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
and / you will give
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
springs of
gu.Lot
HNcfpc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
springs
gu.Lot
HNcfpa
upper
i.li.Yot
HAafpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
springs
gu.Lot
HNcfpa
lower
tach.ti.Yot
HAafpa
English Word Order
give / !
te.na / h-
HVqv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
for
ki
HTc
you have given to / me
ne.ta.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
and / you will give
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
springs of
gu.Lot
HNcfpc
water
Ma.yim
HNcmpa
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et
HTo
upper
i.li.Yot
HAafpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
springs
gu.Lot
HNcfpa
lower
tach.ti.Yot
HAafpa
springs
gu.Lot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
Χαλεβ
וַתֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
תְּנ/ָה־
δόσ
לּ/ִֽי
μοι
בְרָכָ֗ה
εὐλογίαν
כִּֽי
ὅτι
אֶ֤רֶץ
εἰσ γῆν
הַנֶּ֨גֶב֙
Ναγεβ
נְתַתָּ֔/נִי
δέδωκάσ με
וְנָתַתָּ֥ה
δόσ
ל/ִ֖י
μοι
גֻּלֹֹּֽת מָ֑יִם
τὴν Γολαθμαιν
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ָ֗הּ
αὐτῇ
אֵ֚ת גֻּלֹֹּֽת
τὴν Γολαθμαιν
עִלִּיֹֹּ֔ות
τὴν ἄνω
וְאֵ֖ת גֻּלֹֹּ֥ת
καὶ τὴν Γολαθμαιν
תַּחְתִּיֹֹּֽות׃
τὴν κάτω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
תְּנ/ָה־
δόσ
לּ/ִֽי
μοι
בְרָכָ֗ה
εὐλογίαν
כִּֽי
ὅτι
אֶ֤רֶץ
εἰσ γῆν
הַנֶּ֨גֶב֙
Ναγεβ
נְתַתָּ֔/נִי
δέδωκάσ με
וְנָתַתָּ֥ה
δόσ
ל/ִ֖י
μοι
גֻּלֹֹּֽת מָ֑יִם
τὴν Γολαθμαιν
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ָ֗הּ
αὐτῇ
Χαλεβ
אֵ֚ת גֻּלֹֹּֽת
τὴν Γολαθμαιν
עִלִּיֹֹּ֔ות
τὴν ἄνω
וְאֵ֖ת גֻּלֹֹּ֥ת
καὶ τὴν Γολαθμαιν
תַּחְתִּיֹֹּֽות׃
τὴν κάτω
Joshua 15:20 Cross References
| Gen 49:8-12; Deut 33:7; Gen 49:8 | |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Genesis 49:11 | Binding his foal to the vine and his donkey's colt to the choice vine, he has washed his garments in wine and his vesture in the blood of grapes. |
| Genesis 49:12 | His eyes are darker than wine, and his teeth whiter than milk. |
| Deuteronomy 33:7 | And this he said of Judah: "Hear, O LORD, the voice of Judah, and bring him in to his people. With your hands contend for him, and be a help against his adversaries." |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
Joshua 15:20 Original Languages
Hebrew Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵי־
υἱῶν
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵי־
υἱῶν
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
Joshua 15:21 Cross References
| Eder | Gen 35:21 |
| Kabzeel | Neh 11:25 |
| Eder | |
| Genesis 35:21 | Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder. |
| Kabzeel | |
| Nehemiah 11:25 | And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages, |
Joshua 15:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
from / [the] end
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
in the / south / (towards)
ba. / Neg.ba / h
HRd / Npl / Sd
Kabzeel
kav.tze.'El
HNpl
and / Eder
ve. / 'E.der
HC / Npl
and / Jagur
ve. / ya.Gur
HC / Npl
English Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
from / [the] end
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
of / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
in the / south / (towards)
ba. / Neg.ba / h
HRd / Npl / Sd
to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
Kabzeel
kav.tze.'El
HNpl
and / Eder
ve. / 'E.der
HC / Npl
and / Jagur
ve. / ya.Gur
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πόλισ
וַיִּֽהְיֽוּ
ἐγενήθησαν δὲ
הֶעָרִ֗ים
αἱ πόλεισ αὐτῶν
מִקְצֵה֙
πρώτη
לְמַטֵּֽה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אֶל־
ἐφ'
גְּב֥וּל
ὁρίων
אֱדֹֹ֖ום
Εδωμ
בַּנֶּ֑גְבּ/ָה
ἐπὶ τῆσ ἐρήμου
קַבְצְאֵ֥ל
Καιβαισελεηλ
וְעֵ֖דֶר
καὶ Αρα
וְיָגֽוּר׃
καὶ Ασωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽהְיֽוּ
ἐγενήθησαν δὲ
הֶעָרִ֗ים
αἱ πόλεισ αὐτῶν
πόλισ
מִקְצֵה֙
πρώτη
לְמַטֵּֽה
φυλῆσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אֶל־
ἐφ'
גְּב֥וּל
ὁρίων
אֱדֹֹ֖ום
Εδωμ
בַּנֶּ֑גְבּ/ָה
ἐπὶ τῆσ ἐρήμου
קַבְצְאֵ֥ל
Καιβαισελεηλ
וְעֵ֖דֶר
καὶ Αρα
וְיָגֽוּר׃
καὶ Ασωρ
Joshua 15:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Kinah
ve. / ki.Nah
HC / Npl
and / Dimonah
ve. / di.mo.Nah
HC / Npl
and / Adadah
ve. / 'ad.'a.Dah
HC / Npl
English Word Order
and / Kinah
ve. / ki.Nah
HC / Npl
and / Dimonah
ve. / di.mo.Nah
HC / Npl
and / Adadah
ve. / 'ad.'a.Dah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקִינָ֥ה
καὶ Ικαμ
וְדִֽימֺֺֺונָ֖ה
καὶ Ρεγμα
וְעַדְעָדָֽה׃
καὶ Αρουηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקִינָ֥ה
καὶ Ικαμ
וְדִֽימֺֺֺונָ֖ה
καὶ Ρεγμα
וְעַדְעָדָֽה׃
καὶ Αρουηλ
Joshua 15:23 Cross References
| Kedesh | Num 33:37; Deut 1:19; Josh 12:22 |
| Kedesh | |
| Numbers 33:37 | And they set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom. |
| Deuteronomy 1:19 | "Then we set out from Horeb and went through all that great and terrifying wilderness that you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea. |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
Joshua 15:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Kedesh
ve. / Ke.desh
HC / Npl
and / Hazor
ve. / cha.Tzor
HC / Npl
and / Ithnan
ve. / yit.Nan
HC / Npl
English Word Order
and / Kedesh
ve. / Ke.desh
HC / Npl
and / Hazor
ve. / cha.Tzor
HC / Npl
and / Ithnan
ve. / yit.Nan
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקֶ֥דֶשׁ
καὶ Καδησ
וְחָצֹֹ֖ור וְיִתְנָֽנ׃
καὶ Ασοριωναιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקֶ֥דֶשׁ
καὶ Καδησ
וְחָצֹֹ֖ור וְיִתְנָֽנ׃
καὶ Ασοριωναιν
Joshua 15:24 Cross References
| Telem | 1 Sam 15:4 |
| Ziph | 1 Sam 23:14; 1 Sam 23:19; 1 Sam 23:24; Ps 54:1 |
| Telem | |
| 1 Samuel 15:4 | So Saul summoned the people and numbered them in Telaim, two hundred thousand men on foot, and ten thousand men of Judah. |
| Ziph | |
| 1 Samuel 23:14 | And David remained in the strongholds in the wilderness, in the hill country of the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not give him into his hand. |
| 1 Samuel 23:19 | Then the Ziphites went up to Saul at Gibeah, saying, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah, which is south of Jeshimon? |
| 1 Samuel 23:24 | And they arose and went to Ziph ahead of Saul.Now David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah to the south of Jeshimon. |
| Psalms 54:1 | O God, save me, by your name, and vindicate me by your might. |
Joshua 15:24 Original Languages
Hebrew Word Order
Ziph
zif
HNpl
and / Telem
va. / Te.lem
HC / Npl
and / Bealoth
u. / ve.'a.Lot
HC / Npl
English Word Order
Ziph
zif
HNpl
and / Telem
va. / Te.lem
HC / Npl
and / Bealoth
u. / ve.'a.Lot
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זִ֥יף
וְחָצֹֹ֤ור׀~חֲדַתָּה֙
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
וָטֶ֖לֶם
καὶ Μαιναμ
וּבְעָלֹֹֽות׃
καὶ Βαλμαιναν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זִ֥יף
וָטֶ֖לֶם
καὶ Μαιναμ
וּבְעָלֹֹֽות׃
καὶ Βαλμαιναν
וְחָצֹֹ֤ור׀~חֲדַתָּה֙
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:25 Cross References
| Hazor | Josh 15:28 |
| Hazor | |
| Joshua 15:28 | Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah, |
Joshua 15:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Hazor
ve. / cha.Tzor
HC / Npl
Hadattah
cha.da.Tah
HNpl
and / Kerioth
u. / ke.ri.Yot
HC / Npl
Hezron
chetz.Ron
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hazor
cha.Tzor
HNpl
English Word Order
and / Hazor
ve. / cha.Tzor
HC / Npl
Hadattah
cha.da.Tah
HNpl
and / Kerioth
u. / ke.ri.Yot
HC / Npl
