Read the Word of God
Leviticus 24:20
The Lamps
Leviticus 24:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 24:2 Cross References
| that they | Ex 27:20; Ex 27:21; Ex 39:37; Ex 40:24; Num 8:2-4; 1 Sam 3:3; 1 Sam 3:4 |
| the lamps | 2 Chr 13:11; Ps 119:105; Ps 119:130; Prov 6:23; Isa 8:20; Isa 11:2; Matt 4:16; Matt 5:16; Matt 25:1-8; Luke 1:79; Luke 12:35; John 1:4; John 1:9; John 5:35; John 8:12; Acts 26:18; 2 Cor 4:6; Eph 1:17; Eph 1:18; Eph 5:8-14; Phil 2:15; Phil 2:16 |
| that they | |
| Exodus 27:20 | "You shall command the people of Israel that they bring to you pure beaten olive oil for the light, that a lamp may regularly be set up to burn. |
| Exodus 27:21 | In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel. |
| Exodus 39:37 | the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light; |
| Exodus 40:24 | He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle, |
| Numbers 8:2 | "Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand." |
| Numbers 8:3 | And Aaron did so: he set up its lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses. |
| Numbers 8:4 | And this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold. From its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern that the LORD had shown Moses, so he made the lampstand. |
| 1 Samuel 3:3 | The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was. |
| 1 Samuel 3:4 | Then the LORD called Samuel, and he said, "Here I am!" |
| the lamps | |
| 2 Chronicles 13:11 | They offer to the LORD every morning and every evening burnt offerings and incense of sweet spices, set out the showbread on the table of pure gold, and care for the golden lampstand that its lamps may burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken him. |
| Psalms 119:105 | Your word is a lamp to my feet and a light to my path. |
| Psalms 119:130 | The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple. |
| Proverbs 6:23 | For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life, |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Matthew 4:16 | the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned." |
| Matthew 5:16 | In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. |
| Matthew 25:1 | "Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom. |
| Matthew 25:2 | Five of them were foolish, and five were wise. |
| Matthew 25:3 | For when the foolish took their lamps, they took no oil with them, |
| Matthew 25:4 | but the wise took flasks of oil with their lamps. |
| Matthew 25:5 | As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept. |
| Matthew 25:6 | But at midnight there was a cry, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him.' |
| Matthew 25:7 | Then all those virgins rose and trimmed their lamps. |
| Matthew 25:8 | And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.' |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| Luke 12:35 | "Stay dressed for action and keep your lamps burning, |
| John 1:4 | In him was life, and the life was the light of men. |
| John 1:9 | The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. |
| John 5:35 | He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light. |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| Ephesians 1:17 | that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him, |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
| Ephesians 5:9 | (for the fruit of light is found in all that is good and right and true), |
| Ephesians 5:10 | and try to discern what is pleasing to the Lord. |
| Ephesians 5:11 | Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. |
| Ephesians 5:12 | For it is shameful even to speak of the things that they do in secret. |
| Ephesians 5:13 | But when anything is exposed by the light, it becomes visible, |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| Philippians 2:15 | that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world, |
| Philippians 2:16 | holding fast to the word of life, so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labor in vain. |
Leviticus 24:2 Original Languages
Hebrew Word Order
command
tzav
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so / they may bring
ve. / yik.Chu
HC / Vqu3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
oil of
She.men
HNcmsc
olive[s]
Za.yit
HNcmsa
pure
zakh
HAamsa
pressed
ka.Tit
HAcmsa
for the / light
la. / ma.'or
HRd / Ncmsa
to / lift up
le. / ha.'a.Lot
HR / Vhcc
a lamp
ner
HNcmsa
continually
ta.Mid
HNcmsa
English Word Order
command
tzav
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so / they may bring
ve. / yik.Chu
HC / Vqu3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
pure
zakh
HAamsa
oil of
She.men
HNcmsc
pressed
ka.Tit
HAcmsa
olive[s]
Za.yit
HNcmsa
for the / light
la. / ma.'or
HRd / Ncmsa
a lamp
ner
HNcmsa
to / lift up
le. / ha.'a.Lot
HR / Vhcc
continually
ta.Mid
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צַ֞ו
ἔντειλαι
אֶת־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וְיִקְח֙וּ
καὶ λαβέτωσάν
אֵלֶ֜י/כָ
μοι
שֶֽׁמֶן
ἔλαιον
זַ֥יִת
ἐλάινον
זָ֛כְ
καθαρὸν
כָּתִ֖ית
κεκομμένον
לַמָּאֹֹ֑ור
εἰσ φῶσ
לְהַעֲלֹֹ֥ת
καῦσαι
נֵ֖ר
λύχνον
תָּמִֽיד׃
διὰ παντόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צַ֞ו
ἔντειλαι
אֶת־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וְיִקְח֙וּ
καὶ λαβέτωσάν
אֵלֶ֜י/כָ
μοι
שֶֽׁמֶן
ἔλαιον
זַ֥יִת
ἐλάινον
זָ֛כְ
καθαρὸν
כָּתִ֖ית
κεκομμένον
לַמָּאֹֹ֑ור
εἰσ φῶσ
לְהַעֲלֹֹ֥ת
καῦσαι
נֵ֖ר
λύχνον
תָּמִֽיד׃
διὰ παντόσ
Leviticus 24:3 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of / [the] curtain of
le. / fa.Ro.khet
HR / Ncfsc
the / testimony
ha. / 'ei.Dut
HTd / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
he will arrange
ya.'a.roKh
HVqi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
from / evening
me. / 'E.rev
HR / Ncmsa
until
'ad-
HR
morning
Bo.ker
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
continually
ta.Mid
HNcmsa
a statute of
chu.Kat
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
English Word Order
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of / [the] curtain of
le. / fa.Ro.khet
HR / Ncfsc
the / testimony
ha. / 'ei.Dut
HTd / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
he will arrange
ya.'a.roKh
HVqi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / evening
me. / 'E.rev
HR / Ncmsa
until
'ad-
HR
morning
Bo.ker
HNcmsa
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a statute of
chu.Kat
HNcfsc
to / generations / your
le. / do.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
מִחוּצ֩
ἔξωθεν
לְפָרֹֹ֙כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
הָעֵדֻ֜ת
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֗ד
τοῦ μαρτυρίου
יַעֲרֹֹכְ֩
καύσουσιν
אֹֹת/ֹֹ֙ו
αὐτὸν
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
מֵעֶ֧רֶב
ἀπὸ ἑσπέρασ
עַד־
ἕωσ
בֹֹּ֛קֶר
πρωὶ
לִפְנֵ֥י
ἐνώπιον
יְהוָ֖ה
κυρίου
תָּמִ֑יד
ἐνδελεχῶσ
חֻקַּ֥ת
νόμιμον
עֺֺֺולָ֖ם
αἰώνιον
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעֵדֻ֜ת
מִחוּצ֩
ἔξωθεν
לְפָרֹֹ֙כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֗ד
τοῦ μαρτυρίου
יַעֲרֹֹכְ֩
καύσουσιν
אֹֹת/ֹֹ֙ו
αὐτὸν
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
מֵעֶ֧רֶב
ἀπὸ ἑσπέρασ
עַד־
ἕωσ
בֹֹּ֛קֶר
πρωὶ
לִפְנֵ֥י
ἐνώπιον
יְהוָ֖ה
κυρίου
תָּמִ֑יד
ἐνδελεχῶσ
חֻקַּ֥ת
νόμιμον
עֺֺֺולָ֖ם
αἰώνιον
לְדֹֹרֹֹֽתֵי/כֶֽמ׃
εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν
Leviticus 24:4 Cross References
| the pure | Ex 25:31-39; Ex 31:8; Ex 37:17-24; Ex 39:37; Num 3:31; Num 4:9; 1 Kgs 7:49; 1 Chr 28:15; Jer 52:19; Zech 4:2; Zech 4:3; Zech 4:11-14; Heb 9:2; Rev 1:20; Rev 2:1; Rev 2:5; Rev 11:4 |
| the pure | |
| Exodus 25:31 | "You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it. |
| Exodus 25:32 | And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; |
