Read the Word of God
Job 41:24
Job 41:1 Cross References
| Job 3:8; Ps 74:14; Ps 104:26; Isa 27:1 | |
| Job 3:8 | Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan. |
| Psalms 74:14 | You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Psalms 104:26 | There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
Job 41:1 Original Languages
Hebrew Word Order
will you draw out?
tim.Shokh
HVqi2ms
Leviathan
liv.ya.Tan
HNtmsa
with / a fish hook
be. / cha.Kah
HR / Ncfsa
and / with / a cord
u. / ve. / Che.vel
HC / R / Ncbsa
will you hold down?
tash.Ki.a'
HVhi2ms
tongue / its
le.sho.N / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
will you draw out?
tim.Shokh
HVqi2ms
Leviathan
liv.ya.Tan
HNtmsa
with / a fish hook
be. / cha.Kah
HR / Ncfsa
tongue / its
le.sho.N / o
HNcbsc / Sp3ms
will you hold down?
tash.Ki.a'
HVhi2ms
and / with / a cord
u. / ve. / Che.vel
HC / R / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תִּמְשֹֹֽׁכְ
ἄξεισ δὲ
לִוְיָתָֽן
δράκοντα
בְּחַכָּ֑ה
ἐν ἀγκίστρῳ
נִכְזָ֑בָה
וּ֔בְחֶ֗בֶל
φορβεὰν
תַּשְׁקִ֥יעַ
περιθήσεισ δὲ
לְשֹֹׁנ/ֹֹֽו׃
περὶ ῥῖνα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נִכְזָ֑בָה
תִּמְשֹֹֽׁכְ
ἄξεισ δὲ
לִוְיָתָֽן
δράκοντα
בְּחַכָּ֑ה
ἐν ἀγκίστρῳ
תַּשְׁקִ֥יעַ
περιθήσεισ δὲ
וּ֔בְחֶ֗בֶל
φορβεὰν
לְשֹֹׁנ/ֹֹֽו׃
περὶ ῥῖνα αὐτοῦ
Job 41:2 Cross References
| 2 Kgs 19:28; Isa 27:1; Isa 37:29; Ezek 29:4; Ezek 29:5 | |
| 2 Kings 19:28 | Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Ezekiel 29:4 | I will put hooks in your jaws, and make the fish of your streams stick to your scales; and I will draw you up out of the midst of your streams, with all the fish of your streams that stick to your scales. |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
Job 41:2 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you put
ha. / ta.Sim
HTi / Vqi2ms
a cord
'ag.Mon
HNcmsa
in / nose / its
be. / 'a.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / with / a hook
u. / ve. / Cho.ach
HC / R / Ncmsa
will you pierce?
ti.Kov
HVqi2ms
jaw / its
le.che.y / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
¿ / will you put
ha. / ta.Sim
HTi / Vqi2ms
a cord
'ag.Mon
HNcmsa
in / nose / its
be. / 'a.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
will you pierce?
ti.Kov
HVqi2ms
jaw / its
le.che.y / o
HNcmsc / Sp3ms
and / with / a hook
u. / ve. / Cho.ach
HC / R / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲתָשִֽׂים
εἰ δήσεισ
אַגְמֹֹֽון
κρίκον
בְּאַפּ/ֹֹ֑ו
ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ
וּ֔בְחֹֹ֗וחַ
ψελίῳ δὲ
תִּקֹֹּ֥וב
τρυπήσεισ
לֶֽחֱי/ֺֺֺו׃
τὸ χεῖλοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲתָשִֽׂים
εἰ δήσεισ
אַגְמֹֹֽון
κρίκον
בְּאַפּ/ֹֹ֑ו
ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ
וּ֔בְחֹֹ֗וחַ
ψελίῳ δὲ
תִּקֹֹּ֥וב
τρυπήσεισ
לֶֽחֱי/ֺֺֺו׃
τὸ χεῖλοσ αὐτοῦ
Job 41:3 Cross References
| Ps 55:21; Prov 15:1; Prov 18:23; Prov 25:15; Isa 30:10 | |
| Psalms 55:21 | His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords. |
| Proverbs 15:1 | A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
| Proverbs 18:23 | The poor use entreaties, but the rich answer roughly. |
| Proverbs 25:15 | With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone. |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
Job 41:3 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will it multiply
ha. / yar.Beh
HTi / Vhi3ms
to / you
'E.lei. / kha
HRd / Sp2ms
supplications
ta.cha.nu.Nim
HNcmpa
or?
'im-
HTc
will it speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
soft [words]
ra.Kot
HAafpa
English Word Order
¿ / will it multiply
ha. / yar.Beh
HTi / Vhi3ms
to / you
'E.lei. / kha
HRd / Sp2ms
supplications
ta.cha.nu.Nim
HNcmpa
or?
'im-
HTc
will it speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
soft [words]
ra.Kot
HAafpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἱκετηρίᾳ
הֲיַרְבֶּֽה
λαλήσει δέ
א13ֵלֶי/כָ
σοι
תַּחֲנוּנִ֑ים
אִמ־
יְדַבֵּ֖ר
δεήσει
כָּל־
אֵלֶֽי/כָ
רַכֹֹּֽות׃
μαλακῶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּחֲנוּנִ֑ים
אִמ־
אֵלֶֽי/כָ
כָּל־
הֲיַרְבֶּֽה
λαλήσει δέ
א13ֵלֶי/כָ
σοι
יְדַבֵּ֖ר
δεήσει
ἱκετηρίᾳ
רַכֹֹּֽות׃
μαλακῶσ
Job 41:4 Cross References
| a servant | Ex 21:6; Deut 15:17 |
| Will he | 1 Kgs 20:31-34 |
| wilt thou | Gen 1:28; Ps 8:5; Ps 8:6 |
| a servant | |
| Exodus 21:6 | then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall be his slave forever. |
| Deuteronomy 15:17 | then you shall take an awl, and put it through his ear into the door, and he shall be your slave forever. And to your female slave you shall do the same. |
| Will he | |
| 1 Kings 20:31 | And his servants said to him, "Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Let us put sackcloth around our waists and ropes on our heads and go out to the king of Israel. Perhaps he will spare your life." |
| 1 Kings 20:32 | So they tied sackcloth around their waists and put ropes on their heads and went to the king of Israel and said, "Your servant Ben-hadad says, 'Please, let me live.'" And he said, "Does he still live? He is my brother." |
| 1 Kings 20:33 | Now the men were watching for a sign, and they quickly took it up from him and said, "Yes, your brother Ben-hadad." Then he said, "Go and bring him." Then Ben-hadad came out to him, and he caused him to come up into the chariot. |
| 1 Kings 20:34 | And Ben-hadad said to him, "The cities that my father took from your father I will restore, and you may establish bazaars for yourself in Damascus, as my father did in Samaria." And Ahab said, "I will let you go on these terms." So he made a covenant with him and let him go. |
| wilt thou | |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Psalms 8:5 | Yet you have made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor. |
| Psalms 8:6 | You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, |
Job 41:4 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will it make
ha. / yikh.Rot
HTi / Vqi3ms
a covenant
be.Rit
HNcfsa
with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
will you take? / it
ti.ka.Che. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
to / a slave of
le. / 'E.ved
HR / Ncmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
¿ / will it make
ha. / yikh.Rot
HTi / Vqi3ms
a covenant
be.Rit
HNcfsa
with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
will you take? / it
ti.ka.Che. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
to / a slave of
le. / 'E.ved
HR / Ncmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲיִכְרֹֹֽת
θήσεται δὲ
בְּרִֽית
διαθήκην
עִמּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
תִּ֔קָּח/ֶ֗נּוּ
λήμψῃ δὲ αὐτὸν
לְעֶֽבֶד
δοῦλον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיִכְרֹֹֽת
θήσεται δὲ
בְּרִֽית
διαθήκην
עִמּ/ָ֑כְ
μετὰ σοῦ
תִּ֔קָּח/ֶ֗נּוּ
λήμψῃ δὲ αὐτὸν
לְעֶֽבֶד
δοῦλον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Job 41:5 Cross References
