Read the Word of God
Genesis 14:7
Abram Rescues Lot
Genesis 14:1 Cross References
| Elam | Gen 10:22; Isa 21:2; Isa 22:6; Jer 25:25; Jer 49:34-39; Ezek 32:24 |
| Ellasar | Isa 37:12 |
| Shinar | Gen 10:10; Gen 11:2; Isa 11:11; Dan 1:2; Zech 5:11 |
| Elam | |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Isaiah 22:6 | And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield. |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 49:34 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 49:35 | Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might. |
| Jeremiah 49:36 | And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven. And I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come. |
| Jeremiah 49:37 | I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them, until I have consumed them, |
| Jeremiah 49:38 | and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ellasar | |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Shinar | |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Genesis 11:2 | And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
| Zechariah 5:11 | He said to me, "To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base." |
Genesis 14:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Amraphel
'am.ra.Fel
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Shinar
shin.'Ar
HNpl
Arioch
'ar.Yokh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Ellasar
'e.la.Sar
HNpl
Kedorlaomer
ke.da.re.la.'O.mer
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Elam
'ei.Lam
HNpl
and / Tidal
ve. / tid.'Al
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Goyim
go.Yim
HNpl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Amraphel
'am.ra.Fel
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Shinar
shin.'Ar
HNpl
Arioch
'ar.Yokh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Ellasar
'e.la.Sar
HNpl
Kedorlaomer
ke.da.re.la.'O.mer
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Elam
'ei.Lam
HNpl
and / Tidal
ve. / tid.'Al
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Goyim
go.Yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
בִּימֵי֙
ἐν τῇ βασιλείᾳ
אַמְרָפֶֽל
τῇ Αμαρφαλ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
שִׁנְעָ֔ר
Σεννααρ
אַרְיֹֹ֖וכְ
Αριωχ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אֶלָּסָ֑ר
Ελλασαρ
כְּדָרְלָעֹֹ֨מֶר֙
καὶ Χοδολλογομορ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
עֵילָ֔ם
Αιλαμ
וְתִדְעָ֖ל
καὶ Θαργαλ
מֶ֥לֶכְ
βασιλεὺσ
גֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
בִּימֵי֙
ἐν τῇ βασιλείᾳ
אַמְרָפֶֽל
τῇ Αμαρφαλ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
שִׁנְעָ֔ר
Σεννααρ
אַרְיֹֹ֖וכְ
Αριωχ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אֶלָּסָ֑ר
Ελλασαρ
כְּדָרְלָעֹֹ֨מֶר֙
καὶ Χοδολλογομορ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
עֵילָ֔ם
Αιλαμ
וְתִדְעָ֖ל
καὶ Θαργαλ
מֶ֥לֶכְ
βασιλεὺσ
גֺֺֺּויִֽמ׃
ἐθνῶν
Genesis 14:2 Cross References
| Admah | Deut 29:23; Hos 11:8 |
| Sodom | Gen 10:19; Gen 13:10; Gen 19:24; Isa 1:9; Isa 1:10 |
| Zeboiim | 1 Sam 13:18; Neh 11:34 |
| Zoar | Gen 19:20-30; Deut 34:3; Isa 15:5; Jer 48:34 |
| Admah | |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Sodom | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Zeboiim | |
| 1 Samuel 13:18 | another company turned toward Beth-horon; and another company turned toward the border that looks down on the Valley of Zeboim toward the wilderness. |
| Nehemiah 11:34 | Hadid, Zeboim, Neballat, |
| Zoar | |
| Genesis 19:20 | Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there--is it not a little one?--and my life will be saved!" |
| Genesis 19:21 | He said to him, "Behold, I grant you this favor also, that I will not overthrow the city of which you have spoken. |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Genesis 19:23 | The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Genesis 19:26 | But Lot's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt. |
| Genesis 19:27 | And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the LORD. |
| Genesis 19:28 | And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace. |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| Genesis 19:30 | Now Lot went up out of Zoar and lived in the hills with his two daughters, for he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters. |
| Deuteronomy 34:3 | the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
Genesis 14:2 Original Languages
Hebrew Word Order
they made
'a.Su
HVqp3cp
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
with
'et-
HR
Bera
be.ra'
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / with
ve. / 'Et
HC / R
Birsha
bir.Sha'
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
Shinab
shin.'Av
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Admah
'ad.Mah
HNpl
and / Shemeber
ve. / shem.'E.ver
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Zeboiim
tze.vo.Yim
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Bela
Be.la'
HNpl
that
hi'-
HPp3fs
[is] Zoar
Tzo.'ar
HNpl
English Word Order
they made
'a.Su
HVqp3cp
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
with
'et-
HR
Bera
be.ra'
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / with
ve. / 'Et
HC / R
Birsha
bir.Sha'
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
Shinab
shin.'Av
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Admah
'ad.Mah
HNpl
and / Shemeber
ve. / shem.'E.ver
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Zeboiim
tze.vo.Yim
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Bela
Be.la'
HNpl
that
hi'-
HPp3fs
[is] Zoar
Tzo.'ar
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָשֽׂוּ
ἐποίησαν
מִלְחָמָ֗ה
πόλεμον
אֶת־
μετὰ
בֶּ֨רַע֙
Βαλλα
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
סְדֹֹ֔ם
Σοδομων
וְאֶת־
καὶ μετὰ
בִּרְשַׁ֖ע
Βαρσα
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
עֲמֹֹרָ֑ה
Γομορρασ
שִׁנְאָֽב׀
καὶ Σεννααρ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
אַדְמָ֗ה
Αδαμα
וְשֶׁמְאֵ֨בֶר֙
καὶ Συμοβορ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
צְבֹֹיִים צְבֺֺֺויִ֔ים
Σεβωιμ
וּמֶ֥לֶכְ
καὶ βασιλέωσ
בֶּ֖לַע
Βαλακ
הִיא־
αὕτη ἐστὶν
צֹֹֽעַר׃
Σηγωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָשֽׂוּ
ἐποίησαν
מִלְחָמָ֗ה
πόλεμον
אֶת־
μετὰ
בֶּ֨רַע֙
Βαλλα
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
סְדֹֹ֔ם
Σοδομων
וְאֶת־
καὶ μετὰ
בִּרְשַׁ֖ע
Βαρσα
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
עֲמֹֹרָ֑ה
Γομορρασ
שִׁנְאָֽב׀
καὶ Σεννααρ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
אַדְמָ֗ה
Αδαμα
וְשֶׁמְאֵ֨בֶר֙
καὶ Συμοβορ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
צְבֹֹיִים צְבֺֺֺויִ֔ים
Σεβωιμ
וּמֶ֥לֶכְ
καὶ βασιλέωσ
בֶּ֖לַע
Βαλακ
הִיא־
αὕτη ἐστὶν
צֹֹֽעַר׃
Σηγωρ
Genesis 14:3 Cross References
| salt sea | Gen 19:24; Num 34:12; Deut 3:17; Josh 3:16; Ps 107:34 |
| salt sea | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
Genesis 14:3 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
these
'e.leh
HTm
they joined together
cha.ve.Ru
HVqp3cp
to
'el-
HR
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
(the) / Siddim
ha. / si.Dim
HTd / Npl
that
hu'
HPp3ms
[is] [the] Sea of
yam
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
English Word Order
these
'e.leh
HTm
all
kol-
HNcmsc
they joined together
cha.ve.Ru
HVqp3cp
to
'el-
HR
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
(the) / Siddim
ha. / si.Dim
HTd / Npl
that
hu'
HPp3ms
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
[is] [the] Sea of
yam
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πάντεσ
אֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
חָֽבְר֔וּ
συνεφώνησαν
אֶל־
ἐπὶ
עֵ֖מֶק
τὴν φάραγγα
הַשִּׂדִּ֑ים
τὴν ἁλυκήν
ה֖וּא
αὕτη
יָ֥ם
ἡ θάλασσα
הַמֶּֽלַח׃
τῶν ἁλῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάντεσ
אֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
חָֽבְר֔וּ
συνεφώνησαν
אֶל־
ἐπὶ
עֵ֖מֶק
τὴν φάραγγα
הַשִּׂדִּ֑ים
τὴν ἁλυκήν
ה֖וּא
αὕτη
יָ֥ם
ἡ θάλασσα
הַמֶּֽלַח׃
τῶν ἁλῶν
Genesis 14:4 Cross References
| they rebelled | Ezek 17:15 |
| they served | Gen 9:25; Gen 9:26 |
| they rebelled | |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| they served | |
| Genesis 9:25 | he said, "Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers." |
| Genesis 9:26 | He also said, "Blessed be the LORD, the God of Shem; and let Canaan be his servant. |
Genesis 14:4 Original Languages
Hebrew Word Order
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
they had served
'a.ve.Du
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Kedorlaomer
ke.da.re.la.'O.mer
HNpm
and / thir-
u. / she.losh-
HC / Acbsc
teen
'es.Reh
HAcbsc
year
sha.Nah
HNcfsa
they rebelled
ma.Ra.du
HVqp3cp
English Word Order
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
they had served
'a.ve.Du
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Kedorlaomer
ke.da.re.la.'O.mer
HNpm
and / thir-
u. / she.losh-
HC / Acbsc
teen
'es.Reh
HAcbsc
year
sha.Nah
HNcfsa
they rebelled
ma.Ra.du
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙
δώδεκα
שָׁנָ֔ה
ἔτη
עָבְד֖וּ
ἐδούλευον
אֶת־כְּדָרְלָעֹֹ֑מֶר
τῷ Χοδολλογομορ
וּשְׁלֹֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה
τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ
שָׁנָ֖ה
ἔτει
מָרָֽדוּ׃
ἀπέστησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙
δώδεκα
שָׁנָ֔ה
ἔτη
עָבְד֖וּ
ἐδούλευον
אֶת־כְּדָרְלָעֹֹ֑מֶר
τῷ Χοδολλογομορ
וּשְׁלֹֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה
τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ
שָׁנָ֖ה
ἔτει
מָרָֽדוּ׃
ἀπέστησαν
Genesis 14:5 Cross References
| Ashteroth | Deut 1:4; Josh 12:4; Josh 13:12; Josh 13:31 |
| Emims | Deut 2:10; Deut 2:11 |
| Rephaims | Gen 15:20; Deut 3:11; Deut 3:20; Deut 3:22; 2 Sam 5:18; 2 Sam 5:22; 2 Sam 23:13; 1 Chr 11:15; 1 Chr 14:9; Isa 17:5 |
| Shaveh Kiriathaim | Josh 13:19; Jer 48:1; Jer 48:23 |
| Zuzims | Deut 2:20-23; 1 Chr 4:40; Ps 78:51; Ps 105:23; Ps 105:27; Ps 106:22 |
| Ashteroth | |
| Deuteronomy 1:4 | after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei. |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| Emims | |
| Deuteronomy 2:10 | (The Emim formerly lived there, a people great and many, and tall as the Anakim. |
| Deuteronomy 2:11 | Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim. |
| Rephaims | |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 3:20 | until the LORD gives rest to your brothers, as to you, and they also occupy the land that the LORD your God gives them beyond the Jordan. Then each of you may return to his possession which I have given you.' |
| Deuteronomy 3:22 | You shall not fear them, for it is the LORD your God who fights for you.' |
| 2 Samuel 5:18 | Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim. |
| 2 Samuel 5:22 | And the Philistines came up yet again and spread out in the Valley of Rephaim. |
| 2 Samuel 23:13 | And three of the thirty chief men went down and came about harvest time to David at the cave of Adullam, when a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim. |