| Exodus 25:33 | three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch--so for the six branches going out of the lampstand. |
| Exodus 25:34 | And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, |
| Exodus 25:35 | and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand. |
| Exodus 25:36 | Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold. |
| Exodus 25:37 | You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it. |
| Exodus 25:38 | Its tongs and their trays shall be of pure gold. |
| Exodus 25:39 | It shall be made, with all these utensils, out of a talent of pure gold. |
| Exodus 31:8 | the table and its utensils, and the pure lampstand with all its utensils, and the altar of incense, |
| Exodus 37:17 | He also made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work. Its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers were of one piece with it. |
| Exodus 37:18 | And there were six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; |
| Exodus 37:19 | three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch--so for the six branches going out of the lampstand. |
| Exodus 37:20 | And on the lampstand itself were four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, |
| Exodus 37:21 | and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out of it. |
| Exodus 37:22 | Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold. |
| Exodus 37:23 | And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold. |
| Exodus 37:24 | He made it and all its utensils out of a talent of pure gold. |
| Exodus 39:37 | the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light; |
| Numbers 3:31 | And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. |
| Numbers 4:9 | And they shall take a cloth of blue and cover the lampstand for the light, with its lamps, its tongs, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied. |
| 1 Kings 7:49 | the lampstands of pure gold, five on the south side and five on the north, before the inner sanctuary; the flowers, the lamps, and the tongs, of gold; |
| 1 Chronicles 28:15 | the weight of the golden lampstands and their lamps, the weight of gold for each lampstand and its lamps, the weight of silver for a lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand in the service, |
| Jeremiah 52:19 | also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| Zechariah 4:2 | And he said to me, "What do you see?" I said, "I see, and behold, a lampstand all of gold, with a bowl on the top of it, and seven lamps on it, with seven lips on each of the lamps that are on the top of it. |
| Zechariah 4:3 | And there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left." |
| Zechariah 4:11 | Then I said to him, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?" |
| Zechariah 4:12 | And a second time I answered and said to him, "What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oil is poured out?" |
| Zechariah 4:13 | He said to me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord." |
| Zechariah 4:14 | Then he said, "These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth." |
| Hebrews 9:2 | For a tent was prepared, the first section, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence. It is called the Holy Place. |
| Revelation 1:20 | As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches. |
| Revelation 2:1 | "To the angel of the church in Ephesus write: 'The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands. |
| Revelation 2:5 | Remember therefore from where you have fallen; repent, and do the works you did at first. If not, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent. |
| Revelation 11:4 | These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth. |
Leviticus 24:4 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al
HR
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / pure
ha. / te.ho.Rah
HTd / Aafsa
he will arrange
ya.'a.Rokh
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / lamps
ha. / ne.Rot
HTd / Ncfpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
continually
ta.Mid
HNcmsa
English Word Order
he will arrange
ya.'a.Rokh
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / lamps
ha. / ne.Rot
HTd / Ncfpa
on
'al
HR
(the) / pure
ha. / te.ho.Rah
HTd / Aafsa
the / lampstand
ha. / me.no.Rah
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
continually
ta.Mid
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
τὸ πρωί
עַ֚ל
ἐπὶ
הַמְּנֹֹרָֽה
τῆσ λυχνίασ
הַטְּהֹֹרָ֔ה
τῆσ καθαρᾶσ
יַעֲרֹֹ֖כְ
καύσετε
אֶת־הַנֵּרֹֹ֑ות
τοὺσ λύχνουσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
תָּמִֽיד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּמִֽיד׃
עַ֚ל
ἐπὶ
הַמְּנֹֹרָֽה
τῆσ λυχνίασ
הַטְּהֹֹרָ֔ה
τῆσ καθαρᾶσ
יַעֲרֹֹ֖כְ
καύσετε
אֶת־הַנֵּרֹֹ֑ות
τοὺσ λύχνουσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
ἕωσ
τὸ πρωί
Bread for the Tabernacle
Leviticus 24:5 Cross References
| Ex 25:30; Ex 40:23; Lev 24:3; Lev 24:6; Lev 24:7; 1 Sam 21:4; 1 Sam 21:5; 1 Kgs 18:31; Matt 12:4; Acts 26:7; James 1:1 | |
| Exodus 25:30 | And you shall set the bread of the Presence on the table before me regularly. |
| Exodus 40:23 | and arranged the bread on it before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| Leviticus 24:3 | Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly. It shall be a statute forever throughout your generations. |
| Leviticus 24:6 | And you shall set them in two piles, six in a pile, on the table of pure gold before the LORD. |
| Leviticus 24:7 | And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD. |
| 1 Samuel 21:4 | And the priest answered David, "I have no common bread on hand, but there is holy bread--if the young men have kept themselves from women." |
| 1 Samuel 21:5 | And David answered the priest, "Truly women have been kept from us as always when I go on an expedition. The vessels of the young men are holy even when it is an ordinary journey. How much more today will their vessels be holy?" |
| 1 Kings 18:31 | Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, "Israel shall be your name," |
| Matthew 12:4 | how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests? |
| Acts 26:7 | to which our twelve tribes hope to attain, as they earnestly worship night and day. And for this hope I am accused by Jews, O king! |
| James 1:1 | James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,To the twelve tribes in the Dispersion:Greetings. |
Leviticus 24:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
fine flour
So.let
HNcfsa
and / you will bake
ve. / 'a.fi.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
round perforated breads
cha.Lot
HNcfpa
two
she.Nei
HAcbdc
tenths
'es.ro.Nim
HNcmpa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
the / round perforated bread
ha. / cha.Lah
HTd / Ncfsa
(the) / one
ha. / 'e.Chat
HTd / Acfsa
English Word Order
and / you will take
ve. / la.kach.Ta
Hc / Vqq2ms
fine flour
So.let
HNcfsa
and / you will bake
ve. / 'a.fi.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
round perforated breads
cha.Lot
HNcfpa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
two
she.Nei
HAcbdc
tenths
'es.ro.Nim
HNcmpa
(the) / one
ha. / 'e.Chat
HTd / Acfsa
the / round perforated bread
ha. / cha.Lah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַחְתָּֽ
καὶ λήμψεσθε
סֹֹ֔לֶת
σεμίδαλιν
וְאָפִיתָֽ
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה
δώδεκα
חַלֹֹּ֑ות
ἄρτουσ
שְׁנֵי֙
δύο
עֶשְׂרֹֹנִ֔ים
δεκάτων
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
הַֽחַלָּ֥ה
ὁ ἄρτοσ
הָאֶחָֽת׃
ὁ εἷσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַחְתָּֽ
καὶ λήμψεσθε
סֹֹ֔לֶת
σεμίδαλιν
וְאָפִיתָֽ
καὶ ποιήσετε
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὴν
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה
δώδεκα
חַלֹֹּ֑ות
ἄρτουσ
שְׁנֵי֙
δύο
עֶשְׂרֹֹנִ֔ים