| bind | Job 28:11 |
| play | Judg 16:25-30 |
| bind | |
| Job 28:11 | He dams up the streams so that they do not trickle, and the thing that is hidden he brings out to light. |
| play | |
| Judges 16:25 | And when their hearts were merry, they said, "Call Samson, that he may entertain us." So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars. |
| Judges 16:26 | And Samson said to the young man who held him by the hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them." |
| Judges 16:27 | Now the house was full of men and women. All the lords of the Philistines were there, and on the roof there were about 3,000 men and women, who looked on while Samson entertained. |
| Judges 16:28 | Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes." |
| Judges 16:29 | And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and he leaned his weight against them, his right hand on the one and his left hand on the other. |
| Judges 16:30 | And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life. |
Job 41:5 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you play
ha / t.sa.chek-
HTi / Vpi2ms
with / it
b / o
HR / Sp3ms
like (the) / bird
ka. / tzi.Por
HRd / Ncbsa
and / will you bind? / it
ve. / tik.she.Re. / nu
HC / Vqu2ms / Sp3ms
for / girls / your
le. / na.'a.ro.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
English Word Order
¿ / will you play
ha / t.sa.chek-
HTi / Vpi2ms
with / it
b / o
HR / Sp3ms
like (the) / bird
ka. / tzi.Por
HRd / Ncbsa
and / will you bind? / it
ve. / tik.she.Re. / nu
HC / Vqu2ms / Sp3ms
for / girls / your
le. / na.'a.ro.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὥσπερ στρουθίον
הַֽתְשַׂחֶק־
παίξῃ δὲ
ב13ּ/ֺֺֺו
ἐν αὐτῷ
כַּצִּפֹֹּ֑ור
ὥσπερ ὀρνέῳ
וְ֔תִקְשְׁר/ֶ֗נּוּ
ἢ δήσεισ αὐτὸν
לְנַעֲרֺֺֺותֶֽי/כָ׃
παιδίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽתְשַׂחֶק־
παίξῃ δὲ
ב13ּ/ֺֺֺו
ἐν αὐτῷ
כַּצִּפֹֹּ֑ור
ὥσπερ ὀρνέῳ
וְ֔תִקְשְׁר/ֶ֗נּוּ
ἢ δήσεισ αὐτὸν
ὥσπερ στρουθίον
לְנַעֲרֺֺֺותֶֽי/כָ׃
παιδίῳ
Job 41:6 Cross References
| Judg 14:11 | |
| Judges 14:11 | As soon as the people saw him, they brought thirty companions to be with him. |
Job 41:6 Original Languages
Hebrew Word Order
will they bargain?
yikh.Ru
HVqi3mp
on / it
'A.la / v
HRd / Sp3ms
partners
cha.ba.Rim
HNcmpa
will they divide? / it
ye.che.Tzu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
between
bein
HAcmsc
merchants
Ke.na.'a.Nim
HNgmpa
English Word Order
partners
cha.ba.Rim
HNcmpa
will they bargain?
yikh.Ru
HVqi3mp
on / it
'A.la / v
HRd / Sp3ms
will they divide? / it
ye.che.Tzu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
between
bein
HAcmsc
merchants
Ke.na.'a.Nim
HNgmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִכְרֽוּ
ἐνσιτοῦνται δὲ
ע13ָלָי/ו
ἐν αὐτῷ
חַבָּרִ֑ים
ἔθνη
יֶ֔חֱצ֗וּ/הוּ בֵּֽין
μεριτεύονται δὲ αὐτὸν
כְּֽנַעֲנִֽימ׃
φοινίκων γένη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִכְרֽוּ
ἐνσιτοῦνται δὲ
ע13ָלָי/ו
ἐν αὐτῷ
חַבָּרִ֑ים
ἔθνη
יֶ֔חֱצ֗וּ/הוּ בֵּֽין
μεριτεύονται δὲ αὐτὸν
כְּֽנַעֲנִֽימ׃
φοινίκων γένη
Job 41:7 Cross References
| fish | Job 41:26-29 |
| fish | |
| Job 41:26 | Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin. |
| Job 41:27 | He counts iron as straw, and bronze as rotten wood. |
| Job 41:28 | The arrow cannot make him flee; for him sling stones are turned to stubble. |
| Job 41:29 | Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins. |
Job 41:7 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you fill
ha / t.ma.Le'
HTi / Vpi2ms
with / harpoons
ve. / su.Kot
HR / Ncfpa
hide / its
o.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / with / a spear of
u. / ve. / tzil.Tzal
HC / R / Ncmsc
fish(es)
da.Gim
HNcmpa
head / its
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
¿ / will you fill
ha / t.ma.Le'
HTi / Vpi2ms
hide / its
o.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with / harpoons
ve. / su.Kot
HR / Ncfpa
head / its
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
fish(es)
da.Gim
HNcmpa
and / with / a spear of
u. / ve. / tzil.Tzal
HC / R / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶν δὲ
πλωτὸν
συνελθὸν
μίαν
οὐρᾶσ αὐτοῦ
הַֽתְמַלֵּֽא
οὐ μὴ ἐνέγκωσιν
בְשֻׂכֹֹּֽות
עֺֺֺור/ֹֹ֑ו
βύρσαν
וּבְצִלְצַ֖ל
καὶ ἐν πλοίοισ
דָּגִֽים
ἁλιέων
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
κεφαλὴν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְשֻׂכֹֹּֽות
πᾶν δὲ
πλωτὸν
συνελθὸν
הַֽתְמַלֵּֽא
οὐ μὴ ἐνέγκωσιν
עֺֺֺור/ֹֹ֑ו
βύρσαν
μίαν
οὐρᾶσ αὐτοῦ
וּבְצִלְצַ֖ל
καὶ ἐν πλοίοισ
דָּגִֽים
ἁλιέων
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
κεφαλὴν αὐτοῦ
Job 41:8 Cross References
| 1 Kgs 20:11; 2 Kgs 10:4; Luke 14:31; Luke 14:32 | |
| 1 Kings 20:11 | And the king of Israel answered, "Tell him, 'Let not him who straps on his armor boast himself like he who takes it off.'" |
| 2 Kings 10:4 | But they were exceedingly afraid and said, "Behold, the two kings could not stand before him. How then can we stand?" |
| Luke 14:31 | Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
| Luke 14:32 | And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace. |
Job 41:8 Original Languages
Hebrew Word Order
put
sim-
HVqv2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
hands / your
ka.Pe. / kha
HNcfsc / Sp2ms
remember
ze.Khor
HVqv2ms
[the] battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
may not
'al-
HTn
you repeat
to.Saf
HVhj2ms
English Word Order
put
sim-
HVqv2ms
hands / your
ka.Pe. / kha
HNcfsc / Sp2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
remember
ze.Khor
HVqv2ms
[the] battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
may not
'al-
HTn
you repeat
to.Saf
HVhj2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν γινόμενον
ἐν σώματι αὐτοῦ
שִׂימ־
ἐπιθήσεισ δὲ
עָלָ֥י/ו
αὐτῷ
כַּפּ/ֶ֑כָ
χεῖρα
זְכֹֹ֥ר
μνησθεὶσ
מִ֔לְחָמָ֗ה
πόλεμον
אַל־
καὶ μηκέτι
תֺֺֺּוסַֽפ׃
γινέσθω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׂימ־
ἐπιθήσεισ δὲ
עָלָ֥י/ו
αὐτῷ
כַּפּ/ֶ֑כָ
χεῖρα
זְכֹֹ֥ר
μνησθεὶσ
מִ֔לְחָמָ֗ה
πόλεμον
τὸν γινόμενον
ἐν σώματι αὐτοῦ
אַל־
καὶ μηκέτι
תֺֺֺּוסַֽפ׃
γινέσθω
Job 41:9 Cross References
| shall | Deut 28:34; 1 Sam 3:11; Isa 28:19; Luke 21:11 |
| shall | |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| 1 Samuel 3:11 | Then the LORD said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel at which the two ears of everyone who hears it will tingle. |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Luke 21:11 | There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences. And there will be terrors and great signs from heaven. |
Job 41:9 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen-
HTj
hope / his
to.chal.T / o
HNcfsc / Sp3ms
it is proved a lie
nikh.Za.vah
HVNp3fs
¿ / also
ha. / Gam
HTi / D
because of
'el-
HR
appearance / its
mar.'A / v
HNcmsc / Sp3ms
everyone is thrown down
yu.Tal
HVHi3ms
English Word Order
there!