| 1 Chronicles 11:15 | Three of the thirty chief men went down to the rock to David at the cave of Adullam, when the army of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim. |
| 1 Chronicles 14:9 | Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim. |
| Isaiah 17:5 | And it shall be as when the reaper gathers standing grain and his arm harvests the ears, and as when one gleans the ears of grain in the Valley of Rephaim. |
| Shaveh Kiriathaim | |
| Joshua 13:19 | and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Zuzims | |
| Deuteronomy 2:20 | (It is also counted as a land of Rephaim. Rephaim formerly lived there--but the Ammonites call them Zamzummim-- |
| Deuteronomy 2:21 | a people great and many, and tall as the Anakim; but the LORD destroyed them before the Ammonites, and they dispossessed them and settled in their place, |
| Deuteronomy 2:22 | as he did for the people of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites before them and they dispossessed them and settled in their place even to this day. |
| Deuteronomy 2:23 | As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.) |
| 1 Chronicles 4:40 | where they found rich, good pasture, and the land was very broad, quiet, and peaceful, for the former inhabitants there belonged to Ham. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:23 | Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
Genesis 14:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / four-
u. / ve. / 'ar.Ba'
HC / R / Acbsc
teen
'es.Reh
HAcbsc
year
sha.Nah
HNcfsa
he came
ba'
HVqp3ms
Kedorlaomer
khe.da.re.la.'O.mer
HNpm
and / the / kings
ve. / ha. / me.la.Khim
HC / Td / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / they defeated
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
in / Ashteroth
be. / 'ash.te.Rot
HR / Npl
Karnaim
kar.Na.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Zuzites
ha. / zu.Zim
HTd / Npl
in / Ham
be. / Ham
HR / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Emites
ha. / 'ei.Mim
HTd / Npl
in / Shaveh
be. / sha.Veh
HR / Npl
Kiriathaim
kir.ya.Ta.yim
HNpl
English Word Order
and / in / four-
u. / ve. / 'ar.Ba'
HC / R / Acbsc
teen
'es.Reh
HAcbsc
year
sha.Nah
HNcfsa
Kedorlaomer
khe.da.re.la.'O.mer
HNpm
and / the / kings
ve. / ha. / me.la.Khim
HC / Td / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
he came
ba'
HVqp3ms
and / they defeated
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
in / Ashteroth
be. / 'ash.te.Rot
HR / Npl
Karnaim
kar.Na.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Zuzites
ha. / zu.Zim
HTd / Npl
in / Ham
be. / Ham
HR / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Emites
ha. / 'ei.Mim
HTd / Npl
in / Shaveh
be. / sha.Veh
HR / Npl
Kiriathaim
kir.ya.Ta.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ
τοὺσ
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֙ה
ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ
שָׁנָ֜ה
ἔτει
בָּֽא
ἦλθεν
כְדָרְלָעֹֹ֗מֶר
Χοδολλογομορ
וְהַמְּלָכִימ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ
אֲשֶֽׁר
οἱ
אִתּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וַיַּכּ֤וּ
καὶ κατέκοψαν
אֶת־רְפָאִימ֙
τοὺσ γίγαντασ
בְּעַשְׁתְּרֹֹֽת~קַרְנַ֔יִם
ἐν Ασταρωθ Καρναιν
וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים
καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ
בְּהָ֑ם
ἅμα αὐτοῖσ
וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים
καὶ τοὺσ Ομμαίουσ
בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִמ׃
ἐν Σαυη τῇ πόλει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֙ה
ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ
שָׁנָ֜ה
ἔτει
בָּֽא
ἦλθεν
כְדָרְלָעֹֹ֗מֶר
Χοδολλογομορ
וְהַמְּלָכִימ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ
אֲשֶֽׁר
οἱ
אִתּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וַיַּכּ֤וּ
καὶ κατέκοψαν
אֶת־רְפָאִימ֙
τοὺσ γίγαντασ
τοὺσ
בְּעַשְׁתְּרֹֹֽת~קַרְנַ֔יִם
ἐν Ασταρωθ Καρναιν
וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים
καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ
בְּהָ֑ם
ἅμα αὐτοῖσ
וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים
καὶ τοὺσ Ομμαίουσ
τοὺσ
בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִמ׃
ἐν Σαυη τῇ πόλει
Genesis 14:6 Cross References
| Num 10:12 | |
| Elparan | Gen 16:7; Gen 21:21; Num 12:16; Num 13:3; Hab 3:3 |
| Horites | Gen 36:8; Gen 36:20-30; Deut 2:12; Deut 2:22; 1 Chr 1:38-42 |
| Numbers 10:12 | and the people of Israel set out by stages from the wilderness of Sinai. And the cloud settled down in the wilderness of Paran. |
| Elparan | |
| Genesis 16:7 | The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. |
| Genesis 21:21 | He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt. |
| Numbers 12:16 | After that the people set out from Hazeroth, and camped in the wilderness of Paran. |
| Numbers 13:3 | So Moses sent them from the wilderness of Paran, according to the command of the LORD, all of them men who were heads of the people of Israel. |
| Habakkuk 3:3 | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah |
| Horites | |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| Genesis 36:20 | These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:21 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, the sons of Seir in the land of Edom. |
| Genesis 36:22 | The sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna. |
| Genesis 36:23 | These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. |
| Genesis 36:24 | These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father. |
| Genesis 36:25 | These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah. |
| Genesis 36:26 | These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. |
| Genesis 36:27 | These are the sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. |
| Genesis 36:28 | These are the sons of Dishan: Uz and Aran. |
| Genesis 36:29 | These are the chiefs of the Horites: the chiefs Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:30 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir. |
| Deuteronomy 2:12 | The Horites also lived in Seir formerly, but the people of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, as Israel did to the land of their possession, which the LORD gave to them.) |
| Deuteronomy 2:22 | as he did for the people of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites before them and they dispossessed them and settled in their place even to this day. |
| 1 Chronicles 1:38 | The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. |
| 1 Chronicles 1:39 | The sons of Lotan: Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna. |
| 1 Chronicles 1:40 | The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah. |
| 1 Chronicles 1:41 | The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. |
| 1 Chronicles 1:42 | The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran. |
Genesis 14:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Horite[s]
ha. / cho.Ri
HTd / Ngmsa
in / hill country of / their
be. / ha.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Seir
se.'Ir
HNpl
to
'ad
HR
El
'eil
HNpl
Paran
pa.Ran
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] at
'al-
HR
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Horite[s]
ha. / cho.Ri
HTd / Ngmsa
in / hill country of / their
be. / ha.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Seir
se.'Ir
HNpl
to
'ad
HR
El
'eil
HNpl
Paran
pa.Ran
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] at
'al-
HR
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ
וְאֶת־הַחֹֹרִ֖י
καὶ τοὺσ Χορραίουσ
בְּהַרְר/ָֽם
ἐν τοῖσ ὄρεσιν
שֵׂעִ֑יר
Σηιρ
עַ֚ד
ἕωσ
אֵֽיל~פָּארָ֔ן
τῆσ τερεμίνθου τῆσ Φαραν
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐν
הַמִּדְבָּֽר׃
τῇ ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הַחֹֹרִ֖י
καὶ τοὺσ Χορραίουσ
τοὺσ
בְּהַרְר/ָֽם
ἐν τοῖσ ὄρεσιν
שֵׂעִ֑יר
Σηιρ
עַ֚ד
ἕωσ
אֵֽיל~פָּארָ֔ן
τῆσ τερεμίνθου τῆσ Φαραν
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐν
הַמִּדְבָּֽר׃
τῇ ἐρήμῳ
Genesis 14:7 Cross References
| Num 13:26 | |
| Amalekites | Gen 36:12; Gen 36:16; Ex 17:8-16; Num 14:43; Num 14:45; Num 24:20; 1 Sam 15:1-35; 1 Sam 27:1-12; 1 Sam 30:1-31 |
| Hazezontamar | Josh 15:62; 2 Chr 20:2 |
| Kadesh | Gen 16:14; Gen 20:1; Num 20:1; Deut 1:19; Deut 1:46 |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Amalekites | |
| Genesis 36:12 | (Timna was a concubine of Eliphaz, Esau's son; she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, Esau's wife. |
| Genesis 36:16 | Korah, Gatam, and Amalek; these are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. |
| Exodus 17:8 | Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. |
| Exodus 17:9 | So Moses said to Joshua, "Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand." |
| Exodus 17:10 | So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Exodus 17:11 | Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. |
| Exodus 17:12 | But Moses' hands grew weary, so they took a stone and put it under him, and he sat on it, while Aaron and Hur held up his hands, one on one side, and the other on the other side. So his hands were steady until the going down of the sun. |
| Exodus 17:13 | And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword. |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| Exodus 17:15 | And Moses built an altar and called the name of it, The LORD is My Banner, |
| Exodus 17:16 | saying, "A hand upon the throne of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation." |
| Numbers 14:43 | For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you." |
| Numbers 14:45 | Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. |
| Numbers 24:20 | Then he looked on Amalek and took up his discourse and said, "Amalek was the first among the nations, but its end is utter destruction." |
| 1 Samuel 15:1 | And Samuel said to Saul, "The LORD sent me to anoint you king over his people Israel; now therefore listen to the words of the LORD. |
| 1 Samuel 15:2 | Thus says the LORD of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| 1 Samuel 15:4 | So Saul summoned the people and numbered them in Telaim, two hundred thousand men on foot, and ten thousand men of Judah. |
| 1 Samuel 15:5 | And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley. |
| 1 Samuel 15:6 | Then Saul said to the Kenites, "Go, depart; go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them. For you showed kindness to all the people of Israel when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites. |
| 1 Samuel 15:7 | And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. |
| 1 Samuel 15:8 | And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword. |
| 1 Samuel 15:9 | But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep and of the oxen and of the fattened calves and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them. All that was despised and worthless they devoted to destruction. |
