Passage

Read the Word of God

Genesis 41:12

Joseph Interprets Pharaoh’s Dreams

Gen 41:1

After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,

Genesis 41:1 Cross References

that Pharaoh	Gen 20:3; Gen 37:5-10; Gen 40:5; Judg 7:13; Judg 7:14; Est 6:1; Job 33:15; Job 33:16; Dan 2:1-3; Dan 4:5-18; Dan 7:1-8:27; Matt 27:19; Dan 8:27
the river	Gen 31:21; Ex 1:22; Ex 4:9; Deut 11:10; Isa 19:5; Ezek 29:3; Ezek 29:9
two full years	Gen 29:14

that Pharaoh
Genesis 20:3	But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife."
Genesis 37:5	Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.
Genesis 37:6	He said to them, "Hear this dream that I have dreamed:
Genesis 37:7	Behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and stood upright. And behold, your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf."
Genesis 37:8	His brothers said to him, "Are you indeed to reign over us? Or are you indeed to rule over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words.
Genesis 37:9	Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said, "Behold, I have dreamed another dream. Behold, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me."
Genesis 37:10	But when he told it to his father and to his brothers, his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves to the ground before you?"
Genesis 40:5	And one night they both dreamed--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison--each his own dream, and each dream with its own interpretation.
Judges 7:13	When Gideon came, behold, a man was telling a dream to his comrade. And he said, "Behold, I dreamed a dream, and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, so that the tent lay flat."
Judges 7:14	And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp."
Esther 6:1	On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king.
Job 33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,
Job 33:16	then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,
Daniel 2:1	In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him.
Daniel 2:2	Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
Daniel 2:3	And the king said to them, "I had a dream, and my spirit is troubled to know the dream."
Daniel 4:5	I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.
Daniel 4:6	So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
Daniel 4:7	Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation.
Daniel 4:8	At last Daniel came in before me--he who was named Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods--and I told him the dream, saying,
Daniel 4:9	"O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation.
Daniel 4:10	The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great.
Daniel 4:11	The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth.
Daniel 4:12	Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it.
Daniel 4:13	"I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.
Daniel 4:14	He proclaimed aloud and said thus: 'Chop down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it and the birds from its branches.
Daniel 4:15	But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth.
Daniel 4:16	Let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven periods of time pass over him.
Daniel 4:17	The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.'
Daniel 4:18	This dream I, King Nebuchadnezzar, saw. And you, O Belteshazzar, tell me the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation, but you are able, for the spirit of the holy gods is in you."
Daniel 7:1	In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head as he lay in his bed. Then he wrote down the dream and told the sum of the matter.
Daniel 7:2	Daniel declared, "I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.
Daniel 7:3	And four great beasts came up out of the sea, different from one another.
Daniel 7:4	The first was like a lion and had eagles' wings. Then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it.
Daniel 7:5	And behold, another beast, a second one, like a bear. It was raised up on one side. It had three ribs in its mouth between its teeth; and it was told, 'Arise, devour much flesh.'
Daniel 7:6	After this I looked, and behold, another, like a leopard, with four wings of a bird on its back. And the beast had four heads, and dominion was given to it.
Daniel 7:7	After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, terrifying and dreadful and exceedingly strong. It had great iron teeth; it devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet. It was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.
Daniel 7:8	I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots. And behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
Daniel 7:9	As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire.
Daniel 7:10	A stream of fire issued and came out from before him; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened.
Daniel 7:11	I looked then because of the sound of the great words that the horn was speaking. And as I looked, the beast was killed, and its body destroyed and given over to be burned with fire.
Daniel 7:12	As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.
Daniel 7:13	I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a son of man, and he came to the Ancient of Days and was presented before him.
Daniel 7:14	And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed.
Daniel 7:15	"As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me.
Daniel 7:16	I approached one of those who stood there and asked him the truth concerning all this. So he told me and made known to me the interpretation of the things.
Daniel 7:17	'These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.
Daniel 7:18	But the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, forever and ever.'
Daniel 7:19	"Then I desired to know the truth about the fourth beast, which was different from all the rest, exceedingly terrifying, with its teeth of iron and claws of bronze, and which devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet,
Daniel 7:20	and about the ten horns that were on its head, and the other horn that came up and before which three of them fell, the horn that had eyes and a mouth that spoke great things, and that seemed greater than its companions.
Daniel 7:21	As I looked, this horn made war with the saints and prevailed over them,
Daniel 7:22	until the Ancient of Days came, and judgment was given for the saints of the Most High, and the time came when the saints possessed the kingdom.
Daniel 7:23	"Thus he said: 'As for the fourth beast, there shall be a fourth kingdom on earth, which shall be different from all the kingdoms, and it shall devour the whole earth, and trample it down, and break it to pieces.
Daniel 7:24	As for the ten horns, out of this kingdom ten kings shall arise, and another shall arise after them; he shall be different from the former ones, and shall put down three kings.
Daniel 7:25	He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand for a time, times, and half a time.
Daniel 7:26	But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.
Daniel 7:27	And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.'
Daniel 7:28	"Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart."
Daniel 8:1	In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
Daniel 8:2	And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal.
Daniel 8:3	I raised my eyes and saw, and behold, a ram standing on the bank of the canal. It had two horns, and both horns were high, but one was higher than the other, and the higher one came up last.
Daniel 8:4	I saw the ram charging westward and northward and southward. No beast could stand before him, and there was no one who could rescue from his power. He did as he pleased and became great.
Daniel 8:5	As I was considering, behold, a male goat came from the west across the face of the whole earth, without touching the ground. And the goat had a conspicuous horn between his eyes.
Daniel 8:6	He came to the ram with the two horns, which I had seen standing on the bank of the canal, and he ran at him in his powerful wrath.
Daniel 8:7	I saw him come close to the ram, and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns. And the ram had no power to stand before him, but he cast him down to the ground and trampled on him. And there was no one who could rescue the ram from his power.
Daniel 8:8	Then the goat became exceedingly great, but when he was strong, the great horn was broken, and instead of it there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven.
Daniel 8:9	Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land.
Daniel 8:10	It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them.
Daniel 8:11	It became great, even as great as the Prince of the host. And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown.
Daniel 8:12	And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression, and it will throw truth to the ground, and it will act and prosper.
Daniel 8:13	Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, "For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?"
Daniel 8:14	And he said to me, "For 2,300 evenings and mornings. Then the sanctuary shall be restored to its rightful state."
Daniel 8:15	When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. And behold, there stood before me one having the appearance of a man.
Daniel 8:16	And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, and it called, "Gabriel, make this man understand the vision."
Daniel 8:17	So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, "Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end."
Daniel 8:18	And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.
Daniel 8:19	He said, "Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of the indignation, for it refers to the appointed time of the end.
Daniel 8:20	As for the ram that you saw with the two horns, these are the kings of Media and Persia.
Daniel 8:21	And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king.
Daniel 8:22	As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.
Daniel 8:23	And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise.
Daniel 8:24	His power shall be great--but not by his own power; and he shall cause fearful destruction and shall succeed in what he does, and destroy mighty men and the people who are the saints.
Daniel 8:25	By his cunning he shall make deceit prosper under his hand, and in his own mind he shall become great. Without warning he shall destroy many. And he shall even rise up against the Prince of princes, and he shall be broken--but by no human hand.
Daniel 8:26	The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now."
Daniel 8:27	And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it.
Matthew 27:19	Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream."
Daniel 8:27	And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it.
the river
Genesis 31:21	He fled with all that he had and arose and crossed the Euphrates, and set his face toward the hill country of Gilead.
Exodus 1:22	Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live."
Exodus 4:9	If they will not believe even these two signs or listen to your voice, you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground, and the water that you shall take from the Nile will become blood on the dry ground."
Deuteronomy 11:10	For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables.
Isaiah 19:5	And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched,
Ezekiel 29:3	speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.'
Ezekiel 29:9	and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,'
two full years
Genesis 29:14	and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.

Genesis 41:1 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֕י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

from / [the] end of

מִ/קֵּ֖ץ

mi. / Ketz

H9006 / H7093

HR / Ncmsc

two years

שְׁנָתַ֣יִם

she.na.Ta.yim

H8141

HNcfda

days

יָמִ֑ים

ya.Mim

H3117I

HNcmpa

and / Pharaoh

וּ/פַרְעֹ֣ה

u. / far.'Oh

H9002 / H6547H

HC / Ntmsa

[was] dreaming

חֹלֵ֔ם

cho.Lem

H2492B

HVqrmsa

and / there!

וְ/הִנֵּ֖ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

[he was] standing

עֹמֵ֥ד

'o.Med

H5975G

HVqrmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / River

הַ/יְאֹֽר/׃

ha / y.'Or

H9009 / H2975G / H9016

HTd / Npl

English Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֕י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

two years

שְׁנָתַ֣יִם

she.na.Ta.yim

H8141

HNcfda

days

יָמִ֑ים

ya.Mim

H3117I

HNcmpa

from / [the] end of

מִ/קֵּ֖ץ

mi. / Ketz

H9006 / H7093

HR / Ncmsc

and / Pharaoh

וּ/פַרְעֹ֣ה

u. / far.'Oh

H9002 / H6547H

HC / Ntmsa

[was] dreaming

חֹלֵ֔ם

cho.Lem

H2492B

HVqrmsa

and / there!

וְ/הִנֵּ֖ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

[he was] standing

עֹמֵ֥ד

'o.Med

H5975G

HVqrmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / River

הַ/יְאֹֽר/׃

ha / y.'Or

H9009 / H2975G / H9016

HTd / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְהִ֕י

ἐγένετο δὲ

מִקֵּ֖ץ

μετὰ

שְׁנָתַֽיִם

δύο ἔτη

יָמִ֑ים

ἡμερῶν

וּפַרְעֹֹֽה

Φαραω

חֹֹלֵ֔ם

εἶδεν ἐνύπνιον

וְהִנֵּ֖ה

ᾤετο

עֹֹמֵ֥ד

ἑστάναι

עַל־

ἐπὶ

הַיְאֹֹֽר׃

τοῦ ποταμοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְהִ֕י

ἐγένετο δὲ

מִקֵּ֖ץ

μετὰ

שְׁנָתַֽיִם

δύο ἔτη

יָמִ֑ים

ἡμερῶν

וּפַרְעֹֹֽה

Φαραω

חֹֹלֵ֔ם

εἶδεν ἐνύπνιον

וְהִנֵּ֖ה

ᾤετο

עֹֹמֵ֥ד

ἑστάναι

עַל־

ἐπὶ

הַיְאֹֹֽר׃

τοῦ ποταμοῦ

Gen 41:2

and behold, the re came up out of the Nile seven cows attractive and plump, and they fed in the reed grass.

Genesis 41:2 Cross References

	Isa 19:6
a meadow	Job 8:11
there came	Gen 41:17-27

Isaiah 19:6	and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away.
a meadow
Job 8:11	"Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds flourish where there is no water?
there came
Genesis 41:17	Then Pharaoh said to Joseph, "Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile.
Genesis 41:18	Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass.
Genesis 41:19	Seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt.
Genesis 41:20	And the thin, ugly cows ate up the first seven plump cows,
Genesis 41:21	but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke.
Genesis 41:22	I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good.
Genesis 41:23	Seven ears, withered, thin, and blighted by the east wind, sprouted after them,
Genesis 41:24	and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
Genesis 41:25	Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Genesis 41:26	The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
Genesis 41:27	The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine.

Genesis 41:2 Original Languages

Hebrew Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּ֣ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / River

הַ/יְאֹ֗ר

ha / y.'Or

H9009 / H2975G

HTd / Npl

[were] coming up

עֹלֹת֙

'o.Lot

H5927G

HVqrfpa

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

cows

פָּר֔וֹת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

good looking of

יְפ֥וֹת

ye.Fot

H3303

HAafpc

appearance

מַרְאֶ֖ה

mar.'Eh

H4758

HNcmsa

and / fat of

וּ/בְרִיאֹ֣ת

u. / ve.ri.'Ot

H9002 / H1277

HC / Aafpc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

and / they grazed

וַ/תִּרְעֶ֖ינָה

va. / tir.'Ei.nah

H9001 / H7462B

Hc / Vqw3fp

among the / reed[s]

בָּ/אָֽחוּ/׃

ba. / 'A.chu

H9003 / H0260 / H9016

HRd / Ncmsa

English Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּ֣ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

cows

פָּר֔וֹת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

good looking of

יְפ֥וֹת

ye.Fot

H3303

HAafpc

appearance

מַרְאֶ֖ה

mar.'Eh

H4758

HNcmsa

and / fat of

וּ/בְרִיאֹ֣ת

u. / ve.ri.'Ot

H9002 / H1277

HC / Aafpc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

[were] coming up

עֹלֹת֙

'o.Lot

H5927G

HVqrfpa

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / River

הַ/יְאֹ֗ר

ha / y.'Or

H9009 / H2975G

HTd / Npl

and / they grazed

וַ/תִּרְעֶ֖ינָה

va. / tir.'Ei.nah

H9001 / H7462B

Hc / Vqw3fp

among the / reed[s]

בָּ/אָֽחוּ/׃

ba. / 'A.chu

H9003 / H0260 / H9016

HRd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὥσπερ

וְהִנֵּֽה

καὶ ἰδοὺ

מִנ־

ἐκ

הַיְאֹֹ֗ר

τοῦ ποταμοῦ

עֹֹלֹֹת֙

ἀνέβαινον

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

פָּרֹֹ֔ות

βόεσ

יְפֹֹ֥ות

καλαὶ

מַרְאֶ֖ה

τῷ εἴδει

וּבְרִיאֹֹֽת

καὶ ἐκλεκταὶ

בָּשָׂ֑ר

ταῖσ σαρξὶν

וַתִּרְעֶ֖ינָה

καὶ ἐβόσκοντο

בָּאָֽחוּ׃

ἐν τῷ ἄχει

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהִנֵּֽה

καὶ ἰδοὺ

ὥσπερ

מִנ־

ἐκ

הַיְאֹֹ֗ר

τοῦ ποταμοῦ

עֹֹלֹֹת֙

ἀνέβαινον

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

פָּרֹֹ֔ות

βόεσ

יְפֹֹ֥ות

καλαὶ

מַרְאֶ֖ה

τῷ εἴδει

וּבְרִיאֹֹֽת

καὶ ἐκλεκταὶ

בָּשָׂ֑ר

ταῖσ σαρξὶν

וַתִּרְעֶ֖ינָה

καὶ ἐβόσκοντο

בָּאָֽחוּ׃

ἐν τῷ ἄχει

Gen 41:3

And behold, seven other cows, ugly and thin, came up out of the Nile after them, and stood by the o the r cows on the bank of the Nile.

Genesis 41:3 Cross References

ill favoured	Gen 41:4; Gen 41:20; Gen 41:21

ill favoured
Genesis 41:4	And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.
Genesis 41:20	And the thin, ugly cows ate up the first seven plump cows,
Genesis 41:21	but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke.

Genesis 41:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּ֞ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

seven

שֶׁ֧בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

cows

פָּר֣וֹת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

another

אֲחֵר֗וֹת

'a.che.Rot

H0312

HAafpa

[were] coming up

עֹל֤וֹת

o.Lot

H5927G

HVqrfpa

after / them

אַחֲרֵי/הֶן֙

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039

HAcmpc / Sp3fp

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / River

הַ/יְאֹ֔ר

ha / y.'Or

H9009 / H2975G

HTd / Npl

displeasing of

רָע֥וֹת

ra.'ot

H7451H

HAafpc

appearance

מַרְאֶ֖ה

mar.'Eh

H4758

HNcmsa

and / thin of

וְ/דַקּ֣וֹת

ve. / da.Kot

H9002 / H1851

HC / Aafpc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

and / they stood

וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה

va. / ta.'a.Mo.de.nah

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3fp

beside

אֵ֥צֶל

'E.tzel

H0681

HNcbsc

the / cows

הַ/פָּר֖וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] bank of

שְׂפַ֥ת

se.Fat

H8193J

HNcfsc

the / River

הַ/יְאֹֽר/׃

ha / y.'Or

H9009 / H2975G / H9016

HTd / Npl

English Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּ֞ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

after / them

אַחֲרֵי/הֶן֙

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039

HAcmpc / Sp3fp

seven

שֶׁ֧בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

another

אֲחֵר֗וֹת

'a.che.Rot

H0312

HAafpa

cows

פָּר֣וֹת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

displeasing of

רָע֥וֹת

ra.'ot

H7451H

HAafpc

appearance

מַרְאֶ֖ה

mar.'Eh

H4758

HNcmsa

and / thin of

וְ/דַקּ֣וֹת

ve. / da.Kot

H9002 / H1851

HC / Aafpc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

[were] coming up

עֹל֤וֹת

o.Lot

H5927G

HVqrfpa

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / River

הַ/יְאֹ֔ר

ha / y.'Or

H9009 / H2975G

HTd / Npl

and / they stood

וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה

va. / ta.'a.Mo.de.nah

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3fp

beside

אֵ֥צֶל

'E.tzel

H0681

HNcbsc

the / cows

הַ/פָּר֖וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] bank of

שְׂפַ֥ת

se.Fat

H8193J

HNcfsc

the / River

הַ/יְאֹֽר/׃

ha / y.'Or

H9009 / H2975G / H9016

HTd / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἄλλαι

δὲ

וְהִנֵּ֞ה

שֶׁ֧בַע

ἑπτὰ

פָּרֹֹֽות

βόεσ

אֲחֵרֹֹ֗ות

עֹֹלֹֹ֤ות

ἀνέβαινον

אַחֲרֵי/הֶנ֙

μετὰ ταύτασ

מִנ־

ἐκ

הַיְאֹֹ֔ר

τοῦ ποταμοῦ

רָעֹֹ֥ות

αἰσχραὶ

מַרְאֶ֖ה

τῷ εἴδει

וְדַקֹֹּֽות

καὶ λεπταὶ

בָּשָׂ֑ר

ταῖσ σαρξὶν

וַֽתַּעֲמֹֹ֛דְנָה

καὶ ἐνέμοντο

אֵ֥צֶל

παρὰ

הַפָּרֹֹ֖ות

τὰσ βόασ

עַל־

παρὰ

שְׂפַ֥ת

τὸ χεῖλοσ

הַיְאֹֹֽר׃

τοῦ ποταμοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֲחֵרֹֹ֗ות

וְהִנֵּ֞ה

ἄλλαι

δὲ

שֶׁ֧בַע

ἑπτὰ

פָּרֹֹֽות

βόεσ

עֹֹלֹֹ֤ות

ἀνέβαινον

אַחֲרֵי/הֶנ֙

μετὰ ταύτασ

מִנ־

ἐκ

הַיְאֹֹ֔ר

τοῦ ποταμοῦ

רָעֹֹ֥ות

αἰσχραὶ

מַרְאֶ֖ה

τῷ εἴδει

וְדַקֹֹּֽות

καὶ λεπταὶ

בָּשָׂ֑ר

ταῖσ σαρξὶν

וַֽתַּעֲמֹֹ֛דְנָה

καὶ ἐνέμοντο

אֵ֥צֶל

παρὰ

הַפָּרֹֹ֖ות

τὰσ βόασ

עַל־

παρὰ

שְׂפַ֥ת

τὸ χεῖλοσ

הַיְאֹֹֽר׃

τοῦ ποταμοῦ

Gen 41:4

And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.

Genesis 41:4 Cross References

So Pharaoh awoke	1 Kgs 3:15

So Pharaoh awoke
1 Kings 3:15	And Solomon awoke, and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings and peace offerings, and made a feast for all his servants.

Genesis 41:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they ate

וַ/תֹּאכַ֣לְנָה

va. / to.Khal.nah

H9001 / H0398

Hc / Vqw3fp

the / cows

הַ/פָּר֗וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

(the) displeasing of

רָע֤וֹת

ra.'ot

H7451H

HAafpc

(the) / appearance

הַ/מַּרְאֶה֙

ha. / mar.'Eh

H9009 / H4758

HTd / Ncmsa

and / [the] thin of

וְ/דַקֹּ֣ת

ve. / da.Kot

H9002 / H1851

HC / Aafpc

(the) / flesh

הַ/בָּשָׂ֔ר

ha. / ba.Sar

H9009 / H1320

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

the / cows

הַ/פָּר֔וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

(the) good looking of

יְפֹ֥ת

ye.Fot

H3303

HAafpc

(the) / appearance

הַ/מַּרְאֶ֖ה

ha. / mar.'Eh

H9009 / H4758

HTd / Ncmsa

and / (the) / fat

וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑ת

ve. / ha. / be.ri.'Ot

H9002 / H9009 / H1277

HC / Td / Aafpa

and / he awoke

וַ/יִּיקַ֖ץ

va / i.yi.Katz

H9001 / H3364

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547H / H9016

HNtmsa

English Word Order

the / cows

הַ/פָּר֗וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

(the) displeasing of

רָע֤וֹת

ra.'ot

H7451H

HAafpc

(the) / appearance

הַ/מַּרְאֶה֙

ha. / mar.'Eh

H9009 / H4758

HTd / Ncmsa

and / [the] thin of

וְ/דַקֹּ֣ת

ve. / da.Kot

H9002 / H1851

HC / Aafpc

(the) / flesh

הַ/בָּשָׂ֔ר

ha. / ba.Sar

H9009 / H1320

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

and / they ate

וַ/תֹּאכַ֣לְנָה

va. / to.Khal.nah

H9001 / H0398

Hc / Vqw3fp

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

(the) good looking of

יְפֹ֥ת

ye.Fot

H3303

HAafpc

(the) / appearance

הַ/מַּרְאֶ֖ה

ha. / mar.'Eh

H9009 / H4758

HTd / Ncmsa

and / (the) / fat

וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑ת

ve. / ha. / be.ri.'Ot

H9002 / H9009 / H1277

HC / Td / Aafpa

the / cows

הַ/פָּר֔וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547H / H9016

HNtmsa

and / he awoke

וַ/יִּיקַ֖ץ

va / i.yi.Katz

H9001 / H3364

Hc / Vqw3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αἱ ἑπτὰ

וַתֹֹּאכַֽלְנָה

καὶ κατέφαγον

הַפָּרֹֹ֗ות

βόεσ

רָעֹֹ֤ות

αἱ αἰσχραὶ

הַמַּרְאֶה֙

וְדַקֹֹּֽת

καὶ λεπταὶ

הַבָּשָׂ֔ר

ταῖσ σαρξὶν

אֵ֚ת שֶֽׁבַע

τὰσ ἑπτὰ

הַפָּרֹֹ֔ות

βόασ

יְפֹֹ֥ת

τὰσ καλὰσ

הַמַּרְאֶ֖ה

τῷ εἴδει

וְהַבְּרִיאֹֹ֑ת

καὶ τὰσ ἐκλεκτάσ

וַיִּיקַ֖ץ

ἠγέρθη δὲ

פַּרְעֹֹֽה׃

Φαραω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַמַּרְאֶה֙

וַתֹֹּאכַֽלְנָה

καὶ κατέφαγον

αἱ ἑπτὰ

הַפָּרֹֹ֗ות

βόεσ

רָעֹֹ֤ות

αἱ αἰσχραὶ

וְדַקֹֹּֽת

καὶ λεπταὶ

הַבָּשָׂ֔ר

ταῖσ σαρξὶν

אֵ֚ת שֶֽׁבַע

τὰσ ἑπτὰ

הַפָּרֹֹ֔ות

βόασ

יְפֹֹ֥ת

τὰσ καλὰσ

הַמַּרְאֶ֖ה

τῷ εἴδει

וְהַבְּרִיאֹֹ֑ת

καὶ τὰσ ἐκλεκτάσ

וַיִּיקַ֖ץ

ἠγέρθη δὲ

פַּרְעֹֹֽה׃

Φαραω

Gen 41:5

And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.

Genesis 41:5 Cross References

rank	Deut 32:14

rank
Deuteronomy 32:14	Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape.

Genesis 41:5 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he slept

וַ/יִּישָׁ֕ן

va / i.yi.Shan

H9001 / H3462

Hc / Vqw3ms

and / he dreamed

וַֽ/יַּחֲלֹ֖ם

va / i.ya.cha.Lom

H9001 / H2492B

Hc / Vqw3ms

a second [time]

שֵׁנִ֑ית

she.Nit

H8145

HAofsc

and / there!

וְ/הִנֵּ֣ה/׀

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009 / H9015

HC / Tj

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

ears of grain

שִׁבֳּלִ֗ים

shi.bo.Lim

H7641B

HNcmpa

[were] coming up

עֹל֛וֹת

o.Lot

H5927G

HVqrfpa

on / a stalk

בְּ/קָנֶ֥ה

be. / ka.Neh

H9003 / H7070H

HR / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

fat

בְּרִיא֥וֹת

be.ri.'ot

H1277

HAafpa

and / good

וְ/טֹבֽוֹת/׃

ve. / to.Vot

H9002 / H2896A / H9016

HC / Aafpa

English Word Order

and / he slept

וַ/יִּישָׁ֕ן

va / i.yi.Shan

H9001 / H3462

Hc / Vqw3ms

and / he dreamed

וַֽ/יַּחֲלֹ֖ם

va / i.ya.cha.Lom

H9001 / H2492B

Hc / Vqw3ms

a second [time]

שֵׁנִ֑ית

she.Nit

H8145

HAofsc

and / there!

וְ/הִנֵּ֣ה/׀

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009 / H9015

HC / Tj

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

ears of grain

שִׁבֳּלִ֗ים

shi.bo.Lim

H7641B

HNcmpa

fat

בְּרִיא֥וֹת

be.ri.'ot

H1277

HAafpa

and / good

וְ/טֹבֽוֹת/׃

ve. / to.Vot

H9002 / H2896A / H9016

HC / Aafpa

[were] coming up

עֹל֛וֹת

o.Lot

H5927G

HVqrfpa

one

אֶחָ֖ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

on / a stalk

בְּ/קָנֶ֥ה

be. / ka.Neh

H9003 / H7070H

HR / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּישָׁ֕ן

וַֽיַּחֲלֹֹ֖ם

καὶ ἐνυπνιάσθη

שֵׁנִ֑ית

τὸ δεύτερον

וְהִנֵּֽה׀

καὶ ἰδοὺ

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

שִׁבֳּלִ֗ים

στάχυεσ

עֹֹלֹֹ֛ות

ἀνέβαινον

בְּקָנֶ֥ה

ἐν πυθμένι

אֶחָ֖ד

ἑνὶ

בְּרִיאֹֹ֥ות

ἐκλεκτοὶ

וְטֹֹבֹֹֽות׃

καὶ καλοί

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּישָׁ֕ן

וַֽיַּחֲלֹֹ֖ם

καὶ ἐνυπνιάσθη

שֵׁנִ֑ית

τὸ δεύτερον

וְהִנֵּֽה׀

καὶ ἰδοὺ

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

שִׁבֳּלִ֗ים

στάχυεσ

עֹֹלֹֹ֛ות

ἀνέβαινον

בְּקָנֶ֥ה

ἐν πυθμένι

אֶחָ֖ד

ἑνὶ

בְּרִיאֹֹ֥ות

ἐκλεκτοὶ

וְטֹֹבֹֹֽות׃

καὶ καλοί

Gen 41:6

And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind.

Genesis 41:6 Cross References

blasted	Ezek 17:10; Ezek 19:12; Hos 13:15

blasted
Ezekiel 17:10	Behold, it is planted; will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind strikes it--wither away on the bed where it sprouted?"
Ezekiel 19:12	But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it.
Hosea 13:15	Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing.

Genesis 41:6 Original Languages

Hebrew Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּה֙

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

ears of grain

שִׁבֳּלִ֔ים

shi.bo.Lim

H7641B

HNcmpa

thin

דַּקּ֖וֹת

da.Kot

H1851

HAafpa

and / scorched of

וּ/שְׁדוּפֹ֣ת

u. / she.du.Fot

H9002 / H7710

HC / Vqsfpc

an east wind

קָדִ֑ים

ka.Dim

H6921

HNcmsa

[were] springing up

צֹמְח֖וֹת

tzo.me.Chot

H6779

HVqrfpa

after / them

אַחֲרֵי/הֶֽן/׃

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039 / H9016

HAcmpc / Sp3fp

English Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּה֙

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

after / them

אַחֲרֵי/הֶֽן/׃

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039 / H9016

HAcmpc / Sp3fp

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

ears of grain

שִׁבֳּלִ֔ים

shi.bo.Lim

H7641B

HNcmpa

[were] springing up

צֹמְח֖וֹת

tzo.me.Chot

H6779

HVqrfpa

thin

דַּקּ֖וֹת

da.Kot

H1851

HAafpa

and / scorched of

וּ/שְׁדוּפֹ֣ת

u. / she.du.Fot

H9002 / H7710

HC / Vqsfpc

an east wind

קָדִ֑ים

ka.Dim

H6921

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἄλλοι

וְהִנֵּה֙

δὲ

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

שִׁבֳּלִ֔ים

στάχυεσ

דַּקֹֹּ֖ות

λεπτοὶ

וּשְׁדוּפֹֹֽת קָדִ֑ים

καὶ ἀνεμόφθοροι

צֹֹמְחֹֹ֖ות

ἀνεφύοντο

אַחֲרֵי/הֶֽנ׃

μετ' αὐτούσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ἄλλοι

וְהִנֵּה֙

δὲ

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

שִׁבֳּלִ֔ים

στάχυεσ

דַּקֹֹּ֖ות

λεπτοὶ

וּשְׁדוּפֹֹֽת קָדִ֑ים

καὶ ἀνεμόφθοροι

צֹֹמְחֹֹ֖ות

ἀνεφύοντο

אַחֲרֵי/הֶֽנ׃

μετ' αὐτούσ

Gen 41:7

And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

Genesis 41:7 Cross References

a dream	Gen 20:3; Gen 37:5

a dream
Genesis 20:3	But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife."
Genesis 37:5	Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.