hen-
HTj
hope / his
to.chal.T / o
HNcfsc / Sp3ms
it is proved a lie
nikh.Za.vah
HVNp3fs
¿ / also
ha. / Gam
HTi / D
because of
'el-
HR
appearance / its
mar.'A / v
HNcmsc / Sp3ms
everyone is thrown down
yu.Tal
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵנ־
οὐχ
תֹֹּחַלְתּ/ֹֹ֥ו
ἑόρακασ αὐτὸν
הֲגַ֖ם
οὐδὲ
אֶל־
ἐπὶ
מַרְאָֽי/ו
τοῖσ λεγομένοισ
יֻטָֽל׃
τεθαύμακασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵנ־
οὐχ
תֹֹּחַלְתּ/ֹֹ֥ו
ἑόρακασ αὐτὸν
הֲגַ֖ם
οὐδὲ
אֶל־
ἐπὶ
מַרְאָֽי/ו
τοῖσ λεγομένοισ
יֻטָֽל׃
τεθαύμακασ
Job 41:10 Cross References
| Job 3:8 | |
| dare | Gen 49:9; Num 24:9; Ps 2:11; Ps 2:12; Ezek 8:17; Ezek 8:18 |
| who | Job 9:4; Job 40:9; Jer 12:5; 1 Cor 10:22 |
| Job 3:8 | Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan. |
| dare | |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| who | |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| Job 40:9 | Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? |
| Jeremiah 12:5 | "If you have raced with men on foot, and they have wearied you, how will you compete with horses? And if in a safe land you are so trusting, what will you do in the thicket of the Jordan? |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
Job 41:10 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
fierce
'Akh.zor
HAamsa
that
ki
HTc
he will rouse / it
ye.'u.Re. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
that
Hu'
HPp3ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
will he take his stand
yit.ya.Tzav
HVti3ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
fierce
'Akh.zor
HAamsa
that
ki
HTc
he will rouse / it
ye.'u.Re. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
that
Hu'
HPp3ms
will he take his stand
yit.ya.Tzav
HVti3ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
א13ַכְזָר
δέδοικασ
כִּֽי
ὅτι
יְעוּר/ֶ֑נּוּ
ἡτοίμασταί μοι
וּמִ֥י
τίσ γάρ
ה֔֗וּא
ἐστιν
לְפָנ/ַ֥י
ὁ ἐμοὶ
יִתְיַצָּֽב׃
ἀντιστάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
א13ַכְזָר
δέδοικασ
כִּֽי
ὅτι
יְעוּר/ֶ֑נּוּ
ἡτοίμασταί μοι
וּמִ֥י
τίσ γάρ
ה֔֗וּא
ἐστιν
לְפָנ/ַ֥י
ὁ ἐμοὶ
יִתְיַצָּֽב׃
ἀντιστάσ
Job 41:11 Cross References
| whatsoever | Ex 19:5; Deut 10:14; 1 Chr 29:11-14; Ps 24:1; Ps 50:12; Ps 115:16; 1 Cor 10:26; 1 Cor 10:28 |
| Who | Job 22:2; Job 22:3; Job 35:7; Ps 21:3; Rom 11:35 |
| whatsoever | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Deuteronomy 10:14 | Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it. |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| 1 Chronicles 29:12 | Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. |
| 1 Chronicles 29:13 | And now we thank you, our God, and praise your glorious name. |
| 1 Chronicles 29:14 | "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you. |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 50:12 | "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. |
| Psalms 115:16 | The heavens are the LORD's heavens, but the earth he has given to the children of man. |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| 1 Corinthians 10:28 | But if someone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience-- |
| Who | |
| Job 22:2 | "Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself. |
| Job 22:3 | Is it any pleasure to the Almighty if you are in the right, or is it gain to him if you make your ways blameless? |
| Job 35:7 | If you are righteous, what do you give to him? Or what does he receive from your hand? |
| Psalms 21:3 | For you meet him with rich blessings; you set a crown of fine gold upon his head. |
| Romans 11:35 | "Or who has given a gift to him that he might be repaid?" |
Job 41:11 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
has he confronted / me
Hik.di.ma. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
and / I may repay
va. / 'a.sha.Lem
HC / Vpu1cs
under
Ta.chat
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
[belongs] to / me
li / -
HR / Sp1bs
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
who?
mi
HPi
has he confronted / me
Hik.di.ma. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
and / I may repay
va. / 'a.sha.Lem
HC / Vpu1cs
all
kol-
HNcmsc
under
Ta.chat
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
it
Hu'
HPp3ms
[belongs] to / me
li / -
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰ
πᾶσα
ἡ
מִֽי
ἢ τίσ
ה13ִקְדִּימ/ַנִי
ἀντιστήσεταί μοι
וַאֲשַׁלֵּ֑ם
καὶ ὑπομενεῖ
תַּ֖חַת
ὑπ'
הַשָּׁמַֽיִם
οὐρανὸν
ל/ִי־
ἐμή
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽי
ἢ τίσ
ה13ִקְדִּימ/ַנִי
ἀντιστήσεταί μοι
וַאֲשַׁלֵּ֑ם
καὶ ὑπομενεῖ
εἰ
πᾶσα
ἡ
תַּ֖חַת
ὑπ'
הַשָּׁמַֽיִם
οὐρανὸν
ל/ִי־
ἐμή
הֽוּא׃
ἐστιν
Job 41:12 Cross References
| comely | Gen 1:25 |
| comely | |
| Genesis 1:25 | And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. |
Job 41:12 Original Languages
Hebrew Word Order
to / it
l / o-
HR / Sp3ms
I will keep silent
'a.cha.Rish
HVhi1cs
limbs / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / [the] matter of
u. / de.var-
HC / Ncmsc
strength(s)
ge.vu.Rot
HNcfpa
and / [the] grace of
ve. / Chin
HC / Ncmsc
arrangement / its
er.K / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
to / it
l / o-
HR / Sp3ms
I will keep silent
'a.cha.Rish
HVhi1cs
limbs / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / [the] matter of
u. / de.var-
HC / Ncmsc
strength(s)
ge.vu.Rot
HNcfpa
and / [the] grace of
ve. / Chin
HC / Ncmsc
arrangement / its
er.K / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹא־ל/ֹֹֽו־
οὐ
אַחֲרִ֥ישׁ
σιωπήσομαι
בַּדָּ֑י/ו
δι' αὐτόν
וּדְבַר־
καὶ λόγον
גְּ֔בוּרֹֹ֗ות
δυνάμεωσ
וְחִֽין
ἐλεήσει
עֶרְכּ/ֹֹֽו׃
τὸν ἴσον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־ל/ֹֹֽו־
οὐ
אַחֲרִ֥ישׁ
σιωπήσομαι
בַּדָּ֑י/ו
δι' αὐτόν
וּדְבַר־
καὶ λόγον
גְּ֔בוּרֹֹ֗ות
δυνάμεωσ
וְחִֽין
ἐλεήσει
עֶרְכּ/ֹֹֽו׃
τὸν ἴσον αὐτοῦ
Job 41:13 Cross References
| double | 2 Kgs 19:28; Ps 32:9; James 3:3 |
| double | |
| 2 Kings 19:28 | Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came. |
| Psalms 32:9 | Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. |
| James 3:3 | If we put bits into the mouths of horses so that they obey us, we guide their whole bodies as well. |
Job 41:13 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
has he uncovered
Gi.lah
HVpp3ms
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
clothing / its
le.vu.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] doubling of
be. / Khe.fel
HR / Ncmsc
halter / its
ris.N / o
HNcmsc / Sp3ms
who?