| 1 Samuel 15:10 | The word of the LORD came to Samuel: |
| 1 Samuel 15:11 | "I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the LORD all night. |
| 1 Samuel 15:12 | And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself and turned and passed on and went down to Gilgal." |
| 1 Samuel 15:13 | And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD." |
| 1 Samuel 15:14 | And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?" |
| 1 Samuel 15:15 | Saul said, "They have brought them from the Amalekites, for the people spared the best of the sheep and of the oxen to sacrifice to the LORD your God, and the rest we have devoted to destruction." |
| 1 Samuel 15:16 | Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak." |
| 1 Samuel 15:17 | And Samuel said, "Though you are little in your own eyes, are you not the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel. |
| 1 Samuel 15:18 | And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' |
| 1 Samuel 15:19 | Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the LORD?" |
| 1 Samuel 15:20 | And Saul said to Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD. I have gone on the mission on which the LORD sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction. |
| 1 Samuel 15:21 | But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 1 Samuel 15:25 | Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may worship the LORD." |
| 1 Samuel 15:26 | And Samuel said to Saul, "I will not return with you. For you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel." |
| 1 Samuel 15:27 | As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore. |
| 1 Samuel 15:28 | And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to a neighbor of yours, who is better than you. |
| 1 Samuel 15:29 | And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret." |
| 1 Samuel 15:30 | Then he said, "I have sinned; yet honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may bow before the LORD your God." |
| 1 Samuel 15:31 | So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the LORD. |
| 1 Samuel 15:32 | Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past." |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| 1 Samuel 15:34 | Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul. |
| 1 Samuel 15:35 | And Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul. And the LORD regretted that he had made Saul king over Israel. |
| 1 Samuel 27:1 | Then David said in his heart, "Now I shall perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape to the land of the Philistines. Then Saul will despair of seeking me any longer within the borders of Israel, and I shall escape out of his hand." |
| 1 Samuel 27:2 | So David arose and went over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
| 1 Samuel 27:3 | And David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, and David with his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail of Carmel, Nabal's widow. |
| 1 Samuel 27:4 | And when it was told Saul that David had fled to Gath, he no longer sought him. |
| 1 Samuel 27:5 | Then David said to Achish, "If I have found favor in your eyes, let a place be given me in one of the country towns, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?" |
| 1 Samuel 27:6 | So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day. |
| 1 Samuel 27:7 | And the number of the days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months. |
| 1 Samuel 27:8 | Now David and his men went up and made raids against the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites, for these were the inhabitants of the land from of old, as far as Shur, to the land of Egypt. |
| 1 Samuel 27:9 | And David would strike the land and would leave neither man nor woman alive, but would take away the sheep, the oxen, the donkeys, the camels, and the garments, and come back to Achish. |
| 1 Samuel 27:10 | When Achish asked, "Where have you made a raid today?" David would say, "Against the Negeb of Judah," or, "Against the Negeb of the Jerahmeelites," or, "Against the Negeb of the Kenites." |
| 1 Samuel 27:11 | And David would leave neither man nor woman alive to bring news to Gath, thinking, "lest they should tell about us and say, 'So David has done.'" Such was his custom all the while he lived in the country of the Philistines. |
| 1 Samuel 27:12 | And Achish trusted David, thinking, "He has made himself an utter stench to his people Israel; therefore he shall always be my servant." |
| 1 Samuel 30:1 | Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag. They had overcome Ziklag and burned it with fire |
| 1 Samuel 30:2 | and taken captive the women and all who were in it, both small and great. They killed no one, but carried them off and went their way. |
| 1 Samuel 30:3 | And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive. |
| 1 Samuel 30:4 | Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep. |
| 1 Samuel 30:5 | David's two wives also had been taken captive, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel. |
| 1 Samuel 30:6 | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| 1 Samuel 30:7 | And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David. |
| 1 Samuel 30:8 | And David inquired of the LORD, "Shall I pursue after this band? Shall I overtake them?" He answered him, "Pursue, for you shall surely overtake and shall surely rescue." |
| 1 Samuel 30:9 | So David set out, and the six hundred men who were with him, and they came to the brook Besor, where those who were left behind stayed. |
| 1 Samuel 30:10 | But David pursued, he and four hundred men. Two hundred stayed behind, who were too exhausted to cross the brook Besor. |
| 1 Samuel 30:11 | They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink, |
| 1 Samuel 30:12 | and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. And when he had eaten, his spirit revived, for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights. |
| 1 Samuel 30:13 | And David said to him, "To whom do you belong? And where are you from?" He said, "I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite, and my master left me behind because I fell sick three days ago. |
| 1 Samuel 30:14 | We had made a raid against the Negeb of the Cherethites and against that which belongs to Judah and against the Negeb of Caleb, and we burned Ziklag with fire." |
| 1 Samuel 30:15 | And David said to him, "Will you take me down to this band?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band." |
| 1 Samuel 30:16 | And when he had taken him down, behold, they were spread abroad over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah. |
| 1 Samuel 30:17 | And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled. |
| 1 Samuel 30:18 | David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives. |
| 1 Samuel 30:19 | Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken. David brought back all. |
| 1 Samuel 30:20 | David also captured all the flocks and herds, and the people drove the livestock before him, and said, "This is David's spoil." |
| 1 Samuel 30:21 | Then David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow David, and who had been left at the brook Besor. And they went out to meet David and to meet the people who were with him. And when David came near to the people he greeted them. |
| 1 Samuel 30:22 | Then all the wicked and worthless fellows among the men who had gone with David said, "Because they did not go with us, we will not give them any of the spoil that we have recovered, except that each man may lead away his wife and children, and depart." |
| 1 Samuel 30:23 | But David said, "You shall not do so, my brothers, with what the LORD has given us. He has preserved us and given into our hand the band that came against us. |
| 1 Samuel 30:24 | Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike." |
| 1 Samuel 30:25 | And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day. |
| 1 Samuel 30:26 | When David came to Ziklag, he sent part of the spoil to his friends, the elders of Judah, saying, "Here is a present for you from the spoil of the enemies of the LORD." |
| 1 Samuel 30:27 | It was for those in Bethel, in Ramoth of the Negeb, in Jattir, |
| 1 Samuel 30:28 | in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa, |
| 1 Samuel 30:29 | in Racal, in the cities of the Jerahmeelites, in the cities of the Kenites, |
| 1 Samuel 30:30 | in Hormah, in Bor-ashan, in Athach, |
| 1 Samuel 30:31 | in Hebron, for all the places where David and his men had roamed. |
| Hazezontamar | |
| Joshua 15:62 | Nibshan, the City of Salt, and Engedi: six cities with their villages. |
| 2 Chronicles 20:2 | Some men came and told Jehoshaphat, "A great multitude is coming against you from Edom, from beyond the sea; and, behold, they are in Hazazon-tamar" (that is, Engedi). |
| Kadesh | |
| Genesis 16:14 | Therefore the well was called Beer-lahai-roi; it lies between Kadesh and Bered. |
| Genesis 20:1 | From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. |
| Numbers 20:1 | And the people of Israel, the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there. |
| Deuteronomy 1:19 | "Then we set out from Horeb and went through all that great and terrifying wilderness that you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea. |
| Deuteronomy 1:46 | So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there. |
Genesis 14:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned back
Va / i.ya.shu.vu
Hc / Vqw3mp
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
En
'ein
HNpl
Mishpat
mish.Pat
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Kadesh
ka.Desh
HNpl
and / they defeated
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] region of
se.Deh
HNcmsc
the / Amalekite[s]
ha. / 'a.ma.lei.Ki
HTd / Ngmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who / was dwelling
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in / Hazezon
be. / cha.Tzon
HR / Npl
Tamar
ta.Mar
HNpl
English Word Order
and / they turned back
Va / i.ya.shu.vu
Hc / Vqw3mp
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
En
'ein
HNpl
Mishpat
mish.Pat
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Kadesh
ka.Desh
HNpl
and / they defeated
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] region of
se.Deh
HNcmsc
the / Amalekite[s]
ha. / 'a.ma.lei.Ki
HTd / Ngmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who / was dwelling
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in / Hazezon
be. / cha.Tzon
HR / Npl
Tamar
ta.Mar
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֠יָּשֻׁבוּ
καὶ ἀναστρέψαντεσ
וַיָּבֹֹ֜אוּ
ἤλθοσαν
אֶל־
ἐπὶ
עֵ֤ינ~מִשְׁפָּט֙
τὴν πηγὴν τῆσ κρίσεωσ
הִֽוא
αὕτη ἐστὶν
קָדֵ֔שׁ
Καδησ
וַיַּכּ֕וּ
καὶ κατέκοψαν
אֶֽת־כָּל־
πάντασ
שְׂדֵ֖ה
τοὺσ ἄρχοντασ
הָעֲמָלֵקִ֑י
Αμαληκ
וְגַמ֙
καὶ