Genesis 41:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they swallowed

וַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙

va. / tiv.La'.nah

H9001 / H1104

Hc / Vqw3fp

the / ears of grain

הַ/שִּׁבֳּלִ֣ים

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

(the) / thin

הַ/דַּקּ֔וֹת

ha. / da.Kot

H9009 / H1851

HTd / Aafpa

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

the / ears of grain

הַֽ/שִּׁבֳּלִ֔ים

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

(the) / fat

הַ/בְּרִיא֖וֹת

ha. / be.ri.'ot

H9009 / H1277

HTd / Aafpa

and / (the) / full

וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת

ve. / ha. / me.le.'ot

H9002 / H9009 / H4392

HC / Td / Aafpa

and / he awoke

וַ/יִּיקַ֥ץ

va / i.yi.Katz

H9001 / H3364

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / there!

וְ/הִנֵּ֥ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

a dream

חֲלֽוֹם/׃

cha.Lom

H2472 / H9016

HNcmsa

English Word Order

(the) / thin

הַ/דַּקּ֔וֹת

ha. / da.Kot

H9009 / H1851

HTd / Aafpa

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

the / ears of grain

הַ/שִּׁבֳּלִ֣ים

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

and / they swallowed

וַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙

va. / tiv.La'.nah

H9001 / H1104

Hc / Vqw3fp

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

(the) / fat

הַ/בְּרִיא֖וֹת

ha. / be.ri.'ot

H9009 / H1277

HTd / Aafpa

and / (the) / full

וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת

ve. / ha. / me.le.'ot

H9002 / H9009 / H4392

HC / Td / Aafpa

the / ears of grain

הַֽ/שִּׁבֳּלִ֔ים

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he awoke

וַ/יִּיקַ֥ץ

va / i.yi.Katz

H9001 / H3364

Hc / Vqw3ms

and / there!

וְ/הִנֵּ֥ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

a dream

חֲלֽוֹם/׃

cha.Lom

H2472 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οἱ ἑπτὰ

καὶ ἀνεμόφθοροι

וַתִּבְלַ֨עְנָה֙

καὶ κατέπιον

הַשִּׁבֳּלִֽים

στάχυεσ

הַדַּקֹֹּ֔ות

οἱ λεπτοὶ

אֵ֚ת שֶֽׁבַע

τοὺσ ἑπτὰ

הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים

στάχυασ

הַבְּרִיאֹֹ֖ות

τοὺσ ἐκλεκτοὺσ

וְהַמְּלֵאֹֹ֑ות

καὶ τοὺσ πλήρεισ

וַיִּיקַ֥ץ

ἠγέρθη δὲ

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

וְהִנֵּ֥ה

καὶ ἦν

חֲלֹֹֽומ׃

ἐνύπνιον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַתִּבְלַ֨עְנָה֙

καὶ κατέπιον

οἱ ἑπτὰ

הַשִּׁבֳּלִֽים

στάχυεσ

הַדַּקֹֹּ֔ות

οἱ λεπτοὶ

καὶ ἀνεμόφθοροι

אֵ֚ת שֶֽׁבַע

τοὺσ ἑπτὰ

הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים

στάχυασ

הַבְּרִיאֹֹ֖ות

τοὺσ ἐκλεκτοὺσ

וְהַמְּלֵאֹֹ֑ות

καὶ τοὺσ πλήρεισ

וַיִּיקַ֥ץ

ἠγέρθη δὲ

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

וְהִנֵּ֥ה

καὶ ἦν

חֲלֹֹֽומ׃

ἐνύπνιον

Gen 41:8

So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh.

Genesis 41:8 Cross References

but there	Gen 40:8; Job 5:12; Job 5:13; Ps 25:14; Isa 19:11-13; Isa 29:14; Dan 2:4-11; Dan 2:27; Dan 2:28; Dan 5:8; 1 Cor 1:19; 1 Cor 3:18-20
his spirit	Gen 40:6; Dan 2:1-3; Dan 4:5; Dan 4:19; Dan 5:6; Dan 7:28; Dan 8:27; Hab 3:16
the magicians of Egypt	Ex 7:11; Ex 7:22; Ex 8:7; Ex 8:18; Ex 8:19; Ex 9:11; Lev 19:31; Lev 20:6; Deut 18:9-14; Isa 8:19; Isa 19:3; Isa 29:14; Isa 47:12; Isa 47:13; Dan 1:20; Dan 2:2; Dan 4:7; Dan 5:7; Dan 5:11; Acts 17:18
the wise men	Matt 2:1; Acts 7:22

but there
Genesis 40:8	They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me."
Job 5:12	He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success.
Job 5:13	He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.
Psalms 25:14	The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant.
Isaiah 19:11	The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
Isaiah 19:12	Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
Isaiah 19:13	The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger.
Isaiah 29:14	therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden."
Daniel 2:4	Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation."
Daniel 2:5	The king answered and said to the Chaldeans, "The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins.
Daniel 2:6	But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation."
Daniel 2:7	They answered a second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation."
Daniel 2:8	The king answered and said, "I know with certainty that you are trying to gain time, because you see that the word from me is firm--
Daniel 2:9	if you do not make the dream known to me, there is but one sentence for you. You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation."
Daniel 2:10	The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who can meet the king's demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean.
Daniel 2:11	The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh."
Daniel 2:27	Daniel answered the king and said, "No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked,
Daniel 2:28	but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these:
Daniel 5:8	Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation.
1 Corinthians 1:19	For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart."
1 Corinthians 3:18	Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise.
1 Corinthians 3:19	For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness,"
1 Corinthians 3:20	and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile."
his spirit
Genesis 40:6	When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.
Daniel 2:1	In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him.
Daniel 2:2	Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
Daniel 2:3	And the king said to them, "I had a dream, and my spirit is troubled to know the dream."
Daniel 4:5	I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.
Daniel 4:19	Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was dismayed for a while, and his thoughts alarmed him. The king answered and said, "Belteshazzar, let not the dream or the interpretation alarm you." Belteshazzar answered and said, "My lord, may the dream be for those who hate you and its interpretation for your enemies!
Daniel 5:6	Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.
Daniel 7:28	"Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart."
Daniel 8:27	And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it.
Habakkuk 3:16	I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us.
the magicians of Egypt
Exodus 7:11	Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts.
Exodus 7:22	But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 8:7	But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt.
Exodus 8:18	The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast.
Exodus 8:19	Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 9:11	And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians.
Leviticus 19:31	"Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God.
Leviticus 20:6	"If a person turns to mediums and necromancers, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people.
Deuteronomy 18:9	"When you come into the land that the LORD your God is giving you, you shall not learn to follow the abominable practices of those nations.
Deuteronomy 18:10	There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer
Deuteronomy 18:11	or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead,
Deuteronomy 18:12	for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you.
Deuteronomy 18:13	You shall be blameless before the LORD your God,
Deuteronomy 18:14	for these nations, which you are about to dispossess, listen to fortune-tellers and to diviners. But as for you, the LORD your God has not allowed you to do this.
Isaiah 8:19	And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living?
Isaiah 19:3	and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers;
Isaiah 29:14	therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden."
Isaiah 47:12	Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror.
Isaiah 47:13	You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you.
Daniel 1:20	And in every matter of wisdom and understanding about which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his kingdom.
Daniel 2:2	Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
Daniel 4:7	Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation.
Daniel 5:7	The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom."
Daniel 5:11	There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father--your father the king--made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers,
Acts 17:18	Some of the Epicurean and Stoic philosophers also conversed with him. And some said, "What does this babbler wish to say?" Others said, "He seems to be a preacher of foreign divinities"--because he was preaching Jesus and the resurrection.
the wise men
Matthew 2:1	Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem,
Acts 7:22	And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.

Genesis 41:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֤י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

in the / morning

בַ/בֹּ֙קֶר֙

va. / Bo.ker

H9003 / H1242

HRd / Ncmsa

and / it was troubled

וַ/תִּפָּ֣עֶם

va. / ti.Pa.'em

H9001 / H6470

Hc / VNw3fs

spirit / his

רוּח֔/וֹ

ru.Ch / o

H7307G / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֗ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

and / he summoned

וַ/יִּקְרָ֛א

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121G

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] diviner priests of

חַרְטֻמֵּ֥י

char.tu.Mei

H2748

HNcmpc

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

wise [men] / its

חֲכָמֶ֑י/הָ

cha.kha.Mei. / ha

H2450 / H9024

HAampc / Sp3fs

and / he recounted

וַ/יְסַפֵּ֨ר

va / y.sa.Per

H9001 / H5608A

Hc / Vpw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

to (the) / them

לָ/הֶם֙

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

dream / his

חֲלֹמ֔/וֹ

cha.lo.M / o

H2472 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / there not

וְ/אֵין/־

ve. / 'ein-

H9002 / H0369 / H9014

HC / Ncmsc

[was one who] interpreted

פּוֹתֵ֥ר

po.Ter

H6622

HVqrmsa

(obj.) / them

אוֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

for / Pharaoh

לְ/פַרְעֹֽה/׃

le. / far.'Oh

H9005 / H6547H / H9016

HR / Ntmsa

English Word Order

in the / morning

בַ/בֹּ֙קֶר֙

va. / Bo.ker

H9003 / H1242

HRd / Ncmsa

and / it was

וַ/יְהִ֤י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

spirit / his

רוּח֔/וֹ

ru.Ch / o

H7307G / H9023

HNcfsc / Sp3ms

and / it was troubled

וַ/תִּפָּ֣עֶם

va. / ti.Pa.'em

H9001 / H6470

Hc / VNw3fs

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֗ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

and / he summoned

וַ/יִּקְרָ֛א

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121G

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] diviner priests of

חַרְטֻמֵּ֥י

char.tu.Mei

H2748

HNcmpc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

wise [men] / its

חֲכָמֶ֑י/הָ

cha.kha.Mei. / ha

H2450 / H9024

HAampc / Sp3fs

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he recounted

וַ/יְסַפֵּ֨ר

va / y.sa.Per

H9001 / H5608A

Hc / Vpw3ms

to (the) / them

לָ/הֶם֙

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

dream / his

חֲלֹמ֔/וֹ

cha.lo.M / o

H2472 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / there not

וְ/אֵין/־

ve. / 'ein-

H9002 / H0369 / H9014

HC / Ncmsc

[was one who] interpreted

פּוֹתֵ֥ר

po.Ter

H6622

HVqrmsa

(obj.) / them

אוֹתָ֖/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

for / Pharaoh

לְ/פַרְעֹֽה/׃

le. / far.'Oh

H9005 / H6547H / H9016

HR / Ntmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְהִ֤י

ἐγένετο δὲ

בַבֹֹּ֨קֶר֙

πρωὶ

וַתִּפָּֽעֶם

καὶ ἐταράχθη

רוּח/ֹֹ֔ו

ἡ ψυχὴ αὐτοῦ

וַיִּשְׁלַ֗ח

καὶ ἀποστείλασ

וַיִּקְרָ֛א

ἐκάλεσεν

אֶת־כָּל־

πάντασ

חַרְטֻמֵּ֥י

τοὺσ ἐξηγητὰσ

מִצְרַ֖יִם

Αἰγύπτου

וְאֶת־כָּל־

καὶ πάντασ

חֲכָמֶ֑י/הָ

τοὺσ σοφοὺσ αὐτῆσ

וַיְסַפֵּ֙ר

καὶ διηγήσατο

פַּרְעֹֹ֤ה

Φαραω

ל/ָהֶמ֙

αὐτοῖσ

אֶת־חֲלֹֹמ/ֹֹ֔ו

τὸ ἐνύπνιον

וְאֵינ־

καὶ οὐκ ἦν

פֺֺֺּותֵ֥ר

ὁ ἀπαγγέλλων

אֺֺֺות/ָ֖ם

αὐτὸ

לְפַרְעֹֹֽה׃

τῷ Φαραω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְהִ֤י

ἐγένετο δὲ

בַבֹֹּ֨קֶר֙

πρωὶ

וַתִּפָּֽעֶם

καὶ ἐταράχθη

רוּח/ֹֹ֔ו

ἡ ψυχὴ αὐτοῦ

וַיִּשְׁלַ֗ח

καὶ ἀποστείλασ

וַיִּקְרָ֛א

ἐκάλεσεν

אֶת־כָּל־

πάντασ

חַרְטֻמֵּ֥י

τοὺσ ἐξηγητὰσ

מִצְרַ֖יִם

Αἰγύπτου

וְאֶת־כָּל־

καὶ πάντασ

חֲכָמֶ֑י/הָ

τοὺσ σοφοὺσ αὐτῆσ

וַיְסַפֵּ֙ר

καὶ διηγήσατο

ל/ָהֶמ֙

αὐτοῖσ

פַּרְעֹֹ֤ה

Φαραω

אֶת־חֲלֹֹמ/ֹֹ֔ו

τὸ ἐνύπνιον

וְאֵינ־

καὶ οὐκ ἦν

פֺֺֺּותֵ֥ר

ὁ ἀπαγγέλλων

אֺֺֺות/ָ֖ם

αὐτὸ

לְפַרְעֹֹֽה׃

τῷ Φαραω

Gen 41:9

Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “I remember my offenses today.

Genesis 41:9 Cross References

I do remember	Gen 40:1-3; Gen 40:14; Gen 40:23

I do remember
Genesis 40:1	Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt.
Genesis 40:2	And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
Genesis 40:3	and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined.
Genesis 40:14	Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house.
Genesis 40:23	Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

Genesis 41:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּר֙

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

[the] chief of

שַׂ֣ר

sar

H8269

HNcmsc

the / cup bearers

הַ/מַּשְׁקִ֔ים

ha. / mash.Kim

H9009 / H4945A

HTd / Vhrmpa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

sins / my

חֲטָאַ֕/י

cha.ta.'A / i

H2399 / H9020

HNcmpc / Sp1bs

אֲנִ֖י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] bringing to remembrance

מַזְכִּ֥יר

maz.Kir

H2142

HVhrmsa

this / day

הַ/יּֽוֹם/׃

hai. / Yom

H9009 / H3117L / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

[the] chief of

שַׂ֣ר

sar

H8269

HNcmsc

the / cup bearers

הַ/מַּשְׁקִ֔ים

ha. / mash.Kim

H9009 / H4945A

HTd / Vhrmpa

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּר֙

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

this / day

הַ/יּֽוֹם/׃

hai. / Yom

H9009 / H3117L / H9016

HTd / Ncmsa

אֲנִ֖י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] bringing to remembrance

מַזְכִּ֥יר

maz.Kir

H2142

HVhrmsa

sins / my

חֲטָאַ֕/י

cha.ta.'A / i

H2399 / H9020

HNcmpc / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּר֙

καὶ ἐλάλησεν

שַֽׂר הַמַּשְׁקִ֔ים

ὁ ἀρχιοινοχόοσ

אֶת־פַּרְעֹֹ֖ה

πρὸσ Φαραω

לֵאמֹֹ֑ר

λέγων

אֶת־חֲטָא/ַ֕י

τὴν ἁμαρτίαν μου

אֲנִ֖י מַזְכִּ֥יר

ἀναμιμνῄσκω

הַיֹֹּֽומ׃

σήμερον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּר֙

καὶ ἐλάλησεν

שַֽׂר הַמַּשְׁקִ֔ים

ὁ ἀρχιοινοχόοσ

אֶת־פַּרְעֹֹ֖ה

πρὸσ Φαραω

לֵאמֹֹ֑ר

λέγων

אֶת־חֲטָא/ַ֕י

τὴν ἁμαρτίαν μου

אֲנִ֖י מַזְכִּ֥יר

ἀναμιμνῄσκω

הַיֹֹּֽומ׃

σήμερον

Gen 41:10

When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard,

Genesis 41:10 Cross References

captain	Gen 37:36
Pharaoh	Gen 39:20; Gen 40:2; Gen 40:3

captain
Genesis 37:36	Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.
Pharaoh
Genesis 39:20	And Joseph's master took him and put him into the prison, the place where the king's prisoners were confined, and he was there in prison.
Genesis 40:2	And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
Genesis 40:3	and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined.

Genesis 41:10 Original Languages

Hebrew Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

he was angry

קָצַ֣ף

ka.Tzaf

H7107

HVqp3ms

towards

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

servants / his

עֲבָדָ֑י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

and / he put

וַ/יִּתֵּ֨ן

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414H

Hc / Vqw3ms

(obj.) / me

אֹתִ֜/י

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

in / [the] custody of

בְּ/מִשְׁמַ֗ר

be. / mish.Mar

H9003 / H4929

HR / Ncmsc

[the] house of

בֵּ֚ית

beit

H1004B

HNcmsc

[the] commander of

שַׂ֣ר

sar

H8269

HNcmsc

the / bodyguards

הַ/טַּבָּחִ֔ים

ha. / ta.ba.Chim

H9009 / H2876

HTd / Ncmpa

(obj.) / me

אֹתִ֕/י

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the] chief of

שַׂ֥ר

sar

H8269

HNcmsc

the / bakers

הָ/אֹפִֽים/׃

ha. / 'o.Fim

H9009 / H0644 / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

he was angry

קָצַ֣ף

ka.Tzaf

H7107

HVqp3ms

towards

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

servants / his

עֲבָדָ֑י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

and / he put

וַ/יִּתֵּ֨ן

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414H

Hc / Vqw3ms

(obj.) / me

אֹתִ֜/י

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

(obj.) / me

אֹתִ֕/י

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the] commander of

שַׂ֣ר

sar

H8269

HNcmsc

the / bakers

הָ/אֹפִֽים/׃

ha. / 'o.Fim

H9009 / H0644 / H9016

HTd / Ncmpa

in / [the] custody of

בְּ/מִשְׁמַ֗ר

be. / mish.Mar

H9003 / H4929

HR / Ncmsc

[the] house of

בֵּ֚ית

beit

H1004B

HNcmsc

[the] chief of

שַׂ֥ר

sar

H8269

HNcmsc

the / bodyguards

הַ/טַּבָּחִ֔ים

ha. / ta.ba.Chim

H9009 / H2876

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

קָצַֽף

ὠργίσθη

עַל־עֲבָדָ֑י/ו

τοῖσ παισὶν αὐτοῦ

וַיִּתֵּ֙ן

καὶ ἔθετο

אֹֹת/ִ֜י

ἡμᾶσ

בְּמִשְׁמַ֗ר

ἐν φυλακῇ

בֵּ֚ית

ἐν τῷ οἴκῳ

שַֽׂר הַטַּבָּחִ֔ים

τοῦ ἀρχιμαγείρου

אֹֹת/ִ֕י

ἐμέ

וְאֵ֖ת שַׂ֥ר הָאֹֹפִֽימ׃

τε καὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

קָצַֽף

ὠργίσθη

עַל־עֲבָדָ֑י/ו

τοῖσ παισὶν αὐτοῦ

וַיִּתֵּ֙ן

καὶ ἔθετο

אֹֹת/ִ֜י

ἡμᾶσ

בְּמִשְׁמַ֗ר

ἐν φυλακῇ

בֵּ֚ית

ἐν τῷ οἴκῳ

שַֽׂר הַטַּבָּחִ֔ים

τοῦ ἀρχιμαγείρου

אֹֹת/ִ֕י

ἐμέ

וְאֵ֖ת שַׂ֥ר הָאֹֹפִֽימ׃

τε καὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν

Gen 41:11

we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation.

Genesis 41:11 Cross References

	Gen 40:5-8

Genesis 40:5	And one night they both dreamed--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison--each his own dream, and each dream with its own interpretation.
Genesis 40:6	When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.
Genesis 40:7	So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, "Why are your faces downcast today?"
Genesis 40:8	They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me."

Genesis 41:11 Original Languages

Hebrew Word Order

and / we dreamed / !

וַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה

va. / na.chal.Ma / h

H9001 / H2492B / H9012

Hc / Vqw1cp / Sh

a dream

חֲל֛וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

in / a night

בְּ/לַ֥יְלָה

be. / Lay.lah

H9003 / H3915

HR / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

אֲנִ֣י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

and / he

וָ/ה֑וּא

va. / Hu'

H9002 / H1931

HC / Pp3ms

each

אִ֛ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

according to / [the] interpretation of

כְּ/פִתְר֥וֹן

ke. / fit.Ron

H9004 / H6623

HR / Ncmsc

dream / his

חֲלֹמ֖/וֹ

cha.lo.M / o

H2472 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

we dreamed

חָלָֽמְנוּ/׃

cha.La.me.nu

H2492B / H9016

HVqp1cp

English Word Order

one

אֶחָ֖ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

in / a night

בְּ/לַ֥יְלָה

be. / Lay.lah

H9003 / H3915

HR / Ncmsa

and / he

וָ/ה֑וּא

va. / Hu'

H9002 / H1931

HC / Pp3ms

אֲנִ֣י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

and / we dreamed / !

וַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה

va. / na.chal.Ma / h

H9001 / H2492B / H9012

Hc / Vqw1cp / Sh

a dream

חֲל֛וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

each

אִ֛ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

dream / his

חֲלֹמ֖/וֹ

cha.lo.M / o

H2472 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

we dreamed

חָלָֽמְנוּ/׃

cha.La.me.nu

H2492B / H9016

HVqp1cp

according to / [the] interpretation of

כְּ/פִתְר֥וֹן

ke. / fit.Ron

H9004 / H6623

HR / Ncmsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַנַּֽחַלְמ/ָ֥ה

καὶ εἴδομεν

חֲלֹֹ֛ום

ἐνύπνιον

בְּלַ֥יְלָה

ἐν νυκτὶ

אֶחָ֖ד

μιᾷ

אֲנִֽי

ἐγώ

וָה֑וּא

τε καὶ αὐτόσ

אִ֛ישׁ

ἕκαστοσ

כְּפִתְרֹֹ֥ון

κατὰ τὸ

חֲלֹֹמ/ֹֹ֖ו

αὑτοῦ ἐνύπνιον

חָלָֽמְנוּ׃

εἴδομεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַנַּֽחַלְמ/ָ֥ה

καὶ εἴδομεν

חֲלֹֹ֛ום

ἐνύπνιον

בְּלַ֥יְלָה

ἐν νυκτὶ

אֶחָ֖ד

μιᾷ

אֲנִֽי

ἐγώ

וָה֑וּא

τε καὶ αὐτόσ

אִ֛ישׁ

ἕκαστοσ

כְּפִתְרֹֹ֥ון

κατὰ τὸ

חֲלֹֹמ/ֹֹ֖ו

αὑτοῦ ἐνύπνιον

חָלָֽמְנוּ׃

εἴδομεν

Gen 41:12

A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.

Genesis 41:12 Cross References

interpreted	Gen 40:12-19
servant	Gen 37:36; Gen 39:1; Gen 39:20

interpreted
Genesis 40:12	Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days.
Genesis 40:13	In three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office, and you shall place Pharaoh's cup in his hand as formerly, when you were his cupbearer.
Genesis 40:14	Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house.
Genesis 40:15	For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit."
Genesis 40:16	When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, "I also had a dream: there were three cake baskets on my head,
Genesis 40:17	and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
Genesis 40:18	And Joseph answered and said, "This is its interpretation: the three baskets are three days.
Genesis 40:19	In three days Pharaoh will lift up your head--from you!--and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you."
servant
Genesis 37:36	Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.
Genesis 39:1	Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there.
Genesis 39:20	And Joseph's master took him and put him into the prison, the place where the king's prisoners were confined, and he was there in prison.

Genesis 41:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / [was] there

וְ/שָׁ֨ם

ve. / Sham

H9002 / H8033G

HC / D

with / us

אִתָּ֜/נוּ

'i.Ta. / nu

H0854 / H9035

HRd / Sp1bp

a young man

נַ֣עַר

Na.'ar

H5288

HNcmsa

a Hebrew

עִבְרִ֗י

'iv.Ri

H5680

HNgmsa

a slave

עֶ֚בֶד

'E.ved

H5650

HNcmsa

of / [the] commander of

לְ/שַׂ֣ר

le. / Sar

H9005 / H8269

HR / Ncmsc

the / bodyguards

הַ/טַּבָּחִ֔ים

ha. / ta.ba.Chim

H9009 / H2876

HTd / Ncmpa

and / we recounted

וַ/נְּ֨סַפֶּר/־

va. / Ne.sa.per-

H9001 / H5608A / H9014

Hc / Vpw1cp

to (the) / him

ל֔/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

and / he interpreted

וַ/יִּפְתָּר/־

va / i.yif.tor-

H9001 / H6622 / H9014

Hc / Vqw3ms

for (the) / us

לָ֖/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

dreams / our

חֲלֹמֹתֵ֑י/נוּ

cha.lo.mo.Tei. / nu

H2472 / H9025

HNcfpc / Sp1bp

each

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

according to / dream / his

כַּ/חֲלֹמ֖/וֹ

ka. / cha.lo.M / o

H9004 / H2472 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

he interpreted

פָּתָֽר/׃

pa.Tar

H6622 / H9016

HVqp3ms

English Word Order

a young man

נַ֣עַר

Na.'ar

H5288

HNcmsa

a Hebrew

עִבְרִ֗י

'iv.Ri

H5680

HNgmsa

and / [was] there

וְ/שָׁ֨ם

ve. / Sham

H9002 / H8033G

HC / D

with / us

אִתָּ֜/נוּ

'i.Ta. / nu

H0854 / H9035

HRd / Sp1bp

a slave

עֶ֚בֶד

'E.ved

H5650

HNcmsa

of / [the] commander of

לְ/שַׂ֣ר

le. / Sar

H9005 / H8269

HR / Ncmsc

the / bodyguards

הַ/טַּבָּחִ֔ים

ha. / ta.ba.Chim

H9009 / H2876

HTd / Ncmpa

and / we recounted

וַ/נְּ֨סַפֶּר/־

va. / Ne.sa.per-

H9001 / H5608A / H9014

Hc / Vpw1cp

to (the) / him

ל֔/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

and / he interpreted

וַ/יִּפְתָּר/־

va / i.yif.tor-

H9001 / H6622 / H9014

Hc / Vqw3ms

dreams / our

חֲלֹמֹתֵ֑י/נוּ

cha.lo.mo.Tei. / nu

H2472 / H9025

HNcfpc / Sp1bp

for (the) / us

לָ֖/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

each

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

according to / dream / his

כַּ/חֲלֹמ֖/וֹ

ka. / cha.lo.M / o

H9004 / H2472 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

he interpreted

פָּתָֽר/׃

pa.Tar

H6622 / H9016

HVqp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְשָׁ֙ם

ἦν δὲ ἐκεῖ

אִתּ/ָ֜נוּ

μεθ' ἡμῶν

נַֽעַר

νεανίσκοσ

עִבְרִ֗י

Εβραῖοσ

עֶ֚בֶד

παῖσ

לְשַֽׂר הַטַּבָּחִ֔ים

τοῦ ἀρχιμαγείρου

וַנְּ֙סַפֶּר־

καὶ διηγησάμεθα

ל/ֹֹ֔ו

αὐτῷ

וַיִּפְתָּר־

καὶ συνέκρινεν

ל/ָ֖נוּ

ἡμῖν

אֶת־חֲלֹֹמֹֹתֵ֑י/נוּ

אִ֥ישׁ

כַּחֲלֹֹמ/ֹֹ֖ו

פָּתָֽר׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶת־חֲלֹֹמֹֹתֵ֑י/נוּ

אִ֥ישׁ

כַּחֲלֹֹמ/ֹֹ֖ו

פָּתָֽר׃

וְשָׁ֙ם

ἦν δὲ ἐκεῖ

אִתּ/ָ֜נוּ

μεθ' ἡμῶν

נַֽעַר

νεανίσκοσ

עֶ֚בֶד

παῖσ

עִבְרִ֗י

Εβραῖοσ

לְשַֽׂר הַטַּבָּחִ֔ים

τοῦ ἀρχιμαγείρου

וַנְּ֙סַפֶּר־

καὶ διηγησάμεθα

ל/ֹֹ֔ו

αὐτῷ

וַיִּפְתָּר־

καὶ συνέκρινεν

ל/ָ֖נוּ

ἡμῖν

Gen 41:13

And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged.”

Genesis 41:13 Cross References

me he restored	Gen 40:12; Gen 40:20-22; Jer 1:10; Ezek 43:3

me he restored
Genesis 40:12	Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days.
Genesis 40:20	On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
Genesis 40:21	He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh's hand.
Genesis 40:22	But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
Jeremiah 1:10	See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant."
Ezekiel 43:3	And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face.

Genesis 41:13 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֛י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֥ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he interpreted

פָּֽתַר/־

pa.tar-

H6622 / H9014

HVqp3ms

for (the) / us

לָ֖/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

כֵּ֣ן

ken

H3651C

it was

הָיָ֑ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

(obj.) / me

אֹתִ֛/י

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

he restored

הֵשִׁ֥יב

he.Shiv

H7725H

HVhp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

office / my

כַּנִּ֖/י

ka.N / i

H3653 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / (obj.) / him

וְ/אֹת֥/וֹ

ve. / 'o.T / o

H9002 / H0853 / H9033

HC / To / Sp3ms

he hanged

תָלָֽה/׃

ta.Lah

H8518 / H9016

HVqp3ms

English Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֛י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

for (the) / us

לָ֖/נוּ

La. / nu

H9005 / H9035

HRd / Sp1bp

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֥ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he interpreted

פָּֽתַר/־

pa.tar-

H6622 / H9014

HVqp3ms

כֵּ֣ן

ken

H3651C

it was

הָיָ֑ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

(obj.) / me

אֹתִ֛/י

'o.T / i

H0853 / H9030

HTo / Sp1bs

he restored

הֵשִׁ֥יב

he.Shiv

H7725H

HVhp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

office / my

כַּנִּ֖/י

ka.N / i

H3653 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / (obj.) / him

וְ/אֹת֥/וֹ

ve. / 'o.T / o

H9002 / H0853 / H9033

HC / To / Sp3ms

he hanged

תָלָֽה/׃

ta.Lah

H8518 / H9016

HVqp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְהִ֛י

ἐγενήθη δὲ

כַּאֲשֶׁ֥ר

καθὼσ

פָּֽתַר־

συνέκρινεν

ל/ָ֖נוּ

ἡμῖν

כֵּֽן

οὕτωσ

הָיָ֑ה

καὶ συνέβη

אֹֹת/ִ֛י

ἐμέ τε

הֵשִׁ֥יב

ἀποκατασταθῆναι

עַל־

ἐπὶ

כַּנּ/ִ֖י

τὴν ἀρχήν μου

וְאֹֹת/ֹֹ֥ו

ἐκεῖνον δὲ

תָלָֽה׃

κρεμασθῆναι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְהִ֛י

ἐγενήθη δὲ

כַּאֲשֶׁ֥ר

καθὼσ

פָּֽתַר־

συνέκρινεν

ל/ָ֖נוּ

ἡμῖν

כֵּֽן

οὕτωσ

הָיָ֑ה

καὶ συνέβη

אֹֹת/ִ֛י

ἐμέ τε

הֵשִׁ֥יב

ἀποκατασταθῆναι

עַל־

ἐπὶ

כַּנּ/ִ֖י

τὴν ἀρχήν μου

וְאֹֹת/ֹֹ֥ו

ἐκεῖνον δὲ

תָלָֽה׃

κρεμασθῆναι

Gen 41:14

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh.