δεκάτων
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
הַֽחַלָּ֥ה
ὁ ἄρτοσ
הָאֶחָֽת׃
ὁ εἷσ
Leviticus 24:6 Cross References
| in two rows | 1 Cor 14:40 |
| pure | Ex 25:23; Ex 25:24; Ex 37:10-16; Ex 39:36; Ex 40:22; Ex 40:23; 1 Kgs 7:48; 2 Chr 4:19; 2 Chr 13:11; Heb 9:2 |
| in two rows | |
| 1 Corinthians 14:40 | But all things should be done decently and in order. |
| pure | |
| Exodus 25:23 | "You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 25:24 | You shall overlay it with pure gold and make a molding of gold around it. |
| Exodus 37:10 | He also made the table of acacia wood. Two cubits was its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Exodus 37:11 | And he overlaid it with pure gold, and made a molding of gold around it. |
| Exodus 37:12 | And he made a rim around it a handbreadth wide, and made a molding of gold around the rim. |
| Exodus 37:13 | He cast for it four rings of gold and fastened the rings to the four corners at its four legs. |
| Exodus 37:14 | Close to the frame were the rings, as holders for the poles to carry the table. |
| Exodus 37:15 | He made the poles of acacia wood to carry the table, and overlaid them with gold. |
| Exodus 37:16 | And he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings. |
| Exodus 39:36 | the table with all its utensils, and the bread of the Presence; |
| Exodus 40:22 | He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil, |
| Exodus 40:23 | and arranged the bread on it before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| 1 Kings 7:48 | So Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, the golden table for the bread of the Presence, |
| 2 Chronicles 4:19 | So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, the tables for the bread of the Presence, |
| 2 Chronicles 13:11 | They offer to the LORD every morning and every evening burnt offerings and incense of sweet spices, set out the showbread on the table of pure gold, and care for the golden lampstand that its lamps may burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken him. |
| Hebrews 9:2 | For a tent was prepared, the first section, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence. It is called the Holy Place. |
Leviticus 24:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will place
ve. / sam.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
two
she.Ta.yim
HAcfda
rows
ma.'a.ra.Khot
HNcfpa
six
shesh
HAcbsa
the / row
ha. / ma.'a.Ra.khet
HTd / Ncfsa
on
'al
HR
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
(the) / pure
ha. / ta.Hor
HTd / Aamsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / you will place
ve. / sam.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
two
she.Ta.yim
HAcfda
rows
ma.'a.ra.Khot
HNcfpa
six
shesh
HAcbsa
the / row
ha. / ma.'a.Ra.khet
HTd / Ncfsa
on
'al
HR
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
(the) / pure
ha. / ta.Hor
HTd / Aamsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄρτουσ
τὸ ἓν
וְשַׂמְתָּ֥
καὶ ἐπιθήσετε
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
שְׁתַּ֥יִם
δύο
מַֽעֲרָכֹֹ֖ות
θέματα
שֵֽׁשׁ
ἓξ
הַֽמַּעֲרָ֑כֶת
θέμα
עַ֛ל
ἐπὶ
הַשֻּׁלְחָ֥ן
τὴν τράπεζαν
הַטָּהֹֹ֖ר
τὴν καθαρὰν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׂמְתָּ֥
καὶ ἐπιθήσετε
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
שְׁתַּ֥יִם
δύο
מַֽעֲרָכֹֹ֖ות
θέματα
שֵֽׁשׁ
ἓξ
ἄρτουσ
τὸ ἓν
הַֽמַּעֲרָ֑כֶת
θέμα
עַ֛ל
ἐπὶ
הַשֻּׁלְחָ֥ן
τὴν τράπεζαν
הַטָּהֹֹ֖ר
τὴν καθαρὰν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 24:7 Cross References
| a memorial | Gen 9:16; Ex 12:14; Ex 13:9; Ex 17:14; Acts 10:4; Acts 10:31; 1 Cor 11:23-25 |
| pure | Lev 2:2; Eph 1:6; Heb 7:25; Rev 8:3; Rev 8:4 |
| the bread | John 6:35; John 6:51 |
| a memorial | |
| Genesis 9:16 | When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth." |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| Acts 10:31 | and said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. |
| 1 Corinthians 11:23 | For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, |
| 1 Corinthians 11:24 | and when he had given thanks, he broke it, and said, "This is my body which is for you. Do this in remembrance of me." |
| 1 Corinthians 11:25 | In the same way also he took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me." |
| pure | |
| Leviticus 2:2 | and bring it to Aaron's sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall burn this as its memorial portion on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| Revelation 8:3 | And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne, |
| Revelation 8:4 | and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel. |
| the bread | |
| John 6:35 | Jesus said to them, "I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst. |
| John 6:51 | I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh." |
Leviticus 24:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
on
'al-
HR
the / row
ha. / ma.'a.Re.khet
HTd / Ncfsa
frankincense
le.vo.Nah
HNcfsa
pure
za.Kah
HAafsa
and / it will belong
ve. / hay.Tah
Hc / Vqq3fs
to the / bread
la. / Le.chem
HRd / Ncmsa
to / a memorial offering
le. / 'az.ka.Rah
HR / Ncfsa
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / you will put
ve. / na.ta.Ta
Hc / Vqq2ms
pure
za.Kah
HAafsa
frankincense
le.vo.Nah
HNcfsa
on
'al-
HR
the / row
ha. / ma.'a.Re.khet
HTd / Ncfsa
and / it will belong
ve. / hay.Tah
Hc / Vqq3fs
to / a memorial offering
le. / 'az.ka.Rah
HR / Ncfsa
to the / bread
la. / Le.chem
HRd / Ncmsa
a fire offering
'i.Sheh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἅλα
וְנָתַתָּ֥
καὶ ἐπιθήσετε
עַל־
ἐπὶ
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת
τὸ θέμα
לְבֹֹנָֽה
λίβανον
זַכָּ֑ה
καθαρὸν
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσονται
לַלֶּ֨חֶמ֙
εἰσ ἄρτουσ
לְאַזְכָּרָ֔ה
εἰσ ἀνάμνησιν
אִשֶּׁ֖ה
προκείμενα
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתָּ֥
καὶ ἐπιθήσετε
עַל־
ἐπὶ
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת
τὸ θέμα
לְבֹֹנָֽה
λίβανον
זַכָּ֑ה
καθαρὸν
καὶ ἅλα
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσονται
לַלֶּ֨חֶמ֙
εἰσ ἄρτουσ
לְאַזְכָּרָ֔ה
εἰσ ἀνάμνησιν
אִשֶּׁ֖ה
προκείμενα
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 24:8 Cross References
| Num 4:7; 1 Chr 9:32; 1 Chr 23:29; 2 Chr 2:4; Neh 10:33; Matt 12:3-5 | |
| Numbers 4:7 | And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it. |
| 1 Chronicles 9:32 | Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every Sabbath. |
| 1 Chronicles 23:29 | Their duty was also to assist with the showbread, the flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baked offering, the offering mixed with oil, and all measures of quantity or size. |
| 2 Chronicles 2:4 | Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God and dedicate it to him for the burning of incense of sweet spices before him, and for the regular arrangement of the showbread, and for burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths and the new moons and the appointed feasts of the LORD our God, as ordained forever for Israel. |
| Nehemiah 10:33 | for the showbread, the regular grain offering, the regular burnt offering, the Sabbaths, the new moons, the appointed feasts, the holy things, and the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
| Matthew 12:3 | He said to them, "Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him: |
| Matthew 12:4 | how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests? |
| Matthew 12:5 | Or have you not read in the Law how on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless? |
| Matthew 12:3 | He said to them, "Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him: |
Leviticus 24:8 Original Languages
Hebrew Word Order
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
he will arrange / it