אֶת־הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τοὺσ Αμορραίουσ
הַיֹֹּשֵׁ֖ב
τοὺσ κατοικοῦντασ
בְּחַֽצְצֹֹ֥נ~תָּמָֽר׃
ἐν Ασασανθαμαρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יָּשֻׁבוּ
καὶ ἀναστρέψαντεσ
וַיָּבֹֹ֜אוּ
ἤλθοσαν
אֶל־
ἐπὶ
עֵ֤ינ~מִשְׁפָּט֙
τὴν πηγὴν τῆσ κρίσεωσ
הִֽוא
αὕτη ἐστὶν
קָדֵ֔שׁ
Καδησ
וַיַּכּ֕וּ
καὶ κατέκοψαν
אֶֽת־כָּל־
πάντασ
שְׂדֵ֖ה
τοὺσ ἄρχοντασ
הָעֲמָלֵקִ֑י
Αμαληκ
וְגַמ֙
καὶ
אֶת־הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τοὺσ Αμορραίουσ
הַיֹֹּשֵׁ֖ב
τοὺσ κατοικοῦντασ
בְּחַֽצְצֹֹ֥נ~תָּמָֽר׃
ἐν Ασασανθαμαρ
Genesis 14:8 Cross References
| in | Gen 14:3; Gen 14:10 |
| same | Gen 13:10; Gen 14:2; Gen 19:20; Gen 19:22 |
| in | |
| Genesis 14:3 | And all these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). |
| Genesis 14:10 | Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. |
| same | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 14:2 | these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). |
| Genesis 19:20 | Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there--is it not a little one?--and my life will be saved!" |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
Genesis 14:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Admah
'ad.Mah
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Zeboiim
tze.vo.yim
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Bela
Be.la'
HNpl
that
hi'-
HPp3fs
[is] Zoar
Tzo.'ar
HNpl
and / they deployed
va / i.ya.'ar.Khu
Hc / Vqw3mp
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
(the) / Siddim
ha. / si.Dim
HTd / Npl
English Word Order
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Admah
'ad.Mah
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Zeboiim
tze.vo.yim
HNpl
and / [the] king of
u. / Me.lekh
HC / Ncmsc
Bela
Be.la'
HNpl
that
hi'-
HPp3fs
[is] Zoar
Tzo.'ar
HNpl
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
and / they deployed
va / i.ya.'ar.Khu
Hc / Vqw3mp
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
in / [the] valley of
be. / 'E.mek
HR / Ncmsc
(the) / Siddim
ha. / si.Dim
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיֵּצֵ֙א
ἐξῆλθεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
סְדֹֹ֜ם
Σοδομων
וּמֶֽלֶכְ
καὶ βασιλεὺσ
עֲמֹֹרָ֗ה
Γομορρασ
וּמֶ֤לֶכְ
καὶ βασιλεὺσ
אַדְמָה֙
Αδαμα
וּמֶֽלֶכְ
καὶ βασιλεὺσ
צְבֹֹיִים צְבֺֺֺויִ֔ם
Σεβωιμ
וּמֶ֥לֶכְ
καὶ βασιλεὺσ
בֶּ֖לַע
Βαλακ
הִוא־
αὕτη ἐστὶν
צֹֹ֑עַר
Σηγωρ
וַיַּֽעַרְכ֤וּ
καὶ παρετάξαντο
אִתּ/ָמ֙
αὐτοῖσ
מִלְחָמָ֔ה
πόλεμον
בְּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
הַשִּׂדִּֽימ׃
τῇ ἁλυκῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵ֙א
ἐξῆλθεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
סְדֹֹ֜ם
Σοδομων
וּמֶֽלֶכְ
καὶ βασιλεὺσ
עֲמֹֹרָ֗ה
Γομορρασ
וּמֶ֤לֶכְ
καὶ βασιλεὺσ
אַדְמָה֙
Αδαμα
וּמֶֽלֶכְ
καὶ βασιλεὺσ
צְבֹֹיִים צְבֺֺֺויִ֔ם
Σεβωιμ
וּמֶ֥לֶכְ
καὶ βασιλεὺσ
בֶּ֖לַע
Βαλακ
הִוא־
αὕτη ἐστὶν
צֹֹ֑עַר
Σηγωρ
וַיַּֽעַרְכ֤וּ
καὶ παρετάξαντο
אִתּ/ָמ֙
αὐτοῖσ
εἰσ
מִלְחָמָ֔ה
πόλεμον
בְּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
הַשִּׂדִּֽימ׃
τῇ ἁλυκῇ
Genesis 14:9 Cross References
| Gen 14:1 | |
| Genesis 14:1 | In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, |
Genesis 14:9 Original Languages
Hebrew Word Order
with
'et
HR
Kedorlaomer
ke.da.re.la.'O.mer
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Elam
'ei.Lam
HNpl
and / Tidal
ve. / tid.'Al
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Goyim
go.Yim
HNpl
and / Amraphel
ve. / 'am.ra.Fel
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Shinar
shin.'Ar
HNpl
and / Arioch
ve. / 'ar.Yokh
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Ellasar
'e.la.Sar
HNpl
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
kings
me.la.Khim
HNcmpa
with
'et-
HR
the / five
ha. / cha.mi.Shah
HTd / Acbsa
English Word Order
with
'et
HR
Kedorlaomer
ke.da.re.la.'O.mer
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Elam
'ei.Lam
HNpl
and / Tidal
ve. / tid.'Al
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Goyim
go.Yim
HNpl
and / Amraphel
ve. / 'am.ra.Fel
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Shinar
shin.'Ar
HNpl
and / Arioch
ve. / 'ar.Yokh
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Ellasar
'e.la.Sar
HNpl
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
kings
me.la.Khim
HNcmpa
with
'et-
HR
the / five
ha. / cha.mi.Shah
HTd / Acbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽת
πρὸσ
כְּדָרְלָעֹֹ֜מֶר
Χοδολλογομορ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
עֵילָ֗ם
Αιλαμ
וְתִדְעָל֙
καὶ Θαργαλ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
וְאַמְרָפֶל֙
καὶ Αμαρφαλ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
שִׁנְעָ֔ר
Σεννααρ
וְאַרְיֹֹ֖וכְ
καὶ Αριωχ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
אֶלָּסָ֑ר
Ελλασαρ
אַרְבָּעָ֥ה
οἱ τέσσαρεσ
מְלָכִ֖ים
βασιλεῖσ
אֶת־
πρὸσ
הַחֲמִשָּֽׁה׃
τοὺσ πέντε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽת
πρὸσ
כְּדָרְלָעֹֹ֜מֶר
Χοδολλογομορ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
עֵילָ֗ם
Αιλαμ
וְתִדְעָל֙
καὶ Θαργαλ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
וְאַמְרָפֶל֙
καὶ Αμαρφαλ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
שִׁנְעָ֔ר
Σεννααρ
וְאַרְיֹֹ֖וכְ
καὶ Αριωχ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
אֶלָּסָ֑ר
Ελλασαρ
אַרְבָּעָ֥ה
οἱ τέσσαρεσ
מְלָכִ֖ים
βασιλεῖσ
אֶת־
πρὸσ
הַחֲמִשָּֽׁה׃
τοὺσ πέντε
Genesis 14:10 Cross References
| Gen 11:3 | |
| fell | Josh 8:24; Ps 83:10; Isa 24:18; Jer 48:44 |
| the mountain | Gen 19:17; Gen 19:30 |
| Genesis 11:3 | And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them thoroughly." And they had brick for stone, and bitumen for mortar. |
| fell | |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| the mountain | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Genesis 19:30 | Now Lot went up out of Zoar and lived in the hills with his two daughters, for he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters. |
Genesis 14:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] valley of
ve. / 'E.mek
HC / Ncmsc
(the) / Siddim
ha. / si.Dim
HTd / Npl
[was] pits
be.'e.Rot
HNcfpc
pits of
be.'e.Rot
HNcfpc
bitumen
che.Mar
HNcmsa
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
and / they fell
va / i.yi.pe.lu-
Hc / Vqw3mp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / those / [who] survived
ve. / ha. / nish.'a.Rim
HC / Td / VNrmpa
[the] hill country / towards
He.ra / h
HNcmsa / Sd
they fled
Na.su
HVqp3cp
English Word Order
and / [the] valley of
ve. / 'E.mek
HC / Ncmsc
(the) / Siddim
ha. / si.Dim
HTd / Npl
bitumen
che.Mar
HNcmsa
[was] pits
be.'e.Rot
HNcfpc
pits of
be.'e.Rot
HNcfpc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
and / they fell
va / i.yi.pe.lu-
Hc / Vqw3mp
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
and / those / [who] survived
ve. / ha. / nish.'a.Rim
HC / Td / VNrmpa
they fled
Na.su
HVqp3cp
[the] hill country / towards
He.ra / h
HNcmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
βασιλεὺσ
וְעֵֽמֶק
ἡ δὲ κοιλὰσ
הַשִׂדִּ֗ים
ἡ ἁλυκὴ
בֶּֽאֱרֹֹ֤ת
φρέατα
בֶּאֱרֹֹת֙
φρέατα
חֵמָ֔ר
ἀσφάλτου
וַיָּנֻ֛סוּ
ἔφυγεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
סְדֹֹ֥ם
Σοδομων
וַעֲמֹֹרָ֖ה
Γομορρασ
וַיִּפְּלוּ־
καὶ ἐνέπεσαν
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
οἱ δὲ καταλειφθέντεσ
הֶ֥ר/ָה
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
נָּֽסוּ׃
ἔφυγον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעֵֽמֶק
ἡ δὲ κοιλὰσ
הַשִׂדִּ֗ים
ἡ ἁλυκὴ
בֶּֽאֱרֹֹ֤ת
φρέατα
בֶּאֱרֹֹת֙
φρέατα
חֵמָ֔ר
ἀσφάλτου
וַיָּנֻ֛סוּ
ἔφυγεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
סְדֹֹ֥ם
Σοδομων
καὶ
βασιλεὺσ
וַעֲמֹֹרָ֖ה
Γομορρασ
וַיִּפְּלוּ־
καὶ ἐνέπεσαν
שָׁ֑מּ/ָה
ἐκεῖ
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
οἱ δὲ καταλειφθέντεσ
הֶ֥ר/ָה
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
נָּֽסוּ׃
ἔφυγον
Genesis 14:11 Cross References
| Gen 12:5; Gen 14:16; Gen 14:21; Deut 28:31; Deut 28:35; Deut 28:51 | |
| Genesis 12:5 | And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan, |
| Genesis 14:16 | Then he brought back all the possessions, and also brought back his kinsman Lot with his possessions, and the women and the people. |
| Genesis 14:21 | And the king of Sodom said to Abram, "Give me the persons, but take the goods for yourself." |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
Genesis 14:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took
Va / i.yik.chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] possession[s] of
re.Khush
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
food / their
'a.khe.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they went
va / i.ye.Le.khu
Hc / Vqw3mp
English Word Order
and / they took
Va / i.yik.chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] possession[s] of
re.Khush
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
food / their
'a.khe.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they went
va / i.ye.Le.khu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσαν
וַ֠יִּקְחוּ
ἔλαβον δὲ
אֶת־כָּל־
τὴν
רְכֻ֙שׁ
ἵππον
סְדֹֹ֧ם
τὴν Σοδομων
וַעֲמֹֹרָ֛ה
καὶ Γομορρασ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אָכְל/ָ֖ם
τὰ βρώματα αὐτῶν
וַיֵּלֵֽכוּ׃
καὶ ἀπῆλθον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יִּקְחוּ
ἔλαβον δὲ
אֶת־כָּל־
τὴν
רְכֻ֙שׁ
ἵππον
πᾶσαν
סְדֹֹ֧ם
τὴν Σοδομων
וַעֲמֹֹרָ֛ה
καὶ Γομορρασ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אָכְל/ָ֖ם
τὰ βρώματα αὐτῶν
וַיֵּלֵֽכוּ׃
καὶ ἀπῆλθον
Genesis 14:12 Cross References
| Lot | Gen 11:27; Gen 12:5 |
| who | Gen 13:12; Gen 13:13; Num 16:26; Job 9:23; Jer 2:17-19; 1 Tim 6:9-11; Rev 3:19; Rev 18:4 |
| Lot | |
| Genesis 11:27 | Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. |
| Genesis 12:5 | And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan, |
| who | |
| Genesis 13:12 | Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom. |
| Genesis 13:13 | Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the LORD. |
| Numbers 16:26 | And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins." |
| Job 9:23 | When disaster brings sudden death, he mocks at the calamity of the innocent. |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
| 1 Timothy 6:11 | But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. |
| Revelation 3:19 | Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent. |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
Genesis 14:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Lot
Lot
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
possession[s] / his
re.khu.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] son of
ben-
HNcmsc
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Abram
'av.Ram
HNpm
and / they went
va / i.ye.Le.khu
Hc / Vqw3mp
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Sodom
bi / s.Dom
HR / Npl
English Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
and / they went
va / i.ye.Le.khu
Hc / Vqw3mp
Abram
'av.Ram
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Lot
Lot
