Read the Word of God
Jeremiah 45:5
Message to Baruch
Jeremiah 45:1 Cross References
| 2 Chr 36:5 | |
| Baruch | Jer 32:12; Jer 32:16; Jer 43:3-6 |
| in the | Jer 25:1; Jer 26:1; Jer 36:1; Jer 36:9 |
| when | Jer 36:1; Jer 36:4; Jer 36:8; Jer 36:14-18; Jer 36:26; Jer 36:32 |
| 2 Chronicles 36:5 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God. |
| Baruch | |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| Jeremiah 32:16 | "After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying: |
| Jeremiah 43:3 | but Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may kill us or take us into exile in Babylon." |
| Jeremiah 43:4 | So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah. |
| Jeremiah 43:5 | But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took all the remnant of Judah who had returned to live in the land of Judah from all the nations to which they had been driven-- |
| Jeremiah 43:6 | the men, the women, the children, the princesses, and every person whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan; also Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah. |
| in the | |
| Jeremiah 25:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), |
| Jeremiah 26:1 | In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD: |
| Jeremiah 36:1 | In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
| Jeremiah 36:9 | In the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the LORD. |
| when | |
| Jeremiah 36:1 | In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
| Jeremiah 36:4 | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD that he had spoken to him. |
| Jeremiah 36:8 | And Baruch the son of Neriah did all that Jeremiah the prophet ordered him about reading from the scroll the words of the LORD in the LORD's house. |
| Jeremiah 36:14 | Then all the officials sent Jehudi the son of Nethaniah, son of Shelemiah, son of Cushi, to say to Baruch, "Take in your hand the scroll that you read in the hearing of the people, and come." So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand and came to them. |
| Jeremiah 36:15 | And they said to him, "Sit down and read it." So Baruch read it to them. |
| Jeremiah 36:16 | When they heard all the words, they turned one to another in fear. And they said to Baruch, "We must report all these words to the king." |
| Jeremiah 36:17 | Then they asked Baruch, "Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?" |
| Jeremiah 36:18 | Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll." |
| Jeremiah 36:26 | And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them. |
| Jeremiah 36:32 | Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them. |
Jeremiah 45:1 Original Languages
Hebrew Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
when / wrote / he
be. / kha.te.V / o
HR / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
on
'al-
HR
a scroll
se.fer
HNcmsa
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / fourth
ha. / re.vi.'It
HTd / Aofsa
of / Jehoiakim
li. / ho.ya.Kim
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
when / wrote / he
be. / kha.te.V / o
HR / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
on
'al-
HR
a scroll
se.fer
HNcmsa
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(the) / fourth
ha. / re.vi.'It
HTd / Aofsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
of / Jehoiakim
li. / ho.ya.Kim
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַדָּבָ֗ר
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁ֤ר
ὃν
דִּבֶּר֙
ἐλάλησεν
יִרְמְיָֽהוּ
Ιερεμιασ
הַנָּבִ֔יא
ὁ προφήτησ
אֶל־
πρὸσ
בָּר֖וּכְ
Βαρουχ
בֶּֽנ־
υἱὸν
נֵֽרִיָּ֑ה
Νηριου
בְּכָתְב/ֺֺֺו֩
ὅτε ἔγραφεν
אֶת־הַדְּבָרִ֙ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֤לֶּה
τούτουσ
עַל־
ἐν
סֵ֨פֶר֙
τῷ βιβλίῳ
מִפִּֽי
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιου
בַּשָּׁנָה֙
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הָֽרְבִעִ֔ית
τῷ τετάρτῳ
לִיהֺֺֺויָקִ֧ים
τῷ Ιωακιμ
בֶּנ־
υἱῷ
יֹֹאשִׁיָּ֛הוּ
Ιωσια
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לֵאמֹֹֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹֽר׃
הַדָּבָ֗ר
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁ֤ר
ὃν
דִּבֶּר֙
ἐλάλησεν
יִרְמְיָֽהוּ
Ιερεμιασ
הַנָּבִ֔יא
ὁ προφήτησ
אֶל־
πρὸσ
בָּר֖וּכְ
Βαρουχ
בֶּֽנ־
υἱὸν
נֵֽרִיָּ֑ה
Νηριου
בְּכָתְב/ֺֺֺו֩
ὅτε ἔγραφεν
אֶת־הַדְּבָרִ֙ים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֤לֶּה
τούτουσ
עַל־
ἐν
סֵ֨פֶר֙
τῷ βιβλίῳ
מִפִּֽי
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμιου
בַּשָּׁנָה֙
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הָֽרְבִעִ֔ית
τῷ τετάρτῳ
לִיהֺֺֺויָקִ֧ים
τῷ Ιωακιμ
בֶּנ־
υἱῷ
יֹֹאשִׁיָּ֛הוּ
Ιωσια
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
Jeremiah 45:2 Cross References
| unto | Isa 63:9; Mark 16:7; 2 Cor 1:4; 2 Cor 7:6; Heb 2:18; Heb 4:15 |
| unto | |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Mark 16:7 | But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee. There you will see him, just as he told you." |
| 2 Corinthians 1:4 | who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God. |
| 2 Corinthians 7:6 | But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, |
| Hebrews 2:18 | For because he himself has suffered when tempted, he is able to help those who are being tempted. |
| Hebrews 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. |
Jeremiah 45:2 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O Baruch
ba.Rukh
HNpm
English Word Order
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O Baruch
ba.Rukh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σοί
בָּרֽוּכְ׃
Βαρουχ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σοί
בָּרֽוּכְ׃
Βαρουχ
Jeremiah 45:3 Cross References
| Ps 6:6; Ps 69:3 | |
| added | Gen 37:34; Gen 37:35; Gen 42:36-38; Num 11:11-15; Josh 7:7-9; Job 16:11-13; Job 23:2; Ps 42:7; Lam 3:1-19; Lam 3:32 |
| I fainted | Ps 27:13; Ps 77:3; Ps 77:4; Prov 24:10; Jer 8:18; Lam 1:13; Lam 1:22; 2 Cor 4:1; 2 Cor 4:16; Gal 6:9; 2Thes 3:13; Heb 12:3-5 |
| Woe | Ps 120:5; Jer 9:1; Jer 15:10-21; Jer 20:7-18 |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 69:3 | I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God. |
| added | |
| Genesis 37:34 | Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days. |
| Genesis 37:35 | All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted and said, "No, I shall go down to Sheol to my son, mourning." Thus his father wept for him. |
| Genesis 42:36 | And Jacob their father said to them, "You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me." |
| Genesis 42:37 | Then Reuben said to his father, "Kill my two sons if I do not bring him back to you. Put him in my hands, and I will bring him back to you." |
| Genesis 42:38 | But he said, "My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is the only one left. If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol." |
| Numbers 11:11 | Moses said to the LORD, "Why have you dealt ill with your servant? And why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me? |
| Numbers 11:12 | Did I conceive all this people? Did I give them birth, that you should say to me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child,' to the land that you swore to give their fathers? |
| Numbers 11:13 | Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.' |
| Numbers 11:14 | I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me. |
| Numbers 11:15 | If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness." |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| Joshua 7:8 | O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Job 16:11 | God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked. |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Job 23:2 | "Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning. |
| Psalms 42:7 | Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me. |
| Lamentations 3:1 | I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath; |
| Lamentations 3:2 | he has driven and brought me into darkness without any light; |
| Lamentations 3:3 | surely against me he turns his hand again and again the whole day long. |
| Lamentations 3:4 | He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones; |
| Lamentations 3:5 | he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation; |
| Lamentations 3:6 | he has made me dwell in darkness like the dead of long ago. |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| Lamentations 3:10 | He is a bear lying in wait for me, a lion in hiding; |
| Lamentations 3:11 | he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate; |
| Lamentations 3:12 | he bent his bow and set me as a target for his arrow. |
| Lamentations 3:13 | He drove into my kidneys the arrows of his quiver; |
| Lamentations 3:14 | I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long. |
| Lamentations 3:15 | He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood. |