ya.'ar.Khe. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
continually
ta.Mid
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
the / sabbath
ha. / sha.Bat
HTd / Ncfsa
he will arrange / it
ya.'ar.Khe. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
continually
ta.Mid
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּיֹֹ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשַּׁבָּ֜ת
τῶν σαββάτων
בְּיֹֹֽום
הַשַּׁבָּ֗ת
יַֽעַרְכ/ֶ֛נּוּ
προθήσεται
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
תָּמִ֑יד
διὰ παντὸσ
מֵאֵ֥ת
ἐνώπιον
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּרִ֥ית
διαθήκην
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּיֹֹֽום
הַשַּׁבָּ֗ת
בְּיֹֹ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשַּׁבָּ֜ת
τῶν σαββάτων
יַֽעַרְכ/ֶ֛נּוּ
προθήσεται
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
תָּמִ֑יד
διὰ παντὸσ
מֵאֵ֥ת
ἐνώπιον
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּרִ֥ית
διαθήκην
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Leviticus 24:9 Cross References
| Aaron's | Lev 8:31; 1 Sam 21:6; Mal 1:12; Matt 12:4; Mark 2:26; Luke 6:4 |
| they shall | Ex 29:32; Ex 29:33; Lev 6:16; Lev 8:3; Lev 8:31; Lev 10:17; Lev 21:22 |
| Aaron's | |
| Leviticus 8:31 | And Moses said to Aaron and his sons, "Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of ordination offerings, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.' |
| 1 Samuel 21:6 | So the priest gave him the holy bread, for there was no bread there but the bread of the Presence, which is removed from before the LORD, to be replaced by hot bread on the day it is taken away. |
| Malachi 1:12 | But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised. |
| Matthew 12:4 | how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests? |
| Mark 2:26 | how he entered the house of God, in the time of Abiathar the high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those who were with him?" |
| Luke 6:4 | how he entered the house of God and took and ate the bread of the Presence, which is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those with him?" |
| they shall | |
| Exodus 29:32 | And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting. |
| Exodus 29:33 | They shall eat those things with which atonement was made at their ordination and consecration, but an outsider shall not eat of them, because they are holy. |
| Leviticus 6:16 | And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten unleavened in a holy place. In the court of the tent of meeting they shall eat it. |
| Leviticus 8:3 | And assemble all the congregation at the entrance of the tent of meeting." |
| Leviticus 8:31 | And Moses said to Aaron and his sons, "Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of ordination offerings, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.' |
| Leviticus 10:17 | "Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? |
| Leviticus 21:22 | He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, |
Leviticus 24:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will belong
ve. / hay.Tah
Hc / Vqq3fs
to / Aaron
le. / 'a.ha.Ron
HR / Npm
and / to / sons / his
u. / le. / va.Na / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
and / they will eat / it
va. / 'a.kha.Lu. / hu
Hc / Vqq3cp / Sp3ms
in / a place
be. / ma.Kom
HR / Ncmsa
holy
ka.Dosh
HAamsa
for
ki
HTc
[is] a holy thing of
ko.Desh
HNcmsc
holy things
ka.da.Shim
HNcmpa
it
hu'
HPp3ms
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / [the] fire offerings of
me. / 'i.Shei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a prescribed portion of
chok-
HNcmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
and / it will belong
ve. / hay.Tah
Hc / Vqq3fs
to / Aaron
le. / 'a.ha.Ron
HR / Npm
and / to / sons / his
u. / le. / va.Na / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
and / they will eat / it
va. / 'a.kha.Lu. / hu
Hc / Vqq3cp / Sp3ms
holy
ka.Dosh
HAamsa
in / a place
be. / ma.Kom
HR / Ncmsa
for
ki
HTc
it
hu'
HPp3ms
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[is] a holy thing of
ko.Desh
HNcmsc
holy things
ka.da.Shim
HNcmpa
from / [the] fire offerings of
me. / 'i.Shei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a prescribed portion of
chok-
HNcmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔστιν
וְהָֽיְתָה֙
καὶ ἔσται
לְאַהֲרֹֹֽן
Ααρων
וּלְבָנָ֔י/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
וַאֲכָלֻ֖/הוּ
καὶ φάγονται αὐτὰ
בְּמָקֹֹֽום
ἐν τόπῳ
קָדֹֹ֑שׁ
ἁγίῳ
כִּ֡י
γὰρ
קֹֹדֶשׁ֩
ἅγια
קָֽדָשִׁ֙ים
τῶν ἁγίων
ה֥וּא
τοῦτο
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
מֵאִשֵּׁ֥י
ἀπὸ τῶν θυσιαζομένων
יְהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
חָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽיְתָה֙
καὶ ἔσται
לְאַהֲרֹֹֽן
Ααρων
וּלְבָנָ֔י/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
וַאֲכָלֻ֖/הוּ
καὶ φάγονται αὐτὰ
בְּמָקֹֹֽום
ἐν τόπῳ
קָדֹֹ֑שׁ
ἁγίῳ
ἔστιν
כִּ֡י
γὰρ
קֹֹדֶשׁ֩
ἅγια
קָֽדָשִׁ֙ים
τῶν ἁγίων
ה֥וּא
τοῦτο
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
מֵאִשֵּׁ֥י
ἀπὸ τῶν θυσιαζομένων
יְהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
חָק־
νόμιμον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Punishment for Blasphemy
Leviticus 24:10 Cross References
| Ex 12:38; Num 11:4 | |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
Leviticus 24:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
a son of
ben-
HNcmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
Israelite
yis.re.'e.Lit
HNgfsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] a son of
ben-
HNcmsc
a man
'ish
HNcmsa
Egyptian
mitz.Ri
HNgmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they struggled together
va / i.yi.na.Tzu
Hc / VNw3mp
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
[the] son of
ben
HNcmsc
the / Israelite [woman]
hai. / yis.re.'e.Lit
HTd / Ngfsc
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
the / Israelite[s]
hai. / yis.re.'e.Li
HTd / Ngmsa
English Word Order
a son of
ben-
HNcmsc
Israelite
yis.re.'e.Lit
HNgfsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] a son of
ben-
HNcmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
Egyptian
mitz.Ri
HNgmsa
a man
'ish
HNcmsa
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they struggled together
va / i.yi.na.Tzu
Hc / VNw3mp
in the / camp
ba. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
[the] son of
ben
HNcmsc
the / Israelite [woman]
hai. / yis.re.'e.Lit
HTd / Ngfsc
the / Israelite[s]
hai. / yis.re.'e.Li
HTd / Ngmsa
and / [the] man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
בֶּנ־
υἱὸσ
אִשָּֽׁה
γυναικὸσ
יִשְׂרְאֵלִ֔ית
Ισραηλίτιδοσ
וְהוּא֙
καὶ οὗτοσ
בֶּנ־
υἱὸσ
אִֽישׁ מִצְרִ֔י
Αἰγυπτίου
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν
בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיִּנָּצוּ֙
καὶ ἐμαχέσαντο
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
בֶּ֚ן
ὁ ἐκ
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית
τῆσ Ισραηλίτιδοσ
וְאִ֖ישׁ
καὶ ὁ ἄνθρωποσ
הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃
ὁ Ισραηλίτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
בֶּנ־
υἱὸσ
אִשָּֽׁה
γυναικὸσ
יִשְׂרְאֵלִ֔ית
Ισραηλίτιδοσ
וְהוּא֙
καὶ οὗτοσ
ἦν
בֶּנ־
υἱὸσ
אִֽישׁ מִצְרִ֔י
Αἰγυπτίου
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν
בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיִּנָּצוּ֙
καὶ ἐμαχέσαντο
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
ἐν τῇ παρεμβολῇ
בֶּ֚ן
ὁ ἐκ
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית
τῆσ Ισραηλίτιδοσ
וְאִ֖ישׁ
καὶ ὁ ἄνθρωποσ
הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃
ὁ Ισραηλίτησ
Leviticus 24:11 Cross References
| Ex 3:15 | |
| blasphemed | Ex 20:7; Lev 24:15; Lev 24:16; 2 Sam 12:14; 1 Kgs 21:10; 1 Kgs 21:13; 2 Kgs 18:30; 2 Kgs 18:35; 2 Kgs 18:37; 2 Kgs 19:1-3; 2 Kgs 19:6; 2 Kgs 19:10; 2 Kgs 19:22; 2 Chr 32:14-17; Ps 74:18; Ps 74:22; Matt 26:65; Acts 6:11-13; Rom 2:24; 1 Tim 1:13; Rev 16:11; Rev 16:21 |
| brought him | Ex 18:22; Ex 18:26; Num 15:33-35 |
| cursed | Job 1:5; Job 1:11; Job 1:22; Job 2:5; Job 2:9; Job 2:10; Isa 8:21 |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| blasphemed | |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Leviticus 24:15 | And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| Leviticus 24:16 | Whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall stone him. The sojourner as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death. |
| 2 Samuel 12:14 | Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the Lord, the child who is born to you shall die |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| 2 Kings 18:30 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, The LORD will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of the king of Assyria.' |
| 2 Kings 18:35 | Who among all the gods of the lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| 2 Kings 18:37 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh. |
| 2 Kings 19:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| 2 Kings 19:2 | And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| 2 Kings 19:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| 2 Kings 19:6 | Isaiah said to them, "Say to your master, 'Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me. |
| 2 Kings 19:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| 2 Kings 19:22 | "Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| 2 Chronicles 32:14 | Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand? |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:16 | And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah. |
| 2 Chronicles 32:17 | And he wrote letters to cast contempt on the LORD, the God of Israel and to speak against him, saying, "Like the gods of the nations of the lands who have not delivered their people from my hands, so the God of Hezekiah will not deliver his people from my hand." |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 74:22 | Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! |
| Matthew 26:65 | Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. |
| Acts 6:11 | Then they secretly instigated men who said, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God." |
| Acts 6:12 | And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council, |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| 1 Timothy 1:13 | though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| brought him | |
| Exodus 18:22 | And let them judge the people at all times. Every great matter they shall bring to you, but any small matter they shall decide themselves. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you. |
| Exodus 18:26 | And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves. |
| Numbers 15:33 | And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation. |
| Numbers 15:34 | They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him. |
| Numbers 15:35 | And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp." |
| cursed | |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 1:22 | In all this Job did not sin or charge God with wrong. |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Job 2:9 | Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die." |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Isaiah 8:21 | They will pass through the land, greatly distressed and hungry. And when they are hungry, they will be enraged and will speak contemptuously against their king and their God, and turn their faces upward. |
Leviticus 24:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he slandered
va / i.yi.ko
Hc / Vqw3ms
[the] son of
ben-
HNcmsc
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
(the) / Israelite
hai. / yis.re.'e.Lit
HTd / Ngfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / name
ha. / Shem
HTd / Ncmsa
and / he cursed
va / y.ka.Lel
Hc / Vpw3ms
and / people brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
[was] Shelomith
she.lo.Mit
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Dibri
div.Ri
HNpm
of / [the] tribe of
le. / ma.teh-
HR / Ncmsc
Dan
Dan
HNpl
English Word Order
[the] son of
ben-
HNcmsc
(the) / Israelite
hai. / yis.re.'e.Lit
HTd / Ngfsa
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he slandered
va / i.yi.ko
Hc / Vqw3ms
the / name
ha. / Shem
HTd / Ncmsa
and / he cursed
va / y.ka.Lel
Hc / Vpw3ms
and / people brought
va / i.ya.Vi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
[was] Shelomith
she.lo.Mit
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Dibri
div.Ri
HNpm
of / [the] tribe of
le. / ma.teh-
HR / Ncmsc
Dan
Dan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֠יִּקֹֹּב
καὶ ἐπονομάσασ
בֶּנ־
ὁ υἱὸσ
הָֽאִשָּׁ֙ה
τῆσ γυναικὸσ
הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית
τῆσ Ισραηλίτιδοσ
אֶת־הַשֵּׁמ֙
τὸ ὄνομα
וַיְקַלֵּ֔ל
κατηράσατο
וַיָּבִ֥יאוּ
καὶ ἤγαγον
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆν
וְשֵׁ֥ם
καὶ τὸ ὄνομα
אִמּ/ֹֹ֛ו
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
שְׁלֹֹמִ֥ית
Σαλωμιθ
בַּת־
θυγάτηρ
דִּבְרִ֖י
Δαβρι
לְמַטֵּה־
ἐκ τῆσ φυλῆσ
דָֽנ׃
Δαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יִּקֹֹּב
καὶ ἐπονομάσασ
בֶּנ־
ὁ υἱὸσ
הָֽאִשָּׁ֙ה
τῆσ γυναικὸσ
הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית
τῆσ Ισραηλίτιδοσ
אֶת־הַשֵּׁמ֙
τὸ ὄνομα
וַיְקַלֵּ֔ל
κατηράσατο
וַיָּבִ֥יאוּ
καὶ ἤγαγον
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆν
וְשֵׁ֥ם
καὶ τὸ ὄνομα
אִמּ/ֹֹ֛ו
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ
שְׁלֹֹמִ֥ית
Σαλωμιθ
בַּת־
θυγάτηρ
דִּבְרִ֖י
Δαβρι
לְמַטֵּה־
ἐκ τῆσ φυλῆσ
דָֽנ׃
Δαν
Leviticus 24:12 Cross References
| Num 15:34 | |
| that the mind of the Lord might be showed them | Ex 18:15; Ex 18:16; Ex 18:23; Num 27:5; Num 36:5; Num 36:6 |
| Numbers 15:34 | They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him. |
| that the mind of the Lord might be showed them | |
| Exodus 18:15 | And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God; |
| Exodus 18:16 | when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws." |
| Exodus 18:23 | If you do this, God will direct you, you will be able to endure, and all this people also will go to their place in peace." |
| Numbers 27:5 | Moses brought their case before the LORD. |
| Numbers 36:5 | And Moses commanded the people of Israel according to the word of the LORD, saying, "The tribe of the people of Joseph is right. |
| Numbers 36:6 | This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, 'Let them marry whom they think best, only they shall marry within the clan of the tribe of their father. |
Leviticus 24:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they placed / him
va / i.ya.ni.Chu. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
in (the) / custody
ba. / mish.Mar
HRd / Ncmsa
to / decide
li / f.Rosh
HR / Vqcc
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / they placed / him
va / i.ya.ni.Chu. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
in (the) / custody
ba. / mish.Mar
HRd / Ncmsa
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / decide
li / f.Rosh
HR / Vqcc
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּנִּיחֻ֖/הוּ
καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν
בַּמִּשְׁמָ֑ר
εἰσ φυλακὴν
לִפְרֹֹ֥שׁ
διακρῖναι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτὸν
עַל־פִּ֥י
διὰ προστάγματοσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּנִּיחֻ֖/הוּ
καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν
בַּמִּשְׁמָ֑ר
εἰσ φυλακὴν
לִפְרֹֹ֥שׁ
διακρῖναι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτὸν
עַל־פִּ֥י
διὰ προστάγματοσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Leviticus 24:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 24:14 Cross References
| all that | Deut 13:9; Deut 17:7 |
| let all the | Lev 20:2; Lev 20:27; Num 15:35; Num 15:36; Deut 13:10; Deut 21:21; Deut 22:21; Josh 7:25; John 8:59; John 10:31-33; Acts 7:58; Acts 7:59 |
| without | Lev 13:46; Num 5:2-4; Num 15:35 |
| all that | |
| Deuteronomy 13:9 | But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. |
| Deuteronomy 17:7 | The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. |
| let all the | |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Leviticus 20:27 | "A man or a woman who is a medium or a necromancer shall surely be put to death. They shall be stoned with stones; their blood shall be upon them." |
| Numbers 15:35 | And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp." |
| Numbers 15:36 | And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses. |
| Deuteronomy 13:10 | You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
| Deuteronomy 22:21 | then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father's house. So you shall purge the evil from your midst. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| John 8:59 | So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple. |
| John 10:31 | The Jews picked up stones again to stone him. |
| John 10:32 | Jesus answered them, "I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?" |
| John 10:33 | The Jews answered him, "It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God." |
| Acts 7:58 | Then they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. |
| Acts 7:59 | And as they were stoning Stephen, he called out, "Lord Jesus, receive my spirit." |
| without | |
| Leviticus 13:46 | He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp. |
| Numbers 5:2 | "Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead. |
| Numbers 5:3 | You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell." |
| Numbers 5:4 | And the people of Israel did so, and put them outside the camp; as the LORD said to Moses, so the people of Israel did. |
| Numbers 15:35 | And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp." |
Leviticus 24:14 Original Languages
Hebrew Word Order
bring out
ho.Tze'
HVhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / [one who] cursed
ha / m.ka.Lel
HTd / Vprmsa
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / they will lean
ve. / sa.me.Khu
Hc / Vqq3cp
all
khol-
HNcmsc
those / [who] heard
ha. / sho.me.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
on
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they will stone
ve. / rag.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
English Word Order
bring out
ho.Tze'
HVhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / [one who] cursed
ha / m.ka.Lel
HTd / Vprmsa
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
all
khol-
HNcmsc
those / [who] heard
ha. / sho.me.'Im
HTd / Vqrmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / they will lean
ve. / sa.me.Khu
Hc / Vqq3cp
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
on
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they will stone
ve. / rag.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֺֺֺוצֵֽא
ἐξάγαγε
אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל
τὸν καταρασάμενον
אֶל־מִחוּצ֙
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְסָמְכ֧וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
כָֽל־
πάντεσ
הַשֹֹּׁמְעִ֛ים
οἱ ἀκούσαντεσ
אֶת־יְדֵי/הֶ֖ם
τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
וְרָגְמ֥וּ
καὶ λιθοβολήσουσιν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
כָּל־
πᾶσα
הָעֵדָֽה׃
ἡ συναγωγή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֺֺֺוצֵֽא
ἐξάγαγε
אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל
τὸν καταρασάμενον
אֶל־מִחוּצ֙
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְסָמְכ֧וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
כָֽל־
πάντεσ
הַשֹֹּׁמְעִ֛ים
οἱ ἀκούσαντεσ
אֶת־יְדֵי/הֶ֖ם
τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
וְרָגְמ֥וּ
καὶ λιθοβολήσουσιν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
כָּל־
πᾶσα
הָעֵדָֽה׃
ἡ συναγωγή
Leviticus 24:15 Cross References
| Ex 22:28 | |
| bear his sin | Lev 5:1; Lev 20:16; Lev 20:17; Num 9:13 |
| Exodus 22:28 | "You shall not revile God, nor curse a ruler of your people. |
| bear his sin | |
| Leviticus 5:1 | "If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity; |
| Leviticus 20:16 | If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal; they shall surely be put to death; their blood is upon them. |
| Leviticus 20:17 | "If a man takes his sister, a daughter of his father or a daughter of his mother, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a disgrace, and they shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister's nakedness, and he shall bear his iniquity. |
| Numbers 9:13 | But if anyone who is clean and is not on a journey fails to keep the Passover, that person shall be cut off from his people because he did not bring the LORD's offering at its appointed time; that man shall bear his sin. |
Leviticus 24:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
if
ki-
HTc
he will curse
ye.ka.Lel
HVpi3ms
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will bear
ve. / na.Sa'
Hc / Vqq3ms
sin / his
chet.' / O
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
you will speak
te.da.Ber
HVpi2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
if
ki-
HTc
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
he will curse
ye.ka.Lel
HVpi3ms
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will bear
ve. / na.Sa'
Hc / Vqq3ms
sin / his
chet.' / O
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ αὐτούσ
וְאֶל־בְּנֵ֥י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
תְּדַבֵּֽר
λάλησον
לֵאמֹֹ֑ר
καὶ ἐρεῖσ
אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ
ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ ἐὰν
יְקַלֵּ֥ל
καταράσηται
אֱלֹֹהָ֖י/ו
θεόν
וְנָשָׂ֥א
λήμψεται
חֶטְא/ֹֹֽו׃
ἁμαρτίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶל־בְּנֵ֥י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
תְּדַבֵּֽר
λάλησον
לֵאמֹֹ֑ר
καὶ ἐρεῖσ
πρὸσ αὐτούσ
אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ
ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ ἐὰν
יְקַלֵּ֥ל
καταράσηται
אֱלֹֹהָ֖י/ו
θεόν
חֶטְא/ֹֹֽו׃
ἁμαρτίαν
וְנָשָׂ֥א
λήμψεται
Leviticus 24:16 Cross References
| Matt 26:66 | |
| blasphemeth | Ex 20:7; 1 Kgs 21:10-13; 1 Chr 12:31; Ps 74:10; Ps 74:18; Ps 139:20; Isa 62:2; Matt 12:31; Mark 3:28; Mark 3:29; John 8:58; John 8:59; John 10:33-36; Acts 26:11; 1 Tim 1:13; James 2:7; Num 1:17 |
| Matthew 26:66 | What is your judgment?" They answered, "He deserves death." |
| blasphemeth | |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
| 1 Kings 21:11 | And the men of his city, the elders and the leaders who lived in his city, did as Jezebel had sent word to them. As it was written in the letters that she had sent to them, |
| 1 Kings 21:12 | they proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| 1 Chronicles 12:31 | Of the half-tribe of Manasseh 18,000, who were expressly named to come and make David king. |
| Psalms 74:10 | How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 139:20 | They speak against you with malicious intent; your enemies take your name in vain! |
| Isaiah 62:2 | The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give. |
| Matthew 12:31 | Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven. |
| Mark 3:28 | "Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter, |
| Mark 3:29 | but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin"-- |
| John 8:58 | Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am." |
| John 8:59 | So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple. |
| John 10:33 | The Jews answered him, "It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God." |
| John 10:34 | Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I said, you are gods'? |
| John 10:35 | If he called them gods to whom the word of God came--and Scripture cannot be broken-- |
| John 10:36 | do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'? |
| Acts 26:11 | And I punished them often in all the synagogues and tried to make them blaspheme, and in raging fury against them I persecuted them even to foreign cities. |
| 1 Timothy 1:13 | though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, |
| James 2:7 | Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called? |
| Numbers 1:17 | Moses and Aaron took these men who had been named, |
Leviticus 24:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [one who] slanders
ve. / no.Kev
HC / Vqrmsa
[the] name of
shem-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
certainly (to stone)
ra.Gom
HVqaa
they will stone
yir.ge.mu-
HVqi3mp
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
as the / sojourner
ka. / Ger
HRd / Ncmsa
as the / native-born
ka. / 'ez.Rach
HRd / Ncmsa
when / slanders / he
be. / nak.v / o-
HR / Vqcc / Sp3ms
[the] name
shem
HNcmsa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
and / [one who] slanders
ve. / no.Kev
HC / Vqrmsa
[the] name of
shem-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
certainly (to stone)
ra.Gom
HVqaa
they will stone
yir.ge.mu-
HVqi3mp
(in) (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
as the / sojourner
ka. / Ger
HRd / Ncmsa
as the / native-born
ka. / 'ez.Rach
HRd / Ncmsa
when / slanders / he
be. / nak.v / o-
HR / Vqcc / Sp3ms
[the] name
shem
HNcmsa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
Ισραηλ
וְנֹֹקֵ֤ב
ὀνομάζων δὲ
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
יְהוָה֙
κυρίου
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֔ת
θανατούσθω
רָגֹֹ֥ום
λίθοισ
יִרְגְּמוּ־
λιθοβολείτω
ב/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
כָּל־
πᾶσα
הָעֵדָ֑ה
συναγωγὴ
כַּגֵּר֙
ἐάν τε προσήλυτοσ
כָּֽאֶזְרָ֔ח
ἐάν τε αὐτόχθων
בְּנָקְב/ֺֺֺו־
ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν
שֵׁ֖ם
τὸ ὄνομα
יוּמָֽת׃
τελευτάτω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֹֹקֵ֤ב
ὀνομάζων δὲ
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
יְהוָה֙
κυρίου
מֹֹֽות
θανάτῳ
יוּמָ֔ת
θανατούσθω
רָגֹֹ֥ום
λίθοισ
יִרְגְּמוּ־
λιθοβολείτω
ב/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
כָּל־
πᾶσα
הָעֵדָ֑ה
συναγωγὴ
Ισραηλ
כַּגֵּר֙
ἐάν τε προσήλυτοσ
כָּֽאֶזְרָ֔ח
ἐάν τε αὐτόχθων
בְּנָקְב/ֺֺֺו־
ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν
שֵׁ֖ם
τὸ ὄνομα
κυρίου
יוּמָֽת׃
τελευτάτω
An Eye for an Eye
Leviticus 24:17 Cross References
| Num 35:30-31; Deut 27:24 | |
| And he | Gen 9:5; Gen 9:6; Ex 21:12-14; Num 35:31; Deut 19:11; Deut 19:12 |
| Numbers 35:30 | "If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the evidence of witnesses. But no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| And he | |
| Genesis 9:5 | And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man. |
| Genesis 9:6 | "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image. |
| Exodus 21:12 | "Whoever strikes a man so that he dies shall be put to death. |
| Exodus 21:13 | But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint for you a place to which he may flee. |
| Exodus 21:14 | But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die. |
| Numbers 35:31 | Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Deuteronomy 19:11 | "But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, |
| Deuteronomy 19:12 | then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
Leviticus 24:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
if
ki
HTc
he will strike down
ya.Keh
HVhi3ms
any
kol-
HNcmsc
life of
Ne.fesh
HNcfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
if
ki
HTc
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will strike down
ya.Keh
HVhi3ms
any
kol-
HNcmsc
life of
Ne.fesh
HNcfsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀποθάνῃ
וְאִ֕ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
כִּ֥י
ὃσ ἂν
יַכֶּ֖ה
πατάξῃ
כָּל־
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴν
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
מֹֹ֖ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατούσθω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וְאִ֕ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
כִּ֥י
ὃσ ἂν
יַכֶּ֖ה
πατάξῃ
נֶֽפֶשׁ
ψυχὴν
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
καὶ ἀποθάνῃ
מֹֹ֖ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατούσθω
Leviticus 24:18 Cross References
| that killeth | Ex 21:34-36; Lev 24:21 |
| that killeth | |
| Exodus 21:34 | the owner of the pit shall make restoration. He shall give money to its owner, and the dead beast shall be his. |
| Exodus 21:35 | "When one man's ox butts another's, so that it dies, then they shall sell the live ox and share its price, and the dead beast also they shall share. |
| Exodus 21:36 | Or if it is known that the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has not kept it in, he shall repay ox for ox, and the dead beast shall be his. |
| Leviticus 24:21 | Whoever kills an animal shall make it good, and whoever kills a person shall be put to death. |
Leviticus 24:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [one who] strikes down
u. / ma.Keh
HC / Vhrmsc
[the] life of
ne.fesh-
HNcfsc
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
he will repay / it
ye.shal.le.Me. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
a life
Ne.fesh
HNcfsa
for
Ta.chat
HNcmsc
a life
Na.fesh
HNcfsa
English Word Order
and / [one who] strikes down
u. / ma.Keh
HC / Vhrmsc
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
he will repay / it
ye.shal.le.Me. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
[the] life of
ne.fesh-
HNcfsc
for
Ta.chat
HNcmsc
a life
Na.fesh
HNcfsa
a life
Ne.fesh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀποθάνῃ
וּמַכֵּ֥ה
καὶ ὃσ ἂν πατάξῃ
נֶֽפֶשׁ־
בְּהֵמָ֖ה
κτῆνοσ
יְשַׁלְּמ/ֶ֑נָּה
ἀποτεισάτω
נֶ֖פֶשׁ
ψυχὴν
תַּ֥חַת
ἀντὶ
נָֽפֶשׁ׃
ψυχῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֶֽפֶשׁ־
וּמַכֵּ֥ה
καὶ ὃσ ἂν πατάξῃ
בְּהֵמָ֖ה
κτῆνοσ
καὶ ἀποθάνῃ
יְשַׁלְּמ/ֶ֑נָּה
ἀποτεισάτω
נֶ֖פֶשׁ
ψυχὴν
תַּ֥חַת
ἀντὶ
נָֽפֶשׁ׃
ψυχῆσ
Leviticus 24:19 Cross References
| Deut 19:21; Matt 5:38; Matt 7:2 | |
| Deuteronomy 19:21 | Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Matthew 5:38 | "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.' |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
Leviticus 24:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
if
ki-
HTc
he will make
yi.Ten
HVqi3ms
a blemish
mum
HNcmsa
on / fellow citizen / his
ba. / 'a.mi.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
so
ken
HD
it will be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will make
yi.Ten
HVqi3ms
a blemish
mum
HNcmsa
on / fellow citizen / his
ba. / 'a.mi.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he has done
'a.Sah
HVqp3ms
so
ken
HD
it will be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
αὐτῷ
וְאִ֕ישׁ
καὶ
כִּֽי־
ἐάν
יִתֵּ֥ן
δῷ
מ֖וּם
μῶμον
בַּעֲמִית/ֹֹ֑ו
τῷ πλησίον
כַּאֲשֶֽׁר
ὡσ
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
כֵּ֖ן
ὡσαύτωσ
יֵעָ֥שֶׂה
ἀντιποιηθήσεται
לּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֕ישׁ
καὶ
כִּֽי־
ἐάν
τισ
יִתֵּ֥ן
δῷ
מ֖וּם
μῶμον
בַּעֲמִית/ֹֹ֑ו
τῷ πλησίον
כַּאֲשֶֽׁר
ὡσ
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
αὐτῷ
כֵּ֖ן
ὡσαύτωσ
יֵעָ֥שֶׂה
ἀντιποιηθήσεται
לּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Leviticus 24:20 Cross References
| Ex 21:23-25; Deut 19:21; Matt 5:38; Ex 21:23 | |
| Exodus 21:23 | But if there is harm, then you shall pay life for life, |
| Exodus 21:24 | eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Exodus 21:25 | burn for burn, wound for wound, stripe for stripe. |
| Deuteronomy 19:21 | Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Matthew 5:38 | "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.' |
| Exodus 21:23 | But if there is harm, then you shall pay life for life, |
Leviticus 24:20 Original Languages
Hebrew Word Order
a fracture
She.ver
HNcmsa
for
Ta.chat
HNcmsc
a fracture
She.ver
HNcmsa
an eye
'A.yin
HNcfsa
for
Ta.chat
HNcmsc
an eye
'A.yin
HNcfsa
a tooth
shen
HNcfsa
for
Ta.chat
HNcmsc
a tooth
Shen
HNcfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he will make
yi.Ten
HVqi3ms
a blemish
mum
HNcmsa
on (the) / person
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
so
ken
HD
it will be made
yi.Na.ten
HVNi3ms
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
a fracture
She.ver
HNcmsa
for
Ta.chat
HNcmsc
a fracture
She.ver
HNcmsa
an eye
'A.yin
HNcfsa
for
Ta.chat
HNcmsc
an eye
'A.yin
HNcfsa
a tooth
shen
HNcfsa
for
Ta.chat
HNcmsc
a tooth
Shen
HNcfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he will make
yi.Ten
HVqi3ms
a blemish
mum
HNcmsa
on (the) / person
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
so
ken
HD
it will be made
yi.Na.ten
HVNi3ms
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֶׁ֚בֶר
σύντριμμα
תַּֽחַת
ἀντὶ
שֶׁ֔בֶר
συντρίμματοσ
עַ֚יִן
ὀφθαλμὸν
תַּֽחַת
ἀντὶ
עַ֔יִן
ὀφθαλμοῦ
שֵׁ֖ן
ὀδόντα
תַּֽחַת
ἀντὶ
שֵׁ֑ן
ὀδόντοσ
כַּאֲשֶׁ֙ר
καθότι ἂν
יִתֵּ֥ן
δῷ
מוּמ֙
μῶμον
בָּֽאָדָ֔ם
τῷ ἀνθρώπῳ
כֵּ֖ן
οὕτωσ
יִנָּ֥תֶן
δοθήσεται
בּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֶׁ֚בֶר
σύντριμμα
תַּֽחַת
ἀντὶ
שֶׁ֔בֶר
συντρίμματοσ
עַ֚יִן
ὀφθαλμὸν
תַּֽחַת
ἀντὶ
עַ֔יִן
ὀφθαλμοῦ
שֵׁ֖ן
ὀδόντα
תַּֽחַת
ἀντὶ
שֵׁ֑ן
ὀδόντοσ
כַּאֲשֶׁ֙ר
καθότι ἂν
יִתֵּ֥ן
δῷ
מוּמ֙
μῶμον
בָּֽאָדָ֔ם
τῷ ἀνθρώπῳ
כֵּ֖ן
οὕτωσ
יִנָּ֥תֶן
δοθήσεται
בּ/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Leviticus 24:21 Cross References
| a beast | Ex 21:33; Lev 24:18 |
| a man | Lev 24:17 |
| a beast | |
| Exodus 21:33 | "When a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it, |
| Leviticus 24:18 | Whoever takes an animal's life shall make it good, life for life. |
| a man | |
| Leviticus 24:17 | "Whoever takes a human life shall surely be put to death. |
Leviticus 24:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [one who] strikes down
u. / ma.Keh
HC / Vhrmsc
an animal
ve.he.Mah
HNcfsa
he will repay / it
ye.shal.le.Me. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
and / [one who] strikes down
u. / ma.Keh
HC / Vhrmsc
a person
'a.Dam
HNcmsa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
and / [one who] strikes down
u. / ma.Keh
HC / Vhrmsc
an animal
ve.he.Mah
HNcfsa
he will repay / it
ye.shal.le.Me. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
and / [one who] strikes down
u. / ma.Keh
HC / Vhrmsc
a person
'a.Dam
HNcmsa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀποθάνῃ
θανάτῳ
וּמַכֵּ֥ה
בְהֵמָ֖ה
יְשַׁלְּמ/ֶ֑נָּה
וּמַכֵּ֥ה
ὃσ ἂν πατάξῃ
אָדָ֖ם
ἄνθρωπον
יוּמָֽת׃
θανατούσθω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַכֵּ֥ה
בְהֵמָ֖ה
יְשַׁלְּמ/ֶ֑נָּה
וּמַכֵּ֥ה
ὃσ ἂν πατάξῃ
אָדָ֖ם
ἄνθρωπον
καὶ ἀποθάνῃ
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατούσθω
Leviticus 24:22 Cross References
| Ex 12:49; Lev 17:10; Lev 19:34; Num 9:14; Num 15:15; Num 15:16; Num 15:29 | |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Leviticus 17:10 | "If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people. |
| Leviticus 19:34 | You shall treat the stranger who sojourns with you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God. |
| Numbers 9:14 | And if a stranger sojourns among you and would keep the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its rule, so shall he do. You shall have one statute, both for the sojourner and for the native." |
| Numbers 15:15 | For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the LORD. |
| Numbers 15:16 | One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you." |
| Numbers 15:29 | You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the people of Israel and for the stranger who sojourns among them. |
Leviticus 24:22 Original Languages
Hebrew Word Order
judgment
mish.Pat
HNcmsc
(of) one
'e.Chad
HAcfsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
as the / sojourner
ka. / Ger
HRd / Ncmsa
as the / native-born
ka. / 'ez.Rach
HRd / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(of) one
'e.Chad
HAcfsa
judgment
mish.Pat
HNcmsc
as the / sojourner
ka. / Ger
HRd / Ncmsa
as the / native-born
ka. / 'ez.Rach
HRd / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִשְׁפַּ֤ט
δικαίωσισ
אֶחָד֙
μία
יִהְיֶֽה
ἔσται
ל/ָכֶ֔ם
כַּגֵּ֥ר
τῷ προσηλύτῳ
כָּאֶזְרָ֖ח
καὶ τῷ ἐγχωρίῳ
יִהְיֶ֑ה
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶ֔ם
יִהְיֶ֑ה
מִשְׁפַּ֤ט
δικαίωσισ
אֶחָד֙
μία
יִהְיֶֽה
ἔσται
כַּגֵּ֥ר
τῷ προσηλύτῳ
כָּאֶזְרָ֖ח
καὶ τῷ ἐγχωρίῳ
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Leviticus 24:23 Cross References
| Lev 24:14-16; Num 15:35; Num 15:36; Heb 2:2; Heb 2:3; Heb 10:28; Heb 10:29; Lev 24:14 | |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
| Leviticus 24:15 | And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| Leviticus 24:16 | Whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall stone him. The sojourner as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death. |
| Numbers 15:35 | And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp." |
| Numbers 15:36 | And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses. |
| Hebrews 2:2 | For since the message declared by angels proved to be reliable and every transgression or disobedience received a just retribution, |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
Leviticus 24:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they brought out
va / i.yo.Tzi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / [one who] had cursed
ha / m.ka.Lel
HTd / Vprmsa
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / they stoned
va / i.yir.ge.Mu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
stone[s]
'A.ven
HNcfsa
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they did
'a.Su
HVqp3cp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they brought out
va / i.yo.Tzi.'u
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / [one who] had cursed
ha / m.ka.Lel
HTd / Vprmsa
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / they stoned
va / i.yir.ge.Mu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
stone[s]
'A.ven
HNcfsa
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they did
'a.Su
HVqp3cp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁה֘
Μωυσῆσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וַיֺֺֺּוצִֽיאוּ
καὶ ἐξήγαγον
אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל
τὸν καταρασάμενον
אֶל־מִחוּצ֙
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַיִּרְגְּמ֥וּ
καὶ ἐλιθοβόλησαν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אָ֑בֶן
ἐν λίθοισ
וּבְנֵֽי־
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵֽל
Ισραηλ
עָשׂ֔וּ
ἐποίησαν
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּֽר
καὶ ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁה֘
Μωυσῆσ
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֒
Ισραηλ
וַיֺֺֺּוצִֽיאוּ
καὶ ἐξήγαγον
אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל
τὸν καταρασάμενον
אֶל־מִחוּצ֙
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וַיִּרְגְּמ֥וּ
καὶ ἐλιθοβόλησαν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אָ֑בֶן
ἐν λίθοισ
וּבְנֵֽי־
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵֽל
Ισραηλ
עָשׂ֔וּ
ἐποίησαν
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