Hezron
chetz.Ron
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hazor
cha.Tzor
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּקְרִיֹֹּ֔ות
καὶ αἱ πόλεισ
חֶצְרֹֹ֖ון
Ασερων
הִ֥יא
αὕτη
חָצֹֹֽור׃
Ασωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּקְרִיֹֹּ֔ות
καὶ αἱ πόλεισ
חֶצְרֹֹ֖ון
Ασερων
הִ֥יא
αὕτη
חָצֹֹֽור׃
Ασωρ
Joshua 15:26 Cross References
| Moladah | 1 Chr 4:28 |
| Moladah | |
| 1 Chronicles 4:28 | They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual, |
Joshua 15:26 Original Languages
Hebrew Word Order
Amam
'a.Mam
HNpl
and / Shema
u. / she.Ma'
HC / Npl
and / Moladah
u. / mo.la.Dah
HC / Npl
English Word Order
Amam
'a.Mam
HNpl
and / Shema
u. / she.Ma'
HC / Npl
and / Moladah
u. / mo.la.Dah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲמָ֥ם
καὶ Σην
וּשְׁמַ֖ע
καὶ Σαλμαα
וּמֺֺֺולָדָֽה׃
καὶ Μωλαδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲמָ֥ם
καὶ Σην
וּשְׁמַ֖ע
καὶ Σαλμαα
וּמֺֺֺולָדָֽה׃
καὶ Μωλαδα
Joshua 15:27 Cross References
| Bethpalet | Neh 11:26 |
| Bethpalet | |
| Nehemiah 11:26 | and in Jeshua and in Moladah and Beth-pelet, |
Joshua 15:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Hazar
va. / cha.Tzar
HC / Npl
Gaddah
ga.Dah
HNpl
and / Heshmon
ve. / chesh.Mon
HC / Npl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Pelet
Pa.let
HNpl
English Word Order
and / Hazar
va. / cha.Tzar
HC / Npl
Gaddah
ga.Dah
HNpl
and / Heshmon
ve. / chesh.Mon
HC / Npl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Pelet
Pa.let
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַחֲצַ֥ר~גַּדָּ֛ה
καὶ Σερι
וְחֶשְׁמֹֹ֖ון
וּבֵ֥ית~פָּֽלֶט׃
καὶ Βαιφαλαδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחֶשְׁמֹֹ֖ון
וַחֲצַ֥ר~גַּדָּ֛ה
καὶ Σερι
וּבֵ֥ית~פָּֽלֶט׃
καὶ Βαιφαλαδ
Joshua 15:28 Cross References
| Beersheba | Gen 21:14; Gen 21:31-33; Gen 26:33; Josh 19:2 |
| Hazarshual | Josh 19:3; 1 Chr 4:28 |
| Beersheba | |
| Genesis 21:14 | So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Genesis 21:32 | So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. |
| Genesis 21:33 | Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. |
| Genesis 26:33 | He called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day. |
| Joshua 19:2 | And they had for their inheritance Beersheba, Sheba, Moladah, |
| Hazarshual | |
| Joshua 19:3 | Hazar-shual, Balah, Ezem, |
| 1 Chronicles 4:28 | They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual, |
Joshua 15:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Hazar
va. / cha.Tzar
HC / Npl
Shual
shu.'Al
HNpl
and / Beer
u. / ve.'Er
HC / Npl
Sheba
She.va'
HNpl
and / Biziothiah
u. / viz.yot.Yah
HC / Npl
English Word Order
and / Hazar
va. / cha.Tzar
HC / Npl
Shual
shu.'Al
HNpl
and / Beer
u. / ve.'Er
HC / Npl
Sheba
She.va'
HNpl
and / Biziothiah
u. / viz.yot.Yah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
וַחֲצַ֥ר~שׁוּעָ֛ל
καὶ Χολασεωλα
וּבְאֵ֥ר~שֶׁ֖בַע
καὶ Βηρσαβεε
וּבִזְיֺֺֺותְיָֽה׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַחֲצַ֥ר~שׁוּעָ֛ל
καὶ Χολασεωλα
וּבְאֵ֥ר~שֶׁ֖בַע
καὶ Βηρσαβεε
וּבִזְיֺֺֺותְיָֽה׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Joshua 15:29 Cross References
| Azem | 1 Chr 4:29 |
| Baalah | Josh 15:9-11; Josh 19:3 |
| Azem | |
| 1 Chronicles 4:29 | Bilhah, Ezem, Tolad, |
| Baalah | |
| Joshua 15:9 | Then the boundary extends from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and from there to the cities of Mount Ephron. Then the boundary bends around to Baalah (that is, Kiriath-jearim). |
| Joshua 15:10 | And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah. |
| Joshua 15:11 | The boundary goes out to the shoulder of the hill north of Ekron, then the boundary bends around to Shikkeron and passes along to Mount Baalah and goes out to Jabneel. Then the boundary comes to an end at the sea. |
| Joshua 19:3 | Hazar-shual, Balah, Ezem, |
Joshua 15:29 Original Languages
Hebrew Word Order
Baalah
ba.'a.Lah
HNpl
and / Iim
ve. / 'i.Yim
HC / Npl
and / Ezem
va. / 'A.tzem
HC / Npl
English Word Order
Baalah
ba.'a.Lah
HNpl
and / Iim
ve. / 'i.Yim
HC / Npl
and / Ezem
va. / 'A.tzem
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּעֲלָ֥ה
Βαλα
וְעִיִּ֖ים
καὶ Βακωκ
וָעָֽצֶמ׃
καὶ Ασομ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּעֲלָ֥ה
Βαλα
וְעִיִּ֖ים
καὶ Βακωκ
וָעָֽצֶמ׃
καὶ Ασομ
Joshua 15:30 Cross References
| Hormah | Num 14:45; Deut 1:44; Josh 19:4; Judg 1:17 |
| Hormah | |
| Numbers 14:45 | Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. |
| Deuteronomy 1:44 | Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do and beat you down in Seir as far as Hormah. |
| Joshua 19:4 | Eltolad, Bethul, Hormah, |
| Judges 1:17 | And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction. So the name of the city was called Hormah. |
Joshua 15:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Eltolad
ve. / 'el.to.Lad
HC / Npl
and / Kesil
u. / khe.Sil
HC / Npl
and / Hormah
ve. / cha.re.Mah
HC / Npl
English Word Order
and / Eltolad
ve. / 'el.to.Lad
HC / Npl
and / Kesil
u. / khe.Sil
HC / Npl
and / Hormah
ve. / cha.re.Mah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶלְתֺֺֺּולַ֥ד
καὶ Ελβωυδαδ
וּכְסִ֖יל
καὶ Βαιθηλ
וְחָרְמָֽה׃
καὶ Ερμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶלְתֺֺֺּולַ֥ד
καὶ Ελβωυδαδ
וּכְסִ֖יל
καὶ Βαιθηλ
וְחָרְמָֽה׃
καὶ Ερμα
Joshua 15:31 Cross References
| Ziklag | Josh 19:5; 1 Sam 27:6; 1 Sam 30:1; 1 Chr 12:1 |
| Ziklag | |
| Joshua 19:5 | Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, |
| 1 Samuel 27:6 | So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day. |
| 1 Samuel 30:1 | Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag. They had overcome Ziklag and burned it with fire |
| 1 Chronicles 12:1 | Now these are the men who came to David at Ziklag, while he could not move about freely because of Saul the son of Kish. And they were among the mighty men who helped him in war. |
Joshua 15:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Ziklag
ve. / tzik.Lag
HC / Npl
and / Madmannah
u. / mad.ma.Nah
HC / Npl
and / Sansannah
ve. / san.sa.Nah
HC / Npl
English Word Order
and / Ziklag
ve. / tzik.Lag
HC / Npl
and / Madmannah
u. / mad.ma.Nah
HC / Npl
and / Sansannah
ve. / san.sa.Nah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִֽקְלַ֥ג
καὶ Σεκελακ
וּמַדְמַנָּ֖ה
καὶ Μαχαριμ
וְסַנְסַנָּֽה׃
καὶ Σεθεννακ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִֽקְלַ֥ג
καὶ Σεκελακ
וּמַדְמַנָּ֖ה
καὶ Μαχαριμ
וְסַנְסַנָּֽה׃
καὶ Σεθεννακ
Joshua 15:32 Cross References
| Ain | Num 34:11 |
| Rimmon | Neh 11:29 |
| Ain | |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Rimmon | |
| Nehemiah 11:29 | in En-rimmon, in Zorah, in Jarmuth, |
Joshua 15:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Lebaoth
u. / le.va.'ot
HC / Npl
and / Shilhim
ve. / shil.Chim
HC / Npl
and / Ain
ve. / 'A.yin
HC / Npl
and / Rimmon
ve. / ri.Mon
HC / Npl
all
kol-
HNcmsc
[the] cities
'a.Rim
HNcmpa
[were] twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / nine
va. / Te.sha'
HC / Acbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Lebaoth
u. / le.va.'ot
HC / Npl
and / Shilhim
ve. / shil.Chim
HC / Npl
and / Ain
ve. / 'A.yin
HC / Npl
and / Rimmon
ve. / ri.Mon
HC / Npl
[were] twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / nine
va. / Te.sha'
HC / Acbsa
[the] cities
'a.Rim
HNcmpa
all
kol-
HNcmsc
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְבָאֹֹ֥ות
καὶ Λαβωσ
וְשִׁלְחִ֖ים
καὶ Σαλη
וְעַֽיִן וְרִמֹֹּ֑ון
καὶ Ερωμωθ
כָּל־
עָרִ֛ים
πόλεισ
עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע
κθ#
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וּלְבָאֹֹ֥ות
καὶ Λαβωσ
וְשִׁלְחִ֖ים
καὶ Σαλη
וְעַֽיִן וְרִמֹֹּ֑ון
καὶ Ερωμωθ
עָרִ֛ים
πόλεισ
עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע
κθ#
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:33 Cross References
| Eshtaol | Num 13:23; Josh 19:41; Judg 13:25; Judg 16:31 |
| Eshtaol | |
| Numbers 13:23 | And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; they also brought some pomegranates and figs. |
| Joshua 19:41 | And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Judges 16:31 | Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had judged Israel twenty years. |
Joshua 15:33 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / Shephelah
ba. / she.fe.Lah
HRd / Ncfsa
Eshtaol
'esh.ta.'ol
HNpl
and / Zorah
ve. / tza.re.'Ah
HC / Npl
and / Ashnah
ve. / 'ash.Nah
HC / Npl
English Word Order
in the / Shephelah
ba. / she.fe.Lah
HRd / Ncfsa
Eshtaol
'esh.ta.'ol
HNpl
and / Zorah
ve. / tza.re.'Ah
HC / Npl
and / Ashnah
ve. / 'ash.Nah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּשְּׁפֵלָ֑ה
ἐν τῇ πεδινῇ
אֶשְׁתָּאֹֹ֥ול
Ασταωλ
וְצָרְעָ֖ה
καὶ Ραα
וְאַשְׁנָֽה׃
καὶ Ασσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּשְּׁפֵלָ֑ה
ἐν τῇ πεδινῇ
אֶשְׁתָּאֹֹ֥ול
Ασταωλ
וְצָרְעָ֖ה
καὶ Ραα
וְאַשְׁנָֽה׃
καὶ Ασσα
Joshua 15:34 Cross References
| Tappuah | Josh 12:17; Josh 15:53 |
| Tappuah | |
| Joshua 12:17 | the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| Joshua 15:53 | Janim, Beth-tappuah, Aphekah, |
Joshua 15:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Zanoah
ve. / za.No.ach
HC / Npl
and / En
ve. / 'Ein
HC / Npl
Gannim
ga.Nim
HNpl
Tappuah
ta.Pu.ach
HNpl
and / (the) / Enam
ve. / ha. / 'ei.Nam
HC / Td / Npl
English Word Order
and / Zanoah
ve. / za.No.ach
HC / Npl
and / En
ve. / 'Ein
HC / Npl
Gannim
ga.Nim
HNpl
Tappuah
ta.Pu.ach
HNpl
and / (the) / Enam
ve. / ha. / 'ei.Nam
HC / Td / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזָנֹֹ֨וחַ֙
καὶ Ραμεν
וְעֵֽינ~גַּנִּ֔ים
καὶ Τανω
תַּפּ֖וּחַ
καὶ Ιλουθωθ
וְהָעֵינָֽמ׃
καὶ Μαιανι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזָנֹֹ֨וחַ֙
καὶ Ραμεν
וְעֵֽינ~גַּנִּ֔ים
καὶ Τανω
תַּפּ֖וּחַ
καὶ Ιλουθωθ
וְהָעֵינָֽמ׃
καὶ Μαιανι
Joshua 15:35 Cross References
| Adullam | Josh 12:15; 1 Sam 22:1; Mic 1:15 |
| Azekah | Josh 10:10; 1 Sam 17:1 |
| Jarmuth | Josh 10:3; Josh 10:23; Josh 12:11; Neh 11:29 |
| Socoh | Josh 15:48; 1 Sam 17:1; 1 Chr 4:18 |
| Adullam | |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| 1 Samuel 22:1 | David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him. |
| Micah 1:15 | I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah; the glory of Israel shall come to Adullam. |
| Azekah | |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| 1 Samuel 17:1 | Now the Philistines gathered their armies for battle. And they were gathered at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim. |
| Jarmuth | |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| Nehemiah 11:29 | in En-rimmon, in Zorah, in Jarmuth, |
| Socoh | |
| Joshua 15:48 | And in the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, |
| 1 Samuel 17:1 | Now the Philistines gathered their armies for battle. And they were gathered at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim. |
| 1 Chronicles 4:18 | And his Judahite wife bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. |
Joshua 15:35 Original Languages
Hebrew Word Order
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
and / Adullam
va. / 'a.du.Lam
HC / Npl
Socoh
so.Khoh
HNpl
and / Azekah
va. / 'a.ze.Kah
HC / Npl
English Word Order
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
and / Adullam
va. / 'a.du.Lam
HC / Npl
Socoh
so.Khoh
HNpl
and / Azekah
va. / 'a.ze.Kah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Μεμβρα
יַרְמוּת֙
καὶ Ιερμουθ
וַעֲדֻלָּ֔ם
καὶ Οδολλαμ
שֺֺֺׂוכֹֹ֖ה
καὶ Σαωχω
וַעֲזֵקָֽה׃
καὶ Αζηκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַרְמוּת֙
καὶ Ιερμουθ
וַעֲדֻלָּ֔ם
καὶ Οδολλαμ
καὶ Μεμβρα
שֺֺֺׂוכֹֹ֖ה
καὶ Σαωχω
וַעֲזֵקָֽה׃
καὶ Αζηκα
Joshua 15:36 Cross References
| Sharaim | 1 Sam 17:52 |
| Sharaim | |
| 1 Samuel 17:52 | And the men of Israel and Judah rose with a shout and pursued the Philistines as far as Gath and the gates of Ekron, so that the wounded Philistines fell on the way from Shaaraim as far as Gath and Ekron. |
Joshua 15:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Shaaraim
ve. / sha.'a.Ra.yim
HC / Npl
and / Adithaim
va. / 'a.di.Ta.yim
HC / Npl
and / (the) / Gederah
ve. / ha. / ge.de.Rah
HC / Td / Npl
and / Gederothaim
u. / ge.de.ro.Ta.yim
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
four-
'ar.ba'-
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Shaaraim
ve. / sha.'a.Ra.yim
HC / Npl
and / Adithaim
va. / 'a.di.Ta.yim
HC / Npl
and / (the) / Gederah
ve. / ha. / ge.de.Rah
HC / Td / Npl
and / Gederothaim
u. / ge.de.ro.Ta.yim
HC / Npl
four-
'ar.ba'-
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׁעֲרַ֨יִמ֙
καὶ Σακαριμ
וַעֲדִיתַ֔יִם
וְהַגְּדֵרָ֖ה
καὶ Γαδηρα
וּגְדֵרֹֹתָ֑יִם
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῆσ
עָרִ֥ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה
δέκα τέσσαρεσ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַעֲדִיתַ֔יִם
וְשַׁעֲרַ֨יִמ֙
καὶ Σακαριμ
וְהַגְּדֵרָ֖ה
καὶ Γαδηρα
וּגְדֵרֹֹתָ֑יִם
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῆσ
עָרִ֥ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה
δέκα τέσσαρεσ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:37 Original Languages
Hebrew Word Order
Zenan
tze.Nan
HNpl
and / Hadashah
va. / cha.da.Shah
HC / Npl
and / Migdal
u. / mig.dal-
HC / Npl
Gad
Gad
HNpl
English Word Order
Zenan
tze.Nan
HNpl
and / Hadashah
va. / cha.da.Shah
HC / Npl
and / Migdal
u. / mig.dal-
HC / Npl
Gad
Gad
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צְנָ֥ן
Σεννα
וַחֲדָשָׁ֖ה
καὶ Αδασαν
וּמִגְדַּל־גָּֽד׃
καὶ Μαγαδαγαδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְנָ֥ן
Σεννα
וַחֲדָשָׁ֖ה
καὶ Αδασαν
וּמִגְדַּל־גָּֽד׃
καὶ Μαγαδαγαδ
Joshua 15:38 Cross References
| Joktheel | 2 Kgs 14:7 |
| Mizpeh | Gen 31:48; Gen 31:49; Judg 20:1; Judg 21:5; 1 Sam 7:5; 1 Sam 7:6; 1 Sam 7:16; 1 Sam 10:17 |
| Joktheel | |
| 2 Kings 14:7 | He struck down ten thousand Edomites in the Valley of Salt and took Sela by storm, and called it Joktheel, which is its name to this day. |
| Mizpeh | |
| Genesis 31:48 | Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed, |
| Genesis 31:49 | and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight. |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
| Judges 21:5 | And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death." |
| 1 Samuel 7:5 | Then Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD for you." |
| 1 Samuel 7:6 | So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the LORD and fasted on that day and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the people of Israel at Mizpah. |
| 1 Samuel 7:16 | And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah. And he judged Israel in all these places. |
| 1 Samuel 10:17 | Now Samuel called the people together to the LORD at Mizpah. |
Joshua 15:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Dilean
ve. / dil.'An
HC / Npl
and / (the) / Mizpah
ve. / ha. / mitz.Peh
HC / Td / Npl
and / Joktheel
ve. / ya.ke.te.'El
HC / Npl
English Word Order
and / Dilean
ve. / dil.'An
HC / Npl
and / (the) / Mizpah
ve. / ha. / mitz.Peh
HC / Td / Npl
and / Joktheel
ve. / ya.ke.te.'El
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְדִלְעָ֥ן
