Read the Word of God
Job 13:9
Job Continues: Still I Will Hope in God
Job 13:1 Cross References
| ear | Job 4:12; Job 5:27; Job 8:8-10; Job 15:17; Job 15:18; Ps 78:3; Ps 78:4; 1 Jhn 1:3 |
| Lo | Job 5:9-16; Job 12:9-25; Job 42:3-6 |
| ear | |
| Job 4:12 | "Now a word was brought to me stealthily; my ear received the whisper of it. |
| Job 5:27 | Behold, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good." |
| Job 8:8 | "For inquire, please, of bygone ages, and consider what the fathers have searched out. |
| Job 8:9 | For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow. |
| Job 8:10 | Will they not teach you and tell you and utter words out of their understanding? |
| Job 15:17 | "I will show you; hear me, and what I have seen I will declare |
| Job 15:18 | (what wise men have told, without hiding it from their fathers, |
| Psalms 78:3 | things that we have heard and known, that our fathers have told us. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| 1 John 1:3 | that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you too may have fellowship with us; and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ. |
| Lo | |
| Job 5:9 | who does great things and unsearchable, marvelous things without number: |
| Job 5:10 | he gives rain on the earth and sends waters on the fields; |
| Job 5:11 | he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety. |
| Job 5:12 | He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Job 5:14 | They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. |
| Job 5:15 | But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty. |
| Job 5:16 | So the poor have hope, and injustice shuts her mouth. |
| Job 12:9 | Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this? |
| Job 12:10 | In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind. |
| Job 12:11 | Does not the ear test words as the palate tastes food? |
| Job 12:12 | Wisdom is with the aged, and understanding in length of days. |
| Job 12:13 | "With God are wisdom and might; he has counsel and understanding. |
| Job 12:14 | If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open. |
| Job 12:15 | If he withholds the waters, they dry up; if he sends them out, they overwhelm the land. |
| Job 12:16 | With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his. |
| Job 12:17 | He leads counselors away stripped, and judges he makes fools. |
| Job 12:18 | He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips. |
| Job 12:19 | He leads priests away stripped and overthrows the mighty. |
| Job 12:20 | He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders. |
| Job 12:21 | He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. |
| Job 12:22 | He uncovers the deeps out of darkness and brings deep darkness to light. |
| Job 12:23 | He makes nations great, and he destroys them; he enlarges nations, and leads them away. |
| Job 12:24 | He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth and makes them wander in a pathless waste. |
| Job 12:25 | They grope in the dark without light, and he makes them stagger like a drunken man. |
| Job 42:3 | 'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. |
| Job 42:4 | 'Hear, and I will speak; I will question you, and you make it known to me.' |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
Job 13:1 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen-
HTj
all
kol
HNcmsa
it has seen
ra.'a.Tah
HVqp3fs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has heard
sha.me.'Ah
HVqp3fs
ear / my
'a.ze.N / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it has understood
va. / Ta.ven
Hc / Vqw3fs
(to) / it
La / h
HR / Sp3fs
English Word Order
there!
hen-
HTj
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has seen
ra.'a.Tah
HVqp3fs
all
kol
HNcmsa
ear / my
'a.ze.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has heard
sha.me.'Ah
HVqp3fs
and / it has understood
va. / Ta.ven
Hc / Vqw3fs
(to) / it
La / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֶנ־
ἰδοὺ
כ13ֹֹּל
ταῦτα
רָאֲתָֽה
ἑώρακέν
עֵינ/ִ֑י
μου ὁ ὀφθαλμὸσ
שָֽׁמְעָ֥ה
καὶ ἀκήκοέν
אָ֔זְנ/ִ֗י
μου τὸ οὖσ
וַתָּ֥בֶן
ל/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּ֥בֶן
ל/ָֽהּ׃
הֶנ־
ἰδοὺ
כ13ֹֹּל
ταῦτα
רָאֲתָֽה
ἑώρακέν
עֵינ/ִ֑י
μου ὁ ὀφθαλμὸσ
שָֽׁמְעָ֥ה
καὶ ἀκήκοέν
אָ֔זְנ/ִ֗י
μου τὸ οὖσ
Job 13:2 Cross References
| Job 12:3; Job 15:8; Job 15:9; Job 34:35; Job 35:16; Job 37:2; Job 40:4; Job 40:5; Job 42:7; 1 Cor 8:1; 1 Cor 8:2; 2 Cor 11:4; 2 Cor 11:5; 2 Cor 11:16-18; 2 Cor 12:11; 2 Cor 11:16 | |
| Job 12:3 | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these? |
| Job 15:8 | Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself? |
| Job 15:9 | What do you know that we do not know? What do you understand that is not clear to us? |
| Job 34:35 | 'Job speaks without knowledge; his words are without insight.' |
| Job 35:16 | Job opens his mouth in empty talk; he multiplies words without knowledge." |
| Job 37:2 | Keep listening to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth. |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| 1 Corinthians 8:1 | Now concerning food offered to idols: we know that "all of us possess knowledge." This "knowledge" puffs up, but love builds up. |
| 1 Corinthians 8:2 | If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know. |
| 2 Corinthians 11:4 | For if someone comes and proclaims another Jesus than the one we proclaimed, or if you receive a different spirit from the one you received, or if you accept a different gospel from the one you accepted, you put up with it readily enough. |
| 2 Corinthians 11:5 | I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles. |
| 2 Corinthians 11:16 | I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little. |
| 2 Corinthians 11:17 | What I am saying with this boastful confidence, I say not with the Lord's authority but as a fool. |
| 2 Corinthians 11:18 | Since many boast according to the flesh, I too will boast. |
| 2 Corinthians 12:11 | I have been a fool! You forced me to it, for I ought to have been commended by you. For I was not at all inferior to these super-apostles, even though I am nothing. |
| 2 Corinthians 11:16 | I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little. |
Job 13:2 Original Languages
Hebrew Word Order
like / knowledge / your
Ke. / da'.te. / khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
also
gam-
HD
I
'A.ni
HPp1bs
not
lo'-
HTn
[am] falling
no.Fel
HVqrmsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
more than / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
English Word Order
like / knowledge / your
Ke. / da'.te. / khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
I
'A.ni
HPp1bs
also
gam-
HD
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
not
lo'-
HTn
[am] falling
no.Fel
HVqrmsa
more than / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
ὅσα καὶ ὑμεῖσ ἐπίστασθε
כ13ְּֽדַעְתּ/ְכֶם
יָדַֽעְתִּי
οἶδα
גַמ־
אָ֑נִי
לֹֹא־
καὶ οὐκ
נֹֹפֵ֖ל
ἀσυνετώτερόσ
אָנֹֹכִֽי
εἰμι
מִ/כֶּֽמ׃
ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ְּֽדַעְתּ/ְכֶם
גַמ־
אָ֑נִי
καὶ
יָדַֽעְתִּי
οἶδα
ὅσα καὶ ὑμεῖσ ἐπίστασθε
לֹֹא־
καὶ οὐκ
נֹֹפֵ֖ל
ἀσυνετώτερόσ
אָנֹֹכִֽי
εἰμι
מִ/כֶּֽמ׃
ὑμῶν
Job 13:3 Cross References
| Job 13:15 | |
| I desire | Job 9:3; Job 9:14; Job 9:15; Isa 1:18-20; Isa 41:21; Jer 12:1; Jer 12:2; Mic 6:2 |
| Surely | Job 9:34; Job 9:35; Job 11:5; Job 13:22; Job 23:3-7; Job 31:35 |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| I desire | |
| Job 9:3 | If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times. |
| Job 9:14 | How then can I answer him, choosing my words with him? |
| Job 9:15 | Though I am in the right, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Isaiah 41:21 | Set forth your case, says the LORD; bring your proofs, says the King of Jacob. |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| Jeremiah 12:2 | You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| Surely | |
| Job 9:34 | Let him take his rod away from me, and let not dread of him terrify me. |
| Job 9:35 | Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself. |
| Job 11:5 | But oh, that God would speak and open his lips to you, |
| Job 13:22 | Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me. |
| Job 23:3 | Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 23:5 | I would know what he would answer me and understand what he would say to me. |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
Job 13:3 Original Languages
Hebrew Word Order
but
'u.Lam
HD
I
'A.ni
HPp1bs
to
'el-
HR
[the] Almighty
sha.Dai
HNpt
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
and / to argue
ve. / ho.Khe.ach
HC / Vhaa
to
'el-
HR
God
'el
HNcmsa
I desire
'ech.Patz
HVqi1cs
English Word Order
but
'u.Lam
HD
I
'A.ni
HPp1bs
I desire
'ech.Patz
HVqi1cs
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
to
'el-
HR
[the] Almighty
sha.Dai
HNpt
and / to argue
ve. / ho.Khe.ach
HC / Vhaa
to
'el-
HR
God
'el
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אוּלָ֗ם
οὐ μὴν δὲ ἀλλ'
א13ֲנִי
ἐγὼ
אֶל־
πρὸσ
שַׁדַּֽי
