Read the Word of God
Job 30:11
Job 30:1 Cross References
| Job 12:4 | |
| they that are | 2 Kgs 2:23; Job 19:13-19; Job 29:8-10; Isa 3:5 |
| whose | Ps 35:15; Ps 35:16; Ps 69:12; Mark 14:65; Mark 15:17-20; Luke 23:14; Luke 23:18; Luke 23:35; Luke 23:39; Acts 17:5; Titus 1:12 |
| Job 12:4 | I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock. |
| they that are | |
| 2 Kings 2:23 | He went up from there to Bethel, and while he was going up on the way, some small boys came out of the city and jeered at him, saying, "Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!" |
| Job 19:13 | "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me. |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Job 19:15 | The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. |
| Job 19:16 | I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy. |
| Job 19:17 | My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother. |
| Job 19:18 | Even young children despise me; when I rise they talk against me. |
| Job 19:19 | All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me. |
| Job 29:8 | the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood; |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Isaiah 3:5 | And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. |
| whose | |
| Psalms 35:15 | But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; |
| Psalms 35:16 | like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth. |
| Psalms 69:12 | I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me. |
| Mark 14:65 | And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, "Prophesy!" And the guards received him with blows. |
| Mark 15:17 | And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him. |
| Mark 15:18 | And they began to salute him, "Hail, King of the Jews!" |
| Mark 15:19 | And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him. |
| Mark 15:20 | And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him. |
| Luke 23:14 | and said to them, "You brought me this man as one who was misleading the people. And after examining him before you, behold, I did not find this man guilty of any of your charges against him. |
| Luke 23:18 | But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas"-- |
| Luke 23:35 | And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!" |
| Luke 23:39 | One of the criminals who were hanged railed at him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us!" |
| Acts 17:5 | But the Jews were jealous, and taking some wicked men of the rabble, they formed a mob, set the city in an uproar, and attacked the house of Jason, seeking to bring them out to the crowd. |
| Titus 1:12 | One of the Cretans, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons." |
Job 30:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
they have laughed
sa.cha.Ku
HVqp3cp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
[people] young
tze.'i.Rim
HAampa
more than / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
to / days
le. / Ya.Mim
HR / Ncmpa
whom
'a.Sher-
HTr
I rejected
ma.'As.ti
HVqp1cs
fathers / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / put
la. / Shit
HR / Vqcc
with
'im-
HR
[the] dogs of
kal.Vei
HNcmpc
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
they have laughed
sa.cha.Ku
HVqp3cp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
[people] young
tze.'i.Rim
HAampa
more than / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
to / days
le. / Ya.Mim
HR / Ncmpa
whom
'a.Sher-
HTr
fathers / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
I rejected
ma.'As.ti
HVqp1cs
to / put
la. / Shit
HR / Vqcc
with
'im-
HR
flock / my
tzo.N / i
HNcbsc / Sp1bs
[the] dogs of
kal.Vei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐλάχιστοι
νῦν
וְעַתָּ֤ה׀
νυνὶ δὲ
שָֽׂחֲקֽוּ
κατεγέλασάν
עָל/ַי֘
μου
צְעִירִ֥ים
νουθετοῦσίν
מִמּ/ֶ֗נִּי
με
לְיָ60מִ֥ים
ἐν μέρει
אֲשֶׁר־
ὧν
מָאַ֥סְתִּי
ἐξουδένουν
אֲבֺֺֺות/ָ֑ם
πατέρασ αὐτῶν
לָ֔שִׁ֗ית
οὓσ οὐχ ἡγησάμην εἶναι ἀξίουσ
עִמ־כַּלְבֵ֥י
κυνῶν
צֹֹאנ/ִֽי׃
τῶν ἐμῶν νομάδων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֤ה׀
νυνὶ δὲ
שָֽׂחֲקֽוּ
κατεγέλασάν
עָל/ַי֘
μου
ἐλάχιστοι
νῦν
צְעִירִ֥ים
νουθετοῦσίν
מִמּ/ֶ֗נִּי
με
לְיָ60מִ֥ים
ἐν μέρει
אֲשֶׁר־
ὧν
מָאַ֥סְתִּי
ἐξουδένουν
אֲבֺֺֺות/ָ֑ם
πατέρασ αὐτῶν
לָ֔שִׁ֗ית
οὓσ οὐχ ἡγησάμην εἶναι ἀξίουσ
עִמ־כַּלְבֵ֥י
κυνῶν
צֹֹאנ/ִֽי׃
τῶν ἐμῶν νομάδων
Job 30:2 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
[the] strength of
Ko.ach
HNcmsc
hands / their
Ye.dei. / hem
HNcbdc / Sp3mp
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
on / them
'a.Lei. / mov
HRd / Sp3mp
it had perished
'A.vad
HVqp3ms
vigor
Ka.lach
HNcmsa
English Word Order
also
gam-
HD
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
on / them
'a.Lei. / mov
HRd / Sp3mp
[the] strength of
Ko.ach
HNcmsc
hands / their
Ye.dei. / hem
HNcbdc / Sp3mp
vigor
Ka.lach
HNcmsa
it had perished
'A.vad
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
καί γε
כֹֹּֽחַ
ἰσχὺσ
י13ְדֵי/הֶם
χειρῶν αὐτῶν
לָֽמָּה
ἵνα τί
לּ/ִ֑י
μοι
עָ֔לֵ֗י/מֺֺֺו
ἐπ' αὐτοὺσ
אָֽבַד
ἀπώλετο
כָּֽלַח׃
συντέλεια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καί γε
כֹֹּֽחַ
ἰσχὺσ
י13ְדֵי/הֶם
χειρῶν αὐτῶν
לָֽמָּה
ἵνα τί
לּ/ִ֑י
μοι
עָ֔לֵ֗י/מֺֺֺו
ἐπ' αὐτοὺσ
אָֽבַד
ἀπώλετο
כָּֽלַח׃
συντέλεια
Job 30:3 Cross References
| fleeing into | Job 24:5; Heb 11:38 |
| solitary | Job 24:13-16 |
| fleeing into | |
| Job 24:5 | Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children. |
| Hebrews 11:38 | of whom the world was not worthy--wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth. |
| solitary | |
| Job 24:13 | "There are those who rebel against the light, who are not acquainted with its ways, and do not stay in its paths. |
| Job 24:14 | The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief. |
| Job 24:15 | The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he veils his face. |
| Job 24:16 | In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light. |
Job 30:3 Original Languages
Hebrew Word Order
in / poverty
be. / Che.ser
HR / Ncmsa
and / in / hunger
u. / ve. / kha.Fan
HC / R / Ncmsa
barren
gal.Mud
HAamsa
the / [ones who] gnaw
ha. / 'o.re.Kim
HTd / Vqrmpa
a dry region
tzi.Yah
HNcfsa
yesterday of
'E.mesh
HNcmsc
ruin
sho.'Ah
HNcfsa
and / desolation
u. / me.sho.'Ah
HC / Ncfsa
English Word Order
barren
gal.Mud
HAamsa
in / poverty
be. / Che.ser
HR / Ncmsa
and / in / hunger
u. / ve. / kha.Fan
HC / R / Ncmsa
the / [ones who] gnaw
ha. / 'o.re.Kim
HTd / Vqrmpa
a dry region
tzi.Yah
HNcfsa
ruin
sho.'Ah
HNcfsa
and / desolation
u. / me.sho.'Ah
HC / Ncfsa
yesterday of
'E.mesh
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּחֶ֥סֶר
ἐν ἐνδείᾳ
וּבְכָפָ֗ן
καὶ λιμῷ
גַּ60לְמ֥וּד
ἄγονοσ
הַֽעֹֹרְקִ֥ים
οἱ φεύγοντεσ
צִיָּ֑ה
ἄνυδρον
אֶ֔֗מֶשׁ
ἐχθὲσ
שֺֺֺׁואָ֥ה
συνοχὴν
וּמְשֹֹׁאָֽה׃
καὶ ταλαιπωρίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּחֶ֥סֶר
ἐν ἐνδείᾳ
וּבְכָפָ֗ן
καὶ λιμῷ
גַּ60לְמ֥וּד
ἄγονοσ
הַֽעֹֹרְקִ֥ים
οἱ φεύγοντεσ
צִיָּ֑ה
ἄνυδρον
אֶ֔֗מֶשׁ
ἐχθὲσ
שֺֺֺׁואָ֥ה
συνοχὴν
וּמְשֹֹׁאָֽה׃
καὶ ταλαιπωρίαν
Job 30:4 Cross References
| for their meat | 2 Kgs 4:38; 2 Kgs 4:39; Amos 7:14; Luke 15:16 |
| for their meat | |
| 2 Kings 4:38 | And Elisha came again to Gilgal when there was a famine in the land. And as the sons of the prophets were sitting before him, he said to his servant, "Set on the large pot, and boil stew for the sons of the prophets." |
| 2 Kings 4:39 | One of them went out into the field to gather herbs, and found a wild vine and gathered from it his lap full of wild gourds, and came and cut them up into the pot of stew, not knowing what they were. |