καὶ Δαλαλ
וְהַמִּצְפֶּ֖ה
καὶ Μασφα
וְיָקְתְאֵֽל׃
καὶ Ιακαρεηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְדִלְעָ֥ן
καὶ Δαλαλ
וְהַמִּצְפֶּ֖ה
καὶ Μασφα
וְיָקְתְאֵֽל׃
καὶ Ιακαρεηλ
Joshua 15:39 Cross References
| 2 Kgs 14:19 | |
| Bozkath | 2 Kgs 22:1 |
| Eglon | Josh 10:3; Josh 12:12 |
| Lachish | Josh 10:3; Josh 10:31; Josh 10:32; Josh 12:11; 2 Kgs 18:14; 2 Kgs 18:17; 2 Kgs 19:8 |
| 2 Kings 14:19 | And they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there. |
| Bozkath | |
| 2 Kings 22:1 | Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath. |
| Eglon | |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Lachish | |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:31 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish and laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| 2 Kings 18:14 | And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me. Whatever you impose on me I will bear." And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. |
| 2 Kings 18:17 | And the king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. When they arrived, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway to the Washer's Field. |
| 2 Kings 19:8 | The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he heard that the king had left Lachish. |
Joshua 15:39 Original Languages
Hebrew Word Order
Lachish
la.Khish
HNpl
and / Bozkath
u. / va.tze.Kat
HC / Npl
and / Eglon
ve. / 'eg.Lon
HC / Npl
English Word Order
Lachish
la.Khish
HNpl
and / Bozkath
u. / va.tze.Kat
HC / Npl
and / Eglon
ve. / 'eg.Lon
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָכִ֥ישׁ
καὶ Λαχησ
וּבָצְקַ֖ת
καὶ Βασηδωθ
וְעֶגְלֹֹֽונ׃
καὶ Ιδεαδαλεα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָכִ֥ישׁ
καὶ Λαχησ
וּבָצְקַ֖ת
καὶ Βασηδωθ
וְעֶגְלֹֹֽונ׃
καὶ Ιδεαδαλεα
Joshua 15:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Cabbon
ve. / kha.Bon
HC / Npl
and / Lahmas
ve. / lach.Mas
HC / Npl
and / Kitlish
ve. / khit.Lish
HC / Npl
English Word Order
and / Cabbon
ve. / kha.Bon
HC / Npl
and / Lahmas
ve. / lach.Mas
HC / Npl
and / Kitlish
ve. / khit.Lish
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכַבֹֹּ֥ון
καὶ Χαβρα
וְלַחְמָ֖ס
καὶ Μαχεσ
וְכִתְלִֽישׁ׃
καὶ Μααχωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכַבֹֹּ֥ון
καὶ Χαβρα
וְלַחְמָ֖ס
καὶ Μαχεσ
וְכִתְלִֽישׁ׃
καὶ Μααχωσ
Joshua 15:41 Cross References
| Josh 10:10 | |
| Makkedah | Josh 10:21; Josh 10:28; Josh 12:16 |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| Makkedah | |
| Joshua 10:21 | then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 12:16 | the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; |
Joshua 15:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Gederoth
u. / ge.de.Rot
HC / Npl
Beth
beit-
HNpl
Dagon
da.Gon
HNpl
and / Naamah
ve. / na.'a.Mah
HC / Npl
and / Makkedah
u. / ma.ke.Dah
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
six-
shesh-
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Gederoth
u. / ge.de.Rot
HC / Npl
Beth
beit-
HNpl
Dagon
da.Gon
HNpl
and / Naamah
ve. / na.'a.Mah
HC / Npl
and / Makkedah
u. / ma.ke.Dah
HC / Npl
six-
shesh-
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּגְדֵרֹֹ֕ות
καὶ Γεδδωρ
בֵּית־דָּגֹֹ֥ון
καὶ Βαγαδιηλ
וְנַעֲמָ֖ה
καὶ Νωμαν
וּמַקֵּדָ֑ה
καὶ Μακηδαν
עָרִ֥ים
πόλεισ
שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה
δεκαὲξ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּגְדֵרֹֹ֕ות
καὶ Γεδδωρ
בֵּית־דָּגֹֹ֥ון
καὶ Βαγαδιηλ
וְנַעֲמָ֖ה
καὶ Νωμαν
וּמַקֵּדָ֑ה
καὶ Μακηδαν
עָרִ֥ים
πόλεισ
שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה
δεκαὲξ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:42 Cross References
| Ether | Josh 19:7 |
| Libnah | Josh 10:29; Josh 12:15; 2 Kgs 8:22 |
| Ether | |
| Joshua 19:7 | Ain, Rimmon, Ether, and Ashan--four cities with their villages, |
| Libnah | |
| Joshua 10:29 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah. |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| 2 Kings 8:22 | So Edom revolted from the rule of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time. |
Joshua 15:42 Original Languages
Hebrew Word Order
Libnah
liv.Nah
HNpl
and / Ether
va. / 'E.ter
HC / Npl
and / Ashan
ve. / 'a.Shan
HC / Npl
English Word Order
Libnah
liv.Nah
HNpl
and / Ether
va. / 'E.ter
HC / Npl
and / Ashan
ve. / 'a.Shan
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִבְנָ֥ה
Λεμνα
וָעֶ֖תֶר
καὶ Ιθακ
וְעָשָֽׁנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשָֽׁנ׃
לִבְנָ֥ה
Λεμνα
וָעֶ֖תֶר
καὶ Ιθακ
Joshua 15:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Iphtah
ve. / yif.Tach
HC / Npl
and / Ashnah
ve. / 'ash.Nah
HC / Npl
and / Nezib
u. / ne.Tziv
HC / Npl
English Word Order
and / Iphtah
ve. / yif.Tach
HC / Npl
and / Ashnah
ve. / 'ash.Nah
HC / Npl
and / Nezib
u. / ne.Tziv
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִפְתָּ֥ח
καὶ Ανωχ
וְאַשְׁנָ֖ה
καὶ Ιανα
וּנְצִֽיב׃
καὶ Νασιβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִפְתָּ֥ח
καὶ Ανωχ
וְאַשְׁנָ֖ה
καὶ Ιανα
וּנְצִֽיב׃
καὶ Νασιβ
Joshua 15:44 Cross References
| Achzib | Gen 38:5; Mic 1:14 |
| Keilah | 1 Sam 23:1-14 |
| Mareshah | Mic 1:15 |
| Achzib | |
| Genesis 38:5 | Yet again she bore a son, and she called his name Shelah. Judah was in Chezib when she bore him. |
| Micah 1:14 | Therefore you shall give parting gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib shall be a deceitful thing to the kings of Israel. |
| Keilah | |
| 1 Samuel 23:1 | Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors." |
| 1 Samuel 23:2 | Therefore David inquired of the LORD, "Shall I go and attack these Philistines?" And the LORD said to David, "Go and attack the Philistines and save Keilah." |
| 1 Samuel 23:3 | But David's men said to him, "Behold, we are afraid here in Judah; how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?" |
| 1 Samuel 23:4 | Then David inquired of the LORD again. And the LORD answered him, "Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand." |
| 1 Samuel 23:5 | And David and his men went to Keilah and fought with the Philistines and brought away their livestock and struck them with a great blow. So David saved the inhabitants of Keilah. |
| 1 Samuel 23:6 | When Abiathar the son of Ahimelech had fled to David to Keilah, he had come down with an ephod in his hand. |
| 1 Samuel 23:7 | Now it was told Saul that David had come to Keilah. And Saul said, "God has given him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars." |
| 1 Samuel 23:8 | And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| 1 Samuel 23:9 | David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here." |
| 1 Samuel 23:10 | Then said David, "O LORD, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city on my account. |
| 1 Samuel 23:11 | Will the men of Keilah surrender me into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? O LORD, the God of Israel, please tell your servant." And the LORD said, "He will come down." |
| 1 Samuel 23:12 | Then David said, "Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will surrender you." |
| 1 Samuel 23:13 | Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed from Keilah, and they went wherever they could go. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he gave up the expedition. |
| 1 Samuel 23:14 | And David remained in the strongholds in the wilderness, in the hill country of the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not give him into his hand. |
| Mareshah | |