κύριον
אֲדַבֵּ֑ר
λαλήσω
וְהֺֺֺוכֵ֖חַ
ἐλέγξω δὲ
אֶל־
ἐναντίον
אֵֽל
αὐτοῦ
אֶחְפָּֽצ׃
ἐὰν βούληται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אוּלָ֗ם
οὐ μὴν δὲ ἀλλ'
א13ֲנִי
ἐγὼ
אֶל־
πρὸσ
שַׁדַּֽי
κύριον
אֲדַבֵּ֑ר
λαλήσω
וְהֺֺֺוכֵ֖חַ
ἐλέγξω δὲ
אֶל־
ἐναντίον
אֵֽל
αὐτοῦ
אֶחְפָּֽצ׃
ἐὰν βούληται
Job 13:4 Cross References
| Jer 23:32 | |
| physicians | Job 6:21; Job 16:2; Jer 6:14; Jer 8:22; Jer 30:13; Jer 46:11; Ezek 34:4; Hos 5:13; Mark 2:17; Mark 5:26 |
| ye are forgers | Ex 20:16; Job 4:7-11; Job 5:1-5; Job 8:3; Job 8:4; Job 18:5-21; Job 21:27-34; Job 22:6-30; Ps 119:69 |
| Jeremiah 23:32 | Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD. |
| physicians | |
| Job 6:21 | For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid. |
| Job 16:2 | "I have heard many such things; miserable comforters are you all. |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Ezekiel 34:4 | The weak you have not strengthened, the sick you have not healed, the injured you have not bound up, the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with force and harshness you have ruled them. |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Mark 2:17 | And when Jesus heard it, he said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners." |
| Mark 5:26 | and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse. |
| ye are forgers | |
| Exodus 20:16 | "You shall not bear false witness against your neighbor. |
| Job 4:7 | "Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off? |
| Job 4:8 | As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same. |
| Job 4:9 | By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed. |
| Job 4:10 | The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken. |
| Job 4:11 | The strong lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered. |
| Job 5:1 | "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn? |
| Job 5:2 | Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple. |
| Job 5:3 | I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling. |
| Job 5:4 | His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them. |
| Job 5:5 | The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth. |
| Job 8:3 | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? |
| Job 8:4 | If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression. |
| Job 18:5 | "Indeed, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine. |
| Job 18:6 | The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out. |
| Job 18:7 | His strong steps are shortened, and his own schemes throw him down. |
| Job 18:8 | For he is cast into a net by his own feet, and he walks on its mesh. |
| Job 18:9 | A trap seizes him by the heel; a snare lays hold of him. |
| Job 18:10 | A rope is hidden for him in the ground, a trap for him in the path. |
| Job 18:11 | Terrors frighten him on every side, and chase him at his heels. |
| Job 18:12 | His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling. |
| Job 18:13 | It consumes the parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs. |
| Job 18:14 | He is torn from the tent in which he trusted and is brought to the king of terrors. |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Job 18:16 | His roots dry up beneath, and his branches wither above. |
| Job 18:17 | His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. |
| Job 18:18 | He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Job 18:19 | He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live. |
| Job 18:20 | They of the west are appalled at his day, and horror seizes them of the east. |
| Job 18:21 | Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God." |
| Job 21:27 | "Behold, I know your thoughts and your schemes to wrong me. |
| Job 21:28 | For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?' |
| Job 21:29 | Have you not asked those who travel the roads, and do you not accept their testimony |
| Job 21:30 | that the evil man is spared in the day of calamity, that he is rescued in the day of wrath? |
| Job 21:31 | Who declares his way to his face, and who repays him for what he has done? |
| Job 21:32 | When he is carried to the grave, watch is kept over his tomb. |
| Job 21:33 | The clods of the valley are sweet to him; all mankind follows after him, and those who go before him are innumerable. |
| Job 21:34 | How then will you comfort me with empty nothings? There is nothing left of your answers but falsehood." |
| Job 22:6 | For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing. |
| Job 22:7 | You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. |
| Job 22:8 | The man with power possessed the land, and the favored man lived in it. |
| Job 22:9 | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed. |
| Job 22:10 | Therefore snares are all around you, and sudden terror overwhelms you, |
| Job 22:11 | or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you. |
| Job 22:12 | "Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are! |
| Job 22:13 | But you say, 'What does God know? Can he judge through the deep darkness? |
| Job 22:14 | Thick clouds veil him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.' |
| Job 22:15 | Will you keep to the old way that wicked men have trod? |
| Job 22:16 | They were snatched away before their time; their foundation was washed away. |
| Job 22:17 | They said to God, 'Depart from us,' and 'What can the Almighty do to us?' |
| Job 22:18 | Yet he filled their houses with good things--but the counsel of the wicked is far from me. |
| Job 22:19 | The righteous see it and are glad; the innocent one mocks at them, |
| Job 22:20 | saying, 'Surely our adversaries are cut off, and what they left the fire has consumed.' |
| Job 22:21 | "Agree with God, and be at peace; thereby good will come to you. |
| Job 22:22 | Receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
| Job 22:23 | If you return to the Almighty you will be built up; if you remove injustice far from your tents, |
| Job 22:24 | if you lay gold in the dust, and gold of Ophir among the stones of the torrent bed, |
| Job 22:25 | then the Almighty will be your gold and your precious silver. |
| Job 22:26 | For then you will delight yourself in the Almighty and lift up your face to God. |
| Job 22:27 | You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows. |
| Job 22:28 | You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways. |
| Job 22:29 | For when they are humbled you say, 'It is because of pride'; but he saves the lowly. |
| Job 22:30 | He delivers even the one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands." |
| Psalms 119:69 | The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts; |
Job 13:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] smearers of
to.fe.lei-
HVqrmpc
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
[are] physicians of
ro.fe.'Ei
HVqrmpc
worthlessness
'e.Lil
HNcmsa
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
English Word Order
you
'a.Tem
HPp2mp
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
[are] smearers of
to.fe.lei-
HVqrmpc
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
worthlessness
'e.Lil
HNcmsa
[are] physicians of
ro.fe.'Ei
HVqrmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμεῖσ
וְֽאוּלָ֗ם
δέ
אַתֶּ֥ם
ἐστε
טֹֹֽפְלֵי־
ἰατροὶ
שָׁ֑קֶר
ἄδικοι
רֹֹפְאֵ֖י
καὶ ἰαταὶ
אֱלִֽל
κακῶν
כֻּלּ/ְכֶֽמ׃
πάντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὑμεῖσ
וְֽאוּלָ֗ם
δέ
אַתֶּ֥ם
ἐστε
טֹֹֽפְלֵי־
ἰατροὶ
שָׁ֑קֶר
ἄδικοι
רֹֹפְאֵ֖י
καὶ ἰαταὶ
אֱלִֽל
κακῶν
כֻּלּ/ְכֶֽמ׃
πάντεσ
Job 13:5 Cross References
| Job 11:3; Job 13:13; Job 16:3; Job 18:2; Job 19:2; Job 21:2; Job 21:3; Job 32:1 | |
| and it | Prov 17:28; Ecc 5:3; Amos 5:13; James 1:19 |
| Job 11:3 | Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you? |
| Job 13:13 | "Let me have silence, and I will speak, and let come on me what may. |
| Job 16:3 | Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer? |
| Job 18:2 | "How long will you hunt for words? Consider, and then we will speak. |
| Job 19:2 | "How long will you torment me and break me in pieces with words? |
| Job 21:2 | "Keep listening to my words, and let this be your comfort. |
| Job 21:3 | Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on. |
| Job 32:1 | So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. |
| and it | |
| Proverbs 17:28 | Even a fool who keeps silent is considered wise; when he closes his lips, he is deemed intelligent. |
| Ecclesiastes 5:3 | For a dream comes with much business, and a fool's voice with many words. |
| Amos 5:13 | Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time. |
| James 1:19 | Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger; |
Job 13:5 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
will he give
Yi.ten
HVqi3ms
certainly (to be silent)
ha.cha.Resh
HVhaa
you will be silent / !
ta.cha.ri.Shu / n
HVhi2mp / Sn
and / it may become
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(into) / wisdom
le. / cha.khe.Mah
HR / Ncfsa
English Word Order
who?
mi-
HPi
will he give
Yi.ten
HVqi3ms
certainly (to be silent)
ha.cha.Resh
HVhaa
you will be silent / !
ta.cha.ri.Shu / n
HVhi2mp / Sn
and / it may become
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(into) / wisdom
le. / cha.khe.Mah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי־13יִתֵּן
εἴη δὲ
הַחֲרֵֽשׁ תַּחֲרִישׁ֑וּ/ן
ὑμῖν κωφεῦσαι
וּתְהִ֖י
καὶ ἀποβήσεται
ל/ָכֶֽם
ὑμῖν
לְחָכְמָֽה׃
εἰσ σοφίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽי־13יִתֵּן
εἴη δὲ
הַחֲרֵֽשׁ תַּחֲרִישׁ֑וּ/ן
ὑμῖν κωφεῦσαι
וּתְהִ֖י
καὶ ἀποβήσεται
ל/ָכֶֽם
ὑμῖν
לְחָכְמָֽה׃
εἰσ σοφίαν
Job 13:6 Cross References
| Judg 9:7; Job 21:2; Job 21:3; Job 33:1-3; Job 34:2; Prov 8:6; Prov 8:7 | |
| Judges 9:7 | When it was told to Jotham, he went and stood on top of Mount Gerizim and cried aloud and said to them, "Listen to me, you leaders of Shechem, that God may listen to you. |
| Job 21:2 | "Keep listening to my words, and let this be your comfort. |
| Job 21:3 | Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on. |
| Job 33:1 | "But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words. |
| Job 33:2 | Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks. |
| Job 33:3 | My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely. |
| Job 34:2 | "Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know; |
| Proverbs 8:6 | Hear, for I will speak noble things, and from my lips will come what is right, |
| Proverbs 8:7 | for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips. |
Job 13:6 Original Languages
Hebrew Word Order
listen to
shim.'u-
HVqv2mp
please
na'
HTj
argument / my
to.khach.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / [the] contentions of
ve. / ri.Vot
HC / Ncfpc
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
pay attention to
hak.Shi.vu
HVhv2mp
English Word Order
listen to
shim.'u-
HVqv2mp
please
na'
HTj
argument / my
to.khach.T / i
HNcfsc / Sp1bs
pay attention to
hak.Shi.vu
HVhv2mp
and / [the] contentions of
ve. / ri.Vot
HC / Ncfpc
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁמְעוּ־
ἀκούσατε
נָ֥א
תֺֺֺוכַחְתּ/ִ֑י
ἔλεγχον στόματόσ μου
וְרִבֹֹ֖ות
κρίσιν δὲ
שְׂפָת/ַֽי
χειλέων μου
הַקְשִֽׁיבוּ׃
προσέχετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֥א
שִׁמְעוּ־
ἀκούσατε
תֺֺֺוכַחְתּ/ִ֑י
ἔλεγχον στόματόσ μου
וְרִבֹֹ֖ות
κρίσιν δὲ
שְׂפָת/ַֽי
χειλέων μου
הַקְשִֽׁיבוּ׃
προσέχετε
Job 13:7 Cross References
| Job 27:4; Job 4:7; Job 11:2-4; Job 17:5; Job 32:21; Job 32:22; Job 36:4; John 16:2; Rom 3:5-8; 2 Cor 4:2; Job 11:2; Rom 3:5 | |
| Job 27:4 | my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit. |
| Job 4:7 | "Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off? |
| Job 11:2 | "Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right? |
| Job 11:3 | Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you? |
| Job 11:4 | For you say, 'My doctrine is pure, and I am clean in God's eyes.' |
| Job 17:5 | He who informs against his friends to get a share of their property--the eyes of his children will fail. |
| Job 32:21 | I will not show partiality to any man or use flattery toward any person. |
| Job 32:22 | For I do not know how to flatter, else my Maker would soon take me away. |
| Job 36:4 | For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you. |
| John 16:2 | They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
| Romans 3:6 | By no means! For then how could God judge the world? |
| Romans 3:7 | But if through my lie God's truth abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner? |
| Romans 3:8 | And why not do evil that good may come?--as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just. |
| 2 Corinthians 4:2 | But we have renounced disgraceful, underhanded ways. We refuse to practice cunning or to tamper with God's word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God. |
| Job 11:2 | "Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right? |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
Job 13:7 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / (the) for / God
Ha / l. / 'el
HTi / R / Ncmsa
will you speak
te.da.be.Ru
HVpi2mp
unrighteousness
'av.Lah
HNcfsa
and / for / him
ve. / L / o
HC / R / Sp3ms
will you speak?
te.da.be.Ru
HVpi2mp
deceit
re.mi.Yah
HNcfsa
English Word Order
will you speak
te.da.be.Ru
HVpi2mp
unrighteousness
'av.Lah
HNcfsa
and / for / him
ve. / L / o
HC / R / Sp3ms
¿ / (the) for / God
Ha / l. / 'el
HTi / R / Ncmsa
will you speak?
te.da.be.Ru
HVpi2mp
deceit
re.mi.Yah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ַלְאֵל
πότερον οὐκ ἔναντι κυρίου
תְּדַבְּרֽוּ
λαλεῖτε
עַוְלָ֑ה
וְ֔ל/ֹֹ֗ו
ἔναντι δὲ αὐτοῦ
תְּֽדַבְּר֥וּ
φθέγγεσθε
רְמִיָּֽה׃
δόλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַוְלָ֑ה
ה13ַלְאֵל
πότερον οὐκ ἔναντι κυρίου
תְּדַבְּרֽוּ
λαλεῖτε
וְ֔ל/ֹֹ֗ו
ἔναντι δὲ αὐτοῦ
תְּֽדַבְּר֥וּ
φθέγγεσθε
רְמִיָּֽה׃
δόλον
Job 13:8 Cross References
| Lev 19:15; Ex 23:2; Ex 23:3; Job 32:21; Job 34:19; Prov 24:23; Mal 2:9 | |
| Leviticus 19:15 | "You shall do no injustice in court. You shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbor. |
| Exodus 23:2 | You shall not fall in with the many to do evil, nor shall you bear witness in a lawsuit, siding with the many, so as to pervert justice, |
| Exodus 23:3 | nor shall you be partial to a poor man in his lawsuit. |
| Job 32:21 | I will not show partiality to any man or use flattery toward any person. |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Proverbs 24:23 | These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good. |
| Malachi 2:9 | and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction." |
Job 13:8 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / face / his
ha. / fa.Na / v
HTi / Ncmpc / Sp3ms
will you lift up / !
ti.sa.'U / n
HVqi2mp / Sn
or?
'im-
HTc
for (the) / God
la. / 'El
HRd / Ncmsa
will you argue a case / !
te.ri.Vu / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
¿ / face / his
ha. / fa.Na / v
HTi / Ncmpc / Sp3ms
will you lift up / !
ti.sa.'U / n
HVqi2mp / Sn
or?
'im-
HTc
will you argue a case / !
te.ri.Vu / n
HVqi2mp / Sn
for (the) / God
la. / 'El
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲפָנָ֥י/ו תִּשָּׂא֑וּ/ן
ἦ ὑποστελεῖσθε ὑμεῖσ
אִמ־
δὲ
לָאֵ֥ל
תְּרִיבֽוּ/נ׃
αὐτοὶ κριταὶ γένεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָאֵ֥ל
הֲפָנָ֥י/ו תִּשָּׂא֑וּ/ן
ἦ ὑποστελεῖσθε ὑμεῖσ
אִמ־
δὲ
תְּרִיבֽוּ/נ׃
αὐτοὶ κριταὶ γένεσθε
Job 13:9 Cross References
| Job 12:16 | |
| as one | Job 17:2; Isa 28:22; Gal 6:7; Gal 6:8 |
| search | Job 34:36; Ps 44:21; Ps 139:23; Jer 17:10 |
| Job 12:16 | With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his. |
| as one | |
| Job 17:2 | Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation. |
| Isaiah 28:22 | Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Galatians 6:8 | For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
| search | |
| Job 34:36 | Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men. |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
Job 13:9 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / [will it be] good
Ha. / tov
HTi / Aamsa
if
ki-
HTc
he will examine
yach.Kor
HVqi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
or?
'im-
HTc
as / deceives
ke. / ha.Tel
HR / Vhcc
(in) / a person
be. / 'e.No.osh
HR / Ncmsa
will you deceive
te.ha.Te.lu
HVhi2mp
(in) / him
v / o
HR / Sp3ms
English Word Order
¿ / [will it be] good
Ha. / tov
HTi / Aamsa
if
ki-
HTc
he will examine
yach.Kor
HVqi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
or?
