Read the Word of God
Joshua 8:5
The Fall of Ai
Joshua 8:1 Cross References
| Fear not | Deut 1:21; Deut 7:18; Deut 31:8; Josh 1:9; Josh 7:6; Josh 7:7; Josh 7:9; Ps 27:1; Ps 46:11; Isa 12:2; Isa 41:10-16; Isa 43:2; Jer 46:27; Matt 8:26 |
| I have | Josh 6:2; Ps 44:3; Dan 2:21; Dan 2:37; Dan 2:38; Dan 4:25; Dan 4:35 |
| take all | Josh 8:12; Josh 8:25 |
| Fear not | |
| Deuteronomy 1:21 | See, the LORD your God has set the land before you. Go up, take possession, as the LORD, the God of your fathers, has told you. Do not fear or be dismayed.' |
| Deuteronomy 7:18 | you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
| Deuteronomy 31:8 | It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed." |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Jeremiah 46:27 | "But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| I have | |
| Joshua 6:2 | And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Daniel 2:37 | You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, |
| Daniel 2:38 | and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all--you are the head of gold. |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| take all | |
| Joshua 8:12 | He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. |
| Joshua 8:25 | And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. |
Joshua 8:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be dismayed
te.Chat
HVNj2ms
take
kach
HVqv2ms
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
and / arise
ve. / Kum
HC / Vqv2ms
go up
'a.Leh
HVqv2ms
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
see
re.'Eh
HVqv2ms
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
city / his
i.R / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you be dismayed
te.Chat
HVNj2ms
take
kach
HVqv2ms
all
kol-
HNcmsc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
[the] people of
'am
HNcmsc
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
and / arise
ve. / Kum
HC / Vqv2ms
go up
'a.Leh
HVqv2ms
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
see
re.'Eh
HVqv2ms
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
city / his
i.R / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ ἄνδρασ
εἰσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦν
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβηθῇσ
וְאַל־
μηδὲ
תֵּחָ֔ת
δειλιάσῃσ
קַֽח
λαβὲ
עִמּ/ְכָ֗
μετὰ σοῦ
אֵ֚ת כָּל־
πάντασ
עַֽם הַמִּלְחָמָ֔ה
τοὺσ πολεμιστὰσ
וְק֖וּם
καὶ ἀναστὰσ
עֲלֵֽה
ἀνάβηθι
הָעָ֑י
Γαι
רְאֵֽה׀
ἰδοὺ
נָתַֽתִּי
δέδωκα
בְיָד/ְכָ֗
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
אֶת־מֶ֤לֶכְ
τὸν βασιλέα
הָעַי֙
Γαι
וְאֶת־עַמּ/ֹֹ֔ו
וְאֶת־עִיר/ֹֹ֖ו
וְאֶת־אַרְצ/ֹֹֽו׃
καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־עִיר/ֹֹ֖ו
וְאֶת־עַמּ/ֹֹ֔ו
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦν
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβηθῇσ
וְאַל־
μηδὲ
תֵּחָ֔ת
δειλιάσῃσ
קַֽח
λαβὲ
עִמּ/ְכָ֗
μετὰ σοῦ
τοὺσ ἄνδρασ
אֵ֚ת כָּל־
πάντασ
עַֽם הַמִּלְחָמָ֔ה
τοὺσ πολεμιστὰσ
וְק֖וּם
καὶ ἀναστὰσ
עֲלֵֽה
ἀνάβηθι
εἰσ
הָעָ֑י
Γαι
רְאֵֽה׀
ἰδοὺ
נָתַֽתִּי
δέδωκα
בְיָד/ְכָ֗
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
אֶת־מֶ֤לֶכְ
τὸν βασιλέα
הָעַי֙
Γαι
וְאֶת־אַרְצ/ֹֹֽו׃
καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ
Joshua 8:2 Cross References
| Josh 10:1; Josh 10:28 | |
| do to Ai | Josh 8:24; Josh 8:28; Josh 8:29; Deut 3:2; Josh 6:21 |
| lay thee | Josh 8:7; Josh 8:9; Josh 8:12; Josh 8:14; Josh 8:19; Judg 20:29-33; 2 Chr 13:13; 2 Chr 20:22; Jer 51:12 |
| only the spoil | Deut 20:14; Josh 8:27; Job 27:16; Job 27:17; Ps 39:6; Prov 13:22; Prov 28:20; Jer 17:11; Luke 12:20; Luke 12:21 |
| Joshua 10:1 | As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them, |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| do to Ai | |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Joshua 8:28 | So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day. |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| lay thee | |
| Joshua 8:7 | Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand. |
| Joshua 8:9 | So Joshua sent them out. And they went to the place of ambush and lay between Bethel and Ai, to the west of Ai, but Joshua spent that night among the people. |
| Joshua 8:12 | He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. |
| Joshua 8:14 | And as soon as the king of Ai saw this, he and all his people, the men of the city, hurried and went out early to the appointed place toward the Arabah to meet Israel in battle. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. |
| Joshua 8:19 | And the men in the ambush rose quickly out of their place, and as soon as he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it. And they hurried to set the city on fire. |
| Judges 20:29 | So Israel set men in ambush around Gibeah. |
| Judges 20:30 | And the people of Israel went up against the people of Benjamin on the third day and set themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| Judges 20:31 | And the people of Benjamin went out against the people and were drawn away from the city. And as at other times they began to strike and kill some of the people in the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, and in the open country, about thirty men of Israel. |
| Judges 20:32 | And the people of Benjamin said, "They are routed before us, as at the first." But the people of Israel said, "Let us flee and draw them away from the city to the highways." |
| Judges 20:33 | And all the men of Israel rose up out of their place and set themselves in array at Baal-tamar, and the men of Israel who were in ambush rushed out of their place from Maareh-geba. |
| 2 Chronicles 13:13 | Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them. |
| 2 Chronicles 20:22 | And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| only the spoil | |
| Deuteronomy 20:14 | but the women and the little ones, the livestock, and everything else in the city, all its spoil, you shall take as plunder for yourselves. And you shall enjoy the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you. |
| Joshua 8:27 | Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the LORD that he commanded Joshua. |
| Job 27:16 | Though he heap up silver like dust, and pile up clothing like clay, |
| Job 27:17 | he may pile it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide the silver. |
| Psalms 39:6 | Surely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather! |
| Proverbs 13:22 | A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous. |
| Proverbs 28:20 | A faithful man will abound with blessings, but whoever hastens to be rich will not go unpunished. |
| Jeremiah 17:11 | Like the partridge that gathers a brood that she did not hatch, so is he who gets riches but not by justice; in the midst of his days they will leave him, and at his end he will be a fool. |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 12:21 | So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God." |
Joshua 8:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
to (the) / Ai
la. / 'Ai
HRd / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you did
'a.Si.ta
HVqp2ms
to / Jericho
li. / ri.Cho
HR / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
only
rak-
HD
booty / its
she.la.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / livestock / its
u. / ve.hem.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
you will plunder
ta.Vo.zu
HVqi2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
set
sim-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an ambush
'o.Rev
HVqrmsa
for the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
(from) / behind / it
me. / 'a.cha.Rei. / ha
HR / Acmpc / Sp3fs
English Word Order
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
to (the) / Ai
la. / 'Ai
HRd / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you did
'a.Si.ta
HVqp2ms
to / Jericho
li. / ri.Cho
HR / Npl
and / to / king / its
u. / le. / mal.Ka / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
only
rak-
HD
you will plunder
ta.Vo.zu
HVqi2mp
booty / its
she.la.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / livestock / its
u. / ve.hem.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
set
sim-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
an ambush
'o.Rev
HVqrmsa
(from) / behind / it
me. / 'a.cha.Rei. / ha
HR / Acmpc / Sp3fs
for the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִׂ֙יתָ
καὶ ποιήσεισ
לָעַ֜י
τὴν Γαι
וּלְמַלְכּ/ָ֗הּ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֤יתָ
ἐποίησασ
לִֽירִיחֺֺֺו֙
τὴν Ιεριχω
וּלְמַלְכּ/ָ֔הּ
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
רַק־
καὶ
שְׁלָל/ָ֥הּ
τὴν προνομὴν
וּבְהֶמְתּ/ָ֖הּ
τῶν κτηνῶν
תָּבֹֹֽזּוּ
προνομεύσεισ
ל/ָכֶ֑ם
σεαυτῷ
שִׂימ־
κατάστησον δὲ
ל/ְכָ֥
σεαυτῷ
אֹֹרֵ֛ב
ἔνεδρα
לָעִ֖יר
τῇ πόλει
מֵאַחֲרֶֽי/הָ׃
εἰσ τὰ ὀπίσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמַלְכּ/ָ֗הּ
וְעָשִׂ֙יתָ
καὶ ποιήσεισ
לָעַ֜י
τὴν Γαι
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֤יתָ
ἐποίησασ
לִֽירִיחֺֺֺו֙
τὴν Ιεριχω
וּלְמַלְכּ/ָ֔הּ
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ
רַק־
καὶ
שְׁלָל/ָ֥הּ
τὴν προνομὴν
וּבְהֶמְתּ/ָ֖הּ
τῶν κτηνῶν
תָּבֹֹֽזּוּ
προνομεύσεισ
ל/ָכֶ֑ם
σεαυτῷ
שִׂימ־
κατάστησον δὲ
ל/ְכָ֥
σεαυτῷ
אֹֹרֵ֛ב
ἔνεδρα
לָעִ֖יר
τῇ πόλει
מֵאַחֲרֶֽי/הָ׃
εἰσ τὰ ὀπίσω
Joshua 8:3 Cross References
| by night | Matt 24:39; Matt 24:50; Matt 25:6; 1Thes 5:2; 2 Pet 3:10 |
| by night | |
| Matthew 24:39 | and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man. |
| Matthew 24:50 | the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know |
| Matthew 25:6 | But at midnight there was a cry, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him.' |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
Joshua 8:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
to / go up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / he chose
va / i.yiv.Char
Hc / Vqw3ms
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
thousand
'E.lef
HAcbsc
man
'ish
HNcmsa
[the] mighty [men] of
gi.bo.Rei
HNcmpc
(the) / strength
ha. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
and / he sent out / them
va / i.yish.la.Che / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
night
La.ye.lah
HNcmsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
[the] people of
'am
HNcmsc
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
to / go up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
Joshua
Ye.ho.shu.a'
HNpm
and / he chose
va / i.yiv.Char
Hc / Vqw3ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
thousand
'E.lef
HAcbsc
man
'ish
HNcmsa
[the] mighty [men] of
gi.bo.Rei
HNcmpc
(the) / strength
ha. / Cha.yil
HTd / Ncmsa
and / he sent out / them
va / i.yish.la.Che / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
night
La.ye.lah
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֧קָם
καὶ ἀνέστη
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַ֥ם
ὁ λαὸσ
הַמִּלְחָמָ֖ה
ὁ πολεμιστὴσ
לַעֲלֹֹֽות
ὥστε ἀναβῆναι
הָעָ֑י
εἰσ Γαι
וַיִּבְחַֽר
ἐπέλεξεν δὲ
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
שְׁלֹֹשִׁ֙ים אֶ֤לֶף
τριάκοντα χιλιάδασ
אִישׁ֙
ἀνδρῶν
גִּבֺֺֺּורֵֽי
δυνατοὺσ
הַחַ֔יִל
ἐν ἰσχύι
וַיִּשְׁלָח/ֵ֖ם
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ
לָֽיְלָה׃
νυκτόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֧קָם
καὶ ἀνέστη
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַ֥ם
ὁ λαὸσ
הַמִּלְחָמָ֖ה
ὁ πολεμιστὴσ
לַעֲלֹֹֽות
ὥστε ἀναβῆναι
הָעָ֑י
εἰσ Γαι
וַיִּבְחַֽר
ἐπέλεξεν δὲ
יְ֠הֺֺֺושֻׁעַ
Ἰησοῦσ
שְׁלֹֹשִׁ֙ים אֶ֤לֶף
τριάκοντα χιλιάδασ
אִישׁ֙
ἀνδρῶν
גִּבֺֺֺּורֵֽי
δυνατοὺσ
הַחַ֔יִל
ἐν ἰσχύι
וַיִּשְׁלָח/ֵ֖ם
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ
לָֽיְלָה׃
νυκτόσ
Joshua 8:4 Cross References
| go not | Ecc 7:19; Ecc 9:16 |
| lie in wait | Josh 8:16; Judg 9:25; Judg 20:29; Judg 20:33; Judg 20:36; 1 Sam 15:2; 1 Sam 15:5; Acts 23:21 |
| go not | |
| Ecclesiastes 7:19 | Wisdom gives strength to the wise man more than ten rulers who are in a city. |
| Ecclesiastes 9:16 | But I say that wisdom is better than might, though the poor man's wisdom is despised and his words are not heard. |
| lie in wait | |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
| Judges 9:25 | And the leaders of Shechem put men in ambush against him on the mountaintops, and they robbed all who passed by them along that way. And it was told to Abimelech. |
| Judges 20:29 | So Israel set men in ambush around Gibeah. |
| Judges 20:33 | And all the men of Israel rose up out of their place and set themselves in array at Baal-tamar, and the men of Israel who were in ambush rushed out of their place from Maareh-geba. |
| Judges 20:36 | So the people of Benjamin saw that they were defeated.The men of Israel gave ground to Benjamin, because they trusted the men in ambush whom they had set against Gibeah. |
| 1 Samuel 15:2 | Thus says the LORD of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt. |
| 1 Samuel 15:5 | And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley. |
| Acts 23:21 | But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him. And now they are ready, waiting for your consent." |
Joshua 8:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
see
Re.'u