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
possession[s] / his
re.khu.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Sodom
bi / s.Dom
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ
וַיִּקְח֙וּ
ἔλαβον δὲ
אֶת־לֹֹ֧וט
καὶ τὸν Λωτ
וְאֶת־רְכֻשׁ/ֹֹ֛ו
καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ
בֶּנ־
υἱὸν
אֲחִ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
וַיֵּלֵ֑כוּ
καὶ ἀπῴχοντο
וְה֥וּא
ἦν γὰρ
יֹֹשֵׁ֖ב
κατοικῶν
בִּסְדֹֹֽמ׃
ἐν Σοδομοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְח֙וּ
ἔλαβον δὲ
אֶת־לֹֹ֧וט
καὶ τὸν Λωτ
בֶּנ־
υἱὸν
אֲחִ֥י
τοῦ ἀδελφοῦ
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
וְאֶת־רְכֻשׁ/ֹֹ֛ו
καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ
καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ
וַיֵּלֵ֑כוּ
καὶ ἀπῴχοντο
וְה֥וּא
ἦν γὰρ
יֹֹשֵׁ֖ב
κατοικῶν
בִּסְדֹֹֽמ׃
ἐν Σοδομοισ
Genesis 14:13 Cross References
| Amorite | Gen 10:16; Num 21:21 |
| and these | Gen 14:24 |
| dwelt | Gen 13:18 |
| Mamre | Gen 14:24 |
| one | 1 Sam 4:12; Job 1:15 |
| the | Gen 39:14; Gen 40:15; Gen 41:12; Gen 43:32; Ex 2:6; Ex 2:11; Jonah 1:9; 2 Cor 11:22; Phil 2:5 |
| Amorite | |
| Genesis 10:16 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| and these | |
| Genesis 14:24 | I will take nothing but what the young men have eaten, and the share of the men who went with me. Let Aner, Eshcol, and Mamre take their share." |
| dwelt | |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Mamre | |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Genesis 14:24 | I will take nothing but what the young men have eaten, and the share of the men who went with me. Let Aner, Eshcol, and Mamre take their share." |
| one | |
| 1 Samuel 4:12 | A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head. |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| the | |
| Genesis 39:14 | she called to the men of her household and said to them, "See, he has brought among us a Hebrew to laugh at us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice. |
| Genesis 40:15 | For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit." |
| Genesis 41:12 | A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream. |
| Genesis 43:32 | They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. |
| Exodus 2:6 | When she opened it, she saw the child, and behold, the baby was crying. She took pity on him and said, "This is one of the Hebrews' children." |
| Exodus 2:11 | One day, when Moses had grown up, he went out to his people and looked on their burdens, and he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his people. |
| Jonah 1:9 | And he said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land." |
| 2 Corinthians 11:22 | Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I. |
| Philippians 2:5 | Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, |
Genesis 14:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / fugitive
ha. / pa.Lit
HTd / Ncmsa
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / Abram
le. / 'av.Ram
HR / Npm
the / Hebrew
ha. / 'iv.Ri
HTd / Ngmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] dwelling
sho.Khen
HVqrmsa
at / [the] great trees of
be. / 'e.lo.Nei
HR / Ncmpc
Mamre
mam.Re'
HNpm
the / Amorite
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Eshcol
'esh.Kol
HNpm
and / [the] brother of
va. / 'a.Chi
HC / Ncmsc
Aner
'a.Ner
HNpm
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
[were] [the] partners of
ba.'a.Lei
HNcmpc
[the] covenant of
ve.rit-
HNcfsc
Abram
'av.Ram
HNpm
English Word Order
the / fugitive
ha. / pa.Lit
HTd / Ncmsa
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / Abram
le. / 'av.Ram
HR / Npm
the / Hebrew
ha. / 'iv.Ri
HTd / Ngmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] dwelling
sho.Khen
HVqrmsa
at / [the] great trees of
be. / 'e.lo.Nei
HR / Ncmpc
Mamre
mam.Re'
HNpm
the / Amorite
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Eshcol
'esh.Kol
HNpm
and / [the] brother of
va. / 'a.Chi
HC / Ncmsc
Aner
'a.Ner
HNpm
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
[were] [the] partners of
ba.'a.Lei
HNcmpc
[the] covenant of
ve.rit-
HNcfsc
Abram
'av.Ram
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹא֙
παραγενόμενοσ δὲ
הַפָּלִ֔יט
τῶν ἀνασωθέντων τισ
וַיַּגֵּ֖ד
ἀπήγγειλεν
לְאַבְרָֽם
Αβραμ
הָעִבְרִ֑י
τῷ περάτῃ
וְהוּא֩
αὐτὸσ δὲ
שֹֹׁכֵ֙ן
κατῴκει
בְּאֵֽלֹֹנֵ֜י מַמְרֵֽא
πρὸσ τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρη
הָאֱמֹֹרִ֗י
ὁ Αμορισ
אֲחִ֤י
τοῦ ἀδελφοῦ
אֶשְׁכֹֹּל֙
Εσχωλ
וַאֲחִֽי
καὶ ἀδελφοῦ
עָנֵ֔ר
Αυναν
וְהֵ֖ם
οἳ ἦσαν
בַּעֲלֵ֥י בְרִית־
συνωμόται
אַבְרָֽמ׃
τοῦ Αβραμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹא֙
παραγενόμενοσ δὲ
הַפָּלִ֔יט
τῶν ἀνασωθέντων τισ
וַיַּגֵּ֖ד
ἀπήγγειλεν
לְאַבְרָֽם
Αβραμ
הָעִבְרִ֑י
τῷ περάτῃ
וְהוּא֩
αὐτὸσ δὲ
שֹֹׁכֵ֙ן
κατῴκει
בְּאֵֽלֹֹנֵ֜י מַמְרֵֽא
πρὸσ τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρη
הָאֱמֹֹרִ֗י
ὁ Αμορισ
אֲחִ֤י
τοῦ ἀδελφοῦ
אֶשְׁכֹֹּל֙
Εσχωλ
וַאֲחִֽי
καὶ ἀδελφοῦ
עָנֵ֔ר
Αυναν
וְהֵ֖ם
οἳ ἦσαν
בַּעֲלֵ֥י בְרִית־
συνωμόται
אַבְרָֽמ׃
τοῦ Αβραμ
Genesis 14:14 Cross References
| armed | Ps 45:3-5; Ps 68:12; Isa 41:2; Isa 41:3 |
| born | Gen 12:5; Gen 12:16; Gen 15:3; Gen 17:12; Gen 17:27; Gen 18:19; Gen 23:6; Ecc 2:7 |
| Dan | Deut 34:1; Judg 18:29; Judg 20:1 |
| his brother | Gen 11:27-31; Gen 13:8; Prov 17:17; Prov 24:11; Prov 24:12; Gal 6:1; Gal 6:2; 1 Jhn 2:18 |
| armed | |
| Psalms 45:3 | Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! |
| Psalms 45:4 | In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds! |
| Psalms 45:5 | Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you. |
| Psalms 68:12 | "The kings of the armies--they flee, they flee!" The women at home divide the spoil-- |
| Isaiah 41:2 | Who stirred up one from the east whom victory meets at every step? He gives up nations before him, so that he tramples kings underfoot; he makes them like dust with his sword, like driven stubble with his bow. |
| Isaiah 41:3 | He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod. |
| born | |
| Genesis 12:5 | And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan, |
| Genesis 12:16 | And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Genesis 15:3 | And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir." |
| Genesis 17:12 | He who is eight days old among you shall be circumcised. Every male throughout your generations, whether born in your house or bought with your money from any foreigner who is not of your offspring, |
| Genesis 17:27 | And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him. |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Genesis 23:6 | "Hear us, my lord; you are a prince of God among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead." |
| Ecclesiastes 2:7 | I bought male and female slaves, and had slaves who were born in my house. I had also great possessions of herds and flocks, more than any who had been before me in Jerusalem. |
| Dan | |
| Deuteronomy 34:1 | Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan, |
| Judges 18:29 | And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first. |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
| his brother | |
| Genesis 11:27 | Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. |
| Genesis 11:28 | Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans. |
| Genesis 11:29 | And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. |
| Genesis 11:30 | Now Sarai was barren; she had no child. |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 13:8 | Then Abram said to Lot, "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen. |
| Proverbs 17:17 | A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. |
| Proverbs 24:11 | Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. |
| Proverbs 24:12 | If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? |
| Galatians 6:1 | Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted. |
| Galatians 6:2 | Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. |
| 1 John 2:18 | Children, it is the last hour, and as you have heard that antichrist is coming, so now many antichrists have come. Therefore we know that it is the last hour. |
Genesis 14:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
that
ki
HTc
he had been taken captive
nish.Bah
HVNp3ms
relative / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he drew out
va / i.Ya.rek
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
trained men / his
cha.ni.Kha / v
HNcmpc / Sp3ms
those born of
ye.li.Dei
HNcmpc
household / his
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
eight-
she.mo.Nah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
and / three
u. / she.Losh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / he pursued
va / i.yir.Dof
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
Dan
Dan
HNpl
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
relative / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
he had been taken captive
nish.Bah
HVNp3ms
and / he drew out
va / i.Ya.rek
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
eight-
she.mo.Nah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
and / three
u. / she.Losh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
trained men / his
cha.ni.Kha / v
HNcmpc / Sp3ms
those born of
ye.li.Dei
HNcmpc
household / his
vei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he pursued
va / i.yir.Dof
Hc / Vqw3ms
to
'ad-
HR
Dan
Dan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Λωτ
ὀπίσω αὐτῶν
וַיִּשְׁמַֽע
ἀκούσασ δὲ
אַבְרָ֔ם
Αβραμ
כִּ֥י
ὅτι
נִשְׁבָּ֖ה
ᾐχμαλώτευται
אָחִ֑י/ו
ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
וַיָּ֙רֶק
ἠρίθμησεν
אֶת־חֲנִיכָ֜י/ו
τοὺσ ἰδίουσ
יְלִידֵֽי בֵית/ֹֹ֗ו
οἰκογενεῖσ αὐτοῦ
שְׁמֹֹנָ֤ה עָשָׂר֙ וּשְׁלֹֹֽשׁ מֵאֹֹ֔ות
τριακοσίουσ δέκα καὶ ὀκτώ
וַיִּרְדֹֹּ֖ף
καὶ κατεδίωξεν
עַד־
ἕωσ
דָּֽנ׃
Δαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁמַֽע
ἀκούσασ δὲ
אַבְרָ֔ם
Αβραμ
כִּ֥י
ὅτι
נִשְׁבָּ֖ה
ᾐχμαλώτευται
Λωτ
אָחִ֑י/ו
ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
וַיָּ֙רֶק
ἠρίθμησεν
אֶת־חֲנִיכָ֜י/ו
τοὺσ ἰδίουσ
יְלִידֵֽי בֵית/ֹֹ֗ו
οἰκογενεῖσ αὐτοῦ
שְׁמֹֹנָ֤ה עָשָׂר֙ וּשְׁלֹֹֽשׁ מֵאֹֹ֔ות
τριακοσίουσ δέκα καὶ ὀκτώ
וַיִּרְדֹֹּ֖ף
καὶ κατεδίωξεν
ὀπίσω αὐτῶν
עַד־
ἕωσ
דָּֽנ׃
Δαν
Genesis 14:15 Cross References
| And he | Ps 112:5 |
| Damascus | Deut 15:2; 1 Kgs 15:18; Acts 9:2 |
| smote | Isa 41:2; Isa 41:3 |
| And he | |
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. |
| Damascus | |
| Deuteronomy 15:2 | And this is the manner of the release: every creditor shall release what he has lent to his neighbor. He shall not exact it of his neighbor, his brother, because the LORD's release has been proclaimed. |
| 1 Kings 15:18 | Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house and gave them into the hands of his servants. And King Asa sent them to Ben-hadad the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived in Damascus, saying, |
| Acts 9:2 | and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| smote | |
