Read the Word of God
Isaiah 18:1
An Oracle Concerning Cush
Isaiah 18:1 Cross References
| Ezek 30:9 | |
| shadowing | Ruth 2:12; Ps 17:8; Ps 36:7; Ps 57:1; Ps 61:4; Ps 63:7; Ps 91:4; Matt 23:37 |
| the land | Isa 20:3-6; Isa 30:2; Isa 30:3; Isa 31:1 |
| which | 2 Kgs 19:9; Ezek 30:4; Ezek 30:5; Zeph 2:12; Zeph 3:10 |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
| shadowing | |
| Ruth 2:12 | The LORD repay you for what you have done, and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!" |
| Psalms 17:8 | Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings, |
| Psalms 36:7 | How precious is your steadfast love, O God! The children of mankind take refuge in the shadow of your wings. |
| Psalms 57:1 | Be merciful to me, O God, be merciful to me, for in you my soul takes refuge; in the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by. |
| Psalms 61:4 | Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah |
| Psalms 63:7 | for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy. |
| Psalms 91:4 | He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| the land | |
| Isaiah 20:3 | Then the LORD said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush, |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| which | |
| 2 Kings 19:9 | Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, "Behold, he has set out to fight against you." So he sent messengers again to Hezekiah, saying, |
| Ezekiel 30:4 | A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Zephaniah 2:12 | You also, O Cushites, shall be slain by my sword. |
| Zephaniah 3:10 | From beyond the rivers of Cush my worshipers, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering. |
Isaiah 18:1 Original Languages
Hebrew Word Order
alas!
Ho
HTj
O land of
'E.retz
HNcfsc
whirring of
tzil.Tzal
HNcmsc
wings
ke.na.Fa.yim
HNcfda
which
'a.Sher
HTr
[is] from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of / [the] rivers of
le. / na.ha.rei-
HR / Ncmpc
Cush
Khush
HNpl
English Word Order
alas!
Ho
HTj
O land of
'E.retz
HNcfsc
whirring of
tzil.Tzal
HNcmsc
wings
ke.na.Fa.yim
HNcfda
which
'a.Sher
HTr
[is] from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of / [the] rivers of
le. / na.ha.rei-
HR / Ncmpc
Cush
Khush
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹ֥וי
οὐαὶ
אֶ֖רֶץ
γῆσ
צִלְצַֽל
πλοίων
כְּנָפָ֑יִם
πτέρυγεσ
אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר
ἐπέκεινα
לְנַֽהֲרֵי־
ποταμῶν
כֽוּשׁ׃
Αἰθιοπίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֥וי
οὐαὶ
אֶ֖רֶץ
γῆσ
צִלְצַֽל
πλοίων
כְּנָפָ֑יִם
πτέρυγεσ
אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר
ἐπέκεινα
לְנַֽהֲרֵי־
ποταμῶν
כֽוּשׁ׃
Αἰθιοπίασ
Isaiah 18:2 Cross References
| Ex 2:3 | |
| have spoiled | Isa 19:5-7 |
| sendeth | Isa 30:2-4; Ezek 30:9 |
| to a nation | Isa 18:7 |
| to a people | Gen 10:8; Gen 10:9; 2 Chr 12:2-4; 2 Chr 14:9; 2 Chr 16:8 |
| Exodus 2:3 | When she could hide him no longer, she took for him a basket made of bulrushes and daubed it with bitumen and pitch. She put the child in it and placed it among the reeds by the river bank. |
| have spoiled | |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| sendeth | |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
| to a nation | |