| Amos 7:14 | Then Amos answered and said to Amaziah, "I was no prophet, nor a prophet's son, but I was a herdsman and a dresser of sycamore figs. |
| Luke 15:16 | And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything. |
Job 30:4 Original Languages
Hebrew Word Order
those / [who] pluck off
ha. / ko.te.Fim
HTd / Vqrmpa
mallow
ma.Lu.ach
HNcmsa
on
'a.lei-
HR
bush[es]
Si.ach
HNcmsa
and / [the] root of
ve. / Sho.resh
HC / Ncmsc
broom plants
re.ta.Mim
HNcmpa
[for] food / their
lach.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
those / [who] pluck off
ha. / ko.te.Fim
HTd / Vqrmpa
mallow
ma.Lu.ach
HNcmsa
on
'a.lei-
HR
bush[es]
Si.ach
HNcmsa
and / [the] root of
ve. / Sho.resh
HC / Ncmsc
broom plants
re.ta.Mim
HNcmpa
[for] food / their
lach.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λιμοῦ
οἵτινεσ
ἅλιμα
ἦν
αὐτῶν τὰ σῖτα
ἄτιμοι δὲ
καὶ πεφαυλισμένοι
ἐνδεεῖσ
παντὸσ
ἀγαθοῦ
ἐμασῶντο
הַקֹֹּטְפִֽים
οἱ περικλῶντεσ
מִנ־
ὑπὸ
מַלּֽוּחַ
ἅλιμα
גֵּ֥ו
μεγάλου
עֲלֵי־
ἐπὶ
שִׂ֑יחַ
ἠχοῦντι
וְשֹֹׁ֖רֶשׁ
οἳ καὶ ῥίζασ
רְתָמִֽים
ξύλων
לַחְמ/ָֽמ׃
αὐτῶν τὰ σῖτα
תַּרְשִֽׁיעַ׃
αὐτῶν τὰ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַקֹֹּטְפִֽים
οἱ περικλῶντεσ
מַלּֽוּחַ
ἅλιμα
עֲלֵי־
ἐπὶ
שִׂ֑יחַ
ἠχοῦντι
οἵτινεσ
ἅλιμα
ἦν
תַּרְשִֽׁיעַ׃
αὐτῶν τὰ
לַחְמ/ָֽמ׃
αὐτῶν τὰ σῖτα
αὐτῶν τὰ σῖτα
ἄτιμοι δὲ
καὶ πεφαυλισμένοι
ἐνδεεῖσ
παντὸσ
ἀγαθοῦ
וְשֹֹׁ֖רֶשׁ
οἳ καὶ ῥίζασ
רְתָמִֽים
ξύλων
ἐμασῶντο
מִנ־
ὑπὸ
λιμοῦ
גֵּ֥ו
μεγάλου
Job 30:5 Cross References
| driven | Gen 4:12-14; Ps 109:10; Dan 4:25; Dan 4:32; Dan 4:33 |
| driven | |
| Genesis 4:12 | When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth." |
| Genesis 4:13 | Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear. |
| Genesis 4:14 | Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." |
| Psalms 109:10 | May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit! |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
Job 30:5 Original Languages
Hebrew Word Order
from
min-
HR
[the] community
gev
HNcmsa
they are driven away
ye.go.Ra.shu
HVPi3mp
people shout
ya.Ri.'u
HVhi3mp
on / them
'a.Lei. / mov
HR / Sp3mp
like (the) / thief
ka. / ga.Nav
HRd / Ncmsa
English Word Order
they are driven away
ye.go.Ra.shu
HVPi3mp
from
min-
HR
[the] community
gev
HNcmsa
people shout
ya.Ri.'u
HVhi3mp
on / them
'a.Lei. / mov
HR / Sp3mp
like (the) / thief
ka. / ga.Nav
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְגֹֹרָ֑שׁוּ
יָרִ֥יעוּ
ἐπανέστησάν
עָ֔לֵ֗י/מֺֺֺו
μοι
כַּגַּנָּֽב׃
κλέπται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְגֹֹרָ֑שׁוּ
יָרִ֥יעוּ
ἐπανέστησάν
עָ֔לֵ֗י/מֺֺֺו
μοι
כַּגַּנָּֽב׃
κλέπται
Job 30:6 Cross References
| dwell | Judg 6:2; 1 Sam 22:1; 1 Sam 22:2; Isa 2:19; Rev 6:15 |
| dwell | |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| 1 Samuel 22:1 | David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him. |
| 1 Samuel 22:2 | And everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, gathered to him. And he became captain over them. And there were with him about four hundred men. |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
Job 30:6 Original Languages
Hebrew Word Order
on / [the] slope of
ba. / 'a.Rutz
HR / Ncmsc
wadis
ne.cha.Lim
HNcmpa
to / dwell
li / sh.Kon
HR / Vqcc
holes of
cho.Rei
HNcmpc
[the] ground
'a.Far
HNcmsa
and / rocks
ve. / khe.Fim
HC / Ncmpa
English Word Order
to / dwell
li / sh.Kon
HR / Vqcc
on / [the] slope of
ba. / 'a.Rutz
HR / Ncmsc
wadis
ne.cha.Lim
HNcmpa
and / rocks
ve. / khe.Fim
HC / Ncmpa
holes of
cho.Rei
HNcmpc
[the] ground
'a.Far
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּעֲרֽוּץ
ὧν
נְחָלִֽים לִשְׁכֹֹּ֑ן
οἱ οἶκοι αὐτῶν ἦσαν
חֹֹרֵ֖י
τρῶγλαι
עָפָֽר
וְכֵפִֽימ׃
πετρῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָפָֽר
בַּעֲרֽוּץ
ὧν
נְחָלִֽים לִשְׁכֹֹּ֑ן
οἱ οἶκοι αὐτῶν ἦσαν
חֹֹרֵ֖י
τρῶγλαι
וְכֵפִֽימ׃
πετρῶν
Job 30:7 Cross References
| brayed | Gen 16:12; Job 6:5; Job 11:12 |
| the nettles | Zeph 2:9; Prov 24:31 |
| brayed | |
| Genesis 16:12 | He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone's hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen." |
| Job 6:5 | Does the wild donkey bray when he has grass, or the ox low over his fodder? |
| Job 11:12 | But a stupid man will get understanding when a wild donkey's colt is born a man! |
| the nettles | |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Proverbs 24:31 | and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down. |
Job 30:7 Original Languages
Hebrew Word Order
between
bein-
HAcmsc
bushes
si.Chim
HNcmpa
they bray
yin.Ha.ku
HVqi3mp
under
Ta.chat
HNcmsc
nettle[s]
cha.Rul
HNcmsa
they are joined together
ye.su.Pa.chu
HVPi3mp
English Word Order
they bray
yin.Ha.ku
HVqi3mp
between
bein-
HAcmsc
bushes
si.Chim
HNcmpa
they are joined together
ye.su.Pa.chu
HVPi3mp
under
Ta.chat
HNcmsc
nettle[s]
cha.Rul
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἳ
ἄγρια
בֵּינ־
ἀνὰ μέσον
שִׂיחִ֥ים
εὐήχων
יִנְהָ֑קוּ
βοήσονται
תַּ֖חַת
ὑπὸ
חָרֽוּל
φρύγανα
יְסֻפָּֽחוּ׃
διῃτῶντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵּינ־
ἀνὰ μέσον
שִׂיחִ֥ים
εὐήχων
יִנְהָ֑קוּ
βοήσονται
οἳ
תַּ֖חַת
ὑπὸ
חָרֽוּל
φρύγανα
ἄγρια
יְסֻפָּֽחוּ׃
διῃτῶντο
Job 30:8 Cross References
| children | 2 Kgs 8:18; 2 Kgs 8:27; 2 Chr 22:3; Ps 49:10-13; Jer 7:18; Mark 6:24 |
| fools | Prov 1:7; Prov 1:22; Prov 16:22 |
| viler | Job 40:4; Ps 15:4; Isa 32:6 |
| children | |
| 2 Kings 8:18 | And he walked in the way of the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for the daughter of Ahab was his wife. And he did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 8:27 | He also walked in the way of the house of Ahab and did what was evil in the sight of the LORD, as the house of Ahab had done, for he was son-in-law to the house of Ahab. |
| 2 Chronicles 22:3 | He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in doing wickedly. |
| Psalms 49:10 | For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others. |
| Psalms 49:11 | Their graves are their homes forever, their dwelling places to all generations, though they called lands by their own names. |
| Psalms 49:12 | Man in his pomp will not remain; he is like the beasts that perish. |
| Psalms 49:13 | This is the path of those who have foolish confidence; yet after them people approve of their boasts. Selah |
| Jeremiah 7:18 | The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. |
| Mark 6:24 | And she went out and said to her mother, "For what should I ask?" And she said, "The head of John the Baptist." |
| fools | |
| Proverbs 1:7 | The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. |
| Proverbs 1:22 | "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? |
| Proverbs 16:22 | Good sense is a fountain of life to him who has it, but the instruction of fools is folly. |
| viler | |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Psalms 15:4 | in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; |
| Isaiah 32:6 | For the fool speaks folly, and his heart is busy with iniquity, to practice ungodliness, to utter error concerning the LORD, to leave the craving of the hungry unsatisfied, and to deprive the thirsty of drink. |
Job 30:8 Original Languages
Hebrew Word Order
sons of
be.nei-
HNcmpc
a fool
Na.vol
HAamsa
also
gam-
HD
sons of
be.Nei
HNcmpc
not
ve.li-
HNcmsc
a name
Shem
HNcmsa
they have been scourged
ni.ke.'U
HVNp3cp
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
a fool
Na.vol
HAamsa
sons of
be.nei-
HNcmpc
also
gam-
HD
not
ve.li-
HNcmsc
a name
Shem
HNcmsa
sons of
be.Nei
HNcmpc
