Read the Word of God
Habakkuk 3:8
Habakkuk’s Prayer
Habakkuk 3:1 Cross References
| prayer | Ps 86:1; Ps 90:1 |
| upon Shigionoth | Ps 7:1 |
| prayer | |
| Psalms 86:1 | Incline your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy. |
| Psalms 90:1 | Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| upon Shigionoth | |
| Psalms 7:1 | O LORD my God, in you do I take refuge; save me from all my pursuers and deliver me, |
Habakkuk 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
a prayer
te.fi.Lah
HNcfsa
of / Habakkuk
la. / cha.va.Kuk
HR / Npm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
on
'al
HR
shiggionoth
shig.yo.Not
HNtfpa
English Word Order
a prayer
te.fi.Lah
HNcfsa
of / Habakkuk
la. / cha.va.Kuk
HR / Npm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
on
'al
HR
shiggionoth
shig.yo.Not
HNtfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּפִלָּ֖ה
προσευχὴ
לַחֲבַקּֽוּק
Αμβακουμ
הַנָּבִ֑יא
τοῦ προφήτου
עַ֖ל
μετὰ
שִׁגְיֹֹנֹֹֽות׃
ᾠδῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּפִלָּ֖ה
προσευχὴ
לַחֲבַקּֽוּק
Αμβακουμ
הַנָּבִ֑יא
τοῦ προφήτου
עַ֖ל
μετὰ
שִׁגְיֹֹנֹֹֽות׃
ᾠδῆσ
Habakkuk 3:2 Cross References
| Ps 44:1; Isa 54:8 | |
| I have | Ex 9:20; Ex 9:21; 2 Chr 34:27; 2 Chr 34:28; Job 4:12-21; Ps 119:120; Isa 66:2; Jer 36:21-24; Dan 8:17; Hab 1:5-10; Hab 3:16; Heb 11:7; Heb 12:21; Rev 15:4 |
| in the | Jer 25:11; Jer 25:12; Jer 52:31-34; Dan 9:2 |
| in wrath | Ex 32:10-12; Num 14:10-23; Num 16:46; Num 16:47; 2 Sam 24:10-17; Ps 6:1; Ps 6:2; Ps 38:1; Ps 78:38; Jer 10:24; Jer 29:10; Lam 3:32; Zech 1:12 |
| O Lord | Ezra 9:8; Ps 85:6; Ps 90:13-17; Ps 138:7; Ps 138:8; Isa 51:9-11; Isa 63:15-19; Isa 64:1-4; Hos 6:2; Hos 6:3; John 10:10; Phil 1:6 |
| speech | Isa 53:1; Rom 10:16 |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| I have | |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| 2 Chronicles 34:27 | because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD. |
| 2 Chronicles 34:28 | Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.'" And they brought back word to the king. |
| Job 4:12 | "Now a word was brought to me stealthily; my ear received the whisper of it. |
| Job 4:13 | Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| Job 4:14 | dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake. |
| Job 4:15 | A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up. |
| Job 4:16 | It stood still, but I could not discern its appearance. A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice: |
| Job 4:17 | 'Can mortal man be in the right before God? Can a man be pure before his Maker? |
| Job 4:18 | Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error; |
| Job 4:19 | how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like the moth. |
| Job 4:20 | Between morning and evening they are beaten to pieces; they perish forever without anyone regarding it. |
| Job 4:21 | Is not their tent-cord plucked up within them, do they not die, and that without wisdom?' |
| Psalms 119:120 | My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.Ayin |
| Isaiah 66:2 | All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word. |
| Jeremiah 36:21 | Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary. And Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king. |
| Jeremiah 36:22 | It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him. |
| Jeremiah 36:23 | As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a knife and throw them into the fire in the fire pot, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the fire pot. |
| Jeremiah 36:24 | Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments. |
| Daniel 8:17 | So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, "Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end." |
| Habakkuk 1:5 | "Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
| Hebrews 11:7 | By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith. |
| Hebrews 12:21 | Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| in the | |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 52:31 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. |
| Jeremiah 52:32 | And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| Jeremiah 52:33 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| Jeremiah 52:34 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king according to his daily need, until the day of his death as long as he lived. |
| Daniel 9:2 | in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the number of years that, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, must pass before the end of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years. |
| in wrath | |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Exodus 32:12 | Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people. |
| Numbers 14:10 | Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. |
| Numbers 14:11 | And the LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? |
| Numbers 14:12 | I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Numbers 14:20 | Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word. |
| Numbers 14:21 | But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD, |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Numbers 16:47 | So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people. |
| 2 Samuel 24:10 | But David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done very foolishly." |
| 2 Samuel 24:11 | And when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| 2 Samuel 24:12 | "Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.'" |
| 2 Samuel 24:13 | So Gad came to David and told him, and said to him, "Shall three years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now consider, and decide what answer I shall return to him who sent me." |
| 2 Samuel 24:14 | Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man." |
| 2 Samuel 24:15 | So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning until the appointed time. And there died of the people from Dan to Beersheba 70,000 men. |
| 2 Samuel 24:16 | And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was working destruction among the people, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite. |
| 2 Samuel 24:17 | Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house." |
| Psalms 6:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. |
| Psalms 6:2 | Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. |
| Psalms 38:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath! |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Jeremiah 10:24 | Correct me, O LORD, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing. |
| Jeremiah 29:10 | "For thus says the LORD: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place. |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| Zechariah 1:12 | Then the angel of the LORD said, 'O LORD of hosts, how long will you have no mercy on Jerusalem and the cities of Judah, against which you have been angry these seventy years?' |
| O Lord | |
| Ezra 9:8 | But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our slavery. |
| Psalms 85:6 | Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? |
| Psalms 90:13 | Return, O LORD! How long? Have pity on your servants! |
| Psalms 90:14 | Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days. |
| Psalms 90:15 | Make us glad for as many days as you have afflicted us, and for as many years as we have seen evil. |
| Psalms 90:16 | Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children. |
| Psalms 90:17 | Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands! |
| Psalms 138:7 | Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. |
| Psalms 138:8 | The LORD will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O LORD, endures forever. Do not forsake the work of your hands. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Isaiah 63:18 | Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary. |
| Isaiah 63:19 | We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Isaiah 64:2 | as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil--to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! |
| Isaiah 64:3 | When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
| Isaiah 64:4 | From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| Hosea 6:3 | Let us know; let us press on to know the LORD; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth." |
| John 10:10 | The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly. |
| Philippians 1:6 | And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ. |
| speech | |
| Isaiah 53:1 | Who has believed what he has heard from us? And to whom has the arm of the LORD been revealed? |
| Romans 10:16 | But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, "Lord, who has believed what he has heard from us?" |
Habakkuk 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
report / your
shim.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
I fear
ya.re.Ti
HVqp1cs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
work / your
pa.'a.le. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
restore / it
chai.Yei. / hu
HVpv2ms / Sp3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
you will make [it] known
to.Di.a'
HVhi2ms
in / wrath
be. / Ro.gez
HR / Ncmsa
to have compassion
ra.Chem
HVpcc
you will remember
tiz.Kor
HVqi2ms
English Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
report / your
shim.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
I fear
ya.re.Ti
HVqp1cs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
work / your
pa.'a.le. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
restore / it
chai.Yei. / hu
HVpv2ms / Sp3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
you will make [it] known
to.Di.a'
HVhi2ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
in / wrath
be. / Ro.gez
HR / Ncmsa
you will remember
tiz.Kor
HVqi2ms
to have compassion
ra.Chem
HVpcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀναδειχθήσῃ
τὸν καιρὸν
ἐν τῷ παρεῖναι
ἐν τῷ ταραχθῆναι
τὴν ψυχήν μου
καὶ ἐξέστην
γνωσθήσῃ
יְהוָ֗ה
κύριε
שָׁמַֽעְתִּי
εἰσακήκοα
שִׁמְע/ֲכָ֘
τὴν ἀκοήν σου
יָרֵאתִי֒
καὶ ἐφοβήθην κατενόησα
יְהוָ֗ה
פָּֽעָל/ְכָ֙
τὰ ἔργα σου
בְּקֶ֤רֶב
ἐν μέσῳ
שָׁנִימ֙
δύο
חַיֵּ֔י/הוּ
ζῴων
בְּקֶ֥רֶב
ἐν τῷ ἐγγίζειν
שָׁנִ֖ים
τὰ ἔτη
תֺֺֺּודִ֑יעַ
ἐπιγνωσθήσῃ
בְּרֹֹ֖גֶז
ἐν ὀργῇ
רַחֵ֥ם
ἐλέουσ
תִּזְכֹֹּֽור׃
μνησθήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֗ה
יְהוָ֗ה
κύριε
שָׁמַֽעְתִּי
εἰσακήκοα
שִׁמְע/ֲכָ֘
τὴν ἀκοήν σου
יָרֵאתִי֒
καὶ ἐφοβήθην κατενόησα
פָּֽעָל/ְכָ֙
τὰ ἔργα σου
καὶ ἐξέστην
בְּקֶ֤רֶב
ἐν μέσῳ
שָׁנִימ֙
δύο
חַיֵּ֔י/הוּ
ζῴων
γνωσθήσῃ
בְּקֶ֥רֶב
ἐν τῷ ἐγγίζειν
שָׁנִ֖ים
τὰ ἔτη
תֺֺֺּודִ֑יעַ
ἐπιγνωσθήσῃ
ἐν τῷ παρεῖναι
τὸν καιρὸν
ἀναδειχθήσῃ
ἐν τῷ ταραχθῆναι
τὴν ψυχήν μου
בְּרֹֹ֖גֶז
ἐν ὀργῇ
רַחֵ֥ם
ἐλέουσ
תִּזְכֹֹּֽור׃
μνησθήσῃ
Habakkuk 3:3 Cross References
| Ps 48:10 | |
| and the earth | Isa 6:3; 2 Cor 3:7-11; Rev 5:13; Rev 5:14 |
| came | Judg 5:4; Judg 5:5; Ps 68:7; Ps 68:8; Isa 64:3 |
| from | Gen 36:11; Jer 49:7; Amos 1:12; Obad 1:9 |
| His glory | Ex 19:16-20; Ex 20:18; Ex 24:15-17; Deut 5:24; Ps 68:17; Ps 114:3-7 |
| Paran | Gen 21:21; Num 10:12; Deut 33:2; 1 Sam 25:1 |
| Selah | Ps 3:2; Ps 3:4; Ps 4:4; Ps 9:16; Ps 9:20 |
| Psalms 48:10 | As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness. |
| and the earth | |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| 2 Corinthians 3:7 | Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses' face because of its glory, which was being brought to an end, |
| 2 Corinthians 3:8 | will not the ministry of the Spirit have even more glory? |
| 2 Corinthians 3:9 | For if there was glory in the ministry of condemnation, the ministry of righteousness must far exceed it in glory. |
| 2 Corinthians 3:10 | Indeed, in this case, what once had glory has come to have no glory at all, because of the glory that surpasses it. |
| 2 Corinthians 3:11 | For if what was being brought to an end came with glory, much more will what is permanent have glory. |
| Revelation 5:13 | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!" |
| Revelation 5:14 | And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped. |
| came | |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Psalms 68:7 | O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Isaiah 64:3 | When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
| from | |
| Genesis 36:11 | The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Obadiah 1:9 | And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter. |
| His glory | |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:17 | Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 19:19 | And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder. |
| Exodus 19:20 | The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| Exodus 24:15 | Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| Exodus 24:16 | The glory of the LORD dwelt on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud. |
| Exodus 24:17 | Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel. |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| Psalms 68:17 | The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Paran | |
| Genesis 21:21 | He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt. |
| Numbers 10:12 | and the people of Israel set out by stages from the wilderness of Sinai. And the cloud settled down in the wilderness of Paran. |
| Deuteronomy 33:2 | He said, "The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
| 1 Samuel 25:1 | Now Samuel died. And all Israel assembled and mourned for him, and they buried him in his house at Ramah. |
| Selah | |
| Psalms 3:2 | many are saying of my soul, there is no salvation for him in God. Selah |
| Psalms 3:4 | I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah |
| Psalms 4:4 | Be angry, and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 9:20 | Put them in fear, O LORD! Let the nations know that they are but men! Selah |
Habakkuk 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
God
'e.Lo.ha
HNcmsa
from / Teman
mi. / tei.Man
HR / Npl
he comes
ya.Vo'
HVqi3ms
and / [the] holy [one]
ve. / ka.Do.osh
HC / Aamsa
from / [the] mountain of
me. / har-
HR / Ncmsc
Paran
pa.Ran
HNpl
Selah
Se.lah
HTj
it has covered
ki.Sah
HVpp3ms
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
splendor / his
ho.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / praise / his
u. / te.hi.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it has filled
mal.'Ah
HVqp3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
God
'e.Lo.ha
HNcmsa
he comes
ya.Vo'
HVqi3ms
from / Teman
mi. / tei.Man
HR / Npl
and / [the] holy [one]
ve. / ka.Do.osh
HC / Aamsa
from / [the] mountain of
me. / har-
HR / Ncmsc
Paran
pa.Ran
HNpl
Selah
Se.lah
HTj
splendor / his
ho.D / o
HNcmsc / Sp3ms
it has covered
ki.Sah
HVpp3ms
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / praise / his
u. / te.hi.la.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it has filled
mal.'Ah
HVqp3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱלֹֹ֨והַ֙
ὁ θεὸσ
מִתֵּימָֽן
ἐκ Θαιμαν
יָבֹֹ֔וא
ἥξει
וְקָדֹֹ֥ושׁ
καὶ ὁ ἅγιοσ
מֵֽהַר־
ἐξ ὄρουσ
פָּארָ֖ן
κατασκίου δασέοσ
סֶ֑לָה
διάψαλμα
כִּסָּ֤ה
ἐκάλυψεν
שָׁמַ֨יִמ֙
οὐρανοὺσ
הֺֺֺוד/ֹֹ֔ו
ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ
וּתְהִלָּת/ֹֹ֖ו
καὶ αἰνέσεωσ αὐτοῦ
מָלְאָ֥ה
πλήρησ
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹ֨והַ֙
ὁ θεὸσ
מִתֵּימָֽן
ἐκ Θαιμαν
יָבֹֹ֔וא
ἥξει
וְקָדֹֹ֥ושׁ
καὶ ὁ ἅγιοσ
מֵֽהַר־
ἐξ ὄρουσ
פָּארָ֖ן
κατασκίου δασέοσ
סֶ֑לָה
διάψαλμα
כִּסָּ֤ה
ἐκάλυψεν
שָׁמַ֨יִמ֙
οὐρανοὺσ
הֺֺֺוד/ֹֹ֔ו
ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ
וּתְהִלָּת/ֹֹ֖ו
καὶ αἰνέσεωσ αὐτοῦ
מָלְאָ֥ה
πλήρησ
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Habakkuk 3:4 Cross References
| brightness | Ex 13:21; Ex 14:20; Neh 9:12; Ps 104:2; Isa 60:19; Isa 60:20; Matt 17:2; 1 Tim 6:16; Rev 21:23; Rev 22:5 |
| the hiding | Job 26:14; Prov 18:10 |
| brightness | |
| Exodus 13:21 | And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Nehemiah 9:12 | By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Matthew 17:2 | And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light. |
| 1 Timothy 6:16 | who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 22:5 | And night will be no more. They will need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever. |
| the hiding | |
| Job 26:14 | Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?" |
| Proverbs 18:10 | The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe. |
Habakkuk 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / brightness
ve. / No.gah
HC / Ncfsa
like the / light
ka. / 'or
HRd / Ncfsa
it is
tih.Yeh
HVqi3fs
two horns
kar.Na.yim
HNcfda
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
[belong] to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / [is] there
ve. / Sham
HC / D
[the] hiding place of
chev.Yon
HNcmsc
strength / his
'u.Z / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / brightness
ve. / No.gah
HC / Ncfsa
it is
tih.Yeh
HVqi3fs
like the / light
ka. / 'or
HRd / Ncfsa
two horns
kar.Na.yim
HNcfda
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
[belong] to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / [is] there
ve. / Sham
HC / D
strength / his
'u.Z / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] hiding place of
chev.Yon
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֹֹ֨גַהּ֙
καὶ φέγγοσ αὐτοῦ
כָּאֹֹֽור
ὡσ φῶσ
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσται
קַרְנַ֥יִם
κέρατα
מִיָּד/ֹֹ֖ו ל/ֹֹ֑ו
ἐν χερσὶν αὐτοῦ
וְשָׁ֖ם
καὶ ἔθετο
חֶבְיֹֹ֥ון
ἀγάπησιν
עֻזּ/ֹֹֽה׃
κραταιὰν ἰσχύοσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֹֹ֨גַהּ֙
καὶ φέγγοσ αὐτοῦ
כָּאֹֹֽור
ὡσ φῶσ
תִּֽהְיֶ֔ה
ἔσται
קַרְנַ֥יִם
κέρατα
מִיָּד/ֹֹ֖ו ל/ֹֹ֑ו
ἐν χερσὶν αὐτοῦ
וְשָׁ֖ם
καὶ ἔθετο
חֶבְיֹֹ֥ון
ἀγάπησιν
עֻזּ/ֹֹֽה׃
κραταιὰν ἰσχύοσ αὐτοῦ
Habakkuk 3:5 Cross References
| and | Ps 18:7-13 |
| burning coals | Deut 32:24 |
| went | Ex 12:29; Ex 12:30; Num 14:12; Num 16:46-49; Ps 78:50; Ps 78:51; Nah 1:2; Nah 1:3 |
| and | |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 18:9 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| burning coals | |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| went | |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Numbers 14:12 | I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Numbers 16:47 | So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people. |
| Numbers 16:48 | And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped. |
| Numbers 16:49 | Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Nahum 1:3 | The LORD is slow to anger and great in power, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet. |
Habakkuk 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
it goes
Ye.lekh
HVqi3ms
pestilence
Da.ver
HNcmsa
so / it may go out
ve. / ye.Tze'
HC / Vqu3ms
lightning
Re.shef
HNcmsa
to / feet / his
le. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
English Word Order
pestilence
Da.ver
HNcmsa
it goes
Ye.lekh
HVqi3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
lightning
Re.shef
HNcmsa
so / it may go out
ve. / ye.Tze'
HC / Vqu3ms
to / feet / his
le. / rag.La / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְפָנָ֖י/ו
πρὸ προσώπου αὐτοῦ
יֵֽלֶכְ
πορεύσεται
דָּ֑בֶר
λόγοσ
וְיֵצֵ֥א
καὶ ἐξελεύσεται
רֶ֖שֶׁף
ἐν πεδίλοισ
לְרַגְלָֽי/ו׃
οἱ πόδεσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְפָנָ֖י/ו
πρὸ προσώπου αὐτοῦ
יֵֽלֶכְ
πορεύσεται
דָּ֑בֶר
λόγοσ
וְיֵצֵ֥א
καὶ ἐξελεύσεται
רֶ֖שֶׁף
ἐν πεδίλοισ
לְרַגְלָֽי/ו׃
οἱ πόδεσ αὐτοῦ
Habakkuk 3:6 Cross References
| and drove | Josh 10:42; Josh 11:18-23; Neh 9:22-24; Ps 135:8-12 |
| and measured | Ex 15:17; Ex 21:31; Num 34:1-29; Deut 32:8; Acts 17:26 |
| his | Ps 90:2; Ps 103:17; Isa 51:6; Isa 51:8; Mic 5:8; Matt 24:35; Luke 1:50; Heb 13:8 |
| the everlasting | Gen 49:26; Deut 33:15; Judg 5:5; Ps 68:16; Ps 114:4-7; Isa 64:1-3; Nah 1:5; Hab 3:10; Zech 14:4; Zech 14:5 |
| and drove | |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 11:18 | Joshua made war a long time with all those kings. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Joshua 11:21 | And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. |
| Joshua 11:22 | There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain. |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Psalms 135:8 | He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast; |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
| and measured | |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 21:31 | If it gores a man's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule. |
| Numbers 34:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 34:2 | "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan as defined by its borders), |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Numbers 34:5 | And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Numbers 34:7 | "This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| Numbers 34:9 | Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. |
| Numbers 34:10 | "You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham. |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
| Numbers 34:13 | Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. |