mi
HPi
will he come
ya.Vo'
HVqi3ms
English Word Order
who?
mi-
HPi
has he uncovered
Gi.lah
HVpp3ms
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
clothing / its
le.vu.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
who?
mi
HPi
will he come
ya.Vo'
HVqi3ms
in / [the] doubling of
be. / Khe.fel
HR / Ncmsc
halter / its
ris.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי־
τίσ
ג13ִלָּה
ἀποκαλύψει
פְּנֵֽי
πρόσωπον
תְּלַהֵ֑ט
לְבוּשׁ/ֹֹ֑ו
ἐνδύσεωσ αὐτοῦ
בְּכֶ֥פֶל
εἰσ δὲ πτύξιν
רִ֔סְנ/ֹֹ֗ו
θώρακοσ αὐτοῦ
מִֽי
τίσ ἂν
יָבֹֹֽוא׃
εἰσέλθοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּלַהֵ֑ט
מִֽי־
τίσ
ג13ִלָּה
ἀποκαλύψει
פְּנֵֽי
πρόσωπον
לְבוּשׁ/ֹֹ֑ו
ἐνδύσεωσ αὐτοῦ
בְּכֶ֥פֶל
εἰσ δὲ πτύξιν
רִ֔סְנ/ֹֹ֗ו
θώρακοσ αὐτοῦ
מִֽי
τίσ ἂν
יָבֹֹֽוא׃
εἰσέλθοι
Job 41:14 Cross References
| his teeth | Ps 57:4; Ps 58:6; Prov 30:14; Dan 7:7 |
| the | Job 38:10; Ecc 12:4 |
| his teeth | |
| Psalms 57:4 | My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts--the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords. |
| Psalms 58:6 | O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD! |
| Proverbs 30:14 | There are those whose teeth are swords, whose fangs are knives, to devour the poor from off the earth, the needy from among mankind. |
| Daniel 7:7 | After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, terrifying and dreadful and exceedingly strong. It had great iron teeth; it devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet. It was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns. |
| the | |
| Job 38:10 | and prescribed limits for it and set bars and doors, |
| Ecclesiastes 12:4 | and the doors on the street are shut--when the sound of the grinding is low, and one rises up at the sound of a bird, and all the daughters of song are brought low-- |
Job 41:14 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] doors of
dal.Tei
HNcfdc
face / its
Fa.na / v
HNcmpc / Sp3ms
who?
mi
HPi
has he opened
fi.Te.ach
HVpp3ms
[is] around
se.vi.Vot
HNcbpc
teeth / its
shi.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
terror
'ei.Mah
HNcfsa
English Word Order
who?
mi
HPi
has he opened
fi.Te.ach
HVpp3ms
[the] doors of
dal.Tei
HNcfdc
face / its
Fa.na / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] around
se.vi.Vot
HNcbpc
terror
'ei.Mah
HNcfsa
teeth / its
shi.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּלְתֵֽי
πύλασ
פ13ָנָי/ו
προσώπου αὐτοῦ
מִֽי
τίσ
פִתֵּ֑חַ
ἀνοίξει
סְבִיבֹֹ֖ות
κύκλῳ
שִׁנָּֽי/ו
ὀδόντων αὐτοῦ
אֵימָֽה׃
φόβοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּלְתֵֽי
πύλασ
פ13ָנָי/ו
προσώπου αὐτοῦ
מִֽי
τίσ
פִתֵּ֑חַ
ἀνοίξει
סְבִיבֹֹ֖ות
κύκλῳ
שִׁנָּֽי/ו
ὀδόντων αὐτοῦ
אֵימָֽה׃
φόβοσ
Job 41:15 Cross References
| a close | Rev 5:2; Rev 5:3; Rev 5:5 |
| pride | Jer 9:23 |
| a close | |
| Revelation 5:2 | And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?" |
| Revelation 5:3 | And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it, |
| Revelation 5:5 | And one of the elders said to me, "Weep no more; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals." |
| pride | |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
Job 41:15 Original Languages
Hebrew Word Order
pride
Ga.'a.vah
HNcfsa
[is] rows of
'a.fi.Kei
HNcmpc
shields
ma.gi.Nim
HNcmpa
shut up
sa.Gur
HVqsmsa
a seal
cho.Tam
HNcmsa
tight
Tzar
HAamsa
English Word Order
[is] rows of
'a.fi.Kei
HNcmpc
shields
ma.gi.Nim
HNcmpa
pride
Ga.'a.vah
HNcfsa
shut up
sa.Gur
HVqsmsa
a seal
cho.Tam
HNcmsa
tight
Tzar
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὥσπερ
ג13ַּאֲוָה
τὰ ἔγκατα αὐτοῦ
אֲפִיקֵֽי
ἀσπίδεσ
מָֽגִנִּ֑ים
χάλκειαι
סָ֔ג֗וּר
σύνδεσμοσ δὲ αὐτοῦ
חֺֺֺותָ֥ם
σμιρίτησ
צָֽר׃
λίθοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ג13ַּאֲוָה
τὰ ἔγκατα αὐτοῦ
אֲפִיקֵֽי
ἀσπίδεσ
מָֽגִנִּ֑ים
χάλκειαι
סָ֔ג֗וּר
σύνδεσμοσ δὲ αὐτοῦ
ὥσπερ
חֺֺֺותָ֥ם
σμιρίτησ
צָֽר׃
λίθοσ
Job 41:16 Original Languages
Hebrew Word Order
one
'e.Chad
HAcfsa
on / one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
they draw near
yi.Ga.shu
HVqi3mp
and / a breath
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it goes
ya.Vo'
HVqi3ms
between / them
Vei.nei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
English Word Order
one
'e.Chad
HAcfsa
they draw near
yi.Ga.shu
HVqi3mp
on / one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
not
lo'-
HTn
and / a breath
ve. / Ru.ach
HC / Ncfsa
it goes
ya.Vo'
HVqi3ms
between / them
Vei.nei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶחָֽד
εἷσ
בְּאֶחָֽד
τοῦ ἑνὸσ
יִגַּ֑שׁוּ
κολλῶνται
וְ֔ר֗וּחַ
πνεῦμα δὲ
לֹֹא־
οὐ μὴ
יָבֹֹ֥וא
διέλθῃ
בֵֽינֵי/הֶֽמ׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶחָֽד
εἷσ
בְּאֶחָֽד
τοῦ ἑνὸσ
יִגַּ֑שׁוּ
κολλῶνται
וְ֔ר֗וּחַ
πνεῦμα δὲ
לֹֹא־
οὐ μὴ
יָבֹֹ֥וא
διέλθῃ
בֵֽינֵי/הֶֽמ׃
αὐτόν
Job 41:17 Original Languages
Hebrew Word Order
each
'ish-
HNcmsa
on / brother / its
be. / 'a.Chi. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
they are joined together
ye.du.Ba.ku
HVPi3mp
they grasp one another
yit.la.ke.Du
HVti3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they are separated
yit.pa.Ra.du
HVti3mp
English Word Order
they are joined together
ye.du.Ba.ku
HVPi3mp
each
'ish-
HNcmsa
on / brother / its
be. / 'a.Chi. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
they grasp one another
yit.la.ke.Du
HVti3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they are separated
yit.pa.Ra.du
HVti3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִישׁ־
ἀνὴρ
בְּאָחִ֥י/הוּ
τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
יְדֻבָּ֑קוּ
προσκολληθήσεται
יִ֔תְלַכְּד֗וּ
συνέχονται
מִ֔שְּׁבָרִ֗ים