| Lamentations 3:16 | He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes; |
| Lamentations 3:17 | my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is; |
| Lamentations 3:18 | so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD." |
| Lamentations 3:19 | Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall! |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| I fainted | |
| Psalms 27:13 | I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living! |
| Psalms 77:3 | When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. Selah |
| Psalms 77:4 | You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak. |
| Proverbs 24:10 | If you faint in the day of adversity, your strength is small. |
| Jeremiah 8:18 | My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Lamentations 1:22 | "Let all their evildoing come before you, and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions; for my groans are many, and my heart is faint." |
| 2 Corinthians 4:1 | Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart. |
| 2 Corinthians 4:16 | So we do not lose heart. Though our outer nature is wasting away, our inner nature is being renewed day by day. |
| Galatians 6:9 | And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up. |
| 2 Thessalonians 3:13 | As for you, brothers, do not grow weary in doing good. |
| Hebrews 12:3 | Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted. |
| Hebrews 12:4 | In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| Woe | |
| Psalms 120:5 | Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Jeremiah 15:11 | The LORD said, "Have I not set you free for their good? Have I not pleaded for you before the enemy in the time of trouble and in the time of distress? |
| Jeremiah 15:12 | Can one break iron, iron from the north, and bronze? |
| Jeremiah 15:13 | "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory. |
| Jeremiah 15:14 | I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
| Jeremiah 15:15 | O LORD, you know; remember me and visit me, and take vengeance for me on my persecutors. In your forbearance take me not away; know that for your sake I bear reproach. |
| Jeremiah 15:16 | Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart, for I am called by your name, O LORD, God of hosts. |
| Jeremiah 15:17 | I did not sit in the company of revelers, nor did I rejoice; I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation. |
| Jeremiah 15:18 | Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail? |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Jeremiah 15:21 | I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless." |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| Jeremiah 20:11 | But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. |
| Jeremiah 20:12 | O LORD of hosts, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Jeremiah 20:13 | Sing to the LORD; praise the LORD! For he has delivered the life of the needy from the hand of evildoers. |
| Jeremiah 20:14 | Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed! |
| Jeremiah 20:15 | Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Jeremiah 20:17 | because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great. |
| Jeremiah 20:18 | Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame? |
Jeremiah 45:3 Original Languages
Hebrew Word Order
you said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
woe!
'o-
HTj
please
na'
HTj
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
he has added
ya.Saf
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
sorrow
ya.Gon
HNcmsa
to
'al-
HR
pain / my
makh.'o.V / i
HNcmsc / Sp1bs
I am weary
ya.Ga'.ti
HVqp1cs
with / groaning / my
be. / 'an.cha.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / rest
u. / me.nu.Chah
HC / Ncfsa
not
lo'
HTn
I have found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
English Word Order
you said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
woe!
'o-
HTj
please
na'
HTj
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has added
ya.Saf
HVqp3ms
sorrow
ya.Gon
HNcmsa
to
'al-
HR
pain / my
makh.'o.V / i
HNcmsc / Sp1bs
I am weary
ya.Ga'.ti
HVqp1cs
with / groaning / my
be. / 'an.cha.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
I have found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
not
lo'
HTn
and / rest
u. / me.nu.Chah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
אָמַ֨רְתָּ֙
εἶπασ
אֹֹֽוי־נָֽא ל/ִ֔י
οἴμμοι οἴμμοι
כִּֽי־
ὅτι