| Isaiah 41:2 | Who stirred up one from the east whom victory meets at every step? He gives up nations before him, so that he tramples kings underfoot; he makes them like dust with his sword, like driven stubble with his bow. |
| Isaiah 41:3 | He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod. |
Genesis 14:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / divided himself
va / i.ye.cha.Lek
Hc / VNw3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
night
Lay.lah
HNcmsa
he
hu'
HPp3ms
and / servants / his
va. / 'a.va.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / he attacked / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
and / he pursued / them
va / i.yir.de.Fe / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
to
'ad-
HR
Hobah
cho.Vah
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] from / [the] north
mi. / se.Mol
HR / Ncmsa
of / Damascus
le. / da.Ma.sek
HR / Npl
English Word Order
night
Lay.lah
HNcmsa
he
hu'
HPp3ms
and / divided himself
va / i.ye.cha.Lek
Hc / VNw3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / servants / his
va. / 'a.va.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / he attacked / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
and / he pursued / them
va / i.yir.de.Fe / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
to
'ad-
HR
Hobah
cho.Vah
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] from / [the] north
mi. / se.Mol
HR / Ncmsa
of / Damascus
le. / da.Ma.sek
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּחָלֵ֙ק
καὶ ἐπέπεσεν
עֲלֵי/הֶ֧מ׀
ἐπ' αὐτοὺσ
לַ֛יְלָה
τὴν νύκτα
ה֥וּא
αὐτὸσ
וַעֲבָדָ֖י/ו
καὶ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ
וַיַּכּ/ֵ֑ם
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺσ
וַֽיִּרְדְּפ/ֵמ֙
καὶ ἐδίωξεν αὐτοὺσ
עַד־
ἕωσ
חֺֺֺובָ֔ה
Χωβα
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
מִשְּׂמֹֹ֖אל
ἐν ἀριστερᾷ
לְדַמָּֽשֶׂק׃
Δαμασκοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּחָלֵ֙ק
καὶ ἐπέπεσεν
עֲלֵי/הֶ֧מ׀
ἐπ' αὐτοὺσ
לַ֛יְלָה
τὴν νύκτα
ה֥וּא
αὐτὸσ
וַעֲבָדָ֖י/ו
καὶ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ
וַיַּכּ/ֵ֑ם
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺσ
וַֽיִּרְדְּפ/ֵמ֙
καὶ ἐδίωξεν αὐτοὺσ
עַד־
ἕωσ
חֺֺֺובָ֔ה
Χωβα
אֲשֶׁ֥ר
ἥ ἐστιν
מִשְּׂמֹֹ֖אל
ἐν ἀριστερᾷ
לְדַמָּֽשֶׂק׃
Δαμασκοῦ
Genesis 14:16 Cross References
| Gen 12:2; Gen 14:11; Gen 14:12; 1 Sam 30:8; 1 Sam 30:18; 1 Sam 30:19; Isa 41:2 | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 14:11 | So the enemy took all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. |
| Genesis 14:12 | They also took Lot, the son of Abram's brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way. |
| 1 Samuel 30:8 | And David inquired of the LORD, "Shall I pursue after this band? Shall I overtake them?" He answered him, "Pursue, for you shall surely overtake and shall surely rescue." |
| 1 Samuel 30:18 | David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives. |
| 1 Samuel 30:19 | Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken. David brought back all. |
| Isaiah 41:2 | Who stirred up one from the east whom victory meets at every step? He gives up nations before him, so that he tramples kings underfoot; he makes them like dust with his sword, like driven stubble with his bow. |
Genesis 14:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / possession[s]
ha. / re.Khush
HTd / Ncmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
Lot
Lot
HNpm
relative / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / possession[s] / his
u. / re.khu.Sh / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
he brought back
he.Shiv
HVhp3ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he brought back
va / i.Ya.shev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / possession[s]
ha. / re.Khush
HTd / Ncmsa
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
relative / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Lot
Lot
HNpm
and / possession[s] / his
u. / re.khu.Sh / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
he brought back
he.Shiv
HVhp3ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Σοδομων
וַיָּ֕שֶׁב
καὶ ἀπέστρεψεν
אֵ֖ת כָּל־
πᾶσαν
הָרְכֻ֑שׁ
τὴν ἵππον
וְגַמ֩
καὶ
אֶת־לֹֹ֙וט
Λωτ
אָחִ֤י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
וּרְכֻשׁ/ֺֺֺו֙
καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
הֵשִׁ֔יב
ἀπέστρεψεν
וְגַ֥ם
καὶ
אֶת־הַנָּשִׁ֖ים
τὰσ γυναῖκασ
וְאֶת־הָעָֽמ׃
καὶ τὸν λαόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֕שֶׁב
καὶ ἀπέστρεψεν
אֵ֖ת כָּל־
πᾶσαν
הָרְכֻ֑שׁ
τὴν ἵππον
Σοδομων
וְגַמ֩
καὶ
אֶת־לֹֹ֙וט
Λωτ
אָחִ֤י/ו
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
הֵשִׁ֔יב
ἀπέστρεψεν
וּרְכֻשׁ/ֺֺֺו֙
καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
וְגַ֥ם
καὶ
אֶת־הַנָּשִׁ֖ים
τὰσ γυναῖκασ
וְאֶת־הָעָֽמ׃
καὶ τὸν λαόν
Abram Blessed by Melchizedek
Genesis 14:17 Cross References
| after | Heb 7:1 |
| king's | 2 Sam 18:18 |
| to | Judg 11:34; 1 Sam 18:6; Prov 14:20; Prov 19:4 |
| after | |
| Hebrews 7:1 | For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| king's | |
| 2 Samuel 18:18 | Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself the pillar that is in the King's Valley, for he said, "I have no son to keep my name in remembrance." He called the pillar after his own name, and it is called Absalom's monument to this day. |
| to | |
| Judges 11:34 | Then Jephthah came to his home at Mizpah. And behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child; beside her he had neither son nor daughter. |
| 1 Samuel 18:6 | As they were coming home, when David returned from striking down the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with songs of joy, and with musical instruments. |
| Proverbs 14:20 | The poor is disliked even by his neighbor, but the rich has many friends. |
| Proverbs 19:4 | Wealth brings many new friends, but a poor man is deserted by his friend. |
Genesis 14:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
returned / he
shu.V / o
HVqcc / Sp3ms
from / defeating
me. / ha.kOt
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Kedor-laomer
Kedor-la.'ֹo.mer
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Shaveh
sha.Veh
HNpl
that
hu'
HPp3ms
[is] [the] valley of
'E.mek
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
returned / he
shu.V / o
HVqcc / Sp3ms
from / defeating
me. / ha.kOt
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Kedor-laomer
Kedor-la.'ֹo.mer
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
[the] valley of
'E.mek
HNcmsc
Shaveh
sha.Veh
HNpl
that
hu'
HPp3ms
[is] [the] valley of
'E.mek
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵֽא
ἐξῆλθεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
סְדֹֹמ֘
Σοδομων
לִקְרָאת/ֺֺֺו֒
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
אַחֲרֵֽי
μετὰ
שׁוּב/ֹֹ֗ו
τὸ ἀναστρέψαι αὐτὸν
מֵֽהַכֺֺֺּות֙
ἀπὸ τῆσ κοπῆσ
אֶת־כְּדָר־לָעֹֹ֔מֶר
τοῦ Χοδολλογομορ
וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים
καὶ τῶν βασιλέων
אֲשֶֽׁר
τῶν
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
עֵֽמֶק
τὴν κοιλάδα
שָׁוֵ֔ה
τὴν Σαυη
ה֖וּא
τοῦτο ἦν
עֵ֥מֶק
τὸ πεδίον
הַמֶּֽלֶכְ׃
βασιλέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵֽא
ἐξῆλθεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
סְדֹֹמ֘
Σοδομων
לִקְרָאת/ֺֺֺו֒
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
אַחֲרֵֽי
μετὰ
שׁוּב/ֹֹ֗ו
τὸ ἀναστρέψαι αὐτὸν
מֵֽהַכֺֺֺּות֙
ἀπὸ τῆσ κοπῆσ
אֶת־כְּדָר־לָעֹֹ֔מֶר
τοῦ Χοδολλογομορ
וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים
καὶ τῶν βασιλέων
אֲשֶֽׁר
τῶν
אִתּ/ֹֹ֑ו
μετ' αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
עֵֽמֶק
τὴν κοιλάδα
שָׁוֵ֔ה
τὴν Σαυη
ה֖וּא
τοῦτο ἦν
עֵ֥מֶק
τὸ πεδίον
הַמֶּֽלֶכְ׃
βασιλέωσ
Genesis 14:18 Cross References
| bread | Matt 26:26-29; Gal 6:10 |
| king | Ps 76:2; Heb 7:1; Heb 7:2 |
| the most | Ruth 3:10; 2 Sam 2:5; Ps 7:17; Ps 50:14; Ps 57:2; Mic 6:6; Acts 7:48; Acts 16:17 |
| the priest | Ps 110:4; Heb 5:6; Heb 5:10; Heb 6:20; Heb 7:1; Heb 7:3; Heb 7:10-22 |
| bread | |
| Matthew 26:26 | Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is my body." |
| Matthew 26:27 | And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you, |
| Matthew 26:28 | for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. |
| Matthew 26:29 | I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom." |
| Galatians 6:10 | So then, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith. |
| king | |
| Psalms 76:2 | His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. |
| Hebrews 7:1 | For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| Hebrews 7:2 | and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace. |
| the most | |
| Ruth 3:10 | And he said, "May you be blessed by the LORD, my daughter. You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men, whether poor or rich. |
| 2 Samuel 2:5 | David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, "May you be blessed by the LORD, because you showed this loyalty to Saul your lord and buried him. |
| Psalms 7:17 | I will give to the LORD the thanks due to his righteousness, and I will sing praise to the name of the LORD, the Most High. |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Psalms 57:2 | I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for me. |
| Micah 6:6 | "With what shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? |
| Acts 7:48 | Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says, |
| Acts 16:17 | She followed Paul and us, crying out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation." |
| the priest | |
| Psalms 110:4 | The LORD has sworn and will not change his mind, "You are a priest forever after the order of Melchizedek." |
| Hebrews 5:6 | as he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek." |
| Hebrews 5:10 | being designated by God a high priest after the order of Melchizedek. |
| Hebrews 6:20 | where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| Hebrews 7:1 | For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| Hebrews 7:3 | He is without father or mother or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God he continues a priest forever. |
| Hebrews 7:10 | for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him. |
| Hebrews 7:11 | Now if perfection had been attainable through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need would there have been for another priest to arise after the order of Melchizedek, rather than one named after the order of Aaron? |
| Hebrews 7:12 | For when there is a change in the priesthood, there is necessarily a change in the law as well. |
| Hebrews 7:13 | For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar. |
| Hebrews 7:14 | For it is evident that our Lord was descended from Judah, and in connection with that tribe Moses said nothing about priests. |
| Hebrews 7:15 | This becomes even more evident when another priest arises in the likeness of Melchizedek, |