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יִתְפָּרָֽדוּ׃
ἀποσπασθῶσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִ֔שְּׁבָרִ֗ים
אִישׁ־
ἀνὴρ
בְּאָחִ֥י/הוּ
τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
יְדֻבָּ֑קוּ
προσκολληθήσεται
יִ֔תְלַכְּד֗וּ
συνέχονται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יִתְפָּרָֽדוּ׃
ἀποσπασθῶσιν
Job 41:18 Cross References
| the eyelids | Job 3:9; Rev 1:14 |
| the eyelids | |
| Job 3:9 | Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light, but have none, nor see the eyelids of the morning, |
| Revelation 1:14 | The hairs of his head were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire, |
Job 41:18 Original Languages
Hebrew Word Order
sneezing(s) / its
'aTi.sho.ta / v
HNcfpc / Sp3ms
it flashes forth
Ta.hel
HVhi3fs
light
'or
HNcfsa
and / eyes / its
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
[are] like / [the] eyelids of
ke. / 'af.'a.pei-
HR / Ncmpc
dawn
Sha.char
HNcmsa
English Word Order
sneezing(s) / its
'aTi.sho.ta / v
HNcfpc / Sp3ms
it flashes forth
Ta.hel
HVhi3fs
light
'or
HNcfsa
and / eyes / its
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
[are] like / [the] eyelids of
ke. / 'af.'a.pei-
HR / Ncmpc
dawn
Sha.char
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ע13ֲ35טִישֹֹׁתָי/ו
ἐν πταρμῷ αὐτοῦ
תָּֽהֶל
ἐπιφαύσκεται
אֹֹ֑ור
φέγγοσ
וְ֔עֵינָ֗י/ו
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
כְּעַפְעַפֵּי־
εἶδοσ
שָֽׁחַר׃
ἑωσφόρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ע13ֲ35טִישֹֹׁתָי/ו
ἐν πταρμῷ αὐτοῦ
תָּֽהֶל
ἐπιφαύσκεται
אֹֹ֑ור
φέγγοσ
וְ֔עֵינָ֗י/ו
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
כְּעַפְעַפֵּי־
εἶδοσ
שָֽׁחַר׃
ἑωσφόρου
Job 41:19 Cross References
| Ps 18:8 | |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
Job 41:19 Original Languages
Hebrew Word Order
from / mouth / its
Mi. / pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
torches
la.pi.Dim
HNcmpa
they go
ya.ha.Lo.khu
HVqi3mp
sparks of
ki.Do.dei
HNcmpc
fire
'Esh
HNcbsa
they escape
yit.ma.La.tu
HVti3mp
English Word Order
torches
la.pi.Dim
HNcmpa
they go
ya.ha.Lo.khu
HVqi3mp
from / mouth / its
Mi. / pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
fire
'Esh
HNcbsa
sparks of
ki.Do.dei
HNcmpc
they escape
yit.ma.La.tu
HVti3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καιόμεναι
καὶ διαρριπτοῦνται
מ13ִפִּי/ו
ἐκ στόματοσ αὐτοῦ
לַפִּידִֽים
λαμπάδεσ
יַהֲלֹֹ֑כוּ
ἐκπορεύονται
כִּידֹֹ֥ודֵי
ἐσχάραι
אֵ֔֗שׁ
πυρόσ
יִתְמַלָּֽטוּ׃
καὶ διαρριπτοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מ13ִפִּי/ו
ἐκ στόματοσ αὐτοῦ
יַהֲלֹֹ֑כוּ
ἐκπορεύονται
לַפִּידִֽים
λαμπάδεσ
καιόμεναι
καὶ διαρριπτοῦνται
יִתְמַלָּֽטוּ׃
καὶ διαρριπτοῦνται
כִּידֹֹ֥ודֵי
ἐσχάραι
אֵ֔֗שׁ
πυρόσ
Job 41:20 Cross References
| Jer 1:13; Jer 1:14 | |
| Jeremiah 1:13 | The word of the LORD came to me a second time, saying, "What do you see?" And I said, "I see a boiling pot, facing away from the north." |
| Jeremiah 1:14 | Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. |
Job 41:20 Original Languages
Hebrew Word Order
from / nostrils / its
Mi. / ne.chi.ra / v
HR / Ncmdc / Sp3ms
it goes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
smoke
'a.Shan
HNcmsa
like / a pot
ke. / Dud
HR / Ncmsa
blown upon
na.Fu.ach
HVqsmsa
and / bulrush[es]
ve. / 'ag.Mon
HC / Ncmsa
English Word Order
smoke
'a.Shan
HNcmsa
it goes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
from / nostrils / its
Mi. / ne.chi.ra / v
HR / Ncmdc / Sp3ms
blown upon
na.Fu.ach
HVqsmsa
like / a pot
ke. / Dud
HR / Ncmsa
and / bulrush[es]
ve. / 'ag.Mon
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πυρὶ
מ13ִנְּחִירָי/ו
ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ
יֵצֵֽא
ἐκπορεύεται
עָשָׁ֑ן
καπνὸσ
בֶנ־
כְּד֖וּד
καμίνου
נָפֽוּחַ
καιομένησ
וְאַגְמֹֹֽנ׃
ἀνθράκων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶנ־
מ13ִנְּחִירָי/ו
ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ
יֵצֵֽא
ἐκπορεύεται
עָשָׁ֑ן
καπνὸσ
כְּד֖וּד
καμίνου
נָפֽוּחַ
καιομένησ
πυρὶ
וְאַגְמֹֹֽנ׃
ἀνθράκων
Job 41:21 Cross References
| Ps 18:8; Ps 18:12; Isa 30:33; Hab 3:5 | |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Habakkuk 3:5 | Before him went pestilence, and plague followed at his heels. |
Job 41:21 Original Languages
Hebrew Word Order
breath / its
naf.sh / o
HNcfsc / Sp3ms
coals
ge.cha.Lim
HNcmpa
it kindles
te.la.Het
HVpi3fs
and / a flame
ve. / La.hav
HC / Ncmsa
from / mouth / its
mi. / Pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
it goes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
English Word Order
breath / its
naf.sh / o
HNcfsc / Sp3ms
coals
ge.cha.Lim
HNcmpa
it kindles
te.la.Het
HVpi3fs
and / a flame
ve. / La.hav
HC / Ncmsa
it goes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
from / mouth / its
mi. / Pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נ13ַפְשׁ/ֺֺֺו
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
גֶּחָלִֽים
ἄνθρακεσ
וְ֔לַ֗הַב
φλὸξ δὲ
מִפִּ֥י/ו
ἐκ στόματοσ αὐτοῦ
יֵצֵֽא׃
ἐκπορεύεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נ13ַפְשׁ/ֺֺֺו
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
גֶּחָלִֽים
ἄνθρακεσ
וְ֔לַ֗הַב
φλὸξ δὲ
מִפִּ֥י/ו
ἐκ στόματοσ αὐτοῦ
יֵצֵֽא׃
ἐκπορεύεται
Job 41:22 Cross References
| Job 39:19; Job 40:16 | |
| is turned into joy | Hos 13:14; 1 Cor 15:55-57 |
| Job 39:19 | "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane? |
| Job 40:16 | Behold, his strength in his loins, and his power in the muscles of his belly. |
| is turned into joy | |
| Hosea 13:14 | Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from Death? O Death, where are your plagues? O Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes. |
| 1 Corinthians 15:55 | "O death, where is your victory? O death, where is your sting?" |
| 1 Corinthians 15:56 | The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
| 1 Corinthians 15:57 | But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
Job 41:22 Original Languages
Hebrew Word Order
in / neck / its
be. / tza.va.r / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
it lodges
ya.Lin
HVqi3ms
strength
'Oz
HNcmsa
and / (to) / before / it
u. / le. / fa.Na / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
it leaps
ta.Dutz
HVqi3fs
dismay
de.'a.Vah
HNcfsa
English Word Order
strength
'Oz
HNcmsa
it lodges
ya.Lin
HVqi3ms
in / neck / its
be. / tza.va.r / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
dismay
de.'a.Vah
HNcfsa
it leaps
ta.Dutz
HVqi3fs
and / (to) / before / it
u. / le. / fa.Na / v
HC / R / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ב13ְּֽצַוָּאר/ֺֺֺו
ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ
יָלִֽין
αὐλίζεται
חַדּֽוּדֵי
עֹֹ֑ז
δύναμισ
וּ֔לְפָנָ֗י/ו
ἔμπροσθεν αὐτοῦ
יִרְפַּ֖ד
תָּד֥וּץ
τρέχει
דְּאָבָֽה׃
ἀπώλεια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַדּֽוּדֵי
יִרְפַּ֖ד
ב13ְּֽצַוָּאר/ֺֺֺו
ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ
יָלִֽין
αὐλίζεται
עֹֹ֑ז
δύναμισ
וּ֔לְפָנָ֗י/ו
ἔμπροσθεν αὐτοῦ
תָּד֥וּץ
τρέχει
דְּאָבָֽה׃
ἀπώλεια
Job 41:23 Cross References
| are joined | Job 41:17 |
| are joined | |
| Job 41:17 | They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated. |
Job 41:23 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] hanging parts of
ma.pe.Lei
HNcmpc
flesh / its
ve.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
they cling
da.Ve.ku
HVqp3cp
hard
ya.Tzuk
HVqsmsa
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
not
bal-
HTn
it is moved
yi.Mot
HVNi3ms
English Word Order
[the] hanging parts of
ma.pe.Lei
HNcmpc
flesh / its
ve.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
they cling
da.Ve.ku
HVqp3cp
hard
ya.Tzuk
HVqsmsa
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
not
bal-
HTn
it is moved
yi.Mot
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַפְּלֵֽי
σάρκεσ δὲ
בְשָׂר/ֹֹֽו
σώματοσ αὐτοῦ
דָבֵ֑קוּ
κεκόλληνται
יָצ֥וּק
καταχέει
עָ֔לָ֗י/ו
ἐπ' αὐτόν
בַּל־
οὐ
יִמֹֹּֽוט׃
σαλευθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַפְּלֵֽי
σάρκεσ δὲ
בְשָׂר/ֹֹֽו
σώματοσ αὐτοῦ
דָבֵ֑קוּ
κεκόλληνται
יָצ֥וּק
καταχέει
עָ֔לָ֗י/ו
ἐπ' αὐτόν
בַּל־
οὐ
יִמֹֹּֽוט׃
σαλευθήσεται
Job 41:24 Cross References
| as hard | Isa 48:4; Jer 5:3; Zech 7:12 |
| as hard | |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
Job 41:24 Original Languages
Hebrew Word Order
heart / its
li.b / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] hard
ya.Tzuk
HVqsmsa
like
ke.mov-
HR
a stone
'A.ven
HNcfsa
and / hard
ve. / ya.Tzuk
HC / Vqsmsa
like / a mill-stone
ke. / Fe.lach
HR / Ncfsa
lower
tach.Tit
HAafsa
English Word Order
heart / its
li.b / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] hard
ya.Tzuk
HVqsmsa
like
ke.mov-
HR
a stone
'A.ven
HNcfsa
and / hard
ve. / ya.Tzuk
HC / Vqsmsa
lower
tach.Tit
HAafsa
like / a mill-stone
ke. / Fe.lach
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ִבּ/ֺֺֺו
ἡ καρδία αὐτοῦ
א13ַחֲרָי/ו
יָצֽוּק
πέπηγεν
יָאִֽיר
כְּמֺֺֺו־
ὡσ
נָתִ֑יב
אָ֑בֶן
λίθοσ
יַחְשֹֹׁ֖ב
וְ֔יָצ֗וּק
ἕστηκεν δὲ
כְּפֶֽלַח
ὥσπερ ἄκμων
תַּחְתִּֽית׃
ἀνήλατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ַחֲרָי/ו
יָאִֽיר
נָתִ֑יב
יַחְשֹֹׁ֖ב
ל13ִבּ/ֺֺֺו
ἡ καρδία αὐτοῦ
יָצֽוּק
πέπηγεν
כְּמֺֺֺו־
ὡσ
אָ֑בֶן
λίθοσ
וְ֔יָצ֗וּק
ἕστηκεν δὲ
כְּפֶֽלַח
ὥσπερ ἄκμων
תַּחְתִּֽית׃
ἀνήλατοσ
Job 41:25 Cross References
| by | Ps 107:28; Jonah 1:4-6 |
| by | |
| Psalms 107:28 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Jonah 1:4 | But the LORD hurled a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship threatened to break up. |
| Jonah 1:5 | Then the mariners were afraid, and each cried out to his god. And they hurled the cargo that was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone down into the inner part of the ship and had lain down and was fast asleep. |
| Jonah 1:6 | So the captain came and said to him, "What do you mean, you sleeper? Arise, call out to your god! Perhaps the god will give a thought to us, that we may not perish." |
Job 41:25 Original Languages
Hebrew Word Order
from / uprising / its
mi. / se.t / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
they are afraid
ya.Gu.ru
HVqi3mp
mighty ones
'e.Lim
HNcmpa
from / crashing(s)
mi. / she.va.Rim
HR / Ncmpa
they are bewildered
yit.cha.Ta.'u
HVti3mp
English Word Order
from / uprising / its
mi. / se.t / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
mighty ones
'e.Lim
HNcmpa
they are afraid
ya.Gu.ru
HVqi3mp
they are bewildered
yit.cha.Ta.'u
HVti3mp
from / crashing(s)
mi. / she.va.Rim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
γῆσ
מ13ִשֵּׂת/ֺֺֺו
στραφέντοσ δὲ αὐτοῦ
יָגֽוּרוּ
φόβοσ
אֵלִ֑ים
θηρίοισ τετράποσιν
יִתְחַטָּֽאוּ׃
ἁλλομένοισ
לִבְלִי־
חָֽת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְלִי־
חָֽת׃
מ13ִשֵּׂת/ֺֺֺו
στραφέντοσ δὲ αὐτοῦ
יָגֽוּרוּ
φόβοσ
אֵלִ֑ים
θηρίοισ τετράποσιν
ἐπὶ
γῆσ
יִתְחַטָּֽאוּ׃
ἁλλομένοισ
Job 41:26 Cross References
| The sword | Job 39:21-24 |
| The sword | |
| Job 39:21 | He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons. |
| Job 39:22 | He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword. |
| Job 39:23 | Upon him rattle the quiver, the flashing spear and the javelin. |
| Job 39:24 | With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at the sound of the trumpet. |
Job 41:26 Original Languages
Hebrew Word Order
[one who] reaches / it
ma.si.Ge. / hu
HVhrmsc / Sp3ms
a sword
Che.rev
HNcfsa
not
be.Li
HNcmsa
it is established
ta.Kum
HVqi3fs
a spear
cha.Nit
HNcfsa
a dart
ma.Sa'
HNcmsa
and / a javelin
ve. / shir.Yah
HC / Ncfsa
English Word Order
a sword
Che.rev
HNcfsa
[one who] reaches / it
ma.si.Ge. / hu
HVhrmsc / Sp3ms
not
be.Li
HNcmsa
it is established
ta.Kum
HVqi3fs
a spear
cha.Nit
HNcfsa
a dart
ma.Sa'
HNcmsa
and / a javelin
ve. / shir.Yah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐὰν
מַשִּׂיג/ֵֽהוּ
συναντήσωσιν αὐτῷ
ח13ֶרֶב
λόγχαι
בְּלִֽי
οὐδὲν μὴ
תָק֑וּם
ποιήσωσιν
חֲנִ֖ית
δόρυ
מַסָּֽע
ἐπηρμένον
וְשִׁרְיָֽה׃
καὶ θώρακα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἐὰν
מַשִּׂיג/ֵֽהוּ
συναντήσωσιν αὐτῷ
ח13ֶרֶב
λόγχαι
בְּלִֽי
οὐδὲν μὴ
תָק֑וּם
ποιήσωσιν
חֲנִ֖ית
δόρυ
מַסָּֽע
ἐπηρμένον
וְשִׁרְיָֽה׃
καὶ θώρακα
Job 41:27 Original Languages
Hebrew Word Order
it considers
yach.Sho
HVqi3ms
to / straw
le. / Te.ven
HR / Ncmsa
iron
bar.Zel
HNcmsa
to / wood of
le. / 'Etz
HR / Ncmsc
rottenness
ri.ka.Von
HNcmsa
bronze
ne.chu.Shah
HNcfsa
English Word Order
it considers
yach.Sho
HVqi3ms
iron
bar.Zel
HNcmsa
to / straw
le. / Te.ven
HR / Ncmsa
bronze
ne.chu.Shah
HNcfsa
rottenness
ri.ka.Von
HNcmsa
to / wood of
le. / 'Etz
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
χαλκὸν δὲ
יַחְשֹֹֽׁב
ἥγηται μὲν
לְתֶֽבֶן
ἄχυρα
בַּרְזֶ֑ל
σίδηρον
לְעֵ֖ץ
ὥσπερ ξύλον
רִקָּבֹֹֽון
σαθρόν
נְחוּשָֽׁה׃
χαλκὸν δὲ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַחְשֹֹֽׁב
ἥγηται μὲν
γὰρ
בַּרְזֶ֑ל
σίδηρον
לְתֶֽבֶן
ἄχυρα
χαλκὸν δὲ
נְחוּשָֽׁה׃
χαλκὸν δὲ
לְעֵ֖ץ
ὥσπερ ξύλον
רִקָּבֹֹֽון
σαθρόν
Job 41:28 Cross References
| slingstones | Job 39:7; Hab 1:10 |
| slingstones | |
| Job 39:7 | He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
Job 41:28 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it makes flee / it
yav.ri.Che. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
[the] son of
ven-
HNcmsc
a bow
Ka.shet
HNcfsa
into / chaff
le. / Kash
HR / Ncmsa
they are changed
neh.pe.khu-
HVNp3cp
for / it
l / o
HR / Sp3ms
stones of
'av.nei-
HNcfpc
a sling
Ka.la'
HNcmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
a bow
Ka.shet
HNcfsa
it makes flee / it
yav.ri.Che. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
[the] son of
ven-
HNcmsc
stones of
'av.nei-
HNcfpc
a sling
Ka.la'
HNcmsa
they are changed
neh.pe.khu-
HVNp3cp
into / chaff
le. / Kash
HR / Ncmsa
for / it
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
χάλκειον
χόρτον
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יַבְרִיח/ֶ֥נּוּ
τρώσῃ αὐτὸν
קָ֑שֶׁת
τόξον
לְ֔קַ֗שׁ
χόρτον
נֶהְפְּכוּ־ל/ֹֹ֥ו
ἥγηται μὲν
אַבְנֵי־קָֽלַע׃
πετροβόλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יַבְרִיח/ֶ֥נּוּ
τρώσῃ αὐτὸν
קָ֑שֶׁת
τόξον
χάλκειον
נֶהְפְּכוּ־ל/ֹֹ֥ו
ἥγηται μὲν
אַבְנֵי־קָֽלַע׃
πετροβόλον
לְ֔קַ֗שׁ
χόρτον
χόρτον
Job 41:29 Cross References
| 2 Chr 26:14 | |
| 2 Chronicles 26:14 | And Uzziah prepared for all the army shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging. |
Job 41:29 Original Languages
Hebrew Word Order
like / chaff
Ke. / kash
HR / Ncmsa
they are regarded
nech.she.Vu
HVNp3cp
a club
to.Tach
HNcmsa
so / it may laugh
ve. / yis.Chak
HC / Vqu3ms
to / [the] shaking of
le. / Ra.'ash
HR / Ncmsc
a javelin
ki.Don
HNcmsa
English Word Order
a club
to.Tach
HNcmsa
they are regarded
nech.she.Vu
HVNp3cp
like / chaff
Ke. / kash
HR / Ncmsa
so / it may laugh
ve. / yis.Chak
HC / Vqu3ms
to / [the] shaking of
le. / Ra.'ash
HR / Ncmsc
a javelin
ki.Don
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כ13ְּקַשׁ
ὡσ καλάμη
נֶחְשְׁבֽוּ
ἐλογίσθησαν
תֺֺֺותָ֑ח
σφῦραι
וְ֔יִשְׂחַ֗ק
καταγελᾷ δὲ
לְרַֽעַשׁ
σεισμοῦ
כִּידֹֹֽונ׃
πυρφόρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ְּקַשׁ
ὡσ καλάμη
נֶחְשְׁבֽוּ
ἐλογίσθησαν
תֺֺֺותָ֑ח
σφῦραι
וְ֔יִשְׂחַ֗ק
καταγελᾷ δὲ
לְרַֽעַשׁ
σεισμοῦ
כִּידֹֹֽונ׃
πυρφόρου
Job 41:30 Cross References
| Isa 41:15 | |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
Job 41:30 Original Languages
Hebrew Word Order
under / it
Tach.ta / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] sharp points of
cha.Du.dei
HNcmpc
potsherd[s]
Cha.res
HNcmsa
it spreads out
yir.Pad
HVqi3ms
a threshing sledge
cha.Rutz
HNcmsa
on
'a.lei-
HR
mud
Tit
HNcmsa
English Word Order
under / it
Tach.ta / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] sharp points of
cha.Du.dei
HNcmpc
potsherd[s]
Cha.res
HNcmsa
it spreads out
yir.Pad
HVqi3ms
mud
Tit
HNcmsa
a threshing sledge
cha.Rutz
HNcmsa
on
'a.lei-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὀξεῖσ
πᾶσ δὲ
θαλάσσησ
ὥσπερ
ἀμύθητοσ
ת13ַּחְתָּי/ו
ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ
חָ֑רֶשׂ
ὀβελίσκοι
חָרֽוּץ
χρυσὸσ
עֲלֵי־
ὑπ' αὐτὸν
טִֽיט׃
πηλὸσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ת13ַּחְתָּי/ו
ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ
חָ֑רֶשׂ
ὀβελίσκοι
ὀξεῖσ
πᾶσ δὲ
חָרֽוּץ
χρυσὸσ
θαλάσσησ
עֲלֵי־
ὑπ' αὐτὸν
ὥσπερ
טִֽיט׃
πηλὸσ
ἀμύθητοσ
Job 41:31 Cross References
| Job 41:20 | |
| Job 41:20 | Out of his nostrils comes forth smoke, as from a boiling pot and burning rushes. |
Job 41:31 Original Languages
Hebrew Word Order
it makes boil
yar.Ti.ach
HVhi3ms
like (the) / pot
ka. / Sir
HRd / Ncfsa
[the] deep
me.tzu.Lah
HNcfsa
[the] sea
Yam
HNcmsa
it makes
ya.Sim
HVqi3ms
like (the) / pot of ointment
ka. / mer.ka.Chah
HRd / Ncfsa
English Word Order
[the] deep
me.tzu.Lah
HNcfsa
it makes boil
yar.Ti.ach
HVhi3ms
like (the) / pot
ka. / Sir
HRd / Ncfsa
it makes
ya.Sim
HVqi3ms
[the] sea
Yam
HNcmsa
like (the) / pot of ointment
ka. / mer.ka.Chah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַרְתִּֽיחַ
ἀναζεῖ
כַּסִּֽיר
ὥσπερ χαλκεῖον
מְצוּלָ֑ה
τὴν ἄβυσσον
יָ֔֗ם
τὴν θάλασσαν
יָשִׂ֥ים
ἥγηται δὲ