Genesis 41:14 Cross References

and they brought him hastily	Ex 10:16; 1 Sam 2:8; Ps 113:7; Ps 113:8; Dan 2:25
he shaved	2 Sam 19:24; 2 Kgs 25:29; Est 4:1-4; Est 5:1; Isa 61:3; Isa 61:10; Jer 52:32; Jer 52:33
sent	1 Sam 2:7; 1 Sam 2:8; Ps 105:19-22; Ps 113:7; Ps 113:8

and they brought him hastily
Exodus 10:16	Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.
1 Samuel 2:8	He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world.
Psalms 113:7	He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,
Psalms 113:8	to make them sit with princes, with the princes of his people.
Daniel 2:25	Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus to him: "I have found among the exiles from Judah a man who will make known to the king the interpretation."
he shaved
2 Samuel 19:24	And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king. He had neither taken care of his feet nor trimmed his beard nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came back in safety.
2 Kings 25:29	So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table,
Esther 4:1	When Mordecai learned all that had been done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city, and he cried out with a loud and bitter cry.
Esther 4:2	He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth.
Esther 4:3	And in every province, wherever the king's command and his decree reached, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and lamenting, and many of them lay in sackcloth and ashes.
Esther 4:4	When Esther's young women and her eunuchs came and told her, the queen was deeply distressed. She sent garments to clothe Mordecai, so that he might take off his sackcloth, but he would not accept them.
Esther 5:1	On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the king's palace, in front of the king's quarters, while the king was sitting on his royal throne inside the throne room opposite the entrance to the palace.
Isaiah 61:3	to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified.
Isaiah 61:10	I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels.
Jeremiah 52:32	And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.
Jeremiah 52:33	So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table,
sent
1 Samuel 2:7	The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts.
1 Samuel 2:8	He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world.
Psalms 105:19	until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him.
Psalms 105:20	The king sent and released him; the ruler of the peoples set him free;
Psalms 105:21	he made him lord of his house and ruler of all his possessions,
Psalms 105:22	to bind his princes at his pleasure and to teach his elders wisdom.
Psalms 113:7	He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,
Psalms 113:8	to make them sit with princes, with the princes of his people.

Genesis 41:14 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֤ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he summoned

וַ/יִּקְרָ֣א

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121G

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

and / people brought quickly / him

וַ/יְרִיצֻ֖/הוּ

va / y.ri.Tzu. / hu

H9001 / H7323G / H9033

Hc / Vhw3mp / Sp3ms

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / pit

הַ/בּ֑וֹר

ha. / Bor

H9009 / H0953A

HTd / Ncmsa

and / he shaved

וַ/יְגַלַּח֙

va / y.ga.Lach

H9001 / H1548

Hc / Vpw3ms

and / he changed

וַ/יְחַלֵּ֣ף

va / y.cha.Lef

H9001 / H2498

Hc / Vpw3ms

clothes / his

שִׂמְלֹתָ֔י/ו

sim.lo.Ta / v

H8071 / H9023

HNcfpc / Sp3ms

and / he came

וַ/יָּבֹ֖א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547H / H9016

HNtmsa

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֤ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

and / he summoned

וַ/יִּקְרָ֣א

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121G

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

and / people brought quickly / him

וַ/יְרִיצֻ֖/הוּ

va / y.ri.Tzu. / hu

H9001 / H7323G / H9033

Hc / Vhw3mp / Sp3ms

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / pit

הַ/בּ֑וֹר

ha. / Bor

H9009 / H0953A

HTd / Ncmsa

and / he shaved

וַ/יְגַלַּח֙

va / y.ga.Lach

H9001 / H1548

Hc / Vpw3ms

and / he changed

וַ/יְחַלֵּ֣ף

va / y.cha.Lef

H9001 / H2498

Hc / Vpw3ms

clothes / his

שִׂמְלֹתָ֔י/ו

sim.lo.Ta / v

H8071 / H9023

HNcfpc / Sp3ms

and / he came

וַ/יָּבֹ֖א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547H / H9016

HNtmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτὸν

וַיִּשְׁלַ֤ח

ἀποστείλασ δὲ

פַּרְעֹֹה֙

Φαραω

וַיִּקְרָֽא

ἐκάλεσεν

אֶת־יֺֺֺוסֵ֔ף

τὸν Ιωσηφ

וַיְרִיצֻ֖/הוּ

καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν

מִנ־

ἐκ

הַבֹֹּ֑ור

τοῦ ὀχυρώματοσ

וַיְגַלַּח֙

καὶ ἐξύρησαν

וַיְחַלֵּֽף

καὶ ἤλλαξαν

שִׂמְלֹֹתָ֔י/ו

τὴν στολὴν αὐτοῦ

וַיָּבֹֹ֖א

καὶ ἦλθεν

אֶל־

πρὸσ

פַּרְעֹֹֽה׃

Φαραω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּשְׁלַ֤ח

ἀποστείλασ δὲ

פַּרְעֹֹה֙

Φαραω

וַיִּקְרָֽא

ἐκάλεσεν

אֶת־יֺֺֺוסֵ֔ף

τὸν Ιωσηφ

וַיְרִיצֻ֖/הוּ

καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν

מִנ־

ἐκ

הַבֹֹּ֑ור

τοῦ ὀχυρώματοσ

וַיְגַלַּח֙

καὶ ἐξύρησαν

αὐτὸν

וַיְחַלֵּֽף

καὶ ἤλλαξαν

שִׂמְלֹֹתָ֔י/ו

τὴν στολὴν αὐτοῦ

וַיָּבֹֹ֖א

καὶ ἦλθεν

אֶל־

πρὸσ

פַּרְעֹֹֽה׃

Φαραω

Gen 41:15

And Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”

Genesis 41:15 Cross References

I have heard	Gen 41:9-13; Ps 25:14; Dan 5:12; Dan 5:16

I have heard
Genesis 41:9	Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my offenses today.
Genesis 41:10	When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard,
Genesis 41:11	we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation.
Genesis 41:12	A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.
Genesis 41:13	And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged."
Psalms 25:14	The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant.
Daniel 5:12	because an excellent spirit, knowledge, and understanding to interpret dreams, explain riddles, and solve problems were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation."
Daniel 5:16	But I have heard that you can give interpretations and solve problems. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple and have a chain of gold around your neck and shall be the third ruler in the kingdom."

Genesis 41:15 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

a dream

חֲל֣וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

I have dreamed

חָלַ֔מְתִּי

cha.Lam.ti

H2492B

HVqp1cs

and / [is one who] interprets

וּ/פֹתֵ֖ר

u. / fo.Ter

H9002 / H6622

HC / Vqrmsa

there not

אֵ֣ין

'ein

H0369

HNcmsc

(obj.) / it

אֹת֑/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

and / I

וַ/אֲנִ֗י

va. / 'a.Ni

H9002 / H0589

HC / Pp1bs

I have heard

שָׁמַ֤עְתִּי

sha.Ma'.ti

H8085G

HVqp1cs

on / you

עָלֶ֙י/ךָ֙

'a.Lei. / kha

H5921A / H9031

HRd / Sp2ms

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

you hear

תִּשְׁמַ֥ע

tish.Ma'

H8085G

HVqi2ms

a dream

חֲל֖וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

to / interpret

לִ/פְתֹּ֥ר

li / f.Tor

H9005 / H6622

HR / Vqcc

(obj.) / it

אֹתֽ/וֹ/׃

'o.T / o

H0853 / H9033 / H9016

HTo / Sp3ms

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

a dream

חֲל֣וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

I have dreamed

חָלַ֔מְתִּי

cha.Lam.ti

H2492B

HVqp1cs

there not

אֵ֣ין

'ein

H0369

HNcmsc

(obj.) / it

אֹת֑/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

and / [is one who] interprets

וּ/פֹתֵ֖ר

u. / fo.Ter

H9002 / H6622

HC / Vqrmsa

and / I

וַ/אֲנִ֗י

va. / 'a.Ni

H9002 / H0589

HC / Pp1bs

I have heard

שָׁמַ֤עְתִּי

sha.Ma'.ti

H8085G

HVqp1cs

(to) / saying

לֵ/אמֹ֔ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

on / you

עָלֶ֙י/ךָ֙

'a.Lei. / kha

H5921A / H9031

HRd / Sp2ms

you hear

תִּשְׁמַ֥ע

tish.Ma'

H8085G

HVqi2ms

a dream

חֲל֖וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

to / interpret

לִ/פְתֹּ֥ר

li / f.Tor

H9005 / H6622

HR / Vqcc

(obj.) / it

אֹתֽ/וֹ/׃

'o.T / o

H0853 / H9033 / H9016

HTo / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹה֙

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֔ף

τῷ Ιωσηφ

חֲלֹֹֽום

ἐνύπνιον

חָלַ֔מְתִּי

ἑώρακα

וּפֹֹתֵ֖ר

καὶ ὁ συγκρίνων

אֵֽין

οὐκ ἔστιν

אֹֹת/ֹֹ֑ו

αὐτό

וַאֲנִ֗י

ἐγὼ δὲ

שָׁמַ֤עְתִּי

ἀκήκοα

עָלֶ֨י/כָ֙

περὶ σοῦ

לֵאמֹֹ֔ר

λεγόντων

תִּשְׁמַ֥ע

ἀκούσαντά σε

חֲלֹֹ֖ום

ἐνύπνια

לִפְתֹֹּ֥ר

συγκρῖναι

אֹֹת/ֹֹֽו׃

αὐτά

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹה֙

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֔ף

τῷ Ιωσηφ

חֲלֹֹֽום

ἐνύπνιον

חָלַ֔מְתִּי

ἑώρακα

וּפֹֹתֵ֖ר

καὶ ὁ συγκρίνων

אֵֽין

οὐκ ἔστιν

אֹֹת/ֹֹ֑ו

αὐτό

וַאֲנִ֗י

ἐγὼ δὲ

שָׁמַ֤עְתִּי

ἀκήκοα

עָלֶ֨י/כָ֙

περὶ σοῦ

לֵאמֹֹ֔ר

λεγόντων

תִּשְׁמַ֥ע

ἀκούσαντά σε

חֲלֹֹ֖ום

ἐνύπνια

לִפְתֹֹּ֥ר

συγκρῖναι

אֹֹת/ֹֹֽו׃

αὐτά

Gen 41:16

Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”

Genesis 41:16 Cross References

It is not	Gen 40:8; Num 12:6; 2 Kgs 6:27; Dan 2:18-23; Dan 2:28-30; Dan 2:47; Dan 4:2; Acts 3:7; Acts 3:12; Acts 14:14; Acts 14:15; 1 Cor 15:10; 2 Cor 3:5
peace	Gen 37:14; Luke 19:42

It is not
Genesis 40:8	They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me."
Numbers 12:6	And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream.
2 Kings 6:27	And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?"
Daniel 2:18	and told them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.
Daniel 2:19	Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.
Daniel 2:20	Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, to whom belong wisdom and might.
Daniel 2:21	He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding;
Daniel 2:22	he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
Daniel 2:23	To you, O God of my fathers, I give thanks and praise, for you have given me wisdom and might, and have now made known to me what we asked of you, for you have made known to us the king's matter."
Daniel 2:28	but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these:
Daniel 2:29	To you, O king, as you lay in bed came thoughts of what would be after this, and he who reveals mysteries made known to you what is to be.
Daniel 2:30	But as for me, this mystery has been revealed to me, not because of any wisdom that I have more than all the living, but in order that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your mind.
Daniel 2:47	The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery."
Daniel 4:2	It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.
Acts 3:7	And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
Acts 3:12	And when Peter saw it he addressed the people: "Men of Israel, why do you wonder at this, or why do you stare at us, as though by our own power or piety we have made him walk?
Acts 14:14	But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,
Acts 14:15	"Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.
1 Corinthians 15:10	But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me.
2 Corinthians 3:5	Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God,
peace
Genesis 37:14	So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem.
Luke 19:42	saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.

Genesis 41:16 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he answered

וַ/יַּ֨עַן

va / i.Ya.'an

H9001 / H6030B

Hc / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֧ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Pharaoh

פַּרְעֹ֛ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֖ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

apart from / me

בִּלְעָדָ֑/י

bil.'a.Da / i

H1107 / H9030

HAcbsc / Sp1bs

God

אֱלֹהִ֕ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

he will answer

יַעֲנֶ֖ה

ya.'a.Neh

H6030B

HVqi3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] welfare of

שְׁל֥וֹם

she.Lom

H7965G

HNcmsc

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547H / H9016

HNtmsa

English Word Order

apart from / me

בִּלְעָדָ֑/י

bil.'a.Da / i

H1107 / H9030

HAcbsc / Sp1bs

Joseph

יוֹסֵ֧ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he answered

וַ/יַּ֨עַן

va / i.Ya.'an

H9001 / H6030B

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֛ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֖ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

God

אֱלֹהִ֕ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547H / H9016

HNtmsa

[the] welfare of

שְׁל֥וֹם

she.Lom

H7965G

HNcmsc

he will answer

יַעֲנֶ֖ה

ya.'a.Neh

H6030B

HVqi3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οὐκ

וַיַּ֙עַן

ἀποκριθεὶσ δὲ

יֺֺֺוסֵ֧ף

Ιωσηφ

אֶת־פַּרְעֹֹ֛ה

τῷ Φαραω

לֵאמֹֹ֖ר

εἶπεν

בִּלְעָד/ָ֑י

ἄνευ

אֱלֹֹהִ֕ים

τοῦ θεοῦ

יַעֲנֶ֖ה

ἀποκριθήσεται

אֶת־שְׁלֹֹ֥ום

τὸ σωτήριον

פַּרְעֹֹֽה׃

Φαραω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיַּ֙עַן

ἀποκριθεὶσ δὲ

יֺֺֺוסֵ֧ף

Ιωσηφ

אֶת־פַּרְעֹֹ֛ה

τῷ Φαραω

לֵאמֹֹ֖ר

εἶπεν

בִּלְעָד/ָ֑י

ἄνευ

אֱלֹֹהִ֕ים

τοῦ θεοῦ

οὐκ

יַעֲנֶ֖ה

ἀποκριθήσεται

אֶת־שְׁלֹֹ֥ום

τὸ σωτήριον

פַּרְעֹֹֽה׃

Φαραω

Gen 41:17

Then Pharaoh said to Joseph, “Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile.

Genesis 41:17 Cross References

	Gen 41:1-7

Genesis 41:1	After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
Genesis 41:2	and behold, there came up out of the Nile seven cows attractive and plump, and they fed in the reed grass.
Genesis 41:3	And behold, seven other cows, ugly and thin, came up out of the Nile after them, and stood by the other cows on the bank of the Nile.
Genesis 41:4	And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.
Genesis 41:5	And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
Genesis 41:6	And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind.
Genesis 41:7	And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
Genesis 41:1	After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,

Genesis 41:17 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

in / dream / my

בַּ/חֲלֹמִ֕/י

ba. / cha.lo.M / i

H9003 / H2472 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

if [was] / I

הִנְ/נִ֥י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

standing

עֹמֵ֖ד

'o.Med

H5975G

HVqrmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] bank of

שְׂפַ֥ת

se.Fat

H8193J

HNcfsc

the / River

הַ/יְאֹֽר/׃

ha / y.'Or

H9009 / H2975G / H9016

HTd / Npl

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּ֥ר

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

in / dream / my

בַּ/חֲלֹמִ֕/י

ba. / cha.lo.M / i

H9003 / H2472 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

if [was] / I

הִנְ/נִ֥י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

standing

עֹמֵ֖ד

'o.Med

H5975G

HVqrmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] bank of

שְׂפַ֥ת

se.Fat

H8193J

HNcfsc

the / River

הַ/יְאֹֽר/׃

ha / y.'Or

H9009 / H2975G / H9016

HTd / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

λέγων

וַיְדַבֵּ֥ר

ἐλάλησεν δὲ

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֑ף

τῷ Ιωσηφ

בַּחֲלֹֹמ/ִ֕י

ἐν τῷ ὕπνῳ μου

הִנ/ְנִ֥י

ᾤμην

עֹֹמֵ֖ד

ἑστάναι

עַל־

παρὰ

שְׂפַ֥ת

τὸ χεῖλοσ

הַיְאֹֹֽר׃

τοῦ ποταμοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְדַבֵּ֥ר

ἐλάλησεν δὲ

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֑ף

τῷ Ιωσηφ

λέγων

בַּחֲלֹֹמ/ִ֕י

ἐν τῷ ὕπνῳ μου

הִנ/ְנִ֥י

ᾤμην

עֹֹמֵ֖ד

ἑστάναι

עַל־

παρὰ

שְׂפַ֥ת

τὸ χεῖλοσ

הַיְאֹֹֽר׃

τοῦ ποταμοῦ

Gen 41:18

Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass.

Genesis 41:18 Cross References

	Jer 24:1-3; Jer 24:5; Jer 24:8; Jer 24:1

Jeremiah 24:1	After Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile from Jerusalem Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, together with the officials of Judah, the craftsmen, and the metal workers, and had brought them to Babylon, the LORD showed me this vision: behold, two baskets of figs placed before the temple of the LORD.
Jeremiah 24:2	One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.
Jeremiah 24:3	And the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs, the good figs very good, and the bad figs very bad, so bad that they cannot be eaten."
Jeremiah 24:5	"Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans.
Jeremiah 24:8	"But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt.
Jeremiah 24:1	After Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile from Jerusalem Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, together with the officials of Judah, the craftsmen, and the metal workers, and had brought them to Babylon, the LORD showed me this vision: behold, two baskets of figs placed before the temple of the LORD.

Genesis 41:18 Original Languages

Hebrew Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּ֣ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / River

הַ/יְאֹ֗ר

ha / y.'Or

H9009 / H2975G

HTd / Npl

[were] coming up

עֹלֹת֙

'o.Lot

H5927G

HVqrfpa

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

cows

פָּר֔וֹת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

fat of

בְּרִיא֥וֹת

be.ri.'ot

H1277

HAafpc

flesh

בָּשָׂ֖ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

and / good looking of

וִ/יפֹ֣ת

vi. / Fot

H9002 / H3303

HC / Aafpc

form

תֹּ֑אַר

To.'ar

H8389

HNcmsa

and / they grazed

וַ/תִּרְעֶ֖ינָה

va. / tir.'Ei.nah

H9001 / H7462B

Hc / Vqw3fp

among the / reed[s]

בָּ/אָֽחוּ/׃

ba. / 'A.chu

H9003 / H0260 / H9016

HRd / Ncmsa

English Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּ֣ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

cows

פָּר֔וֹת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

fat of

בְּרִיא֥וֹת

be.ri.'ot

H1277

HAafpc

flesh

בָּשָׂ֖ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

and / good looking of

וִ/יפֹ֣ת

vi. / Fot

H9002 / H3303

HC / Aafpc

form

תֹּ֑אַר

To.'ar

H8389

HNcmsa

[were] coming up

עֹלֹת֙

'o.Lot

H5927G

HVqrfpa

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / River

הַ/יְאֹ֗ר

ha / y.'Or

H9009 / H2975G

HTd / Npl

and / they grazed

וַ/תִּרְעֶ֖ינָה

va. / tir.'Ei.nah

H9001 / H7462B

Hc / Vqw3fp

among the / reed[s]

בָּ/אָֽחוּ/׃

ba. / 'A.chu

H9003 / H0260 / H9016

HRd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καλαὶ

τῷ εἴδει

וְהִנֵּֽה

καὶ ὥσπερ

מִנ־

ἐκ

הַיְאֹֹ֗ר

τοῦ ποταμοῦ

עֹֹלֹֹת֙

ἀνέβαινον

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

פָּרֹֹ֔ות

βόεσ

בְּרִיאֹֹ֥ות

καὶ ἐκλεκταὶ

בָּשָׂ֖ר

ταῖσ σαρξὶν

וִיפֹֹֽת

καλαὶ

תֹֹּ֑אַר

τῷ εἴδει

וַתִּרְעֶ֖ינָה

καὶ ἐνέμοντο

בָּאָֽחוּ׃

ἐν τῷ ἄχει

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהִנֵּֽה

καὶ ὥσπερ

מִנ־

ἐκ

הַיְאֹֹ֗ר

τοῦ ποταμοῦ

עֹֹלֹֹת֙

ἀνέβαινον

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

פָּרֹֹ֔ות

βόεσ

καλαὶ

וִיפֹֹֽת

καλαὶ

τῷ εἴδει

תֹֹּ֑אַר

τῷ εἴδει

בְּרִיאֹֹ֥ות

καὶ ἐκλεκταὶ

בָּשָׂ֖ר

ταῖσ σαρξὶν

וַתִּרְעֶ֖ינָה

καὶ ἐνέμοντο

בָּאָֽחוּ׃

ἐν τῷ ἄχει

Gen 41:19

Seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt.

Genesis 41:19 Original Languages

Hebrew Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּ֞ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

seven

שֶֽׁבַע/־

she.va'-

H7651 / H9014

HAcbsa

cows

פָּר֤וֹת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

another

אֲחֵרוֹת֙

'a.che.roT

H0312

HAafpa

[were] coming up

עֹל֣וֹת

o.Lot

H5927G

HVqrfpa

after / them

אַחֲרֵי/הֶ֔ן

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039

HAcmpc / Sp3fp

weak

דַּלּ֨וֹת

da.Lot

H1803B

HAafpa

and / displeasing of

וְ/רָע֥וֹת

ve. / ra.'ot

H9002 / H7451H

HC / Aafpc

form

תֹּ֛אַר

To.'ar

H8389

HNcmsa

very

מְאֹ֖ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

and / thin of

וְ/רַקּ֣וֹת

ve. / ra.Kot

H9002 / H7534

HC / Aafpc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I have seen

רָאִ֧יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

like / them

כָ/הֵ֛נָּה

kha. / He.nah

H9004 / H9039

HR / Pp3fp

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

to (the) / badness

לָ/רֹֽעַ/׃

la. / Ro.a'

H9005 / H7455 / H9016

HRd / Ncmsa

English Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּ֞ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

after / them

אַחֲרֵי/הֶ֔ן

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039

HAcmpc / Sp3fp

weak

דַּלּ֨וֹת

da.Lot

H1803B

HAafpa

seven

שֶֽׁבַע/־

she.va'-

H7651 / H9014

HAcbsa

another

אֲחֵרוֹת֙

'a.che.roT

H0312

HAafpa

cows

פָּר֤וֹת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

and / displeasing of

וְ/רָע֥וֹת

ve. / ra.'ot

H9002 / H7451H

HC / Aafpc

form

תֹּ֛אַר

To.'ar

H8389

HNcmsa

very

מְאֹ֖ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

and / thin of

וְ/רַקּ֣וֹת

ve. / ra.Kot

H9002 / H7534

HC / Aafpc

flesh

בָּשָׂ֑ר

ba.Sar

H1320

HNcmsa

[were] coming up

עֹל֣וֹת

o.Lot

H5927G

HVqrfpa

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I have seen

רָאִ֧יתִי

ra.'I.ti

H7200G

HVqp1cs

to (the) / badness

לָ/רֹֽעַ/׃

la. / Ro.a'

H9005 / H7455 / H9016

HRd / Ncmsa

like / them

כָ/הֵ֛נָּה

kha. / He.nah

H9004 / H9039

HR / Pp3fp

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκ

τοῦ ποταμοῦ

οἵασ

וְהִנֵּ֞ה

καὶ ἰδοὺ

שֶֽׁבַע־

ἑπτὰ

פָּרֹֹ֤ות

βόεσ

אֲחֵרֺֺֺות֙

ἕτεραι

עֹֹלֹֹֽות

ἀνέβαινον

אַחֲרֵי/הֶ֔ן

ὀπίσω αὐτῶν

דַּלֹֹּ֙ות

πονηραὶ

וְרָעֹֹ֥ות

καὶ αἰσχραὶ

תֹֹּ֛אַר

τῷ εἴδει

מְאֹֹ֖ד

וְרַקֹֹּֽות

καὶ λεπταὶ

בָּשָׂ֑ר

ταῖσ σαρξίν

לֹֹֽא־

οὐκ

רָאִ֧יתִי

εἶδον

כָהֵ֛נָּה

τοιαύτασ

בְּכָל־

ἐν ὅλῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרַ֖יִם

Αἰγύπτῳ

לָרֹֹֽעַ׃

αἰσχροτέρασ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מְאֹֹ֖ד

וְהִנֵּ֞ה

καὶ ἰδοὺ

שֶֽׁבַע־

ἑπτὰ

פָּרֹֹ֤ות

βόεσ

אֲחֵרֺֺֺות֙

ἕτεραι

עֹֹלֹֹֽות

ἀνέβαινον

אַחֲרֵי/הֶ֔ן

ὀπίσω αὐτῶν

ἐκ

τοῦ ποταμοῦ

דַּלֹֹּ֙ות

πονηραὶ

וְרָעֹֹ֥ות

καὶ αἰσχραὶ

תֹֹּ֛אַר

τῷ εἴδει

וְרַקֹֹּֽות

καὶ λεπταὶ

בָּשָׂ֑ר

ταῖσ σαρξίν

οἵασ

לֹֹֽא־

οὐκ

רָאִ֧יתִי

εἶδον

כָהֵ֛נָּה

τοιαύτασ

בְּכָל־

ἐν ὅλῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרַ֖יִם

Αἰγύπτῳ

לָרֹֹֽעַ׃

αἰσχροτέρασ

Gen 41:20

And the thin, ugly cows ate up the first seven plump cows,

Genesis 41:20 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they ate

וַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙

va. / to.Khal.nah

H9001 / H0398

Hc / Vqw3fp

the / cows

הַ/פָּר֔וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

(the) / thin

הָ/רַקּ֖וֹת

ha. / ra.Kot

H9009 / H7534

HTd / Aafpa

and / (the) / displeasing

וְ/הָ/רָע֑וֹת

ve. / ha. / ra.'ot

H9002 / H9009 / H7451A

HC / Td / Aafpa

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

seven

שֶׁ֧בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

the / cows

הַ/פָּר֛וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

(the) / former

הָ/רִאשֹׁנ֖וֹת

ha. / ri.sho.Not

H9009 / H7223G

HTd / Aofpa

(the) / fat

הַ/בְּרִיאֹֽת/׃

ha. / be.ri.'Ot

H9009 / H1277 / H9016

HTd / Aafpa

English Word Order

(the) / thin

הָ/רַקּ֖וֹת

ha. / ra.Kot

H9009 / H7534

HTd / Aafpa

and / (the) / displeasing

וְ/הָ/רָע֑וֹת

ve. / ha. / ra.'ot

H9002 / H9009 / H7451A

HC / Td / Aafpa

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

the / cows

הַ/פָּר֔וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

and / they ate

וַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙

va. / to.Khal.nah

H9001 / H0398

Hc / Vqw3fp

seven

שֶׁ֧בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

(the) / fat

הַ/בְּרִיאֹֽת/׃

ha. / be.ri.'Ot

H9009 / H1277 / H9016

HTd / Aafpa

the / cows

הַ/פָּר֛וֹת

ha. / pa.Rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

(the) / former

הָ/רִאשֹׁנ֖וֹת

ha. / ri.sho.Not

H9009 / H7223G

HTd / Aofpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αἱ ἑπτὰ

τὰσ καλὰσ

וַתֹֹּאכַ֨לְנָה֙

καὶ κατέφαγον

הַפָּרֹֹ֔ות

βόεσ

הָרַקֹֹּ֖ות

καὶ λεπταὶ

וְהָרָעֹֹ֑ות

αἱ αἰσχραὶ

אֵֽת שֶׁ֧בַע

τὰσ ἑπτὰ

הַפָּרֹֹ֛ות

βόασ

הָרִאשֹֹׁנֹֹ֖ות

τὰσ πρώτασ

הַבְּרִיאֹֹֽת׃

καὶ ἐκλεκτάσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַתֹֹּאכַ֨לְנָה֙

καὶ κατέφαγον

αἱ ἑπτὰ

הַפָּרֹֹ֔ות

βόεσ

וְהָרָעֹֹ֑ות

αἱ αἰσχραὶ

הָרַקֹֹּ֖ות

καὶ λεπταὶ

אֵֽת שֶׁ֧בַע

τὰσ ἑπτὰ

הַפָּרֹֹ֛ות

βόασ

הָרִאשֹֹׁנֹֹ֖ות

τὰσ πρώτασ

τὰσ καλὰσ

הַבְּרִיאֹֹֽת׃

καὶ ἐκλεκτάσ

Gen 41:21

but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke.