HVqv2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] lying in wait
'o.re.Vim
HVqrmpa
for the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
(from) / behind
me. / 'a.cha.Rei
HR / Acmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
may not
'al-
HTn
you go far away
tar.Chi.ku
HVhi2mp
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
very
me.'Od
HAcmsa
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
prepared
ne.kho.Nim
HVNrmpa
English Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
see
Re.'u
HVqv2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] lying in wait
'o.re.Vim
HVqrmpa
(from) / behind
me. / 'a.cha.Rei
HR / Acmpc
for the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
may not
'al-
HTn
very
me.'Od
HAcmsa
you go far away
tar.Chi.ku
HVhi2mp
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / you will be
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
prepared
ne.kho.Nim
HVNrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַ֙ו
καὶ ἐνετείλατο
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
רְ֠אוּ
אַתֶּ֞ם
ὑμεῖσ
אֹֹרְבִ֤ים
ἐνεδρεύσατε
לָעִיר֙
מֵאַחֲרֵֽי
ὀπίσω
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
אַל־
μὴ
תַּרְחִ֥יקוּ
μακρὰν γίνεσθε
מִנ־
ἀπὸ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
מְאֹֹ֑ד
וִהְיִיתֶ֥ם
καὶ ἔσεσθε
כֻּלּ/ְכֶ֖ם
πάντεσ
נְכֹֹנִֽימ׃
ἕτοιμοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְ֠אוּ
לָעִיר֙
מְאֹֹ֑ד
וַיְצַ֙ו
καὶ ἐνετείλατο
אֹֹת/ָ֜ם
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
אַתֶּ֞ם
ὑμεῖσ
אֹֹרְבִ֤ים
ἐνεδρεύσατε
מֵאַחֲרֵֽי
ὀπίσω
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
אַל־
μὴ
תַּרְחִ֥יקוּ
μακρὰν γίνεσθε
מִנ־
ἀπὸ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
וִהְיִיתֶ֥ם
καὶ ἔσεσθε
כֻּלּ/ְכֶ֖ם
πάντεσ
נְכֹֹנִֽימ׃
ἕτοιμοι
Joshua 8:5 Cross References
| as at | Josh 7:5 |
| that we will | Judg 20:31-33; Matt 10:16 |
| as at | |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
| that we will | |
| Judges 20:31 | And the people of Benjamin went out against the people and were drawn away from the city. And as at other times they began to strike and kill some of the people in the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, and in the open country, about thirty men of Israel. |
| Judges 20:32 | And the people of Benjamin said, "They are routed before us, as at the first." But the people of Israel said, "Let us flee and draw them away from the city to the highways." |
| Judges 20:33 | And all the men of Israel rose up out of their place and set themselves in array at Baal-tamar, and the men of Israel who were in ambush rushed out of their place from Maareh-geba. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
Joshua 8:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
we will draw near
nik.Rav
HVqi1cp
to
'el-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
they will come out
ye.tze.'U
HVqi3mp
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
at the / first [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
and / we will flee
ve. / Nas.nu
Hc / Vqq1cp
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
we will draw near
nik.Rav
HVqi1cp
to
'el-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
they will come out
ye.tze.'U
HVqi3mp
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
at the / first [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
and / we will flee
ve. / Nas.nu
Hc / Vqq1cp
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Γαι
οἱ κατοικοῦντεσ
וַאֲנִ֗י
καὶ ἐγὼ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
הָעָמ֙
אֲשֶֽׁר
οἱ
אִתּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
נִקְרַ֖ב
προσάξομεν
אֶל־
πρὸσ
הָעִ֑יר
τὴν πόλιν
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ὡσ ἂν
יֵצְא֤וּ
ἐξέλθωσιν
לִקְרָאת/ֵ֨נוּ֙
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
כַּאֲשֶֽׁר
καθάπερ
בָּרִֽאשֹֹׁנָ֔ה
καὶ πρῴην
וְנַ֖סְנוּ
καὶ φευξόμεθα
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעָמ֙
וַאֲנִ֗י
καὶ ἐγὼ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֲשֶֽׁר
οἱ
אִתּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
נִקְרַ֖ב
προσάξομεν
אֶל־
πρὸσ
הָעִ֑יר
τὴν πόλιν
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ὡσ ἂν
יֵצְא֤וּ
ἐξέλθωσιν
οἱ κατοικοῦντεσ
Γαι
לִקְרָאת/ֵ֨נוּ֙
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
כַּאֲשֶֽׁר
καθάπερ
בָּרִֽאשֹֹׁנָ֔ה
καὶ πρῴην
וְנַ֖סְנוּ
καὶ φευξόμεθα
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Joshua 8:6 Cross References
| drawn | Josh 8:16 |
| They flee | Ex 14:3; Ex 15:9; Judg 20:32; Ecc 8:11; Ecc 9:12 |
| drawn | |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
| They flee | |
| Exodus 14:3 | For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.' |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Judges 20:32 | And the people of Benjamin said, "They are routed before us, as at the first." But the people of Israel said, "Let us flee and draw them away from the city to the highways." |
| Ecclesiastes 8:11 | Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil. |
| Ecclesiastes 9:12 | For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. |
Joshua 8:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come out
ve. / ya.tze.'U
Hc / Vqq3cp
after / us
'a.cha.Rei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
until
'ad
HR
have drawn out / we
ha.ti.Ke. / nu
HVhcc / Sp1bp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
[they are] fleeing
na.Sim
HVqrmpa
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
at the / first [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
and / we will flee
ve. / Nas.nu
Hc / Vqq1cp
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / they will come out
ve. / ya.tze.'U
Hc / Vqq3cp
after / us
'a.cha.Rei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
until
'ad
HR
have drawn out / we
ha.ti.Ke. / nu
HVhcc / Sp1bp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
[they are] fleeing
na.Sim
HVqrmpa
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
at the / first [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
and / we will flee
ve. / Nas.nu
Hc / Vqq1cp
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗτοι
וְיָצְאֽוּ
καὶ ὡσ ἂν ἐξέλθωσιν
אַחֲרֵ֗י/נוּ
ὀπίσω ἡμῶν
עַֽד
הַתִּיק/ֵ֤נוּ
ἀποσπάσομεν
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
מִנ־
ἀπὸ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
כִּֽי
καὶ
יֹֹֽאמְר֔וּ
ἐροῦσιν
נָסִֽים
φεύγουσιν
לְפָנֵ֔י/נוּ
ἀπὸ προσώπου ἡμῶν
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
בָּרִֽאשֹֹׁנָ֑ה
καὶ ἔμπροσθεν
וְנַ֖סְנוּ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַֽד
וְנַ֖סְנוּ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
וְיָצְאֽוּ
καὶ ὡσ ἂν ἐξέλθωσιν
אַחֲרֵ֗י/נוּ
ὀπίσω ἡμῶν
הַתִּיק/ֵ֤נוּ
ἀποσπάσομεν
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
מִנ־
ἀπὸ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
כִּֽי
καὶ
יֹֹֽאמְר֔וּ
ἐροῦσιν
נָסִֽים
φεύγουσιν
οὗτοι
לְפָנֵ֔י/נוּ
ἀπὸ προσώπου ἡμῶν
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
בָּרִֽאשֹֹׁנָ֑ה
καὶ ἔμπροσθεν
Joshua 8:7 Cross References
| for the Lord | Josh 8:1; 2 Kgs 5:1; Prov 21:30; Prov 21:31 |
| for the Lord | |
| Joshua 8:1 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. |
| 2 Kings 5:1 | Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great man with his master and in high favor, because by him the LORD had given victory to Syria. He was a mighty man of valor, but he was a leper. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Proverbs 21:31 | The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD. |
Joshua 8:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will arise
ta.Ku.mu
HVqi2mp
from / the / ambush
me. / Ha. / 'o.Rev
HR / Td / Vqrmsa
and / you will take possession of
ve. / ho.rash.Tem
Hc / Vhq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / he will give / it
u. / ne.ta.Na / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will arise
ta.Ku.mu
HVqi2mp
from / the / ambush
me. / Ha. / 'o.Rev
HR / Td / Vqrmsa
and / you will take possession of
ve. / ho.rash.Tem
Hc / Vhq2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / he will give / it
u. / ne.ta.Na / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּ֗ם
ὑμεῖσ δὲ
תָּקֻ֨מוּ֙
ἐξαναστήσεσθε
מֵהָֽאֺֺֺורֵ֔ב
ἐκ τῆσ ἐνέδρασ
וְהֺֺֺורַשְׁתֶּ֖ם
καὶ πορεύσεσθε
אֶת־הָעִ֑יר
εἰσ τὴν πόλιν
וּנְתָנ/ָ֛הּ
יְהוָ֥ה
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֖ם
בְּיֶד/ְכֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְתָנ/ָ֛הּ
יְהוָ֥ה
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֖ם
בְּיֶד/ְכֶֽמ׃
וְאַתֶּ֗ם
ὑμεῖσ δὲ
תָּקֻ֨מוּ֙
ἐξαναστήσεσθε
מֵהָֽאֺֺֺורֵ֔ב
ἐκ τῆσ ἐνέδρασ
וְהֺֺֺורַשְׁתֶּ֖ם
καὶ πορεύσεσθε
אֶת־הָעִ֑יר
εἰσ τὴν πόλιν
Joshua 8:8 Cross References
| I have | Josh 1:9; Josh 1:16; Judg 4:6; 2 Sam 13:28 |
| set the city | Josh 6:24; Josh 8:28 |
| I have | |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Joshua 1:16 | And they answered Joshua, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. |
| Judges 4:6 | She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the LORD, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun. |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| set the city | |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Joshua 8:28 | So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day. |
Joshua 8:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / have captured / you
ke. / ta.fe.se. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
you will set on fire
ta.Tzi.tu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
see
re.'U
HVqv2mp
I have commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / have captured / you
ke. / ta.fe.se. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
you will set on fire
ta.Tzi.tu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
see
re.'U
HVqv2mp
I have commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֞ה
כְּתָפְשׂ/ְכֶֽם
אֶת־הָעִ֗יר
תַּצִּ֤יתוּ
אֶת־הָעִיר֙
בָּאֵ֔שׁ
כִּדְבַ֥ר
κατὰ τὸ ῥῆμα
יְהוָ֖ה
τοῦτο
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
רְא֖וּ
ἰδοὺ
צִוִּ֥יתִי
ἐντέταλμαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֞ה
כְּתָפְשׂ/ְכֶֽם
אֶת־הָעִ֗יר
תַּצִּ֤יתוּ
אֶת־הָעִיר֙
בָּאֵ֔שׁ
כִּדְבַ֥ר
κατὰ τὸ ῥῆμα
יְהוָ֖ה
τοῦτο
תַּעֲשׂ֑וּ
ποιήσετε
רְא֖וּ
ἰδοὺ
צִוִּ֥יתִי
ἐντέταλμαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμῖν
Joshua 8:9 Cross References
| between | Gen 12:8; Josh 7:2; Josh 8:12; Ezra 2:28; Neh 7:32 |
| lodged | Gen 32:21 |
| between | |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Joshua 7:2 | Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai. |
| Joshua 8:12 | He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. |
| Ezra 2:28 | The men of Bethel and Ai, 223. |
| Nehemiah 7:32 | The men of Bethel and Ai, 123. |
| lodged | |
| Genesis 32:21 | So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp. |
Joshua 8:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent out / them
va / i.yish.la.Che / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
the / ambush
ha. / ma'.Rav
HTd / Ncmsa
and / they remained
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
between
bein
HAcmsc
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
of (the) / Ai
la. / 'Ai
HRd / Npl
and / he stayed
va / i.Ya.len
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he sent out / them
va / i.yish.la.Che / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
the / ambush
ha. / ma'.Rav
HTd / Ncmsa
and / they remained
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
between
bein
HAcmsc
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
of (the) / Ai
la. / 'Ai
HRd / Npl
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he stayed
va / i.Ya.len
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלָח/ֵֽם
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦσ
וַיֵּֽלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
אֶל־
εἰσ
הַמַּאְרָ֔ב
τὴν ἐνέδραν
וַיֵּשְׁב֗וּ
καὶ ἐνεκάθισαν
בֵּ֧ין
ἀνὰ μέσον
בֵּֽית־אֵ֛ל
Βαιθηλ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָעַ֖י
Γαι
מִיָּֽם
ἀπὸ θαλάσσησ
לָעָ֑י
τῆσ Γαι
וַיָּ֧לֶן
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
בַּלַּ֥יְלָה
הַה֖וּא
בְּתֹֹ֥וכְ
הָעָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעָֽמ׃
בְּתֹֹ֥וכְ
הַה֖וּא
בַּלַּ֥יְלָה
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
וַיָּ֧לֶן
וַיִּשְׁלָח/ֵֽם
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦσ
וַיֵּֽלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
אֶל־
εἰσ
הַמַּאְרָ֔ב
τὴν ἐνέδραν
וַיֵּשְׁב֗וּ
καὶ ἐνεκάθισαν
בֵּ֧ין
ἀνὰ μέσον
בֵּֽית־אֵ֛ל
Βαιθηλ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָעַ֖י
Γαι
מִיָּֽם
ἀπὸ θαλάσσησ
לָעָ֑י
τῆσ Γαι
Joshua 8:10 Cross References
| Gen 22:3 | |
| rose up | Josh 3:1; Josh 6:12; Josh 7:16; Ps 119:60 |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| rose up | |
| Joshua 3:1 | Then Joshua rose early in the morning and they set out from Shittim. And they came to the Jordan, he and all the people of Israel, and lodged there before they passed over. |
| Joshua 6:12 | Then Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Joshua 7:16 | So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. |
| Psalms 119:60 | I hasten and do not delay to keep your commandments. |