| Numbers 34:14 | For the tribe of the people of Reuben by fathers' houses and the tribe of the people of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh. |
| Numbers 34:15 | The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise." |
| Numbers 34:16 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 34:17 | "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 34:18 | You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Numbers 34:19 | These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
| Numbers 34:20 | Of the tribe of the people of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:21 | Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. |
| Numbers 34:22 | Of the tribe of the people of Dan a chief, Bukki the son of Jogli. |
| Numbers 34:23 | Of the people of Joseph: of the tribe of the people of Manasseh a chief, Hanniel the son of Ephod. |
| Numbers 34:24 | And of the tribe of the people of Ephraim a chief, Kemuel the son of Shiphtan. |
| Numbers 34:25 | Of the tribe of the people of Zebulun a chief, Elizaphan the son of Parnach. |
| Numbers 34:26 | Of the tribe of the people of Issachar a chief, Paltiel the son of Azzan. |
| Numbers 34:27 | And of the tribe of the people of Asher a chief, Ahihud the son of Shelomi. |
| Numbers 34:28 | Of the tribe of the people of Naphtali a chief, Pedahel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:29 | These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan." |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
| his | |
| Psalms 90:2 | Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Isaiah 51:6 | Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and they who dwell in it will die in like manner; but my salvation will be forever, and my righteousness will never be dismayed. |
| Isaiah 51:8 | For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations." |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
| Hebrews 13:8 | Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. |
| the everlasting | |
| Genesis 49:26 | The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. |
| Deuteronomy 33:15 | with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills, |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Psalms 68:16 | Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Isaiah 64:2 | as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil--to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! |
| Isaiah 64:3 | When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| Zechariah 14:4 | On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward. |
| Zechariah 14:5 | And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him. |
Habakkuk 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
he stood
'a.Mad
HVqp3ms
and / he shook
va / y.Mo.ded
Hc / Vpw3ms
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
and / he has made jump
va / i.ya.Ter
Hc / Vhw3ms
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they have been shattered
va / i.yit.po.tze.Tzu
Hc / Vtw3mp
mountains of
ha.rei-
HNcmpc
antiquity
'Ad
HNcmsa
they have bowed down
sha.Chu
HVqp3cp
hills of
giv.'ot
HNcfpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
ways of
ha.li.Khot
HNcfpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
[belong] to / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
he stood
'a.Mad
HVqp3ms
and / he shook
va / y.Mo.ded
Hc / Vpw3ms
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
and / he has made jump
va / i.ya.Ter
Hc / Vhw3ms
nations
go.Yim
HNcmpa
antiquity
'Ad
HNcmsa
mountains of
ha.rei-
HNcmpc
and / they have been shattered
va / i.yit.po.tze.Tzu
Hc / Vtw3mp
antiquity
o.Lam
HNcmsa
hills of
giv.'ot
HNcfpc
they have bowed down
sha.Chu
HVqp3cp
[belong] to / him
l / o
HR / Sp3ms
ways of
ha.li.Khot
HNcfpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָמַֽד׀
ἔστη
וַיְמֹֹֽדֶד
καὶ ἐσαλεύθη
אֶ֗רֶץ
ἡ γῆ
רָאָה֙
ἐπέβλεψεν
וַיַּתֵּֽר
καὶ διετάκη
גֺֺֺּויִ֔ם
ἔθνη
וַיִּתְפֹֹּֽצְצוּ֙
διεθρύβη
הַרְרֵי־
τὰ ὄρη
עַ֔ד
βίᾳ
שַׁח֖וּ
ἐτάκησαν
גִּבְעֹֹֽות
βουνοὶ
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָמַֽד׀
ἔστη
וַיְמֹֹֽדֶד
καὶ ἐσαλεύθη
אֶ֗רֶץ
ἡ γῆ
רָאָה֙
ἐπέβλεψεν
וַיַּתֵּֽר
καὶ διετάκη
גֺֺֺּויִ֔ם
ἔθνη
וַיִּתְפֹֹּֽצְצוּ֙
διεθρύβη
הַרְרֵי־
τὰ ὄρη
עַ֔ד
βίᾳ
שַׁח֖וּ
ἐτάκησαν
גִּבְעֹֹֽות
βουνοὶ
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιοι
Habakkuk 3:7 Cross References
| Judg 7:24-25 | |
| Cushan | Gen 10:6; Gen 10:7 |
| Midian | Gen 25:1-4; Num 31:2-12; Ps 83:5-10 |
| saw the | Ex 15:14-16; Num 22:3; Num 22:4; Josh 2:10; Josh 9:24 |
| Judges 7:24 | Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against the Midianites and capture the waters against them, as far as Beth-barah, and also the Jordan." So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters as far as Beth-barah, and also the Jordan. |
| Judges 7:25 | And they captured the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb. Then they pursued Midian, and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon across the Jordan. |
| Cushan | |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Genesis 10:7 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| Midian | |
| Genesis 25:1 | Abraham took another wife, whose name was Keturah. |
| Genesis 25:2 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| Genesis 25:4 | The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Numbers 31:2 | "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people." |
| Numbers 31:3 | So Moses spoke to the people, saying, "Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the LORD's vengeance on Midian. |
| Numbers 31:4 | You shall send a thousand from each of the tribes of Israel to the war." |
| Numbers 31:5 | So there were provided, out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war. |
| Numbers 31:6 | And Moses sent them to the war, a thousand from each tribe, together with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand. |
| Numbers 31:7 | They warred against Midian, as the LORD commanded Moses, and killed every male. |
| Numbers 31:8 | They killed the kings of Midian with the rest of their slain, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. And they also killed Balaam the son of Beor with the sword. |
| Numbers 31:9 | And the people of Israel took captive the women of Midian and their little ones, and they took as plunder all their cattle, their flocks, and all their goods. |
| Numbers 31:10 | All their cities in the places where they lived, and all their encampments, they burned with fire, |
| Numbers 31:11 | and took all the spoil and all the plunder, both of man and of beast. |
| Numbers 31:12 | Then they brought the captives and the plunder and the spoil to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the people of Israel, at the camp on the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| saw the | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Numbers 22:3 | And Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel. |
| Numbers 22:4 | And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
Habakkuk 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
under
Ta.chat
HNcmsc
trouble
'A.ven
HNcmsa
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
[the] tents of
'o.ho.Lei
HNcmpc
Cushan
khu.Shan
HNpl
they tremble / !
yir.ge.Zu / n
HVqi3mp / Sn
[the] tent curtains of
ye.ri.'ot
HNcfpc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
English Word Order
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
[the] tents of
'o.ho.Lei
HNcmpc
Cushan
khu.Shan
HNpl
under
Ta.chat
HNcmsc
trouble
'A.ven
HNcmsa
[the] tent curtains of
ye.ri.'ot
HNcfpc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Midian
mid.Yan
HNpl
they tremble / !
yir.ge.Zu / n
HVqi3mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תַּֽחַת
ἀντὶ
אָ֔וֶן
κόπων
רָאִ֖יתִי
εἶδον
אָהֳלֵֽי
σκηνώματα
כוּשָׁ֑ן
Αἰθιόπων
יִרְגְּז֕וּ/ן
πτοηθήσονται
יְרִיעֹֹ֖ות
καὶ αἱ σκηναὶ
אֶ֥רֶץ
γῆσ
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
הֲלִיכֹֹ֥ות
πορείασ
עֺֺֺולָ֖ם
αἰωνίασ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלִיכֹֹ֥ות
πορείασ
עֺֺֺולָ֖ם
αἰωνίασ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ
תַּֽחַת
ἀντὶ
אָ֔וֶן
κόπων
רָאִ֖יתִי
εἶδον
אָהֳלֵֽי
σκηνώματα
כוּשָׁ֑ן
Αἰθιόπων
יִרְגְּז֕וּ/ן
πτοηθήσονται
יְרִיעֹֹ֖ות
καὶ αἱ σκηναὶ
אֶ֥רֶץ
γῆσ
מִדְיָֽנ׃
Μαδιαμ
Habakkuk 3:8 Cross References
| Ex 7:20 | |
| ride | Deut 33:26; Deut 33:27; Ps 18:10; Ps 45:4; Ps 68:4; Ps 68:17; Ps 104:3; Isa 19:1; Hab 3:15; Rev 6:2; Rev 19:11; Rev 19:14 |
| the Lord | Ex 14:21; Ex 14:22; Josh 3:16; Josh 3:17; Ps 114:3; Ps 114:5; Isa 50:2; Nah 1:4; Mark 4:39; Rev 16:12 |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| ride | |
| Deuteronomy 33:26 | "There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty. |
| Deuteronomy 33:27 | The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, Destroy. |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 45:4 | In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds! |
| Psalms 68:4 | Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him! |
| Psalms 68:17 | The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. |
| Psalms 104:3 | He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Habakkuk 3:15 | You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters. |
| Revelation 6:2 | And I looked, and behold, a white horse! And its rider had a bow, and a crown was given to him, and he came out conquering, and to conquer. |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| the Lord | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 3:17 | Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Mark 4:39 | And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
Habakkuk 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / on / rivers
ha. / vi / n.ha.Rim
HTi / R / Ncmpa
has it burned
cha.Rah
HVqp3ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
or?
'im
HTc
on the / rivers
ba. / ne.ha.Rim
HRd / Ncmpa
[is] anger / your
'a.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
or?
'im-
HTc
on the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
[is] fury / your
'ev.ra.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
that
ki
HTc
you will ride
tir.Kav
HVqi2ms
on
'al-
HR
horses / your
su.Sei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
chariots / your
mar.ke.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
English Word Order
has it burned
cha.Rah
HVqp3ms
¿ / on / rivers
ha. / vi / n.ha.Rim
HTi / R / Ncmpa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
or?
'im
HTc
[is] anger / your
'a.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
or?