Genesis 41:21 Cross References

eaten them up	Ezek 3:3; Rev 10:9; Rev 10:10
still	Ps 37:19; Isa 9:20

eaten them up
Ezekiel 3:3	And he said to me, "Son of man, feed your belly with this scroll that I give you and fill your stomach with it." Then I ate it, and it was in my mouth as sweet as honey.
Revelation 10:9	So I went to the angel and told him to give me the little scroll. And he said to me, "Take and eat it; it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey."
Revelation 10:10	And I took the little scroll from the hand of the angel and ate it. It was sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it my stomach was made bitter.
still
Psalms 37:19	they are not put to shame in evil times; in the days of famine they have abundance.
Isaiah 9:20	They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm,

Genesis 41:21 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they went

וַ/תָּבֹ֣אנָה

va. / ta.Vo.nah

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3fp

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

inward part[s] / their

קִרְבֶּ֗/נָה

kir.Be. / nah

H7130G / H9029

HNcmsc / Sp3fp

and / not

וְ/לֹ֤א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

it was known

נוֹדַע֙

no.Da'

H3045

HVNp3ms

that

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

they had gone

בָ֣אוּ

Va.'u

H0935G

HVqp3cp

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

inward part[s] / their

קִרְבֶּ֔/נָה

kir.Be. / nah

H7130G / H9029

HNcmsc / Sp3fp

and / appearance / their

וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן

u. / mar.'ei. / Hen

H9002 / H4758 / H9029

HC / Ncmsc / Sp3fp

[was] displeasing

רַ֔ע

Ra'

H7451H

HAamsa

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֖ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

at the / beginning

בַּ/תְּחִלָּ֑ה

ba. / te.chi.Lah

H9003 / H8462

HRd / Ncfsa

and / I awoke

וָ/אִיקָֽץ/׃

va. / 'i.Katz

H9001 / H3364 / H9016

Hc / Vqw1cs

English Word Order

and / they went

וַ/תָּבֹ֣אנָה

va. / ta.Vo.nah

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3fp

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

inward part[s] / their

קִרְבֶּ֗/נָה

kir.Be. / nah

H7130G / H9029

HNcmsc / Sp3fp

and / not

וְ/לֹ֤א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

it was known

נוֹדַע֙

no.Da'

H3045

HVNp3ms

that

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

they had gone

בָ֣אוּ

Va.'u

H0935G

HVqp3cp

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

inward part[s] / their

קִרְבֶּ֔/נָה

kir.Be. / nah

H7130G / H9029

HNcmsc / Sp3fp

and / appearance / their

וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן

u. / mar.'ei. / Hen

H9002 / H4758 / H9029

HC / Ncmsc / Sp3fp

[was] displeasing

רַ֔ע

Ra'

H7451H

HAamsa

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֖ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

at the / beginning

בַּ/תְּחִלָּ֑ה

ba. / te.chi.Lah

H9003 / H8462

HRd / Ncfsa

and / I awoke

וָ/אִיקָֽץ/׃

va. / 'i.Katz

H9001 / H3364 / H9016

Hc / Vqw1cs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκοιμήθην

וַתָּבֹֹֽאנָה

καὶ εἰσῆλθον

אֶל־

εἰσ

קִרְבּ/ֶ֗נָה

τὰσ κοιλίασ αὐτῶν

וְלֹֹ֤א

καὶ οὐ

נֺֺֺודַע֙

διάδηλοι ἐγένοντο

כִּי־

ὅτι

בָֽאוּ

εἰσῆλθον

אֶל־

εἰσ

קִרְבּ/ֶ֔נָה

τὰσ κοιλίασ αὐτῶν

וּמַרְאֵי/הֶֽן

καὶ αἱ ὄψεισ αὐτῶν

רַ֔ע

αἰσχραὶ

כַּאֲשֶׁ֖ר

καθὰ

בַּתְּחִלָּ֑ה

καὶ τὴν ἀρχήν

וָאִיקָֽצ׃

ἐξεγερθεὶσ δὲ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַתָּבֹֹֽאנָה

καὶ εἰσῆλθον

אֶל־

εἰσ

קִרְבּ/ֶ֗נָה

τὰσ κοιλίασ αὐτῶν

וְלֹֹ֤א

καὶ οὐ

נֺֺֺודַע֙

διάδηλοι ἐγένοντο

כִּי־

ὅτι

בָֽאוּ

εἰσῆλθον

אֶל־

εἰσ

קִרְבּ/ֶ֔נָה

τὰσ κοιλίασ αὐτῶν

וּמַרְאֵי/הֶֽן

καὶ αἱ ὄψεισ αὐτῶν

רַ֔ע

αἰσχραὶ

כַּאֲשֶׁ֖ר

καθὰ

בַּתְּחִלָּ֑ה

καὶ τὴν ἀρχήν

וָאִיקָֽצ׃

ἐξεγερθεὶσ δὲ

ἐκοιμήθην

Gen 41:22

I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good.

Genesis 41:22 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I saw

וָ/אֵ֖רֶא

va. / 'E.re'

H9001 / H7200G

Hc / Vqw1cs

in / dream / my

בַּ/חֲלֹמִ֑/י

ba. / cha.lo.M / i

H9003 / H2472 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

and / there!

וְ/הִנֵּ֣ה/׀

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009 / H9015

HC / Tj

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

ears of grain

שִׁבֳּלִ֗ים

shi.bo.Lim

H7641B

HNcmpa

[were] coming up

עֹלֹ֛ת

'o.Lot

H5927G

HVqrfpa

on / a stalk

בְּ/קָנֶ֥ה

be. / ka.Neh

H9003 / H7070H

HR / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

full

מְלֵאֹ֥ת

me.le.'Ot

H4392

HAafpa

and / good

וְ/טֹבֽוֹת/׃

ve. / to.Vot

H9002 / H2896A / H9016

HC / Aafpa

English Word Order

in / dream / my

בַּ/חֲלֹמִ֑/י

ba. / cha.lo.M / i

H9003 / H2472 / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

and / there!

וְ/הִנֵּ֣ה/׀

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009 / H9015

HC / Tj

and / I saw

וָ/אֵ֖רֶא

va. / 'E.re'

H9001 / H7200G

Hc / Vqw1cs

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

ears of grain

שִׁבֳּלִ֗ים

shi.bo.Lim

H7641B

HNcmpa

full

מְלֵאֹ֥ת

me.le.'Ot

H4392

HAafpa

and / good

וְ/טֹבֽוֹת/׃

ve. / to.Vot

H9002 / H2896A / H9016

HC / Aafpa

[were] coming up

עֹלֹ֛ת

'o.Lot

H5927G

HVqrfpa

one

אֶחָ֖ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

on / a stalk

בְּ/קָנֶ֥ה

be. / ka.Neh

H9003 / H7070H

HR / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πάλιν

וָאֵ֖רֶא

καὶ εἶδον

בַּחֲלֹֹמ/ִ֑י

ἐν τῷ ὕπνῳ μου

וְהִנֵּֽה׀

καὶ ὥσπερ

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

שִׁבֳּלִ֗ים

στάχυεσ

עֹֹלֹֹ֛ת

ἀνέβαινον

בְּקָנֶ֥ה

ἐν πυθμένι

אֶחָ֖ד

ἑνὶ

מְלֵאֹֹ֥ת

πλήρεισ

וְטֹֹבֹֹֽות׃

καὶ καλοί

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וָאֵ֖רֶא

καὶ εἶδον

πάλιν

בַּחֲלֹֹמ/ִ֑י

ἐν τῷ ὕπνῳ μου

וְהִנֵּֽה׀

καὶ ὥσπερ

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

שִׁבֳּלִ֗ים

στάχυεσ

עֹֹלֹֹ֛ת

ἀνέβαινον

בְּקָנֶ֥ה

ἐν πυθμένι

אֶחָ֖ד

ἑνὶ

מְלֵאֹֹ֥ת

πλήρεισ

וְטֹֹבֹֹֽות׃

καὶ καλοί

Gen 41:23

Seven ears, withered, thin, and blighted by the east wind, sprouted after them,

Genesis 41:23 Cross References

thin	Gen 41:6; 2 Kgs 19:26; Ps 129:6; Ps 129:7; Hos 8:7; Hos 9:16; Hos 13:15

thin
Genesis 41:6	And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind.
2 Kings 19:26	while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown.
Psalms 129:6	Let them be like the grass on the housetops, which withers before it grows up,
Psalms 129:7	with which the reaper does not fill his hand nor the binder of sheaves his arms,
Hosea 8:7	For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it shall yield no flour; if it were to yield, strangers would devour it.
Hosea 9:16	Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death.
Hosea 13:15	Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing.

Genesis 41:23 Original Languages

Hebrew Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּה֙

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

ears of grain

שִׁבֳּלִ֔ים

shi.bo.Lim

H7641B

HNcmpa

withered

צְנֻמ֥וֹת

tze.nu.Mot

H6798

HVqrfpa

thin

דַּקּ֖וֹת

da.Kot

H1851

HAafpa

scorched of

שְׁדֻפ֣וֹת

she.du.Fot

H7710

HVqsfpc

an east wind

קָדִ֑ים

ka.Dim

H6921

HNcmsa

[were] springing up

צֹמְח֖וֹת

tzo.me.Chot

H6779

HVqrfpa

after / them

אַחֲרֵי/הֶֽם/׃

'a.cha.rei. / Hem

H0310A / H9038 / H9016

HAcmpc / Sp3mp

English Word Order

and / there!

וְ/הִנֵּה֙

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

after / them

אַחֲרֵי/הֶֽם/׃

'a.cha.rei. / Hem

H0310A / H9038 / H9016

HAcmpc / Sp3mp

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

ears of grain

שִׁבֳּלִ֔ים

shi.bo.Lim

H7641B

HNcmpa

[were] springing up

צֹמְח֖וֹת

tzo.me.Chot

H6779

HVqrfpa

withered

צְנֻמ֥וֹת

tze.nu.Mot

H6798

HVqrfpa

thin

דַּקּ֖וֹת

da.Kot

H1851

HAafpa

scorched of

שְׁדֻפ֣וֹת

she.du.Fot

H7710

HVqsfpc

an east wind

קָדִ֑ים

ka.Dim

H6921

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἄλλοι

וְהִנֵּה֙

δὲ

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

שִׁבֳּלִ֔ים

στάχυεσ

צְנֻמֹֹ֥ות

דַּקֹֹּ֖ות

λεπτοὶ

שְׁדֻפֹֹֽות קָדִ֑ים

καὶ ἀνεμόφθοροι

צֹֹמְחֹֹ֖ות

ἀνεφύοντο

אַחֲרֵי/הֶֽמ׃

ἐχόμενοι αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

צְנֻמֹֹ֥ות

ἄλλοι

וְהִנֵּה֙

δὲ

שֶֽׁבַע

ἑπτὰ

שִׁבֳּלִ֔ים

στάχυεσ

דַּקֹֹּ֖ות

λεπτοὶ

שְׁדֻפֹֹֽות קָדִ֑ים

καὶ ἀνεμόφθοροι

צֹֹמְחֹֹ֖ות

ἀνεφύοντο

אַחֲרֵי/הֶֽמ׃

ἐχόμενοι αὐτῶν

Gen 41:24

and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

Genesis 41:24 Cross References

I told this	Gen 41:8; Ex 8:19; Dan 4:7

I told this
Genesis 41:8	So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh.
Exodus 8:19	Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
Daniel 4:7	Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation.

Genesis 41:24 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they swallowed

וַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙

va. / tiv.La'.na

H9001 / H1104

Hc / Vqw3fp

the / ears of grain

הָ/שִׁבֳּלִ֣ים

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

(the) / thin

הַ/דַּקֹּ֔ת

ha. / da.Kot

H9009 / H1851

HTd / Aafpa

(obj.)

אֵ֛ת

'et

H0853

HTo

seven

שֶׁ֥בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

the / ears of grain

הַֽ/שִׁבֳּלִ֖ים

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

(the) / good

הַ/טֹּב֑וֹת

ha. / to.Vot

H9009 / H2896A

HTd / Aafpa

and / I said

וָֽ/אֹמַר֙

va. / 'o.Mar

H9001 / H0559

Hc / Vqw1cs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / diviner priests

הַֽ/חַרְטֻמִּ֔ים

ha. / char.tu.Mim

H9009 / H2748

HTd / Ncmpa

and / there not

וְ/אֵ֥ין

ve. / 'Ein

H9002 / H0369

HC / Ncmsc

[was one who] told

מַגִּ֖יד

ma.Gid

H5046

HVhrmsa

to (the) / me

לִֽ/י/׃

L / i

H9005 / H9030 / H9016

HRd / Sp1bs

English Word Order

(the) / thin

הַ/דַּקֹּ֔ת

ha. / da.Kot

H9009 / H1851

HTd / Aafpa

(obj.)

אֵ֛ת

'et

H0853

HTo

the / ears of grain

הָ/שִׁבֳּלִ֣ים

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

and / they swallowed

וַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙

va. / tiv.La'.na

H9001 / H1104

Hc / Vqw3fp

seven

שֶׁ֥בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

(the) / good

הַ/טֹּב֑וֹת

ha. / to.Vot

H9009 / H2896A

HTd / Aafpa

the / ears of grain

הַֽ/שִׁבֳּלִ֖ים

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

and / I said

וָֽ/אֹמַר֙

va. / 'o.Mar

H9001 / H0559

Hc / Vqw1cs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / diviner priests

הַֽ/חַרְטֻמִּ֔ים

ha. / char.tu.Mim

H9009 / H2748

HTd / Ncmpa

and / there not

וְ/אֵ֥ין

ve. / 'Ein

H9002 / H0369

HC / Ncmsc

[was one who] told

מַגִּ֖יד

ma.Gid

H5046

HVhrmsa

to (the) / me

לִֽ/י/׃

L / i

H9005 / H9030 / H9016

HRd / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οἱ ἑπτὰ

καὶ ἀνεμόφθοροι

καὶ τοὺσ πλήρεισ

וַתִּבְלַ֨עְנָ֙

καὶ κατέπιον

הָשִׁבֳּלִֽים

στάχυεσ

הַדַּקֹֹּ֔ת

οἱ λεπτοὶ

אֵ֛ת שֶׁ֥בַע

τοὺσ ἑπτὰ

הַֽשִׁבֳּלִ֖ים

στάχυασ

הַטֹֹּבֹֹ֑ות

τοὺσ καλοὺσ

וָֽאֹֹמַר֙

εἶπα οὖν

אֶל־הַֽחַרְטֻמִּ֔ים

τοῖσ ἐξηγηταῖσ

וְאֵ֥ין

καὶ οὐκ ἦν

מַגִּ֖יד

ὁ ἀπαγγέλλων

ל/ִֽי׃

μοι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַתִּבְלַ֨עְנָ֙

καὶ κατέπιον

οἱ ἑπτὰ

הָשִׁבֳּלִֽים

στάχυεσ

הַדַּקֹֹּ֔ת

οἱ λεπτοὶ

καὶ ἀνεμόφθοροι

אֵ֛ת שֶׁ֥בַע

τοὺσ ἑπτὰ

הַֽשִׁבֳּלִ֖ים

στάχυασ

הַטֹֹּבֹֹ֑ות

τοὺσ καλοὺσ

καὶ τοὺσ πλήρεισ

וָֽאֹֹמַר֙

εἶπα οὖν

אֶל־הַֽחַרְטֻמִּ֔ים

τοῖσ ἐξηγηταῖσ

וְאֵ֥ין

καὶ οὐκ ἦν

מַגִּ֖יד

ὁ ἀπαγγέλλων

ל/ִֽי׃

μοι

Gen 41:25

Then Joseph said to Pharaoh,“ The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

Genesis 41:25 Cross References

God	Gen 41:16; Ex 9:14; Josh 11:6; Ps 98:2; Isa 41:22; Isa 41:23; Isa 43:9; Dan 2:28; Dan 2:29; Dan 2:45; Dan 2:47; Amos 3:7; Matt 24:40; Mark 13:23; Eph 1:17; Rev 4:1

God
Genesis 41:16	Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
Exodus 9:14	For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth.
Joshua 11:6	And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire."
Psalms 98:2	The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
Isaiah 41:22	Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come.
Isaiah 41:23	Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified.
Isaiah 43:9	All the nations gather together, and the peoples assemble. Who among them can declare this, and show us the former things? Let them bring their witnesses to prove them right, and let them hear and say, It is true.
Daniel 2:28	but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these:
Daniel 2:29	To you, O king, as you lay in bed came thoughts of what would be after this, and he who reveals mysteries made known to you what is to be.
Daniel 2:45	just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure."
Daniel 2:47	The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery."
Amos 3:7	"For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
Matthew 24:40	Then two men will be in the field; one will be taken and one left.
Mark 13:23	But be on guard; I have told you all things beforehand.
Ephesians 1:17	that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him,
Revelation 4:1	After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, "Come up here, and I will show you what must take place after this."

Genesis 41:25 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yo.Sef

H3130G

HNpm

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

[the] dream of

חֲל֥וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsc

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

[is] one

אֶחָ֣ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

ה֑וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

[that] which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֛ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

[is] about to do

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

H6213A

HVqrmsa

he has told

הִגִּ֥יד

hi.Gid

H5046

HVhp3ms

to / Pharaoh

לְ/פַרְעֹֽה/׃

le. / far.'Oh

H9005 / H6547H / H9016

HR / Ntmsa

English Word Order

Joseph

יוֹסֵף֙

yo.Sef

H3130G

HNpm

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

[the] dream of

חֲל֥וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsc

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

[is] one

אֶחָ֣ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

ה֑וּא

Hu'

H1931

HPp3ms

(obj.)

אֵ֣ת

'et

H0853

HTo

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֛ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

he has told

הִגִּ֥יד

hi.Gid

H5046

HVhp3ms

to / Pharaoh

לְ/פַרְעֹֽה/׃

le. / far.'Oh

H9005 / H6547H / H9016

HR / Ntmsa

[that] which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] about to do

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

H6213A

HVqrmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

καὶ εἶπεν

יֺֺֺוסֵפ֙

Ιωσηφ

אֶל־פַּרְעֹֹ֔ה

τῷ Φαραω

חֲלֹֹ֥ום

τὸ ἐνύπνιον

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

אֶחָֽד

ἕν

ה֑וּא

ἐστιν

אֵֽת אֲשֶׁ֧ר

ὅσα

הָאֱלֹֹהִ֛ים

ὁ θεὸσ

עֹֹשֶׂ֖ה

ποιεῖ

הִגִּ֥יד

ἔδειξεν

לְפַרְעֹֹֽה׃

τῷ Φαραω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

καὶ εἶπεν

יֺֺֺוסֵפ֙

Ιωσηφ

אֶל־פַּרְעֹֹ֔ה

τῷ Φαραω

חֲלֹֹ֥ום

τὸ ἐνύπνιον

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

אֶחָֽד

ἕν

ה֑וּא

ἐστιν

אֵֽת אֲשֶׁ֧ר

ὅσα

הָאֱלֹֹהִ֛ים

ὁ θεὸσ

עֹֹשֶׂ֖ה

ποιεῖ

הִגִּ֥יד

ἔδειξεν

לְפַרְעֹֹֽה׃

τῷ Φαραω

Gen 41:26

The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.

Genesis 41:26 Cross References

are	Gen 40:18; Gen 41:2; Gen 41:5; Gen 41:29; Gen 41:47; Gen 41:53; Ex 12:11; 1 Cor 10:4
good ears are seven	Gen 40:12
the dream is one	Gen 2:24; Ex 26:6; 1 Jhn 5:7

are
Genesis 40:18	And Joseph answered and said, "This is its interpretation: the three baskets are three days.
Genesis 41:2	and behold, there came up out of the Nile seven cows attractive and plump, and they fed in the reed grass.
Genesis 41:5	And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
Genesis 41:29	There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,
Genesis 41:47	During the seven plentiful years the earth produced abundantly,
Genesis 41:53	The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end,
Exodus 12:11	In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover.
1 Corinthians 10:4	and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.
good ears are seven
Genesis 40:12	Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days.
the dream is one
Genesis 2:24	Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.
Exodus 26:6	And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole.
1 John 5:7	For there are three that testify:

Genesis 41:26 Original Languages

Hebrew Word Order

seven

שֶׁ֧בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

cows

פָּרֹ֣ת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

(the) / good

הַ/טֹּבֹ֗ת

ha. / to.Vot

H9009 / H2896A

HTd / Aafpa

[are] seven

שֶׁ֤בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִים֙

sha.Nim

H8141

HNcmpa

they

הֵ֔נָּה

He.nah

H2007

HPp3fp

and / seven

וְ/שֶׁ֤בַע

ve. / She.va'

H9002 / H7651

HC / Acbsa

the / ears of grain

הַֽ/שִּׁבֳּלִים֙

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

(the) / good

הַ/טֹּבֹ֔ת

ha. / to.Vot

H9009 / H2896A

HTd / Aafpa

[are] seven

שֶׁ֥בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִ֖ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

they

הֵ֑נָּה

He.nah

H2007

HPp3fp

[is] dream

חֲל֖וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

one

אֶחָ֥ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

הֽוּא/׃

Hu'

H1931 / H9016

HPp3ms

English Word Order

seven

שֶׁ֧בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

(the) / good

הַ/טֹּבֹ֗ת

ha. / to.Vot

H9009 / H2896A

HTd / Aafpa

cows

פָּרֹ֣ת

pa.Rot

H6510

HNcfpa

[are] seven

שֶׁ֤בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִים֙

sha.Nim

H8141

HNcmpa

they

הֵ֔נָּה

He.nah

H2007

HPp3fp

and / seven

וְ/שֶׁ֤בַע

ve. / She.va'

H9002 / H7651

HC / Acbsa

(the) / good

הַ/טֹּבֹ֔ת

ha. / to.Vot

H9009 / H2896A

HTd / Aafpa

the / ears of grain

הַֽ/שִּׁבֳּלִים֙

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

[are] seven

שֶׁ֥בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִ֖ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

they

הֵ֑נָּה

He.nah

H2007

HPp3fp

[is] dream

חֲל֖וֹם

cha.Lom

H2472

HNcmsa

one

אֶחָ֥ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

הֽוּא/׃

Hu'

H1931 / H9016

HPp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

Φαραω

שֶׁ֧בַע

αἱ ἑπτὰ

פָּרֹֹֽת

βόεσ

הַטֹֹּבֹֹ֗ת

αἱ καλαὶ

שֶׁ֤בַע

ἑπτὰ

שָׁנִימ֙

ἔτη

הֵ֔נָּה

ἐστίν

וְשֶׁ֤בַע

καὶ οἱ ἑπτὰ

הַֽשִּׁבֳּלִימ֙

στάχυεσ

הַטֹֹּבֹֹ֔ת

οἱ καλοὶ

שֶׁ֥בַע

ἑπτὰ

שָׁנִ֖ים

ἔτη

הֵ֑נָּה

ἐστίν

חֲלֹֹ֖ום

τὸ ἐνύπνιον

אֶחָ֥ד

ἕν

הֽוּא׃

ἐστιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

שֶׁ֧בַע

αἱ ἑπτὰ

פָּרֹֹֽת

βόεσ

הַטֹֹּבֹֹ֗ת

αἱ καλαὶ

שֶׁ֤בַע

ἑπτὰ

שָׁנִימ֙

ἔτη

הֵ֔נָּה

ἐστίν

וְשֶׁ֤בַע

καὶ οἱ ἑπτὰ

הַֽשִּׁבֳּלִימ֙

στάχυεσ

הַטֹֹּבֹֹ֔ת

οἱ καλοὶ

שֶׁ֥בַע

ἑπτὰ

שָׁנִ֖ים

ἔτη

הֵ֑נָּה

ἐστίν

חֲלֹֹ֖ום

τὸ ἐνύπνιον

Φαραω

אֶחָ֥ד

ἕν

הֽוּא׃

ἐστιν

Gen 41:27

The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine.

Genesis 41:27 Cross References

seven years of famine	2 Sam 24:19; 2 Kgs 8:1

seven years of famine
2 Samuel 24:19	So David went up at Gad's word, as the LORD commanded.
2 Kings 8:1	Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, "Arise, and depart with your household, and sojourn wherever you can, for the LORD has called for a famine, and it will come upon the land for seven years."

Genesis 41:27 Original Languages

Hebrew Word Order

and / seven

וְ/שֶׁ֣בַע

ve. / She.va'

H9002 / H7651

HC / Acbsa

the / cows

הַ֠/פָּרוֹת

Ha. / pa.rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

(the) / thin

הָֽ/רַקּ֨וֹת

ha. / ra.Kot

H9009 / H7534

HTd / Aafpa

and / (the) / displeasing

וְ/הָ/רָעֹ֜ת

ve. / ha. / ra.'Ot

H9002 / H9009 / H7451A

HC / Td / Aafpa

that / were coming up

הָ/עֹלֹ֣ת

ha. / 'o.Lot

H9009 / H5927G

HTd / Vqrfpa

after / them

אַחֲרֵי/הֶ֗ן

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039

HAcmpc / Sp3fp

[are] seven

שֶׁ֤בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִים֙

sha.Nim

H8141

HNcmpa

they

הֵ֔נָּה

He.nah

H2007

HPp3fp

and / seven

וְ/שֶׁ֤בַע

ve. / She.va'

H9002 / H7651

HC / Acbsa

the / ears of grain

הַֽ/שִׁבֳּלִים֙

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

(the) / empty

הָ/רֵק֔וֹת

ha. / re.Kot

H9009 / H7386

HTd / Aafpa

(the) scorched of

שְׁדֻפ֖וֹת

she.du.Fot

H7710

HVqsfpc

the / east wind

הַ/קָּדִ֑ים

ha. / ka.Dim

H9009 / H6921

HTd / Ncmsa

they will be

יִהְי֕וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

seven

שֶׁ֖בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years of

שְׁנֵ֥י

she.Nei

H8141

HNcmpc

famine

רָעָֽב/׃

ra.'Av

H7458 / H9016

HNcmsa

English Word Order

and / seven

וְ/שֶׁ֣בַע

ve. / She.va'

H9002 / H7651

HC / Acbsa

(the) / thin

הָֽ/רַקּ֨וֹת

ha. / ra.Kot

H9009 / H7534

HTd / Aafpa

and / (the) / displeasing

וְ/הָ/רָעֹ֜ת

ve. / ha. / ra.'Ot

H9002 / H9009 / H7451A

HC / Td / Aafpa

the / cows

הַ֠/פָּרוֹת

Ha. / pa.rot

H9009 / H6510

HTd / Ncfpa

that / were coming up

הָ/עֹלֹ֣ת

ha. / 'o.Lot

H9009 / H5927G

HTd / Vqrfpa

after / them

אַחֲרֵי/הֶ֗ן

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039

HAcmpc / Sp3fp

[are] seven

שֶׁ֤בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִים֙

sha.Nim

H8141

HNcmpa

they

הֵ֔נָּה

He.nah

H2007

HPp3fp

and / seven

וְ/שֶׁ֤בַע

ve. / She.va'

H9002 / H7651

HC / Acbsa

(the) / empty

הָ/רֵק֔וֹת

ha. / re.Kot

H9009 / H7386

HTd / Aafpa

the / ears of grain

הַֽ/שִׁבֳּלִים֙

ha. / shi.bo.Lim

H9009 / H7641B

HTd / Ncmpa

(the) scorched of

שְׁדֻפ֖וֹת

she.du.Fot

H7710

HVqsfpc

the / east wind

הַ/קָּדִ֑ים

ha. / ka.Dim

H9009 / H6921

HTd / Ncmsa

they will be

יִהְי֕וּ

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

seven

שֶׁ֖בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years of

שְׁנֵ֥י

she.Nei

H8141

HNcmpc

famine

רָעָֽב/׃

ra.'Av

H7458 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְשֶֽׁבַע

καὶ αἱ ἑπτὰ

הַ֠פָּרֺֺֺות

βόεσ

הָֽרַקֹֹּ֙ות

αἱ λεπταὶ

וְהָרָעֹֹ֜ת

הָעֹֹלֹֹֽת

αἱ ἀναβαίνουσαι

אַחֲרֵי/הֶ֗ן

ὀπίσω αὐτῶν

שֶׁ֤בַע

ἑπτὰ

שָׁנִימ֙

ἔτη

הֵ֔נָּה

ἐστίν

וְשֶׁ֤בַע

καὶ οἱ ἑπτὰ

הַֽשִׁבֳּלִימ֙

στάχυεσ

הָרֵקֹֹ֔ות

οἱ λεπτοὶ

שְׁדֻפֹֹ֖ות הַקָּדִ֑ים

καὶ ἀνεμόφθοροι

יִהְי֕וּ

ἔσονται

שֶׁ֖בַע

ἑπτὰ

שְׁנֵ֥י

ἔτη

רָעָֽב׃

λιμοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהָרָעֹֹ֜ת

וְשֶֽׁבַע

καὶ αἱ ἑπτὰ

הַ֠פָּרֺֺֺות

βόεσ

הָֽרַקֹֹּ֙ות

αἱ λεπταὶ

הָעֹֹלֹֹֽת

αἱ ἀναβαίνουσαι

אַחֲרֵי/הֶ֗ן

ὀπίσω αὐτῶν

שֶׁ֤בַע

ἑπτὰ

שָׁנִימ֙

ἔτη

הֵ֔נָּה

ἐστίν

וְשֶׁ֤בַע

καὶ οἱ ἑπτὰ

הַֽשִׁבֳּלִימ֙

στάχυεσ

הָרֵקֹֹ֔ות

οἱ λεπτοὶ

שְׁדֻפֹֹ֖ות הַקָּדִ֑ים

καὶ ἀνεμόφθοροι

יִהְי֕וּ

ἔσονται

שֶׁ֖בַע

ἑπτὰ

שְׁנֵ֥י

ἔτη

רָעָֽב׃

λιμοῦ

Gen 41:28

It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.