they have been scourged
ni.ke.'U
HVNp3cp
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀφρόνων
בְּֽנֵי־
υἱοὶ
נ13ָבָל
גַּמ־
καὶ
בְּנֵֽי
בְלִי־שֵׁ֑ם
ἀτίμων ὄνομα καὶ κλέοσ
נִ֔כְּא֗וּ
ἐσβεσμένον
מִנ־
ἀπὸ
הָאָֽרֶצ׃
γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נ13ָבָל
בְּנֵֽי
ἀφρόνων
בְּֽנֵי־
υἱοὶ
גַּמ־
καὶ
בְלִי־שֵׁ֑ם
ἀτίμων ὄνομα καὶ κλέοσ
נִ֔כְּא֗וּ
ἐσβεσμένον
מִנ־
ἀπὸ
הָאָֽרֶצ׃
γῆσ
Job 30:9 Cross References
| Job 12:4; Ps 69:11-12 | |
| am I | Job 17:6; Ps 35:15; Ps 35:16; Ps 44:14; Ps 69:12; Lam 3:14; Lam 3:63 |
| Job 12:4 | I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock. |
| Psalms 69:11 | When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
| Psalms 69:12 | I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me. |
| am I | |
| Job 17:6 | "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit. |
| Psalms 35:15 | But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; |
| Psalms 35:16 | like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 69:12 | I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me. |
| Lamentations 3:14 | I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long. |
| Lamentations 3:63 | Behold their sitting and their rising; I am the object of their taunts. |
Job 30:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
Ve. / 'a.tah
HC / D
taunt song / their
ne.gi.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
and / I have become
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / a word
le. / mi.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / now
Ve. / 'a.tah
HC / D
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
taunt song / their
ne.gi.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I have become
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
(into) / a word
le. / mi.Lah
HR / Ncfsa
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῶν
θρύλημα
ו13ְעַתָּה
νυνὶ δὲ
נְגִינָת/ָֽם
κιθάρα
הָיִ֑יתִי
ἐγώ εἰμι
וָאֱהִ֖י
καὶ ἐμὲ
ל/ָהֶֽם
ἔχουσιν
לְמִלָּֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמִלָּֽה׃
ו13ְעַתָּה
νυνὶ δὲ
נְגִינָת/ָֽם
κιθάρα
הָיִ֑יתִי
ἐγώ εἰμι
αὐτῶν
וָאֱהִ֖י
καὶ ἐμὲ
θρύλημα
ל/ָהֶֽם
ἔχουσιν
Job 30:10 Cross References
| Job 17:6 | |
| abhor me | Job 19:19; Job 42:6; Ps 88:8; Zech 11:8 |
| flee far | Job 19:13; Job 19:14; Ps 88:8; Prov 19:7; Matt 26:56 |
| spare not to spit in my face | Num 12:14; Deut 25:9; Isa 50:6; Matt 26:67; Matt 27:30 |
| Job 17:6 | "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit. |
| abhor me | |
| Job 19:19 | All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| flee far | |
| Job 19:13 | "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me. |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
| Proverbs 19:7 | All a poor man's brothers hate him; how much more do his friends go far from him! He pursues them with words, but does not have them. |
| Matthew 26:56 | But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled. |
| spare not to spit in my face | |
| Numbers 12:14 | But the LORD said to Moses, "If her father had but spit in her face, should she not be shamed seven days? Let her be shut outside the camp seven days, and after that she may be brought in again." |
| Deuteronomy 25:9 | then his brother's wife shall go up to him in the presence of the elders and pull his sandal off his foot and spit in his face. And she shall answer and say, 'So shall it be done to the man who does not build up his brother's house.' |
| Isaiah 50:6 | I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 27:30 | And they spit on him and took the reed and struck him on the head. |
Job 30:10 Original Languages
Hebrew Word Order
they abhor / me
Ti.'a.vu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
they are distant
Ra.cha.ku
HVqp3cp
from / me
Me. / ni
HR / Sp1bs
and / from / face / my
u. / mi. / pa.Na / i
HC / R / Ncmpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they have withheld
Cha.se.khu
HVqp3cp
spittle
Rok
HNcmsa
English Word Order
they abhor / me
Ti.'a.vu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
they are distant
Ra.cha.ku
HVqp3cp
from / me
Me. / ni
HR / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they have withheld
Cha.se.khu
HVqp3cp
spittle
Rok
HNcmsa
and / from / face / my
u. / mi. / pa.Na / i
HC / R / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ת13ִּֽעֲבוּ/נִי
ἐβδελύξαντο δέ με
רָֽחֲקוּ
ἀποστάντεσ μακράν
מֶ֑/נִּי
וּ֔מִפָּנ/ַ֗י
ἀπὸ δὲ προσώπου μου
לֹֹא־
οὐκ
חָ֥שְׂכוּ
ἐφείσαντο
רֹֹֽק׃
πτύελον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֶ֑/נִּי
ת13ִּֽעֲבוּ/נִי
ἐβδελύξαντο δέ με
רָֽחֲקוּ
ἀποστάντεσ μακράν
וּ֔מִפָּנ/ַ֗י
ἀπὸ δὲ προσώπου μου
לֹֹא־
οὐκ
חָ֥שְׂכוּ
ἐφείσαντο
רֹֹֽק׃
πτύελον
Job 30:11 Cross References
| Ruth 1:21; Ps 32:9 | |
| let loose | Ps 35:21; Matt 26:67; Matt 26:68; Matt 27:39-44; James 1:26 |
| loosed | 2 Sam 16:5-8; Job 12:18; Job 12:21 |
| Ruth 1:21 | I went away full, and the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi, when the LORD has testified against me and the Almighty has brought calamity upon me?" |
| Psalms 32:9 | Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. |
| let loose | |
| Psalms 35:21 | They open wide their mouths against me; they say, "Aha, Aha! Our eyes have seen it!" |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 26:68 | saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?" |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| Matthew 27:44 | And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. |
| James 1:26 | If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion is worthless. |
| loosed | |
| 2 Samuel 16:5 | When King David came to Bahurim, there came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera, and as he came he cursed continually. |
| 2 Samuel 16:6 | And he threw stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left. |
| 2 Samuel 16:7 | And Shimei said as he cursed, "Get out, get out, you man of blood, you worthless man! |
| 2 Samuel 16:8 | The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood." |
| Job 12:18 | He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips. |
| Job 12:21 | He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. |
Job 30:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
string / my
yit.r / i
HNcmsc / Sp1bs
he has loosened
Fi.tach
HVpp3ms
and / he has afflicted / me
va / y.'a.Ne. / ni
Hc / Vpw3ms / Sp1bs
and / [the] halter
ve. / Re.sen
HC / Ncmsa
from / before / me
mi. / pa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
they have sent away
shi.Le.chu
HVpp3cp
English Word Order
for
ki-
HTc
he has loosened
Fi.tach
HVpp3ms
string / my
yit.r / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he has afflicted / me
va / y.'a.Ne. / ni
Hc / Vpw3ms / Sp1bs
they have sent away
shi.Le.chu
HVpp3cp
and / [the] halter
ve. / Re.sen
HC / Ncmsa
from / before / me
mi. / pa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνοίξασ
כִּֽי־
γὰρ
יִתְר/ֺֺֺו יִתְר/ִֽי
φαρέτραν αὐτοῦ
פ13ִתַּח
וַיְעַנּ/ֵ֑נִי
ἐκάκωσέν με
וְ֔רֶ֗סֶן
καὶ χαλινὸν
מִפָּנ/ַ֥י
τοῦ προσώπου μου
שִׁלֵּֽחוּ׃
ἐξαπέστειλαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פ13ִתַּח
ἀνοίξασ
כִּֽי־
γὰρ
יִתְר/ֺֺֺו יִתְר/ִֽי
φαρέτραν αὐτοῦ
וַיְעַנּ/ֵ֑נִי
ἐκάκωσέν με
וְ֔רֶ֗סֶן
καὶ χαλινὸν
מִפָּנ/ַ֥י
τοῦ προσώπου μου
שִׁלֵּֽחוּ׃
ἐξαπέστειλαν
Job 30:12 Cross References
| Ps 140:4-5 | |
| rise | Job 19:18; Isa 3:5 |
| they raise up | Job 19:12 |
| Psalms 140:4 | Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet. |
| Psalms 140:5 | The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah |
| rise | |
| Job 19:18 | Even young children despise me; when I rise they talk against me. |
| Isaiah 3:5 | And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. |
| they raise up | |
| Job 19:12 | His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent. |
Job 30:12 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
[the] right [side]
ya.Min
HNcfsa
a brood
pir.Chach
HNcmsa
they arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
they have sent away
shi.Le.chu
HVpp3cp
and / they have piled up
va / i.ya.So.lu
Hc / Vqw3mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
[the] paths of
'a.re.Chot
HNcfpc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
a brood
pir.Chach
HNcmsa
they arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
on
'al-
HR
[the] right [side]
ya.Min
HNcfsa
they have sent away
shi.Le.chu
HVpp3cp
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
and / they have piled up
va / i.ya.So.lu
Hc / Vqw3mp
[the] paths of
'a.re.Chot
HNcfpc
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἐπὶ
יָמִינ֘
δεξιῶν
פִּרְחַ93ח
βλαστοῦ
יָ60ק֥וּמוּ
ἐπανέστησαν
רַגְל/ַ֥י
πόδα αὐτῶν
שִׁלֵּ֑חוּ
ἐξέτειναν
וַיָּסֹֹ֥לּוּ
καὶ ὡδοποίησαν
עָ֔ל/ַ֗י
ἐπ' ἐμὲ
אָרְחֹֹ֥ות
τρίβουσ
אֵיד/ָֽמ׃
ἀπωλείασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
ἐπὶ
יָמִינ֘
δεξιῶν
פִּרְחַ93ח
βλαστοῦ
יָ60ק֥וּמוּ
ἐπανέστησαν
רַגְל/ַ֥י
πόδα αὐτῶν
שִׁלֵּ֑חוּ
ἐξέτειναν
וַיָּסֹֹ֥לּוּ
καὶ ὡδοποίησαν
עָ֔ל/ַ֗י
ἐπ' ἐμὲ
אָרְחֹֹ֥ות
τρίβουσ
אֵיד/ָֽמ׃
ἀπωλείασ αὐτῶν
Job 30:13 Cross References
| Isa 3:12 | |
| they set forward | Ps 69:26; Zech 1:15 |
| Isaiah 3:12 | My people--infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths. |
| they set forward | |
| Psalms 69:26 | For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
Job 30:13 Original Languages
Hebrew Word Order
they have torn down
na.te.Su
HVqp3cp
pathway / my
ne.ti.Va.T / i
HNcfsc / Sp1bs
to / destruction / my
le. / ha.va.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
they benefit
yo.'I.lu
HVhi3mp
not
lo'
HTn
a helper
'o.Zer
HVqrmsa
[belongs] to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
English Word Order
they have torn down
na.te.Su
HVqp3cp
pathway / my
ne.ti.Va.T / i
HNcfsc / Sp1bs
they benefit
yo.'I.lu
HVhi3mp
to / destruction / my
le. / ha.va.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
a helper
'o.Zer
HVqrmsa
[belongs] to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
נָתְס֗וּ
ἐξετρίβησαν
נְֽתִיבָ60ת/ִ֥י
τρίβοι μου
לְהַוָּת/ִֽי
ἐξέδυσεν
יֹֹעִ֑ילוּ
μου τὴν στολήν
לֹֹ֖א
עֹֹזֵֽר
לָֽ/מֺֺֺו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֖א
עֹֹזֵֽר
לָֽ/מֺֺֺו׃
נָתְס֗וּ
ἐξετρίβησαν
נְֽתִיבָ60ת/ִ֥י
τρίβοι μου
לְהַוָּת/ִֽי
ἐξέδυσεν
γάρ
יֹֹעִ֑ילוּ
μου τὴν στολήν
Job 30:14 Cross References
| as a wide | Job 22:16; Ps 18:4; Ps 69:14; Ps 69:15; Isa 8:7; Isa 8:8 |
| as a wide | |
| Job 22:16 | They were snatched away before their time; their foundation was washed away. |
| Psalms 18:4 | The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me; |
| Psalms 69:14 | Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. |
| Psalms 69:15 | Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
Job 30:14 Original Languages
Hebrew Word Order
like / a breach
ke. / Fe.retz
HR / Ncmsa
wide
ra.Chav
HAamsa
they come
ye.'e.Ta.yu
HVqi3mp
under
Ta.chat
HNcmsc
devastation
Sho.'Ah
HNcfsa
they have rolled themselves
hit.gal.Ga.lu
HVtp3cp
English Word Order
they come
ye.'e.Ta.yu
HVqi3mp
wide
ra.Chav
HAamsa
like / a breach
ke. / Fe.retz
HR / Ncmsa
under
Ta.chat
HNcmsc
devastation
Sho.'Ah
HNcfsa
they have rolled themselves
hit.gal.Ga.lu
HVtp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βέλεσιν αὐτοῦ
κατηκόντισέν με
κέχρηταί
μοι
ὡσ βούλεται
כְּפֶֽרֶץ
רָחָֽב
יֶאֱתָ֑יוּ
תַּ֥חַת
שֹֹׁ֔אָ֗ה
ἐν ὀδύναισ
הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
πέφυρμαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּפֶֽרֶץ
רָחָֽב
יֶאֱתָ֑יוּ
תַּ֥חַת
βέλεσιν αὐτοῦ
κατηκόντισέν με
κέχρηταί
μοι
ὡσ βούλεται
שֹֹׁ֔אָ֗ה
ἐν ὀδύναισ
הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
πέφυρμαι
Job 30:15 Cross References
| Job 3:25; Job 7:9; Job 31:23; Ps 55:4-5 | |
| as a cloud | Isa 44:22; Hos 6:4; Hos 13:3 |
| Terrors | Job 6:4; Job 7:14; Job 9:27; Job 9:28; Job 10:16; Ps 88:15 |
| Job 3:25 | For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me. |
| Job 7:9 | As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up; |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| Psalms 55:4 | My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me. |
| Psalms 55:5 | Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me. |
| as a cloud | |
| Isaiah 44:22 | I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you. |
| Hosea 6:4 | What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away. |
| Hosea 13:3 | Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window. |
| Terrors | |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 7:14 | then you scare me with dreams and terrify me with visions, |
| Job 9:27 | If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and be of good cheer,' |
| Job 9:28 | I become afraid of all my suffering, for I know you will not hold me innocent. |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Psalms 88:15 | Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless. |
Job 30:15 Original Languages
Hebrew Word Order
it has been turned
ha.he.Pakh
HVHp3ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
sudden terror(s)
ba.La.Hot
HNcfpa
it pursues
tir.Dof
HVqi3fs
like the / wind
Ka. / Ru.ach
HRd / Ncfsa
dignity / my
ne.di.va.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / like / a cloud
u. / khe. / 'Av
HC / R / Ncmsa
it has passed away
'a.ve.Rah
HVqp3fs
prosperity / my
ye.shu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
sudden terror(s)
ba.La.Hot
HNcfpa
it has been turned
ha.he.Pakh
HVHp3ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
it pursues
tir.Dof
HVqi3fs
dignity / my
ne.di.va.T / i
HNcfsc / Sp1bs
like the / wind
Ka. / Ru.ach
HRd / Ncfsa
prosperity / my
ye.shu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it has passed away
'a.ve.Rah
HVqp3fs
and / like / a cloud
u. / khe. / 'Av
HC / R / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου ἡ ἐλπὶσ
הָהְפַּ֥כְ
ἐπιστρέφονται δέ
עָל/ַ֗י
μου
בַּלָּ60הֹֹ֥ות
αἱ ὀδύναι
תִּרְדֹֹּֽף
ᾤχετό
כ13ָּרוּחַ
ὥσπερ πνεῦμα
נְדִבָת/ִ֑י
וּ֔כְעָ֗ב
καὶ ὥσπερ νέφοσ
עָבְרָ֥ה
יְשֻׁעָת/ִֽי׃
ἡ σωτηρία μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְדִבָת/ִ֑י
עָבְרָ֥ה
הָהְפַּ֥כְ
ἐπιστρέφονται δέ
עָל/ַ֗י
μου
בַּלָּ60הֹֹ֥ות
αἱ ὀδύναι
תִּרְדֹֹּֽף
ᾤχετό
μου ἡ ἐλπὶσ
כ13ָּרוּחַ
ὥσπερ πνεῦμα
וּ֔כְעָ֗ב
καὶ ὥσπερ νέφοσ
יְשֻׁעָת/ִֽי׃
ἡ σωτηρία μου
Job 30:16 Cross References
| 1 Sam 1:15; Job 3:24 | |
| have taken hold | Ps 40:12 |
| my soul | Ps 22:14; Ps 42:4; Isa 53:12 |
| 1 Samuel 1:15 | But Hannah answered, "No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the LORD. |
| Job 3:24 | For my sighing comes instead of my bread, and my groanings are poured out like water. |
| have taken hold | |
| Psalms 40:12 | For evils have encompassed me beyond number; my iniquities have overtaken me, and I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me. |
| my soul | |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
Job 30:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
on / me
'A.la / i
HR / Sp1bs
it pours itself out
tish.ta.Pekh
HVti3fs
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
they seize / me
yo.cha.Zu. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
days of
ye.mei-
HNcmpc
affliction