כַּמֶּרְקָחָֽה׃
ὥσπερ ἐξάλειπτρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַרְתִּֽיחַ
ἀναζεῖ
מְצוּלָ֑ה
τὴν ἄβυσσον
כַּסִּֽיר
ὥσπερ χαλκεῖον
יָשִׂ֥ים
ἥγηται δὲ
יָ֔֗ם
τὴν θάλασσαν
כַּמֶּרְקָחָֽה׃
ὥσπερ ἐξάλειπτρον
Job 41:32 Cross References
| deep | Gen 1:2; Job 28:14; Job 38:16; Job 38:30 |
| hoary | Gen 15:15; Gen 25:8; Gen 42:38; Prov 16:31; Prov 20:29 |
| to shine | Gen 1:15 |
| deep | |
| Genesis 1:2 | The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. |
| Job 28:14 | The deep says, 'It is not in me,' and the sea says, 'It is not with me.' |
| Job 38:16 | "Have you entered into the springs of the sea, or walked in the recesses of the deep? |
| Job 38:30 | The waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen. |
| hoary | |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 25:8 | Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people. |
| Genesis 42:38 | But he said, "My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is the only one left. If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol." |
| Proverbs 16:31 | Gray hair is a crown of glory; it is gained in a righteous life. |
| Proverbs 20:29 | The glory of young men is their strength, but the splendor of old men is their gray hair. |
| to shine | |
| Genesis 1:15 | and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth." And it was so. |
Job 41:32 Original Languages
Hebrew Word Order
behind / it
'A.cha.ra / v
HAcmpc / Sp3ms
it makes shine
ya.'Ir
HVhi3ms
a path
na.Tiv
HNcmsa
anyone considers
yach.Sho
HVqi3ms
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
to / grey hair
le. / sei.Vah
HR / Ncfsa
English Word Order
it makes shine
ya.'Ir
HVhi3ms
a path
na.Tiv
HNcmsa
behind / it
'A.cha.ra / v
HAcmpc / Sp3ms
anyone considers
yach.Sho
HVqi3ms
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
to / grey hair
le. / sei.Vah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν δὲ τάρταρον
ἐλογίσατο
ἄβυσσον
εἰσ περίπατον
תְּהֹֹֽום
τῆσ ἀβύσσου
לְשֵׂיבָֽה׃
ὥσπερ αἰχμάλωτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
τὸν δὲ τάρταρον
תְּהֹֹֽום
τῆσ ἀβύσσου
לְשֵׂיבָֽה׃
ὥσπερ αἰχμάλωτον
ἐλογίσατο
ἄβυσσον
εἰσ περίπατον
Job 41:33 Cross References
| is made | Job 41:24 |
| Upon | Job 40:19; Job 41:1 |
| is made | |
| Job 41:24 | His heart is hard as a stone, hard as the lower millstone. |
| Upon | |
| Job 40:19 | "He is the first of the works of God; let him who made him bring near his sword! |
| Job 41:1 | "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord? |
Job 41:33 Original Languages
Hebrew Word Order
not
'ein-
HNcmsc
[is] on
'al-
HR
[the] dust
'a.Far
HNcmsa
likeness / its
ma.she.L / o
HNcmsc / Sp3ms
the / [one] made
he. / 'a.Su
HTd / Vqsmsa
for / not
li / v.li-
HR / Ncmsc
fear
Chat
HNcmsa
English Word Order
not
'ein-
HNcmsc
[is] on
'al-
HR
[the] dust
'a.Far
HNcmsa
likeness / its
ma.she.L / o
HNcmsc / Sp3ms
the / [one] made
he. / 'a.Su
HTd / Vqsmsa
for / not
li / v.li-
HR / Ncmsc
fear
Chat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγκαταπαίζεσθαι
ὑπὸ
τῶν ἀγγέλων μου
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν οὐδὲν
עַל־
ἐπὶ
עָפָ֥ר
τῆσ γῆσ
מָשְׁל/ֹֹ֑ו
ὅμοιον αὐτῷ
הֶ֔עָשׂ֗וּ
πεποιημένον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν οὐδὲν
עַל־
ἐπὶ
עָפָ֥ר
τῆσ γῆσ
מָשְׁל/ֹֹ֑ו
ὅμοιον αὐτῷ
הֶ֔עָשׂ֗וּ
πεποιημένον
ἐγκαταπαίζεσθαι
ὑπὸ
τῶν ἀγγέλων μου
Job 41:34 Cross References
| Job 28:8 | |
| he is | Ex 5:2; Job 26:12; Ps 73:6; Ps 73:10; Isa 28:1; Ezek 29:3; Rev 12:1-3; Rev 13:2; Rev 20:2; Rev 20:3 |
| Job 28:8 | The proud beasts have not trodden it; the lion has not passed over it. |
| he is | |
| Exodus 5:2 | But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go." |
| Job 26:12 | By his power he stilled the sea; by his understanding he shattered Rahab. |
| Psalms 73:6 | Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment. |
| Psalms 73:10 | Therefore his people turn back to them, and find no fault in them. |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Revelation 12:1 | And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars. |
| Revelation 12:2 | She was pregnant and was crying out in birth pains and the agony of giving birth. |
| Revelation 12:3 | And another sign appeared in heaven: behold, a great red dragon, with seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems. |
| Revelation 13:2 | And the beast that I saw was like a leopard; its feet were like a bear's, and its mouth was like a lion's mouth. And to it the dragon gave his power and his throne and great authority. |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| Revelation 20:3 | and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while. |
Job 41:34 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsa
exalted [one]
ga.Vo.ah
HAamsa
it sees
yir.'Eh
HVqi3ms
it
Hu'
HPp3ms
[is] king
Me.lekh
HNcmsa
over
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
pride
Sha.chatz
HNcmsa
English Word Order
it sees
yir.'Eh
HVqi3ms
all
kol-
HNcmsc
exalted [one]
ga.Vo.ah
HAamsa
it
Hu'
HPp3ms
[is] king
Me.lekh
HNcmsa
over
'al-
HR
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsa
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
pride
Sha.chatz
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν ἐν
אֵֽת־כָּל־
πᾶν
גָּבֹֹ֥הַּ
ὑψηλὸν
יִרְאֶ֑ה
ὁρᾷ
ה֔֗וּא
αὐτὸσ δὲ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
עַל־כָּל־
πάντων
בְּנֵי־שָֽׁחַצ׃
τοῖσ ὕδασιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽת־כָּל־
πᾶν
גָּבֹֹ֥הַּ
ὑψηλὸν
יִרְאֶ֑ה
ὁρᾷ
ה֔֗וּא
αὐτὸσ δὲ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
עַל־כָּל־
πάντων
τῶν ἐν
בְּנֵי־שָֽׁחַצ׃
τοῖσ ὕδασιν