Genesis 41:28 Cross References

What God	Gen 41:16; Gen 41:25

What God
Genesis 41:16	Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
Genesis 41:25	Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

Genesis 41:28 Original Languages

Hebrew Word Order

that

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] the / word

הַ/דָּבָ֔ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I spoke

דִּבַּ֖רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

[that] which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֛ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

[is] about to do

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

H6213A

HVqrmsa

he has shown

הֶרְאָ֥ה

her.'Ah

H7200G

HVhp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547H / H9016

HNtmsa

English Word Order

that

ה֣וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] the / word

הַ/דָּבָ֔ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I spoke

דִּבַּ֖רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֛ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

he has shown

הֶרְאָ֥ה

her.'Ah

H7200G

HVhp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Pharaoh

פַּרְעֹֽה/׃

par.'Oh

H6547H / H9016

HNtmsa

[that] which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] about to do

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

H6213A

HVqrmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הֽוּא הַדָּבָ֔ר

τὸ δὲ ῥῆμα

אֲשֶׁ֥ר

ὃ

דִּבַּ֖רְתִּי

εἴρηκα

אֶל־פַּרְעֹֹ֑ה

Φαραω

אֲשֶׁ֧ר

ὅσα

הָאֱלֹֹהִ֛ים

ὁ θεὸσ

עֹֹשֶׂ֖ה

ποιεῖ

הֶרְאָ֥ה

ἔδειξεν

אֶת־פַּרְעֹֹֽה׃

τῷ Φαραω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הֽוּא הַדָּבָ֔ר

τὸ δὲ ῥῆμα

אֲשֶׁ֥ר

ὃ

דִּבַּ֖רְתִּי

εἴρηκα

אֶל־פַּרְעֹֹ֑ה

Φαραω

אֲשֶׁ֧ר

ὅσα

הָאֱלֹֹהִ֛ים

ὁ θεὸσ

עֹֹשֶׂ֖ה

ποιεῖ

הֶרְאָ֥ה

ἔδειξεν

אֶת־פַּרְעֹֹֽה׃

τῷ Φαραω

Gen 41:29

There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,

Genesis 41:29 Cross References

	Gen 41:26; Gen 41:46; Gen 41:49

Genesis 41:26	The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
Genesis 41:46	Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt.
Genesis 41:49	And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.

Genesis 41:29 Original Languages

Hebrew Word Order

there!

הִנֵּ֛ה

hi.Neh

H2009

HTj

seven

שֶׁ֥בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִ֖ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

[are] about to come

בָּא֑וֹת

ba.'ot

H0935G

HVqrfpa

plenty

שָׂבָ֥ע

sa.Va'

H7647

HNcmsa

great

גָּד֖וֹל

ga.Dol

H1419A

HAamsa

[will be] in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

there!

הִנֵּ֛ה

hi.Neh

H2009

HTj

seven

שֶׁ֥בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִ֖ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

great

גָּד֖וֹל

ga.Dol

H1419A

HAamsa

plenty

שָׂבָ֥ע

sa.Va'

H7647

HNcmsa

[are] about to come

בָּא֑וֹת

ba.'ot

H0935G

HVqrfpa

[will be] in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִנֵּ֛ה

ἰδοὺ

שֶׁ֥בַע

ἑπτὰ

שָׁנִ֖ים

ἔτη

בָּאֹֹ֑ות

ἔρχεται

שָׂבָ֥ע

εὐθηνία

גָּדֹֹ֖ול

πολλὴ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτῳ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִנֵּ֛ה

ἰδοὺ

שֶׁ֥בַע

ἑπτὰ

שָׁנִ֖ים

ἔτη

בָּאֹֹ֑ות

ἔρχεται

שָׂבָ֥ע

εὐθηνία

גָּדֹֹ֖ול

πολλὴ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτῳ

Gen 41:30

but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

Genesis 41:30 Cross References

	Gen 41:56
consume	Gen 47:13; Ps 105:16
seven years	Gen 41:27; Gen 41:54; 2 Sam 24:13; 1 Kgs 17:1; 2 Kgs 8:1; Luke 4:25; James 5:17
shall be	Gen 41:21; Gen 41:51; Prov 31:7; Isa 65:16

Genesis 41:56	So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt.
consume
Genesis 47:13	Now there was no food in all the land, for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished by reason of the famine.
Psalms 105:16	When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread,
seven years
Genesis 41:27	The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine.
Genesis 41:54	and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
2 Samuel 24:13	So Gad came to David and told him, and said to him, "Shall three years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now consider, and decide what answer I shall return to him who sent me."
1 Kings 17:1	Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word."
2 Kings 8:1	Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, "Arise, and depart with your household, and sojourn wherever you can, for the LORD has called for a famine, and it will come upon the land for seven years."
Luke 4:25	But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land,
James 5:17	Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth.
shall be
Genesis 41:21	but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke.
Genesis 41:51	Joseph called the name of the firstborn Manasseh. "For," he said, "God has made me forget all my hardship and all my father's house."
Proverbs 31:7	let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
Isaiah 65:16	So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes.

Genesis 41:30 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will arise

וְ֠/קָמוּ

Ve. / ka.mu

H9001 / H6965B

Hc / Vqq3cp

seven

שֶׁ֜בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years of

שְׁנֵ֤י

she.Nei

H8141

HNcmpc

famine

רָעָב֙

ra.'Av

H7458

HNcmsa

after / them

אַחֲרֵי/הֶ֔ן

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039

HAcmpc / Sp3fp

and / it will be forgotten

וְ/נִשְׁכַּ֥ח

ve. / nish.Kach

H9001 / H7911

Hc / VNq3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / plenty

הַ/שָּׂבָ֖ע

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647

HTd / Ncmsa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / it will destroy

וְ/כִלָּ֥ה

ve. / khi.Lah

H9001 / H3615H

Hc / Vpq3ms

the / famine

הָ/רָעָ֖ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / land

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

seven

שֶׁ֜בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years of

שְׁנֵ֤י

she.Nei

H8141

HNcmpc

famine

רָעָב֙

ra.'Av

H7458

HNcmsa

and / they will arise

וְ֠/קָמוּ

Ve. / ka.mu

H9001 / H6965B

Hc / Vqq3cp

after / them

אַחֲרֵי/הֶ֔ן

'a.cha.rei. / Hen

H0310A / H9039

HAcmpc / Sp3fp

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / plenty

הַ/שָּׂבָ֖ע

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647

HTd / Ncmsa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / it will be forgotten

וְ/נִשְׁכַּ֥ח

ve. / nish.Kach

H9001 / H7911

Hc / VNq3ms

the / famine

הָ/רָעָ֖ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / it will destroy

וְ/כִלָּ֥ה

ve. / khi.Lah

H9001 / H3615H

Hc / Vpq3ms

the / land

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐν

ὅλῃ

וְ֠קָמוּ

ἥξει δὲ

שֶׁ֙בַע

ἑπτὰ

שְׁנֵ֤י

ἔτη

רָעָב֙

λιμοῦ

אַחֲרֵי/הֶ֔ן

μετὰ ταῦτα

וְנִשְׁכַּ֥ח

καὶ ἐπιλήσονται

כָּל־

הַשָּׂבָ֖ע

τῆσ πλησμονῆσ

בְּאֶֽרֶץ

γῇ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτῳ

וְכִלָּ֥ה

καὶ ἀναλώσει

הָרָעָ֖ב

ὁ λιμὸσ

אֶת־הָאָֽרֶצ׃

τὴν γῆν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כָּל־

וְ֠קָמוּ

ἥξει δὲ

שֶׁ֙בַע

ἑπτὰ

שְׁנֵ֤י

ἔτη

רָעָב֙

λιμοῦ

אַחֲרֵי/הֶ֔ן

μετὰ ταῦτα

וְנִשְׁכַּ֥ח

καὶ ἐπιλήσονται

הַשָּׂבָ֖ע

τῆσ πλησμονῆσ

ἐν

ὅλῃ

בְּאֶֽרֶץ

γῇ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτῳ

וְכִלָּ֥ה

καὶ ἀναλώσει

הָרָעָ֖ב

ὁ λιμὸσ

אֶת־הָאָֽרֶצ׃

τὴν γῆν

Gen 41:31

and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe.

Genesis 41:31 Cross References

grievous	1 Sam 5:6; Isa 24:20

grievous
1 Samuel 5:6	The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory.
Isaiah 24:20	The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again.

Genesis 41:31 Original Languages

Hebrew Word Order

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

it will be known

יִוָּדַ֤ע

yi.va.Da'

H3045

HVNi3ms

the / plenty

הַ/שָּׂבָע֙

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647

HTd / Ncmsa

in the / land

בָּ/אָ֔רֶץ

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G

HRd / Ncfsa

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֛י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

the / famine

הָ/רָעָ֥ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֖וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

after

אַחֲרֵי/־

'a.cha.rei-

H0310A / H9014

HAcmpc

thus

כֵ֑ן

Khen

H3651C

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[will be] heavy

כָבֵ֥ד

kha.Ved

H3515

HAamsa

ה֖וּא

hu'

H1931

HPp3ms

very

מְאֹֽד/׃

me.'Od

H3966 / H9016

HAcmsa

English Word Order

the / plenty

הַ/שָּׂבָע֙

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647

HTd / Ncmsa

in the / land

בָּ/אָ֔רֶץ

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G

HRd / Ncfsa

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

it will be known

יִוָּדַ֤ע

yi.va.Da'

H3045

HVNi3ms

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֛י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

(the) / that

הַ/ה֖וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

the / famine

הָ/רָעָ֥ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

after

אַחֲרֵי/־

'a.cha.rei-

H0310A / H9014

HAcmpc

thus

כֵ֑ן

Khen

H3651C

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

very

מְאֹֽד/׃

me.'Od

H3966 / H9016

HAcmsa

[will be] heavy

כָבֵ֥ד

kha.Ved

H3515

HAamsa

ה֖וּא

hu'

H1931

HPp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

יִוָּדַ֤ע

ἐπιγνωσθήσεται

הַשָּׂבָע֙

ἡ εὐθηνία

בָּאָ֔רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

מִפְּנֵ֛י

ἀπὸ

הָרָעָ֥ב

τοῦ λιμοῦ

הַה֖וּא

τοῦ ἐσομένου

אַחֲרֵי־

μετὰ

כֵ֑ן

ταῦτα

כִּֽי־

כָבֵ֥ד

ἰσχυρὸσ

ה֖וּא

ἔσται

מְאֹֹֽד׃

σφόδρα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

יִוָּדַ֤ע

ἐπιγνωσθήσεται

הַשָּׂבָע֙

ἡ εὐθηνία

בָּאָ֔רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

מִפְּנֵ֛י

ἀπὸ

הָרָעָ֥ב

τοῦ λιμοῦ

הַה֖וּא

τοῦ ἐσομένου

אַחֲרֵי־

μετὰ

כֵ֑ן

ταῦτα

כָבֵ֥ד

ἰσχυρὸσ

γὰρ

ה֖וּא

ἔσται

מְאֹֹֽד׃

σφόδρα

Gen 41:32

And the doubling of’ Pharaohs dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.

Genesis 41:32 Cross References

doubled	Gen 37:7; Gen 37:9; Job 33:14; Job 33:15; 2 Cor 13:1
established by	Isa 30:33; Matt 25:34; Matt 25:41; Mark 10:40; 1 Cor 2:9; Rev 9:15
it is because	Num 23:19; Isa 14:24-27; Isa 46:10; Isa 46:11; Matt 24:35

doubled
Genesis 37:7	Behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and stood upright. And behold, your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf."
Genesis 37:9	Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said, "Behold, I have dreamed another dream. Behold, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me."
Job 33:14	For God speaks in one way, and in two, though man does not perceive it.
Job 33:15	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,
2 Corinthians 13:1	This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.
established by
Isaiah 30:33	For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it.
Matthew 25:34	Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Matthew 25:41	"Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Mark 10:40	but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."
1 Corinthians 2:9	But, as it is written, "What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him"--
Revelation 9:15	So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind.
it is because
Numbers 23:19	God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it?
Isaiah 14:24	The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand,
Isaiah 14:25	that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder."
Isaiah 14:26	This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.
Isaiah 14:27	For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?
Isaiah 46:10	declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,'
Isaiah 46:11	calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it.
Matthew 24:35	Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Genesis 41:32 Original Languages

Hebrew Word Order

and / on

וְ/עַ֨ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

[the] being repeated of

הִשָּׁנ֧וֹת

hi.sha.Not

H8138B

HVNcc

the / dream

הַ/חֲל֛וֹם

ha. / cha.Lom

H9009 / H2472

HTd / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

two times

פַּעֲמָ֑יִם

pa.'a.Ma.yim

H6471

HNcfda

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

[is] certain

נָכ֤וֹן

na.Khon

H3559H

HVNrmsa

the / matter

הַ/דָּבָר֙

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

from / with

מֵ/עִ֣ם

me. / 'Im

H9006 / H5973B

HR / R

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֔ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

and / [is] hurrying

וּ/מְמַהֵ֥ר

u. / me.ma.Her

H9002 / H4116A

HC / Vprmsa

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֖ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

to / do / it

לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ/׃

la. / 'a.so.T / o

H9005 / H6213A / H9033 / H9016

HR / Vqcc / Sp3ms

English Word Order

and / on

וְ/עַ֨ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

the / dream

הַ/חֲל֛וֹם

ha. / cha.Lom

H9009 / H2472

HTd / Ncmsa

two times

פַּעֲמָ֑יִם

pa.'a.Ma.yim

H6471

HNcfda

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

[the] being repeated of

הִשָּׁנ֧וֹת

hi.sha.Not

H8138B

HVNcc

the / matter

הַ/דָּבָר֙

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

[is] certain

נָכ֤וֹן

na.Khon

H3559H

HVNrmsa

from / with

מֵ/עִ֣ם

me. / 'Im

H9006 / H5973B

HR / R

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֔ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

(the) / God

הָ/אֱלֹהִ֖ים

ha. / 'E.lo.Him

H9009 / H0430G

HTd / Ncmpa

to / do / it

לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ/׃

la. / 'a.so.T / o

H9005 / H6213A / H9033 / H9016

HR / Vqcc / Sp3ms

and / [is] hurrying

וּ/מְמַהֵ֥ר

u. / me.ma.Her

H9002 / H4116A

HC / Vprmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἔσται

וְעַ֙ל

περὶ δὲ

הִשָּׁנֹֹ֧ות

τοῦ δευτερῶσαι

הַחֲלֹֹ֛ום

τὸ ἐνύπνιον

אֶל־פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

פַּעֲמָ֑יִם

δίσ

כִּֽי־

ὅτι

נָכֹֹ֤ון

ἀληθὲσ

הַדָּבָר֙

τὸ ῥῆμα

מֵעִֽם

τὸ παρὰ

הָאֱלֹֹהִ֔ים

τοῦ θεοῦ

וּמְמַהֵ֥ר

καὶ ταχυνεῖ

הָאֱלֹֹהִ֖ים

ὁ θεὸσ

לַעֲשֹֹׂת/ֹֹֽו׃

τοῦ ποιῆσαι αὐτό

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְעַ֙ל

περὶ δὲ

הִשָּׁנֹֹ֧ות

τοῦ δευτερῶσαι

הַחֲלֹֹ֛ום

τὸ ἐνύπνιον

אֶל־פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

פַּעֲמָ֑יִם

δίσ

כִּֽי־

ὅτι

נָכֹֹ֤ון

ἀληθὲσ

ἔσται

הַדָּבָר֙

τὸ ῥῆμα

מֵעִֽם

τὸ παρὰ

הָאֱלֹֹהִ֔ים

τοῦ θεοῦ

וּמְמַהֵ֥ר

καὶ ταχυνεῖ

הָאֱלֹֹהִ֖ים

ὁ θεὸσ

לַעֲשֹֹׂת/ֹֹֽו׃

τοῦ ποιῆσαι αὐτό

Gen 41:33

Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.

Genesis 41:33 Cross References

	Gen 41:39
look out	Ex 18:19-22; Deut 1:13; Acts 6:3
therefore	Dan 4:27

Genesis 41:39	Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.
look out
Exodus 18:19	Now obey my voice; I will give you advice, and God be with you! You shall represent the people before God and bring their cases to God,
Exodus 18:20	and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.
Exodus 18:21	Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.
Exodus 18:22	And let them judge the people at all times. Every great matter they shall bring to you, but any small matter they shall decide themselves. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.
Deuteronomy 1:13	Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.'
Acts 6:3	Therefore, brothers, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we will appoint to this duty.
therefore
Daniel 4:27	Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your prosperity."

Genesis 41:33 Original Languages

Hebrew Word Order

and / therefore

וְ/עַתָּה֙

ve. / 'a.Tah

H9002 / H6258

HC / D

let him see

יֵרֶ֣א

ye.Re'

H7200J

HVqj3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

a man

אִ֖ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

discerning

נָב֣וֹן

na.Von

H0995

HVNrmsa

and / wise

וְ/חָכָ֑ם

ve. / cha.Kham

H9002 / H2450

HC / Aamsa

and / let him set / him

וִ/ישִׁיתֵ֖/הוּ

vi. / shi.Te. / hu

H9002 / H7896G / H9033

HC / Vqu3ms / Sp3ms

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

and / therefore

וְ/עַתָּה֙

ve. / 'a.Tah

H9002 / H6258

HC / D

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

let him see

יֵרֶ֣א

ye.Re'

H7200J

HVqj3ms

discerning

נָב֣וֹן

na.Von

H0995

HVNrmsa

and / wise

וְ/חָכָ֑ם

ve. / cha.Kham

H9002 / H2450

HC / Aamsa

a man

אִ֖ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

and / let him set / him

וִ/ישִׁיתֵ֖/הוּ

vi. / shi.Te. / hu

H9002 / H7896G / H9033

HC / Vqu3ms / Sp3ms

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְעַתָּה֙

νῦν οὖν

יֵרֶֽא

σκέψαι

פַרְעֹֹ֔ה

אִ֖ישׁ

ἄνθρωπον

נָבֹֹֽון

φρόνιμον

וְחָכָ֑ם

καὶ συνετὸν

וִישִׁית/ֵ֖הוּ

καὶ κατάστησον αὐτὸν

עַל־

ἐπὶ

אֶ֥רֶץ

γῆσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

פַרְעֹֹ֔ה

וְעַתָּה֙

νῦν οὖν

יֵרֶֽא

σκέψαι

אִ֖ישׁ

ἄνθρωπον

נָבֹֹֽון

φρόνιμον

וְחָכָ֑ם

καὶ συνετὸν

וִישִׁית/ֵ֖הוּ

καὶ κατάστησον αὐτὸν

עַל־

ἐπὶ

אֶ֥רֶץ

γῆσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Gen 41:34

Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take- onefifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years.

Genesis 41:34 Cross References

and take	Job 5:20; Ps 33:19; Prov 6:6-8; Prov 22:3; Prov 27:12; Luke 16:5
officers	Num 31:14; 2 Kgs 11:11; 2 Kgs 11:12; 2 Chr 34:12; Neh 11:9

and take
Job 5:20	In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword.
Psalms 33:19	that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine.
Proverbs 6:6	Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.
Proverbs 6:7	Without having any chief, officer, or ruler,
Proverbs 6:8	she prepares her bread in summer and gathers her food in harvest.
Proverbs 22:3	The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it.
Proverbs 27:12	The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it.
Luke 16:5	So, summoning his master's debtors one by one, he said to the first, 'How much do you owe my master?'
officers
Numbers 31:14	And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war.
2 Kings 11:11	And the guards stood, every man with his weapons in his hand, from the south side of the house to the north side of the house, around the altar and the house on behalf of the king.
2 Kings 11:12	Then he brought out the king's son and put the crown on him and gave him the testimony. And they proclaimed him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king!"
2 Chronicles 34:12	And the men did the work faithfully. Over them were set Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to have oversight. The Levites, all who were skillful with instruments of music,
Nehemiah 11:9	Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.

Genesis 41:34 Original Languages

Hebrew Word Order

let him act

יַעֲשֶׂ֣ה

ya.'a.Seh

H6213A

HVqi3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / let him appoint

וְ/יַפְקֵ֥ד

ve. / yaf.Ked

H9002 / H6485J

HC / Vhj3ms

overseers

פְּקִדִ֖ים

pe.ki.Dim

H6496

HNcmpa

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / land

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

and / he will take a fifth of

וְ/חִמֵּשׁ֙

ve. / chi.Mesh

H9001 / H2567

Hc / Vpq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

in / seven

בְּ/שֶׁ֖בַע

be. / She.va'

H9003 / H7651

HR / Acbsa

[the] years of

שְׁנֵ֥י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / plenty

הַ/שָּׂבָֽע/׃

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

let him act

יַעֲשֶׂ֣ה

ya.'a.Seh

H6213A

HVqi3ms

and / let him appoint

וְ/יַפְקֵ֥ד

ve. / yaf.Ked

H9002 / H6485J

HC / Vhj3ms

overseers

פְּקִדִ֖ים

pe.ki.Dim

H6496

HNcmpa

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / land

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

and / he will take a fifth of

וְ/חִמֵּשׁ֙

ve. / chi.Mesh

H9001 / H2567

Hc / Vpq3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

in / seven

בְּ/שֶׁ֖בַע

be. / She.va'

H9003 / H7651

HR / Acbsa

[the] years of

שְׁנֵ֥י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / plenty

הַ/שָּׂבָֽע/׃

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647 / H9016

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τὰ γενήματα

יַעֲשֶֽׂה

καὶ ποιησάτω

פַרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְיַפְקֵ֥ד

καὶ καταστησάτω

פְּקִדִ֖ים

τοπάρχασ

עַל־

ἐπὶ

הָאָ֑רֶץ

τῆσ γῆσ

וְחִמֵּשׁ֙

καὶ ἀποπεμπτωσάτωσαν

אֶת־

πάντα

אֶֽרֶץ

τῆσ γῆσ

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτου

בְּשֶׁ֖בַע

τῶν ἑπτὰ

שְׁנֵ֥י

ἐτῶν

הַשָּׂבָֽע׃

τῆσ εὐθηνίασ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יַעֲשֶֽׂה

καὶ ποιησάτω

פַרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְיַפְקֵ֥ד

καὶ καταστησάτω

פְּקִדִ֖ים

τοπάρχασ

עַל־

ἐπὶ

הָאָ֑רֶץ

τῆσ γῆσ

וְחִמֵּשׁ֙

καὶ ἀποπεμπτωσάτωσαν

אֶת־

πάντα

τὰ γενήματα

אֶֽרֶץ

τῆσ γῆσ

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτου

בְּשֶׁ֖בַע

τῶν ἑπτὰ

שְׁנֵ֥י

ἐτῶν

הַשָּׂבָֽע׃

τῆσ εὐθηνίασ

Gen 41:35

And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

Genesis 41:35 Cross References

gather	Gen 41:48; Gen 41:49; Gen 41:56; Gen 45:6; Gen 45:7
hand	Ex 4:13

gather
Genesis 41:48	and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it.
Genesis 41:49	And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.
Genesis 41:56	So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt.
Genesis 45:6	For the famine has been in the land these two years, and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest.
Genesis 45:7	And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.
hand
Exodus 4:13	But he said, "Oh, my Lord, please send someone else."

Genesis 41:35 Original Languages

Hebrew Word Order

and / let them gather

וְ/יִקְבְּצ֗וּ

ve. / yik.be.Tzu

H9002 / H6908

HC / Vqu3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] food of

אֹ֙כֶל֙

'o.khel

H0400

HNcmsc

the / years

הַ/שָּׁנִ֣ים

ha. / sha.Nim

H9009 / H8141

HTd / Ncmpa

(the) / good

הַ/טֹּבֹ֔ת

ha. / to.Vot

H9009 / H2896A

HTd / Aafpa

that / are coming

הַ/בָּאֹ֖ת

ha. / ba.'Ot

H9009 / H0935G

HTd / Vqrfpa

(the) / these

הָ/אֵ֑לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

and / let them store up

וְ/יִצְבְּרוּ/־

ve. / yitz.be.ru-

H9002 / H6651 / H9014

HC / Vqu3mp

grain

בָ֞ר

var

H1250A

HNcmsa

under

תַּ֧חַת

Ta.chat

H8478I

HNcmsc

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027H / H9014

HNcbsc

Pharaoh

פַּרְעֹ֛ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

food

אֹ֥כֶל

'O.khel

H0400

HNcmsa

in the / cities

בֶּ/עָרִ֖ים

be. / 'a.Rim

H9003 / H5892B

HRd / Ncmpa

and / they will keep [it]

וְ/שָׁמָֽרוּ/׃

ve. / sha.Ma.ru

H9001 / H8104H / H9016

Hc / Vqq3cp

English Word Order

under

תַּ֧חַת

Ta.chat

H8478I

HNcmsc

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027H / H9014

HNcbsc

Pharaoh

פַּרְעֹ֛ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / let them gather

וְ/יִקְבְּצ֗וּ

ve. / yik.be.Tzu

H9002 / H6908

HC / Vqu3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] food of

אֹ֙כֶל֙

'o.khel

H0400

HNcmsc

(the) / these

הָ/אֵ֑לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

(the) / good

הַ/טֹּבֹ֔ת

ha. / to.Vot

H9009 / H2896A

HTd / Aafpa

the / years

הַ/שָּׁנִ֣ים

ha. / sha.Nim

H9009 / H8141

HTd / Ncmpa

that / are coming

הַ/בָּאֹ֖ת

ha. / ba.'Ot

H9009 / H0935G

HTd / Vqrfpa

and / let them store up

וְ/יִצְבְּרוּ/־

ve. / yitz.be.ru-

H9002 / H6651 / H9014

HC / Vqu3mp

grain

בָ֞ר

var

H1250A

HNcmsa

and / they will keep [it]

וְ/שָׁמָֽרוּ/׃

ve. / sha.Ma.ru

H9001 / H8104H / H9016

Hc / Vqq3cp

food

אֹ֥כֶל

'O.khel

H0400

HNcmsa

in the / cities

בֶּ/עָרִ֖ים

be. / 'a.Rim

H9003 / H5892B

HRd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τῶν

ἑπτὰ

וְיִקְבְּצ֗וּ

καὶ συναγαγέτωσαν

אֶת־כָּל־

πάντα

אֹֹ֨כֶל֙

τὰ βρώματα

הַשָּׁנִֽים

ἐτῶν

הַטֹֹּבֹֹ֔ת

τῶν καλῶν

הַבָּאֹֹ֖ת

τῶν ἐρχομένων

הָאֵ֑לֶּה

τούτων

וְיִצְבְּרוּ־

καὶ συναχθήτω

בָ֞ר

ὁ σῖτοσ

תַּ֧חַת

ὑπὸ

יַד־

χεῖρα

פַּרְעֹֹ֛ה

Φαραω

אֹֹ֥כֶל

βρώματα

בֶּעָרִ֖ים

ἐν ταῖσ πόλεσιν

וְשָׁמָֽרוּ׃

φυλαχθήτω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְיִקְבְּצ֗וּ

καὶ συναγαγέτωσαν

אֶת־כָּל־

πάντα

אֹֹ֨כֶל֙

τὰ βρώματα

τῶν

ἑπτὰ

הַשָּׁנִֽים

ἐτῶν

הַבָּאֹֹ֖ת

τῶν ἐρχομένων

הַטֹֹּבֹֹ֔ת

τῶν καλῶν

הָאֵ֑לֶּה

τούτων

וְיִצְבְּרוּ־

καὶ συναχθήτω

בָ֞ר

ὁ σῖτοσ

תַּ֧חַת

ὑπὸ

יַד־

χεῖρα

פַּרְעֹֹ֛ה

Φαραω

אֹֹ֥כֶל

βρώματα

בֶּעָרִ֖ים

ἐν ταῖσ πόλεσιν

וְשָׁמָֽרוּ׃

φυλαχθήτω

Gen 41:36

That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine.”

Genesis 41:36 Cross References

perish not	Gen 41:30
that the	Gen 47:13-25

perish not
Genesis 41:30	but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,
that the
Genesis 47:13	Now there was no food in all the land, for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished by reason of the famine.
Genesis 47:14	And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan, in exchange for the grain that they bought. And Joseph brought the money into Pharaoh's house.
Genesis 47:15	And when the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, "Give us food. Why should we die before your eyes? For our money is gone."
Genesis 47:16	And Joseph answered, "Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone."
Genesis 47:17	So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them food in exchange for the horses, the flocks, the herds, and the donkeys. He supplied them with food in exchange for all their livestock that year.
Genesis 47:18	And when that year was ended, they came to him the following year and said to him, "We will not hide from my lord that our money is all spent. The herds of livestock are my lord's. There is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our land.
Genesis 47:19	Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for food, and we with our land will be servants to Pharaoh. And give us seed that we may live and not die, and that the land may not be desolate."
Genesis 47:20	So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for all the Egyptians sold their fields, because the famine was severe on them. The land became Pharaoh's.
Genesis 47:21	As for the people, he made servants of them from one end of Egypt to the other.
Genesis 47:22	Only the land of the priests he did not buy, for the priests had a fixed allowance from Pharaoh and lived on the allowance that Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land.
Genesis 47:23	Then Joseph said to the people, "Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land.
Genesis 47:24	And at the harvests you shall give a fifth to Pharaoh, and four fifths shall be your own, as seed for the field and as food for yourselves and your households, and as food for your little ones."
Genesis 47:25	And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be servants to Pharaoh."