'im-
HTc
as / deceives
ke. / ha.Tel
HR / Vhcc
(in) / him
v / o
HR / Sp3ms
will you deceive
te.ha.Te.lu
HVhi2mp
(in) / a person
be. / 'e.No.osh
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποιοῦντεσ
ה13ֲטֺֺֺוב
καλόν γε
כִּֽי־
ἐὰν
יַחְקֹֹֽר
ἐξιχνιάσῃ
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
אִמ־
εἰ γὰρ
כְּהָתֵ֥ל
בֶּ֔אֱנֹֹ֗ושׁ
τὰ πάντα
תְּהָתֵ֥לּוּ
προστεθήσεσθε
ב/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּהָתֵ֥ל
ה13ֲטֺֺֺוב
καλόν γε
כִּֽי־
ἐὰν
יַחְקֹֹֽר
ἐξιχνιάσῃ
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
אִמ־
εἰ γὰρ
בֶּ֔אֱנֹֹ֗ושׁ
τὰ πάντα
ποιοῦντεσ
תְּהָתֵ֥לּוּ
προστεθήσεσθε
ב/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Job 13:10 Cross References
| reprove | Job 42:7; Job 42:8; Ps 50:21; Ps 50:22; Ps 82:2; James 2:9 |
| reprove | |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Psalms 50:22 | "Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
| James 2:9 | But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. |
Job 13:10 Original Languages
Hebrew Word Order
certainly (to rebuke)
ho.Khe.ach
HVhaa
he will rebuke
yo.Khi.ach
HVhi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
if
'im-
HTc
in (the) / secrecy
ba. / Se.ter
HRd / Ncmsa
faces
pa.Nim
HNcmpa
you will lift up / !
ti.sa.'U / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
certainly (to rebuke)
ho.Khe.ach
HVhaa
he will rebuke
yo.Khi.ach
HVhi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
if
'im-
HTc
in (the) / secrecy
ba. / Se.ter
HRd / Ncmsa
faces
pa.Nim
HNcmpa
you will lift up / !
ti.sa.'U / n
HVqi2mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֺֺֺוכֵֽחַ
οὐθὲν ἧττον
יֺֺֺוכִֽיחַ
ἐλέγξει
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
אִמ־
εἰ δὲ
בַּ֔סֵּ֗תֶר
καὶ κρυφῇ
פָּנִ֥ים
πρόσωπα
תִּשָּׂאֽוּ/נ׃
θαυμάσετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֺֺֺוכֵֽחַ
οὐθὲν ἧττον
יֺֺֺוכִֽיחַ
ἐλέγξει
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
אִמ־
εἰ δὲ
בַּ֔סֵּ֗תֶר
καὶ κρυφῇ
פָּנִ֥ים
πρόσωπα
תִּשָּׂאֽוּ/נ׃
θαυμάσετε
Job 13:11 Cross References
| Job 31:23 | |
| his dread | Ex 15:16; Job 13:21; Isa 8:13 |
| Shall | Ps 119:120; Jer 5:22; Jer 10:10; Matt 10:28; Rev 15:3; Rev 15:4 |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| his dread | |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Job 13:21 | withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me. |
| Isaiah 8:13 | But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
| Shall | |
| Psalms 119:120 | My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.Ayin |
| Jeremiah 5:22 | Do you not fear me? declares the LORD; Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
Job 13:11 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
majesty / his
Se.'e.to / v
HNcfsc / Sp3ms
will it terrify
te.va.'Et
HVpi3fs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / dread / his
u. / fach.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
will it fall?
yi.Pol
HVqi3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
majesty / his
Se.'e.to / v
HNcfsc / Sp3ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will it terrify
te.va.'Et
HVpi3fs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / dread / his
u. / fach.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
will it fall?
yi.Pol
HVqi3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹֽא
πότερον οὐχὶ
שׂ13ְאֵת/ֺֺֺו
δεινὰ αὐτοῦ
תְּבַעֵֽת
στροβήσει
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
וּ֔פַחְדּ/ֹֹ֗ו
φόβοσ δὲ παρ' αὐτοῦ
יִפֹֹּ֥ל
ἐπιπεσεῖται
עֲלֵי/כֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹֽא
πότερον οὐχὶ
שׂ13ְאֵת/ֺֺֺו
δεινὰ αὐτοῦ
תְּבַעֵֽת
στροβήσει
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
וּ֔פַחְדּ/ֹֹ֗ו
φόβοσ δὲ παρ' αὐτοῦ
יִפֹֹּ֥ל
ἐπιπεσεῖται
עֲלֵי/כֶֽמ׃
ὑμῖν
Job 13:12 Cross References
| ashes | Gen 18:27 |
| remembrances | Ex 17:14; Job 18:17; Ps 34:16; Ps 102:12; Ps 109:15; Prov 10:7; Isa 26:14 |
| to bodies | Gen 2:7; Job 4:19; 2 Cor 5:1 |
| ashes | |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| remembrances | |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| Job 18:17 | His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. |
| Psalms 34:16 | The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| Psalms 102:12 | But you, O LORD, are enthroned forever; you are remembered throughout all generations. |
| Psalms 109:15 | Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth! |
| Proverbs 10:7 | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
| Isaiah 26:14 | They are dead, they will not live; they are shades, they will not arise; to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them. |
| to bodies | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Job 4:19 | how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth. |
| 2 Corinthians 5:1 | For we know that if the tent, which is our earthly home, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. |
Job 13:12 Original Languages
Hebrew Word Order
memorials / your
Zikh.ro.nei. / khem
HNcmpc / Sp2mp
[are] proverbs of
mish.lei-
HNcmpc
ash[es]
'E.fer
HNcmsa
[are] (to) / defenses of
le. / ga.bei-
HR / Ncmpc
clay
Cho.mer
HNcmsa
defenses / your
ga.bei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
memorials / your
Zikh.ro.nei. / khem
HNcmpc / Sp2mp
[are] proverbs of
mish.lei-
HNcmpc
ash[es]
'E.fer
HNcmsa
[are] (to) / defenses of
le. / ga.bei-
HR / Ncmpc
defenses / your
ga.bei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
clay
Cho.mer
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀποβήσεται
ז13ִֽכְרֹֹנֵי/כֶם
δὲ ὑμῶν τὸ ἀγαυρίαμα
מִשְׁלֵי־
ἴσα
אֵ֑פֶר
σποδῷ
לְגַבֵּי־
τὸ δὲ σῶμα
חֹֹ֔֗מֶר
πήλινον
גַּבֵּי/כֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּבֵּי/כֶֽמ׃
ἀποβήσεται
ז13ִֽכְרֹֹנֵי/כֶם
δὲ ὑμῶν τὸ ἀγαυρίαμα
מִשְׁלֵי־
ἴσα
אֵ֑פֶר
σποδῷ
לְגַבֵּי־
τὸ δὲ σῶμα
חֹֹ֔֗מֶר
πήλινον
Job 13:13 Cross References
| and let come | Job 6:9; Job 6:10; Job 7:15; Job 7:16 |
| let me | Job 7:11; Job 10:1; Job 13:5; Job 21:3 |
| and let come | |
| Job 6:9 | that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off! |
| Job 6:10 | This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One. |
| Job 7:15 | so that I would choose strangling and death rather than my bones. |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| let me | |
| Job 7:11 | "Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. |
| Job 10:1 | "I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. |
| Job 13:5 | Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom! |
| Job 21:3 | Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on. |
Job 13:13 Original Languages
Hebrew Word Order
be silent
ha.cha.Ri.shu
HVhv2mp
from / me
Mi.me. / ni
HR / Sp1bs
so / let me speak
va. / 'a.da.be.rah-
HC / Vpc1cs
I
'A.ni
HPp1bs
and / let it pass
ve. / ya.'a.Vor
HC / Vqu3ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
whatever
Mah
HPi
English Word Order
be silent
ha.cha.Ri.shu
HVhv2mp
from / me
Mi.me. / ni
HR / Sp1bs
I
'A.ni
HPp1bs
so / let me speak
va. / 'a.da.be.rah-
HC / Vpc1cs
and / let it pass
ve. / ya.'a.Vor
HC / Vqu3ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
whatever
Mah
HPi
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַחֲרִֽישׁוּ
κωφεύσατε
מ13ִמּ/ֶנִּי
וַאֲדַבְּרָה־
ἵνα λαλήσω
אָ֑נִי
וְיַעֲבֹֹ֖ר עָל/ַֽי
καὶ ἀναπαύσωμαι
מָֽה׃
θυμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מ13ִמּ/ֶנִּי
אָ֑נִי
הַחֲרִֽישׁוּ
κωφεύσατε
וַאֲדַבְּרָה־
ἵνα λαλήσω
וְיַעֲבֹֹ֖ר עָל/ַֽי
καὶ ἀναπαύσωμαι
מָֽה׃
θυμοῦ
Job 13:14 Cross References
| and put | Judg 12:3; 1 Sam 19:5; 1 Sam 28:21; Ps 119:109 |
| I take | Job 18:4; Ecc 4:5; Isa 9:20; Isa 49:26 |
| and put | |
| Judges 12:3 | And when I saw that you would not save me, I took my life in my hand and crossed over against the Ammonites, and the LORD gave them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?" |
| 1 Samuel 19:5 | For he took his life in his hand and he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it, and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood by killing David without cause?" |
| 1 Samuel 28:21 | And the woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, "Behold, your servant has obeyed you. I have taken my life in my hand and have listened to what you have said to me. |
| Psalms 119:109 | I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law. |
| I take | |
| Job 18:4 | You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place? |
| Ecclesiastes 4:5 | The fool folds his hands and eats his own flesh. |
| Isaiah 9:20 | They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm, |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
Job 13:14 Original Languages
Hebrew Word Order
concerning
'al-
HR
what?
mah
HPi
will I take
'e.Sa'
HVqi1cs
flesh / my
ve.sa.R / i
HNcmsc / Sp1bs
in / teeth / my
ve. / shi.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
and / life / my
ve. / naf.Sh / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
will I put?
'a.Sim
HVqi1cs
in / palm / my
be. / kha.P / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
concerning
'al-
HR
what?
mah
HPi
flesh / my
ve.sa.R / i
HNcmsc / Sp1bs
will I take
'e.Sa'
HVqi1cs
in / teeth / my
ve. / shi.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
will I put?
'a.Sim
HVqi1cs
and / life / my
ve. / naf.Sh / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
in / palm / my
be. / kha.P / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
מָ֤ה׀
אֶשָּֽׂא
ἀναλαβὼν
בְשָׂר/ִֽי
τὰσ σάρκασ μου
בְשִׁנּ/ָ֑י
τοῖσ ὀδοῦσιν
וְ֔נַפְשׁ/ִ֗י
ψυχὴν δέ μου
אָשִׂ֥ים
θήσω
בְּכַפּ/ִֽי׃
ἐν χειρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
מָ֤ה׀
אֶשָּֽׂא
ἀναλαβὼν
בְשָׂר/ִֽי
τὰσ σάρκασ μου
בְשִׁנּ/ָ֑י
τοῖσ ὀδοῦσιν
וְ֔נַפְשׁ/ִ֗י
ψυχὴν δέ μου
אָשִׂ֥ים
θήσω
בְּכַפּ/ִֽי׃
ἐν χειρί
Job 13:15 Cross References
| Job 7:6 | |
| but I will | Job 10:7; Job 16:17; Job 16:21; Job 23:4-7; Job 27:5; Job 31:31-37; Job 40:2; Job 40:4; Job 40:5; Job 40:8; 1 Jhn 3:20 |
| he slay me | Job 13:18; Job 19:25-28; Job 23:10; Ps 23:4; Prov 14:32; Rom 8:38; Rom 8:39 |
| Job 7:6 | My days are swifter than a weaver's shuttle and come to their end without hope. |
| but I will | |
| Job 10:7 | although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand? |
| Job 16:17 | although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. |
| Job 16:21 | that he would argue the case of a man with God, as a son of man does with his neighbor. |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 23:5 | I would know what he would answer me and understand what he would say to me. |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Job 27:5 | Far be it from me to say that you are right; till I die I will not put away my integrity from me. |
| Job 31:31 | if the men of my tent have not said, 'Who is there that has not been filled with his meat?' |
| Job 31:32 | (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler), |
| Job 31:33 | if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom, |
| Job 31:34 | because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors-- |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Job 31:36 | Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown; |
| Job 31:37 | I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him. |
| Job 40:2 | "Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it." |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| 1 John 3:20 | for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. |
| he slay me | |
| Job 13:18 | Behold, I have prepared my case; I know that I shall be in the right. |
| Job 19:25 | For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. |
| Job 19:26 | And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God, |
| Job 19:27 | whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me! |
| Job 19:28 | If you say, 'How we will pursue him!' and, 'The root of the matter is found in him,' |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| Romans 8:38 | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Romans 8:39 | nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. |
Job 13:15 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
he will kill / me
Yik.te.le. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
I will hope
'a.ya.Chel
HVpi1cs
nevertheless
'akh-
HD
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
to
'el-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
I will argue
'o.Khi.ach
HVhi1cs
English Word Order
there!
hen
HTj
he will kill / me
Yik.te.le. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
I will hope
'a.ya.Chel
HVpi1cs
nevertheless
'akh-
HD
I will argue
'o.Khi.ach
HVhi1cs
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
to
'el-
HR
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπεὶ
καὶ ἐλέγξω
הֵֽן
ἐάν
י13ִקְטְל/ֵנִי
με χειρώσηται
לֹֹא
ὁ δυνάστησ
ל/ֹֹֽו אֲיַחֵ֑ל
καὶ ἦρκται
אַכְ־
ἦ μὴν
דְּ֔רָכ/ַ֗י
λαλήσω
אֶל־פָּנָ֥י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
אֺֺֺוכִֽיחַ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺוכִֽיחַ׃
הֵֽן
ἐάν
י13ִקְטְל/ֵנִי
με χειρώσηται
לֹֹא
ὁ δυνάστησ
ἐπεὶ
ל/ֹֹֽו אֲיַחֵ֑ל
καὶ ἦρκται
אַכְ־
ἦ μὴν
דְּ֔רָכ/ַ֗י
λαλήσω
καὶ ἐλέγξω
אֶל־פָּנָ֥י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
Job 13:16 Cross References
| Isa 12:1-2 | |
| for an hypocrite | Job 8:13; Job 27:8-10; Job 36:13; Isa 33:14 |
| my salvation | Ex 15:2; Ps 27:1; Ps 62:6; Ps 62:7; Ps 118:14; Ps 118:21; Isa 12:2; Jer 3:23; Acts 13:47 |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| for an hypocrite | |
| Job 8:13 | Such are the paths of all who forget God; the hope of the godless shall perish. |
| Job 27:8 | For what is the hope of the godless when God cuts him off, when God takes away his life? |
| Job 27:9 | Will God hear his cry when distress comes upon him? |
| Job 27:10 | Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times? |
| Job 36:13 | "The godless in heart cherish anger; they do not cry for help when he binds them. |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| my salvation | |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 62:6 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. |
| Psalms 62:7 | On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. |
| Psalms 118:14 | The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. |
| Psalms 118:21 | I thank you that you have answered me and have become my salvation. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Acts 13:47 | For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'" |
Job 13:16 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
that
hu'-
HPp3ms
of / me
l / i
HR / Sp1bs
[will be] for / deliverance
li. / shu.'Ah
HR / Ncfsa
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
a godless [person]
cha.Nef
HAamsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
English Word Order
also
gam-
HD
that
hu'-
HPp3ms
of / me
l / i
HR / Sp1bs
[will be] for / deliverance
li. / shu.'Ah
HR / Ncfsa
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
a godless [person]
cha.Nef
HAamsa
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀποβήσεται
γὰρ
גַּמ־
καὶ
הוּא־
τοῦτό
ל/ִ֥י
μοι
לִֽישׁוּעָ֑ה
εἰσ σωτηρίαν
כִּי־
לֹֹ֥א
οὐ
לְ֔פָנָ֗י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
חָנֵ֥ף
δόλοσ
יָבֹֹֽוא׃
εἰσελεύσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
גַּמ־
καὶ
הוּא־
τοῦτό
ל/ִ֥י
μοι
ἀποβήσεται
לִֽישׁוּעָ֑ה
εἰσ σωτηρίαν
לֹֹ֥א
οὐ
γὰρ
לְ֔פָנָ֗י/ו
ἐναντίον αὐτοῦ
חָנֵ֥ף
δόλοσ
יָבֹֹֽוא׃
εἰσελεύσεται
Job 13:17 Cross References
Job 13:17 Original Languages
Hebrew Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
completely [to] (to listen)
Sha.mo.a'
HVqaa
speech / my
mi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / declaration / my
ve. / 'a.cha.va.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
[be] in / ears / your
be. / 'a.ze.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
English Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
completely [to] (to listen)
Sha.mo.a'
HVqaa
speech / my
mi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / declaration / my
ve. / 'a.cha.va.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
[be] in / ears / your
be. / 'a.ze.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
שׁ13ָמֺֺֺועַ
ἀκούσατε
מִלָּת/ִ֑י
τὰ ῥήματά μου
וְ֔אַֽחֲוָת/ִ֗י
ἀναγγελῶ γὰρ
בְּאָזְנֵי/כֶֽמ׃
ὑμῶν ἀκουόντων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
שׁ13ָמֺֺֺועַ
ἀκούσατε
מִלָּת/ִ֑י
τὰ ῥήματά μου
וְ֔אַֽחֲוָת/ִ֗י
ἀναγγελῶ γὰρ
בְּאָזְנֵי/כֶֽמ׃
ὑμῶν ἀκουόντων
Job 13:18 Cross References
| I have ordered | Job 16:21; Job 23:4; Job 40:7 |
| I know | Job 9:2; Job 9:3; Job 9:20; Job 40:7; Job 40:8; Isa 43:26; Rom 8:33; Rom 8:34; 2 Cor 1:12 |
| I have ordered | |
| Job 16:21 | that he would argue the case of a man with God, as a son of man does with his neighbor. |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 40:7 | "Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| I know | |
| Job 9:2 | "Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God? |
| Job 9:3 | If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times. |
| Job 9:20 | Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse. |
| Job 40:7 | "Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Isaiah 43:26 | Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right. |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| 2 Corinthians 1:12 | For our boast is this: the testimony of our conscience that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you. |
Job 13:18 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
I have arranged
'a.Rakh.ti
HVqp1cs
a case
mish.Pat
HNcmsa
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I am in [the] right
'etz.Dak
HVqi1cs
English Word Order
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
I have arranged
'a.Rakh.ti
HVqp1cs
a case
mish.Pat
HNcmsa
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I am in [the] right
'etz.Dak
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγὼ
הִנֵּה־
ἰδοὺ ἐγὼ
נ13ָא
עָרַֽכְתִּי
ἐγγύσ εἰμι
מִשְׁפָּ֑ט
τοῦ κρίματόσ μου
יָ֔דַ֗עְתִּי
οἶδα
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
אֶצְדָּֽק׃
δίκαιοσ ἀναφανοῦμαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נ13ָא
אֲנִ֥י
הִנֵּה־
ἰδοὺ ἐγὼ
עָרַֽכְתִּי
ἐγγύσ εἰμι
מִשְׁפָּ֑ט
τοῦ κρίματόσ μου
יָ֔דַ֗עְתִּי
οἶδα
ἐγὼ
כִּֽי־
ὅτι
אֶצְדָּֽק׃
δίκαιοσ ἀναφανοῦμαι
Job 13:19 Cross References
| Job 10:8 | |
| if I hold | Job 7:11; Job 13:13; Jer 20:9 |
| that will plead | Job 19:5; Job 33:5-7; Job 33:32; Isa 50:7; Isa 50:8; Rom 8:33 |
| Job 10:8 | Your hands fashioned and made me, and now you have destroyed me altogether. |
| if I hold | |
| Job 7:11 | "Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. |
| Job 13:13 | "Let me have silence, and I will speak, and let come on me what may. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| that will plead | |
| Job 19:5 | If indeed you magnify yourselves against me and make my disgrace an argument against me, |
| Job 33:5 | Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand. |
| Job 33:6 | Behold, I am toward God as you are; I too was pinched off from a piece of clay. |
| Job 33:7 | Behold, no fear of me need terrify you; my pressure will not be heavy upon you. |
| Job 33:32 | If you have any words, answer me; speak, for I desire to justify you. |
| Isaiah 50:7 | But the Lord GOD helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame. |
| Isaiah 50:8 | He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
Job 13:19 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
that
hu'
HPp3ms
will he conduct a case
ya.Riv
HVqi3ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
if
ki-
HTc
now
'a.Tah
HD
I will keep silent
'a.cha.Rish
HVhi1cs
and / I may expire
ve. / 'eg.Va'
HC / Vqu1cs
English Word Order
who?
mi-
HPi
that
hu'
HPp3ms
will he conduct a case
ya.Riv
HVqi3ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
if
ki-
HTc
now
'a.Tah
HD
I will keep silent
'a.cha.Rish
HVhi1cs
and / I may expire
ve. / 'eg.Va'
HC / Vqu1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִי־
τίσ γάρ
ה13וּא
ἐστιν
יָרִֽיב
ὁ κριθησόμενόσ
עִמָּד/ִ֑י
μοι
כִּֽי־
ὅτι
עַתָּ֖ה
νῦν
אַחֲרִֽישׁ
κωφεύσω
וְאֶגְוָֽע׃
καὶ ἐκλείψω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִי־
τίσ γάρ
ה13וּא
ἐστιν
יָרִֽיב
ὁ κριθησόμενόσ
עִמָּד/ִ֑י
μοι
כִּֽי־
ὅτι
עַתָּ֖ה
νῦν
אַחֲרִֽישׁ
κωφεύσω
וְאֶגְוָֽע׃
καὶ ἐκλείψω
Job 13:20 Cross References
| do not two | Job 9:34; Job 9:35 |
| hide myself | Gen 3:8-10; Ps 139:12; Rev 6:15; Rev 6:16 |
| do not two | |
| Job 9:34 | Let him take his rod away from me, and let not dread of him terrify me. |
| Job 9:35 | Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself. |
| hide myself | |
| Genesis 3:8 | And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden. |
| Genesis 3:9 | But the LORD God called to the man and said to him, "Where are you?" |
| Genesis 3:10 | And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself." |
| Psalms 139:12 | even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
Job 13:20 Original Languages
Hebrew Word Order
only
'a.khoSh-
HD
two [things]
She.ta.yim
HAcfda
may not
'al-
HTn
you do
Ta.'as
HVqj2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
then
'az
HD
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
I will hide myself
'e.sa.Ter
HVNi1cs
English Word Order
only
'a.khoSh-
HD
you do
Ta.'as
HVqj2ms
two [things]
She.ta.yim
HAcfda
may not
'al-
HTn
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
then
'az
HD
not
lo'
HTn
I will hide myself
'e.sa.Ter
HVNi1cs
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δέ
μοι
אַכְ־
שׁ13ְתַּיִם
δυεῖν
אַל־
תַּֽעַשׂ
χρήσῃ
עִמָּד/ִ֑י
אָ֥ז
τότε
מִ֔פָּנֶ֗י/כָ
ἀπὸ τοῦ προσώπου σου
לֹֹֽא
οὐ
אֶסָּתֵֽר׃
κρυβήσομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַכְ־
אַל־
עִמָּד/ִ֑י
שׁ13ְתַּיִם
δυεῖν
δέ
μοι
תַּֽעַשׂ
χρήσῃ
אָ֥ז
τότε
מִ֔פָּנֶ֗י/כָ
ἀπὸ τοῦ προσώπου σου
לֹֹֽא
οὐ
אֶסָּתֵֽר׃
κρυβήσομαι
Job 13:21 Cross References
| Job 9:34; Ps 39:10 | |
| let not | Job 13:11; Job 33:7; Ps 119:120 |
| Withdraw | Job 10:20; Job 22:15-17 |
| Job 9:34 | Let him take his rod away from me, and let not dread of him terrify me. |
| Psalms 39:10 | Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand. |
| let not | |
| Job 13:11 | Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you? |
| Job 33:7 | Behold, no fear of me need terrify you; my pressure will not be heavy upon you. |
| Psalms 119:120 | My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.Ayin |
| Withdraw | |
| Job 10:20 | Are not my days few? Then cease, and leave me alone, that I may find a little cheer |
| Job 22:15 | Will you keep to the old way that wicked men have trod? |
| Job 22:16 | They were snatched away before their time; their foundation was washed away. |
| Job 22:17 | They said to God, 'Depart from us,' and 'What can the Almighty do to us?' |
Job 13:21 Original Languages
Hebrew Word Order
hand / your
Ka.pe. / kha
HNcfsc / Sp2ms
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
put far away
har.Chak
HVhv2ms
and / dread / your
ve. / 'E.ma.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
it terrify / me
te.va.'a.Ta. / ni
HVpj3fs / Sp1bs
English Word Order
put far away
har.Chak
HVhv2ms
hand / your
Ka.pe. / kha
HNcfsc / Sp2ms
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
may not
'al-
HTn
and / dread / your
ve. / 'E.ma.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
it terrify / me
te.va.'a.Ta. / ni
HVpj3fs / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כ13ַּפּ/ְכָ
τὴν χεῖρα
מֵעָל/ַֽי
ἀπ' ἐμοῦ
הַרְחַ֑ק
ἀπέχου
וְ֔אֵ֥מָת/ְכָ֗
καὶ ὁ φόβοσ σου
אַֽל־
μή
תְּבַעֲת/ַֽנִּי׃
με καταπλησσέτω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ַּפּ/ְכָ
τὴν χεῖρα
מֵעָל/ַֽי
ἀπ' ἐμοῦ
הַרְחַ֑ק
ἀπέχου
וְ֔אֵ֥מָת/ְכָ֗
καὶ ὁ φόβοσ σου
אַֽל־
μή
תְּבַעֲת/ַֽנִּי׃
με καταπλησσέτω
Job 13:22 Cross References
| Job 9:16; Job 14:15; Job 9:32; Job 38:3; Job 40:4; Job 40:5; Job 42:3-6 | |
| Job 9:16 | If I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice. |
| Job 14:15 | You would call, and I would answer you; you would long for the work of your hands. |
| Job 9:32 | For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together. |
| Job 38:3 | Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Job 42:3 | 'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. |
| Job 42:4 | 'Hear, and I will speak; I will question you, and you make it known to me.' |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Job 42:3 | 'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. |
Job 13:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / call
U. / ke.ra'
HC / Vqv2ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
or
'ov-
HC
let me speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
and / respond to / me
va. / ha.shi.Ve. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
English Word Order
and / call
U. / ke.ra'
HC / Vqv2ms
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
or
'ov-
HC
let me speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
and / respond to / me
va. / ha.shi.Ve. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
ἐγὼ
ו13ּקְרָא
εἶτα καλέσεισ
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δέ
אֶֽעֱנֶ֑ה
ὑπακούσομαι
אֹֹֽו־
ἢ
אֲ֔דַבֵּ֗ר
λαλήσεισ
וַהֲשִׁיב/ֵֽנִי׃
δέ σοι δώσω ἀνταπόκρισιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ּקְרָא
εἶτα καλέσεισ
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δέ
σοι
אֶֽעֱנֶ֑ה
ὑπακούσομαι
אֹֹֽו־
ἢ
אֲ֔דַבֵּ֗ר
λαλήσεισ
ἐγὼ
וַהֲשִׁיב/ֵֽנִי׃
δέ σοι δώσω ἀνταπόκρισιν
Job 13:23 Cross References
| make me | Job 36:8; Job 36:9; Ps 139:23 |
| many | Job 22:5; Ps 44:20; Ps 44:21 |
| make me | |
| Job 36:8 | And if they are bound in chains and caught in the cords of affliction, |
| Job 36:9 | then he declares to them their work and their transgressions, that they are behaving arrogantly. |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| many | |
| Job 22:5 | Is not your evil abundant? There is no end to your iniquities. |
| Psalms 44:20 | If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
Job 13:23 Original Languages
Hebrew Word Order
how / many?
ka. / Mah
HR / Pi
of / me
l / i
HR / Sp1bs
[are] iniquities
a.vo.Not
HNcfpa
and / sins
ve. / cha.ta.'ot
HC / Ncfpa
transgression / my
pish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
and / sin / my
ve. / cha.ta.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
make known to / me
ho.di.'E. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
English Word Order
how / many?
ka. / Mah
HR / Pi
of / me
l / i
HR / Sp1bs
[are] iniquities
a.vo.Not
HNcfpa
and / sins
ve. / cha.ta.'ot
HC / Ncfpa
make known to / me
ho.di.'E. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
transgression / my
pish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
and / sin / my
ve. / cha.ta.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
τίνεσ
εἰσίν
כַּמָּֽה
πόσαι εἰσὶν
ל13/ִי
עֲוֹֹנֹֹֽות
αἱ ἁμαρτίαι
וְחַטָּאֹֹ֑ות
פִּֽשְׁע/ִ֥י
וְ֔חַטָּאת/ִ֗י
καὶ αἱ ἀνομίαι μου
הֹֹדִיע/ֵֽנִי׃
δίδαξόν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13/ִי
וְחַטָּאֹֹ֑ות
פִּֽשְׁע/ִ֥י
כַּמָּֽה
πόσαι εἰσὶν
עֲוֹֹנֹֹֽות
αἱ ἁμαρτίαι
μου
וְ֔חַטָּאת/ִ֗י
καὶ αἱ ἀνομίαι μου
הֹֹדִיע/ֵֽנִי׃
δίδαξόν με
τίνεσ
εἰσίν
Job 13:24 Cross References
| hidest thou | Deut 32:20; Job 10:2; Job 29:2; Job 29:3; Ps 10:1; Ps 13:1; Ps 44:24; Ps 77:6-9; Ps 88:14; Isa 8:17 |
| holdest me | 1 Sam 28:16; Job 16:9; Job 19:11; Job 30:21; Job 31:35; Job 33:10; Lam 2:5; 2Thes 3:15 |
| hidest thou | |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Job 10:2 | I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me. |
| Job 29:2 | "Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me, |
| Job 29:3 | when his lamp shone upon my head, and by his light I walked through darkness, |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 44:24 | Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression? |
| Psalms 77:6 | I said, "Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart." Then my spirit made a diligent search: |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Psalms 88:14 | O LORD, why do you cast my soul away? Why do you hide your face from me? |
| Isaiah 8:17 | I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. |
| holdest me | |
| 1 Samuel 28:16 | And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy? |
| Job 16:9 | He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me. |
| Job 19:11 | He has kindled his wrath against me and counts me as his adversary. |
| Job 30:21 | You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me. |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Job 33:10 | Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy, |
| Lamentations 2:5 | The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| 2 Thessalonians 3:15 | Do not regard him as an enemy, but warn him as a brother. |
Job 13:24 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
face / your
fa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
do you hide
tas.Tir
HVhi2ms
and / do you consider? / me
ve. / tach.she.Ve. / ni
HC / Vqu2ms / Sp1bs
to / an enemy
le. / 'o.Yev
HR / Vqrmsa
of / you
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
do you hide
tas.Tir
HVhi2ms
face / your
fa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / do you consider? / me
ve. / tach.she.Ve. / ni
HC / Vqu2ms / Sp1bs
of / you
La / kh
HR / Sp2ms
to / an enemy
le. / 'o.Yev
HR / Vqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπ' ἐμοῦ
לָֽמָּה־
διὰ τί
פָנֶ֥י/כָ
תַסְתִּ֑יר
κρύπτῃ
וְתַחְשְׁב/ֵ֖נִי
ἥγησαι δέ με
לְאֺֺֺויֵֽב
ὑπεναντίον
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פָנֶ֥י/כָ
לָֽמָּה־
διὰ τί
ἀπ' ἐμοῦ
תַסְתִּ֑יר
κρύπτῃ
וְתַחְשְׁב/ֵ֖נִי
ἥγησαι δέ με
לְאֺֺֺויֵֽב
ὑπεναντίον
ל/ָֽכְ׃
σοι
Job 13:25 Cross References
| Lev 26:36; Job 21:18 | |
| break | 1 Sam 24:14; Job 14:3; Isa 17:13; Matt 12:20 |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Job 21:18 | That they are like straw before the wind, and like chaff that the storm carries away? |
| break | |
| 1 Samuel 24:14 | After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea! |
| Job 14:3 | And do you open your eyes on such a one and bring me into judgment with you? |
| Isaiah 17:13 | The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm. |
| Matthew 12:20 | a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he brings justice to victory; |
Job 13:25 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / a leaf
he. / 'a.Leh
HTi / Ncmsa
driven about
ni.Daf
HVNrmsa
will you terrify
ta.'a.Rotz
HVqi2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
chaff
kash
HNcmsa
dry
ya.Vesh
HAamsa
will you pursue?
tir.Dof
HVqi2ms
English Word Order
will you terrify
ta.'a.Rotz
HVqi2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
driven about
ni.Daf
HVNrmsa
¿ / a leaf
he. / 'a.Leh
HTi / Ncmsa
will you pursue?
tir.Dof
HVqi2ms
dry
ya.Vesh
HAamsa
chaff
kash
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ ἀνέμου
φερομένῳ
ὑπὸ πνεύματοσ
μοι
הֶעָלֶֽה
ἦ ὡσ φύλλον
נִדָּֽף
κινούμενον
תַּעֲרֹֹ֑וץ
εὐλαβηθήσῃ
וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵֽשׁ
ἢ ὡσ χόρτῳ
תִּרְדֹֹּֽפ׃
ἀντίκεισαί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֶעָלֶֽה
ἦ ὡσ φύλλον
נִדָּֽף
κινούμενον
ὑπὸ ἀνέμου
תַּעֲרֹֹ֑וץ
εὐλαβηθήσῃ
וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵֽשׁ
ἢ ὡσ χόρτῳ
φερομένῳ
ὑπὸ πνεύματοσ
תִּרְדֹֹּֽפ׃
ἀντίκεισαί
μοι
Job 13:26 Cross References
| makest | Job 20:11; Ps 25:7; Prov 5:11-13; Jer 31:19; John 5:5; John 5:14 |
| writest | Ruth 1:20; Job 3:20; Ps 88:3-18 |
| makest | |
| Job 20:11 | His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust. |
| Psalms 25:7 | Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD! |
| Proverbs 5:11 | and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed, |
| Proverbs 5:12 | and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof! |
| Proverbs 5:13 | I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| John 5:5 | One man was there who had been an invalid for thirty-eight years. |
| John 5:14 | Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you." |
| writest | |
| Ruth 1:20 | She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. |
| Job 3:20 | "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, |
| Psalms 88:3 | For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol. |
| Psalms 88:4 | I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength, |
| Psalms 88:5 | like one set loose among the dead, like the slain that lie in the grave, like those whom you remember no more, for they are cut off from your hand. |
| Psalms 88:6 | You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep. |
| Psalms 88:7 | Your wrath lies heavy upon me, and you overwhelm me with all your waves. Selah |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
| Psalms 88:9 | my eye grows dim through sorrow. Every day I call upon you, O LORD; I spread out my hands to you. |
| Psalms 88:10 | Do you work wonders for the dead? Do the departed rise up to praise you? Selah |
| Psalms 88:11 | Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon? |
| Psalms 88:12 | Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness? |
| Psalms 88:13 | But I, O LORD, cry to you; in the morning my prayer comes before you. |
| Psalms 88:14 | O LORD, why do you cast my soul away? Why do you hide your face from me? |
| Psalms 88:15 | Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless. |
| Psalms 88:16 | Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me. |
| Psalms 88:17 | They surround me like a flood all day long; they close in on me together. |
| Psalms 88:18 | You have caused my beloved and my friend to shun me; my companions have become darkness. |
Job 13:26 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
you write
tikh.To
HVqi2ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
bitter things
me.ro.Rot
HAafpa
and / you cause to inherit / me
ve. / to.ri.She. / ni
HC / Vhu2ms / Sp1bs
[the] iniquities of
a.vo.Not
HNcfpc
youth(s) / my
ne.'u.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
you write
tikh.To
HVqi2ms
bitter things
me.ro.Rot
HAafpa
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / you cause to inherit / me
ve. / to.ri.She. / ni
HC / Vhu2ms / Sp1bs
[the] iniquities of
a.vo.Not
HNcfpc
youth(s) / my
ne.'u.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
νεότητοσ
כִּֽי־
ὅτι
תִכְתֹֹּֽב
κατέγραψασ
עָל/ַֽי
κατ' ἐμοῦ
מְרֹֹרֹֹ֑ות
κακά
וְ֔תֺֺֺורִישׁ/ֵ֗נִי
περιέθηκασ δέ μοι
עֲוֹֹנֹֹ֥ות
ἁμαρτίασ
נְעוּר/ָֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְעוּר/ָֽי׃
כִּֽי־
ὅτι
תִכְתֹֹּֽב
κατέγραψασ
עָל/ַֽי
κατ' ἐμοῦ
מְרֹֹרֹֹ֑ות
κακά
וְ֔תֺֺֺורִישׁ/ֵ֗נִי
περιέθηκασ δέ μοι
νεότητοσ
עֲוֹֹנֹֹ֥ות
ἁμαρτίασ
Job 13:27 Cross References
| and lookest | Job 10:6; Job 14:16; Job 16:9 |
| puttest | 2 Chr 16:10-12; Job 33:11; Prov 7:22; Acts 16:24 |
| settest | Job 2:7 |
| and lookest | |
| Job 10:6 | that you seek out my iniquity and search for my sin, |
| Job 14:16 | For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin; |
| Job 16:9 | He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me. |
| puttest | |
| 2 Chronicles 16:10 | Then Asa was angry with the seer and put him in the stocks in prison, for he was in a rage with him because of this. And Asa inflicted cruelties upon some of the people at the same time. |
| 2 Chronicles 16:11 | The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. |
| 2 Chronicles 16:12 | In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet, and his disease became severe. Yet even in his disease he did not seek the LORD, but sought help from physicians. |
| Job 33:11 | he puts my feet in the stocks and watches all my paths.' |
| Proverbs 7:22 | All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast |
| Acts 16:24 | Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. |
| settest | |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
Job 13:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you put
ve. / Ta.Sem
HC / Vhj2ms
in the / stock[s]
ba. / Sad
HRd / Ncmsa
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
so / you may watch
ve. / tish.Mor
HC / Vqu2ms
all
kol-
HNcmsc
paths / my
'a.re.cho.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] roots of
sha.re.Shei
HNcmpc
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
you make a mark
tit.cha.Keh
HVti2ms
English Word Order
and / you put
ve. / Ta.Sem
HC / Vhj2ms
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
in the / stock[s]
ba. / Sad
HRd / Ncmsa
so / you may watch
ve. / tish.Mor
HC / Vqu2ms
all
kol-
HNcmsc
paths / my
'a.re.cho.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
you make a mark
tit.cha.Keh
HVti2ms
on
'al-
HR
[the] roots of
sha.re.Shei
HNcmpc
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν κωλύματι
μου
וְתָ82שֵׂ֤ם
ἔθου δέ
בַּסַּ֙ד׀
רַגְל/ַ֗י
μου τὸν πόδα
וְתִשְׁמֹֹ֥ור
ἐφύλαξασ δέ
כָּל־
πάντα
אָרְחֺֺֺות/ָ֑י
τὰ ἔργα
עַל־
εἰσ δὲ
שָׁרְשֵׁ֥י
ῥίζασ
רַ֔גְל/ַ֗י
τῶν ποδῶν μου
תִּתְחַקֶּֽה׃
ἀφίκου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּסַּ֙ד׀
וְתָ82שֵׂ֤ם
ἔθου δέ
רַגְל/ַ֗י
μου τὸν πόδα
ἐν κωλύματι
וְתִשְׁמֹֹ֥ור
ἐφύλαξασ δέ
μου
כָּל־
πάντα
אָרְחֺֺֺות/ָ֑י
τὰ ἔργα
עַל־
εἰσ δὲ
שָׁרְשֵׁ֥י
ῥίζασ
רַ֔גְל/ַ֗י
τῶν ποδῶν μου
תִּתְחַקֶּֽה׃
ἀφίκου
Job 13:28 Cross References
| And he | Num 12:12; Job 30:17-19; Job 30:29; Job 30:30 |
| as a garment | Job 4:19; Ps 39:11; Hos 5:12 |
| And he | |
| Numbers 12:12 | Let her not be as one dead, whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother's womb." |
| Job 30:17 | The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest. |
| Job 30:18 | With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic. |
| Job 30:19 | God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes. |
| Job 30:29 | I am a brother of jackals and a companion of ostriches. |
| Job 30:30 | My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat. |
| as a garment | |
| Job 4:19 | how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth. |
| Psalms 39:11 | When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah |
| Hosea 5:12 | But I am like a moth to Ephraim, and like dry rot to the house of Judah. |
Job 13:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he
Ve. / hu'
HC / Pp3ms
like / rottenness
ke. / ra.Kav
HR / Ncmsa
he wears out
yiv.Leh
HVqi3ms
like / a garment
ke. / Ve.ged
HR / Ncmsa
[which] it eats / it
'a.Kha.lo / v
HVqp3ms / Sp3ms
a moth
'Ash
HNcmsa
English Word Order
and / he
Ve. / hu'
HC / Pp3ms
he wears out
yiv.Leh
HVqi3ms
like / rottenness
ke. / ra.Kav
HR / Ncmsa
[which] it eats / it
'a.Kha.lo / v
HVqp3ms / Sp3ms
a moth
'Ash
HNcmsa
like / a garment
ke. / Ve.ged
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ו13ְהוּא
ὃ παλαιοῦται
כְּרָקָֽב
ἴσα ἀσκῷ
יִבְלֶ֑ה
כְּ֔בֶ֗גֶד
ἢ ὥσπερ ἱμάτιον
אֲכָֽל/ֺֺֺו עָֽשׁ׃
σητόβρωτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִבְלֶ֑ה
ו13ְהוּא
ὃ παλαιοῦται
כְּרָקָֽב
ἴσα ἀσκῷ
כְּ֔בֶ֗גֶד
ἢ ὥσπερ ἱμάτιον
אֲכָֽל/ֺֺֺו עָֽשׁ׃
σητόβρωτον