יָסַ֧ף
προσέθηκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
יָגֹֹ֖ון
κόπον
עַל־
ἐπὶ
מַכְאֹֹב/ִ֑י
πόνον μοι
יָגַ֨עְתִּי֙
ἐκοιμήθην
בְּאַנְחָת/ִ֔י
ἐν στεναγμοῖσ
וּמְנוּחָ֖ה
ἀνάπαυσιν
לֹֹ֥א
οὐχ
מָצָֽאתִי׃
εὗρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὅτι
אָמַ֨רְתָּ֙
εἶπασ
אֹֹֽוי־נָֽא ל/ִ֔י
οἴμμοι οἴμμοι
כִּֽי־
ὅτι
יָסַ֧ף
προσέθηκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
יָגֹֹ֖ון
κόπον
עַל־
ἐπὶ
מַכְאֹֹב/ִ֑י
πόνον μοι
יָגַ֨עְתִּי֙
ἐκοιμήθην
בְּאַנְחָת/ִ֔י
ἐν στεναγμοῖσ
וּמְנוּחָ֖ה
ἀνάπαυσιν
לֹֹ֥א
οὐχ
מָצָֽאתִי׃
εὗρον
Jeremiah 45:4 Cross References
| Jer 11:17 | |
| that which | Gen 6:6; Gen 6:7; Ps 80:8-16; Isa 5:2-7; Jer 1:10; Jer 18:7-10; Jer 31:28 |
| Jeremiah 11:17 | The LORD of hosts, who planted you, has decreed disaster against you, because of the evil that the house of Israel and the house of Judah have done, provoking me to anger by making offerings to Baal." |
| that which | |
| Genesis 6:6 | And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart. |
| Genesis 6:7 | So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them." |
| Psalms 80:8 | You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. |
| Psalms 80:9 | You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. |
| Psalms 80:10 | The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches. |
| Psalms 80:11 | It sent out its branches to the sea and its shoots to the River. |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Psalms 80:13 | The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. |
| Psalms 80:14 | Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine, |
| Psalms 80:15 | the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself. |
| Psalms 80:16 | They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face! |
| Isaiah 5:2 | He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. |
| Isaiah 5:3 | And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard. |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 18:10 | and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
Jeremiah 45:4 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
you will say
to.Mar
HVqi2ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
[that] which
'a.Sher-
HTr
I have built
ba.Ni.ti
HVqp1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to tear down
ho.Res
HVqrmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[that] which
'a.Sher-
HTr
I have planted
na.Ta'.ti
HVqp1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to pluck up
no.Tesh
HVqrmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it
Hi'
HPp3fs
English Word Order
thus
koh
HD
you will say
to.Mar
HVqi2ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
he says
'a.Mar
HVqp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it
Hi'
HPp3fs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to tear down
ho.Res
HVqrmsa
[that] which
'a.Sher-
HTr
I have built
ba.Ni.ti
HVqp1cs
[am] about to pluck up
no.Tesh
HVqrmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[that] which
'a.Sher-
HTr
I have planted
na.Ta'.ti
HVqp1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה׀
תֹֹּאמַֽר
εἰπὸν
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
כֹֹּ֚ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אֲשֶׁר־
οὓσ
בָּנִ֨יתִי֙
ἐγὼ ᾠκοδόμησα
אֲנִֽי
ἐγὼ
הֹֹרֵ֔ס
καθαιρῶ
וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־
καὶ οὓσ
נָטַ֖עְתִּי
ἐγὼ ἐφύτευσα
אֲנִֽי
ἐγὼ
נֹֹתֵ֑שׁ
ἐκτίλλω
וְאֶת־כָּל־
הָאָ֖רֶץ
הִֽיא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה׀
הִֽיא׃
הָאָ֖רֶץ
וְאֶת־כָּל־
תֹֹּאמַֽר
εἰπὸν
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
כֹֹּ֚ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
אֲשֶׁר־
οὓσ
בָּנִ֨יתִי֙
ἐγὼ ᾠκοδόμησα
אֲנִֽי
ἐγὼ
הֹֹרֵ֔ס
καθαιρῶ
וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־
καὶ οὓσ
נָטַ֖עְתִּי
ἐγὼ ἐφύτευσα
אֲנִֽי
ἐγὼ
נֹֹתֵ֑שׁ
ἐκτίλλω
Jeremiah 45:5 Cross References
| I will bring | Gen 6:12; Isa 66:16; Jer 25:26; Zeph 3:8 |
| seek | Matt 6:25-32 |
| seekest | 2 Kgs 5:26; Rom 12:16; 1 Cor 7:26-32; 1 Tim 6:6-9; Heb 13:5 |
| thy life | Jer 21:9; Jer 38:2; Jer 39:18 |
| I will bring | |
| Genesis 6:12 | And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| seek | |
| Matthew 6:25 | "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
| Matthew 6:26 | Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? |
| Matthew 6:27 | And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life? |
| Matthew 6:28 | And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, |
| Matthew 6:29 | yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Matthew 6:30 | But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? |
| Matthew 6:31 | Therefore do not be anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' |
| Matthew 6:32 | For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all. |
| seekest | |
| 2 Kings 5:26 | But he said to him, "Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you? Was it a time to accept money and garments, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, male servants and female servants? |
| Romans 12:16 | Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be wise in your own sight. |
| 1 Corinthians 7:26 | I think that in view of the present distress it is good for a person to remain as he is. |
| 1 Corinthians 7:27 | Are you bound to a wife? Do not seek to be free. Are you free from a wife? Do not seek a wife. |
| 1 Corinthians 7:28 | But if you do marry, you have not sinned, and if a betrothed woman marries, she has not sinned. Yet those who marry will have worldly troubles, and I would spare you that. |
| 1 Corinthians 7:29 | This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none, |
| 1 Corinthians 7:30 | and those who mourn as though they were not mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they had no goods, |
| 1 Corinthians 7:31 | and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away. |
| 1 Corinthians 7:32 | I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the things of the Lord, how to please the Lord. |
| 1 Timothy 6:6 | Now there is great gain in godliness with contentment, |
| 1 Timothy 6:7 | for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world. |
| 1 Timothy 6:8 | But if we have food and clothing, with these we will be content. |
| 1 Timothy 6:9 | But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| thy life | |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 38:2 | "Thus says the LORD: He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans shall live. He shall have his life as a prize of war, and live. |
| Jeremiah 39:18 | For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but you shall have your life as a prize of war, because you have put your trust in me, declares the LORD.'" |
Jeremiah 45:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you are seeking
te.va.kesh-
HVpi2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
great [things]
ge.do.Lot
HAafpa
may not
'al-
HTn
you seek [them]
te.va.Kesh
HVpj2ms
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
life / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
to / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
at
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
the / places
ha. / me.ko.Mot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
you will go
te.lekh-
HVqi2ms
there
Sham
HD
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you are seeking
te.va.kesh-
HVpi2ms
great [things]
ge.do.Lot
HAafpa
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you seek [them]
te.va.Kesh
HVpj2ms
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
kol-
HNcmsc
the / places
ha. / me.ko.Mot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
you will go
te.lekh-
HVqi2ms
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
life / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
to / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
at
'al
HR
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּ֛ה
καὶ σὺ
תְּבַקֶּשׁ־
ζητεῖσ
ל/ְכָ֥
σεαυτῷ
גְדֹֹלֹֹ֖ות
μεγάλα
אַל־
μὴ
תְּבַקֵּ֑שׁ
ζητήσῃσ
כִּ֡י
ὅτι
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִ֙יא
ἐπάγω
רָעָ֤ה
κακὰ
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
בָּשָׂר֙
σάρκα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
ל/ְכָ֤
אֶֽת־נַפְשׁ/ְכָ֙
τὴν ψυχήν σου
לְשָׁלָ֔ל
εἰσ εὕρεμα
עַ֥ל
ἐν
כָּל־
παντὶ
הַמְּקֹֹמֹֹ֖ות
τόπῳ
אֲשֶׁ֥ר
οὗ ἐὰν
תֵּֽלֶכְ־
βαδίσῃσ
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֤
וְאַתָּ֛ה
καὶ σὺ
תְּבַקֶּשׁ־
ζητεῖσ
ל/ְכָ֥
σεαυτῷ
גְדֹֹלֹֹ֖ות
μεγάλα
אַל־
μὴ
תְּבַקֵּ֑שׁ
ζητήσῃσ
כִּ֡י
ὅτι
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִ֙יא
ἐπάγω
רָעָ֤ה
κακὰ
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
בָּשָׂר֙
σάρκα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
אֶֽת־נַפְשׁ/ְכָ֙
τὴν ψυχήν σου
לְשָׁלָ֔ל
εἰσ εὕρεμα
עַ֥ל
ἐν
כָּל־
παντὶ
הַמְּקֹֹמֹֹ֖ות
τόπῳ
אֲשֶׁ֥ר
οὗ ἐὰν
תֵּֽלֶכְ־
βαδίσῃσ
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