| Hebrews 7:16 | who has become a priest, not on the basis of a legal requirement concerning bodily descent, but by the power of an indestructible life. |
| Hebrews 7:17 | For it is witnessed of him, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek." |
| Hebrews 7:18 | On the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness |
| Hebrews 7:19 | (for the law made nothing perfect); but on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God. |
| Hebrews 7:20 | And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath, |
| Hebrews 7:21 | but this one was made a priest with an oath by the one who said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever.'" |
| Hebrews 7:22 | This makes Jesus the guarantor of a better covenant. |
Genesis 14:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Melchi-
u. / mal.ki-
HC / Npm
-zedek
tze.dek
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Salem
sha.Lem
HNpl
he brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
bread
Le.chem
HNcmsa
and / wine
va. / Ya.yin
HC / Ncmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] a priest
kho.Hen
HNcmsa
of / God
le. / 'El
HR / Ncmsa
Most High
el.Yon
HAamsa
English Word Order
and / Melchi-
u. / mal.ki-
HC / Npm
-zedek
tze.dek
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Salem
sha.Lem
HNpl
he brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
bread
Le.chem
HNcmsa
and / wine
va. / Ya.yin
HC / Ncmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] a priest
kho.Hen
HNcmsa
of / God
le. / 'El
HR / Ncmsa
Most High
el.Yon
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַלְכִּי־צֶ֨דֶק֙
καὶ Μελχισεδεκ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
שָׁלֵ֔ם
Σαλημ
הֺֺֺוצִ֖יא
ἐξήνεγκεν
לֶֽחֶם
ἄρτουσ
וָיָ֑יִן
καὶ οἶνον
וְה֥וּא
ἦν δὲ
כֹֹהֵ֖ן
ἱερεὺσ
לְאֵ֥ל
τοῦ θεοῦ
עֶלְיֹֹֽונ׃
τοῦ ὑψίστου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַלְכִּי־צֶ֨דֶק֙
καὶ Μελχισεδεκ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
שָׁלֵ֔ם
Σαλημ
הֺֺֺוצִ֖יא
ἐξήνεγκεν
לֶֽחֶם
ἄρτουσ
וָיָ֑יִן
καὶ οἶνον
וְה֥וּא
ἦν δὲ
כֹֹהֵ֖ן
ἱερεὺσ
לְאֵ֥ל
τοῦ θεοῦ
עֶלְיֹֹֽונ׃
τοῦ ὑψίστου
Genesis 14:19 Cross References
| Blessed be | Ruth 3:10; 2 Sam 2:5; Eph 1:3; Eph 1:6 |
| he blessed | Gen 27:4; Gen 27:25-29; Gen 47:7; Gen 47:10; Gen 48:9-16; Gen 49:28; Num 6:23-27; Mark 10:16; Heb 7:6; Heb 7:7 |
| high | Mic 6:6; Acts 16:17 |
| possessor | Gen 14:22; Ps 24:1; Ps 50:10; Ps 115:16; Matt 11:25; Luke 10:21 |
| Blessed be | |
| Ruth 3:10 | And he said, "May you be blessed by the LORD, my daughter. You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men, whether poor or rich. |
| 2 Samuel 2:5 | David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, "May you be blessed by the LORD, because you showed this loyalty to Saul your lord and buried him. |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| he blessed | |
| Genesis 27:4 | and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die." |
| Genesis 27:25 | Then he said, "Bring it near to me, that I may eat of my son's game and bless you." So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. |
| Genesis 27:26 | Then his father Isaac said to him, "Come near and kiss me, my son." |
| Genesis 27:27 | So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, "See, the smell of my son is as the smell of a field that the LORD has blessed! |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Genesis 47:7 | Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
| Genesis 47:10 | And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh. |
| Genesis 48:9 | Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them." |
| Genesis 48:10 | Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them. |
| Genesis 48:11 | And Israel said to Joseph, "I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also." |
| Genesis 48:12 | Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
| Genesis 48:13 | And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near him. |
| Genesis 48:14 | And Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands (for Manasseh was the firstborn). |
| Genesis 48:15 | And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Genesis 49:28 | All these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. |
| Numbers 6:23 | "Speak to Aaron and his sons, saying, Thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them, |
| Numbers 6:24 | The LORD bless you and keep you; |
| Numbers 6:25 | the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you; |
| Numbers 6:26 | the LORD lift up his countenance upon you and give you peace. |
| Numbers 6:27 | "So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them." |
| Mark 10:16 | And he took them in his arms and blessed them, laying his hands on them. |
| Hebrews 7:6 | But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises. |
| Hebrews 7:7 | It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. |
| high | |
| Micah 6:6 | "With what shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? |
| Acts 16:17 | She followed Paul and us, crying out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation." |
| possessor | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 50:10 | For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. |
| Psalms 115:16 | The heavens are the LORD's heavens, but the earth he has given to the children of man. |
| Matthew 11:25 | At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; |
| Luke 10:21 | In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; yes, Father, for such was your gracious will. |
Genesis 14:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he blessed / him
va / y.va.re.Khe. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
Abram
'av.Ram
HNpm
by / God
le. / 'El
HR / Ncmsa
Most High
el.Yon
HAamsa
[the] creator of
ko.Neh
HVqrmsc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
English Word Order
and / he blessed / him
va / y.va.re.Khe. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
Abram
'av.Ram
HNpm
by / God
le. / 'El
HR / Ncmsa
Most High
el.Yon
HAamsa
[the] creator of
ko.Neh
HVqrmsc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְבָרְכ/ֵ֖הוּ
καὶ ηὐλόγησεν τὸν Αβραμ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
בָּר֤וּכְ
εὐλογημένοσ
אַבְרָמ֙
Αβραμ
לְאֵֽל
τῷ θεῷ
עֶלְיֹֹ֔ון
τῷ ὑψίστῳ
קֹֹנֵ֖ה
ὃσ ἔκτισεν
שָׁמַ֥יִם
τὸν οὐρανὸν
וָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְבָרְכ/ֵ֖הוּ
καὶ ηὐλόγησεν τὸν Αβραμ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
בָּר֤וּכְ
εὐλογημένοσ
אַבְרָמ֙
Αβραμ
לְאֵֽל
τῷ θεῷ
עֶלְיֹֹ֔ון
τῷ ὑψίστῳ
קֹֹנֵ֖ה
ὃσ ἔκτισεν
שָׁמַ֥יִם
τὸν οὐρανὸν
וָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
Genesis 14:20 Cross References
| blessed | Gen 9:26; Gen 24:27; Ps 68:19; Ps 72:17-19; Ps 144:1; Eph 1:3; 1 Pet 1:3; 1 Pet 1:4 |
| tithes | Gen 28:22; Lev 27:30-32; Num 28:26; Deut 12:17; Deut 14:23; Deut 14:28; 2 Chr 31:5; 2 Chr 31:6; 2 Chr 31:12; Neh 10:37; Neh 13:12; Amos 4:4; Mal 3:8; Mal 3:10; Luke 18:12; Rom 15:16; Heb 7:4-9 |
| which | Josh 10:42; Ps 44:3 |
| blessed | |
| Genesis 9:26 | He also said, "Blessed be the LORD, the God of Shem; and let Canaan be his servant. |
| Genesis 24:27 | and said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's kinsmen." |
| Psalms 68:19 | Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Selah |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! |
| Psalms 144:1 | Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle; |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| 1 Peter 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, |
| 1 Peter 1:4 | to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, |
| tithes | |
| Genesis 28:22 | and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you." |
| Leviticus 27:30 | "Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD. |
| Leviticus 27:31 | If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. |
| Leviticus 27:32 | And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD. |
| Numbers 28:26 | "On the day of the firstfruits, when you offer a grain offering of new grain to the LORD at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work, |
| Deuteronomy 12:17 | You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present, |
| Deuteronomy 14:23 | And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always. |
| Deuteronomy 14:28 | "At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns. |
| 2 Chronicles 31:5 | As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field. And they brought in abundantly the tithe of everything. |
| 2 Chronicles 31:6 | And the people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of the dedicated things that had been dedicated to the LORD their God, and laid them in heaps. |
| 2 Chronicles 31:12 | And they faithfully brought in the contributions, the tithes, and the dedicated things. The chief officer in charge of them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother as second, |
| Nehemiah 10:37 | and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor. |
| Nehemiah 13:12 | Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses. |
| Amos 4:4 | "Come to Bethel, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; bring your sacrifices every morning, your tithes every three days; |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Luke 18:12 | I fast twice a week; I give tithes of all that I get.' |
| Romans 15:16 | to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| Hebrews 7:4 | See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils! |
| Hebrews 7:5 | And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brothers, though these also are descended from Abraham. |
| Hebrews 7:6 | But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises. |
| Hebrews 7:7 | It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. |
| Hebrews 7:8 | In the one case tithes are received by mortal men, but in the other case, by one of whom it is testified that he lives. |
| Hebrews 7:9 | One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham, |
| which | |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
Genesis 14:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [be] blessed
u. / va.ruKh
HC / Vqsmsa
God
'el
HNcmsa
Most High
el.Yon
HAamsa
who
'a.Sher-
HTr
he has delivered
mi.Gen
HVpp3ms
opponents / your
tza.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a tenth
ma.'a.Ser
HNcmsa
from / everything
mi. / Kol
HR / Ncmsa
English Word Order
and / [be] blessed
u. / va.ruKh
HC / Vqsmsa
God
'el
HNcmsa
Most High
el.Yon
HAamsa
who
'a.Sher-
HTr
he has delivered
mi.Gen
HVpp3ms
opponents / your
tza.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a tenth
ma.'a.Ser
HNcmsa
from / everything
mi. / Kol
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָרוּכְ֙
καὶ εὐλογητὸσ
אֵֽל
ὁ θεὸσ
עֶלְיֹֹ֔ון
ὁ ὕψιστοσ
אֲשֶׁר־
ὃσ
מִגֵּ֥ן
παρέδωκεν
צָרֶ֖י/כָ
τοὺσ ἐχθρούσ σου
בְּיָד/ֶ֑כָ
ὑποχειρίουσ σοι
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