Genesis 41:36 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will become

וְ/הָיָ֨ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

the / food

הָ/אֹ֤כֶל

ha. / 'O.khel

H9009 / H0400

HTd / Ncmsa

(into) / a store

לְ/פִקָּדוֹן֙

le. / fi.ka.dOn

H9005 / H6487

HR / Ncmsa

for the / land

לָ/אָ֔רֶץ

la. / 'A.retz

H9005 / H0776G

HRd / Ncfsa

for / seven

לְ/שֶׁ֙בַע֙

le. / She.va'

H9005 / H7651

HR / Acbsa

[the] years of

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / famine

הָ/רָעָ֔ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they will be

תִּהְיֶ֖יןָ

tih.Yei.na

H1961

HVqi3fp

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

it will be cut off

תִכָּרֵ֥ת

ti.ka.Ret

H3772I

HVNi3fs

the / land

הָ/אָ֖רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

by the / famine

בָּ/רָעָֽב/׃

ba. / ra.'Av

H9003 / H7458 / H9016

HRd / Ncmsa

English Word Order

the / food

הָ/אֹ֤כֶל

ha. / 'O.khel

H9009 / H0400

HTd / Ncmsa

and / it will become

וְ/הָיָ֨ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

(into) / a store

לְ/פִקָּדוֹן֙

le. / fi.ka.dOn

H9005 / H6487

HR / Ncmsa

for the / land

לָ/אָ֔רֶץ

la. / 'A.retz

H9005 / H0776G

HRd / Ncfsa

for / seven

לְ/שֶׁ֙בַע֙

le. / She.va'

H9005 / H7651

HR / Acbsa

[the] years of

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / famine

הָ/רָעָ֔ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they will be

תִּהְיֶ֖יןָ

tih.Yei.na

H1961

HVqi3fp

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

the / land

הָ/אָ֖רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

it will be cut off

תִכָּרֵ֥ת

ti.ka.Ret

H3772I

HVNi3fs

by the / famine

בָּ/רָעָֽב/׃

ba. / ra.'Av

H9003 / H7458 / H9016

HRd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהָיָ֙ה

καὶ ἔσται

הָאֹֹ֤כֶל

τὰ βρώματα

לְפִקָּדֺֺֺונ֙

πεφυλαγμένα

לָאָ֔רֶץ

τῇ γῇ

לְשֶׁ֨בַע֙

εἰσ τὰ ἑπτὰ

שְׁנֵֽי

ἔτη

הָרָעָ֔ב

τοῦ λιμοῦ

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

תִּהְיֶ֖ינָ

ἔσονται

בְּאֶֽרֶץ

ἐν γῇ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτῳ

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

תִכָּרֵ֥ת

ἐκτριβήσεται

הָאָ֖רֶץ

ἡ γῆ

בָּרָעָֽב׃

ἐν τῷ λιμῷ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהָיָ֙ה

καὶ ἔσται

הָאֹֹ֤כֶל

τὰ βρώματα

לְפִקָּדֺֺֺונ֙

πεφυλαγμένα

לָאָ֔רֶץ

τῇ γῇ

לְשֶׁ֨בַע֙

εἰσ τὰ ἑπτὰ

שְׁנֵֽי

ἔτη

הָרָעָ֔ב

τοῦ λιμοῦ

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

תִּהְיֶ֖ינָ

ἔσονται

בְּאֶֽרֶץ

ἐν γῇ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτῳ

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

תִכָּרֵ֥ת

ἐκτριβήσεται

הָאָ֖רֶץ

ἡ γῆ

בָּרָעָֽב׃

ἐν τῷ λιμῷ

Joseph Rises to Power

Gen 41:37

This proposal pleased Pharaoh and all his servants.

Genesis 41:37 Cross References

good	Josh 22:30; 2 Sam 3:36; 1 Kgs 21:2
the thing	Ps 105:19; Prov 10:20; Prov 25:11; Acts 7:10

good
Joshua 22:30	When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation, the heads of the families of Israel who were with him, heard the words that the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh spoke, it was good in their eyes.
2 Samuel 3:36	And all the people took notice of it, and it pleased them, as everything that the king did pleased all the people.
1 Kings 21:2	And after this Ahab said to Naboth, "Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden, because it is near my house, and I will give you a better vineyard for it; or, if it seems good to you, I will give you its value in money."
the thing
Psalms 105:19	until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him.
Proverbs 10:20	The tongue of the righteous is choice silver; the heart of the wicked is of little worth.
Proverbs 25:11	A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver.
Acts 7:10	and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.

Genesis 41:37 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was good

וַ/יִּיטַ֥ב

va / i.yi.Tav

H9001 / H3190

Hc / Vqw3ms

the / word

הַ/דָּבָ֖ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

in / [the] eyes of

בְּ/עֵינֵ֣י

be. / 'ei.Nei

H9003 / H5869I

HR / Ncfdc

Pharaoh

פַרְעֹ֑ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / in / [the] eyes of

וּ/בְ/עֵינֵ֖י

u. / ve. / 'ei.Nei

H9002 / H9003 / H5869I

HC / R / Ncfdc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

servants / his

עֲבָדָֽי/ו/׃

'a.va.Da / v

H5650 / H9023 / H9016

HNcmpc / Sp3ms

English Word Order

the / word

הַ/דָּבָ֖ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

and / it was good

וַ/יִּיטַ֥ב

va / i.yi.Tav

H9001 / H3190

Hc / Vqw3ms

in / [the] eyes of

בְּ/עֵינֵ֣י

be. / 'ei.Nei

H9003 / H5869I

HR / Ncfdc

Pharaoh

פַרְעֹ֑ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / in / [the] eyes of

וּ/בְ/עֵינֵ֖י

u. / ve. / 'ei.Nei

H9002 / H9003 / H5869I

HC / R / Ncfdc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

servants / his

עֲבָדָֽי/ו/׃

'a.va.Da / v

H5650 / H9023 / H9016

HNcmpc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּיטַ֥ב

ἤρεσεν δὲ

הַדָּבָ֖ר

τὰ ῥήματα

בְּעֵינֵֽי

ἐναντίον

פַרְעֹֹ֑ה

Φαραω

וּבְעֵינֵ֖י

καὶ ἐναντίον

כָּל־

πάντων

עֲבָדָֽי/ו׃

τῶν παίδων αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּיטַ֥ב

ἤρεσεν δὲ

הַדָּבָ֖ר

τὰ ῥήματα

בְּעֵינֵֽי

ἐναντίον

פַרְעֹֹ֑ה

Φαραω

וּבְעֵינֵ֖י

καὶ ἐναντίον

כָּל־

πάντων

עֲבָדָֽי/ו׃

τῶν παίδων αὐτοῦ

Gen 41:38

And Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this, in whom is the Spirit of God?”

Genesis 41:38 Cross References

in whom	Num 27:18; Job 32:8; Dan 4:6; Dan 4:8; Dan 4:18; Dan 5:11; Dan 5:14; Dan 6:3

in whom
Numbers 27:18	So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.
Job 32:8	But it is the spirit in man, the breath of the Almighty, that makes him understand.
Daniel 4:6	So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
Daniel 4:8	At last Daniel came in before me--he who was named Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods--and I told him the dream, saying,
Daniel 4:18	This dream I, King Nebuchadnezzar, saw. And you, O Belteshazzar, tell me the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation, but you are able, for the spirit of the holy gods is in you."
Daniel 5:11	There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father--your father the king--made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers,
Daniel 5:14	I have heard of you that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.
Daniel 6:3	Then this Daniel became distinguished above all the other presidents and satraps, because an excellent spirit was in him. And the king planned to set him over the whole kingdom.

Genesis 41:38 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

servants / his

עֲבָדָ֑י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

¿ / has he been found

הֲ/נִמְצָ֣א

ha. / nim.Tza'

H9008 / H4672

HTi / Vqi1cp

like / this one

כָ/זֶ֔ה

kha. / Zeh

H9004 / H2088

HR / Tm

a man

אִ֕ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

whom

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[the] spirit of

ר֥וּחַ

Ru.ach

H7307G

HNcfsc

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

[is] in (the) / him

בּֽ/וֹ/׃

b / o

H9003 / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

servants / his

עֲבָדָ֑י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

¿ / has he been found

הֲ/נִמְצָ֣א

ha. / nim.Tza'

H9008 / H4672

HTi / Vqi1cp

like / this one

כָ/זֶ֔ה

kha. / Zeh

H9004 / H2088

HR / Tm

a man

אִ֕ישׁ

'ish

H0376G

HNcmsa

whom

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[the] spirit of

ר֥וּחַ

Ru.ach

H7307G

HNcfsc

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

[is] in (the) / him

בּֽ/וֹ/׃

b / o

H9003 / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἔχει

וַיֹֹּ֥אמֶר

καὶ εἶπεν

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

אֶל־

πᾶσιν

עֲבָדָ֑י/ו

τοῖσ παισὶν αὐτοῦ

הֲנִמְצָֽא

μὴ εὑρήσομεν

כָזֶ֔ה

τοιοῦτον

אִ֕ישׁ

ἄνθρωπον

אֲשֶׁ֛ר

ὃσ

ר֥וּחַ

πνεῦμα

אֱלֹֹהִ֖ים

θεοῦ

בּ/ֹֹֽו׃

ἐν αὐτῷ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֥אמֶר

καὶ εἶπεν

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

אֶל־

πᾶσιν

עֲבָדָ֑י/ו

τοῖσ παισὶν αὐτοῦ

הֲנִמְצָֽא

μὴ εὑρήσομεν

אִ֕ישׁ

ἄνθρωπον

כָזֶ֔ה

τοιοῦτον

אֲשֶׁ֛ר

ὃσ

ἔχει

ר֥וּחַ

πνεῦμα

אֱלֹֹהִ֖ים

θεοῦ

בּ/ֹֹֽו׃

ἐν αὐτῷ

Gen 41:39

Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.

Genesis 41:39 Cross References

	Gen 41:16; Gen 41:25; Gen 41:28; Gen 41:33

Genesis 41:16	Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
Genesis 41:25	Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Genesis 41:28	It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.
Genesis 41:33	Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.

Genesis 41:39 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

after

אַחֲרֵ֨י

'a.cha.Rei

H0310A

HAcmpc

has made know

הוֹדִ֧יעַ

ho.Di.a'

H3045

HVhcc

God

אֱלֹהִ֛ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

(obj.) / you

אוֹתְ/ךָ֖

'ot. / Kha

H0853 / H9031

HTo / Sp2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

this

זֹ֑את

Zot

H2063

HTm

there not

אֵין/־

'ein-

H0369 / H9014

HNcmsc

[is] a discerning [person]

נָב֥וֹן

na.Von

H0995

HVNrmsa

and / a wise [person]

וְ/חָכָ֖ם

ve. / cha.Kham

H9002 / H2450

HC / Aamsa

like / you

כָּמֽוֹ/ךָ/׃

ka.Mo. / kha

H3644G / H9031 / H9016

HRd / Sp2ms

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

after

אַחֲרֵ֨י

'a.cha.Rei

H0310A

HAcmpc

God

אֱלֹהִ֛ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

(obj.) / you

אוֹתְ/ךָ֖

'ot. / Kha

H0853 / H9031

HTo / Sp2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

this

זֹ֑את

Zot

H2063

HTm

has made know

הוֹדִ֧יעַ

ho.Di.a'

H3045

HVhcc

there not

אֵין/־

'ein-

H0369 / H9014

HNcmsc

[is] a discerning [person]

נָב֥וֹן

na.Von

H0995

HVNrmsa

and / a wise [person]

וְ/חָכָ֖ם

ve. / cha.Kham

H9002 / H2450

HC / Aamsa

like / you

כָּמֽוֹ/ךָ/׃

ka.Mo. / kha

H3644G / H9031 / H9016

HRd / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἄνθρωποσ

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹה֙

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֔ף

τῷ Ιωσηφ

אַחֲרֵ֙י

ἐπειδὴ

הֺֺֺודִ֧יעַ

ἔδειξεν

אֱלֹֹהִ֛ים

ὁ θεόσ

אֺֺֺות/ְכָ֖

σοι

אֶת־כָּל־

πάντα

זֹֹ֑את

ταῦτα

אֵינ־

οὐκ ἔστιν

נָבֹֹ֥ון

φρονιμώτεροσ

וְחָכָ֖ם

καὶ συνετώτερόσ

כָּמֹֹֽו/כָ׃

σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹה֙

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֔ף

τῷ Ιωσηφ

אַחֲרֵ֙י

ἐπειδὴ

הֺֺֺודִ֧יעַ

ἔδειξεν

אֱלֹֹהִ֛ים

ὁ θεόσ

אֺֺֺות/ְכָ֖

σοι

אֶת־כָּל־

πάντα

זֹֹ֑את

ταῦτα

אֵינ־

οὐκ ἔστιν

ἄνθρωποσ

נָבֹֹ֥ון

φρονιμώτεροσ

וְחָכָ֖ם

καὶ συνετώτερόσ

כָּמֹֹֽו/כָ׃

σου

Gen 41:40

You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command. Only as regards the throne will I be greater than you.”

Genesis 41:40 Cross References

	Acts 7:10
be ruled	1 Sam 10:1; Job 31:27; Ps 2:12
Thou shalt	Gen 39:4-6; Gen 45:8; Gen 45:9; Gen 45:26; Ps 105:21; Ps 105:22; Prov 22:29; Dan 2:46-48; Dan 5:29; Dan 6:3

Acts 7:10	and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.
be ruled
1 Samuel 10:1	Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head and kissed him and said, "Has not the LORD anointed you to be prince over his people Israel? And you shall reign over the people of the LORD and you will save them from the hand of their surrounding enemies. And this shall be the sign to you that the LORD has anointed you to be prince over his heritage.
Job 31:27	and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,
Psalms 2:12	Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him.
Thou shalt
Genesis 39:4	So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had.
Genesis 39:5	From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field.
Genesis 39:6	So he left all that he had in Joseph's charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate.Now Joseph was handsome in form and appearance.
Genesis 45:8	So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.
Genesis 45:9	Hurry and go up to my father and say to him, 'Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not tarry.
Genesis 45:26	And they told him, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." And his heart became numb, for he did not believe them.
Psalms 105:21	he made him lord of his house and ruler of all his possessions,
Psalms 105:22	to bind his princes at his pleasure and to teach his elders wisdom.
Proverbs 22:29	Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men.
Daniel 2:46	Then King Nebuchadnezzar fell upon his face and paid homage to Daniel, and commanded that an offering and incense be offered up to him.
Daniel 2:47	The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery."
Daniel 2:48	Then the king gave Daniel high honors and many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.
Daniel 5:29	Then Belshazzar gave the command, and Daniel was clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Daniel 6:3	Then this Daniel became distinguished above all the other presidents and satraps, because an excellent spirit was in him. And the king planned to set him over the whole kingdom.

Genesis 41:40 Original Languages

Hebrew Word Order

you

אַתָּה֙

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

you will be

תִּהְיֶ֣ה

tih.Yeh

H1961

HVqi2ms

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

house / my

בֵּיתִ֔/י

bei.T / i

H1004M / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

mouth / your

פִּ֖י/ךָ

Pi. / kha

H6310I / H9021

HNcmsc / Sp2ms

it will kiss

יִשַּׁ֣ק

yi.Shak

H5401A

HVqi3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

people / my

עַמִּ֑/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

only

רַ֥ק

rak

H7535

the / throne

הַ/כִּסֵּ֖א

ha. / ki.Se'

H9009 / H3678G

HTd / Ncmsa

I will be great

אֶגְדַּ֥ל

'eg.Dal

H1431

HVqi1cs

more than / you

מִמֶּֽ/ךָּ/׃

mi.Me. / ka

H4480A / H9031 / H9016

HRd / Sp2ms

English Word Order

you

אַתָּה֙

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

you will be

תִּהְיֶ֣ה

tih.Yeh

H1961

HVqi2ms

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

house / my

בֵּיתִ֔/י

bei.T / i

H1004M / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

people / my

עַמִּ֑/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

it will kiss

יִשַּׁ֣ק

yi.Shak

H5401A

HVqi3ms

mouth / your

פִּ֖י/ךָ

Pi. / kha

H6310I / H9021

HNcmsc / Sp2ms

only

רַ֥ק

rak

H7535

the / throne

הַ/כִּסֵּ֖א

ha. / ki.Se'

H9009 / H3678G

HTd / Ncmsa

I will be great

אֶגְדַּ֥ל

'eg.Dal

H1431

HVqi1cs

more than / you

מִמֶּֽ/ךָּ/׃

mi.Me. / ka

H4480A / H9031 / H9016

HRd / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐγώ

אַתָּה֙

σὺ

תִּהְיֶֽה

ἔσῃ

עַל־

ἐπὶ

בֵּית/ִ֔י

τῷ οἴκῳ μου

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

פִּ֖י/כָ

τῷ στόματί σου

יִשַּֽׁק

ὑπακούσεται

כָּל־

πᾶσ

עַמּ/ִ֑י

ὁ λαόσ μου

רַ֥ק

πλὴν

הַכִּסֵּ֖א

τὸν θρόνον

אֶגְדַּ֥ל

ὑπερέξω

מִמּ/ֶֽכָּ׃

σου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אַתָּה֙

σὺ

תִּהְיֶֽה

ἔσῃ

עַל־

ἐπὶ

בֵּית/ִ֔י

τῷ οἴκῳ μου

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

פִּ֖י/כָ

τῷ στόματί σου

יִשַּֽׁק

ὑπακούσεται

כָּל־

πᾶσ

עַמּ/ִ֑י

ὁ λαόσ μου

רַ֥ק

πλὴν

הַכִּסֵּ֖א

τὸν θρόνον

אֶגְדַּ֥ל

ὑπερέξω

מִמּ/ֶֽכָּ׃

σου

ἐγώ

Gen 41:41

And Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.”

Genesis 41:41 Cross References

	Gen 42:6; Gen 39:5; Gen 39:22; Gen 41:44; Est 10:3; Prov 17:2; Prov 22:29; Dan 2:7; Dan 2:8; Dan 4:2; Dan 4:3; Dan 6:3; Matt 28:18; Phil 2:9-11

Genesis 42:6	Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.
Genesis 39:5	From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field.
Genesis 39:22	And the keeper of the prison put Joseph in charge of all the prisoners who were in the prison. Whatever was done there, he was the one who did it.
Genesis 41:44	Moreover, Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt."
Esther 10:3	For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people.
Proverbs 17:2	A servant who deals wisely will rule over a son who acts shamefully and will share the inheritance as one of the brothers.
Proverbs 22:29	Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men.
Daniel 2:7	They answered a second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation."
Daniel 2:8	The king answered and said, "I know with certainty that you are trying to gain time, because you see that the word from me is firm--
Daniel 4:2	It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.
Daniel 4:3	How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation.
Daniel 6:3	Then this Daniel became distinguished above all the other presidents and satraps, because an excellent spirit was in him. And the king planned to set him over the whole kingdom.
Matthew 28:18	And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
Philippians 2:9	Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name,
Philippians 2:10	so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
Philippians 2:11	and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Philippians 2:9	Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name,

Genesis 41:41 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

see

רְאֵה֙

re.'Eh

H7200I

HVqv2ms

I set

נָתַ֣תִּי

na.Ta.ti

H5414H

HVqp1cs

(obj.) / you

אֹֽתְ/ךָ֔

'o.te. / Kha

H0853 / H9031

HTo / Sp2ms

over

עַ֖ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

see

רְאֵה֙

re.'Eh

H7200I

HVqv2ms

I set

נָתַ֣תִּי

na.Ta.ti

H5414H

HVqp1cs

(obj.) / you

אֹֽתְ/ךָ֔

'o.te. / Kha

H0853 / H9031

HTo / Sp2ms

over

עַ֖ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

σήμερον

וַיֹֹּ֥אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֑ף

τῷ Ιωσηφ

רְאֵה֙

ἰδοὺ

נָתַֽתִּי

καθίστημί

אֹֹֽת/ְכָ֔

σε

עַ֖ל

ἐπὶ

כָּל־

πάσησ

אֶ֥רֶץ

γῆσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֥אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֑ף

τῷ Ιωσηφ

רְאֵה֙

ἰδοὺ

נָתַֽתִּי

καθίστημί

אֹֹֽת/ְכָ֔

σε

σήμερον

עַ֖ל

ἐπὶ

כָּל־

πάσησ

אֶ֥רֶץ

γῆσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Gen 41:42

Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on’ Josephs hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck.

Genesis 41:42 Cross References

a gold chain	Prov 1:9; Prov 31:22; Prov 31:24; Song 1:10; Ezek 16:10; Ezek 16:11; Dan 5:7; Dan 5:16; Dan 5:29; Luke 19:16-19
fine linen	Ezek 27:7
his ring	Est 3:10; Est 3:12; Est 6:7-12; Est 8:2; Est 8:8; Est 8:10; Est 8:15; Est 10:3; Dan 2:46; Dan 2:47; Dan 5:7; Dan 5:29; Luke 15:22

a gold chain
Proverbs 1:9	for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck.
Proverbs 31:22	She makes bed coverings for herself; her clothing is fine linen and purple.
Proverbs 31:24	She makes linen garments and sells them; she delivers sashes to the merchant.
Song of Solomon 1:10	Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels.
Ezekiel 16:10	I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk.
Ezekiel 16:11	And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck.
Daniel 5:7	The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom."
Daniel 5:16	But I have heard that you can give interpretations and solve problems. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple and have a chain of gold around your neck and shall be the third ruler in the kingdom."
Daniel 5:29	Then Belshazzar gave the command, and Daniel was clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Luke 19:16	The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten minas more.'
Luke 19:17	And he said to him, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'
Luke 19:18	And the second came, saying, 'Lord, your mina has made five minas.'
Luke 19:19	And he said to him, 'And you are to be over five cities.'
fine linen
Ezekiel 27:7	Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning.
his ring
Esther 3:10	So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of the Jews.
Esther 3:12	Then the king's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and an edict, according to all that Haman commanded, was written to the king's satraps and to the governors over all the provinces and to the officials of all the peoples, to every province in its own script and every people in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's signet ring.
Esther 6:7	And Haman said to the king, "For the man whom the king delights to honor,
Esther 6:8	let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set.
Esther 6:9	And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials. Let them dress the man whom the king delights to honor, and let them lead him on the horse through the square of the city, proclaiming before him: 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.'"
Esther 6:10	Then the king said to Haman, "Hurry; take the robes and the horse, as you have said, and do so to Mordecai the Jew who sits at the king's gate. Leave out nothing that you have mentioned."
Esther 6:11	So Haman took the robes and the horse, and he dressed Mordecai and led him through the square of the city, proclaiming before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor."
Esther 6:12	Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.
Esther 8:2	And the king took off his signet ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
Esther 8:8	But you may write as you please with regard to the Jews, in the name of the king, and seal it with the king's ring, for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring cannot be revoked."
Esther 8:10	And he wrote in the name of King Ahasuerus and sealed it with the king's signet ring. Then he sent the letters by mounted couriers riding on swift horses that were used in the king's service, bred from the royal stud,
Esther 8:15	Then Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a great golden crown and a robe of fine linen and purple, and the city of Susa shouted and rejoiced.
Esther 10:3	For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people.
Daniel 2:46	Then King Nebuchadnezzar fell upon his face and paid homage to Daniel, and commanded that an offering and incense be offered up to him.
Daniel 2:47	The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery."
Daniel 5:7	The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom."
Daniel 5:29	Then Belshazzar gave the command, and Daniel was clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Luke 15:22	But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet.

Genesis 41:42 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he removed

וַ/יָּ֨סַר

va / i.Ya.sar

H9001 / H5493G

Hc / Vhw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

signet-ring / his

טַבַּעְתּ/וֹ֙

ta.ba'.T / o

H2885 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

from / on

מֵ/עַ֣ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

hand / his

יָד֔/וֹ

ya.D / o

H3027G / H9023

HNcbsc / Sp3ms

and / he set

וַ/יִּתֵּ֥ן

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414H

Hc / Vqw3ms

(obj.) / it

אֹתָ֖/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] hand of

יַ֣ד

yad

H3027G

HNcbsc

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

and / he clothed

וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ

va / i.yal.Besh

H9001 / H3847

Hc / Vhw3ms

(obj.) / him

אֹת/וֹ֙

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

clothes of

בִּגְדֵי/־

big.dei-

H0899B / H9014

HNcmpc

fine linen

שֵׁ֔שׁ

Shesh

H8336B

HNcmsa

and / he put

וַ/יָּ֛שֶׂם

va / i.Ya.sem

H9001 / H7760H

Hc / Vqw3ms

[the] chain of

רְבִ֥ד

re.Vid

H7242

HNcmsc

(the) / gold

הַ/זָּהָ֖ב

ha. / za.Hav

H9009 / H2091

HTd / Ncmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

neck / his

צַוָּארֽ/וֹ/׃

tza.va.R / o

H6677A / H9023 / H9016

HNcmsc / Sp3ms

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he removed

וַ/יָּ֨סַר

va / i.Ya.sar

H9001 / H5493G

Hc / Vhw3ms

signet-ring / his

טַבַּעְתּ/וֹ֙

ta.ba'.T / o

H2885 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

from / on

מֵ/עַ֣ל

me. / 'Al

H9006 / H5921A

HR / R

hand / his

יָד֔/וֹ

ya.D / o

H3027G / H9023

HNcbsc / Sp3ms

and / he set

וַ/יִּתֵּ֥ן

va / i.yi.Ten

H9001 / H5414H

Hc / Vqw3ms

(obj.) / it

אֹתָ֖/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

[the] hand of

יַ֣ד

yad

H3027G

HNcbsc

and / he clothed

וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ

va / i.yal.Besh

H9001 / H3847

Hc / Vhw3ms

(obj.) / him

אֹת/וֹ֙

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

clothes of

בִּגְדֵי/־

big.dei-

H0899B / H9014

HNcmpc

fine linen

שֵׁ֔שׁ

Shesh

H8336B

HNcmsa

and / he put

וַ/יָּ֛שֶׂם

va / i.Ya.sem

H9001 / H7760H

Hc / Vqw3ms

(the) / gold

הַ/זָּהָ֖ב

ha. / za.Hav

H9009 / H2091

HTd / Ncmsa

[the] chain of

רְבִ֥ד

re.Vid

H7242

HNcmsc

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

neck / his

צַוָּארֽ/וֹ/׃

tza.va.R / o

H6677A / H9023 / H9016

HNcmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיָּ֙סַר

καὶ περιελόμενοσ

פַּרְעֹֹ֤ה

Φαραω

אֶת־טַבַּעְתּ/ֺֺֺו֙

τὸν δακτύλιον

מֵעַֽל

ἀπὸ

יָד/ֹֹ֔ו

τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ

וַיִּתֵּ֥ן

περιέθηκεν

אֹֹת/ָ֖הּ

αὐτὸν

עַל־

ἐπὶ

יַֽד

τὴν χεῖρα

יֺֺֺוסֵ֑ף

Ιωσηφ

וַיַּלְבֵּ֤שׁ

καὶ ἐνέδυσεν

אֹֹת/ֺֺֺו֙

αὐτὸν

בִּגְדֵי־

στολὴν

שֵׁ֔שׁ

βυσσίνην

וַיָּ֛שֶׂם

καὶ περιέθηκεν

רְבִ֥ד

κλοιὸν

הַזָּהָ֖ב

χρυσοῦν

עַל־

περὶ

צַוָּאר/ֹֹֽו׃

τὸν τράχηλον αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּ֙סַר

καὶ περιελόμενοσ

פַּרְעֹֹ֤ה

Φαραω

אֶת־טַבַּעְתּ/ֺֺֺו֙

τὸν δακτύλιον

מֵעַֽל

ἀπὸ

יָד/ֹֹ֔ו

τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ

וַיִּתֵּ֥ן

περιέθηκεν

אֹֹת/ָ֖הּ

αὐτὸν

עַל־

ἐπὶ

יַֽד

τὴν χεῖρα

יֺֺֺוסֵ֑ף

Ιωσηφ

וַיַּלְבֵּ֤שׁ

καὶ ἐνέδυσεν

אֹֹת/ֺֺֺו֙

αὐτὸν

בִּגְדֵי־

στολὴν

שֵׁ֔שׁ

βυσσίνην

וַיָּ֛שֶׂם

καὶ περιέθηκεν

רְבִ֥ד

κλοιὸν

הַזָּהָ֖ב

χρυσοῦν

עַל־

περὶ

צַוָּאר/ֹֹֽו׃

τὸν τράχηλον αὐτοῦ

Gen 41:43

And he made him ride in his second chariot. And the y called out before him, “Bow the knee!” Thus he set him over all the land of Egypt.

Genesis 41:43 Cross References

and they	Est 6:8; Est 6:9
Bow the knee	Gen 45:8; Phil 2:10
ruler	Gen 42:6; Gen 42:30; Gen 42:33; Gen 45:8; Gen 45:26; Acts 7:10

and they
Esther 6:8	let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set.
Esther 6:9	And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials. Let them dress the man whom the king delights to honor, and let them lead him on the horse through the square of the city, proclaiming before him: 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.'"
Bow the knee
Genesis 45:8	So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.
Philippians 2:10	so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
ruler
Genesis 42:6	Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.
Genesis 42:30	"The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.
Genesis 42:33	Then the man, the lord of the land, said to us, 'By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your households, and go your way.
Genesis 45:8	So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.
Genesis 45:26	And they told him, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." And his heart became numb, for he did not believe them.
Acts 7:10	and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.

Genesis 41:43 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he made ride

וַ/יַּרְכֵּ֣ב

va / i.yar.Kev

H9001 / H7392

Hc / Vhw3ms

(obj.) / him

אֹת֗/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

in / [the] chariot of

בְּ/מִרְכֶּ֤בֶת

be. / mir.Ke.vet

H9003 / H4818

HR / Ncfsc

the / second

הַ/מִּשְׁנֶה֙

ha. / mish.Neh

H9009 / H4932H

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

[belonged] to (the) / him

ל֔/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

and / they called out

וַ/יִּקְרְא֥וּ

va / i.yik.re.'U

H9001 / H7121I

Hc / Vqw3mp

(to) / before / him

לְ/פָנָ֖י/ו

le. / fa.Na / v

H9005 / H6440G / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

bend [the] knee

אַבְרֵ֑ךְ

'av.Rekh

H0086

HTj

and / he put

וְ/נָת֣וֹן

ve. / na.Ton

H9002 / H5414H

HC / Vqaa

(obj.) / him

אֹת֔/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

over

עַ֖ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

and / he made ride

וַ/יַּרְכֵּ֣ב

va / i.yar.Kev

H9001 / H7392

Hc / Vhw3ms

(obj.) / him

אֹת֗/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

the / second

הַ/מִּשְׁנֶה֙

ha. / mish.Neh

H9009 / H4932H

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

[belonged] to (the) / him

ל֔/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

in / [the] chariot of

בְּ/מִרְכֶּ֤בֶת

be. / mir.Ke.vet

H9003 / H4818

HR / Ncfsc

and / they called out

וַ/יִּקְרְא֥וּ

va / i.yik.re.'U

H9001 / H7121I

Hc / Vqw3mp

(to) / before / him

לְ/פָנָ֖י/ו

le. / fa.Na / v

H9005 / H6440G / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

bend [the] knee

אַבְרֵ֑ךְ

'av.Rekh

H0086

HTj

and / he put

וְ/נָת֣וֹן

ve. / na.Ton

H9002 / H5414H

HC / Vqaa

(obj.) / him

אֹת֔/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

over

עַ֖ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיַּרְכֵּֽב

καὶ ἀνεβίβασεν

אֹֹת/ֹֹ֗ו

αὐτὸν

בְּמִרְכֶּ֤בֶת

ἐπὶ τὸ ἅρμα

הַמִּשְׁנֶה֙

τὸ δεύτερον

אֲשֶׁר־

τῶν

ל/ֹֹ֔ו

αὐτοῦ

וַיִּקְרְא֥וּ

καὶ ἐκήρυξεν

לְפָנָ֖י/ו

ἔμπροσθεν αὐτοῦ

אַבְרֵ֑כְ

κῆρυξ

וְנָתֹֹֽון

καὶ κατέστησεν

אֹֹת/ֹֹ֔ו

αὐτὸν

עַ֖ל

ἐφ'

כָּל־

ὅλησ

אֶ֥רֶץ

γῆσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיַּרְכֵּֽב

καὶ ἀνεβίβασεν

אֹֹת/ֹֹ֗ו

αὐτὸν

בְּמִרְכֶּ֤בֶת

ἐπὶ τὸ ἅρμα

הַמִּשְׁנֶה֙

τὸ δεύτερον

אֲשֶׁר־

τῶν

ל/ֹֹ֔ו

αὐτοῦ

וַיִּקְרְא֥וּ

καὶ ἐκήρυξεν

לְפָנָ֖י/ו

ἔμπροσθεν αὐτοῦ

אַבְרֵ֑כְ

κῆρυξ

וְנָתֹֹֽון

καὶ κατέστησεν

אֹֹת/ֹֹ֔ו

αὐτὸν

עַ֖ל

ἐφ'

כָּל־

ὅλησ

אֶ֥רֶץ

γῆσ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Gen 41:44

Moreover, Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh, and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt.”