'im-
HTc
on the / rivers
ba. / ne.ha.Rim
HRd / Ncmpa
[is] fury / your
'ev.ra.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
on the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
that
ki
HTc
you will ride
tir.Kav
HVqi2ms
on
'al-
HR
horses / your
su.Sei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
chariots / your
mar.ke.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲבִנְהָרִימ֙
μὴ ἐν ποταμοῖσ
חָרָֽה
ὠργίσθησ
יְהוָ֔ה
κύριε
אִ֤ם
ἢ
בַּנְּהָרִימ֙
ἐν ποταμοῖσ
אַפּ/ֶ֔כָ
ὁ θυμόσ σου
אִמ־
ἢ
בַּיָּ֖ם
ἐν θαλάσσῃ
עֶבְרָת/ֶ֑כָ
τὸ ὅρμημά σου
כִּ֤י
ὅτι
תִרְכַּב֙
ἐπιβήσῃ
עַל־
ἐπὶ
סוּסֶ֔י/כָ
τοὺσ ἵππουσ σου
מַרְכְּבֹֹתֶ֖י/כָ
καὶ ἡ ἱππασία σου
יְשׁוּעָֽה׃
σωτηρία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲבִנְהָרִימ֙
μὴ ἐν ποταμοῖσ
חָרָֽה
ὠργίσθησ
יְהוָ֔ה
κύριε
אִ֤ם
ἢ
בַּנְּהָרִימ֙
ἐν ποταμοῖσ
אַפּ/ֶ֔כָ
ὁ θυμόσ σου
אִמ־
ἢ
בַּיָּ֖ם
ἐν θαλάσσῃ
עֶבְרָת/ֶ֑כָ
τὸ ὅρμημά σου
כִּ֤י
ὅτι
תִרְכַּב֙
ἐπιβήσῃ
עַל־
ἐπὶ
סוּסֶ֔י/כָ
τοὺσ ἵππουσ σου
מַרְכְּבֹֹתֶ֖י/כָ
καὶ ἡ ἱππασία σου
יְשׁוּעָֽה׃
σωτηρία
Habakkuk 3:9 Cross References
| according | Gen 15:18-21; Gen 17:7; Gen 17:8; Gen 22:16-18; Gen 26:3; Gen 26:4; Gen 28:13; Gen 28:14; Ps 105:8-11; Luke 1:72-75; Heb 6:13-18 |
| bow | Deut 32:23; Ps 7:12; Ps 7:13; Ps 35:1-3; Isa 51:9; Isa 51:10; Isa 52:10; Lam 2:4 |
| Selah | Ps 143:6; Hab 3:9 |
| Thou | Ex 17:6; Num 20:11; Ps 78:15; Ps 78:16; Ps 105:41; 1 Cor 10:4 |
| according | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| Hebrews 6:13 | For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| Hebrews 6:15 | And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| bow | |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Psalms 7:12 | If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow; |
| Psalms 7:13 | he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts. |
| Psalms 35:1 | Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me! |
| Psalms 35:2 | Take hold of shield and buckler and rise for my help! |
| Psalms 35:3 | Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, "I am your salvation!" |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Selah | |
| Psalms 143:6 | I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
| Habakkuk 3:9 | You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Selah You split the earth with rivers. |
| Thou | |
| Exodus 17:6 | Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink." And Moses did so, in the sight of the elders of Israel. |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| 1 Corinthians 10:4 | and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. |
Habakkuk 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
bareness
'er.Yah
HNcfsa
it is made bare
te.'Or
HVNi3fs
bow / your
kash.Te. / cha
HNcfsc / Sp2ms
oaths of
she.vu.'ot
HNcfpa
arrows
ma.Tot
HNcfpa
a word
'O.mer
HNcmsa
Selah
Se.lah
HTj
rivers
ne.ha.Rot
HNcfpa
you split open
te.va.ka'-
HVpi2ms
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
bareness
'er.Yah
HNcfsa
it is made bare
te.'Or
HVNi3fs
bow / your
kash.Te. / cha
HNcfsc / Sp2ms
a word
'O.mer
HNcmsa
oaths of
she.vu.'ot
HNcfpa
arrows
ma.Tot
HNcfpa
Selah
Se.lah
HTj
you split open
te.va.ka'-
HVpi2ms
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
rivers
ne.ha.Rot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
κύριοσ
עֶרְיָ֤ה
ἐντείνων
תֵעֺֺֺור֙
ἐντενεῖσ
קַשְׁתּ/ֶ֔כָ
τὸ τόξον σου
שְׁבֻעֹֹ֥ות
מַטֹֹּ֖ות
τὰ σκῆπτρα
אֹֹֽמֶר
λέγει
סֶ֑לָה
διάψαλμα
נְהָרֹֹ֖ות
ποταμῶν
תְּבַקַּע־
ῥαγήσεται
אָֽרֶצ׃
γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁבֻעֹֹ֥ות
עֶרְיָ֤ה
ἐντείνων
תֵעֺֺֺור֙
ἐντενεῖσ
קַשְׁתּ/ֶ֔כָ
τὸ τόξον σου
ἐπὶ
מַטֹֹּ֖ות
τὰ σκῆπτρα
אֹֹֽמֶר
λέγει
κύριοσ
סֶ֑לָה
διάψαλμα
נְהָרֹֹ֖ות
ποταμῶν
תְּבַקַּע־
ῥαγήσεται
אָֽרֶצ׃
γῆ
Habakkuk 3:10 Cross References
| mountains | Ex 19:16-18; Judg 5:4; Judg 5:5; Ps 68:7; Ps 68:8; Ps 77:18; Ps 97:4; Ps 97:5; Ps 114:4; Ps 114:6; Isa 64:1; Isa 64:2; Jer 4:24; Mic 1:4; Nah 1:5; Hab 3:6; Matt 27:51; Rev 6:14; Rev 20:11 |
| the deep | Ps 65:13; Ps 93:3; Ps 96:11-13; Ps 98:7; Ps 98:8; Isa 43:20; Isa 55:12 |
| the overflowing | Ex 14:22-28; Josh 3:15; Josh 3:16; Josh 4:18; Josh 4:23; Josh 4:24; Neh 9:11; Ps 18:15; Ps 66:6; Ps 74:13-15; Ps 77:16-19; Ps 114:3-8; Ps 136:13-15; Isa 11:15; Isa 11:16; Isa 63:11-13; Heb 11:29; Rev 16:12 |
| mountains | |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:17 | Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Psalms 68:7 | O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Psalms 97:4 | His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. |
| Psalms 97:5 | The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Isaiah 64:2 | as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil--to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Micah 1:4 | And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| Matthew 27:51 | And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| the deep | |
| Psalms 65:13 | the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. |
| Psalms 93:3 | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| Psalms 96:11 | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; |
| Psalms 96:12 | let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Psalms 98:7 | Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! |
| Psalms 98:8 | Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| the overflowing | |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 4:18 | And when the priests bearing the ark of the covenant of the LORD came up from the midst of the Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up on dry ground, the waters of the Jordan returned to their place and overflowed all its banks, as before. |
| Joshua 4:23 | For the LORD your God dried up the waters of the Jordan for you until you passed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which he dried up for us until we passed over, |
| Joshua 4:24 | so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever." |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
| Psalms 66:6 | He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him, |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Psalms 74:14 | You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Psalms 74:15 | You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams. |
| Psalms 77:16 | When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled. |
| Psalms 77:17 | The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Psalms 114:8 | who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Isaiah 63:13 | who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
Habakkuk 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
they have seen / you
ra.'U. / kha
HVqp3cp / Sp2ms
they writhe
ya.Chi.lu
HVqi3mp
mountains
ha.Rim
HNcmpa
a downpour of
Ze.rem
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
it has passed over
'a.Var
HVqp3ms
it has given forth
na.Tan
HVqp3ms
[the] deep
te.hOm
HNcfsa
voice / its
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
height
Rom
HNcbsc
hands / its
ya.Dei. / hu
HNcbdc / Sp3ms
it has lifted
na.Sa'
HVqp3ms
English Word Order
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they have seen / you
ra.'U. / kha
HVqp3cp / Sp2ms
they writhe
ya.Chi.lu
HVqi3mp
a downpour of
Ze.rem
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
it has passed over
'a.Var
HVqp3ms
[the] deep
te.hOm
HNcfsa
it has given forth
na.Tan
HVqp3ms
voice / its
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
it has lifted
na.Sa'
HVqp3ms
hands / its
ya.Dei. / hu
HNcbdc / Sp3ms
height
Rom
HNcbsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רָא֤וּ/כָ
ὄψονταί σε
יָחִ֨ילוּ֙
καὶ ὠδινήσουσιν
הָרִ֔ים
λαοί
זֶ֥רֶם
σκορπίζων
מַ֖יִם
ὕδατα
עָבָ֑ר
πορείασ αὐτοῦ
נָתַ֤ן
ἔδωκεν
תְּהֺֺֺומ֙
ἡ ἄβυσσοσ
קֺֺֺול/ֹֹ֔ו
φωνὴν αὐτῆσ
רֹֹ֖ום
ὕψοσ
יָדֵ֥י/הוּ
φαντασίασ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָא֤וּ/כָ
ὄψονταί σε
יָחִ֨ילוּ֙
καὶ ὠδινήσουσιν
הָרִ֔ים
λαοί
זֶ֥רֶם
σκορπίζων
מַ֖יִם
ὕδατα
עָבָ֑ר
πορείασ αὐτοῦ
נָתַ֤ן
ἔδωκεν
תְּהֺֺֺומ֙
ἡ ἄβυσσοσ
קֺֺֺול/ֹֹ֔ו
φωνὴν αὐτῆσ
רֹֹ֖ום
ὕψοσ
יָדֵ֥י/הוּ
φαντασίασ αὐτῆσ
Habakkuk 3:11 Cross References
| at the light of thine arrows they went | Josh 10:11; Ps 18:12-14; Ps 77:17; Ps 77:18; Ps 144:5; Ps 144:6 |
| habitation | Ps 19:4 |
| sun | Josh 10:12; Josh 10:13; Isa 28:21; Isa 38:8 |
| at the light of thine arrows they went | |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 77:17 | The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Psalms 144:5 | Bow your heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains so that they smoke! |
| Psalms 144:6 | Flash forth the lightning and scatter them; send out your arrows and rout them! |
| habitation | |
| Psalms 19:4 | Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| sun | |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Joshua 10:13 | And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies.Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the midst of heaven and did not hurry to set for about a whole day. |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Isaiah 38:8 | Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps." So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined. |
Habakkuk 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
sun
She.mesh
HNcbsa
moon
ya.Re.ach
HNcmsa
it has stood still
'A.mad
HVqp3ms
a lofty abode / (towards)
ze.Vu.la / h
HNcmsc / Sd
to / light
le. / 'or
HR / Ncfsc
arrows / your
chi.Tzei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they go
ye.ha.Le.khu
HVpi3mp
to / brightness
le. / No.gah
HR / Ncfsc
[the] lightning flash of
be.Rak
HNcmsc
spear / your
cha.ni.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
sun
She.mesh
HNcbsa
moon
ya.Re.ach
HNcmsa
it has stood still
'A.mad
HVqp3ms
a lofty abode / (towards)
ze.Vu.la / h
HNcmsc / Sd
to / light
le. / 'or
HR / Ncfsc
they go
ye.ha.Le.khu
HVpi3mp
arrows / your
chi.Tzei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / brightness
le. / No.gah
HR / Ncfsc
[the] lightning flash of
be.Rak
HNcmsc
spear / your
cha.ni.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֶׁ֥מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
יָרֵ֖חַ
καὶ ἡ σελήνη
עָֽמַד
ἔστη
זְבֻ֑ל/ָה
ἐν τῇ τάξει αὐτῆσ
לְאֹֹ֤ור
εἰσ φῶσ
חִצֶּ֨י/כָ֙
βολίδεσ σου
יְהַלֵּ֔כוּ
πορεύσονται
לְנֹֹ֖גַהּ
εἰσ φέγγοσ
בְּרַ֥ק
ἀστραπῆσ
חֲנִית/ֶֽכָ׃
ὅπλων σου
נָשָֽׂא׃
ἐπήρθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָשָֽׂא׃
ἐπήρθη
שֶׁ֥מֶשׁ
ὁ ἥλιοσ
יָרֵ֖חַ
καὶ ἡ σελήνη
עָֽמַד
ἔστη
זְבֻ֑ל/ָה
ἐν τῇ τάξει αὐτῆσ
לְאֹֹ֤ור
εἰσ φῶσ
חִצֶּ֨י/כָ֙
βολίδεσ σου
יְהַלֵּ֔כוּ
πορεύσονται
לְנֹֹ֖גַהּ
εἰσ φέγγοσ
בְּרַ֥ק
ἀστραπῆσ
חֲנִית/ֶֽכָ׃
ὅπλων σου
Habakkuk 3:12 Cross References
| Isa 41:15 | |
| didst march | Num 21:23-35; Josh 6:1-12:24; Neh 9:22-24; Ps 44:1-3; Ps 78:55; Acts 13:19; Josh 12:24 |
| thresh | Jer 51:33; Amos 1:3; Mic 4:12; Mic 4:13 |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| didst march | |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Joshua 6:1 | Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in. |
| Joshua 6:2 | And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. |
| Joshua 6:3 | You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days. |
| Joshua 6:4 | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| Joshua 6:6 | So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:7 | And he said to the people, "Go forward. March around the city and let the armed men pass on before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:8 | And just as Joshua had commanded the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the LORD went forward, blowing the trumpets, with the ark of the covenant of the LORD following them. |
| Joshua 6:9 | The armed men were walking before the priests who were blowing the trumpets, and the rear guard was walking after the ark, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:10 | But Joshua commanded the people, "You shall not shout or make your voice heard, neither shall any word go out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout." |
| Joshua 6:11 | So he caused the ark of the LORD to circle the city, going about it once. And they came into the camp and spent the night in the camp. |
| Joshua 6:12 | Then Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Joshua 6:13 | And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD walked on, and they blew the trumpets continually. And the armed men were walking before them, and the rear guard was walking after the ark of the LORD, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:14 | And the second day they marched around the city once, and returned into the camp. So they did for six days. |
| Joshua 6:15 | On the seventh day they rose early, at the dawn of day, and marched around the city in the same manner seven times. It was only on that day that they marched around the city seven times. |
| Joshua 6:16 | And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout, for the LORD has given you the city. |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Joshua 6:25 | But Rahab the prostitute and her father's household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
| Joshua 6:26 | Joshua laid an oath on them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. "At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates." |
| Joshua 6:27 | So the LORD was with Joshua, and his fame was in all the land. |
| Joshua 7:1 | But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel. |
| Joshua 7:2 | Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai. |
| Joshua 7:3 | And they returned to Joshua and said to him, "Do not have all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not make the whole people toil up there, for they are few." |
| Joshua 7:4 | So about 3,000 men went up there from the people. And they fled before the men of Ai, |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| Joshua 7:8 | O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Joshua 7:10 | The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face? |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| Joshua 7:14 | In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Joshua 7:16 | So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| Joshua 7:20 | And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did: |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| Joshua 7:22 | So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. |
| Joshua 7:23 | And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD. |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| Joshua 8:1 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 8:3 | So Joshua and all the fighting men arose to go up to Ai. And Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out by night. |
| Joshua 8:4 | And he commanded them, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready. |
| Joshua 8:5 | And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them. |
| Joshua 8:6 | And they will come out after us, until we have drawn them away from the city. For they will say, 'They are fleeing from us, just as before.' So we will flee before them. |
| Joshua 8:7 | Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand. |
| Joshua 8:8 | And as soon as you have taken the city, you shall set the city on fire. You shall do according to the word of the Lord. See, I have commanded you." |
| Joshua 8:9 | So Joshua sent them out. And they went to the place of ambush and lay between Bethel and Ai, to the west of Ai, but Joshua spent that night among the people. |
| Joshua 8:10 | Joshua arose early in the morning and mustered the people and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. |
| Joshua 8:11 | And all the fighting men who were with him went up and drew near before the city and encamped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai. |
| Joshua 8:12 | He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. |
| Joshua 8:13 | So they stationed the forces, the main encampment that was north of the city and its rear guard west of the city. But Joshua spent that night in the valley. |
| Joshua 8:14 | And as soon as the king of Ai saw this, he and all his people, the men of the city, hurried and went out early to the appointed place toward the Arabah to meet Israel in battle. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. |
| Joshua 8:15 | And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
| Joshua 8:17 | Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel. |
| Joshua 8:18 | Then the LORD said to Joshua, "Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. |
| Joshua 8:19 | And the men in the ambush rose quickly out of their place, and as soon as he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it. And they hurried to set the city on fire. |
| Joshua 8:20 | So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. |
| Joshua 8:21 | And when Joshua and all Israel saw that the ambush had captured the city, and that the smoke of the city went up, then they turned back and struck down the men of Ai. |
| Joshua 8:22 | And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped. |
| Joshua 8:23 | But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua. |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Joshua 8:25 | And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. |
| Joshua 8:26 | But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction. |
| Joshua 8:27 | Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the LORD that he commanded Joshua. |
| Joshua 8:28 | So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day. |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| Joshua 8:30 | At that time Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal, |
| Joshua 8:31 | just as Moses the servant of the LORD had commanded the people of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses, "an altar of uncut stones, upon which no man has wielded an iron tool." And they offered on it burnt offerings to the LORD and sacrificed peace offerings. |
| Joshua 8:32 | And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. |
| Joshua 8:33 | And all Israel, sojourner as well as native born, with their elders and officers and their judges, stood on opposite sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, half of them in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, to bless the people of Israel. |
| Joshua 8:34 | And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law. |
| Joshua 8:35 | There was not a word of all that Moses commanded that Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who lived among them. |
| Joshua 9:1 | As soon as all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, heard of this, |
| Joshua 9:2 | they gathered together as one to fight against Joshua and Israel. |
| Joshua 9:3 | But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| Joshua 9:4 | they on their part acted with cunning and went and made ready provisions and took worn-out sacks for their donkeys, and wineskins, worn-out and torn and mended, |
| Joshua 9:5 | with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly. |
| Joshua 9:6 | And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a distant country, so now make a covenant with us." |
| Joshua 9:7 | But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?" |
| Joshua 9:8 | They said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you? And where do you come from?" |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| Joshua 9:10 | and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. |
| Joshua 9:11 | So our elders and all the inhabitants of our country said to us, 'Take provisions in your hand for the journey and go to meet them and say to them, "We are your servants. Come now, make a covenant with us."' |
| Joshua 9:12 | Here is our bread. It was still warm when we took it from our houses as our food for the journey on the day we set out to come to you, but now, behold, it is dry and crumbly. |
| Joshua 9:13 | These wineskins were new when we filled them, and behold, they have burst. And these garments and sandals of ours are worn out from the very long journey." |
| Joshua 9:14 | So the men took some of their provisions, but did not ask counsel from the LORD. |
| Joshua 9:15 | And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them. |
| Joshua 9:16 | At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors and that they lived among them. |
| Joshua 9:17 | And the people of Israel set out and reached their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| Joshua 9:18 | But the people of Israel did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn to them by the LORD, the God of Israel. Then all the congregation murmured against the leaders. |
| Joshua 9:19 | But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them. |
| Joshua 9:20 | This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them." |
| Joshua 9:21 | And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them. |
| Joshua 9:22 | Joshua summoned them, and he said to them, "Why did you deceive us, saying, 'We are very far from you,' when you dwell among us? |
| Joshua 9:23 | Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God." |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Joshua 9:25 | And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it." |
| Joshua 9:26 | So he did this to them and delivered them out of the hand of the people of Israel, and they did not kill them. |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
| Joshua 10:1 | As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them, |
| Joshua 10:2 | he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors. |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:4 | "Come up to me and help me, and let us strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the people of Israel." |
| Joshua 10:5 | Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it. |
| Joshua 10:6 | And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying, "Do not relax your hand from your servants. Come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us." |
| Joshua 10:7 | So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 10:9 | So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal. |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Joshua 10:13 | And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies.Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the midst of heaven and did not hurry to set for about a whole day. |
| Joshua 10:14 | There has been no day like it before or since, when the LORD heeded the voice of a man, for the LORD fought for Israel. |
| Joshua 10:15 | So Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| Joshua 10:16 | These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| Joshua 10:17 | And it was told to Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah." |
| Joshua 10:18 | And Joshua said, "Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them, |
| Joshua 10:19 | but do not stay there yourselves. Pursue your enemies; attack their rear guard. Do not let them enter their cities, for the LORD your God has given them into your hand." |
| Joshua 10:20 | When Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a great blow until they were wiped out, and when the remnant that remained of them had entered into the fortified cities, |
| Joshua 10:21 | then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel. |
| Joshua 10:22 | Then Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave." |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| Joshua 10:26 | And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening. |
| Joshua 10:27 | But at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:29 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah. |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:31 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish and laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 10:33 | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining. |
| Joshua 10:34 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:35 | And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish. |
| Joshua 10:36 | Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 10:38 | Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 10:41 | And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 10:43 | Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 11:2 | and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, |
| Joshua 11:3 | to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| Joshua 11:4 | And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| Joshua 11:5 | And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel. |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Joshua 11:7 | So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Joshua 11:9 | And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. |
| Joshua 11:10 | And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Joshua 11:13 | But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| Joshua 11:15 | Just as the LORD had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses. |
| Joshua 11:16 | So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland |
| Joshua 11:17 | from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death. |
| Joshua 11:18 | Joshua made war a long time with all those kings. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Joshua 11:21 | And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. |
| Joshua 11:22 | There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain. |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
| Joshua 12:1 | Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward: |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Joshua 12:8 | in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites): |
| Joshua 12:9 | the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; |
| Joshua 12:10 | the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| Joshua 12:12 | the king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| Joshua 12:14 | the king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
| Joshua 12:15 | the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| Joshua 12:16 | the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; |
| Joshua 12:17 | the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| Joshua 12:18 | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| Joshua 12:19 | the king of Madon, one; the king of Hazor, one; |
| Joshua 12:20 | the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; |
| Joshua 12:21 | the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| Joshua 12:23 | the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one; |
| Joshua 12:24 | the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Acts 13:19 | And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance. |
| Joshua 12:24 | the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings. |
| thresh | |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Amos 1:3 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron. |
| Micah 4:12 | But they do not know the thoughts of the LORD; they do not understand his plan, that he has gathered them as sheaves to the threshing floor. |
| Micah 4:13 | Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of the whole earth. |
Habakkuk 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
in / indignation
be. / Za.'am
HR / Ncmsa
you march
titz.'ad-
HVqi2ms
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
in / anger
be. / 'Af
HR / Ncmsa
you trample down
ta.Dush
HVqi2ms
nations
go.Yim
HNcmpa
English Word Order
you march
titz.'ad-
HVqi2ms
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
in / indignation
be. / Za.'am
HR / Ncmsa
you trample down
ta.Dush
HVqi2ms
nations
go.Yim
HNcmpa
in / anger
be. / 'Af
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּזַ֖עַם
ἐν ἀπειλῇ
תִּצְעַד־
ὀλιγώσεισ
אָ֑רֶץ
γῆν
בְּאַ֖ף
καὶ ἐν θυμῷ
תָּד֥וּשׁ
κατάξεισ
גֺֺֺּויִֽמ׃
ἔθνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּזַ֖עַם
ἐν ἀπειλῇ
תִּצְעַד־
ὀλιγώσεισ
אָ֑רֶץ
γῆν
בְּאַ֖ף
καὶ ἐν θυμῷ
תָּד֥וּשׁ
κατάξεισ
גֺֺֺּויִֽמ׃
ἔθνη
Habakkuk 3:13 Cross References
| Ps 20:6; Ps 28:8 | |
| thou woundedst | Ex 12:29; Ex 12:30; Josh 10:11; Josh 10:24; Josh 10:42; Josh 11:8; Josh 11:12; Ps 18:37-45; Ps 68:21; Ps 74:13; Ps 74:14; Ps 110:6 |
| wentest | Ex 14:13; Ex 14:14; Ex 15:1; Ex 15:2; Ps 68:7; Ps 68:19-23 |
| with | Ps 77:20; Ps 89:19-21; Ps 99:6; Ps 105:15; Ps 105:26; Isa 63:11 |
| Psalms 20:6 | Now I know that the LORD saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving might of his right hand. |
| Psalms 28:8 | The LORD is the strength of his people; he is the saving refuge of his anointed. |
| thou woundedst | |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Joshua 10:24 | And when they brought those kings out to Joshua, Joshua summoned all the men of Israel and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, "Come near; put your feet on the necks of these kings." Then they came near and put their feet on their necks. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Psalms 18:37 | I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back till they were consumed. |
| Psalms 18:38 | I thrust them through, so that they were not able to rise; they fell under my feet. |
| Psalms 18:39 | For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me. |
| Psalms 18:40 | You made my enemies turn their backs to me, and those who hated me I destroyed. |
| Psalms 18:41 | They cried for help, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them. |
| Psalms 18:42 | I beat them fine as dust before the wind; I cast them out like the mire of the streets. |
| Psalms 18:43 | You delivered me from strife with the people; you made me the head of the nations; people whom I had not known served me. |
| Psalms 18:44 | As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me. |
| Psalms 18:45 | Foreigners lost heart and came trembling out of their fortresses. |
| Psalms 68:21 | But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways. |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Psalms 74:14 | You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| wentest | |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Psalms 68:7 | O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah |
| Psalms 68:19 | Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Selah |
| Psalms 68:20 | Our God is a God of salvation, and to GOD, the Lord, belong deliverances from death. |
| Psalms 68:21 | But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways. |
| Psalms 68:22 | The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea, |
| Psalms 68:23 | that you may strike your feet in their blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe." |
| with | |
| Psalms 77:20 | You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| Psalms 89:19 | Of old you spoke in a vision to your godly one, and said: "I have granted help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people. |
| Psalms 89:20 | I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him, |
| Psalms 89:21 | so that my hand shall be established with him; my arm also shall strengthen him. |
| Psalms 99:6 | Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the LORD, and he answered them. |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Psalms 105:26 | He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
Habakkuk 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
you have gone out
ya.Tza.ta
HVqp2ms
for / [the] salvation of
le. / Ye.sha'
HR / Ncmsc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for / [the] salvation
le. / Ye.sha'
HR / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
anointed / your
me.shi.Che. / kha
HNcmsc / Sp2ms
you have shattered
ma.Chatz.ta
HVqp2ms
[the] chief
roSh
HNcmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
[the] wicked
ra.Sha'
HNcmsa
you have laid bare
a.Rot
HVpcc
foundation[s]
ye.Sod
HNcmsa
to
'ad-
HR
neck
tza.Var
HNcmsa
Selah
Se.lah
HTj
English Word Order
you have gone out
ya.Tza.ta
HVqp2ms
for / [the] salvation of
le. / Ye.sha'
HR / Ncmsc
people / your
'a.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for / [the] salvation
le. / Ye.sha'
HR / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
anointed / your
me.shi.Che. / kha
HNcmsc / Sp2ms
you have shattered
ma.Chatz.ta
HVqp2ms
[the] chief
roSh
HNcmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
[the] wicked
ra.Sha'
HNcmsa
you have laid bare
a.Rot
HVpcc
neck
tza.Var
HNcmsa
to
'ad-
HR
foundation[s]
ye.Sod
HNcmsa
Selah
Se.lah
HTj
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
יָצָ֨אתָ֙
ἐξῆλθεσ
לְיֵֽשַׁע
εἰσ σωτηρίαν
עַמּ/ֶ֔כָ
λαοῦ σου
לְיֵ֖שַׁע
τοῦ σῶσαι
אֶת־מְשִׁיח/ֶ֑כָ
τοὺσ χριστούσ σου
מָחַ֤צְתָּ
ἔβαλεσ
רֹֹּאשׁ֙
κεφαλὰσ
מִבֵּֽית
θάνατον
רָשָׁ֔ע
ἀνόμων
עָרֹֹ֛ות
ἐξήγειρασ
יְסֹֹ֥וד
δεσμοὺσ
עַד־
ἕωσ
צַוָּ֖אר
τραχήλου
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָצָ֨אתָ֙
ἐξῆλθεσ
לְיֵֽשַׁע
εἰσ σωτηρίαν
עַמּ/ֶ֔כָ
λαοῦ σου
לְיֵ֖שַׁע
τοῦ σῶσαι
אֶת־מְשִׁיח/ֶ֑כָ
τοὺσ χριστούσ σου
מָחַ֤צְתָּ
ἔβαλεσ
εἰσ
רֹֹּאשׁ֙
κεφαλὰσ
רָשָׁ֔ע
ἀνόμων
מִבֵּֽית
θάνατον
עָרֹֹ֛ות
ἐξήγειρασ
יְסֹֹ֥וד
δεσμοὺσ
עַד־
ἕωσ
צַוָּ֖אר
τραχήλου
סֶֽלָה׃
διάψαλμα
Habakkuk 3:14 Cross References
| Judg 7:22 | |
| came out | Dan 11:40; Zech 9:14 |
| the head | Ex 11:4-7; Ex 12:12; Ex 12:13; Ex 12:29; Ex 12:30; Ex 14:17; Ex 14:18; Ps 78:50; Ps 78:51; Ps 83:9-11 |
| their | Ex 1:10-16; Ex 1:22; Ps 10:8; Ps 64:2-7 |
| they | Ex 14:5-9; Ex 15:9; Ex 15:10; Ps 83:2; Ps 83:8; Ps 118:10-12; Acts 4:27; Acts 4:28 |
| Judges 7:22 | When they blew the 300 trumpets, the LORD set every man's sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath. |
| came out | |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
| Zechariah 9:14 | Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and will march forth in the whirlwinds of the south. |
| the head | |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 83:11 | Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| their | |
| Exodus 1:10 | Come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and, if war breaks out, they join our enemies and fight against us and escape from the land." |
| Exodus 1:11 | Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens. They built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses. |
| Exodus 1:12 | But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel. |
| Exodus 1:13 | So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Exodus 1:15 | Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah, |
| Exodus 1:16 | "When you serve as midwife to the Hebrew women and see them on the birthstool, if it is a son, you shall kill him, but if it is a daughter, she shall live." |
| Exodus 1:22 | Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live." |
| Psalms 10:8 | He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless; |
| Psalms 64:2 | Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers, |
| Psalms 64:3 | who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, |
| Psalms 64:4 | shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear. |
| Psalms 64:5 | They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” |
| Psalms 64:6 | They search out injustice, saying, "We have accomplished a diligent search." For the inward mind and heart of a man are deep! |
| Psalms 64:7 | But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly. |
| they | |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Psalms 83:2 | For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads. |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 118:10 | All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:11 | They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:12 | They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off! |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
Habakkuk 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
you pierced
na.Kav.ta
HVqp2ms
with / own arrows / his
ve. / ma.Ta / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
[the] head of
rosh
HNcmsc
warriors / his
pe.ra.zo / v
HNcmpc / Sp3ms
they storm
yis.'a.Ru
HVqi3mp
to / scatter / me
la. / ha.fi.Tze. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
exultation / their
'a.Li.tzu.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[was] like
ke.mov-
HR
to / devour
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
[the] afflicted
'a.Ni
HAamsa
in the / secret place
ba. / mis.Tar
HRd / Ncmsa
English Word Order
with / own arrows / his
ve. / ma.Ta / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
you pierced
na.Kav.ta
HVqp2ms
[the] head of
rosh
HNcmsc
warriors / his
pe.ra.zo / v
HNcmpc / Sp3ms
they storm
yis.'a.Ru
HVqi3mp
to / scatter / me
la. / ha.fi.Tze. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
exultation / their
'a.Li.tzu.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[was] like
ke.mov-
HR
in the / secret place
ba. / mis.Tar
HRd / Ncmsa
to / devour
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
[the] afflicted
'a.Ni
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῇ
נָקַ֤בְתָּ
διέκοψασ
בְמַטָּי/ו֙
ἐν ἐκστάσει
רֹֹֽאשׁ
κεφαλὰσ
פְּרָז/ֺֺֺו פְּרָזָ֔י/ו
δυναστῶν
יִסְעֲר֖וּ
σεισθήσονται
לַהֲפִיצ/ֵ֑נִי
διανοίξουσιν
עֲלִֽיצֻת/ָ֔ם
χαλινοὺσ αὐτῶν
כְּמֺֺֺו־
ὡσ
לֶאֱכֹֹ֥ל
ἔσθων
עָנִ֖י
πτωχὸσ
בַּמִּסְתָּֽר׃
λάθρᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָקַ֤בְתָּ
διέκοψασ
בְמַטָּי/ו֙
ἐν ἐκστάσει
רֹֹֽאשׁ
κεφαλὰσ
פְּרָז/ֺֺֺו פְּרָזָ֔י/ו
δυναστῶν
יִסְעֲר֖וּ
σεισθήσονται
ἐν αὐτῇ
לַהֲפִיצ/ֵ֑נִי
διανοίξουσιν
עֲלִֽיצֻת/ָ֔ם
χαλινοὺσ αὐτῶν
כְּמֺֺֺו־
ὡσ
לֶאֱכֹֹ֥ל
ἔσθων
עָנִ֖י
πτωχὸσ
בַּמִּסְתָּֽר׃
λάθρᾳ
Habakkuk 3:15 Cross References
| Ex 15:8 | |
| walk | Ps 77:19; Hab 3:8 |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| walk | |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
Habakkuk 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
you trod
da.Rakh.ta
HVqp2ms
on the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
horses / your
su.Sei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
a heap of
Cho.mer
HNcmsc
waters
Ma.yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
English Word Order
you trod
da.Rakh.ta
HVqp2ms
on the / sea
va / i.Yam
HRd / Ncmsa
horses / your
su.Sei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
a heap of
Cho.mer
HNcmsc
many
ra.Bim
HAampa
waters
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דָּרַ֥כְתָּ
καὶ ἐπεβίβασασ
בַיָּ֖ם
εἰσ θάλασσαν
סוּסֶ֑י/כָ
τοὺσ ἵππουσ σου
חֹֹ֖מֶר
ταράσσοντασ
מַ֥יִם
ὕδωρ
רַבִּֽימ׃
πολύ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דָּרַ֥כְתָּ
καὶ ἐπεβίβασασ
בַיָּ֖ם
εἰσ θάλασσαν
סוּסֶ֑י/כָ
τοὺσ ἵππουσ σου
חֹֹ֖מֶר
ταράσσοντασ
מַ֥יִם
ὕδωρ
רַבִּֽימ׃
πολύ
Habakkuk 3:16 Cross References
| he will | Deut 28:49-52; 2 Kgs 24:1; 2 Kgs 24:2; Jer 25:9-11; Hab 1:6 |
| I heard | Hab 1:5-11; Hab 3:2 |
| my belly | Ps 119:120; Jer 23:9; Ezek 3:14; Dan 8:27; Dan 10:8 |
| that I | Ps 91:15; Ps 94:12; Ps 94:13; Isa 26:20; Isa 26:21; Jer 15:10; Jer 15:11; Jer 45:3-5; Ezek 9:4-6; 2Thes 1:6-9 |
| he will | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| I heard | |
| Habakkuk 1:5 | "Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
| Habakkuk 1:11 | Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!" |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
| my belly | |
| Psalms 119:120 | My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.Ayin |
| Jeremiah 23:9 | Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones shake; I am like a drunken man, like a man overcome by wine, because of the LORD and because of his holy words. |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Daniel 8:27 | And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it. |
| Daniel 10:8 | So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength. |
| that I | |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Psalms 94:12 | Blessed is the man whom you discipline, O LORD, and whom you teach out of your law, |
| Psalms 94:13 | to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked. |
| Isaiah 26:20 | Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Jeremiah 15:11 | The LORD said, "Have I not set you free for their good? Have I not pleaded for you before the enemy in the time of trouble and in the time of distress? |
| Jeremiah 45:3 | You said, 'Woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain. I am weary with my groaning, and I find no rest.' |
| Jeremiah 45:4 | Thus shall you say to him, Thus says the LORD: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up--that is, the whole land. |
| Jeremiah 45:5 | And do you seek great things for yourself? Seek them not, for behold, I am bringing disaster upon all flesh, declares the LORD. But I will give you your life as a prize of war in all places to which you may go." |
| Ezekiel 9:4 | And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it." |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
| 2 Thessalonians 1:7 | and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
Habakkuk 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
I heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
and / it trembled
va. / tir.Gaz
Hc / Vqw3fs
belly / my
bit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
to / [the] sound
le. / kOl
HR / Ncmsa
they quivered
tza.la.Lu
HVqp3cp
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
it came
ya.Vo'
HVqi3ms
rottenness
ra.Kav
HNcmsa
in / bones / my
ba. / 'a.tza.Ma / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / under / me
ve. / tach.Ta / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
I trembled
'er.Gaz
HVqi1cs
that
'a.Sher
HTr
I will be quiet
'a.Nu.ach
HVqi1cs
for / [the] day of
le. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
to / come up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
to / [the] people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
[which] attacks us / it
ye.gu.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
English Word Order
I heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
and / it trembled
va. / tir.Gaz
Hc / Vqw3fs
belly / my
bit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
they quivered
tza.la.Lu
HVqp3cp
to / [the] sound
le. / kOl
HR / Ncmsa
rottenness
ra.Kav
HNcmsa
it came
ya.Vo'
HVqi3ms
in / bones / my
ba. / 'a.tza.Ma / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
I trembled
'er.Gaz
HVqi1cs
that
'a.Sher
HTr
and / under / me
ve. / tach.Ta / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
I will be quiet
'a.Nu.ach
HVqi1cs
for / [the] day of
le. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
to / come up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
to / [the] people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
[which] attacks us / it
ye.gu.De. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמַֽעְתִּי׀
ἐφυλαξάμην
וַתִּרְגַּֽז
καὶ ἐπτοήθη
בִּטְנ/ִ֗י
ἡ κοιλία μου
לְקֺֺֺול֙
ἀπὸ φωνῆσ
צָלֲלֽוּ
προσευχῆσ
שְׂפָת/ַ֔י
χειλέων μου
יָבֹֹ֥וא
καὶ εἰσῆλθεν
רָקָ֛ב
τρόμοσ
בַּעֲצָמ/ַ֖י
εἰσ τὰ ὀστᾶ μου
וְתַחְתּ/ַֽי
καὶ ὑποκάτωθέν μου
אֶרְגָּ֑ז
ἐταράχθη
אֲשֶׁ֤ר
ἡ ἕξισ μου
אָנ֨וּחַ֙
ἀναπαύσομαι
לְיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָ֔ה
θλίψεωσ
לַעֲלֹֹ֖ות
τοῦ ἀναβῆναι
לְעַ֥ם
εἰσ λαὸν
יְגוּד/ֶֽנּוּ׃
παροικίασ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁמַֽעְתִּי׀
ἐφυλαξάμην
וַתִּרְגַּֽז
καὶ ἐπτοήθη
בִּטְנ/ִ֗י
ἡ κοιλία μου
לְקֺֺֺול֙
ἀπὸ φωνῆσ
צָלֲלֽוּ
προσευχῆσ
שְׂפָת/ַ֔י
χειλέων μου
יָבֹֹ֥וא
καὶ εἰσῆλθεν
רָקָ֛ב
τρόμοσ
בַּעֲצָמ/ַ֖י
εἰσ τὰ ὀστᾶ μου
וְתַחְתּ/ַֽי
καὶ ὑποκάτωθέν μου
אֶרְגָּ֑ז
ἐταράχθη
אֲשֶׁ֤ר
ἡ ἕξισ μου
אָנ֨וּחַ֙
ἀναπαύσομαι
לְיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָ֔ה
θλίψεωσ
לַעֲלֹֹ֖ות
τοῦ ἀναβῆναι
לְעַ֥ם
εἰσ λαὸν
יְגוּד/ֶֽנּוּ׃
παροικίασ μου
Habakkuk Rejoices in the Lord
Habakkuk 3:17 Cross References
| Jer 5:17 | |
| the fig tree | Deut 28:15-18; Deut 28:30-41; Jer 14:2-8; Joel 1:10-13; Joel 1:16-18; Amos 4:6-10; Hag 2:16; Hag 2:17 |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| the fig tree | |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Jeremiah 14:2 | "Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. |
| Jeremiah 14:3 | Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads. |
| Jeremiah 14:4 | Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads. |
| Jeremiah 14:5 | Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass. |
| Jeremiah 14:6 | The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation. |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Jeremiah 14:8 | O you hope of Israel, its savior in time of trouble, why should you be like a stranger in the land, like a traveler who turns aside to tarry for a night? |
| Joel 1:10 | The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes. |
| Joel 1:11 | Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. |
| Joel 1:12 | The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man. |
| Joel 1:13 | Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God. |
| Joel 1:16 | Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God? |
| Joel 1:17 | The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up. |
| Joel 1:18 | How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer. |
| Amos 4:6 | "I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Amos 4:8 | so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:9 | "I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Haggai 2:16 | how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| Haggai 2:17 | I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD. |
Habakkuk 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[the] fig tree
te.'e.Nah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it buds
tif.Rach
HVqi2ms
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] produce
ye.Vul
HNcmsa
on the / vines
ba. / ge.fa.Nim
HRd / Ncbpa
it fails
ki.Chesh
HVpp3ms
[the] product of
ma.'a.seh-
HNcmsc
[the] olive tree
Za.yit
HNcmsa
and / fields
u. / she.de.Mot
HC / Ncfpa
not
lo'-
HTn
it produces
'A.sah
HVqp3ms
food
'O.khel
HNcmsa
someone cuts off
ga.Zar
HVqp3ms
from / [the] fold
mi. / mikh.Lah
HR / Ncfsa
[the] flock
Tzon
HNcbsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
cattle
ba.Kar
HNcbsa
[is] in the / stalls
ba. / re.fa.Tim
HRd / Ncmpa
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] fig tree
te.'e.Nah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it buds
tif.Rach
HVqi2ms
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] produce
ye.Vul
HNcmsa
on the / vines
ba. / ge.fa.Nim
HRd / Ncbpa
[the] olive tree
Za.yit
HNcmsa
[the] product of
ma.'a.seh-
HNcmsc
it fails
ki.Chesh
HVpp3ms
and / fields
u. / she.de.Mot
HC / Ncfpa
it produces
'A.sah
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
food
'O.khel
HNcmsa
[the] flock
Tzon
HNcbsa
someone cuts off
ga.Zar
HVqp3ms
from / [the] fold
mi. / mikh.Lah
HR / Ncfsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
cattle
ba.Kar
HNcbsa
[is] in the / stalls
ba. / re.fa.Tim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
διότι
תְאֵנָֽה
συκῆ
לֹֹֽא־
οὐ
תִפְרָ֗ח
καρποφορήσει
וְאֵ֤ין
καὶ οὐκ ἔσται
יְבוּל֙
γενήματα
בַּגְּפָנִ֔ים
ἐν ταῖσ ἀμπέλοισ
כִּחֵשׁ֙
ψεύσεται
מַעֲשֵׂה־
ἔργον
זַ֔יִת
ἐλαίασ
וּשְׁדֵמֹֹ֖ות
καὶ τὰ πεδία
לֹֹא־
οὐ
עָֽשָׂה
ποιήσει
אֹֹ֑כֶל
βρῶσιν
גָּזַ֤ר
ἐξέλιπον
מִמִּכְלָה֙
ἀπὸ βρώσεωσ
צֹֹ֔אן
πρόβατα
וְאֵ֥ין
καὶ οὐχ ὑπάρχουσιν
בָּקָ֖ר
βόεσ
בָּרְפָתִֽימ׃
ἐπὶ φάτναισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
διότι
תְאֵנָֽה
συκῆ
לֹֹֽא־
οὐ
תִפְרָ֗ח
καρποφορήσει
וְאֵ֤ין
καὶ οὐκ ἔσται
יְבוּל֙
γενήματα
בַּגְּפָנִ֔ים
ἐν ταῖσ ἀμπέλοισ
כִּחֵשׁ֙
ψεύσεται
מַעֲשֵׂה־
ἔργον
זַ֔יִת
ἐλαίασ
וּשְׁדֵמֹֹ֖ות
καὶ τὰ πεδία
לֹֹא־
οὐ
עָֽשָׂה
ποιήσει
אֹֹ֑כֶל
βρῶσιν
גָּזַ֤ר
ἐξέλιπον
מִמִּכְלָה֙
ἀπὸ βρώσεωσ
צֹֹ֔אן
πρόβατα
וְאֵ֥ין
καὶ οὐχ ὑπάρχουσιν
בָּקָ֖ר
βόεσ
בָּרְפָתִֽימ׃
ἐπὶ φάτναισ
Habakkuk 3:18 Cross References
| I will rejoice | Deut 12:18; 1 Sam 2:1; Job 13:15; Ps 33:1; Ps 46:1-5; Ps 85:6; Ps 97:12; Ps 104:34; Ps 118:15; Ps 149:2; Isa 41:16; Isa 61:10; Zech 10:7; Luke 1:46; Luke 1:47; Rom 5:2; Rom 5:3; Phil 4:4; James 1:2; James 1:9; James 1:10; 1 Pet 1:8; 1 Pet 4:12; 1 Pet 4:13 |
| the God | Ex 15:2; Ps 25:5; Ps 27:1; Ps 118:14; Isa 12:2; Mic 7:7; Luke 2:30 |
| I will rejoice | |
| Deuteronomy 12:18 | but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake. |
| 1 Samuel 2:1 | And Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; my strength is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation. |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| Psalms 33:1 | Shout for joy in the LORD, O you righteous! Praise befits the upright. |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:2 | Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, |
| Psalms 46:3 | though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. Selah |
| Psalms 46:4 | There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. |
| Psalms 46:5 | God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. |
| Psalms 85:6 | Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? |
| Psalms 97:12 | Rejoice in the LORD, O you righteous, and give thanks to his holy name! |
| Psalms 104:34 | May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the LORD. |
| Psalms 118:15 | Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly, |
| Psalms 149:2 | Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| Luke 1:46 | And Mary said, "My soul magnifies the Lord, |
| Luke 1:47 | and my spirit rejoices in God my Savior, |
| Romans 5:2 | Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God. |
| Romans 5:3 | More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, |
| Philippians 4:4 | Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. |
| James 1:2 | Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds, |
| James 1:9 | Let the lowly brother boast in his exaltation, |
| James 1:10 | and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away. |
| 1 Peter 1:8 | Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, |
| 1 Peter 4:12 | Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you. |
| 1 Peter 4:13 | But rejoice insofar as you share Christ's sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed. |
| the God | |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Psalms 25:5 | Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 118:14 | The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| Luke 2:30 | for my eyes have seen your salvation |
Habakkuk 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
I will exult
'e'.Lo.zah
HVqc1cs
I will rejoice
'a.Gi.lah
HVqc1cs
in / [the] God of
be. / lo.Hei
HR / Ncmpc
salvation / my
yish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will exult
'e'.Lo.zah
HVqc1cs
in / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
I will rejoice
'a.Gi.lah
HVqc1cs
in / [the] God of
be. / lo.Hei
HR / Ncmpc
salvation / my
yish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִ֖י
ἐγὼ δὲ
בַּיהוָֽה
ἐν τῷ κυρίῳ
אֶעְלֹֹ֑וזָה
ἀγαλλιάσομαι
אָגִ֖ילָה
χαρήσομαι
בֵּאלֹֹהֵ֥י
ἐπὶ τῷ θεῷ
יִשְׁע/ִֽי׃
τῷ σωτῆρί μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֖י
ἐγὼ δὲ
בַּיהוָֽה
ἐν τῷ κυρίῳ
אֶעְלֹֹ֑וזָה
ἀγαλλιάσομαι
אָגִ֖ילָה
χαρήσομαι
בֵּאלֹֹהֵ֥י
ἐπὶ τῷ θεῷ
יִשְׁע/ִֽי׃
τῷ σωτῆρί μου
Habakkuk 3:19 Cross References
| like | 2 Sam 22:34; Ps 18:33 |
| my strength | Ps 18:1; Ps 27:1; Ps 46:1; Isa 12:2; Isa 45:24; Zech 10:12; 2 Cor 12:9; 2 Cor 12:10; Eph 3:16; Phil 4:13; Col 1:11 |
| stringed instruments | Ps 4:1-8; Ps 6:1-10; Ps 54:1-7; Ps 55:1-23; Ps 67:1-7; Ps 76:1 |
| to walk | Deut 32:13; Deut 33:29; Isa 58:14 |
| like | |
| 2 Samuel 22:34 | He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights. |
| Psalms 18:33 | He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights. |
| my strength | |
| Psalms 18:1 | I love you, O LORD, my strength. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 45:24 | "Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him. |
| Zechariah 10:12 | I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| 2 Corinthians 12:10 | For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong. |
| Ephesians 3:16 | that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| Colossians 1:11 | May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy, |
| stringed instruments | |
| Psalms 4:1 | Answer me when I call, O God of my righteousness! You have given me relief when I was in distress. Be gracious to me and hear my prayer! |
| Psalms 4:2 | O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah |
| Psalms 4:3 | But know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD hears when I call to him. |
| Psalms 4:4 | Be angry, and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah |
| Psalms 4:5 | Offer right sacrifices, and put your trust in the LORD. |
| Psalms 4:6 | There are many who say, "Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O LORD!" |
| Psalms 4:7 | You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound. |
| Psalms 4:8 | In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety. |
| Psalms 6:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. |
| Psalms 6:2 | Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. |
| Psalms 6:3 | My soul also is greatly troubled. But you, O LORD--how long? |
| Psalms 6:4 | Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. |
| Psalms 6:5 | For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 6:7 | My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. |
| Psalms 6:8 | Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping. |
| Psalms 6:9 | The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. |
| Psalms 6:10 | All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. |
| Psalms 54:1 | O God, save me, by your name, and vindicate me by your might. |
| Psalms 54:2 | O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth. |
| Psalms 54:3 | For strangers have risen against me; ruthless men seek my life; they do not set God before themselves. Selah |
| Psalms 54:4 | Behold, God is my helper; the Lord is the upholder of my life. |
| Psalms 54:5 | He will return the evil to my enemies; in your faithfulness put an end to them. |
| Psalms 54:6 | With a freewill offering I will sacrifice to you; I will give thanks to your name, O LORD, for it is good. |
| Psalms 54:7 | For he has delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies. |
| Psalms 55:1 | Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy! |
| Psalms 55:2 | Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan, |
| Psalms 55:3 | because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me. |
| Psalms 55:4 | My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me. |
| Psalms 55:5 | Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me. |
| Psalms 55:6 | And I say, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest; |
| Psalms 55:7 | yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; Selah |
| Psalms 55:8 | I would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest." |
| Psalms 55:9 | Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city. |
| Psalms 55:10 | Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it; |
| Psalms 55:11 | ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace. |
| Psalms 55:12 | For it is not an enemy who taunts me--then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me--then I could hide from him. |
| Psalms 55:13 | But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend. |
| Psalms 55:14 | We used to take sweet counsel together; within God's house we walked in the throng. |
| Psalms 55:15 | Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart. |
| Psalms 55:16 | But I call to God, and the LORD will save me. |
| Psalms 55:17 | Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice. |
| Psalms 55:18 | He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me. |
| Psalms 55:19 | God will give ear and humble them, he who is enthroned from of old, Selah because they do not change and do not fear God. |
| Psalms 55:20 | My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant. |
| Psalms 55:21 | His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords. |
| Psalms 55:22 | Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved. |
| Psalms 55:23 | But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you. |
| Psalms 67:1 | May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah |
| Psalms 67:2 | that your way may be known on earth, your saving power among all nations. |
| Psalms 67:3 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 67:4 | Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah |
| Psalms 67:5 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 67:6 | The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. |
| Psalms 67:7 | God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! |
| Psalms 76:1 | In Judah God is known; his name is great in Israel. |
| to walk | |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Deuteronomy 33:29 | Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs." |
| Isaiah 58:14 | then you shall take delight in the LORD, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the LORD has spoken." |
Habakkuk 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
[is] strength / my
chei.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he makes
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
like (the) / does
ka. / 'ai.ya.Lot
HRd / Ncfpa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
high places / my
ba.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
he makes tread / me
yad.ri.Khe. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
to the / choirmaster
la / m.na.Tze.ach
HRd / Vprmsa
with / stringed instruments / my
bi / n.gi.no.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
[is] strength / my
chei.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / he makes
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
feet / my
rag.La / i
HNcfdc / Sp1bs
like (the) / does
ka. / 'ai.ya.Lot
HRd / Ncfpa
he makes tread / me
yad.ri.Khe. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
and / on
ve. / 'Al
HC / R
high places / my
ba.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
to the / choirmaster
la / m.na.Tze.ach
HRd / Vprmsa
with / stringed instruments / my
bi / n.gi.no.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְהוִ֤ה
κύριοσ
אֲדֹֹנ/ָי֙
ὁ θεὸσ
חֵיל/ִ֔י
δύναμίσ μου
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ τάξει
רַגְל/ַי֙
τοὺσ πόδασ μου
כָּֽאַיָּלֹֹ֔ות
εἰσ συντέλειαν
וְעַ֥ל
ἐπὶ
בָּמֺֺֺות/ַ֖י
τὰ ὑψηλὰ
יַדְרִכ/ֵ֑נִי
ἐπιβιβᾷ με
לַמְנַצֵּ֖חַ
τοῦ νικῆσαι
בִּנְגִינֺֺֺותָֽי׃
ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוִ֤ה
κύριοσ
אֲדֹֹנ/ָי֙
ὁ θεὸσ
חֵיל/ִ֔י
δύναμίσ μου
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ τάξει
רַגְל/ַי֙
τοὺσ πόδασ μου
כָּֽאַיָּלֹֹ֔ות
εἰσ συντέλειαν
וְעַ֥ל
ἐπὶ
בָּמֺֺֺות/ַ֖י
τὰ ὑψηλὰ
יַדְרִכ/ֵ֑נִי
ἐπιβιβᾷ με
לַמְנַצֵּ֖חַ
τοῦ νικῆσαι
בִּנְגִינֺֺֺותָֽי׃
ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