Joshua 8:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / he mustered
va / i.yif.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
he
hu'
HPp3ms
and / [the] elders of
ve. / zik.Nei
HC / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / he mustered
va / i.yif.Kod
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
he
hu'
HPp3ms
and / [the] elders of
ve. / zik.Nei
HC / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וַיַּשְׁכֵּ֤ם
καὶ ὀρθρίσασ
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
בַּבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּפְקֹֹ֖ד
ἐπεσκέψατο
אֶת־הָעָ֑ם
τὸν λαόν
וַיַּ֙עַל
καὶ ἀνέβησαν
ה֜וּא
αὐτὸσ
וְזִקְנֵ֧י
καὶ οἱ πρεσβύτεροι
יִשְׂרָאֵ֛ל
לִפְנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
הָעָֽי׃
Γαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂרָאֵ֛ל
וַיַּשְׁכֵּ֤ם
καὶ ὀρθρίσασ
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
בַּבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּפְקֹֹ֖ד
ἐπεσκέψατο
אֶת־הָעָ֑ם
τὸν λαόν
וַיַּ֙עַל
καὶ ἀνέβησαν
ה֜וּא
αὐτὸσ
וְזִקְנֵ֧י
καὶ οἱ πρεσβύτεροι
לִפְנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
הָעָ֖ם
τοῦ λαοῦ
ἐπὶ
הָעָֽי׃
Γαι
Joshua 8:11 Cross References
| Josh 8:1-5 | |
| Joshua 8:1 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 8:3 | So Joshua and all the fighting men arose to go up to Ai. And Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out by night. |
| Joshua 8:4 | And he commanded them, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready. |
| Joshua 8:5 | And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them. |
| Joshua 8:1 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land. |
Joshua 8:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people of
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
before
Ne.ged
HAcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
from / [the] north of
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
(to) / Ai
la. / 'Ai
HRd / Npl
and / the / valley
ve. / ha. / Gai
HC / Td / Ncbsa
[was] between / it
bei.no / v
HAcmpc / Sp3ms
and / between
u. / vein-
HC / Acmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people of
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
before
Ne.ged
HAcmsc
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
from / [the] north of
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
(to) / Ai
la. / 'Ai
HRd / Npl
and / the / valley
ve. / ha. / Gai
HC / Td / Ncbsa
[was] between / it
bei.no / v
HAcmpc / Sp3ms
and / between
u. / vein-
HC / Acmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָ֙ם
ὁ λαὸσ
הַמִּלְחָמָ֜ה
ὁ πολεμιστὴσ
אֲשֶֽׁר
אִתּ/ֹֹ֗ו
μετ' αὐτοῦ
עָלוּ֙
ἀνέβησαν
וַֽיִּגְּשׁ֔וּ
καὶ πορευόμενοι
וַיָּבֹֹ֖אוּ
ἦλθον
נֶֽגֶד
ἐξ ἐναντίασ
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
וַֽיַּחֲנוּ֙
מִצְּפֹֹֽון
ἀπ' ἀνατολῶν
לָעַ֔י
וְהַגַּ֖י
בֵּינ/ֺֺֺו בֵּינָ֥י/ו
וּבֵינ־
הָעָֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעָֽי׃
אֲשֶֽׁר
וּבֵינ־
בֵּינ/ֺֺֺו בֵּינָ֥י/ו
וְהַגַּ֖י
לָעַ֔י
וַֽיַּחֲנוּ֙
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָ֙ם
ὁ λαὸσ
הַמִּלְחָמָ֜ה
ὁ πολεμιστὴσ
אִתּ/ֹֹ֗ו
μετ' αὐτοῦ
עָלוּ֙
ἀνέβησαν
וַֽיִּגְּשׁ֔וּ
καὶ πορευόμενοι
וַיָּבֹֹ֖אוּ
ἦλθον
נֶֽגֶד
ἐξ ἐναντίασ
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
מִצְּפֹֹֽון
ἀπ' ἀνατολῶν
Joshua 8:12 Cross References
| five thousand | Josh 8:2; Josh 8:3 |
| five thousand | |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 8:3 | So Joshua and all the fighting men arose to go up to Ai. And Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out by night. |
Joshua 8:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
about / five
ka. / cha.Me.shet
HR / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
man
'Ish
HNcmsa
and / he set
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
an ambush
'o.Rev
HVqrmsa
between
bein
HAcmsc
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
about / five
ka. / cha.Me.shet
HR / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
man
'Ish
HNcmsa
and / he set
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
an ambush
'o.Rev
HVqrmsa
between
bein
HAcmsc
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֕ח
כַּחֲמֵ֥שֶׁת
אֲלָפִ֖ים
אִ֑ישׁ
וַיָּ֙שֶׂם
אֺֺֺות/ָ֜ם
אֹֹרֵ֗ב
καὶ τὰ ἔνεδρα
בֵּ֧ין
בֵּֽית־אֵ֛ל
וּבֵ֥ין
הָעַ֖י
τῆσ πόλεωσ
מִיָּ֥ם
ἀπὸ θαλάσσησ
לָעִֽיר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֕ח
כַּחֲמֵ֥שֶׁת
אֲלָפִ֖ים
אִ֑ישׁ
וַיָּ֙שֶׂם
אֺֺֺות/ָ֜ם
בֵּ֧ין
בֵּֽית־אֵ֛ל
וּבֵ֥ין
לָעִֽיר׃
אֹֹרֵ֗ב
καὶ τὰ ἔνεδρα
הָעַ֖י
τῆσ πόλεωσ
מִיָּ֥ם
ἀπὸ θαλάσσησ
Joshua 8:13 Cross References
| liers in wait | Josh 8:4 |
| on the west | Josh 8:8; Josh 8:12 |
| liers in wait | |
| Joshua 8:4 | And he commanded them, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready. |
| on the west | |
| Joshua 8:8 | And as soon as you have taken the city, you shall set the city on fire. You shall do according to the word of the Lord. See, I have commanded you." |
| Joshua 8:12 | He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. |
Joshua 8:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
rearguard / its
a.ke.V / o
HNcmsc / Sp3ms
from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / 'E.mek
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / they set
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] from / [the] north
mi. / tze.Fon
HR / Ncfsc
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
rearguard / its
a.ke.V / o
HNcmsc / Sp3ms
from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
of the / city
la. / 'Ir
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / 'E.mek
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּשִׂ֙ימוּ
הָעָ֜ם
אֶת־כָּל־
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
אֲשֶׁר֙
מִצְּפֹֹֽון
לָעִ֔יר
וְאֶת־עֲקֵב/ֹֹ֖ו
מִיָּֽם
לָעִ֑יר
וַיֵּ֧לֶכְ
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
בַּלַּ֥יְלָה
הַה֖וּא
בְּתֹֹ֥וכְ
הָעֵֽמֶק׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּשִׂ֙ימוּ
הָעָ֜ם
אֶת־כָּל־
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
אֲשֶׁר֙
מִצְּפֹֹֽון
לָעִ֔יר
וְאֶת־עֲקֵב/ֹֹ֖ו
מִיָּֽם
לָעִ֑יר
וַיֵּ֧לֶכְ
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
בַּלַּ֥יְלָה
הַה֖וּא
בְּתֹֹ֥וכְ
הָעֵֽמֶק׃
Joshua 8:14 Cross References
| Deut 1:1 | |
| Ai saw it | Josh 8:5; Josh 8:16 |
| he wist not | Judg 20:34-36; Ecc 9:12; Isa 19:11; Isa 19:13; Dan 4:31; Matt 24:39; Matt 24:50; 1Thes 5:1-3; 2 Pet 2:3 |
| Deuteronomy 1:1 | These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. |
| Ai saw it | |
| Joshua 8:5 | And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them. |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
| he wist not | |
| Judges 20:34 | And there came against Gibeah 10,000 chosen men out of all Israel, and the battle was hard, but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them. |
| Judges 20:35 | And the LORD defeated Benjamin before Israel, and the people of Israel destroyed 25,100 men of Benjamin that day. All these were men who drew the sword. |
| Judges 20:36 | So the people of Benjamin saw that they were defeated.The men of Israel gave ground to Benjamin, because they trusted the men in ambush whom they had set against Gibeah. |
| Ecclesiastes 9:12 | For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Daniel 4:31 | While the words were still in the king's mouth, there fell a voice from heaven, "O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you, |
| Matthew 24:39 | and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man. |
| Matthew 24:50 | the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know |
| 1 Thessalonians 5:1 | Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need to have anything written to you. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
Joshua 8:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw
ki / r.'ot
HR / Vqcc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / they hurried
va / y.ma.ha.Ru
Hc / Vpw3mp
and / they rose early
va / i.yash.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
[the] men of
'an.shei-
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / meet
li / k.rat-
HR / Vqcc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to the / appointed place
la. / mo.'Ed
HRd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
not
lo'
HTn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
that
ki-
HTc
an ambush
'o.Rev
HVqrmsa
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[was] (from) / behind
me. / 'a.cha.Rei
HR / Acmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
when / saw
ki / r.'ot
HR / Vqcc
and / they hurried
va / y.ma.ha.Ru
Hc / Vpw3mp
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
and / they rose early
va / i.yash.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
[the] men of
'an.shei-
HNcmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to / meet
li / k.rat-
HR / Vqcc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
to the / appointed place
la. / mo.'Ed
HRd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
not
lo'
HTn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
that
ki-
HTc
an ambush
'o.Rev
HVqrmsa
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[was] (from) / behind
me. / 'a.cha.Rei
HR / Acmpc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ μετ' αὐτοῦ
ἐστιν
ἐπ' εὐθείασ
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγένετο
כִּרְאֹֹֽות
ὡσ εἶδεν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
הָעַ֗י
Γαι
וַֽיְמַהֲר֡וּ
ἔσπευσεν
וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ
וַיֵּצְאֽוּ
καὶ ἐξῆλθεν
אַנְשֵֽׁי־
הָעִֽיר
לִקְרַֽאת־
εἰσ συνάντησιν
יִ֠שְׂרָאֵל
αὐτοῖσ
לַֽמִּלְחָמָ֞ה
εἰσ τὸν πόλεμον
ה֧וּא
αὐτὸσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַמּ/ֹֹ֛ו
ὁ λαὸσ
לַמֺֺֺּועֵ֖ד
לִפְנֵֽי
הָֽעֲרָבָ֑ה
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדַ֔ע
ᾔδει
כִּֽי־
ὅτι
אֹֹרֵ֥ב
ἔνεδρα
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
מֵאַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַמֺֺֺּועֵ֖ד
לִפְנֵֽי
הָֽעֲרָבָ֑ה
וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ
הָעִֽיר
אַנְשֵֽׁי־
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγένετο
כִּרְאֹֹֽות
ὡσ εἶδεν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
הָעַ֗י
Γαι
וַֽיְמַהֲר֡וּ
ἔσπευσεν
וַיֵּצְאֽוּ
καὶ ἐξῆλθεν
לִקְרַֽאת־
εἰσ συνάντησιν
יִ֠שְׂרָאֵל
αὐτοῖσ
ἐπ' εὐθείασ
לַֽמִּלְחָמָ֞ה
εἰσ τὸν πόλεμον
ה֧וּא
αὐτὸσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַמּ/ֹֹ֛ו
ὁ λαὸσ
ὁ μετ' αὐτοῦ
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדַ֔ע
ᾔδει
כִּֽי־
ὅτι
אֹֹרֵ֥ב
ἔνεδρα
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
ἐστιν
מֵאַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Joshua 8:15 Cross References
| Josh 15:61; Josh 16:1; Judg 20:36 | |
| by the way | Josh 18:12 |
| Joshua 15:61 | In the wilderness, Beth-arabah, Middin, Secacah, |
| Joshua 16:1 | The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel. |
| Judges 20:36 | So the people of Benjamin saw that they were defeated.The men of Israel gave ground to Benjamin, because they trusted the men in ambush whom they had set against Gibeah. |
| by the way | |
| Joshua 18:12 | On the north side their boundary began at the Jordan. Then the boundary goes up to the shoulder north of Jericho, then up through the hill country westward, and it ends at the wilderness of Beth-aven. |
Joshua 8:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were struck
va / i.yi.na.ge.'U
Hc / VNw3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they were struck
va / i.yi.na.ge.'U
Hc / VNw3mp
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they fled
va / i.ya.Nu.su
Hc / Vqw3mp
[the] direction of
De.rekh
HNcbsc
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἶδεν
וַיִּנָּֽגְע֛וּ
καὶ ἀνεχώρησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לִפְנֵי/הֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וַיָּנֻ֖סוּ
דֶּ֥רֶכְ
הַמִּדְבָּֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּנֻ֖סוּ
דֶּ֥רֶכְ
הַמִּדְבָּֽר׃
καὶ εἶδεν
וַיִּנָּֽגְע֛וּ
καὶ ἀνεχώρησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֥עַ
Ἰησοῦσ
וְכָל־
καὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לִפְנֵי/הֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Joshua 8:16 Cross References
| called together | Judg 20:36-39 |
| drawn away | Josh 8:5; Josh 8:6; Judg 20:31; Ps 9:16; Ezek 38:11-22; Rev 16:14; Rev 19:19-21 |
| called together | |
| Judges 20:36 | So the people of Benjamin saw that they were defeated.The men of Israel gave ground to Benjamin, because they trusted the men in ambush whom they had set against Gibeah. |
| Judges 20:37 | Then the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush moved out and struck all the city with the edge of the sword. |
| Judges 20:38 | Now the appointed signal between the men of Israel and the men in the main ambush was that when they made a great cloud of smoke rise up out of the city |
| Judges 20:39 | the men of Israel should turn in battle. Now Benjamin had begun to strike and kill about thirty men of Israel. They said, "Surely they are defeated before us, as in the first battle." |
| drawn away | |
| Joshua 8:5 | And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them. |
| Joshua 8:6 | And they will come out after us, until we have drawn them away from the city. For they will say, 'They are fleeing from us, just as before.' So we will flee before them. |
| Judges 20:31 | And the people of Benjamin went out against the people and were drawn away from the city. And as at other times they began to strike and kill some of the people in the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, and in the open country, about thirty men of Israel. |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Ezekiel 38:12 | to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and the people who were gathered from the nations, who have acquired livestock and goods, who dwell at the center of the earth. |
| Ezekiel 38:13 | Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?' |
| Ezekiel 38:14 | "Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord GOD: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it? |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:17 | "Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them? |
| Ezekiel 38:18 | But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger. |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Ezekiel 38:20 | The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. |
| Ezekiel 38:21 | I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
Joshua 8:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were called together
va / i.yi.za.'a.Ku
Hc / VNw3mp
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in (the) / Ai
ba. / 'ir
HRd / Npl
to / pursue
li / r.Dof
HR / Vqcc
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / they were drawn out
va / i.yi.na.te.Ku
Hc / VNw3mp
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[was] in (the) / Ai
ba. / 'ir
HRd / Npl
which
'a.Sher
HTr
and / they were called together
va / i.yi.za.'a.Ku
Hc / VNw3mp
to / pursue
li / r.Dof
HR / Vqcc
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / they were drawn out
va / i.yi.na.te.Ku
Hc / VNw3mp
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν υἱῶν
καὶ
αὐτοὶ
וַיִּזָּעֲק֗וּ
כָּל־
הָעָמ֙
אֲשֶֽׁר
בָּעִיר בָּעַ֔י
לִרְדֹֹּ֖ף
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
καὶ κατεδίωξαν
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ισραηλ
וַיִּנָּתְק֖וּ
ἀπέστησαν
מִנ־
ἀπὸ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּזָּעֲק֗וּ
כָּל־
הָעָמ֙
אֲשֶֽׁר
בָּעִיר בָּעַ֔י
לִרְדֹֹּ֖ף
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
καὶ κατεδίωξαν
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
τῶν υἱῶν
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ισραηλ
καὶ
αὐτοὶ
וַיִּנָּתְק֖וּ
ἀπέστησαν
מִנ־
ἀπὸ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Joshua 8:17 Cross References
| a man | Deut 2:30; Josh 8:3; Josh 8:24; Josh 8:25; Josh 11:20; Job 5:13; Isa 19:11-13 |
| a man | |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Joshua 8:3 | So Joshua and all the fighting men arose to go up to Ai. And Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out by night. |
| Joshua 8:24 | When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. |
| Joshua 8:25 | And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
Joshua 8:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he remained
nish.'Ar
HVNp3ms
anyone
'Ish
HNcmsa
in (the) / Ai
ba. / 'Ai
HRd / Npl
and / Beth-
u. / Veit
HC / Npl
-el
'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they went out
ya.tze.'U
HVqp3cp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they left
va / i.ya.'az.Vu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
open
pe.tu.Chah
HVqsfsa
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
anyone
'Ish
HNcmsa
he remained
nish.'Ar
HVNp3ms
in (the) / Ai
ba. / 'Ai
HRd / Npl
and / Beth-
u. / Veit
HC / Npl
-el
'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they went out
ya.tze.'U
HVqp3cp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they left
va / i.ya.'az.Vu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
open
pe.tu.Chah
HVqsfsa
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא־
οὐ
נִשְׁאַֽר
κατελείφθη
אִ֗ישׁ
οὐθεὶσ
בָּעַי֙
ἐν τῇ Γαι
וּבֵֽית~אֵ֔ל
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐ
יָצְא֖וּ
κατεδίωξεν
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיַּעַזְב֤וּ
καὶ κατέλιπον
אֶת־הָעִיר֙
τὴν πόλιν
פְּתוּחָ֔ה
ἀνεῳγμένην
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
καὶ κατεδίωξαν
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבֵֽית~אֵ֔ל
וְלֹֹֽא־
οὐ
נִשְׁאַֽר
κατελείφθη
אִ֗ישׁ
οὐθεὶσ
בָּעַי֙
ἐν τῇ Γαι
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐ
יָצְא֖וּ
κατεδίωξεν
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיַּעַזְב֤וּ
καὶ κατέλιπον
אֶת־הָעִיר֙
τὴν πόλιν
פְּתוּחָ֔ה
ἀνεῳγμένην
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
καὶ κατεδίωξαν
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 8:18 Cross References
| Ex 14:16; Ex 17:9-12 | |
| Stretch | Ex 8:5; Ex 17:11; Josh 8:7; Josh 8:26; Job 15:25 |
| the spear | 1 Sam 17:6; 1 Sam 17:41; 1 Sam 17:45; Job 39:23 |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 17:9 | So Moses said to Joshua, "Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand." |
| Exodus 17:10 | So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Exodus 17:11 | Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. |
| Exodus 17:12 | But Moses' hands grew weary, so they took a stone and put it under him, and he sat on it, while Aaron and Hur held up his hands, one on one side, and the other on the other side. So his hands were steady until the going down of the sun. |
| Stretch | |
| Exodus 8:5 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'" |
| Exodus 17:11 | Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. |
| Joshua 8:7 | Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand. |
| Joshua 8:26 | But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction. |
| Job 15:25 | Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty, |
| the spear | |
| 1 Samuel 17:6 | And he had bronze armor on his legs, and a javelin of bronze slung between his shoulders. |
| 1 Samuel 17:41 | And the Philistine moved forward and came near to David, with his shield-bearer in front of him. |
| 1 Samuel 17:45 | Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. |
| Job 39:23 | Upon him rattle the quiver, the flashing spear and the javelin. |
Joshua 8:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
stretch out
Ne.teh
HVqv2ms
with the / javelin
ba. / ki.Don
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] in / hand / your
be. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
to
'el-
HR
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
for
ki
HTc
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
with the / javelin
ba. / ki.Don
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
stretch out
Ne.teh
HVqv2ms
with the / javelin
ba. / ki.Don
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] in / hand / your
be. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
to
'el-
HR
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
for
ki
HTc
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
I will give / it
'et.te.Ne. / nah
HVqi1cs / Sp3fs
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
with the / javelin
ba. / ki.Don
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
to
'el-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
τοῦ τόπου αὐτῶν
ἐκ
τὴν χεῖρά σου
ἐν τάχει
ἐξαναστήσονται
καὶ τὰ ἔνεδρα
τὰσ χεῖράσ σου
γὰρ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦν
נְ֠טֵה
ἔκτεινον
בַּכִּידֹֹ֤ון
ἐν τῷ γαίσῳ
אֲשֶׁר־
τῷ
בְּיָֽד/ְכָ֙
ἐν τῇ χειρί σου
אֶל־
ἐπὶ
הָעַ֔י
τὴν πόλιν
כִּ֥י
בְיָד/ְכָ֖
εἰσ
אֶתְּנ/ֶ֑נָּה
παραδέδωκα αὐτήν
וַיֵּ֧ט
καὶ ἐξέτεινεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
בַּכִּידֹֹ֥ון
τὸν γαῖσον
אֲשֶׁר־
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
בְּיָד/ֹֹ֖ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
אֶל־
ἐπὶ
הָעִֽיר׃
τὴν πόλιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦν
נְ֠טֵה
ἔκτεινον
τὴν χεῖρά σου
בַּכִּידֹֹ֤ון
ἐν τῷ γαίσῳ
אֲשֶׁר־
τῷ
בְּיָֽד/ְכָ֙
ἐν τῇ χειρί σου
אֶל־
ἐπὶ
הָעַ֔י
τὴν πόλιν
בְיָד/ְכָ֖
εἰσ
γὰρ
τὰσ χεῖράσ σου
אֶתְּנ/ֶ֑נָּה
παραδέδωκα αὐτήν
καὶ τὰ ἔνεδρα
ἐξαναστήσονται
ἐν τάχει
ἐκ
τοῦ τόπου αὐτῶν
וַיֵּ֧ט
καὶ ἐξέτεινεν
יְהֺֺֺושֻׁ֛עַ
Ἰησοῦσ
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
אֲשֶׁר־
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
בְּיָד/ֹֹ֖ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
בַּכִּידֹֹ֥ון
τὸν γαῖσον
אֶל־
ἐπὶ
הָעִֽיר׃
τὴν πόλιν
Joshua 8:19 Cross References
| Josh 8:6-8 | |
| Joshua 8:6 | And they will come out after us, until we have drawn them away from the city. For they will say, 'They are fleeing from us, just as before.' So we will flee before them. |
| Joshua 8:7 | Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand. |
| Joshua 8:8 | And as soon as you have taken the city, you shall set the city on fire. You shall do according to the word of the Lord. See, I have commanded you." |
| Joshua 8:6 | And they will come out after us, until we have drawn them away from the city. For they will say, 'They are fleeing from us, just as before.' So we will flee before them. |
Joshua 8:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / ambush
ve. / ha. / 'o.Rev
HC / Td / Vqrmsa
it arose
kam
HVqp3ms
quickly
me.he.Rah
HD
from / place / its
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they ran
va / i.ya.Ru.tzu
Hc / Vqw3mp
when / stretched out
ki / n.Tot
HR / Vqcc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they captured / it
va / i.yil.ke.Du. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
and / they hurried
va / y.ma.ha.Ru
Hc / Vpw3mp
and / they set on fire
va / i.ya.Tzi.tu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
when / stretched out
ki / n.Tot
HR / Vqcc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / the / ambush
ve. / ha. / 'o.Rev
HC / Td / Vqrmsa
it arose
kam
HVqp3ms
quickly
me.he.Rah
HD
from / place / its
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they ran
va / i.ya.Ru.tzu
Hc / Vqw3mp
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they captured / it
va / i.yil.ke.Du. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
and / they hurried
va / y.ma.ha.Ru
Hc / Vpw3mp
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they set on fire
va / i.ya.Tzi.tu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וְהָאֺֺֺורֵ֡ב
καὶ τὰ ἔνεδρα
קָמ֩
ἐξανέστησαν
מְהֵרָ֙ה
ἐν τάχει
מִמְּקֺֺֺומ/ֹֹ֤ו
ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν
וַיָּר֨וּצוּ֙
καὶ ἐξήλθοσαν
כִּנְטֹֹֽות
ὅτε ἐξέτεινεν
יָד/ֹֹ֔ו
τὴν χεῖρα
וַיָּבֹֹ֥אוּ
καὶ ἤλθοσαν
הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
וַֽיִּלְכְּד֑וּ/הָ
καὶ κατελάβοντο αὐτὴν
וַֽיְמַהֲר֔וּ
καὶ σπεύσαντεσ
וַיַּצִּ֥יתוּ
ἐνέπρησαν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
בָּאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָאֺֺֺורֵ֡ב
καὶ τὰ ἔνεδρα
קָמ֩
ἐξανέστησαν
מְהֵרָ֙ה
ἐν τάχει
מִמְּקֺֺֺומ/ֹֹ֤ו
ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν
וַיָּר֨וּצוּ֙
καὶ ἐξήλθοσαν
כִּנְטֹֹֽות
ὅτε ἐξέτεινεν
יָד/ֹֹ֔ו
τὴν χεῖρα
וַיָּבֹֹ֥אוּ
καὶ ἤλθοσαν
ἐπὶ
הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
וַֽיִּלְכְּד֑וּ/הָ
καὶ κατελάβοντο αὐτὴν
וַֽיְמַהֲר֔וּ
καὶ σπεύσαντεσ
וַיַּצִּ֥יתוּ
ἐνέπρησαν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
בָּאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Joshua 8:20 Cross References
| and they had | Job 11:20; Ps 48:5; Ps 48:6; Ps 76:5; Amos 2:14-16; Rev 6:15-17 |
| the smoke | Gen 19:28; Isa 34:10; Rev 18:9; Rev 19:3 |
| and they had | |
| Job 11:20 | But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last." |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Psalms 76:5 | The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Amos 2:15 | he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life; |
| Amos 2:16 | and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| the smoke | |
| Genesis 19:28 | And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
Joshua 8:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
behind / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
[the] smoke of
'a.Shan
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
the / heavens / towards
ha. / sha.May.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it was
ha.Yah
HVqp3ms
in (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
hands
ya.Da.yim
HNcbda
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
hither
He.nah
HD
and / hither
va. / He.nah
HC / D
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
which / was fleeing
ha. / Nas
HTd / Vqrmsa
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
it turned back
neh.Pakh
HVNp3ms
against
'el-
HR
the / pursuer
ha. / ro.Def
HTd / Vqrmsa
English Word Order
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
behind / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
[the] smoke of
'a.Shan
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
the / heavens / towards
ha. / sha.May.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it was
ha.Yah
HVqp3ms
in (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
hands
ya.Da.yim
HNcbda
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
hither
He.nah
HD
and / hither
va. / He.nah
HC / D
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
which / was fleeing
ha. / Nas
HTd / Vqrmsa
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
it turned back
neh.Pakh
HVNp3ms
against
'el-
HR
the / pursuer
ha. / ro.Def
HTd / Vqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καπνὸν
ἐκ
וַיִּפְנֽוּ
καὶ περιβλέψαντεσ
אַנְשֵׁי֩
οἱ κάτοικοι
הָעַ֙י
Γαι
אַחֲרֵי/הֶ֜ם
εἰσ τὰ ὀπίσω αὐτῶν
וַיִּרְא֗וּ
καὶ ἐθεώρουν
וְהִנֵּ֙ה
עָלָ֜ה
ἀναβαίνοντα
עֲשַׁ֤ן
καπνὸν
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
הַשָּׁמַ֔יְמ/ָה
εἰσ τὸν οὐρανόν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκέτι
הָיָ֙ה ב/ָהֶ֥ם
εἶχον
יָדַ֛יִם
ποῦ
לָנ֖וּס
φύγωσιν
הֵֽנָּה
ὧδε
וָהֵ֑נָּה
ἢ ὧδε
וְהָעָמ֙
הַנָּֽס
הַמִּדְבָּ֔ר
נֶהְפַּ֖כְ
אֶל־
הָרֺֺֺודֵֽפ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרֺֺֺודֵֽפ׃
אֶל־
נֶהְפַּ֖כְ
וְהִנֵּ֙ה
הַמִּדְבָּ֔ר
הַנָּֽס
וְהָעָמ֙
וַיִּפְנֽוּ
καὶ περιβλέψαντεσ
אַנְשֵׁי֩
οἱ κάτοικοι
הָעַ֙י
Γαι
אַחֲרֵי/הֶ֜ם
εἰσ τὰ ὀπίσω αὐτῶν
וַיִּרְא֗וּ
καὶ ἐθεώρουν
עֲשַׁ֤ן
καπνὸν
καπνὸν
עָלָ֜ה
ἀναβαίνοντα
ἐκ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
הַשָּׁמַ֔יְמ/ָה
εἰσ τὸν οὐρανόν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκέτι
הָיָ֙ה ב/ָהֶ֥ם
εἶχον
יָדַ֛יִם
ποῦ
לָנ֖וּס
φύγωσιν
הֵֽנָּה
ὧδε
וָהֵ֑נָּה
ἢ ὧδε
Joshua 8:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they saw
ra.'U
HVqp3cp
that
ki-
HTc
it had captured
la.Khad
HVqp3ms
the / ambush
ha. / 'o.Rev
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
[the] smoke of
'a.Shan
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they turned back
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
and / they attacked
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
English Word Order
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they saw
ra.'U
HVqp3cp
that
ki-
HTc
the / ambush
ha. / 'o.Rev
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
it had captured
la.Khad
HVqp3ms
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
[the] smoke of
'a.Shan
HNcmsc
it went up
'a.Lah
HVqp3ms
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they turned back
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
and / they attacked
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ τὸν οὐρανόν
וִיהֺֺֺושֻׁ֙עַ
καὶ Ἰησοῦσ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
רָא֗וּ
εἶδον
כִּֽי־
ὅτι
לָכַ֤ד
ἔλαβον
הָֽאֹֹרֵב֙
τὰ ἔνεδρα
אֶת־הָעִ֔יר
τὴν πόλιν
וְכִ֥י
καὶ ὅτι
עָלָ֖ה
ἀνέβη
עֲשַֽׁן
ὁ καπνὸσ
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
וַיָּשֻׁ֕בוּ
καὶ μεταβαλόμενοι
וַיַּכּ֖וּ
ἐπάταξαν
אֶת־אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ ἄνδρασ
הָעָֽי׃
τῆσ Γαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִיהֺֺֺושֻׁ֙עַ
καὶ Ἰησοῦσ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
רָא֗וּ
εἶδον
כִּֽי־
ὅτι
לָכַ֤ד
ἔλαβον
הָֽאֹֹרֵב֙
τὰ ἔνεδρα
אֶת־הָעִ֔יר
τὴν πόλιν
וְכִ֥י
καὶ ὅτι
עָלָ֖ה
ἀνέβη
עֲשַֽׁן
ὁ καπνὸσ
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
εἰσ τὸν οὐρανόν
וַיָּשֻׁ֕בוּ
καὶ μεταβαλόμενοι
וַיַּכּ֖וּ
ἐπάταξαν
אֶת־אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ ἄνδρασ
הָעָֽי׃
τῆσ Γαι
Joshua 8:22 Cross References
| let none | Deut 7:2; Josh 6:21; Josh 10:28; Josh 11:11; Josh 11:12; Job 20:5; Luke 17:26-30; 1Thes 5:3 |
| let none | |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| Luke 17:26 | Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man. |
| Luke 17:27 | They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| Luke 17:30 | so will it be on the day when the Son of Man is revealed. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Joshua 8:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these [men]
ve. / 'E.leh
HC / Tm
they came out
ya.tze.'U
HVqp3cp
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
in the / middle
ba. / Ta.vekh
HRd / Ncmsa
these
'E.leh
HTm
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
until
'ad-
HR
not
bil.Ti
HNcbsa
he had left
hish.'ir-
HVhp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / a fugitive
u. / fa.Lit
HC / Ncmsa
English Word Order
and / these [men]
ve. / 'E.leh
HC / Tm
they came out
ya.tze.'U
HVqp3cp
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / meet / them
li / k.ra.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
in the / middle
ba. / Ta.vekh
HRd / Ncmsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
these
'E.leh
HTm
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
until
'ad-
HR
not
bil.Ti
HNcbsa
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / a fugitive
u. / fa.Lit
HC / Ncmsa
he had left
hish.'ir-
HVhp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ παρεμβολῆσ
וְאֵ֙לֶּה
καὶ οὗτοι
יָצְא֤וּ
ἐξήλθοσαν
מִנ־
ἐκ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
לִקְרָאת/ָ֔ם
εἰσ συνάντησιν
וַיִּֽהְי֤וּ
καὶ ἐγενήθησαν
לְיִשְׂרָאֵל֙
בַּתָּ֔וֶכְ
ἀνὰ μέσον
אֵ֥לֶּה
οὗτοι
מִזֶּ֖ה
ἐντεῦθεν
וְאֵֽלֶּה
καὶ οὗτοι
מִזֶּ֑ה
ἐντεῦθεν
וַיַּכּֽוּ
καὶ ἐπάταξαν
אֺֺֺות/ָ֔ם
עַד־
ἕωσ
בִּלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλειφθῆναι
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῶν
שָׂרִ֥יד
σεσωσμένον
וּפָלִֽיט׃
καὶ διαπεφευγότα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְיִשְׂרָאֵל֙
אֺֺֺות/ָ֔ם
וְאֵ֙לֶּה
καὶ οὗτοι
יָצְא֤וּ
ἐξήλθοσαν
מִנ־
ἐκ
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
לִקְרָאת/ָ֔ם
εἰσ συνάντησιν
וַיִּֽהְי֤וּ
καὶ ἐγενήθησαν
בַּתָּ֔וֶכְ
ἀνὰ μέσον
τῆσ παρεμβολῆσ
אֵ֥לֶּה
οὗτοι
מִזֶּ֖ה
ἐντεῦθεν
וְאֵֽלֶּה
καὶ οὗτοι
מִזֶּ֑ה
ἐντεῦθεν
וַיַּכּֽוּ
καὶ ἐπάταξαν
עַד־
ἕωσ
בִּלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλειφθῆναι
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῶν
שָׂרִ֥יד
σεσωσμένον
וּפָלִֽיט׃
καὶ διαπεφευγότα
Joshua 8:23 Cross References
| Josh 8:29; Josh 10:17; 1 Sam 15:8; Rev 19:20 | |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| Joshua 10:17 | And it was told to Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah." |
| 1 Samuel 15:8 | And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
Joshua 8:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
they captured
Ta.fe.su
HVqp3cp
alive
Chai
HAamsa
and / they brought near
va / i.yak.Ri.vu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they captured
Ta.fe.su
HVqp3cp
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
alive
Chai
HAamsa
and / they brought near
va / i.yak.Ri.vu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־מֶ֥לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
הָעַ֖י
τῆσ Γαι
תָּֽפְשׂוּ
συνέλαβον
חָ֑י
ζῶντα
וַיַּקְרִ֥בוּ
καὶ προσήγαγον
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ׃
Ἰησοῦν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־מֶ֥לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
הָעַ֖י
τῆσ Γαι
תָּֽפְשׂוּ
συνέλαβον
חָ֑י
ζῶντα
וַיַּקְרִ֥בוּ
καὶ προσήγαγον
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ׃
Ἰησοῦν
Joshua 8:24 Cross References
| returned unto Ai | Num 21:24; Josh 10:30-41; Josh 11:10-14; Josh 8:16 |
| returned unto Ai | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:31 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish and laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 10:33 | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining. |
| Joshua 10:34 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:35 | And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish. |
| Joshua 10:36 | Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 10:38 | Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 10:41 | And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon. |
| Joshua 11:10 | And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Joshua 11:13 | But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| Joshua 8:16 | So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. |
Joshua 8:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / had finished
ke. / kha.Lot
HR / Vpcc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / kill
la. / ha.Rog
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
in the / open country
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
they had pursued / them
re.da.Fu / m
HVqp3cp / Sp3mp
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / they had fallen
va / i.yi.pe.Lu
Hc / Vqw3mp
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
until
'ad-
HR
were finished / they
tu.Ma / m
HVqcc / Sp3mp
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
all
khol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / they attacked
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
when / had finished
ke. / kha.Lot
HR / Vpcc
to / kill
la. / ha.Rog
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
they had pursued / them
re.da.Fu / m
HVqp3cp / Sp3mp
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
in the / open country
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
and / they had fallen
va / i.yi.pe.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
until
'ad-
HR
were finished / they
tu.Ma / m
HVqcc / Sp3mp
all
khol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / they attacked
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ υἱοὶ
ἐπὶ
τῆσ καταβάσεωσ
וַיְהִֽי
καὶ
כְּכַלֹֹּֽות
ὡσ ἐπαύσαντο
יִשְׂרָאֵ֡ל
Ισραηλ
לַהֲרֹֹג֩
ἀποκτέννοντεσ
אֶת־כָּל־
πάντασ
יֹֹשְׁבֵ֙י
τοὺσ ἐν
הָעַ֜י
τῇ Γαι
בַּשָּׂדֶ֗ה
τοὺσ ἐν τοῖσ πεδίοισ
בַּמִּדְבָּר֙
καὶ ἐν τῷ ὄρει
אֲשֶֽׁר
οὗ
רְדָפֽוּ/ם
κατεδίωξαν αὐτοὺσ
בּ/ֹֹ֔ו
ἀπ' αὐτῆσ
וַֽיִּפְּל֥וּ
כֻלּ/ָ֛ם
לְפִי־
חֶ֖רֶב
עַד־תֻּמּ/ָ֑ם
εἰσ τέλοσ
וַיָּשֻׁ֤בוּ
καὶ ἀπέστρεψεν
כָל־
יִשְׂרָאֵל֙
Ἰησοῦσ
הָעַ֔י
εἰσ Γαι
וַיַּכּ֥וּ
καὶ ἐπάταξεν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חָֽרֶב׃
ῥομφαίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָל־
חֶ֖רֶב
לְפִי־
כֻלּ/ָ֛ם
וַֽיִּפְּל֥וּ
וַיְהִֽי
καὶ
כְּכַלֹֹּֽות
ὡσ ἐπαύσαντο
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֡ל
Ισραηλ
לַהֲרֹֹג֩
ἀποκτέννοντεσ
אֶת־כָּל־
πάντασ
יֹֹשְׁבֵ֙י
τοὺσ ἐν
הָעַ֜י
τῇ Γαι
בַּשָּׂדֶ֗ה
τοὺσ ἐν τοῖσ πεδίοισ
בַּמִּדְבָּר֙
καὶ ἐν τῷ ὄρει
ἐπὶ
τῆσ καταβάσεωσ
אֲשֶֽׁר
οὗ
רְדָפֽוּ/ם
κατεδίωξαν αὐτοὺσ
בּ/ֹֹ֔ו
ἀπ' αὐτῆσ
עַד־תֻּמּ/ָ֑ם
εἰσ τέλοσ
וַיָּשֻׁ֤בוּ
καὶ ἀπέστρεψεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ἰησοῦσ
הָעַ֔י
εἰσ Γαι
וַיַּכּ֥וּ
καὶ ἐπάταξεν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חָֽרֶב׃
ῥομφαίασ
Joshua 8:25 Cross References
| Deut 20:16-18 | |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Deuteronomy 20:18 | that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the LORD your God. |
Joshua 8:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
all
khol-
HNcmsa
those / [who] fell
ha. / No.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
from / man
me. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
woman
'i.Shah
HNcfsa
two [plus]
she.Neim
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'A.lef
HAcbsa
all
kol
HNcmsc
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
all
khol-
HNcmsa
two [plus]
she.Neim
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'A.lef
HAcbsa
from / man
me. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
woman
'i.Shah
HNcfsa
those / [who] fell
ha. / No.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
all
kol
HNcmsc
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγενήθησαν
כָל־
הַנֹֹּ֙פְלִ֜ים
οἱ πεσόντεσ
בַּיֹֹּ֤ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֙
ἐκείνῃ
מֵאִֽישׁ
ἀπὸ ἀνδρὸσ
וְעַד־
καὶ ἕωσ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὸσ
שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר
δώδεκα
אָ֑לֶף
χιλιάδεσ
כֹֹּ֖ל
πάντασ
אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ κατοικοῦντασ
הָעָֽי׃
Γαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָל־
וַיְהִי֩
καὶ ἐγενήθησαν
הַנֹֹּ֙פְלִ֜ים
οἱ πεσόντεσ
בַּיֹֹּ֤ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֙
ἐκείνῃ
מֵאִֽישׁ
ἀπὸ ἀνδρὸσ
וְעַד־
καὶ ἕωσ
אִשָּׁ֔ה
γυναικὸσ
שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר
δώδεκα
אָ֑לֶף
χιλιάδεσ
כֹֹּ֖ל
πάντασ
אַנְשֵׁ֥י
τοὺσ κατοικοῦντασ
הָעָֽי׃
Γαι
Joshua 8:26 Cross References
| drew not | Ex 17:11; Ex 17:12; Josh 8:18 |
| drew not | |
| Exodus 17:11 | Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. |
| Exodus 17:12 | But Moses' hands grew weary, so they took a stone and put it under him, and he sat on it, while Aaron and Hur held up his hands, one on one side, and the other on the other side. So his hands were steady until the going down of the sun. |
| Joshua 8:18 | Then the LORD said to Joshua, "Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. |
Joshua 8:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
not
lo'-
HTn
he drew back
he.Shiv
HVhp3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he had stretched out
na.Tah
HVqp3ms
with the / javelin
ba. / ki.Don
HRd / Ncmsa
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
he had totally destroyed
he.che.Rim
HVhp3ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
English Word Order
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
not
lo'-
HTn
he drew back
he.Shiv
HVhp3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he had stretched out
na.Tah
HVqp3ms
with the / javelin
ba. / ki.Don
HRd / Ncmsa
until
'ad
HR
that
'a.Sher
HTr
he had totally destroyed
he.che.Rim
HVhp3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
(obj.)
'et
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִיהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
לֹֹֽא־
הֵשִֽׁיב
יָד/ֹֹ֔ו
אֲשֶׁ֥ר
נָטָ֖ה
בַּכִּידֹֹ֑ון
עַ֚ד
אֲשֶֽׁר
הֶחֱרִ֔ים
אֵ֖ת כָּל־
יֹֹשְׁבֵ֥י
הָעָֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִיהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
לֹֹֽא־
הֵשִֽׁיב
יָד/ֹֹ֔ו
אֲשֶׁ֥ר
נָטָ֖ה
בַּכִּידֹֹ֑ון
עַ֚ד
אֲשֶֽׁר
הֶחֱרִ֔ים
אֵ֖ת כָּל־
יֹֹשְׁבֵ֥י
הָעָֽי׃
Joshua 8:27 Cross References
| he commanded | Josh 8:2 |
| the cattle | Num 31:22; Num 31:26; Josh 8:2; Josh 11:4; Ps 50:10; Matt 20:15 |
| he commanded | |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| the cattle | |
| Numbers 31:22 | only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, |
| Numbers 31:26 | "Take the count of the plunder that was taken, both of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers' houses of the congregation, |
| Joshua 8:2 | And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its livestock you shall take as plunder for yourselves. Lay an ambush against the city, behind it." |
| Joshua 11:4 | And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| Psalms 50:10 | For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. |
| Matthew 20:15 | Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' |
Joshua 8:27 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / [the] booty of
u. / she.Lal
HC / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
they plundered
ba.ze.Zu
HVqp3cp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they plundered
ba.ze.Zu
HVqp3cp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
only
rak
HD
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / [the] booty of
u. / she.Lal
HC / Ncmsc
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
which
'a.Sher
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν ἐν
πάντα ἃ
οἱ υἱοὶ
κύριοσ
רַֽק
πλὴν
הַבְּהֵמָ֗ה
τῶν κτηνῶν
וּשְׁלַל֙
καὶ τῶν σκύλων
הָעִֽיר
τῇ πόλει
הַהִ֔יא
בָּזְז֥וּ
ἐπρονόμευσαν
ל/ָהֶ֖ם
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כִּדְבַֽר
κατὰ πρόσταγμα
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֖ה
συνέταξεν
אֶת־יְהֺֺֺושֻֽׁעַ׃
τῷ Ἰησοῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֖ם
הַהִ֔יא
רַֽק
πλὴν
הַבְּהֵמָ֗ה
τῶν κτηνῶν
וּשְׁלַל֙
καὶ τῶν σκύλων
τῶν ἐν
הָעִֽיר
τῇ πόλει
πάντα ἃ
בָּזְז֥וּ
ἐπρονόμευσαν
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כִּדְבַֽר
κατὰ πρόσταγμα
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֖ה
συνέταξεν
κύριοσ
אֶת־יְהֺֺֺושֻֽׁעַ׃
τῷ Ἰησοῖ
Joshua 8:28 Cross References
| an heap | Deut 13:16; 2 Kgs 19:25; Isa 17:1; Isa 25:2; Jer 9:11; Jer 49:2; Jer 50:26; Mic 3:12 |
| unto this day | Josh 4:9 |
| an heap | |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| 2 Kings 19:25 | "Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should turn fortified cities into heaps of ruins, |
| Isaiah 17:1 | An oracle concerning Damascus. Behold, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins. |
| Isaiah 25:2 | For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| unto this day | |
| Joshua 4:9 | And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day. |
Joshua 8:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he burned
va / i.yis.Rof
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / he made / it
va / y.si.Me. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
a mound of
tel-
HNcmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he burned
va / i.yis.Rof
Hc / Vqw3ms
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
and / he made / it
va / y.si.Me. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a mound of
tel-
HNcmsc
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν πυρί
εἰσ τὸν αἰῶνα
ἔθηκεν αὐτὴν
וַיִּשְׂרֹֹ֥ף
καὶ ἐνεπύρισεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־הָעָ֑י
τὴν πόλιν
וַיְשִׂימ/ֶ֤הָ
ἔθηκεν αὐτὴν
תֵּל־
χῶμα
עֺֺֺולָמ֙
εἰσ τὸν αἰῶνα
שְׁמָמָ֔ה
ἀοίκητον
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׂרֹֹ֥ף
καὶ ἐνεπύρισεν
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦσ
אֶת־הָעָ֑י
τὴν πόλιν
ἐν πυρί
תֵּל־
χῶμα
שְׁמָמָ֔ה
ἀοίκητον
עֺֺֺולָמ֙
εἰσ τὸν αἰῶνα
εἰσ τὸν αἰῶνα
וַיְשִׂימ/ֶ֤הָ
ἔθηκεν αὐτὴν
ἔθηκεν αὐτὴν
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Joshua 8:29 Cross References
| a great heap | Josh 7:26; 2 Sam 18:17 |
| as soon | Josh 10:27 |
| the king | Deut 21:22; Deut 21:23; Josh 10:26-28; Josh 10:30; Josh 10:33; Est 7:10; Ps 107:40; Ps 110:5; Acts 12:23; Rev 19:17; Rev 19:18 |
| a great heap | |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| 2 Samuel 18:17 | And they took Absalom and threw him into a great pit in the forest and raised over him a very great heap of stones. And all Israel fled every one to his own home. |
| as soon | |
| Joshua 10:27 | But at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day. |
| the king | |
| Deuteronomy 21:22 | "And if a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree, |
| Deuteronomy 21:23 | his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Joshua 10:26 | And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening. |
| Joshua 10:27 | But at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day. |
| Joshua 10:28 | As for Makkedah, Joshua captured it on that day and struck it, and its king, with the edge of the sword. He devoted to destruction every person in it; he left none remaining. And he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:33 | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining. |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Psalms 107:40 | he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
Joshua 8:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
he hanged
ta.Lah
HVqp3ms
on
'al-
HR
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
until
'ad-
HR
[the] time of
'et
HNcbsc
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / just as / went
u. / khe. / Vo'
HC / R / Vqcc
the / sun
ha. / she.Mesh
HTd / Ncbsa
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / they took down
va / i.yo.Ri.du
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
corpse / his
niv.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
from
min-
HR
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
and / they threw
va / i.yash.Li.khu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to
'el-
HR
[the] entrance of
pe.tach
HNcmsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they set up
va / i.ya.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a heap of
gal-
HNcmsc
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
great
ga.Dol
HAamsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he hanged
ta.Lah
HVqp3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Ai
ha. / 'Ai
HTd / Npl
on
'al-
HR
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
until
'ad-
HR
[the] time of
'et
HNcbsc
the / evening
ha. / 'A.rev
HTd / Ncmsa
and / just as / went
u. / khe. / Vo'
HC / R / Vqcc
the / sun
ha. / she.Mesh
HTd / Ncbsa
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
corpse / his
niv.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / they took down
va / i.yo.Ri.du
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
from
min-
HR
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
and / they threw
va / i.yash.Li.khu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to
'el-
HR
[the] entrance of
pe.tach
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
over / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / they set up
va / i.ya.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
great
ga.Dol
HAamsa
a heap of
gal-
HNcmsc
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ ξύλου
ἐπὶ
καὶ ἦν
διδύμου
וְאֶת־מֶ֧לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
הָעַ֛י
τῆσ Γαι
תָּלָ֥ה
ἐκρέμασεν
עַל־
ἐπὶ
הָעֵ֖ץ
ξύλου
עַד־
ἕωσ
עֵֽת
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וּכְבֹֹֽוא
καὶ ἐπιδύνοντοσ
הַשֶּׁמֶשׁ֩
τοῦ ἡλίου
צִוָּ֙ה
συνέταξεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
וַיֹֹּרִ֧ידוּ
καὶ καθείλοσαν αὐτοῦ
אֶת־נִבְלָת/ֹֹֽו
τὸ σῶμα
מִנ־
ἀπὸ
הָעֵ֗ץ
τοῦ ξύλου
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ
καὶ ἔρριψαν
אֺֺֺות/ָהּ֙
αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
פֶּ֨תַח֙
τὸν βόθρον
שַֽׁעַר
הָעִ֔יר
וַיָּקִ֤ימוּ
καὶ ἐπέστησαν
עָלָי/ו֙
αὐτῷ
גַּל־
σωρὸν
אֲבָנִֽים
λίθων
גָּדֹֹ֔ול
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵֽת
שַֽׁעַר
הָעִ֔יר
גָּדֹֹ֔ול
וְאֶת־מֶ֧לֶכְ
καὶ τὸν βασιλέα
הָעַ֛י
τῆσ Γαι
תָּלָ֥ה
ἐκρέμασεν
עַל־
ἐπὶ
הָעֵ֖ץ
ξύλου
διδύμου
καὶ ἦν
ἐπὶ
τοῦ ξύλου
עַד־
ἕωσ
הָעָ֑רֶב
ἑσπέρασ
וּכְבֹֹֽוא
καὶ ἐπιδύνοντοσ
הַשֶּׁמֶשׁ֩
τοῦ ἡλίου
צִוָּ֙ה
συνέταξεν
יְהֺֺֺושֻׁ֜עַ
Ἰησοῦσ
וַיֹֹּרִ֧ידוּ
καὶ καθείλοσαν αὐτοῦ
אֶת־נִבְלָת/ֹֹֽו
τὸ σῶμα
מִנ־
ἀπὸ
הָעֵ֗ץ
τοῦ ξύλου
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ
καὶ ἔρριψαν
אֺֺֺות/ָהּ֙
αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
פֶּ֨תַח֙
τὸν βόθρον
וַיָּקִ֤ימוּ
καὶ ἐπέστησαν
עָלָי/ו֙
αὐτῷ
גַּל־
σωρὸν
אֲבָנִֽים
λίθων
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Joshua Renews the Covenant
Joshua 8:30 Cross References
| Ex 20:24; Deut 27:4-6 | |
| built an altar | Gen 8:20; Gen 12:7; Gen 12:8 |
| in mount Ebal | Deut 11:30; Josh 8:33; Deut 27:1 |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| Deuteronomy 27:4 | And when you have crossed over the Jordan, you shall set up these stones, concerning which I command you today, on Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster. |
| Deuteronomy 27:5 | And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones. You shall wield no iron tool on them; |
| Deuteronomy 27:6 | you shall build an altar to the LORD your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God, |
| built an altar | |
| Genesis 8:20 | Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| in mount Ebal | |
| Deuteronomy 11:30 | Are they not beyond the Jordan, west of the road, toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh? |
| Joshua 8:33 | And all Israel, sojourner as well as native born, with their elders and officers and their judges, stood on opposite sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, half of them in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, to bless the people of Israel. |
| Deuteronomy 27:1 | Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep the whole commandment that I command you today. |
Joshua 8:30 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
he built
yiv.Neh
HVqi3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ebal
'ei.Val
HNpl
English Word Order
then
'az
HD
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
he built
yiv.Neh
HVqi3ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ebal
'ei.Val
HNpl
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָֽז
τότε
יִבְנֶ֤ה
ᾠκοδόμησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
מִזְבֵּ֔חַ
θυσιαστήριον
לַֽיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵֽי
τῷ θεῷ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
בְּהַ֖ר
ἐν ὄρει
עֵיבָֽל׃
Γαιβαλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָֽז
τότε
יִבְנֶ֤ה
ᾠκοδόμησεν
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦσ
מִזְבֵּ֔חַ
θυσιαστήριον
לַֽיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵֽי
τῷ θεῷ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
בְּהַ֖ר
ἐν ὄρει
עֵיבָֽל׃
Γαιβαλ
Joshua 8:31 Cross References
| altar | Ex 20:24; Ex 20:25; Deut 27:5; Deut 27:6; 1 Kgs 18:31; 1 Kgs 18:32 |
| and they offered | Ex 18:12; Ex 24:5; Deut 27:6; Deut 27:7 |
| as it is | Josh 1:8; Josh 8:34; Josh 8:35; 2 Kgs 14:6; 2 Kgs 22:8; 2 Chr 25:4; 2 Chr 35:12; Ezra 6:18; Neh 13:1; Matt 12:26 |
| altar | |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| Exodus 20:25 | If you make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stones, for if you wield your tool on it you profane it. |
| Deuteronomy 27:5 | And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones. You shall wield no iron tool on them; |
| Deuteronomy 27:6 | you shall build an altar to the LORD your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God, |
| 1 Kings 18:31 | Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, "Israel shall be your name," |
| 1 Kings 18:32 | and with the stones he built an altar in the name of the LORD. And he made a trench about the altar, as great as would contain two seahs of seed. |
| and they offered | |
| Exodus 18:12 | And Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices to God; and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law before God. |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Deuteronomy 27:6 | you shall build an altar to the LORD your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God, |
| Deuteronomy 27:7 | and you shall sacrifice peace offerings and shall eat there, and you shall rejoice before the LORD your God. |
| as it is | |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Joshua 8:34 | And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law. |
| Joshua 8:35 | There was not a word of all that Moses commanded that Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners who lived among them. |
| 2 Kings 14:6 | But he did not put to death the children of the murderers, according to what is written in the Book of the Law of Moses, where the LORD commanded, "Fathers shall not be put to death because of their children, nor shall children be put to death because of their fathers. But each one shall die for his own sin." |
| 2 Kings 22:8 | And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. |
| 2 Chronicles 25:4 | But he did not put their children to death, according to what is written in the Law, in the Book of Moses, where the LORD commanded, "Fathers shall not die because of their children, nor children die because of their fathers, but each one shall die for his own sin." |
| 2 Chronicles 35:12 | And they set aside the burnt offerings that they might distribute them according to the groupings of the fathers' houses of the lay people, to offer to the LORD, as it is written in the Book of Moses. And so they did with the bulls. |
| Ezra 6:18 | And they set the priests in their divisions and the Levites in their divisions, for the service of God at Jerusalem, as it is written in the Book of Moses. |
| Nehemiah 13:1 | On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God, |
| Matthew 12:26 | And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? |
Joshua 8:31 Original Languages
Hebrew Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
according to (the) / [what] is written
ka. / ka.Tuv
HRd / Vqsmsa
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
an altar of
miz.Bach
HNcmsc
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
complete
she.le.Mot
HAafpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
anyone has wielded
he.Nif
HVhp3ms
on / them
'a.lei. / Hen
HRd / Sp3fp
iron
bar.Zel
HNcmsa
and / they offered up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
burnt offerings
'o.lOt
HNcfpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.Chu
Hc / Vqw3mp
peace offerings
she.la.Mim
HNcmpa
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
according to (the) / [what] is written
ka. / ka.Tuv
HRd / Vqsmsa
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
an altar of
miz.Bach
HNcmsc
complete
she.le.Mot
HAafpa
stones
'a.va.Nim
HNcfpa
on / them
'a.lei. / Hen
HRd / Sp3fp
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
iron
bar.Zel
HNcmsa
anyone has wielded
he.Nif
HVhp3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / they offered up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
burnt offerings
'o.lOt
HNcfpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.Chu
Hc / Vqw3mp
peace offerings
she.la.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כַּאֲשֶֽׁר
καθότι
צִוָּה֩
ἐνετείλατο
מֹֹשֶׁ֙ה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
ὁ θεράπων
יְהוָ֜ה
κυρίου
אֶת־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
כַּכָּתוּב֙
καθὰ γέγραπται
בְּסֵ֨פֶר֙
ἐν
תֺֺֺּורַֽת
τῷ νόμῳ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
מִזְבַּח֙
θυσιαστήριον
אֲבָנִֽים
λίθων
שְׁלֵמֹֹ֔ות
ὁλοκλήρων
אֲשֶׁ֛ר
ἐφ' οὓσ
לֹֹֽא־
οὐκ
הֵנִ֥יף
ἐπεβλήθη
עֲלֵי/הֶ֖ן
בַּרְזֶ֑ל
σίδηροσ
וַיַּעֲל֙וּ
καὶ ἀνεβίβασεν
עָלָ֤י/ו
ἐκεῖ
עֹֹלֺֺֺות֙
ὁλοκαυτώματα
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
וַֽיִּזְבְּח֖וּ
καὶ θυσίαν
שְׁלָמִֽימ׃
σωτηρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲלֵי/הֶ֖ן
כַּאֲשֶֽׁר
καθότι
צִוָּה֩
ἐνετείλατο
מֹֹשֶׁ֙ה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
ὁ θεράπων
יְהוָ֜ה
κυρίου
אֶת־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
כַּכָּתוּב֙
καθὰ γέγραπται
בְּסֵ֨פֶר֙
ἐν
תֺֺֺּורַֽת
τῷ νόμῳ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
מִזְבַּח֙
θυσιαστήριον
אֲבָנִֽים
λίθων
שְׁלֵמֹֹ֔ות
ὁλοκλήρων
אֲשֶׁ֛ר
ἐφ' οὓσ
לֹֹֽא־
οὐκ
הֵנִ֥יף
ἐπεβλήθη
בַּרְזֶ֑ל
σίδηροσ
וַיַּעֲל֙וּ
καὶ ἀνεβίβασεν
עָלָ֤י/ו
ἐκεῖ
עֹֹלֺֺֺות֙
ὁλοκαυτώματα
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
וַֽיִּזְבְּח֖וּ
καὶ θυσίαν
שְׁלָמִֽימ׃
σωτηρίου
Joshua 8:32 Cross References
| Deut 27:2; Deut 27:3; Deut 27:8 | |
| Deuteronomy 27:2 | And on the day you cross over the Jordan to the land that the LORD your God is giving you, you shall set up large stones and plaster them with plaster. |
| Deuteronomy 27:3 | And you shall write on them all the words of this law, when you cross over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you. |
| Deuteronomy 27:8 | And you shall write on the stones all the words of this law very plainly." |
Joshua 8:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he wrote
va / i.yikh.tov-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
on
'al-
HR
the / stones
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncfpa
(obj.)
'Et
HTo
(the) copy of
mish.Neh
HNcmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
which
'a.Sher
HTr
he had written
ka.Tav
HVqp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
there
sham
HD
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he wrote
va / i.yikh.tov-
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
the / stones
ha. / 'a.va.Nim
HTd / Ncfpa
(obj.)
'Et
HTo
(the) copy of
mish.Neh
HNcmsc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
which
'a.Sher
HTr
he had written
ka.Tav
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּכְתָּב־
καὶ ἔγραψεν
שָׁ֖ם
Ἰησοῦσ
עַל־
ἐπὶ
הָאֲבָנִ֑ים
τῶν λίθων
אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תֺֺֺּורַֽת
τὸ δευτερονόμιον νόμον
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
אֲשֶֽׁר
ὃν
כָּתַ֔ב
ἔγραψεν
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּכְתָּב־
καὶ ἔγραψεν
שָׁ֖ם
Ἰησοῦσ
עַל־
ἐπὶ
הָאֲבָנִ֑ים
τῶν λίθων
אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תֺֺֺּורַֽת
τὸ δευτερονόμιον νόμον
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
אֲשֶֽׁר
ὃν
כָּתַ֔ב
ἔγραψεν
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 8:33 Cross References
| Deut 27:11-14 | |
| all Israel | Deut 27:12; Deut 27:13; Deut 29:10; Deut 29:11; Josh 23:2; Josh 24:1 |
| Moses | Deut 11:29; Deut 27:12; Josh 8:30-32 |
| priests | Deut 31:9; Deut 31:25; Josh 3:3; Josh 3:6; Josh 3:14; Josh 4:10; Josh 4:18; Josh 6:6; 1 Chr 15:11-15 |
| stranger | Ex 12:49; Lev 24:22; Num 15:16; Num 15:29; Deut 31:12 |
| Deuteronomy 27:11 | That day Moses charged the people, saying, |
| Deuteronomy 27:12 | "When you have crossed over the Jordan, these shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. |
| Deuteronomy 27:13 | And these shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. |
| Deuteronomy 27:14 | And the Levites shall declare to all the men of Israel in a loud voice: |
| all Israel | |
| Deuteronomy 27:12 | "When you have crossed over the Jordan, these shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. |
| Deuteronomy 27:13 | And these shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. |
| Deuteronomy 29:10 | "You are standing today all of you before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, |
| Deuteronomy 29:11 | your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| Joshua 23:2 | Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years. |
| Joshua 24:1 | Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. And they presented themselves before God. |
| Moses | |
| Deuteronomy 11:29 | And when the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. |
| Deuteronomy 27:12 | "When you have crossed over the Jordan, these shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. |
| Joshua 8:30 | At that time Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal, |
| Joshua 8:31 | just as Moses the servant of the LORD had commanded the people of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses, "an altar of uncut stones, upon which no man has wielded an iron tool." And they offered on it burnt offerings to the LORD and sacrificed peace offerings. |
| Joshua 8:32 | And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. |
| priests | |
| Deuteronomy 31:9 | Then Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. |
| Deuteronomy 31:25 | Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, |
| Joshua 3:3 | and commanded the people, "As soon as you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, then you shall set out from your place and follow it. |
| Joshua 3:6 | And Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on before the people." So they took up the ark of the covenant and went before the people. |
| Joshua 3:14 | So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people, |
| Joshua 4:10 | For the priests bearing the ark stood in the midst of the Jordan until everything was finished that the LORD commanded Joshua to tell the people, according to all that Moses had commanded Joshua.The people passed over in haste. |
| Joshua 4:18 | And when the priests bearing the ark of the covenant of the LORD came up from the midst of the Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up on dry ground, the waters of the Jordan returned to their place and overflowed all its banks, as before. |
| Joshua 6:6 | So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
| 1 Chronicles 15:11 | Then David summoned the priests Zadok and Abiathar, and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab, |
| 1 Chronicles 15:12 | and said to them, "You are the heads of the fathers' houses of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place that I have prepared for it. |
| 1 Chronicles 15:13 | Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule." |
| 1 Chronicles 15:14 | So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel. |
| 1 Chronicles 15:15 | And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD. |
| stranger | |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Leviticus 24:22 | You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God." |
| Numbers 15:16 | One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you." |
| Numbers 15:29 | You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the people of Israel and for the stranger who sojourns among them. |
| Deuteronomy 31:12 | Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law, |
Joshua 8:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / elders / its
u. / ze.ke.Na / v
HC / Aampc / Sp3ms
and / officials
ve. / sho.te.Rim
HC / Vqrmpa
and / judges / its
ve. / sho.fe.Ta / v
HC / Vqrmpc / Sp3ms
[were] standing
'o.me.Dim
HVqrmpa
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / from / this
u. / mi. / Zeh
HC / R / Tm
of the / ark
la. / 'a.Ron
HRd / Ncmsa
before
ne.Ged
HAcmsc
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
as the / sojourner
ka. / Ger
HRd / Ncmsa
as the / native
ka. / 'ez.Rach
HRd / Ncmsa
half of / it
chetz.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] front of
mul
HNcmsc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Gerizim
ge.ri.Zim
HNpl
and / (the) / half of / it
ve. / ha. / chetz.Y / o
HC / Td / Ncmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] front of
mul
HNcmsc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Ebal
'ei.Val
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / bless
le. / va.Rekh
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at the / former [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
as the / sojourner
ka. / Ger
HRd / Ncmsa
as the / native
ka. / 'ez.Rach
HRd / Ncmsa
and / elders / its
u. / ze.ke.Na / v
HC / Aampc / Sp3ms
and / officials
ve. / sho.te.Rim
HC / Vqrmpa
and / judges / its
ve. / sho.fe.Ta / v
HC / Vqrmpc / Sp3ms
[were] standing
'o.me.Dim
HVqrmpa
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
and / from / this
u. / mi. / Zeh
HC / R / Tm
of the / ark
la. / 'a.Ron
HRd / Ncmsa
[the] covenant of
be.rit-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
before
ne.Ged
HAcmsc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
[the] ark of
'a.Ron
HNcmsc
half of / it
chetz.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] front of
mul
HNcmsc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Gerizim
ge.ri.Zim
HNpl
and / (the) / half of / it
ve. / ha. / chetz.Y / o
HC / Td / Ncmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] front of
mul
HNcmsc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Ebal
'ei.Val
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
at the / former [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
to / bless
le. / va.Rekh
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οἳ ἦσαν
οἳ ἦσαν
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֡ל
Ισραηλ
וּזְקֵנָ֡י/ו
καὶ οἱ πρεσβύτεροι αὐτῶν
וְשֹֹׁטְרִֽימ׀
καὶ οἱ γραμματεῖσ αὐτῶν
וְשֹֹׁפְטָ֡י/ו
καὶ οἱ δικασταὶ
עֹֹמְדִֽים
παρεπορεύοντο
מִזֶּֽה׀
ἔνθεν
וּמִזֶּֽה׀
καὶ ἔνθεν
לָאָרֹֹ֡ון
τῆσ κιβωτοῦ
נֶגֶד֩
ἀπέναντι
הַכֹֹּהֲנִ֙ים
καὶ οἱ ἱερεῖσ
הַלְוִיִּ֜ם
καὶ οἱ Λευῖται
נֹֹשְׂאֵֽי׀
ἦραν
אֲרֹֹֽון
τὴν κιβωτὸν
בְּרִית־
τῆσ διαθήκησ
יְהוָ֗ה
κυρίου
כַּגֵּר֙
καὶ ὁ προσήλυτοσ
כָּֽאֶזְרָ֔ח
καὶ ὁ αὐτόχθων
חֶצְי/ֺֺֺו֙
ἥμισυ
אֶל־מֽוּל
πλησίον
הַר־
ὄρουσ
גְּרִזִ֔ים
Γαριζιν
וְהַֽחֶצְי/ֹֹ֖ו
ἥμισυ
אֶל־מֽוּל
πλησίον
הַר־
ὄρουσ
עֵיבָ֑ל
Γαιβαλ
כַּאֲשֶׁ֙ר
καθότι
צִוָּ֜ה
ἐνετείλατο
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
ὁ θεράπων
יְהוָ֗ה
κυρίου
לְבָרֵ֛כְ
εὐλογῆσαι
אֶת־הָעָ֥ם
τὸν λαὸν
יִשְׂרָאֵ֖ל
בָּרִאשֹֹׁנָֽה׃
ἐν πρώτοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂרָאֵ֖ל
וְכָל־
καὶ πᾶσ
יִשְׂרָאֵ֡ל
Ισραηλ
וּזְקֵנָ֡י/ו
καὶ οἱ πρεσβύτεροι αὐτῶν
וְשֹֹׁפְטָ֡י/ו
καὶ οἱ δικασταὶ
וְשֹֹׁטְרִֽימ׀
καὶ οἱ γραμματεῖσ αὐτῶν
עֹֹמְדִֽים
παρεπορεύοντο
מִזֶּֽה׀
ἔνθεν
וּמִזֶּֽה׀
καὶ ἔνθεν
לָאָרֹֹ֡ון
τῆσ κιβωτοῦ
נֶגֶד֩
ἀπέναντι
הַכֹֹּהֲנִ֙ים
καὶ οἱ ἱερεῖσ
הַלְוִיִּ֜ם
καὶ οἱ Λευῖται
נֹֹשְׂאֵֽי׀
ἦραν
אֲרֹֹֽון
τὴν κιβωτὸν
בְּרִית־
τῆσ διαθήκησ
יְהוָ֗ה
κυρίου
כַּגֵּר֙
καὶ ὁ προσήλυτοσ
כָּֽאֶזְרָ֔ח
καὶ ὁ αὐτόχθων
οἳ ἦσαν
חֶצְי/ֺֺֺו֙
ἥμισυ
אֶל־מֽוּל
πλησίον
הַר־
ὄρουσ
גְּרִזִ֔ים
Γαριζιν
καὶ οἳ ἦσαν
וְהַֽחֶצְי/ֹֹ֖ו
ἥμισυ
אֶל־מֽוּל
πλησίον
הַר־
ὄρουσ
עֵיבָ֑ל
Γαιβαλ
כַּאֲשֶׁ֙ר
καθότι
צִוָּ֜ה
ἐνετείλατο
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
ὁ θεράπων
יְהוָ֗ה
κυρίου
לְבָרֵ֛כְ
εὐλογῆσαι
אֶת־הָעָ֥ם
τὸν λαὸν
בָּרִאשֹֹׁנָֽה׃
ἐν πρώτοισ
Joshua 8:34 Cross References
| Josh 1:8 | |
| blessings | Lev 26:1-46; Deut 27:14-26; Deut 28:1-68; Deut 29:20; Deut 29:21; Deut 30:15-20 |
| he read | Deut 31:10-12; Neh 8:2; Neh 8:3; Neh 9:3; Neh 13:1 |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| blessings | |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
| Leviticus 26:2 | You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 27:14 | And the Levites shall declare to all the men of Israel in a loud voice: |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:17 | "'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:18 | "'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:20 | "'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:21 | "'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:22 | "'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:25 | "'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:26 | "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 30:15 | "See, I have set before you today life and good, death and evil. |
| Deuteronomy 30:16 | If you obey the commandments of the LORD your God that I command you today, by loving the LORD your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules, then you shall live and multiply, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 30:17 | But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
| Deuteronomy 30:18 | I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| he read | |
| Deuteronomy 31:10 | And Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the set time in the year of release, at the Feast of Booths, |
| Deuteronomy 31:11 | when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place that he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. |
| Deuteronomy 31:12 | Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law, |
| Nehemiah 8:2 | So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month. |
| Nehemiah 8:3 | And he read from it facing the square before the Water Gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand. And the ears of all the people were attentive to the Book of the Law. |
| Nehemiah 9:3 | And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day; for another quarter of it they made confession and worshiped the LORD their God. |
| Nehemiah 13:1 | On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God, |
Joshua 8:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
Khen
HD
he read aloud
ka.Ra'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
and / the / curse
ve. / ha. / ke.la.Lah
HC / Td / Ncfsa
according to / every
ke. / khol-
HR / Ncmsa
(the) / [thing] written
ha. / ka.Tuv
HTd / Vqsmsa
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
Khen
HD
he read aloud
ka.Ra'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
and / the / curse
ve. / ha. / ke.la.Lah
HC / Td / Ncfsa
according to / every
ke. / khol-
HR / Ncmsa
(the) / [thing] written
ha. / ka.Tuv
HTd / Vqsmsa
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ἰησοῦσ
τούτου
Μωυσῆ
וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן
καὶ μετὰ ταῦτα οὕτωσ
קָרָא֙
ἀνέγνω
אֶת־כָּל־
πάντα
דִּבְרֵֽי
τὰ ῥήματα
הַתֺֺֺּורָ֔ה
τοῦ νόμου
הַבְּרָכָ֖ה
τὰσ εὐλογίασ
וְהַקְּלָלָ֑ה
καὶ τὰσ κατάρασ
כְּכָל־
κατὰ πάντα
הַכָּת֖וּב
τὰ γεγραμμένα
בְּסֵ֥פֶר
ἐν
הַתֺֺֺּורָֽה׃
τῷ νόμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן
καὶ μετὰ ταῦτα οὕτωσ
קָרָא֙
ἀνέγνω
Ἰησοῦσ
אֶת־כָּל־
πάντα
דִּבְרֵֽי
τὰ ῥήματα
הַתֺֺֺּורָ֔ה
τοῦ νόμου
τούτου
הַבְּרָכָ֖ה
τὰσ εὐλογίασ
וְהַקְּלָלָ֑ה
καὶ τὰσ κατάρασ
כְּכָל־
κατὰ πάντα
הַכָּת֖וּב
τὰ γεγραμμένα
בְּסֵ֥פֶר
ἐν
הַתֺֺֺּורָֽה׃
τῷ νόμῳ
Μωυσῆ
Joshua 8:35 Cross References
| Ex 12:38 | |
| strangers | Josh 8:33 |
| was not | Deut 4:2; Jer 26:2; Acts 20:27 |
| women | Deut 29:11; Deut 31:12; Ezra 10:1; Neh 8:2; Joel 2:16; Mark 10:14; Acts 21:5 |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| strangers | |
| Joshua 8:33 | And all Israel, sojourner as well as native born, with their elders and officers and their judges, stood on opposite sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, half of them in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, to bless the people of Israel. |
| was not | |
| Deuteronomy 4:2 | You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you. |
| Jeremiah 26:2 | "Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word. |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| women | |
| Deuteronomy 29:11 | your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| Deuteronomy 31:12 | Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law, |
| Ezra 10:1 | While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly. |
| Nehemiah 8:2 | So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month. |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| Mark 10:14 | But when Jesus saw it, he was indignant and said to them, "Let the children come to me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God. |
| Acts 21:5 | When our days there were ended, we departed and went on our journey, and they all, with wives and children, accompanied us until we were outside the city. And kneeling down on the beach, we prayed |
Joshua 8:35 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it was
ha.Yah
HVqp3ms
anything
da.Var
HNcmsa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he read aloud
ka.Ra'
HVqp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
before
Ne.ged
HAcmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] assembly of
ke.Hal
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
and / the / sojourner[s]
ve. / ha. / Ger
HC / Td / Ncmsa
who / went
ha. / ho.Lekh
HTd / Vqrmsa
in / midst / their
be. / kir.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
it was
ha.Yah
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
anything
da.Var
HNcmsa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
which
'a.Sher
HTr
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
not
lo'-
HTn
he read aloud
ka.Ra'
HVqp3ms
before
Ne.ged
HAcmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] assembly of
ke.Hal
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
and / the / sojourner[s]
ve. / ha. / Ger
HC / Td / Ncmsa
who / went
ha. / ho.Lekh
HTd / Vqrmsa
in / midst / their
be. / kir.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ Ἰησοῖ
τοῖσ ἀνδράσιν
υἱῶν
לֹֹֽא־
οὐκ
הָיָֽה
ἦν
דָבָ֔ר
ῥῆμα
מִכֹֹּ֖ל
ἀπὸ πάντων
אֲשֶׁר־
ὧν
צִוָּֽה
ἐνετείλατο
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐκ
קָרָ֜א
ἀνέγνω
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦσ
נֶֽגֶד
εἰσ τὰ ὦτα
כָּל־
πάσησ
קְהַ֤ל
ἐκκλησίασ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְהַנָּשִֽׁים
καὶ ταῖσ γυναιξὶν
וְהַטַּ֔ף
καὶ τοῖσ παιδίοισ
וְהַגֵּ֖ר
καὶ τοῖσ προσηλύτοισ
הַהֹֹלֵ֥כְ
τοῖσ προσπορευομένοισ
בְּקִרְבּ/ָֽמ׃
τῷ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
הָיָֽה
ἦν
דָבָ֔ר
ῥῆμα
מִכֹֹּ֖ל
ἀπὸ πάντων
אֲשֶׁר־
ὧν
צִוָּֽה
ἐνετείλατο
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆσ
τῷ Ἰησοῖ
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐκ
קָרָ֜א
ἀνέγνω
יְהֺֺֺושֻׁ֗עַ
Ἰησοῦσ
נֶֽגֶד
εἰσ τὰ ὦτα
כָּל־
πάσησ
קְהַ֤ל
ἐκκλησίασ
υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
τοῖσ ἀνδράσιν
וְהַנָּשִֽׁים
καὶ ταῖσ γυναιξὶν
וְהַטַּ֔ף
καὶ τοῖσ παιδίοισ
וְהַגֵּ֖ר
καὶ τοῖσ προσηλύτοισ
הַהֹֹלֵ֥כְ
τοῖσ προσπορευομένοισ
בְּקִרְבּ/ָֽמ׃
τῷ Ισραηλ