Genesis 41:44 Cross References

	Ps 105:22
lift up his hand	Ex 11:7

Psalms 105:22	to bind his princes at his pleasure and to teach his elders wisdom.
lift up his hand
Exodus 11:7	But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.

Genesis 41:44 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֧אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֛ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

אֲנִ֣י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] Pharaoh

פַרְעֹ֑ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / apart from / you

וּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָ

u. / vil.'a.Dei. / kha

H9002 / H1107 / H9031

HC / Acbsc / Sp2ms

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he will lift up

יָרִ֨ים

ya.Rim

H7311A

HVhi3ms

anyone

אִ֧ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

hand / his

יָד֛/וֹ

ya.D / o

H3027G / H9023

HNcbsc / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

foot / his

רַגְל֖/וֹ

rag.L / o

H7272 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֛ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he said

וַ/יֹּ֧אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

אֲנִ֣י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] Pharaoh

פַרְעֹ֑ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / apart from / you

וּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָ

u. / vil.'a.Dei. / kha

H9002 / H1107 / H9031

HC / Acbsc / Sp2ms

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

anyone

אִ֧ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

he will lift up

יָרִ֨ים

ya.Rim

H7311A

HVhi3ms

hand / his

יָד֛/וֹ

ya.D / o

H3027G / H9023

HNcbsc / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

foot / his

רַגְל֖/וֹ

rag.L / o

H7272 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּ֧אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹ֛ה

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֖ף

τῷ Ιωσηφ

אֲנִֽי

ἐγὼ

פַרְעֹֹ֑ה

Φαραω

וּבִלְעָדֶ֗י/כָ

ἄνευ σοῦ

לֹֹֽא־

οὐκ

יָרִ֙ים

ἐξαρεῖ

אִ֧ישׁ

οὐθεὶσ

אֶת־יָד/ֹֹ֛ו

τὴν χεῖρα αὐτοῦ

וְאֶת־רַגְל/ֹֹ֖ו

בְּכָל־

ἐπὶ πάσῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאֶת־רַגְל/ֹֹ֖ו

וַיֹֹּ֧אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹ֛ה

Φαραω

אֶל־יֺֺֺוסֵ֖ף

τῷ Ιωσηφ

אֲנִֽי

ἐγὼ

פַרְעֹֹ֑ה

Φαραω

וּבִלְעָדֶ֗י/כָ

ἄνευ σοῦ

לֹֹֽא־

οὐκ

יָרִ֙ים

ἐξαρεῖ

אִ֧ישׁ

οὐθεὶσ

אֶת־יָד/ֹֹ֛ו

τὴν χεῖρα αὐτοῦ

בְּכָל־

ἐπὶ πάσῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Gen 41:45

And Pharaoh called’ Josephs name- Zaphenathpaneah. And he gave him in marriage Asenath, the daughter of Potiphera priest of On. So Joseph went out over the land of Egypt.

Genesis 41:45 Cross References

	2 Sam 20:26
On	Gen 46:20; Ezek 30:17
priest of	Gen 14:18; Ex 2:16; 2 Sam 8:18
Zaphnathpaaneah	Luke 2:1; Acts 11:28

2 Samuel 20:26	and Ira the Jairite was also David's priest.
On
Genesis 46:20	And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him.
Ezekiel 30:17	The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.
priest of
Genesis 14:18	And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. (He was priest of God Most High.)
Exodus 2:16	Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.
2 Samuel 8:18	and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David's sons were priests.
Zaphnathpaaneah
Luke 2:1	In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
Acts 11:28	And one of them named Agabus stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world (this took place in the days of Claudius).

Genesis 41:45 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he called

וַ/יִּקְרָ֨א

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121H

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֣ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

[the] name of

שֵׁם/־

shem-

H8034 / H9014

HNcmsc

Joseph

יוֹסֵף֮

yo.Sef

H3130G

HNpm

Zaphenath-

צָֽפְנַ֣ת

tza.fe.Nat

H6847+

HNpm

Paneah

פַּעְנֵחַ֒

pa'.ne.aCh

H6847

HNpm

and / he gave

וַ/יִּתֶּן/־

va / i.yi.ten-

H9001 / H5414O / H9014

Hc / Vqw3ms

to (the) / him

ל֣/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Asenath

אָֽסְנַ֗ת

'a.se.Nat

H0621

HNpf

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Poti-

פּ֥וֹטִי

Po.ti

H6319+

HNpm

-phera

פֶ֛רַע

Fe.ra'

H6319

HNpm

[the] priest of

כֹּהֵ֥ן

ko.Hen

H3548

HNcmsc

אֹ֖ן

'on

H0204

HNpl

to / a wife

לְ/אִשָּׁ֑ה

le. / 'i.Shah

H9005 / H0802H

HR / Ncfsa

and / he went out

וַ/יֵּצֵ֥א

va / i.ye.Tze'

H9001 / H3318G

Hc / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

Pharaoh

פַרְעֹ֣ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he called

וַ/יִּקְרָ֨א

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121H

Hc / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֮

yo.Sef

H3130G

HNpm

[the] name of

שֵׁם/־

shem-

H8034 / H9014

HNcmsc

Zaphenath-

צָֽפְנַ֣ת

tza.fe.Nat

H6847+

HNpm

Paneah

פַּעְנֵחַ֒

pa'.ne.aCh

H6847

HNpm

and / he gave

וַ/יִּתֶּן/־

va / i.yi.ten-

H9001 / H5414O / H9014

Hc / Vqw3ms

to (the) / him

ל֣/וֹ

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Asenath

אָֽסְנַ֗ת

'a.se.Nat

H0621

HNpf

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Poti-

פּ֥וֹטִי

Po.ti

H6319+

HNpm

-phera

פֶ֛רַע

Fe.ra'

H6319

HNpm

[the] priest of

כֹּהֵ֥ן

ko.Hen

H3548

HNcmsc

אֹ֖ן

'on

H0204

HNpl

to / a wife

לְ/אִשָּׁ֑ה

le. / 'i.Shah

H9005 / H0802H

HR / Ncfsa

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

and / he went out

וַ/יֵּצֵ֥א

va / i.ye.Tze'

H9001 / H3318G

Hc / Vqw3ms

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτῷ

וַיִּקְרָ֙א

καὶ ἐκάλεσεν

פַרְעֹֹֽה

Φαραω

שֵׁמ־

τὸ ὄνομα

יֺֺֺוסֵפ֘

Ιωσηφ

צָֽפְנַֽת~פַּעְנֵחַ֒

Ψονθομφανηχ

וַיִּתֶּנ־

καὶ ἔδωκεν

ל/ֹֹֽו

αὐτῷ

אֶת־אָֽסְנַ֗ת

τὴν Ασεννεθ

בַּת־

θυγατέρα

פֹֹּ֥וטִי~פֶ֛רַע

Πετεφρη

כֹֹּהֵ֥ן

ἱερέωσ

אֹֹ֖ן

Ἡλίου πόλεωσ

לְאִשָּׁ֑ה

γυναῖκα

וַיֵּצֵ֥א

יֺֺֺוסֵ֖ף

עַל־

אֶ֥רֶץ

מִצְרָֽיִמ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִצְרָֽיִמ׃

אֶ֥רֶץ

עַל־

יֺֺֺוסֵ֖ף

וַיֵּצֵ֥א

וַיִּקְרָ֙א

καὶ ἐκάλεσεν

פַרְעֹֹֽה

Φαραω

שֵׁמ־

τὸ ὄνομα

יֺֺֺוסֵפ֘

Ιωσηφ

צָֽפְנַֽת~פַּעְנֵחַ֒

Ψονθομφανηχ

וַיִּתֶּנ־

καὶ ἔδωκεν

ל/ֹֹֽו

αὐτῷ

אֶת־אָֽסְנַ֗ת

τὴν Ασεννεθ

בַּת־

θυγατέρα

פֹֹּ֥וטִי~פֶ֛רַע

Πετεφρη

כֹֹּהֵ֥ן

ἱερέωσ

אֹֹ֖ן

Ἡλίου πόλεωσ

αὐτῷ

לְאִשָּׁ֑ה

γυναῖκα

Gen 41:46

Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt.

Genesis 41:46 Cross References

he stood	1 Sam 16:21; 1 Kgs 12:6; 1 Kgs 12:8; Prov 22:29; Dan 1:19; Luke 21:36; Jude 1:24
years	Gen 37:2; Num 4:3; 2 Sam 5:4; Luke 3:23

he stood
1 Samuel 16:21	And David came to Saul and entered his service. And Saul loved him greatly, and he became his armor-bearer.
1 Kings 12:6	Then King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he was yet alive, saying, "How do you advise me to answer this people?"
1 Kings 12:8	But he abandoned the counsel that the old men gave him and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.
Proverbs 22:29	Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men.
Daniel 1:19	And the king spoke with them, and among all of them none was found like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Therefore they stood before the king.
Luke 21:36	But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man."
Jude 1:24	Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy,
years
Genesis 37:2	These are the generations of Jacob.Joseph, being seventeen years old, was pasturing the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. And Joseph brought a bad report of them to their father.
Numbers 4:3	from thirty years old up to fifty years old, all who can come on duty, to do the work in the tent of meeting.
2 Samuel 5:4	David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Luke 3:23	Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

Genesis 41:46 Original Languages

Hebrew Word Order

and / Joseph

וְ/יוֹסֵף֙

ve. / yo.Sef

H9002 / H3130G

HC / Npm

[was] a son of

בֶּן/־

ben-

H1121L / H9014

HNcmsc

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

she.lo.Shim

H7970

HAcmpa

year[s]

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

H8141

HNcfsa

when / stood / he

בְּ/עָמְד֕/וֹ

be. / 'a.me.D / o

H9003 / H5975H / H9043

HR / Vqcc / Sp3ms

(to) / before

לִ/פְנֵ֖י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Pharaoh

פַּרְעֹ֣ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / he went out

וַ/יֵּצֵ֤א

va / i.ye.Tze'

H9001 / H3318G

Hc / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yo.Sef

H3130G

HNpm

from / to / before

מִ/לִּ/פְנֵ֣י

mi. / li / f.Nei

H9006 / H9005 / H6440G

HR / R / Ncmpc

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he passed

וַֽ/יַּעְבֹ֖ר

va / i.ya'.Vor

H9001 / H5674A

Hc / Vqw3ms

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

and / Joseph

וְ/יוֹסֵף֙

ve. / yo.Sef

H9002 / H3130G

HC / Npm

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

she.lo.Shim

H7970

HAcmpa

[was] a son of

בֶּן/־

ben-

H1121L / H9014

HNcmsc

year[s]

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

H8141

HNcfsa

when / stood / he

בְּ/עָמְד֕/וֹ

be. / 'a.me.D / o

H9003 / H5975H / H9043

HR / Vqcc / Sp3ms

(to) / before

לִ/פְנֵ֖י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Pharaoh

פַּרְעֹ֣ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

Joseph

יוֹסֵף֙

yo.Sef

H3130G

HNpm

and / he went out

וַ/יֵּצֵ֤א

va / i.ye.Tze'

H9001 / H3318G

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547H

HNtmsa

from / to / before

מִ/לִּ/פְנֵ֣י

mi. / li / f.Nei

H9006 / H9005 / H6440G

HR / R / Ncmpc

and / he passed

וַֽ/יַּעְבֹ֖ר

va / i.ya'.Vor

H9001 / H5674A

Hc / Vqw3ms

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἦν

וְיֺֺֺוסֵפ֙

Ιωσηφ δὲ

בֶּנ־

ἐτῶν

שְׁלֹֹשִֽׁים

τριάκοντα

שָׁנָ֔ה

בְּעָמְד/ֹֹ֕ו

ὅτε ἔστη

לִפְנֵ֖י

ἐναντίον

פַּרְעֹֹֽה

Φαραω

מֶֽלֶכְ־

βασιλέωσ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

וַיֵּצֵ֤א

ἐξῆλθεν δὲ

יֺֺֺוסֵפ֙

Ιωσηφ

מִלִּפְנֵֽי

ἐκ προσώπου

פַרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וַֽיַּעְבֹֹ֖ר

καὶ διῆλθεν

בְּכָל־

πᾶσαν

אֶ֥רֶץ

γῆν

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

שָׁנָ֔ה

וְיֺֺֺוסֵפ֙

Ιωσηφ δὲ

ἦν

בֶּנ־

ἐτῶν

שְׁלֹֹשִֽׁים

τριάκοντα

בְּעָמְד/ֹֹ֕ו

ὅτε ἔστη

לִפְנֵ֖י

ἐναντίον

פַּרְעֹֹֽה

Φαραω

מֶֽלֶכְ־

βασιλέωσ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

וַיֵּצֵ֤א

ἐξῆλθεν δὲ

יֺֺֺוסֵפ֙

Ιωσηφ

מִלִּפְנֵֽי

ἐκ προσώπου

פַרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וַֽיַּעְבֹֹ֖ר

καὶ διῆλθεν

בְּכָל־

πᾶσαν

אֶ֥רֶץ

γῆν

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Gen 41:47

During the seven plentiful years the earth produced abundantly,

Genesis 41:47 Cross References

	Gen 26:12; Ps 72:16

Genesis 26:12	And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him,
Psalms 72:16	May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may people blossom in the cities like the grass of the field!

Genesis 41:47 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it produced

וַ/תַּ֣עַשׂ

va. / Ta.'as

H9001 / H6213H

Hc / Vqw3fs

the / land

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

in / seven

בְּ/שֶׁ֖בַע

be. / She.va'

H9003 / H7651

HR / Acbsa

[the] years of

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / plenty

הַ/שָּׂבָ֑ע

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647

HTd / Ncmsa

to / handfuls

לִ/קְמָצִֽים/׃

li / k.ma.Tzim

H9005 / H7062 / H9016

HR / Ncmpa

English Word Order

in / seven

בְּ/שֶׁ֖בַע

be. / She.va'

H9003 / H7651

HR / Acbsa

[the] years of

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / plenty

הַ/שָּׂבָ֑ע

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647

HTd / Ncmsa

the / land

הָ/אָ֔רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H

HTd / Ncfsa

and / it produced

וַ/תַּ֣עַשׂ

va. / Ta.'as

H9001 / H6213H

Hc / Vqw3fs

to / handfuls

לִ/קְמָצִֽים/׃

li / k.ma.Tzim

H9005 / H7062 / H9016

HR / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַתַּֽעַשׂ

καὶ ἐποίησεν

הָאָ֔רֶץ

ἡ γῆ

בְּשֶׁ֖בַע

ἐν τοῖσ ἑπτὰ

שְׁנֵֽי

ἔτεσιν

הַשָּׂבָ֑ע

τῆσ εὐθηνίασ

לִקְמָצִֽימ׃

δράγματα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַתַּֽעַשׂ

καὶ ἐποίησεν

הָאָ֔רֶץ

ἡ γῆ

בְּשֶׁ֖בַע

ἐν τοῖσ ἑπτὰ

שְׁנֵֽי

ἔτεσιν

הַשָּׂבָ֑ע

τῆσ εὐθηνίασ

לִקְמָצִֽימ׃

δράγματα

Gen 41:48

and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it.

Genesis 41:48 Cross References

	Gen 41:34-36; Gen 47:21; Gen 41:34

Genesis 41:34	Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years.
Genesis 41:35	And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
Genesis 41:36	That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine."
Genesis 47:21	As for the people, he made servants of them from one end of Egypt to the other.
Genesis 41:34	Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years.

Genesis 41:48 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he gathered

וַ/יִּקְבֹּ֞ץ

va / i.yik.Botz

H9001 / H6908

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] food of

אֹ֣כֶל/׀

'O.khel

H0400 / H9015

HNcmsc

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

[the] years

שָׁנִ֗ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they were

הָיוּ֙

ha.Yu

H1961

HVqp3cp

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / he put

וַ/יִּתֶּן/־

va / i.yi.ten-

H9001 / H5414H / H9014

Hc / Vqw3ms

food

אֹ֖כֶל

'O.khel

H0400

HNcmsa

in the / cities

בֶּ/עָרִ֑ים

be. / 'a.Rim

H9003 / H5892B

HRd / Ncmpa

[the] food of

אֹ֧כֶל

'O.khel

H0400

HNcmsc

[the] field[s] of

שְׂדֵה/־

se.deh-

H7704G / H9014

HNcmsc

the / city

הָ/עִ֛יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] around / it

סְבִיבֹתֶ֖י/הָ

se.vi.vo.Tei. / ha

H5439G / H9034

HNcfpc / Sp3bs

he put

נָתַ֥ן

na.Tan

H5414H

HVqp3ms

in / [the] midst of / it

בְּ/תוֹכָֽ/הּ/׃

be. / to.Kha / h

H9003 / H8432 / H9024 / H9016

HR / Ncmsc / Sp3fs

English Word Order

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

[the] years

שָׁנִ֗ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

and / he gathered

וַ/יִּקְבֹּ֞ץ

va / i.yik.Botz

H9001 / H6908

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] food of

אֹ֣כֶל/׀

'O.khel

H0400 / H9015

HNcmsc

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they were

הָיוּ֙

ha.Yu

H1961

HVqp3cp

and / he put

וַ/יִּתֶּן/־

va / i.yi.ten-

H9001 / H5414H / H9014

Hc / Vqw3ms

food

אֹ֖כֶל

'O.khel

H0400

HNcmsa

in the / cities

בֶּ/עָרִ֑ים

be. / 'a.Rim

H9003 / H5892B

HRd / Ncmpa

the / city

הָ/עִ֛יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

he put

נָתַ֥ן

na.Tan

H5414H

HVqp3ms

[the] food of

אֹ֧כֶל

'O.khel

H0400

HNcmsc

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[the] field[s] of

שְׂדֵה/־

se.deh-

H7704G / H9014

HNcmsc

[was] around / it

סְבִיבֹתֶ֖י/הָ

se.vi.vo.Tei. / ha

H5439G / H9034

HNcfpc / Sp3bs

in / [the] midst of / it

בְּ/תוֹכָֽ/הּ/׃

be. / to.Kha / h

H9003 / H8432 / H9024 / H9016

HR / Ncmsc / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἡ εὐθηνία

וַיִּקְבֹֹּ֞ץ

καὶ συνήγαγεν

אֶת־כָּל־

πάντα

אֹֹֽכֶל׀

τὰ βρώματα

שֶֽׁבַע

τῶν ἑπτὰ

שָׁנִ֗ים

ἐτῶν

אֲשֶׁ֤ר

ἐν οἷσ

הָיוּ֙

ἦν

בְּאֶֽרֶץ

ἐν γῇ

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτου

וַיִּתֶּנ־

καὶ ἔθηκεν

אֹֹ֖כֶל

τὰ βρώματα

בֶּעָרִ֑ים

ἐν ταῖσ πόλεσιν

אֹֹ֧כֶל

βρώματα

שְׂדֵה־

τῶν πεδίων

הָעִ֛יר

τῆσ πόλεωσ

אֲשֶׁ֥ר

τῶν

סְבִיבֹֹתֶ֖י/הָ

κύκλῳ αὐτῆσ

נָתַ֥ן

ἔθηκεν

בְּתֺֺֺוכ/ָֽהּ׃

ἐν αὐτῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּקְבֹֹּ֞ץ

καὶ συνήγαγεν

אֶת־כָּל־

πάντα

אֹֹֽכֶל׀

τὰ βρώματα

שֶֽׁבַע

τῶν ἑπτὰ

שָׁנִ֗ים

ἐτῶν

אֲשֶׁ֤ר

ἐν οἷσ

הָיוּ֙

ἦν

ἡ εὐθηνία

בְּאֶֽרֶץ

ἐν γῇ

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτου

וַיִּתֶּנ־

καὶ ἔθηκεν

אֹֹ֖כֶל

τὰ βρώματα

בֶּעָרִ֑ים

ἐν ταῖσ πόλεσιν

אֹֹ֧כֶל

βρώματα

שְׂדֵה־

τῶν πεδίων

הָעִ֛יר

τῆσ πόλεωσ

אֲשֶׁ֥ר

τῶν

סְבִיבֹֹתֶ֖י/הָ

κύκλῳ αὐτῆσ

נָתַ֥ן

ἔθηκεν

בְּתֺֺֺוכ/ָֽהּ׃

ἐν αὐτῇ

Gen 41:49

And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.

Genesis 41:49 Cross References

	Gen 22:17; Judg 6:5; Judg 7:12; 1 Sam 13:5; Job 1:3; Ps 78:27; Jer 33:22

Genesis 22:17	I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies,
Judges 6:5	For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in.
Judges 7:12	And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance.
1 Samuel 13:5	And the Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen and troops like the sand on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, to the east of Beth-aven.
Job 1:3	He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east.
Psalms 78:27	he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas;
Jeremiah 33:22	As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me."

Genesis 41:49 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he stored up

וַ/יִּצְבֹּ֨ר

va / i.yitz.Bor

H9001 / H6651

Hc / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֥ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

grain

בָּ֛ר

bar

H1250A

HNcmsa

like / [the] sand of

כְּ/ח֥וֹל

ke. / Chol

H9004 / H2344

HR / Ncmsc

the / sea

הַ/יָּ֖ם

hai. / Yam

H9009 / H3220G

HTd / Ncmsa

much

הַרְבֵּ֣ה

har.Beh

H7235A

HVhaa

very

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

until

עַ֛ד

'ad

H5704

that

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

he ceased

חָדַ֥ל

cha.Dal

H2308

HVqp3ms

to / measure [it]

לִ/סְפֹּ֖ר

li / s.Por

H9005 / H5608A

HR / Vqcc

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

there not

אֵ֥ין

'ein

H0369

HNcmsc

[was] a measure

מִסְפָּֽר/׃

mis.Par

H4557 / H9016

HNcmsa

English Word Order

Joseph

יוֹסֵ֥ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

and / he stored up

וַ/יִּצְבֹּ֨ר

va / i.yitz.Bor

H9001 / H6651

Hc / Vqw3ms

grain

בָּ֛ר

bar

H1250A

HNcmsa

much

הַרְבֵּ֣ה

har.Beh

H7235A

HVhaa

very

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

until

עַ֛ד

'ad

H5704

like / [the] sand of

כְּ/ח֥וֹל

ke. / Chol

H9004 / H2344

HR / Ncmsc

the / sea

הַ/יָּ֖ם

hai. / Yam

H9009 / H3220G

HTd / Ncmsa

that

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

he ceased

חָדַ֥ל

cha.Dal

H2308

HVqp3ms

to / measure [it]

לִ/סְפֹּ֖ר

li / s.Por

H9005 / H5608A

HR / Vqcc

for

כִּי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

there not

אֵ֥ין

'ein

H0369

HNcmsc

[was] a measure

מִסְפָּֽר/׃

mis.Par

H4557 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οὐ

וַיִּצְבֹֹּ֙ר

καὶ συνήγαγεν

יֺֺֺוסֵ֥ף

Ιωσηφ

בָּ֛ר

σῖτον

כְּחֹֹ֥ול

ὡσεὶ τὴν ἄμμον

הַיָּ֖ם

τῆσ θαλάσσησ

הַרְבֵּֽה

πολὺν

מְאֹֹ֑ד

σφόδρα

עַ֛ד כִּי־

ἕωσ

חָדַ֥ל

οὐκ ἠδύναντο

לִסְפֹֹּ֖ר

ἀριθμῆσαι

כִּי־

γὰρ

אֵ֥ין

ἦν

מִסְפָּֽר׃

ἀριθμόσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּצְבֹֹּ֙ר

καὶ συνήγαγεν

יֺֺֺוסֵ֥ף

Ιωσηφ

בָּ֛ר

σῖτον

כְּחֹֹ֥ול

ὡσεὶ τὴν ἄμμον

הַיָּ֖ם

τῆσ θαλάσσησ

הַרְבֵּֽה

πολὺν

מְאֹֹ֑ד

σφόδρα

עַ֛ד כִּי־

ἕωσ

חָדַ֥ל

οὐκ ἠδύναντο

לִסְפֹֹּ֖ר

ἀριθμῆσαι

οὐ

כִּי־

γὰρ

אֵ֥ין

ἦν

מִסְפָּֽר׃

ἀριθμόσ

Gen 41:50

Before the year of famine came, two sons were born to Joseph. Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore them to him.

Genesis 41:50 Cross References

Asenath	Gen 41:45; Gen 46:20
priest	2 Sam 8:18
unto Joseph	Gen 46:20; Gen 48:5

Asenath
Genesis 41:45	And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah. And he gave him in marriage Asenath, the daughter of Potiphera priest of On. So Joseph went out over the land of Egypt.
Genesis 46:20	And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him.
priest
2 Samuel 8:18	and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David's sons were priests.
unto Joseph
Genesis 46:20	And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him.
Genesis 48:5	And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are.

Genesis 41:50 Original Languages

Hebrew Word Order

and / to / Joseph

וּ/לְ/יוֹסֵ֤ף

u. / le. / yo.Sef

H9002 / H9005 / H3130G

HC / R / Npm

it was born

יֻלַּד֙

yu.Lad

H3205

HVPp3ms

two

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8147

HAcbdc

sons

בָנִ֔ים

va.Nim

H1121A

HNcmpa

(in) / before

בְּ/טֶ֥רֶם

be. / Te.rem

H9003 / H2962

HR / Acbsa

it came

תָּב֖וֹא

ta.Vo'

H0935G

HVqi3fs

[the] year of

שְׁנַ֣ת

she.Nat

H8141

HNcfsc

(the) / famine

הָ/רָעָ֑ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

she bore

יָֽלְדָה/־

Yal.dah-

H3205 / H9014

HVqp3fs

to (the) / him

לּ/וֹ֙

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

Asenath

אָֽסְנַ֔ת

'a.se.Nat

H0621

HNpf

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Poti-

פּ֥וֹטִי

Po.ti

H6319+

HNpm

-phera

פֶ֖רַע

Fe.ra'

H6319

HNpm

[the] priest of

כֹּהֵ֥ן

ko.Hen

H3548

HNcmsc

אֽוֹן/׃

'on

H0204 / H9016

HNpl

English Word Order

(in) / before

בְּ/טֶ֥רֶם

be. / Te.rem

H9003 / H2962

HR / Acbsa

[the] year of

שְׁנַ֣ת

she.Nat

H8141

HNcfsc

(the) / famine

הָ/רָעָ֑ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it came

תָּב֖וֹא

ta.Vo'

H0935G

HVqi3fs

two

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8147

HAcbdc

sons

בָנִ֔ים

va.Nim

H1121A

HNcmpa

it was born

יֻלַּד֙

yu.Lad

H3205

HVPp3ms

and / to / Joseph

וּ/לְ/יוֹסֵ֤ף

u. / le. / yo.Sef

H9002 / H9005 / H3130G

HC / R / Npm

Asenath

אָֽסְנַ֔ת

'a.se.Nat

H0621

HNpf

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Poti-

פּ֥וֹטִי

Po.ti

H6319+

HNpm

-phera

פֶ֖רַע

Fe.ra'

H6319

HNpm

[the] priest of

כֹּהֵ֥ן

ko.Hen

H3548

HNcmsc

אֽוֹן/׃

'on

H0204 / H9016

HNpl

she bore

יָֽלְדָה/־

Yal.dah-

H3205 / H9014

HVqp3fs

to (the) / him

לּ/וֹ֙

l / o

H9005 / H9033

HRd / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

υἱοὶ

τὰ ἑπτὰ

וּלְיֺֺֺוסֵ֤ף

τῷ δὲ Ιωσηφ

יֻלַּד֙

ἐγένοντο

שְׁנֵֽי

δύο

בָנִ֔ים

בְּטֶ֥רֶם

πρὸ

תָּבֹֹ֖וא

τοῦ ἐλθεῖν

שְׁנַֽת

ἔτη

הָרָעָ֑ב

τοῦ λιμοῦ

אֲשֶׁ֤ר

οὓσ

יָֽלְדָה־

ἔτεκεν

לּ/ֺֺֺו֙

αὐτῷ

אָֽסְנַ֔ת

Ασεννεθ

בַּת־

θυγάτηρ

פֹֹּ֥וטִי~פֶ֖רַע

Πετεφρη

כֹֹּהֵ֥ן

ἱερέωσ

אֹֹֽונ׃

Ἡλίου πόλεωσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בָנִ֔ים

וּלְיֺֺֺוסֵ֤ף

τῷ δὲ Ιωσηφ

יֻלַּד֙

ἐγένοντο

υἱοὶ

שְׁנֵֽי

δύο

בְּטֶ֥רֶם

πρὸ

תָּבֹֹ֖וא

τοῦ ἐλθεῖν

τὰ ἑπτὰ

שְׁנַֽת

ἔτη

הָרָעָ֑ב

τοῦ λιμοῦ

אֲשֶׁ֤ר

οὓσ

יָֽלְדָה־

ἔτεκεν

לּ/ֺֺֺו֙

αὐτῷ

אָֽסְנַ֔ת

Ασεννεθ

בַּת־

θυγάτηρ

פֹֹּ֥וטִי~פֶ֖רַע

Πετεφρη

כֹֹּהֵ֥ן

ἱερέωσ

אֹֹֽונ׃

Ἡλίου πόλεωσ

Gen 41:51

Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father’s house.”