'O.ni
HNcmsa
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
it pours itself out
tish.ta.Pekh
HVti3fs
on / me
'A.la / i
HR / Sp1bs
days of
ye.mei-
HNcmpc
affliction
'O.ni
HNcmsa
they seize / me
yo.cha.Zu. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
ע13ָל/ַי
ἐπ' ἐμὲ
תִּשְׁתַּפֵּֽכְ
ἐκχυθήσεται
נַפְשׁ/ִ֑י
ἡ ψυχή μου
יֹֹ֖אחֲזֽוּ/נִי
ἔχουσιν δέ με
יְמֵי־
ἡμέραι
עֹֹֽנִי׃
ὀδυνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
ע13ָל/ַי
ἐπ' ἐμὲ
תִּשְׁתַּפֵּֽכְ
ἐκχυθήσεται
נַפְשׁ/ִ֑י
ἡ ψυχή μου
יֹֹ֖אחֲזֽוּ/נִי
ἔχουσιν δέ με
יְמֵי־
ἡμέραι
עֹֹֽנִי׃
ὀδυνῶν
Job 30:17 Cross References
| in the night season | Job 7:4; Ps 22:2; Isa 38:13 |
| My bones | Job 33:19-21; Ps 6:2-6; Ps 38:2-8 |
| in the night season | |
| Job 7:4 | When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossing till the dawn. |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Isaiah 38:13 | I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end. |
| My bones | |
| Job 33:19 | "Man is also rebuked with pain on his bed and with continual strife in his bones, |
| Job 33:20 | so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food. |
| Job 33:21 | His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out. |
| Psalms 6:2 | Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. |
| Psalms 6:3 | My soul also is greatly troubled. But you, O LORD--how long? |
| Psalms 6:4 | Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. |
| Psalms 6:5 | For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 38:2 | For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. |
| Psalms 38:3 | There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| Psalms 38:6 | I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| Psalms 38:8 | I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. |
Job 30:17 Original Languages
Hebrew Word Order
night
Lay.lah
HNcmsa
bones / my
'A.tza.ma / i
HNcmpc / Sp1bs
he has pierced
ni.Kar
HVpp3ms
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
and / gnawing [pains] / my
ve. / 'o.re.Ka / i
HC / Vqrmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
they rest / !
yish.ka.Vu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
night
Lay.lah
HNcmsa
he has pierced
ni.Kar
HVpp3ms
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
bones / my
'A.tza.ma / i
HNcmpc / Sp1bs
and / gnawing [pains] / my
ve. / 'o.re.Ka / i
HC / Vqrmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
they rest / !
yish.ka.Vu / n
HVqi3mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לַ֗יְלָה
νυκτὶ δέ
ע13ֲצָמ/ַי
μου τὰ ὀστᾶ
נִקַּֽר
συγκέκαυται
מֵעָל/ָ֑י
וְ֔עֹֹרְק/ַ֗י
τὰ δὲ νεῦρά μου
לֹֹֽא יִשְׁכָּבֽוּ/נ׃
διαλέλυται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵעָל/ָ֑י
לַ֗יְלָה
νυκτὶ δέ
ע13ֲצָמ/ַי
μου τὰ ὀστᾶ
נִקַּֽר
συγκέκαυται
וְ֔עֹֹרְק/ַ֗י
τὰ δὲ νεῦρά μου
לֹֹֽא יִשְׁכָּבֽוּ/נ׃
διαλέλυται
Job 30:18 Cross References
| By the great | Job 2:7; Job 7:5; Job 19:20; Ps 38:5; Isa 1:5; Isa 1:6 |
| By the great | |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
| Job 7:5 | My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh. |
| Job 19:20 | My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth. |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
Job 30:18 Original Languages
Hebrew Word Order
with / greatness of
be. / rov-
HR / Ncmsc
strength
Ko.ach
HNcmsa
it disguises itself
yit.cha.Pes
HVti3ms
clothing / my
le.vu.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
like / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
tunic / my
khu.ta.ne.T / i
HNcfsc / Sp1bs
he girds about / me
Ya.'az.Re. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
English Word Order
with / greatness of
be. / rov-
HR / Ncmsc
strength
Ko.ach
HNcmsa
it disguises itself
yit.cha.Pes
HVti3ms
clothing / my
le.vu.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
he girds about / me
Ya.'az.Re. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
like / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
tunic / my
khu.ta.ne.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּרָב־
ἐν πολλῇ
כ13ֹֹּחַ
ἰσχύι
יִתְחַפֵּֽשׂ
ἐπελάβετό
לְבוּשׁ/ִ֑י
μου τῆσ στολῆσ
כְּפִ֖י
ὥσπερ τὸ περιστόμιον
כֻתָּנְתּ/ִֽי
τοῦ χιτῶνόσ μου
יַֽאַזְר/ֵֽנִי׃
περιέσχεν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרָב־
ἐν πολλῇ
כ13ֹֹּחַ
ἰσχύι
יִתְחַפֵּֽשׂ
ἐπελάβετό
לְבוּשׁ/ִ֑י
μου τῆσ στολῆσ
כְּפִ֖י
ὥσπερ τὸ περιστόμιον
כֻתָּנְתּ/ִֽי
τοῦ χιτῶνόσ μου
יַֽאַזְר/ֵֽנִי׃
περιέσχεν με
Job 30:19 Cross References
| Ps 69:14 | |
| cast me | Job 9:31; Ps 69:1; Ps 69:2; Jer 38:6 |
| dust | Gen 18:27; Job 2:8; Job 42:6 |
| Psalms 69:14 | Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. |
| cast me | |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| Psalms 69:1 | Save me, O God! For the waters have come up to my neck. |
| Psalms 69:2 | I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| dust | |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Job 2:8 | And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
Job 30:19 Original Languages
Hebrew Word Order
he has thrown / me
ho.Ra. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
to the / mud
la. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
and / I have become like
va. / 'et.ma.Shel
Hc / Vtw1cs
like (the) / dust
ke. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
and / ash[es]
va. / 'E.fer
HC / Ncmsa
English Word Order
he has thrown / me
ho.Ra. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
to the / mud
la. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
and / I have become like
va. / 'et.ma.Shel
Hc / Vtw1cs
like (the) / dust
ke. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
and / ash[es]
va. / 'E.fer
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἴσα
ἡ μερίσ
הֹֹר/ָ֥נִי
ἥγησαι δέ με
לַחֹֹ֑מֶר
πηλῷ
וָ֔אֶתְמַשֵּׁ֗ל
כֶּעָפָ֥ר
ἐν γῇ
וָאֵֽפֶר׃
καὶ σποδῷ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָ֔אֶתְמַשֵּׁ֗ל
הֹֹר/ָ֥נִי
ἥγησαι δέ με
ἴσα
לַחֹֹ֑מֶר
πηλῷ
כֶּעָפָ֥ר
ἐν γῇ
וָאֵֽפֶר׃
καὶ σποδῷ μου
ἡ μερίσ
Job 30:20 Cross References
| I cry | Job 19:7; Job 27:9; Ps 22:2; Ps 80:4; Ps 80:5; Lam 3:8; Lam 3:44; Matt 15:23 |
| I cry | |
| Job 19:7 | Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice. |
| Job 27:9 | Will God hear his cry when distress comes upon him? |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Psalms 80:5 | You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Lamentations 3:44 | you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through. |
| Matthew 15:23 | But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying out after us." |
Job 30:20 Original Languages
Hebrew Word Order
I cry for help
'a.sha.Va'
HVpi1cs
to / you
'E.lei. / kha
HR / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you answer / me
ta.'a.Ne. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
I have stood
'a.Mad.ti
HVqp1cs
and / you have considered carefully
va. / tit.Bo.nen
Hc / Vtw2ms
(in) / me
B / i
HR / Sp1bs
English Word Order
to / you
'E.lei. / kha
HR / Sp2ms
I cry for help
'a.sha.Va'
HVpi1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you answer / me
ta.'a.Ne. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
I have stood
'a.Mad.ti
HVqp1cs
and / you have considered carefully
va. / tit.Bo.nen
Hc / Vtw2ms
(in) / me
B / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשַׁוַּֽע
κέκραγα δὲ
א13ֵלֶי/כָ
πρὸσ σὲ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
תַעֲנ/ֵ֑נִי
εἰσακούεισ μου
עָ֔מַ֗דְתִּי
ἔστησαν
וַתִּתְבֹֹּ֥נֶן
καὶ κατενόησάν
בּ/ִֽי׃
με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשַׁוַּֽע
κέκραγα δὲ
א13ֵלֶי/כָ
πρὸσ σὲ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
תַעֲנ/ֵ֑נִי
εἰσακούεισ μου
עָ֔מַ֗דְתִּי
ἔστησαν
וַתִּתְבֹֹּ֥נֶן
καὶ κατενόησάν
בּ/ִֽי׃
με
Job 30:21 Cross References
| Job 10:3; Job 19:22 | |
| become cruel | Job 7:20; Job 7:21; Job 10:14-17; Job 13:25-28; Job 16:9-14; Job 19:6-9; Ps 77:7-9; Jer 30:14 |
| thy strong hand | Job 6:9; Job 23:6; Ps 89:13; 1 Pet 5:6 |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| Job 19:22 | Why do you, like God, pursue me? Why are you not satisfied with my flesh? |
| become cruel | |
| Job 7:20 | If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you? |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Job 10:14 | If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. |
| Job 10:15 | If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Job 10:17 | You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me. |
| Job 13:25 | Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff? |
| Job 13:26 | For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth. |
| Job 13:27 | You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet. |
| Job 13:28 | Man wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten. |
| Job 16:9 | He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me. |
| Job 16:10 | Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me. |
| Job 16:11 | God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked. |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Job 16:14 | He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior. |
| Job 19:6 | know then that God has put me in the wrong and closed his net about me. |
| Job 19:7 | Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice. |
| Job 19:8 | He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths. |
| Job 19:9 | He has stripped from me my glory and taken the crown from my head. |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| thy strong hand | |
| Job 6:9 | that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off! |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Psalms 89:13 | You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand. |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
Job 30:21 Original Languages
Hebrew Word Order
you change yourself
te.ha.Fekh
HVNi2ms
into / [one] cruel
le. / 'akh.Zar
HR / Aamsa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
with / [the] might of
be. / 'O.tzem
HR / Ncmsc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
you are hostile to / me
tis.te.Me. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
English Word Order
you change yourself
te.ha.Fekh
HVNi2ms
into / [one] cruel
le. / 'akh.Zar
HR / Aamsa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
you are hostile to / me
tis.te.Me. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
with / [the] might of
be. / 'O.tzem
HR / Ncmsc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
κραταιᾷ
תֵּהָפֵֽכְ
ἐπέβησ δέ
לְאַכְזָֽר
ἀνελεημόνωσ
ל/ִ֑י
בְּעֹֹ֖צֶם
יָד/ְכָֽ
χειρὶ
תִשְׂטְמ/ֵֽנִי׃
με ἐμαστίγωσασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֑י
בְּעֹֹ֖צֶם
תֵּהָפֵֽכְ
ἐπέβησ δέ
μοι
לְאַכְזָֽר
ἀνελεημόνωσ
יָד/ְכָֽ
χειρὶ
κραταιᾷ
תִשְׂטְמ/ֵֽנִי׃
με ἐμαστίγωσασ
Job 30:22 Cross References
| Job 9:17; Job 27:21 | |
| liftest me | Job 21:18; Ps 1:4; Isa 17:13; Jer 4:11; Jer 4:12; Ezek 5:2; Hos 4:19; Hos 13:3 |
| to ride | Ps 18:10; Ps 104:3 |
| Job 9:17 | For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause; |
| Job 27:21 | The east wind lifts him up and he is gone; it sweeps him out of his place. |
| liftest me | |
| Job 21:18 | That they are like straw before the wind, and like chaff that the storm carries away? |
| Psalms 1:4 | The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. |
| Isaiah 17:13 | The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm. |
| Jeremiah 4:11 | At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse, |
| Jeremiah 4:12 | a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them." |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Hosea 4:19 | A wind has wrapped them in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. |
| Hosea 13:3 | Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window. |
| to ride | |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 104:3 | He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; |
Job 30:22 Original Languages
Hebrew Word Order
you lift up / me
ti.sa.'E. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] wind
Ru.ach
HNcfsa
you make ride / me
tar.ki.Ve. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / you dissolve / me
u. / te.mo.ge.Ge. / ni
HC / Vpu2ms / Sp1bs
success
te.shu.veh
HNcfsa
English Word Order
you lift up / me
ti.sa.'E. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] wind
Ru.ach
HNcfsa
you make ride / me
tar.ki.Ve. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / you dissolve / me
u. / te.mo.ge.Ge. / ni
HC / Vpu2ms / Sp1bs
success
te.shu.veh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
תִּשָּׂא/ֵֽנִי
ἔταξασ δέ με
אֶל־
ἐν
ר13וּחַ
ὀδύναισ
תַּרְכִּיב/ֵ֑נִי
καὶ ἀπέρριψάσ με
וּ֔תְמֹֹגְג/ֵ֗נִי
תְּשֻׁוֶּה תּוּשִׁיָּֽה׃
σωτηρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּ֔תְמֹֹגְג/ֵ֗נִי
תִּשָּׂא/ֵֽנִי
ἔταξασ δέ με
אֶל־
ἐν
ר13וּחַ
ὀδύναισ
תַּרְכִּיב/ֵ֑נִי
καὶ ἀπέρριψάσ με
ἀπὸ
תְּשֻׁוֶּה תּוּשִׁיָּֽה׃
σωτηρίασ
Job 30:23 Cross References
| Job 3:19; Job 9:22; Job 10:8 | |
| the house | Gen 3:19; 2 Sam 14:14; Job 14:5; Job 21:33; Ecc 8:8; Ecc 9:5; Ecc 12:5-7; Heb 9:27 |
| Job 3:19 | The small and the great are there, and the slave is free from his master. |
| Job 9:22 | It is all one; therefore I say, He destroys both the blameless and the wicked. |
| Job 10:8 | Your hands fashioned and made me, and now you have destroyed me altogether. |
| the house | |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| 2 Samuel 14:14 | We must all die; we are like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. But God will not take away life, and he devises means so that the banished one will not remain an outcast. |
| Job 14:5 | Since his days are determined, and the number of his months is with you, and you have appointed his limits that he cannot pass, |
| Job 21:33 | The clods of the valley are sweet to him; all mankind follows after him, and those who go before him are innumerable. |
| Ecclesiastes 8:8 | No man has power to retain the spirit, or power over the day of death. There is no discharge from war, nor will wickedness deliver those who are given to it. |
| Ecclesiastes 9:5 | For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten. |
| Ecclesiastes 12:5 | they are afraid also of what is high, and terrors are in the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and desire fails, because man is going to his eternal home, and the mourners go about the streets-- |
| Ecclesiastes 12:6 | before the silver cord is snapped, or the golden bowl is broken, or the pitcher is shattered at the fountain, or the wheel broken at the cistern, |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Hebrews 9:27 | And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment, |
Job 30:23 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
I know
Ya.da'.ti
HVqp1cs
death
Ma.vet
HNcmsa
you will bring / me
te.shi.Ve. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / a house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
appointed meeting
mo.'Ed
HNcmsa
for / every
le. / khol
HR / Ncmsa
living [thing]
Chai
HAamsa
English Word Order
for
ki-