מַעֲשֵׂ֖ר
δεκάτην
מִכֹֹּֽל׃
ἀπὸ πάντων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָרוּכְ֙
καὶ εὐλογητὸσ
אֵֽל
ὁ θεὸσ
עֶלְיֹֹ֔ון
ὁ ὕψιστοσ
אֲשֶׁר־
ὃσ
מִגֵּ֥ן
παρέδωκεν
צָרֶ֖י/כָ
τοὺσ ἐχθρούσ σου
בְּיָד/ֶ֑כָ
ὑποχειρίουσ σοι
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
מַעֲשֵׂ֖ר
δεκάτην
מִכֹֹּֽל׃
ἀπὸ πάντων
Genesis 14:21 Cross References
| persons | Gen 14:21 |
| persons | |
| Genesis 14:21 | And the king of Sodom said to Abram, "Give me the persons, but take the goods for yourself." |
Genesis 14:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
give
ten-
HVqv2ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
the / person[s]
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
and / the / possession[s]
ve. / ha. / re.Khush
HC / Td / Ncmsa
take
kach-
HVqv2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
give
ten-
HVqv2ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
the / person[s]
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
take
kach-
HVqv2ms
and / the / possession[s]
ve. / ha. / re.Khush
HC / Td / Ncmsa
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
סְדֹֹ֖ם
Σοδομων
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָ֑ם
Αβραμ
תֶּנ־
δόσ
ל/ִֽי
μοι
הַנֶּ֔פֶשׁ
τοὺσ ἄνδρασ
וְהָרְכֻ֖שׁ
τὴν δὲ ἵππον
קַֽח־
λαβὲ
ל/ָֽכְ׃
σεαυτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
סְדֹֹ֖ם
Σοδομων
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָ֑ם
Αβραμ
תֶּנ־
δόσ
ל/ִֽי
μοι
הַנֶּ֔פֶשׁ
τοὺσ ἄνδρασ
וְהָרְכֻ֖שׁ
τὴν δὲ ἵππον
קַֽח־
λαβὲ
ל/ָֽכְ׃
σεαυτῷ
Genesis 14:22 Cross References
| lift | Ex 6:8; Deut 32:40; Dan 12:7; Rev 10:5; Rev 10:6 |
| possessor | Gen 14:19; Gen 21:33 |
| the most | Gen 14:20; Gen 17:1; Ps 24:1; Ps 83:18; Isa 57:15; Dan 4:34; Hag 2:8 |
| unto | Gen 21:23-31; Judg 11:35 |
| lift | |
| Exodus 6:8 | I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. I am the LORD.'" |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Daniel 12:7 | And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished. |
| Revelation 10:5 | And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven |
| Revelation 10:6 | and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay, |
| possessor | |
| Genesis 14:19 | And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth; |
| Genesis 21:33 | Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. |
| the most | |
| Genesis 14:20 | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything. |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Haggai 2:8 | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts. |
| unto | |
| Genesis 21:23 | Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned." |
| Genesis 21:24 | And Abraham said, "I will swear." |
| Genesis 21:25 | When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized, |
| Genesis 21:26 | Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today." |
| Genesis 21:27 | So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant. |
| Genesis 21:28 | Abraham set seven ewe lambs of the flock apart. |
| Genesis 21:29 | And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?" |
| Genesis 21:30 | He said, "These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well." |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Judges 11:35 | And as soon as he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you have become the cause of great trouble to me. For I have opened my mouth to the LORD, and I cannot take back my vow." |
Genesis 14:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
I raise
ha.ri.Mo.ti
HVhp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'el
HNcmsa
Most High
el.Yon
HAamsa
[the] creator of
ko.Neh
HVqrmsc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Sodom
se.Dom
HNpl
I raise
ha.ri.Mo.ti
HVhp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God
'el
HNcmsa
Most High
el.Yon
HAamsa
[the] creator of
ko.Neh
HVqrmsc
heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / earth
va. / 'A.retz
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
אֶל־
πρὸσ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
סְדֹֹ֑ם
Σοδομων
הֲרִימֹֹ֙תִי
ἐκτενῶ
יָד/ִ֤י
τὴν χεῖρά μου
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֙
אֵֽל
τὸν θεὸν
עֶלְיֹֹ֔ון
τὸν ὕψιστον
קֹֹנֵ֖ה
ὃσ ἔκτισεν
שָׁמַ֥יִם
τὸν οὐρανὸν
וָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָה֙
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
אֶל־
πρὸσ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
סְדֹֹ֑ם
Σοδομων
הֲרִימֹֹ֙תִי
ἐκτενῶ
יָד/ִ֤י
τὴν χεῖρά μου
אֶל־
πρὸσ
אֵֽל
τὸν θεὸν
עֶלְיֹֹ֔ון
τὸν ὕψιστον
קֹֹנֵ֖ה
ὃσ ἔκτισεν
שָׁמַ֥יִם
τὸν οὐρανὸν
וָאָֽרֶצ׃
καὶ τὴν γῆν
Genesis 14:23 Cross References
| lest | 2 Cor 11:12; Heb 13:5 |
| That I | 1 Kgs 13:8; 2 Kgs 5:16; 2 Kgs 5:20; Est 9:15; Est 9:16; 2 Cor 11:9-11; 2 Cor 12:14 |
| lest | |
| 2 Corinthians 11:12 | And what I do I will continue to do, in order to undermine the claim of those who would like to claim that in their boasted mission they work on the same terms as we do. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| That I | |
| 1 Kings 13:8 | And the man of God said to the king, "If you give me half your house, I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place, |
| 2 Kings 5:16 | But he said, "As the LORD lives, before whom I stand, I will receive none." And he urged him to take it, but he refused. |
| 2 Kings 5:20 | Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him." |
| Esther 9:15 | The Jews who were in Susa gathered also on the fourteenth day of the month of Adar and they killed 300 men in Susa, but they laid no hands on the plunder. |
| Esther 9:16 | Now the rest of the Jews who were in the king's provinces also gathered to defend their lives, and got relief from their enemies and killed 75,000 of those who hated them, but they laid no hands on the plunder. |
| 2 Corinthians 11:9 | And when I was with you and was in need, I did not burden anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied my need. So I refrained and will refrain from burdening you in any way. |
| 2 Corinthians 11:10 | As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia. |
| 2 Corinthians 11:11 | And why? Because I do not love you? God knows I do! |
| 2 Corinthians 12:14 | Here for the third time I am ready to come to you. And I will not be a burden, for I seek not what is yours but you. For children are not obligated to save up for their parents, but parents for their children. |
Genesis 14:23 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
from / a thread
mi. / Chut
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'Ad
HC / R
a thong of
se.rokh-
HNcmsc
a sandal
Na.'al
HNcfsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
I will take
'e.Kach
HVqi1cs
any of / all
mi. / kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will say
to.Mar
HVqi2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
I made rich
he.'e.Shar.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
Abram
'av.Ram
HNpm
English Word Order
if
'im-
HTc
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
I will take
'e.Kach
HVqi1cs
and / unto
ve. / 'Ad
HC / R
from / a thread
mi. / Chut
HR / Ncmsa
a thong of
se.rokh-
HNcmsc
a sandal
Na.'al
HNcfsa
any of / all
mi. / kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will say
to.Mar
HVqi2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
Abram
'av.Ram
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
I made rich
he.'e.Shar.ti
HVhp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
אִמ־
εἰ
מִחוּט֙
ἀπὸ σπαρτίου
וְעַֽד
ἕωσ
שְׂרֹֹֽוכְ־
σφαιρωτῆροσ
נַ֔עַל
ὑποδήματοσ
וְאִמ־
אֶקַּ֖ח
λήμψομαι
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֲשֶׁר־
τῶν
ל/ָ֑כְ
σῶν
וְלֹֹֽא
ἵνα μὴ
תֹֹאמַ֔ר
εἴπῃσ
אֲנִ֖י
ἐγὼ
הֶעֱשַׁ֥רְתִּי
ἐπλούτισα
אֶת־אַבְרָֽמ׃
τὸν Αβραμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
אִמ־
εἰ
מִחוּט֙
ἀπὸ σπαρτίου
וְעַֽד
ἕωσ
שְׂרֹֹֽוכְ־
σφαιρωτῆροσ
נַ֔עַל
ὑποδήματοσ
אֶקַּ֖ח
λήμψομαι
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֲשֶׁר־
τῶν
ל/ָ֑כְ
σῶν
וְלֹֹֽא
ἵνα μὴ
תֹֹאמַ֔ר
εἴπῃσ
ὅτι
אֲנִ֖י
ἐγὼ
הֶעֱשַׁ֥רְתִּי
ἐπλούτισα
אֶת־אַבְרָֽמ׃
τὸν Αβραμ
Genesis 14:24 Cross References
| Aner | Gen 14:13 |
| let | 1 Cor 9:14; 1 Cor 9:15; 1 Tim 5:18 |
| Save | Prov 3:27; Matt 7:12; Rom 13:7; Rom 13:8 |
| Aner | |
| Genesis 14:13 | Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. |
| let | |
| 1 Corinthians 9:14 | In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. |
| 1 Corinthians 9:15 | But I have made no use of any of these rights, nor am I writing these things to secure any such provision. For I would rather die than have anyone deprive me of my ground for boasting. |
| 1 Timothy 5:18 | For the Scripture says, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain," and, "The laborer deserves his wages." |
| Save | |
| Proverbs 3:27 | Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it. |
| Matthew 7:12 | "So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. |
| Romans 13:7 | Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed. |
| Romans 13:8 | Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law. |
Genesis 14:24 Original Languages
Hebrew Word Order
apart from / me
bil.'a.Da / i
HAcbsc / Sp1bs
only
rak
HD
[that] which
'a.Sher
HTr
they have eaten
'a.khe.Lu
HVqp3cp
the / young men
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / [the] share of
ve. / Che.lek
HC / Ncmsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
(they) went
hal.Khu
HVqp3cp
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
Aner
'a.Ner
HNpm
Eshcol
'esh.Kol
HNpm
and / Mamre
u. / mam.Re'
HC / Npm
they
hem
HPp3mp
let them take
yik.Chu
HVqi3mp
share / their
chel.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
apart from / me
bil.'a.Da / i
HAcbsc / Sp1bs
only
rak
HD
[that] which
'a.Sher
HTr
the / young men
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
they have eaten
'a.khe.Lu
HVqp3cp
and / [the] share of
ve. / Che.lek
HC / Ncmsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
(they) went
hal.Khu
HVqp3cp
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
Aner
'a.Ner
HNpm
Eshcol
'esh.Kol
HNpm
and / Mamre
u. / mam.Re'
HC / Npm
they
hem
HPp3mp
let them take
yik.Chu
HVqi3mp
share / their
chel.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּלְעָד/ַ֗י רַ֚ק
πλὴν
אֲשֶֽׁר
ὧν
אָֽכְלֽוּ
ἔφαγον
הַנְּעָרִ֔ים
οἱ νεανίσκοι
וְחֵ֨לֶק֙
καὶ τῆσ μερίδοσ
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
τῶν ἀνδρῶν
אֲשֶׁ֥ר
τῶν
הָלְכ֖וּ
συμπορευθέντων
אִתּ/ִ֑י
μετ' ἐμοῦ
עָנֵר֙
Αυναν
אֶשְׁכֹֹּֽל
Εσχωλ
וּמַמְרֵ֔א
Μαμβρη
הֵ֖ם
οὗτοι
יִקְח֥וּ
λήμψονται
חֶלְק/ָֽמ׃
μερίδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּלְעָד/ַ֗י רַ֚ק
πλὴν
אֲשֶֽׁר
ὧν
אָֽכְלֽוּ
ἔφαγον
הַנְּעָרִ֔ים
οἱ νεανίσκοι
וְחֵ֨לֶק֙
καὶ τῆσ μερίδοσ
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
τῶν ἀνδρῶν
אֲשֶׁ֥ר
τῶν
הָלְכ֖וּ
συμπορευθέντων
אִתּ/ִ֑י
μετ' ἐμοῦ
אֶשְׁכֹֹּֽל
Εσχωλ
עָנֵר֙
Αυναν
וּמַמְרֵ֔א
Μαμβρη
הֵ֖ם
οὗτοι
יִקְח֥וּ
λήμψονται
חֶלְק/ָֽמ׃
μερίδα