| Micah 1:15 | I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah; the glory of Israel shall come to Adullam. |
Joshua 15:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Keilah
u. / ke.'i.Lah
HC / Npl
and / Aczib
ve. / 'akh.Ziv
HC / Npl
and / Mareshah
u. / ma.re.Shah
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
nine
Te.sha'
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Keilah
u. / ke.'i.Lah
HC / Npl
and / Aczib
ve. / 'akh.Ziv
HC / Npl
and / Mareshah
u. / ma.re.Shah
HC / Npl
nine
Te.sha'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Αιλων
וּקְעִילָ֥ה
καὶ Κεϊλαμ
וְאַכְזִ֖יב
καὶ Ακιεζι καὶ Κεζιβ
וּמָֽרֵאשָׁ֑ה
καὶ Βαθησαρ
עָרִ֥ים
πόλεισ
תֵּ֖שַׁע
δέκα
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּקְעִילָ֥ה
καὶ Κεϊλαμ
וְאַכְזִ֖יב
καὶ Ακιεζι καὶ Κεζιβ
וּמָֽרֵאשָׁ֑ה
καὶ Βαθησαρ
καὶ Αιλων
עָרִ֥ים
πόλεισ
תֵּ֖שַׁע
δέκα
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:45 Cross References
| Ekron | Josh 13:3; 1 Sam 5:10; 1 Sam 6:17; Amos 1:8; Zeph 2:4; Zech 9:5-7 |
| Ekron | |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| 1 Samuel 5:10 | So they sent the ark of God to Ekron. But as soon as the ark of God came to Ekron, the people of Ekron cried out, "They have brought around to us the ark of the God of Israel to kill us and our people." |
| 1 Samuel 6:17 | These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron, |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Zephaniah 2:4 | For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| Zechariah 9:6 | a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia. |
| Zechariah 9:7 | I will take away its blood from its mouth, and its abominations from between its teeth; it too shall be a remnant for our God; it shall be like a clan in Judah, and Ekron shall be like the Jebusites. |
Joshua 15:45 Original Languages
Hebrew Word Order
Ekron
ek.Ron
HNpl
and / daughters / its
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / villages / its
va. / cha.tze.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
English Word Order
Ekron
ek.Ron
HNpl
and / daughters / its
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / villages / its
va. / cha.tze.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֶקְרֹֹ֥ון
Ακκαρων
וּבְנֹֹתֶ֖י/הָ
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ
וַחֲצֵרֶֽי/הָ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֶקְרֹֹ֥ון
Ακκαρων
וּבְנֹֹתֶ֖י/הָ
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ
וַחֲצֵרֶֽי/הָ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Joshua 15:46 Cross References
| near | 1 Sam 5:1; 1 Sam 5:6; 2 Chr 26:6; Neh 13:23; Neh 13:24; Isa 20:1; Amos 1:8 |
| near | |
| 1 Samuel 5:1 | When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| 1 Samuel 5:6 | The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory. |
| 2 Chronicles 26:6 | He went out and made war against the Philistines and broke through the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod, and he built cities in the territory of Ashdod and elsewhere among the Philistines. |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| Isaiah 20:1 | In the year that the commander in chief, who was sent by Sargon the king of Assyria, came to Ashdod and fought against it and captured it-- |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
Joshua 15:46 Original Languages
Hebrew Word Order
from / Ekron
me. / 'ek.Ron
HR / Npl
and / west / -ward
va. / Ya.ma / h
HC / Ncmsa / Sd
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Ashdod
'ash.Dod
HNpl
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
from / Ekron
me. / 'ek.Ron
HR / Npl
and / west / -ward
va. / Ya.ma / h
HC / Ncmsa / Sd
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Ashdod
'ash.Dod
HNpl
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵעֶקְרֹֹ֖ון
ἀπὸ Ακκαρων
וָיָ֑מּ/ָה
Γεμνα
כֹֹּ֛ל
καὶ πᾶσαι
אֲשֶׁר־
ὅσαι εἰσὶν
עַל־יַ֥ד
πλησίον
אַשְׁדֹֹּ֖וד
Ασηδωθ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵעֶקְרֹֹ֖ון
ἀπὸ Ακκαρων
וָיָ֑מּ/ָה
Γεμνα
כֹֹּ֛ל
καὶ πᾶσαι
אֲשֶׁר־
ὅσαι εἰσὶν
עַל־יַ֥ד
πλησίον
אַשְׁדֹֹּ֖וד
Ασηδωθ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:47 Cross References
| Gaza | Judg 16:1-21; Jer 47:1; Jer 47:5; Amos 1:6; Amos 1:7; Zeph 2:4; Acts 8:26 |
| the river | Ex 23:31; Num 34:5; Num 34:6; Josh 13:3; Josh 15:4 |
| Gaza | |
| Judges 16:1 | Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her. |
| Judges 16:2 | The Gazites were told, "Samson has come here." And they surrounded the place and set an ambush for him all night at the gate of the city. They kept quiet all night, saying, "Let us wait till the light of the morning; then we will kill him." |
| Judges 16:3 | But Samson lay till midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the gate of the city and the two posts, and pulled them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is in front of Hebron. |
| Judges 16:4 | After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah. |
| Judges 16:5 | And the lords of the Philistines came up to her and said to her, "Seduce him, and see where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to humble him. And we will each give you 1,100 pieces of silver." |
| Judges 16:6 | So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and how you might be bound, that one could subdue you." |
| Judges 16:7 | Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried, then I shall become weak and be like any other man." |
| Judges 16:8 | Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she bound him with them. |
| Judges 16:9 | Now she had men lying in ambush in an inner chamber. And she said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he snapped the bowstrings, as a thread of flax snaps when it touches the fire. So the secret of his strength was not known. |
| Judges 16:10 | Then Delilah said to Samson, "Behold, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you might be bound." |
| Judges 16:11 | And he said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak and be like any other man." |
| Judges 16:12 | So Delilah took new ropes and bound him with them and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" And the men lying in ambush were in an inner chamber. But he snapped the ropes off his arms like a thread. |
| Judges 16:13 | Then Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told me lies. Tell me how you might be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin, then I shall become weak and be like any other man." |
| Judges 16:14 | So while he slept, Delilah took the seven locks of his head and wove them into the web. And she made them tight with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep and pulled away the pin, the loom, and the web. |
| Judges 16:15 | And she said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and you have not told me where your great strength lies." |
| Judges 16:16 | And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death. |
| Judges 16:17 | And he told her all his heart, and said to her, "A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man." |
| Judges 16:18 | When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up again, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands. |
| Judges 16:19 | She made him sleep on her knees. And she called a man and had him shave off the seven locks of his head. Then she began to torment him, and his strength left him. |
| Judges 16:20 | And she said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the LORD had left him. |