HTc
I know
Ya.da'.ti
HVqp1cs
you will bring / me
te.shi.Ve. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
death
Ma.vet
HNcmsa
and / a house of
u. / Veit
HC / Ncmsc
appointed meeting
mo.'Ed
HNcmsa
for / every
le. / khol
HR / Ncmsa
living [thing]
Chai
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ ὅτι
γῆ
כִּֽי־
י13ָדַעְתִּי
οἶδα
מָֽוֶת
θάνατόσ
תְּשִׁיב/ֵ֑נִי
με ἐκτρίψει
וּבֵ֖ית
οἰκία γὰρ
מֺֺֺועֵֽד
לְכָל־
παντὶ
חָֽי׃
θνητῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
מֺֺֺועֵֽד
י13ָדַעְתִּי
οἶδα
γὰρ ὅτι
מָֽוֶת
θάνατόσ
תְּשִׁיב/ֵ֑נִי
με ἐκτρίψει
וּבֵ֖ית
οἰκία γὰρ
לְכָל־
παντὶ
חָֽי׃
θνητῷ
γῆ
Job 30:24 Cross References
| Job 19:7 | |
| they cry | Judg 5:31; Ps 35:25; Matt 27:39-44 |
| Job 19:7 | Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice. |
| they cry | |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| Psalms 35:25 | Let them not say in their hearts, "Aha, our heart's desire!" Let them not say, "We have swallowed him up." |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| Matthew 27:44 | And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. |
Job 30:24 Original Languages
Hebrew Word Order
surely
'akh
HD
not
lo'-
HTn
on / a heap of ruins
Ve. / 'i
HR / Ncmsa
anyone stretches out
yish.lach-
HVqi3ms
a hand
Yad
HNcbsa
or
'im-
HTc
in / disaster / his
be. / fi.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
to / them
la. / Hen
HR / Sp3fp
a cry for help
Shu.a'
HNcmsa
English Word Order
surely
'akh
HD
not
lo'-
HTn
anyone stretches out
yish.lach-
HVqi3ms
a hand
Yad
HNcbsa
on / a heap of ruins
Ve. / 'i
HR / Ncmsa
or
'im-
HTc
a cry for help
Shu.a'
HNcmsa
in / disaster / his
be. / fi.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
to / them
la. / Hen
HR / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δεηθείσ γε
ἑτέρου
καὶ ποιήσει
μοι
τοῦτο
אַֽכְ
εἰ γὰρ
לֹֹא־
ב13ְעִי
ὄφελον δυναίμην ἐμαυτὸν
יִשְׁלַח־יָ֑ד
χειρώσασθαι
אִמ־
ἢ
בְּ֔פִיד/ֹֹ֗ו
לָהֶ֥ן
שֽׁוּעַ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
בְּ֔פִיד/ֹֹ֗ו
לָהֶ֥ן
שֽׁוּעַ׃
אַֽכְ
εἰ γὰρ
ב13ְעִי
ὄφελον δυναίμην ἐμαυτὸν
יִשְׁלַח־יָ֑ד
χειρώσασθαι
אִמ־
ἢ
δεηθείσ γε
ἑτέρου
καὶ ποιήσει
μοι
τοῦτο
Job 30:25 Cross References
| Job 24:4 | |
| Did not I | Ps 35:13; Ps 35:14; Jer 13:17; Jer 18:20; Luke 19:41; John 11:35; Rom 12:15 |
| was | Job 31:16-21; Ps 12:1; Prov 14:21; Prov 14:31; Prov 17:5; Prov 19:17; Prov 28:8; Isa 58:7; Isa 58:8; Dan 4:27; 2 Cor 9:9 |
| Job 24:4 | They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves. |
| Did not I | |
| Psalms 35:13 | But I, when they were sick--I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest. |
| Psalms 35:14 | I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning. |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Jeremiah 18:20 | Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| John 11:35 | Jesus wept. |
| Romans 12:15 | Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. |
| was | |
| Job 31:16 | "If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Psalms 12:1 | Save, O LORD, for the godly one is gone; for the faithful have vanished from among the children of man. |
| Proverbs 14:21 | Whoever despises his neighbor is a sinner, but blessed is he who is generous to the poor. |
| Proverbs 14:31 | Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him. |
| Proverbs 17:5 | Whoever mocks the poor insults his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished. |
| Proverbs 19:17 | Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed. |
| Proverbs 28:8 | Whoever multiplies his wealth by interest and profit gathers it for him who is generous to the poor. |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
| Isaiah 58:8 | Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. |
| Daniel 4:27 | Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your prosperity." |
| 2 Corinthians 9:9 | As it is written, "He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever." |
Job 30:25 Original Languages
Hebrew Word Order
(if)?
'im-
HTc
not
lo'
HTn
did I weep
Va.khi.ti
HVqp1cs
for / [the] hard of
li / k.sheh-
HR / Aamsc
day
Yom
HNcmsa
was it grieved?
'a.ge.Mah
HVqp3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
for the / needy [person]
la. / 'ev.Yon
HRd / Aamsa
English Word Order
(if)?
'im-
HTc
not
lo'
HTn
did I weep
Va.khi.ti
HVqp1cs
for / [the] hard of
li / k.sheh-
HR / Aamsc
day
Yom
HNcmsa
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
was it grieved?
'a.ge.Mah
HVqp3fs
for the / needy [person]
la. / 'ev.Yon
HRd / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγὼ
ἔκλαυσα
ἰδὼν
אִמ־לֹֹֽא
δὲ
ב13ָכִיתִי
לִקְשֵׁה־יֹֹ֑ום
ἐπὶ παντὶ ἀδυνάτῳ
עָֽגְמָ֥ה נַ֔פְשׁ/ִ֗י
ἐστέναξα δὲ
לָאֶבְיֹֹֽונ׃
ἄνδρα ἐν ἀνάγκαισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב13ָכִיתִי
ἐγὼ
אִמ־לֹֹֽא
δὲ
לִקְשֵׁה־יֹֹ֑ום
ἐπὶ παντὶ ἀδυνάτῳ
ἔκλαυσα
עָֽגְמָ֥ה נַ֔פְשׁ/ִ֗י
ἐστέναξα δὲ
ἰδὼν
לָאֶבְיֹֹֽונ׃
ἄνδρα ἐν ἀνάγκαισ
Job 30:26 Cross References
| Job 19:8 | |
| light | Job 18:6; Job 18:18; Job 23:17; Ps 97:11; Isa 50:10 |
| When I looked | Job 3:25; Job 3:26; Job 29:18; Jer 8:15; Jer 14:19; Jer 15:18; Mic 1:12 |
| Job 19:8 | He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths. |
| light | |
| Job 18:6 | The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out. |
| Job 18:18 | He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Job 23:17 | yet I am not silenced because of the darkness, nor because thick darkness covers my face. |
| Psalms 97:11 | Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart. |
| Isaiah 50:10 | Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the LORD and rely on his God. |
| When I looked | |
| Job 3:25 | For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me. |
| Job 3:26 | I am not at ease, nor am I quiet; I have no rest, but trouble comes." |
| Job 29:18 | Then I thought, 'I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand, |
| Jeremiah 8:15 | We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 15:18 | Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail? |
| Micah 1:12 | For the inhabitants of Maroth wait anxiously for good, because disaster has come down from the LORD to the gate of Jerusalem. |
Job 30:26 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki
HTc
good
Tov
HAamsa
I waited for
Ki.vi.ti
HVpp1cs
and / it came
va / i.Ya.vo'
Hc / Vqw3ms
evil
Ra'
HAamsa
and / I waited
va. / 'a.ya.cha.Lah
HC / Vpc1cs
for / light
le. / 'or
HR / Ncfsa
and / it came
va / i.Ya.vo'
Hc / Vqw3ms
darkness
'O.fel
HNcmsa
English Word Order
if
ki
HTc
I waited for
Ki.vi.ti
HVpp1cs
good
Tov
HAamsa
evil
Ra'
HAamsa
and / it came
va / i.Ya.vo'
Hc / Vqw3ms
and / I waited
va. / 'a.ya.cha.Lah
HC / Vpc1cs
for / light
le. / 'or
HR / Ncfsa
darkness
'O.fel
HNcmsa
and / it came
va / i.Ya.vo'
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγὼ
ἀγαθοῖσ
μοι
μᾶλλον
ἡμέραι
כִּ֤י
δὲ
טֹֹֽוב
ק13ִוִּיתִי
ἐπέχων
וַיָּֽבֹֹא
ἰδοὺ συνήντησάν
רָ֑ע
κακῶν
וַֽאֲיַחֲלָ֥ה
לְ֔אֹֹ֗ור
וַיָּ֥בֹֹא
אֹֹֽפֶל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טֹֹֽוב
וַֽאֲיַחֲלָ֥ה
לְ֔אֹֹ֗ור
וַיָּ֥בֹֹא
אֹֹֽפֶל׃
ἐγὼ
כִּ֤י
δὲ
ק13ִוִּיתִי
ἐπέχων
ἀγαθοῖσ
וַיָּֽבֹֹא
ἰδοὺ συνήντησάν
μοι
μᾶλλον
ἡμέραι
רָ֑ע
κακῶν
Job 30:27 Cross References
| Ps 22:4; Jer 4:19; Jer 31:20; Lam 1:20; Lam 2:11 | |
| Psalms 22:4 | In you our fathers trusted; they trusted, and you delivered them. |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Lamentations 1:20 | "Look, O LORD, for I am in distress; my stomach churns; my heart is wrung within me, because I have been very rebellious. In the street the sword bereaves; in the house it is like death. |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
Job 30:27 Original Languages
Hebrew Word Order
inward parts / my
me.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
they have been made to boil
ru.te.Chu
HVPp3cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they have been still
Da.mu
HVqp3cp
they have confronted / me
ki.de.Mu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
days of
ye.mei-
HNcmpc
affliction
'O.ni
HNcmsa
English Word Order
they have been made to boil
ru.te.Chu
HVPp3cp
inward parts / my
me.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they have been still
Da.mu
HVqp3cp
days of
ye.mei-
HNcmpc
affliction
'O.ni
HNcmsa
they have confronted / me
ki.de.Mu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵע/ַ֖י
ἡ κοιλία μου
רֻתְּח֥וּ
ἐξέζεσεν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
דָ֗מּוּ
σιωπήσεται
קִדְּמֻ֥/נִי
προέφθασάν με
יְמֵי־
ἡμέραι
עֹֹֽנִי׃
πτωχείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵע/ַ֖י
ἡ κοιλία μου
רֻתְּח֥וּ
ἐξέζεσεν
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
דָ֗מּוּ
σιωπήσεται
קִדְּמֻ֥/נִי
προέφθασάν με
יְמֵי־
ἡμέραι
עֹֹֽנִי׃
πτωχείασ
Job 30:28 Cross References
| Job 19:7; Ps 38:6; Ps 42:9; Ps 43:2; Isa 53:3; Isa 53:4; Lam 3:1-3 | |
| Job 19:7 | Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice. |
| Psalms 38:6 | I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. |
| Psalms 42:9 | I say to God, my rock: "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" |
| Psalms 43:2 | For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy? |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Lamentations 3:1 | I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath; |
| Lamentations 3:2 | he has driven and brought me into darkness without any light; |
| Lamentations 3:3 | surely against me he turns his hand again and again the whole day long. |
| Lamentations 3:1 | I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath; |
Job 30:28 Original Languages
Hebrew Word Order
being dark
ko.Der
HVqrmsa
I have gone about
Hi.lakh.ti
HVpp1cs
with / not
be. / Lo'
HR / Tn
sun
cha.Mah
HNcfsa
I have stood
Kam.ti
HVqp1cs
in the / assembly
va. / ka.Hal
HRd / Ncmsa
I cry out for help
'a.sha.Ve.a'
HVpi1cs
English Word Order
I have gone about
Hi.lakh.ti
HVpp1cs
being dark
ko.Der
HVqrmsa
with / not
be. / Lo'
HR / Tn
sun
cha.Mah
HNcfsa
I have stood
Kam.ti
HVqp1cs
in the / assembly
va. / ka.Hal
HRd / Ncmsa
I cry out for help
'a.sha.Ve.a'
HVpi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קֹֹדֵֽר
στένων
ה13ִלַּכְתִּי
πεπόρευμαι
בְּלֹֹֽא
ἄνευ
חַמָּ֑ה
φιμοῦ
קַ֖מְתִּי
ἕστηκα δὲ
בַקָּהָֽל
ἐν ἐκκλησίᾳ
אֲשַׁוֵּֽעַ׃
κεκραγώσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֹֹדֵֽר
στένων
ה13ִלַּכְתִּי
πεπόρευμαι
בְּלֹֹֽא
ἄνευ
חַמָּ֑ה
φιμοῦ
קַ֖מְתִּי
ἕστηκα δὲ
בַקָּהָֽל
ἐν ἐκκλησίᾳ
אֲשַׁוֵּֽעַ׃
κεκραγώσ
Job 30:29 Cross References
| Ps 44:19 | |
| a brother | Job 17:14; Ps 102:6; Isa 13:21; Isa 13:22; Isa 38:14; Mic 1:8; Mal 1:3 |
| Psalms 44:19 | yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. |
| a brother | |
| Job 17:14 | if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,' |
| Psalms 102:6 | I am like a desert owl of the wilderness, like an owl of the waste places; |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 38:14 | Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety! |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
Job 30:29 Original Languages
Hebrew Word Order
a brother
'ach
HNcmsa
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
of / jackals
le. / ta.Nim
HR / Ncmpa
and / a companion
ve. / Re.a'
HC / Ncmsa
of / daughters of
li / v.Not
HR / Ncfpc
an ostrich
ya.'a.Nah
HNcfsa
English Word Order
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
a brother
'ach
HNcmsa
of / jackals
le. / ta.Nim
HR / Ncmpa
and / a companion
ve. / Re.a'
HC / Ncmsa
of / daughters of
li / v.Not
HR / Ncfpc
an ostrich
ya.'a.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
א13ָח
ἀδελφὸσ
הָיִֽיתִי
γέγονα
לְתַנִּ֑ים
σειρήνων
וְ֔רֵ֗עַ
ἑταῖροσ δὲ
לִבְנֹֹ֥ות יַעֲנָֽה׃
στρουθῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ָח
ἀδελφὸσ
הָיִֽיתִי
γέγονα
לְתַנִּ֑ים
σειρήνων
וְ֔רֵ֗עַ
ἑταῖροσ δὲ
לִבְנֹֹ֥ות יַעֲנָֽה׃
στρουθῶν
Job 30:30 Cross References
| my bones | Ps 102:3 |
| my skin | Ps 119:83; Lam 3:4; Lam 4:8; Lam 5:10 |
| my bones | |
| Psalms 102:3 | For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. |
| my skin | |
| Psalms 119:83 | For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes. |
| Lamentations 3:4 | He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones; |
| Lamentations 4:8 | Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood. |
| Lamentations 5:10 | Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine. |
Job 30:30 Original Languages
Hebrew Word Order
skin / my
o.r / i
HNcmsc / Sp1bs
it has become black
sha.Char
HVqp3ms
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
and / bone / my
ve. / 'atz.m / i-
HC / Ncfsc / Sp1bs
it has burned
Cha.rah
HVqp3fs
from
mi.ni-
HR
heat
Cho.rev
HNcmsa
English Word Order
skin / my
o.r / i
HNcmsc / Sp1bs
it has become black
sha.Char
HVqp3ms
from
mi.ni-
HR
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
and / bone / my
ve. / 'atz.m / i-
HC / Ncfsc / Sp1bs
it has burned
Cha.rah
HVqp3fs
heat
Cho.rev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ע13ֺֺֺור/ִי
τὸ δὲ δέρμα μου
שָׁחַֽר
ἐσκότωται
מֵעָל/ָ֑י
μεγάλωσ
וְעַצְמ/ִי־
τὰ δὲ ὀστᾶ μου
חָ֔֗רָה
מִנִּי־
ἀπὸ
חֹֹֽרֶב׃
καύματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָ֔֗רָה
ע13ֺֺֺור/ִי
τὸ δὲ δέρμα μου
שָׁחַֽר
ἐσκότωται
מֵעָל/ָ֑י
μεγάλωσ
וְעַצְמ/ִי־
τὰ δὲ ὀστᾶ μου
מִנִּי־
ἀπὸ
חֹֹֽרֶב׃
καύματοσ
Job 30:31 Cross References
| Ps 137:1-4; Ecc 3:4; Isa 21:4; Isa 22:12; Isa 24:7-9; Lam 5:15; Dan 6:18; Ps 137:1; Isa 24:7 | |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Psalms 137:2 | On the willows there we hung up our lyres. |
| Psalms 137:3 | For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!" |
| Psalms 137:4 | How shall we sing the LORD's song in a foreign land? |
| Ecclesiastes 3:4 | a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Lamentations 5:15 | The joy of our hearts has ceased; our dancing has been turned to mourning. |
| Daniel 6:18 | Then the king went to his palace and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him. |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
Job 30:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has become
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(into) / mourning
Le. / 'e.vel
HR / Ncmsa
harp / my
ki.no.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / flute / my
ve. / 'u.ga.V / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
(into) / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsa
weepers
bo.Khim
HVqrmpa
English Word Order
harp / my
ki.no.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / it has become
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(into) / mourning
Le. / 'e.vel
HR / Ncmsa
and / flute / my
ve. / 'u.ga.V / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
(into) / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsa
weepers
bo.Khim
HVqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי
ἀπέβη δὲ
ל13ְאֵבֶל
εἰσ πάθοσ
כִּנֹֹּר/ִ֑י
μου ἡ κιθάρα
וְ֔עֻגָב/ִ֗י
ὁ δὲ ψαλμόσ μου
לְקֹֹֽול
εἰσ
בֹֹּכִֽימ׃
κλαυθμὸν ἐμοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
ἀπέβη δὲ
ל13ְאֵבֶל
εἰσ πάθοσ
כִּנֹֹּר/ִ֑י
μου ἡ κιθάρα
וְ֔עֻגָב/ִ֗י
ὁ δὲ ψαλμόσ μου
לְקֹֹֽול
εἰσ
בֹֹּכִֽימ׃
κλαυθμὸν ἐμοί