Genesis 41:51 Cross References

called	Gen 48:5; Gen 48:13; Gen 48:14; Gen 48:18-20; Deut 33:17
forget	Ps 30:5; Ps 30:11; Prov 31:7; Isa 65:16
Manasseh	Gen 41:30; Ps 45:10; Isa 57:16

called
Genesis 48:5	And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are.
Genesis 48:13	And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near him.
Genesis 48:14	And Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands (for Manasseh was the firstborn).
Genesis 48:18	And Joseph said to his father, "Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head."
Genesis 48:19	But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations."
Genesis 48:20	So he blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessings, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh.'"Thus he put Ephraim before Manasseh.
Deuteronomy 33:17	A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh."
forget
Psalms 30:5	For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.
Psalms 30:11	You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness,
Proverbs 31:7	let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
Isaiah 65:16	So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes.
Manasseh
Genesis 41:30	but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,
Psalms 45:10	Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father's house,
Isaiah 57:16	For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made.

Genesis 41:51 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he called

וַ/יִּקְרָ֥א

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121H

Hc / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֛ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] name of

שֵׁ֥ם

shem

H8034

HNcmsc

the / firstborn

הַ/בְּכ֖וֹר

ha. / be.Khor

H9009 / H1060

HTd / Ncmsa

Manasseh

מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

he has made forget / me

נַשַּׁ֤/נִי

na.Sha. / ni

H5382 / H9030

HVpp3ms / Sp1bs

God

אֱלֹהִים֙

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

trouble / my

עֲמָלִ֔/י

'a.ma.L / i

H5999 / H9020

HNcbsc / Sp1bs

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] household of

בֵּ֥ית

beit

H1004M

HNcmsc

father / my

אָבִֽ/י/׃

'a.V / i

H0001G / H9020 / H9016

HNcmsc / Sp1bs

English Word Order

Joseph

יוֹסֵ֛ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he called

וַ/יִּקְרָ֥א

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121H

Hc / Vqw3ms

[the] name of

שֵׁ֥ם

shem

H8034

HNcmsc

the / firstborn

הַ/בְּכ֖וֹר

ha. / be.Khor

H9009 / H1060

HTd / Ncmsa

Manasseh

מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

H4519G

HNpm

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

God

אֱלֹהִים֙

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

he has made forget / me

נַשַּׁ֤/נִי

na.Sha. / ni

H5382 / H9030

HVpp3ms / Sp1bs

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

trouble / my

עֲמָלִ֔/י

'a.ma.L / i

H5999 / H9020

HNcbsc / Sp1bs

and / (obj.)

וְ/אֵ֖ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

father / my

אָבִֽ/י/׃

'a.V / i

H0001G / H9020 / H9016

HNcmsc / Sp1bs

[the] household of

בֵּ֥ית

beit

H1004M

HNcmsc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּקְרָ֥א

ἐκάλεσεν δὲ

יֺֺֺוסֵ֛ף

Ιωσηφ

אֶת־שֵׁ֥ם

τὸ ὄνομα

הַבְּכֹֹ֖ור

τοῦ πρωτοτόκου

מְנַשֶּׁ֑ה

Μανασση

כִּֽי־

ὅτι

נַשַּׁ֤/נִי

ἐπιλαθέσθαι με ἐποίησεν

אֱלֹֹהִימ֙

ὁ θεὸσ

אֶת־כָּל־

πάντων

עֲמָל/ִ֔י

τῶν πόνων μου

וְאֵ֖ת כָּל־

καὶ πάντων

בֵּ֥ית

τῶν

אָב/ִֽי׃

τοῦ πατρόσ μου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּקְרָ֥א

ἐκάλεσεν δὲ

יֺֺֺוסֵ֛ף

Ιωσηφ

אֶת־שֵׁ֥ם

τὸ ὄνομα

הַבְּכֹֹ֖ור

τοῦ πρωτοτόκου

מְנַשֶּׁ֑ה

Μανασση

כִּֽי־

ὅτι

נַשַּׁ֤/נִי

ἐπιλαθέσθαι με ἐποίησεν

אֱלֹֹהִימ֙

ὁ θεὸσ

אֶת־כָּל־

πάντων

עֲמָל/ִ֔י

τῶν πόνων μου

וְאֵ֖ת כָּל־

καὶ πάντων

בֵּ֥ית

τῶν

אָב/ִֽי׃

τοῦ πατρόσ μου

Gen 41:52

The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Genesis 41:52 Cross References

	Gen 17:6; Gen 28:3
called he	Gen 29:32-35; Gen 30:6-13; Gen 50:23
Ephraim	Gen 48:16-19; Gen 49:22; Isa 40:1; Isa 40:2
the land	Ps 105:17; Ps 105:18; Amos 6:6; Acts 7:10

Genesis 17:6	I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you.
Genesis 28:3	God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.
called he
Genesis 29:32	And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because the LORD has looked upon my affliction; for now my husband will love me."
Genesis 29:33	She conceived again and bore a son, and said, "Because the LORD has heard that I am hated, he has given me this son also." And she called his name Simeon.
Genesis 29:34	Again she conceived and bore a son, and said, "Now this time my husband will be attached to me, because I have borne him three sons." Therefore his name was called Levi.
Genesis 29:35	And she conceived again and bore a son, and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing.
Genesis 30:6	Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice and given me a son." Therefore she called his name Dan.
Genesis 30:7	Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
Genesis 30:8	Then Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed." So she called his name Naphtali.
Genesis 30:9	When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
Genesis 30:10	Then Leah's servant Zilpah bore Jacob a son.
Genesis 30:11	And Leah said, "Good fortune has come!" so she called his name Gad.
Genesis 30:12	Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son.
Genesis 30:13	And Leah said, "Happy am I! For women have called me happy." So she called his name Asher.
Genesis 50:23	And Joseph saw Ephraim's children of the third generation. The children also of Machir the son of Manasseh were counted as Joseph's own.
Ephraim
Genesis 48:16	the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth."
Genesis 48:17	When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him, and he took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head.
Genesis 48:18	And Joseph said to his father, "Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head."
Genesis 48:19	But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations."
Genesis 49:22	"Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall.
Isaiah 40:1	Comfort, comfort my people, says your God.
Isaiah 40:2	Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins.
the land
Psalms 105:17	he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.
Psalms 105:18	His feet were hurt with fetters; his neck was put in a collar of iron;
Amos 6:6	who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph!
Acts 7:10	and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.

Genesis 41:52 Original Languages

Hebrew Word Order

and / (obj.)

וְ/אֵ֛ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the] name of

שֵׁ֥ם

shem

H8034

HNcmsa

the / second

הַ/שֵּׁנִ֖י

ha. / she.Ni

H9009 / H8145

HTd / Aomsa

he called

קָרָ֣א

ka.Ra'

H7121H

HVqp3ms

Ephraim

אֶפְרָ֑יִם

'ef.Ra.yim

H0669G

HNpm

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

he has made fruitful / me

הִפְרַ֥/נִי

hif.Ra. / ni

H6509 / H9030

HVhp3ms / Sp1bs

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֥רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

affliction / my

עָנְיִֽ/י/׃

'a.ne.Y / i

H6040 / H9020 / H9016

HNcmsc / Sp1bs

English Word Order

and / (obj.)

וְ/אֵ֛ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

the / second

הַ/שֵּׁנִ֖י

ha. / she.Ni

H9009 / H8145

HTd / Aomsa

[the] name of

שֵׁ֥ם

shem

H8034

HNcmsa

he called

קָרָ֣א

ka.Ra'

H7121H

HVqp3ms

Ephraim

אֶפְרָ֑יִם

'ef.Ra.yim

H0669G

HNpm

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

he has made fruitful / me

הִפְרַ֥/נִי

hif.Ra. / ni

H6509 / H9030

HVhp3ms / Sp1bs

in / [the] land of

בְּ/אֶ֥רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

affliction / my

עָנְיִֽ/י/׃

'a.ne.Y / i

H6040 / H9020 / H9016

HNcmsc / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם

τὸ δὲ ὄνομα

הַשֵּׁנִ֖י

τοῦ δευτέρου

קָרָֽא

ἐκάλεσεν

אֶפְרָ֑יִם

Εφραιμ

כִּֽי־

ὅτι

הִפְר/ַ֥נִי

ηὔξησέν με

אֱלֹֹהִ֖ים

ὁ θεὸσ

בְּאֶ֥רֶץ

ἐν γῇ

עָנְי/ִֽי׃

ταπεινώσεώσ μου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם

τὸ δὲ ὄνομα

הַשֵּׁנִ֖י

τοῦ δευτέρου

קָרָֽא

ἐκάλεσεν

אֶפְרָ֑יִם

Εφραιμ

כִּֽי־

ὅτι

הִפְר/ַ֥נִי

ηὔξησέν με

אֱלֹֹהִ֖ים

ὁ θεὸσ

בְּאֶ֥רֶץ

ἐν γῇ

עָנְי/ִֽי׃

ταπεινώσεώσ μου

Gen 41:53

The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end,

Genesis 41:53 Cross References

	Gen 41:29-31; Ps 73:20; Luke 16:25; Gen 41:29

Genesis 41:29	There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,
Genesis 41:30	but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,
Genesis 41:31	and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe.
Psalms 73:20	Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.
Luke 16:25	But Abraham said, 'Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish.
Genesis 41:29	There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,

Genesis 41:53 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they came to an end

וַ/תִּכְלֶ֕ינָה

va. / tikh.Lei.nah

H9001 / H3615G

Hc / Vqw3fp

seven

שֶׁ֖בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

[the] years of

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / plenty

הַ/שָּׂבָ֑ע

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it was

הָיָ֖ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

in / [the] land of

בְּ/אֶ֥רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

seven

שֶׁ֖בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

[the] years of

שְׁנֵ֣י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / plenty

הַ/שָּׂבָ֑ע

ha. / sa.Va'

H9009 / H7647

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it was

הָיָ֖ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

in / [the] land of

בְּ/אֶ֥רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

and / they came to an end

וַ/תִּכְלֶ֕ינָה

va. / tikh.Lei.nah

H9001 / H3615G

Hc / Vqw3fp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַתִּכְלֶ֕ינָה

παρῆλθον δὲ

שֶׁ֖בַע

τὰ ἑπτὰ

שְׁנֵֽי

ἔτη

הַשָּׂבָ֑ע

τῆσ εὐθηνίασ

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

הָיָ֖ה

ἐγένοντο

בְּאֶ֥רֶץ

ἐν γῇ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτῳ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַתִּכְלֶ֕ינָה

παρῆλθον δὲ

שֶׁ֖בַע

τὰ ἑπτὰ

שְׁנֵֽי

ἔτη

הַשָּׂבָ֑ע

τῆσ εὐθηνίασ

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

הָיָ֖ה

ἐγένοντο

בְּאֶ֥רֶץ

ἐν γῇ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτῳ

Gen 41:54

and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

Genesis 41:54 Cross References

according	Gen 41:30
and the dearth	Gen 42:2; Gen 42:5; Gen 42:6; Gen 43:1; Gen 45:11; Gen 47:13
the seven	Gen 41:3; Gen 41:4; Gen 41:6; Gen 41:7; Gen 41:27; Gen 45:11; Ps 105:16; Acts 7:11

according
Genesis 41:30	but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,
and the dearth
Genesis 42:2	And he said, "Behold, I have heard that there is grain for sale in Egypt. Go down and buy grain for us there, that we may live and not die."
Genesis 42:5	Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.
Genesis 42:6	Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.
Genesis 43:1	Now the famine was severe in the land.
Genesis 45:11	There I will provide for you, for there are yet five years of famine to come, so that you and your household, and all that you have, do not come to poverty.'
Genesis 47:13	Now there was no food in all the land, for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished by reason of the famine.
the seven
Genesis 41:3	And behold, seven other cows, ugly and thin, came up out of the Nile after them, and stood by the other cows on the bank of the Nile.
Genesis 41:4	And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.
Genesis 41:6	And behold, after them sprouted seven ears, thin and blighted by the east wind.
Genesis 41:7	And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
Genesis 41:27	The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine.
Genesis 45:11	There I will provide for you, for there are yet five years of famine to come, so that you and your household, and all that you have, do not come to poverty.'
Psalms 105:16	When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread,
Acts 7:11	Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food.

Genesis 41:54 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they began

וַ/תְּחִלֶּ֜ינָה

va. / te.chi.Lei.nah

H9001 / H2490C

Hc / Vhw3fp

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

[the] years of

שְׁנֵ֤י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / famine

הָ/רָעָב֙

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

to / come

לָ/ב֔וֹא

la. / Vo'

H9005 / H0935G

HR / Vqcc

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֖ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he had said

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

and / it was

וַ/יְהִ֤י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

a famine

רָעָב֙

ra.'Av

H7458

HNcmsa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / lands

הָ֣/אֲרָצ֔וֹת

ha. / 'a.ra.Tzot

H9009 / H0776G

HTd / Ncfpa

and / in / all

וּ/בְ/כָל/־

u. / ve. / Khol-

H9002 / H9003 / H3605 / H9014

HC / R / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

it was

הָ֥יָה

Ha.yah

H1961

HVqp3ms

food

לָֽחֶם/׃

La.chem

H3899H / H9016

HNcmsa

English Word Order

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

[the] years of

שְׁנֵ֤י

she.Nei

H8141

HNcmpc

(the) / famine

הָ/רָעָב֙

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

to / come

לָ/ב֔וֹא

la. / Vo'

H9005 / H0935G

HR / Vqcc

and / they began

וַ/תְּחִלֶּ֜ינָה

va. / te.chi.Lei.nah

H9001 / H2490C

Hc / Vhw3fp

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֖ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

he had said

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

and / it was

וַ/יְהִ֤י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

a famine

רָעָב֙

ra.'Av

H7458

HNcmsa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / lands

הָ֣/אֲרָצ֔וֹת

ha. / 'a.ra.Tzot

H9009 / H0776G

HTd / Ncfpa

it was

הָ֥יָה

Ha.yah

H1961

HVqp3ms

food

לָֽחֶם/׃

La.chem

H3899H / H9016

HNcmsa

and / in / all

וּ/בְ/כָל/־

u. / ve. / Khol-

H9002 / H9003 / H3605 / H9014

HC / R / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַתְּחִלֶּ֜ינָה

καὶ ἤρξαντο

שֶֽׁבַע

τὰ ἑπτὰ

שְׁנֵ֤י

ἔτη

הָרָעָב֙

τοῦ λιμοῦ

לָבֹֹ֔וא

ἔρχεσθαι

כַּאֲשֶׁ֖ר

καθὰ

אָמַֽר

εἶπεν

יֺֺֺוסֵ֑ף

Ιωσηφ

וַיְהִ֤י

καὶ ἐγένετο

רָעָב֙

λιμὸσ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

הָֽאֲרָצֹֹ֔ות

τῇ γῇ

וּבְכָל־

ἐν δὲ πάσῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרַ֖יִם

Αἰγύπτου

הָ֥יָה

ἦσαν

לָֽחֶמ׃

ἄρτοι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַתְּחִלֶּ֜ינָה

καὶ ἤρξαντο

שֶֽׁבַע

τὰ ἑπτὰ

שְׁנֵ֤י

ἔτη

הָרָעָב֙

τοῦ λιμοῦ

לָבֹֹ֔וא

ἔρχεσθαι

כַּאֲשֶׁ֖ר

καθὰ

אָמַֽר

εἶπεν

יֺֺֺוסֵ֑ף

Ιωσηφ

וַיְהִ֤י

καὶ ἐγένετο

רָעָב֙

λιμὸσ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

הָֽאֲרָצֹֹ֔ות

τῇ γῇ

וּבְכָל־

ἐν δὲ πάσῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרַ֖יִם

Αἰγύπτου

הָ֥יָה

ἦσαν

לָֽחֶמ׃

ἄρτοι

Gen 41:55

When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread. Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph. What he says to you, do.”

Genesis 41:55 Cross References

famished	2 Kgs 6:25-29; Jer 14:1-6; Lam 4:3-10
Go unto	Gen 41:40; Gen 41:41; Ps 105:20-22; Matt 3:17; Matt 17:5; John 1:14-16; Phil 4:19; Col 1:19

famished
2 Kings 6:25	And there was a great famine in Samaria, as they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five shekels of silver.
2 Kings 6:26	Now as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!"
2 Kings 6:27	And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?"
2 Kings 6:28	And the king asked her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.'
2 Kings 6:29	So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son."
Jeremiah 14:1	The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:
Jeremiah 14:2	"Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Jeremiah 14:3	Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads.
Jeremiah 14:4	Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
Jeremiah 14:5	Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass.
Jeremiah 14:6	The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation.
Lamentations 4:3	Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Lamentations 4:4	The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them.
Lamentations 4:5	Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps.
Lamentations 4:6	For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her.
Lamentations 4:7	Her princes were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, the beauty of their form was like sapphire.
Lamentations 4:8	Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood.
Lamentations 4:9	Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field.
Lamentations 4:10	The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people.
Go unto
Genesis 41:40	You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command. Only as regards the throne will I be greater than you."
Genesis 41:41	And Pharaoh said to Joseph, "See, I have set you over all the land of Egypt."
Psalms 105:20	The king sent and released him; the ruler of the peoples set him free;
Psalms 105:21	he made him lord of his house and ruler of all his possessions,
Psalms 105:22	to bind his princes at his pleasure and to teach his elders wisdom.
Matthew 3:17	and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Matthew 17:5	He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him."
John 1:14	And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.
John 1:15	(John bore witness about him, and cried out, "This was he of whom I said, 'He who comes after me ranks before me, because he was before me.'")
John 1:16	And from his fullness we have all received, grace upon grace.
Philippians 4:19	And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Colossians 1:19	For in him all the fullness of God was pleased to dwell,

Genesis 41:55 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was hungry

וַ/תִּרְעַב֙

va. / tir.'Av

H9001 / H7456

Hc / Vqw3fs

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / it cried out

וַ/יִּצְעַ֥ק

va / i.yitz.'Ak

H9001 / H6817

Hc / Vqw3ms

the / people

הָ/עָ֛ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

for (the) / food

לַ/לָּ֑חֶם

la. / La.chem

H9005 / H3899H

HRd / Ncmsa

and / he said

וַ/יֹּ֨אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

to / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4713

HNpl

לְכ֣וּ

le.Khu

H1980G

HVqv2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

[that] which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will say

יֹאמַ֥ר

yo.Mar

H0559

HVqi3ms

to (the) / you

לָ/כֶ֖ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

you will do

תַּעֲשֽׂוּ/׃

ta.'a.Su

H6213A / H9016

HVqi2mp

English Word Order

and / it was hungry

וַ/תִּרְעַב֙

va. / tir.'Av

H9001 / H7456

Hc / Vqw3fs

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

the / people

הָ/עָ֛ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

and / it cried out

וַ/יִּצְעַ֥ק

va / i.yitz.'Ak

H9001 / H6817

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

for (the) / food

לַ/לָּ֑חֶם

la. / La.chem

H9005 / H3899H

HRd / Ncmsa

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

par.'Oh

H6547H

HNtmsa

and / he said

וַ/יֹּ֨אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / all

לְ/כָל/־

le. / khol

H9005 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4713

HNpl

לְכ֣וּ

le.Khu

H1980G

HVqv2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

you will do

תַּעֲשֽׂוּ/׃

ta.'a.Su

H6213A / H9016

HVqi2mp

[that] which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will say

יֹאמַ֥ר

yo.Mar

H0559

HVqi3ms

to (the) / you

לָ/כֶ֖ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַתִּרְעַב֙

καὶ ἐπείνασεν

כָּל־

πᾶσα

אֶֽרֶץ

ἡ γῆ

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτου

וַיִּצְעַ֥ק

ἐκέκραξεν δὲ

הָעָ֛ם

ὁ λαὸσ

אֶל־

πρὸσ

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

לַלָּ֑חֶם

περὶ ἄρτων

וַיֹֹּ֙אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹ֤ה

Φαραω

לְכָל־

πᾶσι

מִצְרַ֨יִמ֙

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

לְכֽוּ

πορεύεσθε

אֶל־

πρὸσ

יֺֺֺוסֵ֔ף

Ιωσηφ

אֲשֶׁר־

καὶ ὃ ἐὰν

יֹֹאמַ֥ר

εἴπῃ

ל/ָכֶ֖ם

ὑμῖν

תַּעֲשֽׂוּ׃

ποιήσατε

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַתִּרְעַב֙

καὶ ἐπείνασεν

כָּל־

πᾶσα

אֶֽרֶץ

ἡ γῆ

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτου

וַיִּצְעַ֥ק

ἐκέκραξεν δὲ

הָעָ֛ם

ὁ λαὸσ

אֶל־

πρὸσ

פַּרְעֹֹ֖ה

Φαραω

לַלָּ֑חֶם

περὶ ἄρτων

וַיֹֹּ֙אמֶר

εἶπεν δὲ

פַּרְעֹֹ֤ה

Φαραω

לְכָל־

πᾶσι

מִצְרַ֨יִמ֙

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

לְכֽוּ

πορεύεσθε

אֶל־

πρὸσ

יֺֺֺוסֵ֔ף

Ιωσηφ

אֲשֶׁר־

καὶ ὃ ἐὰν

יֹֹאמַ֥ר

εἴπῃ

ל/ָכֶ֖ם

ὑμῖν

תַּעֲשֽׂוּ׃

ποιήσατε

Gen 41:56

So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt.

Genesis 41:56 Cross References

sold	Gen 42:6; Gen 47:14-24
the face	Isa 23:17; Zech 5:3; Luke 21:35; Acts 17:26

sold
Genesis 42:6	Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.
Genesis 47:14	And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan, in exchange for the grain that they bought. And Joseph brought the money into Pharaoh's house.
Genesis 47:15	And when the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, "Give us food. Why should we die before your eyes? For our money is gone."
Genesis 47:16	And Joseph answered, "Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone."
Genesis 47:17	So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them food in exchange for the horses, the flocks, the herds, and the donkeys. He supplied them with food in exchange for all their livestock that year.
Genesis 47:18	And when that year was ended, they came to him the following year and said to him, "We will not hide from my lord that our money is all spent. The herds of livestock are my lord's. There is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our land.
Genesis 47:19	Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for food, and we with our land will be servants to Pharaoh. And give us seed that we may live and not die, and that the land may not be desolate."
Genesis 47:20	So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for all the Egyptians sold their fields, because the famine was severe on them. The land became Pharaoh's.
Genesis 47:21	As for the people, he made servants of them from one end of Egypt to the other.
Genesis 47:22	Only the land of the priests he did not buy, for the priests had a fixed allowance from Pharaoh and lived on the allowance that Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land.
Genesis 47:23	Then Joseph said to the people, "Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land.
Genesis 47:24	And at the harvests you shall give a fifth to Pharaoh, and four fifths shall be your own, as seed for the field and as food for yourselves and your households, and as food for your little ones."
the face
Isaiah 23:17	At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
Zechariah 5:3	Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side.
Luke 21:35	For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.
Acts 17:26	And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place,

Genesis 41:56 Original Languages

Hebrew Word Order

and / the / famine

וְ/הָ/רָעָ֣ב

ve. / ha. / ra.'Av

H9002 / H9009 / H7458

HC / Td / Ncmsa

it was

הָיָ֔ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

over

עַ֖ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] face of

פְּנֵ֣י

pe.Nei

H6440J

HNcmpc

the / land

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

and / he opened

וַ/יִּפְתַּ֨ח

va / i.yif.Tach

H9001 / H6605A

Hc / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֜ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] in (the) / them

בָּ/הֶם֙

ba. / Hem

H9003 / H9038

HRd / Sp3mp

and / he bought grain

וַ/יִּשְׁבֹּ֣ר

va / i.yish.Bor

H9001 / H7666

Hc / Vqw3ms

to / Egypt

לְ/מִצְרַ֔יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

and / it was severe

וַ/יֶּחֱזַ֥ק

va / i.ye.che.Zak

H9001 / H2388G

Hc / Vqw3ms

the / famine

הָֽ/רָעָ֖ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֥רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

and / the / famine

וְ/הָ/רָעָ֣ב

ve. / ha. / ra.'Av

H9002 / H9009 / H7458

HC / Td / Ncmsa

it was

הָיָ֔ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

over

עַ֖ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] face of

פְּנֵ֣י

pe.Nei

H6440J

HNcmpc

the / land

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

Joseph

יוֹסֵ֜ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he opened

וַ/יִּפְתַּ֨ח

va / i.yif.Tach

H9001 / H6605A

Hc / Vqw3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] in (the) / them

בָּ/הֶם֙

ba. / Hem

H9003 / H9038

HRd / Sp3mp

and / he bought grain

וַ/יִּשְׁבֹּ֣ר

va / i.yish.Bor

H9001 / H7666

Hc / Vqw3ms

to / Egypt

לְ/מִצְרַ֔יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

the / famine

הָֽ/רָעָ֖ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

and / it was severe

וַ/יֶּחֱזַ֥ק

va / i.ye.che.Zak

H9001 / H2388G

Hc / Vqw3ms

in / [the] land of

בְּ/אֶ֥רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πάσησ

πᾶσι

וְהָרָעָֽב

καὶ ὁ λιμὸσ

הָיָ֔ה

ἦν

עַ֖ל

ἐπὶ

כָּל־

πάσησ

פְּנֵֽי

προσώπου

הָאָ֑רֶץ

τῆσ γῆσ

וַיִּפְתַּ֙ח

ἀνέῳξεν δὲ

יֺֺֺוסֵ֜ף

Ιωσηφ

אֶֽת־כָּל־

πάντασ

אֲשֶׁ֤ר בּ/ָהֶמ֙

τοὺσ σιτοβολῶνασ

וַיִּשְׁבֹֹּֽר

καὶ ἐπώλει

לְמִצְרַ֔יִם

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

וַיֶּחֱזַ֥ק

הָֽרָעָ֖ב

בְּאֶ֥רֶץ

מִצְרָֽיִמ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִצְרָֽיִמ׃

בְּאֶ֥רֶץ

הָֽרָעָ֖ב

וַיֶּחֱזַ֥ק

וְהָרָעָֽב

καὶ ὁ λιμὸσ

הָיָ֔ה

ἦν

עַ֖ל

ἐπὶ

פְּנֵֽי

προσώπου

πάσησ

כָּל־

πάσησ

הָאָ֑רֶץ

τῆσ γῆσ

וַיִּפְתַּ֙ח

ἀνέῳξεν δὲ

יֺֺֺוסֵ֜ף

Ιωσηφ

אֶֽת־כָּל־

πάντασ

אֲשֶׁ֤ר בּ/ָהֶמ֙

τοὺσ σιτοβολῶνασ

וַיִּשְׁבֹֹּֽר

καὶ ἐπώλει

πᾶσι

לְמִצְרַ֔יִם

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

Gen 41:57

Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

Genesis 41:57 Cross References

all countries	Gen 42:1; Gen 42:5; Gen 50:20; Deut 9:28; Ps 105:16; Ps 105:17
in all lands	Gen 41:54; Gen 41:56

all countries
Genesis 42:1	When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt, he said to his sons, "Why do you look at one another?"
Genesis 42:5	Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.
Genesis 50:20	As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.
Deuteronomy 9:28	lest the land from which you brought us say, "Because the LORD was not able to bring them into the land that he promised them, and because he hated them, he has brought them out to put them to death in the wilderness."
Psalms 105:16	When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread,
Psalms 105:17	he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.
in all lands
Genesis 41:54	and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
Genesis 41:56	So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt.

Genesis 41:57 Original Languages

Hebrew Word Order

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / earth

הָ/אָ֙רֶץ֙

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

they came

בָּ֣אוּ

Ba.'u

H0935G

HVqp3cp

Egypt / towards

מִצְרַ֔יְמָ/ה

mitz.Ray.ma / h

H4714G / H9011

HNpl / Sd

to / buy grain

לִ/שְׁבֹּ֖ר

li / sh.Bor

H9005 / H7666

HR / Vqcc

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it was severe

חָזַ֥ק

cha.Zak

H2388G

HVqp3ms

the / famine

הָ/רָעָ֖ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / earth

הָ/אָ֙רֶץ֙

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

they came

בָּ֣אוּ

Ba.'u

H0935G

HVqp3cp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

H3130G

HNpm

Egypt / towards

מִצְרַ֔יְמָ/ה

mitz.Ray.ma / h

H4714G / H9011

HNpl / Sd

to / buy grain

לִ/שְׁבֹּ֖ר

li / sh.Bor

H9005 / H7666

HR / Vqcc

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

the / famine

הָ/רָעָ֖ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

it was severe

חָזַ֥ק

cha.Zak

H2388G

HVqp3ms

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

וְכָל־

καὶ πᾶσαι

הָאָ֨רֶצ֙

αἱ χῶραι

בָּֽאוּ

ἦλθον

מִצְרַ֔יְמ/ָה

εἰσ Αἴγυπτον

לִשְׁבֹֹּ֖ר

ἀγοράζειν

אֶל־

πρὸσ

יֺֺֺוסֵ֑ף

Ιωσηφ

כִּֽי־

חָזַ֥ק

ἐπεκράτησεν

הָרָעָ֖ב

ὁ λιμὸσ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

וְכָל־

καὶ πᾶσαι

הָאָ֨רֶצ֙

αἱ χῶραι

בָּֽאוּ

ἦλθον

מִצְרַ֔יְמ/ָה

εἰσ Αἴγυπτον

לִשְׁבֹֹּ֖ר

ἀγοράζειν

אֶל־

πρὸσ

יֺֺֺוסֵ֑ף

Ιωσηφ

חָזַ֥ק

ἐπεκράτησεν

γὰρ

הָרָעָ֖ב

ὁ λιμὸσ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