Read the Word of God
Ezekiel 10:5
The Glory of the Lord Leaves the Temple
Ezekiel 10:1 Cross References
| above | Ps 18:10; Ps 68:17; Ps 68:18; Ezek 10:20; Ezek 11:22; Eph 1:20; 1 Pet 3:22 |
| as the | Gen 18:2; Gen 18:17; Gen 18:22; Gen 18:31; Gen 32:24; Gen 32:30; Josh 5:13-15; Josh 6:2; Jer 13:6; Jer 13:8; Jer 13:18-22; Ezek 1:22; Ezek 1:26; John 1:18; Rev 1:13 |
| I looked | Isa 21:8; Isa 21:9; Hab 2:1 |
| in the | Ex 24:10; Ezek 1:22-26; Rev 4:2; Rev 4:3 |
| above | |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 68:17 | The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. |
| Psalms 68:18 | You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there. |
| Ezekiel 10:20 | These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the Chebar canal; and I knew that they were cherubim. |
| Ezekiel 11:22 | Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Ephesians 1:20 | that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, |
| 1 Peter 3:22 | who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him. |
| as the | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 18:17 | The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do, |
| Genesis 18:22 | So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD. |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 32:24 | And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. |
| Genesis 32:30 | So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered." |
| Joshua 5:13 | When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing before him with his drawn sword in his hand. And Joshua went to him and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?" |
| Joshua 5:14 | And he said, "No; but I am the commander of the army of the LORD. Now I have come." And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him, "What does my lord say to his servant?" |
| Joshua 5:15 | And the commander of the LORD's army said to Joshua, "Take off your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy." And Joshua did so. |
| Joshua 6:2 | And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. |
| Jeremiah 13:6 | And after many days the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there." |
| Jeremiah 13:8 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
| Jeremiah 13:19 | The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile. |
| Jeremiah 13:20 | "Lift up your eyes and see those who come from the north. Where is the flock that was given you, your beautiful flock? |
| Jeremiah 13:21 | What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you? Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor? |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Ezekiel 1:22 | Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal, spread out above their heads. |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| John 1:18 | No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. |
| Revelation 1:13 | and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest. |
| I looked | |
| Isaiah 21:8 | Then he who saw cried out: "Upon a watchtower I stand, O Lord, continually by day, and at my post I am stationed whole nights. |
| Isaiah 21:9 | And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground." |
| Habakkuk 2:1 | I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| in the | |
| Exodus 24:10 | and they saw the God of Israel. There was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. |
| Ezekiel 1:22 | Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal, spread out above their heads. |
| Ezekiel 1:23 | And under the expanse their wings were stretched out straight, one toward another. And each creature had two wings covering its body. |
| Ezekiel 1:24 | And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings. |
| Ezekiel 1:25 | And there came a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings. |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Revelation 4:2 | At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne. |
| Revelation 4:3 | And he who sat there had the appearance of jasper and carnelian, and around the throne was a rainbow that had the appearance of an emerald. |
Ezekiel 10:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[was] to
'el-
HR
the / expanse
ha. / ra.Ki.a'
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] above
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
like / a stone of
ke. / 'E.ven
HR / Ncfsc
sapphire
sa.Pir
HNcmsa
like / [the] appearance of
ke. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
[the] likeness of
de.Mut
HNcfsc
a throne
ki.Se'
HNcmsa
it appeared
nir.'Ah
HVNp3ms
above / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[was] to
'el-
HR
the / expanse
ha. / ra.Ki.a'
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] above
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
[the] likeness of
de.Mut
HNcfsc
a throne
ki.Se'
HNcmsa
sapphire
sa.Pir
HNcmsa
like / [the] appearance of
ke. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
like / a stone of
ke. / 'E.ven
HR / Ncfsc
it appeared
nir.'Ah
HVNp3ms
above / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶרְאֶ֗ה
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֶל־
ἐπάνω
הָרָקִ֨יעַ֙
τοῦ στερεώματοσ
אֲשֶׁר֙
τοῦ
עַל־
ὑπὲρ
רֹֹֽאשׁ
κεφαλῆσ
הַכְּרֻבִ֔ים
τῶν χερουβιν
כְּאֶֽבֶן
ὡσ λίθοσ
סַפִּ֔יר
σαπφείρου
כְּמַרְאֵ֖ה
דְּמֽוּת
ὁμοίωμα
כִּסֵּ֑א
θρόνου
נִרְאָ֖ה
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּמַרְאֵ֖ה
נִרְאָ֖ה
וָאֶרְאֶ֗ה
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
אֶל־
ἐπάνω
הָרָקִ֨יעַ֙
τοῦ στερεώματοσ
אֲשֶׁר֙
τοῦ
עַל־
ὑπὲρ
רֹֹֽאשׁ
κεφαλῆσ
הַכְּרֻבִ֔ים
τῶν χερουβιν
כְּאֶֽבֶן
ὡσ λίθοσ
סַפִּ֔יר
σαπφείρου
דְּמֽוּת
ὁμοίωμα
כִּסֵּ֑א
θρόνου
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτῶν
Ezekiel 10:2 Cross References
| coals | Ex 9:8-10; Ps 18:12; Ps 18:13; Ps 140:10; Isa 6:6; Isa 6:7; Ezek 1:13; Rev 8:5 |
| Go | Ezek 1:15-20; Ezek 10:8-13; Ezek 10:16 |
| scatter | 2 Kgs 25:9; Isa 30:30; Jer 24:8-10; Ezek 20:47; Ezek 20:48; Ezek 24:9-14 |
| unto | Ezek 9:2; Ezek 9:3; Ezek 9:11; Ezek 10:7 |
| coals | |
| Exodus 9:8 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh. |
| Exodus 9:9 | It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt." |
| Exodus 9:10 | So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 140:10 | Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise! |
| Isaiah 6:6 | Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar. |
| Isaiah 6:7 | And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for. |
| Ezekiel 1:13 | As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches moving to and fro among the living creatures. And the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. |
| Revelation 8:5 | Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. |
| Go | |
| Ezekiel 1:15 | Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them. |
| Ezekiel 1:16 | As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of beryl. And the four had the same likeness, their appearance and construction being as it were a wheel within a wheel. |
| Ezekiel 1:17 | When they went, they went in any of their four directions without turning as they went. |
| Ezekiel 1:18 | And their rims were tall and awesome, and the rims of all four were full of eyes all around. |
| Ezekiel 1:19 | And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose. |
| Ezekiel 1:20 | Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. |
| Ezekiel 10:8 | The cherubim appeared to have the form of a human hand under their wings. |
| Ezekiel 10:9 | And I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one beside each cherub, and the appearance of the wheels was like sparkling beryl. |
| Ezekiel 10:10 | And as for their appearance, the four had the same likeness, as if a wheel were within a wheel. |
| Ezekiel 10:11 | When they went, they went in any of their four directions without turning as they went, but in whatever direction the front wheel faced, the others followed without turning as they went. |
| Ezekiel 10:12 | And their whole body, their rims, and their spokes, their wings, and the wheels were full of eyes all around--the wheels that the four of them had. |
| Ezekiel 10:13 | As for the wheels, they were called in my hearing "the whirling wheels." |
| Ezekiel 10:16 | And when the cherubim went, the wheels went beside them. And when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels did not turn from beside them. |
| scatter | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| Ezekiel 24:9 | Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Ezekiel 24:10 | Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up. |
| Ezekiel 24:11 | Then set it empty upon the coals, that it may become hot, and its copper may burn, that its uncleanness may be melted in it, its corrosion consumed. |