| Isaiah 18:7 | At that time tribute will be brought to the LORD of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide,to Mount Zion, the place of the name of the LORD of hosts. |
| to a people | |
| Genesis 10:8 | Cush fathered Nimrod; he was the first on earth to be a mighty man. |
| Genesis 10:9 | He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, "Like Nimrod a mighty hunter before the LORD." |
| 2 Chronicles 12:2 | In the fifth year of King Rehoboam, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem |
| 2 Chronicles 12:3 | with 1,200 chariots and 60,000 horsemen. And the people were without number who came with him from Egypt--Libyans, Sukkiim, and Ethiopians. |
| 2 Chronicles 12:4 | And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem. |
| 2 Chronicles 14:9 | Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and came as far as Mareshah. |
| 2 Chronicles 16:8 | Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand. |
Isaiah 18:2 Original Languages
Hebrew Word Order
which / sends
ha. / sho.Le.ach
HTd / Vqrmsa
on the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
envoys
tzi.Rim
HNcmpa
and / in / vessels of
u. / vi / kh.lei-
HC / R / Ncmpc
papyrus
go.Me'
HNcmsa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.nei-
HNcmpc
[the] waters
ma.Yim
HNcmpa
go
le.Khu
HVqv2mp
O messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
swift
ka.Lim
HAampa
to
'el-
HR
a nation
goy
HNcmsa
tall
me.mu.Shakh
HVPsmsa
and / smooth skinned
u. / mo.Rat
HC / VPsmsa
to
'el-
HR
a people
'am
HNcmsa
feared
no.Ra'
HVNrmsa
from
min-
HR
it
hu'
HPp3ms
and / beyond
va. / Hal.'ah
HC / D
a nation of
Goy
HNcmsc
strength of
kav-
HNcmsa
strength
kav
HNcmsa
and / trampling
u. / me.vu.Sah
HC / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
they divide
ba.ze.'U
HVqp3cp
rivers
ne.ha.Rim
HNcmpa
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
which / sends
ha. / sho.Le.ach
HTd / Vqrmsa
envoys
tzi.Rim
HNcmpa
on the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
papyrus
go.Me'
HNcmsa
and / in / vessels of
u. / vi / kh.lei-
HC / R / Ncmpc
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.nei-
HNcmpc
[the] waters
ma.Yim
HNcmpa
go
le.Khu
HVqv2mp
swift
ka.Lim
HAampa
O messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
a nation
goy
HNcmsa
tall
me.mu.Shakh
HVPsmsa
and / smooth skinned
u. / mo.Rat
HC / VPsmsa
to
'el-
HR
a people
'am
HNcmsa
from
min-
HR
it
hu'
HPp3ms
and / beyond
va. / Hal.'ah
HC / D
feared
no.Ra'
HVNrmsa
strength
kav
HNcmsa
a nation of
Goy
HNcmsc
strength of
kav-
HNcmsa
and / trampling
u. / me.vu.Sah
HC / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
they divide
ba.ze.'U
HVqp3cp
rivers
ne.ha.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשֹֹּׁלֵ֙חַ
ὁ ἀποστέλλων
בַּיָּ֜ם
ἐν θαλάσσῃ
צִירִ֗ים
ὅμηρα
וּבִכְלֵי־
καὶ ἐπιστολὰσ
גֹֹמֶא֘
βυβλίνασ
עַל־פְּנֵי־
ἐπάνω
מַיִמ֒
τοῦ ὕδατοσ
לְכֽוּ׀
πορεύσονται γὰρ
מַלְאָכִֽים
ἄγγελοι
קַלִּ֗ים
κοῦφοι
אֶל־
πρὸσ
גֺֺֺּוי֙
ἔθνοσ
מְמֻשָּֽׁכְ
μετέωρον
וּמֺֺֺורָ֔ט
καὶ ξένον
אֶל־
עַ֥ם
λαὸν
נֺֺֺורָ֖א
καὶ χαλεπόν
מִנ־
τίσ
הֽוּא
αὐτοῦ
וָהָ֑לְאָה
ἐπέκεινα
גֺֺֺּ֚וי
ἔθνοσ
קַו־קָֽו
ἀνέλπιστον
וּמְבוּסָ֔ה
καὶ καταπεπατημένον
אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ
νῦν
נְהָרִ֖ים
οἱ ποταμοὶ
אַרְצ/ֹֹֽו׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
הַשֹֹּׁלֵ֙חַ
ὁ ἀποστέλλων
בַּיָּ֜ם
ἐν θαλάσσῃ
צִירִ֗ים