| Judges 16:21 | And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. And he ground at the mill in the prison. |
| Jeremiah 47:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Amos 1:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Zephaniah 2:4 | For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. |
| Acts 8:26 | Now an angel of the Lord said to Philip, "Rise and go toward the south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza." This is a desert place. |
| the river | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Numbers 34:5 | And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| Joshua 15:4 | passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary. |
Joshua 15:47 Original Languages
Hebrew Word Order
Ashdod
'ash.Dod
HNpl
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / villages / its
va. / cha.tze.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
Gaza
'a.Zah
HNpl
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / villages / its
va. / cha.tze.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
to
'ad-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / the / sea
ve. / hai. / Yam
HC / Td / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Vol
HTd / Aamsa
and / territory
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
English Word Order
Ashdod
'ash.Dod
HNpl
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / villages / its
va. / cha.tze.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
Gaza
'a.Zah
HNpl
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / villages / its
va. / cha.tze.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
to
'ad-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / territory
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Vol
HTd / Aamsa
and / the / sea
ve. / hai. / Yam
HC / Td / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַשְׁדֹֹּ֞וד
Ασιεδωθ
בְּנֺֺֺותֶֽי/הָ
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ
וַחֲצֵרֶ֗י/הָ
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῆσ
עַזָּ֥ה
Γάζα
בְּנֺֺֺותֶ֥י/הָ
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ
וַחֲצֵרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῆσ
עַד־
ἕωσ
נַֽחַל
τοῦ χειμάρρου
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְהַיָּ֥ם
καὶ ἡ θάλασσα
הַגְּבוּל הַגָּדֹֹ֖ול
ἡ μεγάλη
וּגְבֽוּל׃
διορίζει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַשְׁדֹֹּ֞וד
Ασιεδωθ
בְּנֺֺֺותֶֽי/הָ
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ
וַחֲצֵרֶ֗י/הָ
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῆσ
עַזָּ֥ה
Γάζα
בְּנֺֺֺותֶ֥י/הָ
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆσ
וַחֲצֵרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῆσ
עַד־
ἕωσ
נַֽחַל
τοῦ χειμάρρου
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְהַיָּ֥ם
καὶ ἡ θάλασσα
הַגְּבוּל הַגָּדֹֹ֖ול
ἡ μεγάλη
וּגְבֽוּל׃
διορίζει
Joshua 15:48 Cross References
| Jattir | Josh 21:14 |
| Jattir | |
| Joshua 21:14 | Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, |
Joshua 15:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in the / hill country
u. / va. / Har
HC / Rd / Ncmsa
Shamir
sha.Mir
HNpl
and / Jattir
ve. / ya.Tir
HC / Npl
and / Socoh
ve. / so.Khoh
HC / Npl
English Word Order
and / in the / hill country
u. / va. / Har
HC / Rd / Ncmsa
Shamir
sha.Mir
HNpl
and / Jattir
ve. / ya.Tir
HC / Npl
and / Socoh
ve. / so.Khoh
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָהָ֑ר
καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ
שָׁמִ֥יר
Σαμιρ
וְיַתִּ֖יר
καὶ Ιεθερ
וְשֺֺֺׂוכֹֹֽה׃
καὶ Σωχα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָהָ֑ר
καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ
שָׁמִ֥יר
Σαμιρ
וְיַתִּ֖יר
καὶ Ιεθερ
וְשֺֺֺׂוכֹֹֽה׃
καὶ Σωχα
Joshua 15:49 Cross References
| Kirjathsannah | Josh 15:15; Judg 1:11 |
| Kirjathsannah | |
| Joshua 15:15 | And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher. |
| Judges 1:11 | From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher. |
Joshua 15:49 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Dannah
ve. / da.Nah
HC / Npl
and / Kiriath
ve. / kir.yat-
HC / Npl
Sannah
sa.Nah
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Debir
de.Vir
HNpl
English Word Order
and / Dannah
ve. / da.Nah
HC / Npl
and / Kiriath
ve. / kir.yat-
HC / Npl
Sannah
sa.Nah
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Debir
de.Vir
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְדַנָּ֥ה
καὶ Ρεννα
וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה
καὶ Πόλισ γραμμάτων
הִ֥יא
αὕτη
דְבִֽר׃
Δαβιρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְדַנָּ֥ה
καὶ Ρεννα
וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה
καὶ Πόλισ γραμμάτων
הִ֥יא
αὕτη
דְבִֽר׃
Δαβιρ
Joshua 15:50 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Anab
va. / 'a.Nav
HC / Npl
and / Eshtemoh
ve. / 'esh.te.Moh
HC / Npl
and / Anim
ve. / 'a.Nim
HC / Npl
English Word Order
and / Anab
va. / 'a.Nav
HC / Npl
and / Eshtemoh
ve. / 'esh.te.Moh
HC / Npl
and / Anim
ve. / 'a.Nim
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַעֲנָ֥ב
καὶ Ανων
וְאֶשְׁתְּמֹֹ֖ה
καὶ Εσκαιμαν
וְעָנִֽימ׃
καὶ Αισαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַעֲנָ֥ב
καὶ Ανων
וְאֶשְׁתְּמֹֹ֖ה
καὶ Εσκαιμαν
וְעָנִֽימ׃
καὶ Αισαμ
Joshua 15:51 Cross References
| Giloh | 2 Sam 15:12 |
| Goshen | Josh 10:41; Josh 11:16 |
| Giloh | |
| 2 Samuel 15:12 | And while Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city Giloh. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom kept increasing. |
| Goshen | |
| Joshua 10:41 | And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon. |
| Joshua 11:16 | So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland |
Joshua 15:51 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Goshen
ve. / Go.shen
HC / Npl
and / Holon
ve. / cho.Lon
HC / Npl
and / Giloh
ve. / gi.Loh
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
one [plus]
'a.chat-
HAcfsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Goshen
ve. / Go.shen
HC / Npl
and / Holon
ve. / cho.Lon
HC / Npl
and / Giloh
ve. / gi.Loh
HC / Npl
one [plus]
'a.chat-
HAcfsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגֹֹ֥שֶׁן
καὶ Γοσομ
וְחֹֹלֹֹ֖ן
καὶ Χαλου
וְגִלֹֹ֑ה
καὶ Χαννα
עָרִ֥ים
πόλεισ
אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה
ἕνδεκα
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגֹֹ֥שֶׁן
καὶ Γοσομ
וְחֹֹלֹֹ֖ן
καὶ Χαλου
וְגִלֹֹ֑ה
καὶ Χαννα
עָרִ֥ים
πόλεισ
אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה
ἕνδεκα
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:52 Cross References
| Dumah | Isa 21:11 |
| Dumah | |
| Isaiah 21:11 | The oracle concerning Dumah. One is calling to me from Seir, "Watchman, what time of the night? Watchman, what time of the night?" |
Joshua 15:52 Original Languages
Hebrew Word Order
Arab
'a.Rav
HNpl
and / Rumah
ve. / ru.Mah
HC / Npl
and / Eshan
ve. / 'esh.'An
HC / Npl
English Word Order
Arab
'a.Rav
HNpl
and / Rumah
ve. / ru.Mah
HC / Npl
and / Eshan
ve. / 'esh.'An
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲרַ֥ב
Αιρεμ
וְרוּמָ֖ה
καὶ Ρεμνα
וְאֶשְׁעָֽנ׃
καὶ Σομα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲרַ֥ב
Αιρεμ
וְרוּמָ֖ה
καὶ Ρεμνα
וְאֶשְׁעָֽנ׃
καὶ Σομα
Joshua 15:53 Cross References
| Janum | Josh 15:53 |
| Janum | |
| Joshua 15:53 | Janim, Beth-tappuah, Aphekah, |
Joshua 15:53 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Janum
ve. / ya.nim
HC / Npl
and / Beth
u. / veit-
HC / Npl
Tappuah
ta.Pu.ach
HNpl
and / Aphekah
va. / 'a.Fe.kah
HC / Npl
English Word Order
and / Janum
ve. / ya.nim
HC / Npl
and / Beth
u. / veit-
HC / Npl
Tappuah
ta.Pu.ach
HNpl
and / Aphekah
va. / 'a.Fe.kah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָנִים וְיָנ֥וּם
καὶ Ιεμαϊν
וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ
καὶ Βαιθαχου
וַאֲפֵֽקָה׃
καὶ Φακουα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָנִים וְיָנ֥וּם
καὶ Ιεμαϊν
וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ
καὶ Βαιθαχου
וַאֲפֵֽקָה׃
καὶ Φακουα
Joshua 15:54 Cross References
| Kirjatharba | Gen 23:2; Josh 14:15; Josh 15:13 |
| Kirjatharba | |
| Genesis 23:2 | And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her. |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
Joshua 15:54 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Humtah
ve. / chum.Tah
HC / Npl
and / Kiriath
ve. / kir.Yat
HC / Npl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
and / Zior
ve. / tzi.'Or
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
nine
Te.sha'
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Humtah
ve. / chum.Tah
HC / Npl
and / Kiriath
ve. / kir.Yat
HC / Npl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
and / Zior
ve. / tzi.'Or
HC / Npl
nine
Te.sha'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחֻמְטָ֗ה
καὶ Ευμα
וְקִרְיַ֥ת~אַרְבַּ֛ע
καὶ πόλισ Αρβοκ
הִ֥יא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹ֖ון
Χεβρων
וְצִיעֹֹ֑ר
καὶ Σωρθ
עָרִ֥ים
πόλεισ
תֵּ֖שַׁע
ἐννέα
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחֻמְטָ֗ה
καὶ Ευμα
וְקִרְיַ֥ת~אַרְבַּ֛ע
καὶ πόλισ Αρβοκ
הִ֥יא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹ֖ון
Χεβρων
וְצִיעֹֹ֑ר
καὶ Σωρθ
עָרִ֥ים
πόλεισ
תֵּ֖שַׁע
ἐννέα
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Joshua 15:55 Cross References
| Carmel | 1 Kgs 18:42 |
| Maon | 1 Sam 23:25; 1 Sam 25:2; 1 Sam 25:7; 2 Chr 26:10; Isa 35:2 |
| Ziph | Josh 15:24; 1 Sam 23:14; 1 Sam 23:15; 1 Sam 26:1; 1 Sam 26:2 |
| Carmel | |
| 1 Kings 18:42 | So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Mount Carmel. And he bowed himself down on the earth and put his face between his knees. |
| Maon | |
| 1 Samuel 23:25 | And Saul and his men went to seek him. And David was told, so he went down to the rock and lived in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. |
| 1 Samuel 25:2 | Then David rose and went down to the wilderness of Paran. And there was a man in Maon whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel. |
| 1 Samuel 25:7 | I hear that you have shearers. Now your shepherds have been with us, and we did them no harm, and they missed nothing all the time they were in Carmel. |
| 2 Chronicles 26:10 | And he built towers in the wilderness and cut out many cisterns, for he had large herds, both in the Shephelah and in the plain, and he had farmers and vinedressers in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil. |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Ziph | |
| Joshua 15:24 | Ziph, Telem, Bealoth, |
| 1 Samuel 23:14 | And David remained in the strongholds in the wilderness, in the hill country of the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not give him into his hand. |
| 1 Samuel 23:15 | David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph at Horesh. |
| 1 Samuel 26:1 | Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "Is not David hiding himself on the hill of Hachilah, which is on the east of Jeshimon?" |
| 1 Samuel 26:2 | So Saul arose and went down to the wilderness of Ziph with three thousand chosen men of Israel to seek David in the wilderness of Ziph. |
Joshua 15:55 Original Languages
Hebrew Word Order
Maon
ma.'on
HNpl
Carmel
kar.Mel
HNpl
and / Ziph
va. / Zif
HC / Npl
and / Juttah
ve. / yu.Tah
HC / Npl
English Word Order
Maon
ma.'on
HNpl
Carmel
kar.Mel
HNpl
and / Ziph
va. / Zif
HC / Npl
and / Juttah
ve. / yu.Tah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מָעֹֹ֥ונ׀
Μαωρ
כַּרְמֶ֖ל
καὶ Χερμελ
וָזִ֥יף
καὶ Οζιβ
וְיוּטָּֽה׃
καὶ Ιταν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מָעֹֹ֥ונ׀
Μαωρ
כַּרְמֶ֖ל
καὶ Χερμελ
וָזִ֥יף
καὶ Οζιβ
וְיוּטָּֽה׃
καὶ Ιταν
Joshua 15:56 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Jezreel
ve. / yiz.re.'El
HC / Npl
and / Jokdeam
ve. / ya.ke.de.'Am
HC / Npl
and / Zanoah
ve. / za.No.ach
HC / Npl
English Word Order
and / Jezreel
ve. / yiz.re.'El
HC / Npl
and / Jokdeam
ve. / ya.ke.de.'Am
HC / Npl
and / Zanoah
ve. / za.No.ach
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִזְרְעֶ֥אל
καὶ Ιαριηλ
וְיָקְדְעָ֖ם
καὶ Ιαρικαμ
וְזָנֹֹֽוחַ׃
καὶ Ζακαναϊμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִזְרְעֶ֥אל
καὶ Ιαριηλ
וְיָקְדְעָ֖ם
καὶ Ιαρικαμ
וְזָנֹֹֽוחַ׃
καὶ Ζακαναϊμ
Joshua 15:57 Cross References
| Timnah | Gen 38:12; Josh 15:10; Jer 14:1 |
| Timnah | |
| Genesis 38:12 | In the course of time the wife of Judah, Shua's daughter, died. When Judah was comforted, he went up to Timnah to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| Joshua 15:10 | And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah. |
| Jeremiah 14:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought: |
Joshua 15:57 Original Languages
Hebrew Word Order
(the) / Kain
ha. / Ka.yin
HTd / Ngbsa
Gibeah
giv.'Ah
HNpl
and / Timnah
ve. / tim.Nah
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
ten
'E.ser
HNcmsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
(the) / Kain
ha. / Ka.yin
HTd / Ngbsa
Gibeah
giv.'Ah
HNpl
and / Timnah
ve. / tim.Nah
HC / Npl
ten
'E.ser
HNcmsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַקַּ֖יִן
גִּבְעָֽה
καὶ Γαβαα
וְתִמְנָ֑ה
καὶ Θαμναθα
עָרִ֥ים
πόλεισ
עֶ֖שֶׂר
ἐννέα
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַקַּ֖יִן
גִּבְעָֽה
καὶ Γαβαα
וְתִמְנָ֑ה
καὶ Θαμναθα
עָרִ֥ים
πόλεισ
עֶ֖שֶׂר
ἐννέα
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:58 Cross References
| Gedor | 1 Chr 4:39 |
| Gedor | |
| 1 Chronicles 4:39 | They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks, |
Joshua 15:58 Original Languages
Hebrew Word Order
Halhul
chal.Chul
HNpl
Beth
beit-
HNpl
Zur
tzur
HNpl
and / Gedor
u. / ge.Dor
HC / Npl
English Word Order
Halhul
chal.Chul
HNpl
Beth
beit-
HNpl
Zur
tzur
HNpl
and / Gedor
u. / ge.Dor
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חַלְח֥וּל
Αλουα
בֵּֽית־צ֖וּר
καὶ Βαιθσουρ
וּגְדֹֹֽור׃
καὶ Γεδδων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַלְח֥וּל
Αλουα
בֵּֽית־צ֖וּר
καὶ Βαιθσουρ
וּגְדֹֹֽור׃
καὶ Γεδδων
Joshua 15:59 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Maarath
u. / ma.'a.Rat
HC / Npl
and / Beth
u. / veit-
HC / Npl
Anoth
a.Not
HNpl
and / Eltekon
ve. / 'el.te.Kon
HC / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
six
shesh
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / Maarath
u. / ma.'a.Rat
HC / Npl
and / Beth
u. / veit-
HC / Npl
Anoth
a.Not
HNpl
and / Eltekon
ve. / 'el.te.Kon
HC / Npl
six
shesh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Αιταν
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
ἕνδεκα
πόλεισ
καὶ Μανοχω
καὶ Θεθηρ
καὶ Γαλεμ
καὶ Καρεμ
καὶ Εωβησ
καὶ Ταταμ
καὶ Κουλον
καὶ Φαγωρ
Βαιθλεεμ
αὕτη ἐστὶν
καὶ Εφραθα
Θεκω
וּמַעֲרָ֥ת
καὶ Μαγαρωθ
וּבֵית־עֲנֹֹ֖ות
καὶ Βαιθαναμ
וְאֶלְתְּקֹֹ֑ן
καὶ Θεκουμ
עָרִ֥ים
πόλεισ
שֵׁ֖שׁ
ἓξ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַעֲרָ֥ת
καὶ Μαγαρωθ
Θεκω
καὶ Εφραθα
וּבֵית־עֲנֹֹ֖ות
καὶ Βαιθαναμ
αὕτη ἐστὶν
וְאֶלְתְּקֹֹ֑ן
καὶ Θεκουμ
Βαιθλεεμ
עָרִ֥ים
πόλεισ
καὶ Φαγωρ
שֵׁ֖שׁ
ἓξ
καὶ Αιταν
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
καὶ Κουλον
καὶ Ταταμ
καὶ Εωβησ
καὶ Καρεμ
καὶ Γαλεμ
καὶ Θεθηρ
καὶ Μανοχω
πόλεισ
ἕνδεκα
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:60 Cross References
| Kirjathbaal | Josh 18:14; 1 Sam 7:1 |
| Kirjathbaal | |
| Joshua 18:14 | Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city belonging to the people of Judah. This forms the western side. |
| 1 Samuel 7:1 | And the men of Kiriath-jearim came and took up the ark of the LORD and brought it to the house of Abinadab on the hill. And they consecrated his son Eleazar to have charge of the ark of the LORD. |
Joshua 15:60 Original Languages
Hebrew Word Order
Kiriath
kir.yat-
HNpl
Baal
Ba.'al
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Kiriath
kir.Yat
HNpl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
and / (the) / Rabbah
ve. / ha. / ra.Bah
HC / Td / Npl
cities
'a.Rim
HNcmpa
two
she.Ta.yim
HAcfda
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
Kiriath
kir.yat-
HNpl
Baal
Ba.'al
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Kiriath
kir.Yat
HNpl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
and / (the) / Rabbah
ve. / ha. / ra.Bah
HC / Td / Npl
two
she.Ta.yim
HAcfda
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קִרְיַת־בַּ֗עַל
Καριαθβααλ
הִ֛יא
αὕτη
קִרְיַ֥ת~יְעָרִ֖ים
ἡ πόλισ Ιαριμ
וְהָֽרַבָּ֑ה
καὶ Σωθηβα
עָרִ֥ים
πόλεισ
שְׁתַּ֖יִם
δύο
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קִרְיַת־בַּ֗עַל
Καριαθβααλ
הִ֛יא
αὕτη
קִרְיַ֥ת~יְעָרִ֖ים
ἡ πόλισ Ιαριμ
וְהָֽרַבָּ֑ה
καὶ Σωθηβα
עָרִ֥ים
πόλεισ
שְׁתַּ֖יִם
δύο
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Joshua 15:61 Cross References
| Betharabah | Josh 15:6; Josh 18:18 |
| Betharabah | |
| Joshua 15:6 | And the boundary goes up to Beth-hoglah and passes along north of Beth-arabah. And the boundary goes up to the stone of Bohan the son of Reuben. |
| Joshua 18:18 | and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah. |
Joshua 15:61 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Beth
beit
HNpl
Arabah
ha.'a.ra.Vah
HNpl
Middin
mi.Din
HNpl
and / Secacah
u. / se.kha.Khah
HC / Npl
English Word Order
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Beth
beit
HNpl
Arabah
ha.'a.ra.Vah
HNpl
Middin
mi.Din
HNpl
and / Secacah
u. / se.kha.Khah
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּמִּדְבָּ֑ר
καὶ Βαδδαργισ
בֵּ֚ית~הָעֲרָבָ֔ה
καὶ Θαραβααμ
מִדִּ֖ין
καὶ Αινων
וּסְכָכָֽה׃
καὶ Αιχιοζα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּמִּדְבָּ֑ר
καὶ Βαδδαργισ
בֵּ֚ית~הָעֲרָבָ֔ה
καὶ Θαραβααμ
מִדִּ֖ין
καὶ Αινων
וּסְכָכָֽה׃
καὶ Αιχιοζα
Joshua 15:62 Cross References
| Engedi | 1 Sam 23:29; 2 Chr 20:2 |
| Engedi | |
| 1 Samuel 23:29 | And David went up from there and lived in the strongholds of Engedi. |
| 2 Chronicles 20:2 | Some men came and told Jehoshaphat, "A great multitude is coming against you from Edom, from beyond the sea; and, behold, they are in Hazazon-tamar" (that is, Engedi). |
Joshua 15:62 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (the) / Nibshan
ve. / ha. / niv.Shan
HC / Td / Npl
and / [the] city of
ve. / 'ir-
HC / Npl
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Npl
and / En
ve. / 'Ein
HC / Npl
Gedi
Ge.di
HNpl
cities
'a.Rim
HNcmpa
six
shesh
HAcbsa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / (the) / Nibshan
ve. / ha. / niv.Shan
HC / Td / Npl
and / [the] city of
ve. / 'ir-
HC / Npl
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Npl
and / En
ve. / 'Ein
HC / Npl
Gedi
Ge.di
HNpl
six
shesh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַנִּבְשָׁ֥ן
καὶ Ναφλαζων
וְעִיר־
καὶ αἱ πόλεισ Σαδωμ
וְעֵֽינ~גֶּ֑דִי
καὶ Ανκαδησ
עָרִ֥ים
πόλεισ
שֵׁ֖שׁ
ἑπτὰ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַנִּבְשָׁ֥ן
καὶ Ναφλαζων
וְעִיר־
καὶ αἱ πόλεισ Σαδωμ
וְעֵֽינ~גֶּ֑דִי
καὶ Ανκαδησ
עָרִ֥ים
πόλεισ
שֵׁ֖שׁ
ἑπτὰ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 15:63 Cross References
| Judg 1:8; Judg 1:21; 2 Sam 5:6-9; 1 Chr 11:4-8; Rom 7:14-21 | |
| Judges 1:8 | And the men of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire. |
| Judges 1:21 | But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day. |
| 2 Samuel 5:6 | And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who said to David, "You will not come in here, but the blind and the lame will ward you off"--thinking, "David cannot come in here." |
| 2 Samuel 5:7 | Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David. |
| 2 Samuel 5:8 | And David said on that day, "Whoever would strike the Jebusites, let him get up the water shaft to attack 'the lame and the blind,' who are hated by David's soul." Therefore it is said, "The blind and the lame shall not come into the house." |
| 2 Samuel 5:9 | And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward. |
| 1 Chronicles 11:4 | And David and all Israel went to Jerusalem, that is Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land. |
| 1 Chronicles 11:5 | The inhabitants of Jebus said to David, "You will not come in here." Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David. |
| 1 Chronicles 11:6 | David said, "Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and commander." And Joab the son of Zeruiah went up first, so he became chief. |
| 1 Chronicles 11:7 | And David lived in the stronghold; therefore it was called the city of David. |
| 1 Chronicles 11:8 | And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city. |
| Romans 7:14 | For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. |
| Romans 7:15 | For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. |
| Romans 7:16 | Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. |
| Romans 7:17 | So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. |
| Romans 7:18 | For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. |
| Romans 7:19 | For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. |
| Romans 7:20 | Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. |
| Romans 7:21 | So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. |
| Romans 7:14 | For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. |
Joshua 15:63 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
not
lo'-
HTn
they were able
yu.khe.lu
HVqp3cp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to / dispossess / them
le. / ho.ri.Sha / m
HR / Vhcc / Sp3mp
and / he has dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
with
'et-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
in / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they were able
yu.khe.lu
HVqp3cp
not
lo'-
HTn
to / dispossess / them
le. / ho.ri.Sha / m
HR / Vhcc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
with
'et-
HR
and / he has dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙
καὶ ὁ Ιεβουσαῖοσ
יֺֺֺושְׁבֵֽי
κατῴκει
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יוּכְלוּ יָכְל֥וּ
ἠδυνάσθησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לְהֹֹֽורִישׁ/ָ֑ם
ἀπολέσαι αὐτούσ
וַיֵּ֙שֶׁב
καὶ κατῴκησαν
הַיְבוּסִ֜י
οἱ Ιεβουσαῖοι
אֶת־
בְּנֵ֤י
יְהוּדָה֙
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐν Ιερουσαλημ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ἐκείνησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוּדָה֙
אֶת־
בְּנֵ֤י
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙
καὶ ὁ Ιεβουσαῖοσ
יֺֺֺושְׁבֵֽי
κατῴκει
ἐν
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יוּכְלוּ יָכְל֥וּ
ἠδυνάσθησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לְהֹֹֽורִישׁ/ָ֑ם
ἀπολέσαι αὐτούσ
וַיֵּ֙שֶׁב
καὶ κατῴκησαν
הַיְבוּסִ֜י
οἱ Ιεβουσαῖοι
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐν Ιερουσαλημ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ἐκείνησ