| Ezekiel 24:12 | She has wearied herself with toil; its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion! |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Ezekiel 24:14 | I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD." |
| unto | |
| Ezekiel 9:2 | And behold, six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his weapon for slaughter in his hand, and with them was a man clothed in linen, with a writing case at his waist. And they went in and stood beside the bronze altar. |
| Ezekiel 9:3 | Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub on which it rested to the threshold of the house. And he called to the man clothed in linen, who had the writing case at his waist. |
| Ezekiel 9:11 | And behold, the man clothed in linen, with the writing case at his waist, brought back word, saying, "I have done as you commanded me." |
| Ezekiel 10:7 | And a cherub stretched out his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took some of it and put it into the hands of the man clothed in linen, who took it and went out. |
Ezekiel 10:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) clothed of
le.Vush
HAamsc
the / linen(s)
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go
bo'
HVqv2ms
to
'el-
HR
between
bei.Not
HAcfpc
(to) the / wheel
la. / gal.Gal
HRd / Ncmsa
to
'el-
HR
under
Ta.chat
HNcmsc
(to) the / cherub
la. / ke.Ruv
HRd / Ncmsa
and / fill
u. / ma.Le'
HC / Vpv2ms
cupped hands / your
cha.fe.Nei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
coals of
ga.cha.lei-
HNcmpc
fire
'esh
HNcbsa
from / between
mi. / bei.Not
HR / Acfpc
(to) the / cherubim
la. / ke.ru.Vim
HRd / Ncmpa
and / sprinkle [them]
u. / ze.Rok
HC / Vqv2ms
on
'al-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / eyes / my
le. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) clothed of
le.Vush
HAamsc
the / linen(s)
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go
bo'
HVqv2ms
to
'el-
HR
between
bei.Not
HAcfpc
(to) the / wheel
la. / gal.Gal
HRd / Ncmsa
to
'el-
HR
under
Ta.chat
HNcmsc
(to) the / cherub
la. / ke.Ruv
HRd / Ncmsa
and / fill
u. / ma.Le'
HC / Vpv2ms
cupped hands / your
cha.fe.Nei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
coals of
ga.cha.lei-
HNcmpc
fire
'esh
HNcbsa
from / between
mi. / bei.Not
HR / Acfpc
(to) the / cherubim
la. / ke.ru.Vim
HRd / Ncmpa
and / sprinkle [them]
u. / ze.Rok
HC / Vqv2ms
on
'al-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / eyes / my
le. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
הָאִֽישׁ׀
τὸν ἄνδρα
לְבֻֽשׁ
τὸν ἐνδεδυκότα
הַבַּדִּ֗ים
τὴν στολήν
וַיֹֹּ֡אמֶר
בֹֹּא֩
εἴσελθε
אֶל־
εἰσ
בֵּינֹֹ֙ות
τὸ μέσον
לַגַּלְגַּ֜ל
τῶν τροχῶν
אֶל־תַּֽחַת
τῶν ὑποκάτω
לַכְּר֗וּב
τῶν χερουβιν
וּמַלֵּ֙א
καὶ πλῆσον
חָפְנֶ֤י/כָ
τὰσ δράκασ σου
גַֽחֲלֵי־
ἀνθράκων
אֵשׁ֙
πυρὸσ
מִבֵּינֹֹֽות
ἐκ μέσου
לַכְּרֻבִ֔ים
τῶν χερουβιν
וּזְרֹֹ֖ק
καὶ διασκόρπισον
עַל־
ἐπὶ
הָעִ֑יר
τὴν πόλιν
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ εἰσῆλθεν
לְעֵינ/ָֽי׃
ἐνώπιόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֡אמֶר
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
הָאִֽישׁ׀
τὸν ἄνδρα
לְבֻֽשׁ
τὸν ἐνδεδυκότα
הַבַּדִּ֗ים
τὴν στολήν
בֹֹּא֩
εἴσελθε
אֶל־
εἰσ
בֵּינֹֹ֙ות
τὸ μέσον
לַגַּלְגַּ֜ל
τῶν τροχῶν
אֶל־תַּֽחַת
τῶν ὑποκάτω
לַכְּר֗וּב
τῶν χερουβιν
וּמַלֵּ֙א
καὶ πλῆσον
חָפְנֶ֤י/כָ
τὰσ δράκασ σου
גַֽחֲלֵי־
ἀνθράκων
אֵשׁ֙
πυρὸσ
מִבֵּינֹֹֽות
ἐκ μέσου
לַכְּרֻבִ֔ים
τῶν χερουβιν
וּזְרֹֹ֖ק
καὶ διασκόρπισον
עַל־
ἐπὶ
הָעִ֑יר
τὴν πόλιν
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ εἰσῆλθεν
לְעֵינ/ָֽי׃
ἐνώπιόν μου
Ezekiel 10:3 Cross References
| Ezek 8:16 | |
| and the | Ezek 9:3; Ezek 10:3; Ezek 43:4 |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| and the | |
| Ezekiel 9:3 | Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub on which it rested to the threshold of the house. And he called to the man clothed in linen, who had the writing case at his waist. |
| Ezekiel 10:3 | Now the cherubim were standing on the south side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court. |
| Ezekiel 43:4 | As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east, |
Ezekiel 10:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / cherubim
ve. / ha. / ke.ru.Vim
HC / Td / Ncmpa
[were] standing
'o.me.Dim
HVqrmpa
from / [the] south
mi. / Min
HR / Ncfsc
of the / house
la. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
when / went / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / the / cloud
ve. / he. / 'a.Nan
HC / Td / