Read the Word of God
Isaiah 54:15
The Eternal Covenant of Peace
Isaiah 54:1 Cross References
| Isa 49:20 | |
| break | Ps 67:3-5; Ps 98:3-9; Isa 42:10; Isa 42:11; Isa 44:23; Isa 49:13; Isa 55:12; Isa 55:13; Zeph 3:14; Zech 9:9; Rev 7:9; Rev 7:10 |
| for more | 1 Sam 2:5; Ps 113:9; Heb 11:11; Heb 11:12 |
| O barren | Song 8:8; Isa 62:4; Gal 4:27 |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| break | |
| Psalms 67:3 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 67:4 | Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah |
| Psalms 67:5 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Psalms 98:4 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! |
| Psalms 98:5 | Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody! |
| Psalms 98:6 | With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the LORD! |
| Psalms 98:7 | Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! |
| Psalms 98:8 | Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Isaiah 55:13 | Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall make a name for the LORD, an everlasting sign that shall not be cut off." |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| for more | |
| 1 Samuel 2:5 | Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn. |
| Psalms 113:9 | He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD! |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| O barren | |
| Song of Solomon 8:8 | We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for? |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
Isaiah 54:1 Original Languages
Hebrew Word Order
shout for joy
ra.Ni
HVqv2fs
O barren [woman]
'a.ka.Rah
HAafsa
[who] not
lo'
HTn
she has given birth
ya.La.dah
HVqp3fs
break forth
pitz.Chi
HVqv2fs
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
and / cry aloud
ve. / tza.ha.Li
HC / Vqv2fs
O [one who] not
lo'-
HTn
she has been in labor
Cha.lah
HVqp3fs
for
ki-
HTc
[are] many
ra.Bim
HAampa
[the] children of
be.nei-
HNcmpc
a desolate [woman]
sho.me.Mah
HVqrfsa
more than / [the] children of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
a married [woman]
ve.'u.Lah
HVqsfsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
shout for joy
ra.Ni
HVqv2fs
O barren [woman]
'a.ka.Rah
HAafsa
[who] not
lo'
HTn
she has given birth
ya.La.dah
HVqp3fs
break forth
pitz.Chi
HVqv2fs
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
and / cry aloud
ve. / tza.ha.Li
HC / Vqv2fs
O [one who] not
lo'-
HTn
she has been in labor
Cha.lah
HVqp3fs
for
ki-
HTc
[are] many
ra.Bim
HAampa
[the] children of
be.nei-
HNcmpc
a desolate [woman]
sho.me.Mah
HVqrfsa
more than / [the] children of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
a married [woman]
ve.'u.Lah
HVqsfsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ
ἡ
רָנִּ֥י
εὐφράνθητι
עֲקָרָ֖ה
στεῖρα
לֹֹֽא
οὐ
יָלָ֑דָה
τίκτουσα
פִּצְחִ֙י
ῥῆξον
רִנָּ֤ה
וְצַהֲלִי֙
καὶ βόησον
לֹֹא־
οὐκ
חָ֔לָה
ὠδίνουσα
כִּֽי־
ὅτι
רַבִּ֧ים
πολλὰ
בְּֽנֵי־
τὰ τέκνα
שֺֺֺׁומֵמָ֛ה
τῆσ ἐρήμου
מִבְּנֵ֥י
μᾶλλον ἢ
בְעוּלָ֖ה
τῆσ ἐχούσησ τὸν ἄνδρα
אָמַ֥ר
εἶπεν γὰρ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רִנָּ֤ה
רָנִּ֥י
εὐφράνθητι
עֲקָרָ֖ה
στεῖρα
ἡ
לֹֹֽא
οὐ
יָלָ֑דָה
τίκτουσα
פִּצְחִ֙י
ῥῆξον
וְצַהֲלִי֙
καὶ βόησον
ἡ
לֹֹא־
οὐκ
חָ֔לָה
ὠδίνουσα
כִּֽי־
ὅτι
רַבִּ֧ים
πολλὰ
בְּֽנֵי־
τὰ τέκνα
שֺֺֺׁומֵמָ֛ה
τῆσ ἐρήμου
מִבְּנֵ֥י
μᾶλλον ἢ
בְעוּלָ֖ה
τῆσ ἐχούσησ τὸν ἄνδρα
אָמַ֥ר
εἶπεν γὰρ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Isaiah 54:2 Cross References
| Ex 35:18; Ex 39:40; Isa 33:20; Isa 49:19; Isa 49:20; Jer 10:20 | |
| Exodus 35:18 | the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords; |
| Exodus 39:40 | the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the screen for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| Isaiah 33:20 | Behold Zion, the city of our appointed feasts! Your eyes will see Jerusalem, an untroubled habitation, an immovable tent, whose stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. |
| Isaiah 49:19 | "Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Jeremiah 10:20 | My tent is destroyed, and all my cords are broken; my children have gone from me, and they are not; there is no one to spread my tent again and to set up my curtains. |
Isaiah 54:2 Original Languages
Hebrew Word Order
enlarge
har.Chi.vi
HVhv2fs
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
tent / your
'o.ho.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / [the] tent curtains of
vi. / ri.'ot
HC / Ncfpc
dwellings / your
mish.ke.no.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
may people stretch out
ya.Tu
HVhi3mp
may not
'al-
HTn
you refrain
tach.So.khi
HVqj2fs
make long
ha.'a.Ri.khi
HVhv2fs
tent cords / your
mei.ta.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / tent pegs / your
vi. / te.do.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
make strong
cha.Ze.ki
HVpv2fs
English Word Order
enlarge
har.Chi.vi
HVhv2fs
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
tent / your
'o.ho.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
may people stretch out
ya.Tu
HVhi3mp
and / [the] tent curtains of
vi. / ri.'ot
HC / Ncfpc
dwellings / your
mish.ke.no.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
may not
'al-
HTn
you refrain
tach.So.khi
HVqj2fs
make long
ha.'a.Ri.khi
HVhv2fs
tent cords / your
mei.ta.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / tent pegs / your
vi. / te.do.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
make strong
cha.Ze.ki
HVpv2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַרְחִֽיבִי׀
πλάτυνον
מְקֹֹֽום
τὸν τόπον
אָהֳל/ֵ֗כְ
τῆσ σκηνῆσ σου
וִירִיעֹֹ֧ות מִשְׁכְּנֺֺֺותַ֛י/ִכְ
καὶ τῶν αὐλαιῶν σου
יַטּ֖וּ
πῆξον
אַל־
μὴ
תַּחְשֹֹׂ֑כִי
φείσῃ
הַאֲרִ֨יכִי֙
μάκρυνον
מֵֽיתָרַ֔י/ִכְ
τὰ σχοινίσματά σου
וִיתֵדֹֹתַ֖י/ִכְ
καὶ τοὺσ πασσάλουσ σου
חַזֵּֽקִי׃
κατίσχυσον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַרְחִֽיבִי׀
πλάτυνον
מְקֹֹֽום
τὸν τόπον
אָהֳל/ֵ֗כְ
τῆσ σκηνῆσ σου
וִירִיעֹֹ֧ות מִשְׁכְּנֺֺֺותַ֛י/ִכְ
καὶ τῶν αὐλαιῶν σου
יַטּ֖וּ
πῆξον
אַל־
μὴ
תַּחְשֹֹׂ֑כִי
φείσῃ
הַאֲרִ֨יכִי֙
μάκρυνον
מֵֽיתָרַ֔י/ִכְ
τὰ σχοινίσματά σου
וִיתֵדֹֹתַ֖י/ִכְ
καὶ τοὺσ πασσάλουσ σου
חַזֵּֽקִי׃
κατίσχυσον
Isaiah 54:3 Cross References
| Gen 28:14 | |
| and thy | Isa 49:18; Isa 55:5; Isa 60:10-13; Isa 61:5-9 |
| make | Isa 49:8; Isa 49:19; Isa 52:9; Ezek 36:35; Ezek 36:36 |
| thou shalt | Gen 49:10; Ps 72:8-11; Isa 2:2-4; Isa 11:9-12; Isa 35:1; Isa 35:2; Isa 42:1-12; Isa 43:5; Isa 43:6; Isa 49:12; Isa 60:3-11; Rom 9:25; Rom 9:26; Rom 10:18; Rom 11:12; Col 1:23 |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| and thy | |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| Isaiah 55:5 | Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Isaiah 60:13 | The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. |
| Isaiah 61:5 | Strangers shall stand and tend your flocks; foreigners shall be your plowmen and vinedressers; |
| Isaiah 61:6 | but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| Isaiah 61:8 | For I the LORD love justice; I hate robbery and wrong; I will faithfully give them their recompense, and I will make an everlasting covenant with them. |
| Isaiah 61:9 | Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed. |
| make | |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Isaiah 49:19 | "Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
| Ezekiel 36:35 | And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.' |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| thou shalt | |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus; |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 42:2 | He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street; |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 42:5 | Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it: |
| Isaiah 42:6 | "I am the LORD; I have called you in righteousness; I will take you by the hand and keep you; I will give you as a covenant for the people, a light for the nations, |
| Isaiah 42:7 | to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness. |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Isaiah 42:9 | Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them." |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Isaiah 42:12 | Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Romans 9:25 | As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'" |
| Romans 9:26 | "And in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'sons of the living God.'" |
| Romans 10:18 | But I ask, have they not heard? Indeed they have, for "Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world." |
| Romans 11:12 | Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean! |
| Colossians 1:23 | if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister. |
Isaiah 54:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
right
ya.Min
HNcfsa
and / left
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
you will spread out
tif.Ro.tzi
HVqi2fs
and / offspring / your
ve. / zar.'e / Kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
nations
go.Yim
HNcmpa
he will take possession of
yi.Rash
HVqi3ms
and / cities
ve. / 'a.Rim
HC / Ncmpa
desolated
ne.sha.Mot
HVNrfpa
they will cause to be inhabited
yo.Shi.vu
HVhi3mp
English Word Order
for
ki-
HTc
you will spread out
tif.Ro.tzi
HVqi2fs
right
ya.Min
HNcfsa
and / left
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
and / offspring / your
ve. / zar.'e / Kh
HC / Ncmsc / Sp2fs
he will take possession of
yi.Rash
HVqi3ms
nations
go.Yim
HNcmpa
they will cause to be inhabited
yo.Shi.vu
HVhi3mp
desolated
ne.sha.Mot
HVNrfpa
and / cities
ve. / 'a.Rim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
καὶ
εἰσ
כִּי־
ἔτι
יָמִ֥ין
τὰ δεξιὰ
וּשְׂמֹֹ֖אול
τὰ ἀριστερὰ
תִּפְרֹֹ֑צִי
ἐκπέτασον
וְזַרְע/ֵכְ֙
καὶ τὸ σπέρμα σου
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
יִירָ֔שׁ
κληρονομήσει
וְעָרִ֥ים
καὶ πόλεισ
נְשַׁמֹֹּ֖ות
ἠρημωμένασ
יֺֺֺושִֽׁיבוּ׃
κατοικιεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
ἔτι
εἰσ
יָמִ֥ין
τὰ δεξιὰ
καὶ
εἰσ
וּשְׂמֹֹ֖אול
τὰ ἀριστερὰ
תִּפְרֹֹ֑צִי
ἐκπέτασον
וְזַרְע/ֵכְ֙
καὶ τὸ σπέρμα σου
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
יִירָ֔שׁ
κληρονομήσει
וְעָרִ֥ים
καὶ πόλεισ
נְשַׁמֹֹּ֖ות
ἠρημωμένασ
יֺֺֺושִֽׁיבוּ׃
κατοικιεῖσ
Isaiah 54:4 Cross References
| Isa 51:7 | |
| Fear not | Isa 41:10; Isa 41:14; Isa 45:16; Isa 45:17; Isa 61:7; 1 Pet 2:6 |
| thou shalt forget | Jer 31:19; Ezek 16:22; Ezek 16:43; Ezek 16:60-63; Hos 3:1-5 |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Fear not | |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| 1 Peter 2:6 | For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame." |
| thou shalt forget | |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Ezekiel 16:62 | I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Hosea 3:1 | And the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins." |
| Hosea 3:2 | So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley. |
| Hosea 3:3 | And I said to her, "You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you." |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
Isaiah 54:4 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'I
HVqj2fs
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you will be put to shame
te.Vo.o.shi
HVqi2fs
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be ashamed
ti.kal.Mi
HVNj2fs
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you will display shame
tach.Pi.ri
HVhi2fs
for
ki
HTc
[the] shame of
Vo.shet
HNcfsc
youth(s) / your
'a.lu.Ma.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
you will forget
tish.Ka.chi
HVqi2fs
and / [the] reproach of
ve. / cher.Pat
HC / Ncfsc
widowhood / your
'al.me.nu.Ta.yi / kh
HNcfsc / Sp2fs
not
lo'
HTn
you will remember
tiz.ke.ri-
HVqi2fs
again
od
HAcmsa
English Word Order
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'I
HVqj2fs
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you will be put to shame
te.Vo.o.shi
HVqi2fs
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be ashamed
ti.kal.Mi
HVNj2fs
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you will display shame
tach.Pi.ri
HVhi2fs
for
ki
HTc
you will forget
tish.Ka.chi
HVqi2fs
[the] shame of
Vo.shet
HNcfsc
youth(s) / your
'a.lu.Ma.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
you will remember
tiz.ke.ri-
HVqi2fs
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
and / [the] reproach of
ve. / cher.Pat
HC / Ncfsc
widowhood / your
'al.me.nu.Ta.yi / kh
HNcfsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
תִּֽירְאִי֙
φοβοῦ
כִּי־
ὅτι
לֹֹֽא
תֵבֹֹ֔ושִׁי
κατῃσχύνθησ
וְאַל־
μηδὲ
תִּכָּלְמִ֖י
ἐντραπῇσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹֽא
תַחְפִּ֑ירִי
ὠνειδίσθησ
כִּֽי
ὅτι
בֹֹ֤שֶׁת
αἰσχύνην
עֲלוּמַ֨י/ִכְ֙
αἰώνιον
תִּשְׁכָּ֔חִי
ἐπιλήσῃ
וְחֶרְפַּ֥ת
καὶ ὄνειδοσ
אַלְמְנוּתַ֖י/ִכְ
τῆσ χηρείασ σου
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִזְכְּרִי־
μνησθήσῃ
עֹֹֽוד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹֽוד׃
לֹֹֽא
לֹֹֽא
אַל־
μὴ
תִּֽירְאִי֙
φοβοῦ
כִּי־
ὅτι
תֵבֹֹ֔ושִׁי
κατῃσχύνθησ
וְאַל־
μηδὲ
תִּכָּלְמִ֖י
ἐντραπῇσ
כִּֽי
ὅτι
תַחְפִּ֑ירִי
ὠνειδίσθησ
כִּֽי
ὅτι
בֹֹ֤שֶׁת
αἰσχύνην
עֲלוּמַ֨י/ִכְ֙
αἰώνιον
תִּשְׁכָּ֔חִי
ἐπιλήσῃ
וְחֶרְפַּ֥ת
καὶ ὄνειδοσ
אַלְמְנוּתַ֖י/ִכְ
τῆσ χηρείασ σου
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִזְכְּרִי־
μνησθήσῃ
Isaiah 54:5 Cross References
| Isa 6:3; Isa 43:14; Isa 48:17 | |
| The God | Zech 14:9; Rom 3:29; Rom 3:30; Rev 11:15 |
| the Lord | Isa 48:2; Isa 51:15; Jer 10:16; Jer 51:19; Luke 1:32 |
| thy Maker | Ps 45:10-17; Jer 3:14; Ezek 16:8; Hos 2:19; Hos 2:20; John 3:29; 2 Cor 11:2; 2 Cor 11:3; Eph 5:25-27; Eph 5:32 |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| The God | |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Romans 3:29 | Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Romans 3:30 | since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| the Lord | |
| Isaiah 48:2 | For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name. |
| Isaiah 51:15 | I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| thy Maker | |
| Psalms 45:10 | Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father's house, |
| Psalms 45:11 | and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him. |
| Psalms 45:12 | The people of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people. |
| Psalms 45:13 | All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. |
| Psalms 45:14 | In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. |
| Psalms 45:15 | With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king. |
| Psalms 45:16 | In place of your fathers shall be your sons; you will make them princes in all the earth. |
| Psalms 45:17 | I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| John 3:29 | The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| 2 Corinthians 11:3 | But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
| Ephesians 5:25 | Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Ephesians 5:27 | so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. |
| Ephesians 5:32 | This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church. |
Isaiah 54:5 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
husband(s) / your
vo.'a.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
[is] maker(s) / your
'o.Sa.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [is] redeemer / your
ve. / go.'a.le / Kh
HC / Vqrmsc / Sp2fs
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
he is called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
English Word Order
that
ki
HTc
husband(s) / your
vo.'a.La.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
[is] maker(s) / your
'o.Sa.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / [is] redeemer / your
ve. / go.'a.le / Kh
HC / Vqrmsc / Sp2fs
he is called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ισραηλ
כִּ֤י
ὅτι
בֹֹעֲלַ֨י/ִכְ֙
κύριοσ
עֹֹשַׂ֔י/ִכְ
ὁ ποιῶν σε
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
שְׁמ/ֹֹ֑ו
ὄνομα αὐτῷ
וְגֹֹֽאֲל/ֵכְ֙
καὶ ὁ ῥυσάμενόσ σε
קְדֹֹֽושׁ
αὐτὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֱלֹֹהֵ֥י
θεὸσ
כָל־
πάσῃ
הָאָ֖רֶץ
τῇ γῇ
יִקָּרֵֽא׃
κληθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂרָאֵ֔ל
כִּ֤י
ὅτι
בֹֹעֲלַ֨י/ִכְ֙
κύριοσ
עֹֹשַׂ֔י/ִכְ
ὁ ποιῶν σε
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
שְׁמ/ֹֹ֑ו
ὄνομα αὐτῷ
וְגֹֹֽאֲל/ֵכְ֙
καὶ ὁ ῥυσάμενόσ σε
קְדֹֹֽושׁ
αὐτὸσ
אֱלֹֹהֵ֥י
θεὸσ
Ισραηλ
כָל־
πάσῃ
הָאָ֖רֶץ
τῇ γῇ
יִקָּרֵֽא׃
κληθήσεται
Isaiah 54:6 Cross References
| Isa 50:1-2 | |
| a wife | Prov 5:18; Ecc 9:9; Mal 2:14 |
| a woman | Isa 49:14; Isa 62:4; Hos 2:1; Hos 2:2; Hos 2:14; Hos 2:15; Matt 11:28; 2 Cor 7:6; 2 Cor 7:9; 2 Cor 7:10 |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| a wife | |
| Proverbs 5:18 | Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth, |
| Ecclesiastes 9:9 | Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your vain life that he has given you under the sun, because that is your portion in life and in your toil at which you toil under the sun. |
| Malachi 2:14 | But you say, "Why does he not?" Because the LORD was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. |
| a woman | |
| Isaiah 49:14 | But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me." |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Hosea 2:1 | Say to your brothers, "You are my people," and to your sisters, "You have received mercy." |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Hosea 2:14 | "Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| 2 Corinthians 7:6 | But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, |
| 2 Corinthians 7:9 | As it is, I rejoice, not because you were grieved, but because you were grieved into repenting. For you felt a godly grief, so that you suffered no loss through us. |
| 2 Corinthians 7:10 | For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death. |
Isaiah 54:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
like / a wife
khe. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
abandoned
'a.zu.Vah
HVqsfsa
and / grieved of
va. / 'a.Tzu.vat
HC / Vqsfsc
spirit
Ru.ach
HNcfsa
he will call / you
ke.ra.'A / kh
HVqp3ms / Sp2fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / a wife of
ve. / 'E.shet
HC / Ncfsc
youth(s)
ne.'u.Rim
HNcmpa
if
ki
HTc
she is rejected
ti.ma.'Es
HVNi3fs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will call / you
ke.ra.'A / kh
HVqp3ms / Sp2fs
like / a wife
khe. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
abandoned
'a.zu.Vah
HVqsfsa
and / grieved of
va. / 'a.Tzu.vat
HC / Vqsfsc
spirit
Ru.ach
HNcfsa
if
ki
HTc
she is rejected
ti.ma.'Es
HVNi3fs
and / a wife of
ve. / 'E.shet
HC / Ncfsc
youth(s)
ne.'u.Rim
HNcmpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
οὐχ
כְאִשָּׁ֧ה
ὡσ γυναῖκα
עֲזוּבָ֛ה
καταλελειμμένην
וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ
καὶ ὀλιγόψυχον
קְרָא/ָֽכְ
κέκληκέν σε
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְאֵ֧שֶׁת
οὐδ' ὡσ γυναῖκα
נְעוּרִ֛ים
ἐκ νεότητοσ
כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס
μεμισημένην
אָמַ֥ר
εἶπεν
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
ὁ θεόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
οὐχ
כְאִשָּׁ֧ה
ὡσ γυναῖκα
עֲזוּבָ֛ה
καταλελειμμένην
וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ
καὶ ὀλιγόψυχον
קְרָא/ָֽכְ
κέκληκέν σε
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וְאֵ֧שֶׁת
οὐδ' ὡσ γυναῖκα
נְעוּרִ֛ים
ἐκ νεότητοσ
כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס
μεμισημένην
אָמַ֥ר
εἶπεν
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
ὁ θεόσ σου
Isaiah 54:7 Cross References
| Isa 49:18 | |
| a small | Ps 30:5; Isa 26:20; Isa 60:10; 2 Cor 4:17; 2 Pet 3:8 |
| with | Deut 30:3; Ps 106:47; Isa 11:11; Isa 27:12; Isa 40:11; Isa 43:5; Isa 43:6; Isa 56:8; Isa 60:4; Isa 66:18; Ezek 36:24; Mic 4:6; Matt 23:37; Eph 1:10 |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| a small | |
| Psalms 30:5 | For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. |
| Isaiah 26:20 | Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| 2 Corinthians 4:17 | For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, |
| 2 Peter 3:8 | But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| with | |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Micah 4:6 | In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted; |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Ephesians 1:10 | as a plan for the fullness of time, to unite all things in him, things in heaven and things on earth. |
Isaiah 54:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for / a moment
be. / Re.ga'
HR / Ncmsa
small
ka.Ton
HAamsa
I abandoned / you
'a.zav.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
and / in / compassion(s)
u. / ve. / ra.cha.Mim
HC / R / Ncmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
I will gather / you
'a.ka.be.Tze / kh
HVpi1cs / Sp2fs
English Word Order
small
ka.Ton
HAamsa
for / a moment
be. / Re.ga'
HR / Ncmsa
I abandoned / you
'a.zav.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
great
ge.do.Lim
HAampa
and / in / compassion(s)
u. / ve. / ra.cha.Mim
HC / R / Ncmpa
I will gather / you
'a.ka.be.Tze / kh
HVpi1cs / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּרֶ֥גַע
χρόνον
קָטֹֹ֖ן
μικρὸν
עֲזַבְתִּ֑י/כְ
κατέλιπόν σε
וּבְרַחֲמִ֥ים
καὶ μετὰ ἐλέουσ
גְּדֹֹלִ֖ים
μεγάλου
אֲקַבְּצ/ֵֽכְ׃
ἐλεήσω σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרֶ֥גַע
χρόνον
קָטֹֹ֖ן
μικρὸν
עֲזַבְתִּ֑י/כְ
κατέλιπόν σε
וּבְרַחֲמִ֥ים
καὶ μετὰ ἐλέουσ
גְּדֹֹלִ֖ים
μεγάλου
אֲקַבְּצ/ֵֽכְ׃
ἐλεήσω σε
Isaiah 54:8 Cross References
| Isa 54:10; Isa 60:10 | |
| a little | Isa 47:6; Isa 57:16; Isa 57:17; Zech 1:15 |
| but | Ps 103:17; Isa 55:3; Jer 31:3; 2Thes 2:16; 1 Tim 1:16 |
| I hid | Ps 13:1; Ps 27:9; Isa 8:17; Isa 45:15; Ezek 39:23; Ezek 39:24 |
| the Lord | Isa 48:17; Isa 49:26; Isa 54:5 |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| a little | |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Isaiah 57:16 | For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| but | |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Jeremiah 31:3 | the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. |
| 2 Thessalonians 2:16 | Now may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| 1 Timothy 1:16 | But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life. |
| I hid | |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 27:9 | Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! |
| Isaiah 8:17 | I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. |
| Isaiah 45:15 | Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior. |
| Ezekiel 39:23 | And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they dealt so treacherously with me that I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword. |
| Ezekiel 39:24 | I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them. |
| the Lord | |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
Isaiah 54:8 Original Languages
Hebrew Word Order
in / a flood of
be. / She.tzef
HR / Ncmsc
wrath
Ke.tzef
HNcmsa
I hid
his.Tar.ti
HVhp1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
a moment
re.ga'
HNcmsa
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
and / in / covenant loyalty of
u. / ve. / Che.sed
HC / R / Ncmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
I will have compassion on / you
ri.cham.Ti / kh
HVpp1cs / Sp2fs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
redeemer / your
go.'a.Le / kh
HVqrmsc / Sp2fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
in / a flood of
be. / She.tzef
HR / Ncmsc
wrath
Ke.tzef
HNcmsa
I hid
his.Tar.ti
HVhp1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
a moment
re.ga'
HNcmsa
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / in / covenant loyalty of
u. / ve. / Che.sed
HC / R / Ncmsc
I will have compassion on / you
ri.cham.Ti / kh
HVpp1cs / Sp2fs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
redeemer / your
go.'a.Le / kh
HVqrmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּשֶֽׁצֶף קֶ֗צֶף
ἐν θυμῷ μικρῷ
הִסְתַּ֙רְתִּי
ἀπέστρεψα
פָנ/ַ֥י
τὸ πρόσωπόν μου
רֶ֨גַע֙
מִמּ/ֵ֔כְ
ἀπὸ σοῦ
וּבְחֶ֥סֶד
καὶ ἐν ἐλέει
עֺֺֺולָ֖ם
αἰωνίῳ
רִֽחַמְתִּ֑י/כְ
ἐλεήσω σε
אָמַ֥ר
εἶπεν
גֹֹּאֲל/ֵ֖כְ
ὁ ῥυσάμενόσ σε
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֶ֨גַע֙
בְּשֶֽׁצֶף קֶ֗צֶף
ἐν θυμῷ μικρῷ
הִסְתַּ֙רְתִּי
ἀπέστρεψα
פָנ/ַ֥י
τὸ πρόσωπόν μου
מִמּ/ֵ֔כְ
ἀπὸ σοῦ
וּבְחֶ֥סֶד
καὶ ἐν ἐλέει
עֺֺֺולָ֖ם
αἰωνίῳ
רִֽחַמְתִּ֑י/כְ
ἐλεήσω σε
אָמַ֥ר
εἶπεν
גֹֹּאֲל/ֵ֖כְ
ὁ ῥυσάμενόσ σε
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Isaiah 54:9 Cross References
| Gen 8:21; Gen 9:11-16; Ps 104:9; Isa 12:1; Isa 55:11; Jer 31:35; Jer 31:36; Jer 33:20-26; Ezek 39:20; Heb 6:16-18 | |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Genesis 9:11 | I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth." |
| Genesis 9:12 | And God said, "This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations: |
| Genesis 9:13 | I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth. |
| Genesis 9:14 | When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds, |
| Genesis 9:15 | I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh. |
| Genesis 9:16 | When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth." |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 55:11 | so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Jeremiah 33:23 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
Isaiah 54:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[is] [the] water of
mei
HNcmpc
Noah
no.ach
HNpm
this
zot
HTm
to / me
L / i
HR / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
from / passing
me. / 'a.Vor
HR / Vqcc
[the] waters of
mei-
HNcmpc
Noah
No.ach
HNpm
again
od
HAcmsa
over
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
so
ken
HD
I swear
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
from / being angry
mi. / ke.Tzof
HR / Vqcc
towards / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
and / from / rebuking
u. / mi. / ge.'or-
HC / R / Vqcc
(in) (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2fs
English Word Order
for
ki-
HTc
to / me
L / i
HR / Sp1bs
this
zot
HTm
[is] [the] water of
mei
HNcmpc
Noah
no.ach
HNpm
which
'a.Sher
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
[the] waters of
mei-
HNcmpc
Noah
No.ach
HNpm
again
od
HAcmsa
from / passing
me. / 'a.Vor
HR / Vqcc
over
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
so
ken
HD
I swear
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
from / being angry
mi. / ke.Tzof
HR / Vqcc
towards / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
and / from / rebuking
u. / mi. / ge.'or-
HC / R / Vqcc
(in) (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
ἔτι
כִּי־
ἀπὸ
מֵ֥י
τοῦ ὕδατοσ
נֹֹ֨חַ֙
τοῦ ἐπὶ Νωε
זֹֹֽאת
τοῦτό
ל/ִ֔י
μοί ἐστιν
אֲשֶֽׁר
καθότι
נִשְׁבַּ֗עְתִּי
ὤμοσα
מֵעֲבֹֹ֥ר מֵי־נֹֹ֛חַ
ἐν τῷ χρόνῳ ἐκείνῳ
עֹֹ֖וד
ἔτι
עַל־הָאָ֑רֶץ
τῇ γῇ
כֵּ֥ן
נִשְׁבַּ֛עְתִּי
מִקְּצֹֹ֥ף
μὴ θυμωθήσεσθαι
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σοὶ
וּמִגְּעָר־
μηδὲ ἐν ἀπειλῇ
בּ/ָֽכְ׃
σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵּ֥ן
נִשְׁבַּ֛עְתִּי
כִּי־
ἀπὸ
מֵ֥י
τοῦ ὕδατοσ
נֹֹ֨חַ֙
τοῦ ἐπὶ Νωε
זֹֹֽאת
τοῦτό
ל/ִ֔י
μοί ἐστιν
אֲשֶֽׁר
καθότι
נִשְׁבַּ֗עְתִּי
ὤμοσα
αὐτῷ
מֵעֲבֹֹ֥ר מֵי־נֹֹ֛חַ
ἐν τῷ χρόνῳ ἐκείνῳ
עַל־הָאָ֑רֶץ
τῇ γῇ
מִקְּצֹֹ֥ף
μὴ θυμωθήσεσθαι
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σοὶ
עֹֹ֖וד
ἔτι
ἔτι
וּמִגְּעָר־
μηδὲ ἐν ἀπειλῇ
בּ/ָֽכְ׃
σου
Isaiah 54:10 Cross References
| Isa 54:8 | |
| that hath | Isa 49:10; Eph 2:4; Eph 2:5; Titus 3:5 |
| the covenant | 2 Sam 23:5; Ps 89:33; Ps 89:34; Isa 55:3; Mal 2:5; Heb 8:6-13; Heb 13:20; Heb 13:21 |
| the mountains | Ps 46:2; Isa 51:6; Isa 51:7; Matt 5:18; Matt 16:18; Matt 24:35; Rom 11:29; 2 Pet 3:10-13 |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| that hath | |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| the covenant | |
| 2 Samuel 23:5 | For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire? |
| Psalms 89:33 | but I will not remove from him my steadfast love or be false to my faithfulness. |
| Psalms 89:34 | I will not violate my covenant or alter the word that went forth from my lips. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Malachi 2:5 | My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. It was a covenant of fear, and he feared me. He stood in awe of my name. |
| Hebrews 8:6 | But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. |
| Hebrews 8:7 | For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. |
| Hebrews 8:8 | For he finds fault with them when he says: "Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 8:11 | And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest. |
| Hebrews 8:12 | For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more." |
| Hebrews 8:13 | In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away. |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| Hebrews 13:21 | equip you with everything good that you may do his will, working in us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. |
| the mountains | |
| Psalms 46:2 | Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, |
| Isaiah 51:6 | Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Matthew 5:18 | For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. |
| Matthew 16:18 | And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| 2 Peter 3:13 | But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. |
Isaiah 54:10 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
they will be removed
ya.Mu.shu
HVqi3mp
and / the / hills
ve. / ha. / ge.va.'ot
HC / Td / Ncfpa
they will shake
te.mu.Te.nah
HVqi3fp
and / covenant loyalty / my
ve. / chas.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
from / with (the) / you
me. / 'i.Te / kh
HR / Rd / Sp2fs
not
lo'-
HTn
it will be removed
ya.Mush
HVqi3ms
and / [the] covenant of
u. / ve.Rit
HC / Ncfsc
peace / my
she.lo.M / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
it will shake
ta.Mut
HVqi3fs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[one who] has compassion on / you
me.ra.cha.Me / kh
HVprmsc / Sp2fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
that
ki
HTc
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
they will be removed
ya.Mu.shu
HVqi3mp
and / the / hills
ve. / ha. / ge.va.'ot
HC / Td / Ncfpa
they will shake
te.mu.Te.nah
HVqi3fp
and / covenant loyalty / my
ve. / chas.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
from / with (the) / you
me. / 'i.Te / kh
HR / Rd / Sp2fs
not
lo'-
HTn
it will be removed
ya.Mush
HVqi3ms
and / [the] covenant of
u. / ve.Rit
HC / Ncfsc
peace / my
she.lo.M / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
it will shake
ta.Mut
HVqi3fs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[one who] has compassion on / you
me.ra.cha.Me / kh
HVprmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔλεοσ
ἵλεώσ σοι
οὐδὲ
σοι
ἐμοῦ
οὐδὲ
οὕτωσ
כִּ֤י
הֶֽהָרִימ֙
τὰ ὄρη
יָמ֔וּשׁוּ
μεταστήσεσθαι
וְהַגְּבָעֹֹ֖ות
οὐδὲ οἱ βουνοί σου
תְּמוּטֶ֑נָה
μετακινηθήσονται
וְחַסְדּ/ִ֞י
τὸ
מֵאִתּ/ֵֽכְ
παρ'
לֹֹֽא־
οὐδὲ
יָמ֗וּשׁ
ἐκλείψει
וּבְרִ֤ית
ἡ διαθήκη
שְׁלֺֺֺומ/ִי֙
τῆσ εἰρήνησ σου
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תָמ֔וּט
μεταστῇ
אָמַ֥ר
εἶπεν γὰρ
מְרַחֲמ/ֵ֖כְ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
מְרַחֲמ/ֵ֖כְ
הֶֽהָרִימ֙
τὰ ὄρη
יָמ֔וּשׁוּ
μεταστήσεσθαι
וְהַגְּבָעֹֹ֖ות
οὐδὲ οἱ βουνοί σου
תְּמוּטֶ֑נָה
μετακινηθήσονται
οὕτωσ
οὐδὲ
וְחַסְדּ/ִ֞י
τὸ
מֵאִתּ/ֵֽכְ
παρ'
ἐμοῦ
σοι
ἔλεοσ
יָמ֗וּשׁ
ἐκλείψει
οὐδὲ
לֹֹֽא־
οὐδὲ
וּבְרִ֤ית
ἡ διαθήκη
שְׁלֺֺֺומ/ִי֙
τῆσ εἰρήνησ σου
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תָמ֔וּט
μεταστῇ
אָמַ֥ר
εἶπεν γὰρ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
ἵλεώσ σοι
Isaiah 54:11 Cross References
| Isa 14:32; Isa 28:16; Isa 51:21 | |
| I will lay | 1 Kgs 5:17; 1 Chr 29:2; Ezek 40:1-42:20; Eph 2:20; 1 Pet 2:4-6; Rev 21:18-21; Ezek 42:20 |
| not comforted | Lam 1:1; Lam 1:2; Lam 1:16; Lam 1:17; Lam 1:21 |
| sapphires | Ex 24:10; Ex 28:17-20; Ex 39:10-14; Song 5:14; Ezek 1:26; Ezek 10:1 |
| thou afflicted | Ex 2:23; Ex 3:2; Ex 3:7; Deut 31:17; Ps 34:19; Ps 129:1-3; Isa 49:14; Isa 51:17-19; Isa 51:23; Isa 52:1-5; Isa 54:6; Isa 60:15; Jer 30:17; John 16:20-22; John 16:33; Acts 14:22; Rev 11:3-10; Rev 12:13-17 |
| tossed | Matt 8:24; Acts 27:18-20 |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Isaiah 51:21 | Therefore hear this, you who are afflicted, who are drunk, but not with wine: |
| I will lay | |
| 1 Kings 5:17 | At the king's command they quarried out great, costly stones in order to lay the foundation of the house with dressed stones. |
| 1 Chronicles 29:2 | So I have provided for the house of my God, so far as I was able, the gold for the things of gold, the silver for the things of silver, and the bronze for the things of bronze, the iron for the things of iron, and wood for the things of wood, besides great quantities of onyx and stones for setting, antimony, colored stones, all sorts of precious stones and marble. |
| Ezekiel 40:1 | In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and he brought me to the city. |
| Ezekiel 40:2 | In visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was a structure like a city to the south. |
| Ezekiel 40:3 | When he brought me there, behold, there was a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring reed in his hand. And he was standing in the gateway. |
| Ezekiel 40:4 | And the man said to me, "Son of man, look with your eyes, and hear with your ears, and set your heart upon all that I shall show you, for you were brought here in order that I might show it to you. Declare all that you see to the house of Israel." |
| Ezekiel 40:5 | And behold, there was a wall all around the outside of the temple area, and the length of the measuring reed in the man's hand was six long cubits, each being a cubit and a handbreadth in length. So he measured the thickness of the wall, one reed; and the height, one reed. |
| Ezekiel 40:6 | Then he went into the gateway facing east, going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep. |
| Ezekiel 40:7 | And the side rooms, one reed long and one reed broad; and the space between the side rooms, five cubits; and the threshold of the gate by the vestibule of the gate at the inner end, one reed. |
| Ezekiel 40:8 | Then he measured the vestibule of the gateway, on the inside, one reed. |
| Ezekiel 40:9 | Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and its jambs, two cubits; and the vestibule of the gate was at the inner end. |
| Ezekiel 40:10 | And there were three side rooms on either side of the east gate. The three were of the same size, and the jambs on either side were of the same size. |
| Ezekiel 40:11 | Then he measured the width of the opening of the gateway, ten cubits; and the length of the gateway, thirteen cubits. |
| Ezekiel 40:12 | There was a barrier before the side rooms, one cubit on either side. And the side rooms were six cubits on either side. |
| Ezekiel 40:13 | Then he measured the gate from the ceiling of the one side room to the ceiling of the other, a breadth of twenty-five cubits; the openings faced each other. |
| Ezekiel 40:14 | He measured also the vestibule, twenty cubits. And around the vestibule of the gateway was the court. |
| Ezekiel 40:15 | From the front of the gate at the entrance to the front of the inner vestibule of the gate was fifty cubits. |
| Ezekiel 40:16 | And the gateway had windows all around, narrowing inwards toward the side rooms and toward their jambs, and likewise the vestibule had windows all around inside, and on the jambs were palm trees. |
| Ezekiel 40:17 | Then he brought me into the outer court. And behold, there were chambers and a pavement, all around the court. Thirty chambers faced the pavement. |
| Ezekiel 40:18 | And the pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates. This was the lower pavement. |
| Ezekiel 40:19 | Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits on the east side and on the north side. |
| Ezekiel 40:20 | As for the gate that faced toward the north, belonging to the outer court, he measured its length and its breadth. |
| Ezekiel 40:21 | Its side rooms, three on either side, and its jambs and its vestibule were of the same size as those of the first gate. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. |
| Ezekiel 40:22 | And its windows, its vestibule, and its palm trees were of the same size as those of the gate that faced toward the east. And by seven steps people would go up to it, and find its vestibule before them. |
| Ezekiel 40:23 | And opposite the gate on the north, as on the east, was a gate to the inner court. And he measured from gate to gate, a hundred cubits. |
| Ezekiel 40:24 | And he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south. And he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others. |
| Ezekiel 40:25 | Both it and its vestibule had windows all around, like the windows of the others. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. |
| Ezekiel 40:26 | And there were seven steps leading up to it, and its vestibule was before them, and it had palm trees on its jambs, one on either side. |
| Ezekiel 40:27 | And there was a gate on the south of the inner court. And he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits. |
| Ezekiel 40:28 | Then he brought me to the inner court through the south gate, and he measured the south gate. It was of the same size as the others. |
| Ezekiel 40:29 | Its side rooms, its jambs, and its vestibule were of the same size as the others, and both it and its vestibule had windows all around. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. |
| Ezekiel 40:30 | And there were vestibules all around, twenty-five cubits long and five cubits broad. |
| Ezekiel 40:31 | Its vestibule faced the outer court, and palm trees were on its jambs, and its stairway had eight steps. |
| Ezekiel 40:32 | Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate. It was of the same size as the others. |
| Ezekiel 40:33 | Its side rooms, its jambs, and its vestibule were of the same size as the others, and both it and its vestibule had windows all around. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. |
| Ezekiel 40:34 | Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, on either side, and its stairway had eight steps. |
| Ezekiel 40:35 | Then he brought me to the north gate, and he measured it. It had the same size as the others. |
| Ezekiel 40:36 | Its side rooms, its jambs, and its vestibule were of the same size as the others, and it had windows all around. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits. |
| Ezekiel 40:37 | Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, on either side, and its stairway had eight steps. |
| Ezekiel 40:38 | There was a chamber with its door in the vestibule of the gate, where the burnt offering was to be washed. |
| Ezekiel 40:39 | And in the vestibule of the gate were two tables on either side, on which the burnt offering and the sin offering and the guilt offering were to be slaughtered. |
| Ezekiel 40:40 | And off to the side, on the outside as one goes up to the entrance of the north gate, were two tables; and off to the other side of the vestibule of the gate were two tables. |
| Ezekiel 40:41 | Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter. |
| Ezekiel 40:42 | And there were four tables of hewn stone for the burnt offering, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high, on which the instruments were to be laid with which the burnt offerings and the sacrifices were slaughtered. |
| Ezekiel 40:43 | And hooks, a handbreadth long, were fastened all around within. And on the tables the flesh of the offering was to be laid. |
| Ezekiel 40:44 | On the outside of the inner gateway there were two chambers in the inner court, one at the side of the north gate facing south, the other at the side of the south gate facing north. |
| Ezekiel 40:45 | And he said to me, This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple, |
| Ezekiel 40:46 | and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the LORD to minister to him. |
| Ezekiel 40:47 | And he measured the court, a hundred cubits long and a hundred cubits broad, a square. And the altar was in front of the temple. |
| Ezekiel 40:48 | Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the jambs of the vestibule, five cubits on either side. And the breadth of the gate was fourteen cubits, and the sidewalls of the gate were three cubits on either side. |
| Ezekiel 40:49 | The length of the vestibule was twenty cubits, and the breadth twelve cubits, and people would go up to it by ten steps. And there were pillars beside the jambs, one on either side. |
| Ezekiel 41:1 | Then he brought me to the nave and measured the jambs. On each side six cubits was the breadth of the jambs. |
| Ezekiel 41:2 | And the breadth of the entrance was ten cubits, and the sidewalls of the entrance were five cubits on either side. And he measured the length of the nave, forty cubits, and its breadth, twenty cubits. |
| Ezekiel 41:3 | Then he went into the inner room and measured the jambs of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the sidewalls on either side of the entrance, seven cubits. |
| Ezekiel 41:4 | And he measured the length of the room, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits, across the nave. And he said to me, "This is the Most Holy Place." |
| Ezekiel 41:5 | Then he measured the wall of the temple, six cubits thick, and the breadth of the side chambers, four cubits, all around the temple. |
| Ezekiel 41:6 | And the side chambers were in three stories, one over another, thirty in each story. There were offsets all around the wall of the temple to serve as supports for the side chambers, so that they should not be supported by the wall of the temple. |
| Ezekiel 41:7 | And it became broader as it wound upward to the side chambers, because the temple was enclosed upward all around the temple. Thus the temple had a broad area upward, and so one went up from the lowest story to the top story through the middle story. |
| Ezekiel 41:8 | I saw also that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits. |
| Ezekiel 41:9 | The thickness of the outer wall of the side chambers was five cubits. The free space between the side chambers of the temple and the |
| Ezekiel 41:10 | other chambers was a breadth of twenty cubits all around the temple on every side. |
| Ezekiel 41:11 | And the doors of the side chambers opened on the free space, one door toward the north, and another door toward the south. And the breadth of the free space was five cubits all around. |
| Ezekiel 41:12 | The building that was facing the separate yard on the west side was seventy cubits broad, and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits. |
| Ezekiel 41:13 | Then he measured the temple, a hundred cubits long; and the yard and the building with its walls, a hundred cubits long; |
| Ezekiel 41:14 | also the breadth of the east front of the temple and the yard, a hundred cubits. |
| Ezekiel 41:15 | Then he measured the length of the building facing the yard that was at the back and its galleries on either side, a hundred cubits.The inside of the nave and the vestibules of the court, |
| Ezekiel 41:16 | the thresholds and the narrow windows and the galleries all around the three of them, opposite the threshold, were paneled with wood all around, from the floor up to the windows (now the windows were covered), |
| Ezekiel 41:17 | to the space above the door, even to the inner room, and on the outside. And on all the walls all around, inside and outside, was a measured pattern. |
| Ezekiel 41:18 | It was carved of cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Every cherub had two faces: |
| Ezekiel 41:19 | a human face toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple all around. |
| Ezekiel 41:20 | From the floor to above the door, cherubim and palm trees were carved; similarly the wall of the nave. |
| Ezekiel 41:21 | The doorposts of the nave were squared, and in front of the Holy Place was something resembling |
| Ezekiel 41:22 | an altar of wood, three cubits high, two cubits long, and two cubits broad. Its corners, its base, and its walls were of wood. He said to me, "This is the table that is before the LORD." |
| Ezekiel 41:23 | The nave and the Holy Place had each a double door. |
| Ezekiel 41:24 | The double doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door. |
| Ezekiel 41:25 | And on the doors of the nave were carved cherubim and palm trees, such as were carved on the walls. And there was a canopy of wood in front of the vestibule outside. |
| Ezekiel 41:26 | And there were narrow windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule, the side chambers of the temple, and the canopies. |
| Ezekiel 42:1 | Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north. |
| Ezekiel 42:2 | The length of the building whose door faced north was a hundred cubits, and the breadth fifty cubits. |
| Ezekiel 42:3 | Facing the twenty cubits that belonged to the inner court, and facing the pavement that belonged to the outer court, was gallery against gallery in three stories. |
| Ezekiel 42:4 | And before the chambers was a passage inward, ten cubits wide and a hundred cubits long, and their doors were on the north. |
| Ezekiel 42:5 | Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers of the building. |
| Ezekiel 42:6 | For they were in three stories, and they had no pillars like the pillars of the courts. Thus the upper chambers were set back from the ground more than the lower and the middle ones. |
| Ezekiel 42:7 | And there was a wall outside parallel to the chambers, toward the outer court, opposite the chambers, fifty cubits long. |
| Ezekiel 42:8 | For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those opposite the nave were a hundred cubits long. |
| Ezekiel 42:9 | Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court. |
| Ezekiel 42:10 | In the thickness of the wall of the court, on the south also, opposite the yard and opposite the building, there were chambers |
| Ezekiel 42:11 | with a passage in front of them. They were similar to the chambers on the north, of the same length and breadth, with the same exits and arrangements and doors, |
| Ezekiel 42:12 | as were the entrances of the chambers on the south. There was an entrance at the beginning of the passage, the passage before the corresponding wall on the east as one enters them. |
| Ezekiel 42:13 | Then he said to me, "The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the LORD shall eat the most holy offerings. There they shall put the most holy offerings--the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, for the place is holy. |
| Ezekiel 42:14 | When the priests enter the Holy Place, they shall not go out of it into the outer court without laying there the garments in which they minister, for these are holy. They shall put on other garments before they go near to that which is for the people." |
| Ezekiel 42:15 | Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all around. |
| Ezekiel 42:16 | He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around. |
| Ezekiel 42:17 | He measured the north side, 500 cubits by the measuring reed all around. |
| Ezekiel 42:18 | He measured the south side, 500 cubits by the measuring reed. |
| Ezekiel 42:19 | Then he turned to the west side and measured, 500 cubits by the measuring reed. |
| Ezekiel 42:20 | He measured it on the four sides. It had a wall around it, 500 cubits long and 500 cubits broad, to make a separation between the holy and the common. |
| Ephesians 2:20 | built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, |
| 1 Peter 2:4 | As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious, |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:6 | For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame." |
| Revelation 21:18 | The wall was built of jasper, while the city was pure gold, clear as glass. |
| Revelation 21:19 | The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel. The first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, |
| Revelation 21:20 | the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. |
| Revelation 21:21 | And the twelve gates were twelve pearls, each of the gates made of a single pearl, and the street of the city was pure gold, transparent as glass. |
| Ezekiel 42:20 | He measured it on the four sides. It had a wall around it, 500 cubits long and 500 cubits broad, to make a separation between the holy and the common. |
| not comforted | |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 1:2 | She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Lamentations 1:17 | Zion stretches out her hands, but there is none to comfort her; the LORD has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes; Jerusalem has become a filthy thing among them. |
| Lamentations 1:21 | "They heard my groaning, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. You have brought the day you announced; now let them be as I am. |
| sapphires | |
| Exodus 24:10 | and they saw the God of Israel. There was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. |
| Exodus 28:17 | You shall set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row; |
| Exodus 28:18 | and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond; |
| Exodus 28:19 | and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; |
| Exodus 28:20 | and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. |
| Exodus 39:10 | And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row; |
| Exodus 39:11 | and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond; |
| Exodus 39:12 | and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst; |
| Exodus 39:13 | and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were enclosed in settings of gold filigree. |
| Exodus 39:14 | There were twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They were like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. |
| Song of Solomon 5:14 | His arms are rods of gold, set with jewels. His body is polished ivory, bedecked with sapphires. |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Ezekiel 10:1 | Then I looked, and behold, on the expanse that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in appearance like a throne. |
| thou afflicted | |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 3:2 | And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush was burning, yet it was not consumed. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Psalms 34:19 | Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all. |
| Psalms 129:1 | "Greatly have they afflicted me from my youth"--let Israel now say-- |
| Psalms 129:2 | "Greatly have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me. |
| Psalms 129:3 | The plowers plowed upon my back; they made long their furrows." |
| Isaiah 49:14 | But Zion said, "The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me." |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 51:18 | There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up. |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Isaiah 52:3 | For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." |
| Isaiah 52:4 | For thus says the Lord GOD: "My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing. |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
| Isaiah 54:6 | For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God. |
| Isaiah 60:15 | Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
| John 16:20 | Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy. |
| John 16:21 | When a woman is giving birth, she has sorrow because her hour has come, but when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world. |
| John 16:22 | So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| Acts 14:22 | strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God. |
| Revelation 11:3 | And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
| Revelation 11:4 | These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth. |
| Revelation 11:5 | And if anyone would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes. If anyone would harm them, this is how he is doomed to be killed. |
| Revelation 11:6 | They have the power to shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague, as often as they desire. |
| Revelation 11:7 | And when they have finished their testimony, the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them, |
| Revelation 11:8 | and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified. |
| Revelation 11:9 | For three and a half days some from the peoples and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb, |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
| Revelation 12:13 | And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. |
| Revelation 12:14 | But the woman was given the two wings of the great eagle so that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time. |
| Revelation 12:15 | The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood. |
| Revelation 12:16 | But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth. |
| Revelation 12:17 | Then the dragon became furious with the woman and went off to make war on the rest of her offspring, on those who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And he stood on the sand of the sea. |
| tossed | |
| Matthew 8:24 | And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep. |
| Acts 27:18 | Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo. |
| Acts 27:19 | And on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands. |
| Acts 27:20 | When neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest lay on us, all hope of our being saved was at last abandoned. |
Isaiah 54:11 Original Languages
Hebrew Word Order
O afflicted [one]
'a.ni.Yah
HAafsa
it is storm tossed
so.'a.Rah
HVPp3fs
not
lo'
HTn
it has been comforted
nu.Cha.mah
HVPp3fs
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to set
mar.Bitz
HVhrmsa
in (the) / antimony
ba. / puKh
HRd / Ncmsa
stones / your
'a.va.Na.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / I will refound / you
vi. / sad.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
with (the) / sapphires
ba. / sa.pi.Rim
HRd / Ncmpa
English Word Order
O afflicted [one]
'a.ni.Yah
HAafsa
it is storm tossed
so.'a.Rah
HVPp3fs
not
lo'
HTn
it has been comforted
nu.Cha.mah
HVPp3fs
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to set
mar.Bitz
HVhrmsa
stones / your
'a.va.Na.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
in (the) / antimony
ba. / puKh
HRd / Ncmsa
and / I will refound / you
vi. / sad.Ti / kh
Hc / Vqq1cs / Sp2fs
with (the) / sapphires
ba. / sa.pi.Rim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲנִיָּ֥ה
ταπεινὴ
סֹֹעֲרָ֖ה
καὶ ἀκατάστατοσ
לֹֹֽא
οὐ
נֻחָ֑מָה
παρεκλήθησ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
מַרְבִּ֤יץ
ἑτοιμάζω
בַּפּוּכְ֙
σοὶ ἄνθρακα
אֲבָנַ֔י/ִכְ
τὸν λίθον σου
וִיסַדְתִּ֖י/כְ
καὶ τὰ θεμέλιά σου
בַּסַּפִּירִֽימ׃
σάπφειρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲנִיָּ֥ה
ταπεινὴ
סֹֹעֲרָ֖ה
καὶ ἀκατάστατοσ
לֹֹֽא
οὐ
נֻחָ֑מָה
παρεκλήθησ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
מַרְבִּ֤יץ
ἑτοιμάζω
בַּפּוּכְ֙
σοὶ ἄνθρακα
אֲבָנַ֔י/ִכְ
τὸν λίθον σου
וִיסַדְתִּ֖י/כְ
καὶ τὰ θεμέλιά σου
בַּסַּפִּירִֽימ׃
σάπφειρον
Isaiah 54:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
ruby
kad.Khod
HNcmsa
battlements / your
shim.sho.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2bs
and / gates / your
u. / she.'a.Ra.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
(to) / stones of
le. / 'av.Nei
HR / Ncmpc
beryl
'ek.Dach
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
border / your
ge.vu.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
(to) / stones of
le. / 'av.nei-
HR / Ncmpc
delight
Che.fetz
HNcmsa
English Word Order
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
battlements / your
shim.sho.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2bs
ruby
kad.Khod
HNcmsa
and / gates / your
u. / she.'a.Ra.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
beryl
'ek.Dach
HNcmsa
(to) / stones of
le. / 'av.Nei
HR / Ncmpc
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
border / your
ge.vu.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
delight
Che.fetz
HNcmsa
(to) / stones of
le. / 'av.nei-
HR / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἴασπιν
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ θήσω
כַּֽדְכֹֹד֙
ἴασπιν
שִׁמְשֹֹׁתַ֔י/ִכְ
τὰσ ἐπάλξεισ σου
וּשְׁעָרַ֖י/ִכְ
καὶ τὰσ πύλασ σου
לְאַבְנֵֽי
λίθουσ
אֶקְדָּ֑ח
κρυστάλλου
וְכָל־
καὶ
גְּבוּל/ֵ֖כְ
τὸν περίβολόν σου
לְאַבְנֵי־
λίθουσ
חֵֽפֶצ׃
ἐκλεκτοὺσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ θήσω
שִׁמְשֹֹׁתַ֔י/ִכְ
τὰσ ἐπάλξεισ σου
כַּֽדְכֹֹד֙
ἴασπιν
ἴασπιν
וּשְׁעָרַ֖י/ִכְ
καὶ τὰσ πύλασ σου
לְאַבְנֵֽי
λίθουσ
אֶקְדָּ֑ח
κρυστάλλου
וְכָל־
καὶ
גְּבוּל/ֵ֖כְ
τὸν περίβολόν σου
לְאַבְנֵי־
λίθουσ
חֵֽפֶצ׃
ἐκλεκτοὺσ
Isaiah 54:13 Cross References
| all | Ps 25:8-12; Ps 71:17; Isa 2:3; Isa 11:9; Jer 31:34; Matt 11:25-29; Matt 16:17; Luke 10:21; Luke 10:22; Luke 24:45; John 6:45; John 14:26; 1 Cor 2:10; Eph 4:21; 1Thes 4:9; Heb 8:10; 1 Jhn 2:20; 1 Jhn 2:27 |
| great | Ps 119:165; Isa 26:3; Isa 32:15-18; Isa 48:18; Isa 55:12; Jer 33:6; Ezek 34:25; Ezek 34:28; Ezek 37:26; Hos 2:18; John 14:27; John 16:33; Rom 5:1; Rom 14:17; Rom 15:13; Gal 5:22; Phil 4:7 |
| all | |
| Psalms 25:8 | Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. |
| Psalms 25:9 | He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. |
| Psalms 25:10 | All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies. |
| Psalms 25:11 | For your name's sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great. |
| Psalms 25:12 | Who is the man who fears the LORD? Him will he instruct in the way that he should choose. |
| Psalms 71:17 | O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds. |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Matthew 11:25 | At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; |
| Matthew 11:26 | yes, Father, for such was your gracious will. |
| Matthew 11:27 | All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
| Matthew 16:17 | And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. |
| Luke 10:21 | In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; yes, Father, for such was your gracious will. |
| Luke 10:22 | All things have been handed over to me by my Father, and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him." |
| Luke 24:45 | Then he opened their minds to understand the Scriptures, |
| John 6:45 | It is written in the Prophets, 'And they will all be taught by God.' Everyone who has heard and learned from the Father comes to me-- |
| John 14:26 | But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you. |
| 1 Corinthians 2:10 | these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God. |
| Ephesians 4:21 | assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus, |
| 1 Thessalonians 4:9 | Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another, |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 1 John 2:20 | But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge. |
| 1 John 2:27 | But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as his anointing teaches you about everything--and is true and is no lie, just as it has taught you--abide in him. |
| great | |
| Psalms 119:165 | Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble. |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Isaiah 32:16 | Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. |
| Isaiah 32:17 | And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever. |
| Isaiah 32:18 | My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| Isaiah 48:18 | Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Jeremiah 33:6 | Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| Romans 5:1 | Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. |
| Romans 14:17 | For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. |
| Romans 15:13 | May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope. |
| Galatians 5:22 | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, |
| Philippians 4:7 | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. |
Isaiah 54:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[will be] taught of
li.mu.Dei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [will be] great
ve. / Rav
HC / Aamsa
[the] peace of
she.Lom
HNcmsc
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[will be] taught of
li.mu.Dei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [will be] great
ve. / Rav
HC / Aamsa
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[the] peace of
she.Lom
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πάντασ
בָּנַ֖י/ִכְ
τοὺσ υἱούσ σου
לִמּוּדֵֽי
διδακτοὺσ
יְהוָ֑ה
θεοῦ
וְרַ֖ב
καὶ ἐν πολλῇ
שְׁלֹֹ֥ום
εἰρήνῃ
בָּנָֽי/ִכְ׃
τὰ τέκνα σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
καὶ πάντασ
בָּנַ֖י/ִכְ
τοὺσ υἱούσ σου
לִמּוּדֵֽי
διδακτοὺσ
יְהוָ֑ה
θεοῦ
וְרַ֖ב
καὶ ἐν πολλῇ
שְׁלֹֹ֥ום
εἰρήνῃ
בָּנָֽי/ִכְ׃
τὰ τέκνα σου
Isaiah 54:14 Cross References
| Isa 9:4 | |
| for thou | Prov 3:25; Prov 3:26; Isa 2:4; Jer 23:3; Jer 23:4; Jer 30:10; Mic 4:3; Mic 4:4; Zeph 3:13-16; Zech 2:4; Zech 2:5 |
| righteousness | Isa 1:26; Isa 45:24; Isa 52:1; Isa 60:21; Isa 61:10; Isa 61:11; Isa 62:1; Jer 31:23; Ezek 36:27; Ezek 36:28; Ezek 37:23-26; Joel 3:17-21; Zech 8:3; 2 Pet 3:13 |
| thou shalt be | Isa 51:13; Zech 9:8 |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| for thou | |
| Proverbs 3:25 | Do not be afraid of sudden terror or of the ruin of the wicked, when it comes, |
| Proverbs 3:26 | for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 23:4 | I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD. |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
| Zephaniah 3:13 | those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid." |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| Zechariah 2:4 | and said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, because of the multitude of people and livestock in it. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| righteousness | |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Isaiah 61:11 | For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations. |
| Isaiah 62:1 | For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not be quiet, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch. |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| Joel 3:18 | "And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the Valley of Shittim. |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
| Joel 3:21 | I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion." |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain. |
| 2 Peter 3:13 | But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. |
| thou shalt be | |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Zechariah 9:8 | Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again march over them, for now I see with my own eyes. |
Isaiah 54:14 Original Languages
Hebrew Word Order
in / righteousness
bi / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
you will be established
ti.ko.Na.ni
HVti2fs
be distant
ra.cha.Ki
HVqv2fs
from / oppression
me. / 'O.shek
HR / Ncmsa
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you will be afraid
ti.Ra.'i
HVqi2fs
and / from / terror
u. / Mi. / me.chi.Tah
HC / R / Ncfsa
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
it will draw near
tik.Rav
HVqi3fs
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
in / righteousness
bi / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
you will be established
ti.ko.Na.ni
HVti2fs
be distant
ra.cha.Ki
HVqv2fs
from / oppression
me. / 'O.shek
HR / Ncmsa
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you will be afraid
ti.Ra.'i
HVqi2fs
and / from / terror
u. / Mi. / me.chi.Tah
HC / R / Ncfsa
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
it will draw near
tik.Rav
HVqi3fs
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
בִּצְדָקָ֖ה
ἐν δικαιοσύνῃ
תִּכֺֺֺּונָ֑נִי
οἰκοδομηθήσῃ
רַחֲקִ֤י
ἀπέχου
מֵעֹֹ֨שֶׁק֙
ἀπὸ ἀδίκου
כִּֽי־
καὶ
לֹֹֽא
οὐ
תִירָ֔אִי
φοβηθήσῃ
וּמִ֙מְּחִתָּ֔ה
καὶ τρόμοσ
כִּ֥י
לֹֹֽא־
οὐκ
תִקְרַ֖ב
ἐγγιεῖ
אֵלָֽי/ִכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
καὶ
בִּצְדָקָ֖ה
ἐν δικαιοσύνῃ
תִּכֺֺֺּונָ֑נִי
οἰκοδομηθήσῃ
רַחֲקִ֤י
ἀπέχου
מֵעֹֹ֨שֶׁק֙
ἀπὸ ἀδίκου
כִּֽי־
καὶ
לֹֹֽא
οὐ
תִירָ֔אִי
φοβηθήσῃ
וּמִ֙מְּחִתָּ֔ה
καὶ τρόμοσ
לֹֹֽא־
οὐκ
תִקְרַ֖ב
ἐγγιεῖ
אֵלָֽי/ִכְ׃
σοι
Isaiah 54:15 Cross References
| Isa 41:11-16 | |
| shall fall | Ps 37:12; Ps 37:13; Isa 43:3; Isa 43:4; Isa 43:14; Zech 2:8; Zech 12:3; Zech 12:9; Zech 14:2; Zech 14:3 |
| they shall | Ezek 38:8-23; Joel 3:9-14; Rev 16:14; Rev 19:19-21; Rev 20:8; Rev 20:9 |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| shall fall | |
| Psalms 37:12 | The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth at him, |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Isaiah 43:4 | Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life. |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:9 | And on that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| they shall | |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Ezekiel 38:9 | You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you. |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Ezekiel 38:12 | to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and the people who were gathered from the nations, who have acquired livestock and goods, who dwell at the center of the earth. |
| Ezekiel 38:13 | Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?' |
| Ezekiel 38:14 | "Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord GOD: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it? |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:17 | "Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them? |
| Ezekiel 38:18 | But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger. |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Ezekiel 38:20 | The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. |
| Ezekiel 38:21 | I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Joel 3:14 | Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| Revelation 20:9 | And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, |
Isaiah 54:15 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
certainly (to quarrel)
Gor
HVqaa
anyone will quarrel
ya.Gur
HVqi3ms
not
'E.fes
HNcmsa
from / (obj.) / me
me. / 'o.T / i
HR / To / Sp1bs
whoever
mi-
HPi
[is] quarreling
gar
HVqrmsa
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2fs
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
he will fall
yi.Pol
HVqi3ms
English Word Order
there!
hen
HTj
certainly (to quarrel)
Gor
HVqaa
anyone will quarrel
ya.Gur
HVqi3ms
not
'E.fes
HNcmsa
from / (obj.) / me
me. / 'o.T / i
HR / To / Sp1bs
whoever
mi-
HPi
[is] quarreling
gar
HVqrmsa
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2fs
he will fall
yi.Pol
HVqi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
הֵֽן
ἰδοὺ
גֹֹּ֥ור יָג֛וּר
προσήλυτοι προσελεύσονταί
אֶ֖פֶס
מֵֽאֺֺֺות/ִ֑י
δι' ἐμοῦ
מִי־גָ֥ר
אִתּ/ָ֖כְ
עָלַ֥י/ִכְ
καὶ ἐπὶ σὲ
יִפֹֹּֽול׃
καταφεύξονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶ֖פֶס
מִי־גָ֥ר
אִתּ/ָ֖כְ
הֵֽן
ἰδοὺ
גֹֹּ֥ור יָג֛וּר
προσήλυτοι προσελεύσονταί
σοι
מֵֽאֺֺֺות/ִ֑י
δι' ἐμοῦ
עָלַ֥י/ִכְ
καὶ ἐπὶ σὲ
יִפֹֹּֽול׃
καταφεύξονται
Isaiah 54:16 Cross References
| I have | Ex 9:16; Prov 16:4; Isa 10:5; Isa 10:6; Isa 10:15; Isa 37:26; Isa 46:11; Dan 4:34; Dan 4:35; John 19:11 |
| I have | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Proverbs 16:4 | The LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble. |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| John 19:11 | Jesus answered him, "You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin." |
Isaiah 54:16 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hen
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I created
ba.Ra.ti
HVqp1cs
a craftsman
cha.Rash
HNcmsa
[who] blows
no.Fe.ach
HVqrmsa
on / a fire of
be. / 'Esh
HR / Ncbsa
charcoal
pe.Cham
HNcmsa
and / [who] produces
u. / mo.Tzi'
HC / Vhrmsa
a weapon
khe.Li
HNcmsa
for / work / its
le. / ma.'a.Se. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I created
ba.Ra.ti
HVqp1cs
a destroyer
mash.Chit
HNcmsa
to / ruin
le. / cha.Bel
HR / Vpcc
English Word Order
here!
hen
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I created
ba.Ra.ti
HVqp1cs
a craftsman
cha.Rash
HNcmsa
[who] blows
no.Fe.ach
HVqrmsa
charcoal
pe.Cham
HNcmsa
on / a fire of
be. / 'Esh
HR / Ncbsa
and / [who] produces
u. / mo.Tzi'
HC / Vhrmsa
a weapon
khe.Li
HNcmsa
for / work / its
le. / ma.'a.Se. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I created
ba.Ra.ti
HVqp1cs
a destroyer
mash.Chit
HNcmsa
to / ruin
le. / cha.Bel
HR / Vpcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
οὐχ
εἰσ
οὐκ
σε
הֵן הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
בָּרָֽאתִי
κτίζω
חָרָ֔שׁ
ὡσ χαλκεὺσ
נֹֹפֵ֨חַ֙
φυσῶν
בְּאֵֽשׁ
פֶּחָ֔ם
ἄνθρακασ
וּמֺֺֺוצִ֥יא
καὶ ἐκφέρων
כְלִ֖י
σκεῦοσ
לְמַעֲשׂ/ֵ֑הוּ
εἰσ ἔργον
וְאָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ δὲ
בָּרָ֥אתִי
ἔκτισά
מַשְׁחִ֖ית
ἀπώλειαν
לְחַבֵּֽל׃
φθεῖραι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּאֵֽשׁ
הֵן הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
בָּרָֽאתִי
κτίζω
σε
οὐχ
חָרָ֔שׁ
ὡσ χαλκεὺσ
נֹֹפֵ֨חַ֙
φυσῶν
פֶּחָ֔ם
ἄνθρακασ
וּמֺֺֺוצִ֥יא
καὶ ἐκφέρων
כְלִ֖י
σκεῦοσ
לְמַעֲשׂ/ֵ֑הוּ
εἰσ ἔργον
וְאָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ δὲ
בָּרָ֥אתִי
ἔκτισά
σε
οὐκ
εἰσ
מַשְׁחִ֖ית
ἀπώλειαν
לְחַבֵּֽל׃
φθεῖραι
Isaiah 54:17 Cross References
| Isa 29:8 | |
| and their | Ps 71:16; Ps 71:19; Isa 45:24; Isa 61:10; Jer 23:6; Rom 3:22; Rom 10:4; 1 Cor 1:30; 2 Cor 5:21; Phil 3:9; 2 Pet 1:1 |
| every | Job 1:11; Job 2:5; Job 22:5-30; Job 42:7; Ps 32:6; Isa 50:8; Zech 3:1-4; Rev 12:10 |
| the heritage | Ps 61:5; Isa 58:14; Dan 3:26; Dan 6:20; Rom 6:22; Rom 6:23 |
| weapon | Ps 2:1-6; Isa 54:15; Ezek 38:9; Ezek 38:10; Matt 16:18; John 10:28-30; Rom 8:1; Rom 8:28-39 |
| Isaiah 29:8 | As when a hungry man dreams he is eating and awakes with his hunger not satisfied, or as when a thirsty man dreams he is drinking and awakes faint, with his thirst not quenched, so shall the multitude of all the nations be that fight against Mount Zion. |
| and their | |
| Psalms 71:16 | With the mighty deeds of the Lord GOD I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone. |
| Psalms 71:19 | Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you? |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Romans 3:22 | the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: |
| Romans 10:4 | For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes. |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
| 2 Peter 1:1 | Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ,To those who have obtained a faith of equal standing with ours by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ: |
| every | |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Job 22:5 | Is not your evil abundant? There is no end to your iniquities. |
| Job 22:6 | For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing. |
| Job 22:7 | You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. |
| Job 22:8 | The man with power possessed the land, and the favored man lived in it. |
| Job 22:9 | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed. |
| Job 22:10 | Therefore snares are all around you, and sudden terror overwhelms you, |
| Job 22:11 | or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you. |
| Job 22:12 | "Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are! |
| Job 22:13 | But you say, 'What does God know? Can he judge through the deep darkness? |
| Job 22:14 | Thick clouds veil him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.' |
| Job 22:15 | Will you keep to the old way that wicked men have trod? |
| Job 22:16 | They were snatched away before their time; their foundation was washed away. |
| Job 22:17 | They said to God, 'Depart from us,' and 'What can the Almighty do to us?' |
| Job 22:18 | Yet he filled their houses with good things--but the counsel of the wicked is far from me. |
| Job 22:19 | The righteous see it and are glad; the innocent one mocks at them, |
| Job 22:20 | saying, 'Surely our adversaries are cut off, and what they left the fire has consumed.' |
| Job 22:21 | "Agree with God, and be at peace; thereby good will come to you. |
| Job 22:22 | Receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
| Job 22:23 | If you return to the Almighty you will be built up; if you remove injustice far from your tents, |
| Job 22:24 | if you lay gold in the dust, and gold of Ophir among the stones of the torrent bed, |
| Job 22:25 | then the Almighty will be your gold and your precious silver. |
| Job 22:26 | For then you will delight yourself in the Almighty and lift up your face to God. |
| Job 22:27 | You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows. |
| Job 22:28 | You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways. |
| Job 22:29 | For when they are humbled you say, 'It is because of pride'; but he saves the lowly. |
| Job 22:30 | He delivers even the one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands." |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| Psalms 32:6 | Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. |
| Isaiah 50:8 | He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. |
| Zechariah 3:1 | Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| Zechariah 3:2 | And the LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, O Satan! The LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this a brand plucked from the fire?" |
| Zechariah 3:3 | Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| Revelation 12:10 | And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God. |
| the heritage | |
| Psalms 61:5 | For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. |
| Isaiah 58:14 | then you shall take delight in the LORD, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the LORD has spoken." |
| Daniel 3:26 | Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared, "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!" Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire. |
| Daniel 6:20 | As he came near to the den where Daniel was, he cried out in a tone of anguish. The king declared to Daniel, "O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?" |
| Romans 6:22 | But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life. |
| Romans 6:23 | For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
| weapon | |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 2:3 | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Psalms 2:5 | Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying, |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Isaiah 54:15 | If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you. |
| Ezekiel 38:9 | You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you. |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| Matthew 16:18 | And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
| Romans 8:1 | There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| Romans 8:29 | For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers. |
| Romans 8:30 | And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he justified he also glorified. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| Romans 8:35 | Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Romans 8:38 | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Romans 8:39 | nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. |
Isaiah 54:17 Original Languages
Hebrew Word Order
any
kol-
HNcmsc
weapon
ke.Li
HNcmsa
[which] it will be formed
yu.Tzar
HVHi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
not
lo'
HTn
it will succeed
yitz.Lach
HVqi3ms
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
tongue
la.Shon
HNcbsa
[which] it will arise
ta.kum-
HVqi3fs
with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2fs
to (the) / judgment
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
you will condemn as guilty
tar.Shi.'i
HVhi2fs
this
zot
HTm
[is] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / righteousness / their
ve. / tzid.ka.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
from / with / me
me. / 'i.T / i
HR / To / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
any
kol-
HNcmsc
not
lo'
HTn
weapon
ke.Li
HNcmsa
[which] it will be formed
yu.Tzar
HVHi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
it will succeed
yitz.Lach
HVqi3ms
you will condemn as guilty
tar.Shi.'i
HVhi2fs
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
tongue
la.Shon
HNcbsa
[which] it will arise
ta.kum-
HVqi3fs
to (the) / judgment
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
with / you
'i.Ta / kh
HR / Sp2fs
this
zot
HTm
[is] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / righteousness / their
ve. / tzid.ka.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
from / with / me
me. / 'i.T / i
HR / To / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντασ αὐτοὺσ
οἱ δὲ ἔνοχοί σου ἔσονται
ἐν αὐτῇ
δίκαιοι
כָּל־
πᾶν
כְּלִ֞י
σκεῦοσ
יוּצַ֤ר
φθαρτόν
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
לֹֹֽא
οὐκ
יִצְלָ֔ח
εὐοδώσω
וְכָל־
καὶ πᾶσα
לָשֹֹׁ֛ון
φωνὴ
תָּֽקוּמ־
ἀναστήσεται
אִתּ/ָ֥כְ
ἐπὶ σὲ
לַמִּשְׁפָּ֖ט
εἰσ κρίσιν
תַּרְשִׁ֑יעִי
ἡττήσεισ
זֹֹ֡את
ἔστιν
נַחֲלַת֩
κληρονομία
עַבְדֵ֙י
τοῖσ θεραπεύουσιν
יְהוָ֧ה
κύριον
וְצִדְקָת/ָ֛ם
καὶ ὑμεῖσ ἔσεσθέ
מֵאִתּ/ִ֖י
μοι
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πᾶν
כְּלִ֞י
σκεῦοσ
יוּצַ֤ר
φθαρτόν
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σὲ
לֹֹֽא
οὐκ
יִצְלָ֔ח
εὐοδώσω
וְכָל־
καὶ πᾶσα
לָשֹֹׁ֛ון
φωνὴ
תָּֽקוּמ־
ἀναστήσεται
אִתּ/ָ֥כְ
ἐπὶ σὲ
לַמִּשְׁפָּ֖ט
εἰσ κρίσιν
πάντασ αὐτοὺσ
תַּרְשִׁ֑יעִי
ἡττήσεισ
οἱ δὲ ἔνοχοί σου ἔσονται
ἐν αὐτῇ
זֹֹ֡את
ἔστιν
נַחֲלַת֩
κληρονομία
עַבְדֵ֙י
τοῖσ θεραπεύουσιν
יְהוָ֧ה
κύριον
וְצִדְקָת/ָ֛ם
καὶ ὑμεῖσ ἔσεσθέ
מֵאִתּ/ִ֖י
μοι
δίκαιοι
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