ὅμηρα
וּבִכְלֵי־
καὶ ἐπιστολὰσ
גֹֹמֶא֘
βυβλίνασ
עַל־פְּנֵי־
ἐπάνω
מַיִמ֒
τοῦ ὕδατοσ
לְכֽוּ׀
πορεύσονται γὰρ
מַלְאָכִֽים
ἄγγελοι
קַלִּ֗ים
κοῦφοι
אֶל־
πρὸσ
גֺֺֺּוי֙
ἔθνοσ
מְמֻשָּֽׁכְ
μετέωρον
וּמֺֺֺורָ֔ט
καὶ ξένον
עַ֥ם
λαὸν
נֺֺֺורָ֖א
καὶ χαλεπόν
מִנ־
τίσ
הֽוּא
αὐτοῦ
וָהָ֑לְאָה
ἐπέκεινα
גֺֺֺּ֚וי
ἔθνοσ
קַו־קָֽו
ἀνέλπιστον
וּמְבוּסָ֔ה
καὶ καταπεπατημένον
אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ
νῦν
נְהָרִ֖ים
οἱ ποταμοὶ
אַרְצ/ֹֹֽו׃
τῆσ γῆσ
Isaiah 18:3 Cross References
| All ye | Ps 49:1; Ps 49:2; Ps 50:1; Isa 1:2; Jer 22:29; Mic 6:2 |
| see ye | Isa 5:26; Isa 7:18; Isa 13:2; Isa 13:4; Isa 26:11; Amos 3:6-8; Mic 6:9; Zech 9:14; Matt 13:9; Matt 13:16 |
| All ye | |
| Psalms 49:1 | Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world, |
| Psalms 49:2 | both low and high, rich and poor together! |
| Psalms 50:1 | The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| see ye | |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Isaiah 7:18 | In that day the LORD will whistle for the fly that is at the end of the streams of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Amos 3:8 | The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?" |
| Micah 6:9 | The voice of the LORD cries to the city--and it is sound wisdom to fear your name: "Hear of the rod and of him who appointed it! |
| Zechariah 9:14 | Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and will march forth in the whirlwinds of the south. |
| Matthew 13:9 | He who has ears, let him hear." |
| Matthew 13:16 | But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear. |
Isaiah 18:3 Original Languages
Hebrew Word Order
O all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] world
te.Vel
HNcfsa
and / [those who] dwell
ve. / Sho.khe.nei
HC / Vqrmpc
(of) earth
'A.retz
HNcfsa
when / lifts up
ki / n.so'-
HR / Vqcc
a standard
nes
HNcmsa
mountains
ha.Rim
HNcmpa
you will see [it]
tir.'U
HVqi2mp
and / just as / sounds
ve. / khi / t.Ko.a'
HC / R / Vqcc
a trumpet
sho.Far
HNcmsa
you will hear [it]
tish.Ma.'u
HVqi2mp
English Word Order
O all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] world
te.Vel
HNcfsa
and / [those who] dwell
ve. / Sho.khe.nei
HC / Vqrmpc
(of) earth
'A.retz
HNcfsa
a standard
nes
HNcmsa
when / lifts up
ki / n.so'-
HR / Vqcc
mountains
ha.Rim
HNcmpa
you will see [it]
tir.'U
HVqi2mp
a trumpet
sho.Far
HNcmsa
and / just as / sounds
ve. / khi / t.Ko.a'
HC / R / Vqcc
you will hear [it]
tish.Ma.'u
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ
κατοικουμένη
ἀπὸ
φωνὴ
ἀρθῇ
כָּל־
πάντεσ
יֹֹשְׁבֵ֥י
תֵבֵ֖ל
χώρα
וְשֹֹֽׁכְנֵי
κατοικηθήσεται
אָ֑רֶץ
ἡ χώρα αὐτῶν
כִּנְשֹֹׂא־
ὡσεὶ
נֵ֤ס
σημεῖον
הָרִימ֙
ὄρουσ
תִּרְא֔וּ
וְכִתְקֹֹ֥עַ
ὡσ
שֺֺֺׁופָ֖ר
σάλπιγγοσ
תִּשְׁמָֽעוּ׃
ἀκουστὸν ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֹֹשְׁבֵ֥י
תִּרְא֔וּ
כָּל־
πάντεσ
ὡσ
תֵבֵ֖ל
χώρα
κατοικουμένη
וְשֹֹֽׁכְנֵי
κατοικηθήσεται
אָ֑רֶץ
ἡ χώρα αὐτῶν
כִּנְשֹֹׂא־
ὡσεὶ
נֵ֤ס
σημεῖον
ἀπὸ
הָרִימ֙
ὄρουσ
ἀρθῇ
וְכִתְקֹֹ֥עַ
ὡσ
שֺֺֺׁופָ֖ר
σάλπιγγοσ
φωνὴ
תִּשְׁמָֽעוּ׃
ἀκουστὸν ἔσται
Isaiah 18:4 Cross References
| Isa 26:19; Hos 14:5 | |
| consider in my dwelling place | Isa 12:6; Isa 14:32; Isa 18:7; Isa 31:9; Isa 46:13; Joel 3:17 |
| I will | Ps 132:13; Ps 132:14; Isa 26:21; Hos 5:15 |
| like a clear | 2 Sam 23:4; Ps 72:6 |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
| Hosea 14:5 | I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon; |
| consider in my dwelling place | |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Isaiah 18:7 | At that time tribute will be brought to the LORD of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide,to Mount Zion, the place of the name of the LORD of hosts. |
| Isaiah 31:9 | His rock shall pass away in terror, and his officers desert the standard in panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem. |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| I will | |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| like a clear | |
| 2 Samuel 23:4 | he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth. |
| Psalms 72:6 | May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth! |
Isaiah 18:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
I will remain quiet
'esh.ko.tah
HVqc1cs
and / I will pay attention
ve. / 'a.Bi.tah
HC / Vhc1cs
in / place / my
vi / m.kho.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
like / heat
ke. / Chom
HR / Vqcc
dazzling
tzach
HAamsa
with
'a.lei-
HR
light
'or
HNcfsa
like / a cloud of
ke. / 'Av
HR / Ncmsc
dew
tal
HNcmsa
in / [the] heat of
be. / Chom
HR / Vqcc
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
I will remain quiet
'esh.ko.tah
HVqc1cs
and / I will pay attention
ve. / 'a.Bi.tah
HC / Vhc1cs
in / place / my
vi / m.kho.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
dazzling
tzach
HAamsa
like / heat
ke. / Chom
HR / Vqcc
with
'a.lei-
HR
light
'or
HNcfsa
like / a cloud of
ke. / 'Av
HR / Ncmsc
dew
tal
HNcmsa
in / [the] heat of
be. / Chom
HR / Vqcc
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
μοι
μεσημβρίασ
καύματοσ
כִּי֩
ὅτι
כֹֹ֙ה
οὕτωσ
אָמַ֤ר
εἶπέν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
אֶשְׁקֺֺֺוטָה אֶשְׁקֳטָ֖ה וְאַבִּֽיטָה
ἀσφάλεια ἔσται
בִמְכֺֺֺונ/ִ֑י
ἐν τῇ ἐμῇ πόλει
כְּחֹֹ֥ם
ὡσ
צַח֙
עֲלֵי־אֹֹ֔ור
φῶσ
כְּעָ֥ב
καὶ ὡσ νεφέλη
טַ֖ל
δρόσου
בְּחֹֹ֥ם
ἡμέρασ
קָצִֽיר׃
ἀμήτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צַח֙
אֵל/ַ֔י
כִּי֩
ὅτι
כֹֹ֙ה
οὕτωσ
אָמַ֤ר
εἶπέν
μοι
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶשְׁקֺֺֺוטָה אֶשְׁקֳטָ֖ה וְאַבִּֽיטָה
ἀσφάλεια ἔσται
בִמְכֺֺֺונ/ִ֑י
ἐν τῇ ἐμῇ πόλει
כְּחֹֹ֥ם
ὡσ
עֲלֵי־אֹֹ֔ור
φῶσ
καύματοσ
μεσημβρίασ
כְּעָ֥ב
καὶ ὡσ νεφέλη
טַ֖ל
δρόσου
בְּחֹֹ֥ם
ἡμέρασ
קָצִֽיר׃
ἀμήτου
ἔσται
Isaiah 18:5 Cross References
| Isa 17:10-11; Song 2:13; Song 2:15; Isa 17:11; Ezek 17:6-10 | |
| Isaiah 17:10 | For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, |
| Isaiah 17:11 | though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain. |
| Song of Solomon 2:13 | The fig tree ripens its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. |
| Song of Solomon 2:15 | Catch the foxes for us, the little foxes that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom." |
| Isaiah 17:11 | though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain. |
| Ezekiel 17:6 | and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs. |
| Ezekiel 17:7 | "And there was another great eagle with great wings and much plumage, and behold, this vine bent its roots toward him and shot forth its branches toward him from the bed where it was planted, that he might water it. |
| Ezekiel 17:8 | It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine. |
| Ezekiel 17:9 | "Say, Thus says the Lord GOD: Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers, so that all its fresh sprouting leaves wither? It will not take a strong arm or many people to pull it from its roots. |
| Ezekiel 17:10 | Behold, it is planted; will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind strikes it--wither away on the bed where it sprouted?" |
| Ezekiel 17:6 | and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs. |
Isaiah 18:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
when / is finished
ke. / tom-
HR / Vqcc
bud[s]
Pe.rach
HNcmsa
and / unripe grape[s]
u. / Vo.ser
HC / Ncmsa
ripening
go.Mel
HVqrmsa
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
blossom
ni.Tzah
HNcfsa
and / he will cut off
ve. / kha.Rat
Hc / Vqq3ms
the / shoots
ha. / zal.za.Lim
HTd / Ncmpa
with (the) / pruning knives
ba. / maz.me.Rot
HRd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / tendrils
ha. / ne.ti.Shot
HTd / Ncfpa
he will remove
he.Sir
HVhp3ms
he will cut away
he.Taz
HVhp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
bud[s]
Pe.rach
HNcmsa
when / is finished
ke. / tom-
HR / Vqcc
blossom
ni.Tzah
HNcfsa
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
ripening
go.Mel
HVqrmsa
and / unripe grape[s]
u. / Vo.ser
HC / Ncmsa
and / he will cut off
ve. / kha.Rat
Hc / Vqq3ms
the / shoots
ha. / zal.za.Lim
HTd / Ncmpa
with (the) / pruning knives
ba. / maz.me.Rot
HRd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he will cut away
he.Taz
HVhp3ms
he will remove
he.Sir
HVhp3ms
the / tendrils
ha. / ne.ti.Shot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὀμφακίζουσα
כִּֽי־
לִפְנֵ֤י
πρὸ
קָצִיר֙
τοῦ θερισμοῦ
כְּתָמ־
ὅταν συντελεσθῇ
פֶּ֔רַח
ἄνθοσ
וּבֹֹ֥סֶר גֹֹּמֵ֖ל
καὶ ὄμφαξ
יִֽהְיֶֽה נִצָּ֑ה
ἀνθήσῃ ἄνθοσ
וְכָרַ֤ת
καὶ ἀφελεῖ
הַזַּלְזַלִּימ֙
τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ
בַּמַּזְמֵרֹֹ֔ות
τοῖσ δρεπάνοισ
וְאֶת־הַנְּטִישֹֹׁ֖ות
καὶ τὰσ κληματίδασ
הֵסִ֥יר
ἀφελεῖ
הֵתַֽז׃
καὶ κατακόψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
לִפְנֵ֤י
πρὸ
קָצִיר֙
τοῦ θερισμοῦ
כְּתָמ־
ὅταν συντελεσθῇ
פֶּ֔רַח
ἄνθοσ
וּבֹֹ֥סֶר גֹֹּמֵ֖ל
καὶ ὄμφαξ
יִֽהְיֶֽה נִצָּ֑ה
ἀνθήσῃ ἄνθοσ
ὀμφακίζουσα
וְכָרַ֤ת
καὶ ἀφελεῖ
הַזַּלְזַלִּימ֙
τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ
בַּמַּזְמֵרֹֹ֔ות
τοῖσ δρεπάνοισ
וְאֶת־הַנְּטִישֹֹׁ֖ות
καὶ τὰσ κληματίδασ
הֵסִ֥יר
ἀφελεῖ
הֵתַֽז׃
καὶ κατακόψει
Isaiah 18:6 Cross References
| Isa 56:9; Isa 14:19; Isa 34:1-7; Jer 7:33; Jer 15:3; Ezek 32:4-6; Ezek 39:17-20; Rev 19:17; Rev 19:18; Isa 34:1 | |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Jeremiah 7:33 | And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away. |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Ezekiel 32:4 | And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you. |
| Ezekiel 32:5 | I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass. |
| Ezekiel 32:6 | I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
Isaiah 18:6 Original Languages
Hebrew Word Order
they will be abandoned
ye.'a.ze.Vu
HVNi3mp
alike
yach.Dav
HD
to / bird[s] of prey of
le. / 'Eit
HR / Ncmsc
[the] mountains
ha.Rim
HNcmpa
and / to / [the] animal[s] of
u. / le. / ve.he.Mat
HC / R / Ncfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it will pass [the] summer
ve. / Katz
Hc / Vqq3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
the / bird[s] of prey
ha. / 'A.yit
HTd / Ncmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) animal of
be.he.Mat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
it will pass [the] winter
te.che.Raf
HVqi3fs
English Word Order
alike
yach.Dav
HD
they will be abandoned
ye.'a.ze.Vu
HVNi3mp
[the] mountains
ha.Rim
HNcmpa
to / bird[s] of prey of
le. / 'Eit
HR / Ncmsc
and / to / [the] animal[s] of
u. / le. / ve.he.Mat
HC / R / Ncfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
the / bird[s] of prey
ha. / 'A.yit
HTd / Ncmsa
and / it will pass [the] summer
ve. / Katz
Hc / Vqq3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) animal of
be.he.Mat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it will pass [the] winter
te.che.Raf
HVqi3fs
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ οὐρανοῦ
יֵעָזְב֤וּ
καὶ καταλείψει
יַחְדָּו֙
ἅμα
לְעֵֽיט הָרִ֔ים
τοῖσ πετεινοῖσ τοῦ οὐρανοῦ
וּֽלְבֶהֱמַ֖ת
καὶ τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְקָ֤ץ
καὶ συναχθήσεται
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτοὺσ
הָעַ֔יִט
τὰ πετεινὰ
וְכָל־
καὶ πάντα
בֶּהֱמַ֥ת
τὰ θηρία
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτὸν
תֶּחֱרָֽפ׃
ἥξει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֵעָזְב֤וּ
καὶ καταλείψει
יַחְדָּו֙
ἅμα
לְעֵֽיט הָרִ֔ים
τοῖσ πετεινοῖσ τοῦ οὐρανοῦ
וּֽלְבֶהֱמַ֖ת
καὶ τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְקָ֤ץ
καὶ συναχθήσεται
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτοὺσ
הָעַ֔יִט
τὰ πετεινὰ
τοῦ οὐρανοῦ
וְכָל־
καὶ πάντα
בֶּהֱמַ֥ת
τὰ θηρία
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτὸν
תֶּחֱרָֽפ׃
ἥξει
Isaiah 18:7 Cross References
| scattered and peeled | Isa 18:2 |
| shall the | 2 Chr 32:23; Ps 68:29-31; Ps 72:9-15; Isa 16:1; Isa 23:17; Isa 23:18; Isa 45:14; Zeph 3:10; Mal 1:11; Matt 2:11; Acts 8:27; Acts 8:28 |
| to the | Isa 18:4; Isa 60:6-9; Mic 4:13; Zech 14:16; Zech 14:17 |
| scattered and peeled | |
| Isaiah 18:2 | which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide. |
| shall the | |
| 2 Chronicles 32:23 | And many brought gifts to the LORD to Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward. |
| Psalms 68:29 | Because of your temple at Jerusalem kings shall bear gifts to you. |
| Psalms 68:30 | Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war. |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 72:12 | For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. |
| Psalms 72:13 | He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy. |
| Psalms 72:14 | From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. |
| Psalms 72:15 | Long may he live; may gold of Sheba be given to him! May prayer be made for him continually, and blessings invoked for him all the day! |
| Isaiah 16:1 | Send the lamb to the ruler of the land, from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion. |
| Isaiah 23:17 | At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| Zephaniah 3:10 | From beyond the rivers of Cush my worshipers, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Matthew 2:11 | And going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. |
| Acts 8:27 | And he rose and went. And there was an Ethiopian, a eunuch, a court official of Candace, queen of the Ethiopians, who was in charge of all her treasure. He had come to Jerusalem to worship |
| Acts 8:28 | and was returning, seated in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah. |
| to the | |
| Isaiah 18:4 | For thus the LORD said to me: "I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest." |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Micah 4:13 | Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of the whole earth. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:17 | And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them. |
Isaiah 18:7 Original Languages
Hebrew Word Order
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
it will be brought
yu.val-
HVHi3ms
a gift
shai
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
a people
'am
HNcmsa
tall
me.mu.Shakh
HVPsmsa
and / smooth skinned
u. / mo.Rat
HC / VPsmsa
and / from / a people
u. / me. / 'Am
HC / R / Ncmsa
feared
no.Ra'
HVNrmsa
from
min-
HR
it
hu'
HPp3ms
and / beyond
va. / Hal.'ah
HC / D
a nation of
Goy
HNcmsc
strength of
kav-
HNcmsa
strength
kav
HNcmsa
and / trampling
u. / me.vu.Sah
HC / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
they divide
ba.ze.'U
HVqp3cp
rivers
ne.ha.Rim
HNcmpa
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
[the] name of
shem-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
a gift
shai
HNcmsa
it will be brought
yu.val-
HVHi3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
a people
'am
HNcmsa
tall
me.mu.Shakh
HVPsmsa
and / smooth skinned
u. / mo.Rat
HC / VPsmsa
and / from / a people
u. / me. / 'Am
HC / R / Ncmsa
from
min-
HR
feared
no.Ra'
HVNrmsa
it
hu'
HPp3ms
and / beyond
va. / Hal.'ah
HC / D
strength
kav
HNcmsa
a nation of
Goy
HNcmsc
strength of
kav-
HNcmsa
and / trampling
u. / me.vu.Sah
HC / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
they divide
ba.ze.'U
HVqp3cp
rivers
ne.ha.Rim
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
[the] name of
shem-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπεκλήθη
בָּעֵת֩
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֙יא
ἐκείνῳ
יֽוּבַל־
ἀνενεχθήσεται
שַׁ֜י
δῶρα
לַיהוָֽה
κυρίῳ
צְבָאֹֹ֗ות
σαβαωθ
עַ֚ם
ἐκ λαοῦ
מְמֻשָּֽׁכְ
τεθλιμμένου
וּמֺֺֺורָ֔ט
καὶ τετιλμένου
וּמֵעַ֥ם
נֺֺֺורָ֖א
καὶ
מִנ־
λαοῦ
הֽוּא
τοῦ
וָהָ֑לְאָה
καὶ εἰσ τὸν αἰῶνα χρόνον
גֹֹּֽוי׀
ἔθνοσ
קַו־קָֽו
ἐλπίζον
וּמְבוּסָ֗ה
καὶ καταπεπατημένον
אֲשֶׁ֙ר
ὅ ἐστιν
בָּזְא֤וּ
ἐν μέρει
נְהָרִימ֙
ποταμοῦ
אַרְצ/ֹֹ֔ו
τῆσ χώρασ αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
מְקֹֹ֛ום
τὸν τόπον
שֵׁמ־
οὗ τὸ ὄνομα
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
הַר־
ὄροσ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֵעַ֥ם
בָּעֵת֩
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֙יא
ἐκείνῳ
יֽוּבַל־
ἀνενεχθήσεται
שַׁ֜י
δῶρα
לַיהוָֽה
κυρίῳ
צְבָאֹֹ֗ות
σαβαωθ
עַ֚ם
ἐκ λαοῦ
מְמֻשָּֽׁכְ
τεθλιμμένου
וּמֺֺֺורָ֔ט
καὶ τετιλμένου
נֺֺֺורָ֖א
καὶ
מִנ־
λαοῦ
הֽוּא
τοῦ
וָהָ֑לְאָה
καὶ εἰσ τὸν αἰῶνα χρόνον
גֹֹּֽוי׀
ἔθνοσ
קַו־קָֽו
ἐλπίζον
וּמְבוּסָ֗ה
καὶ καταπεπατημένον
אֲשֶׁ֙ר
ὅ ἐστιν
בָּזְא֤וּ
ἐν μέρει
נְהָרִימ֙
ποταμοῦ
אַרְצ/ֹֹ֔ו
τῆσ χώρασ αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
מְקֹֹ֛ום
τὸν τόπον
שֵׁמ־
οὗ τὸ ὄνομα
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
ἐπεκλήθη
הַר־
ὄροσ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων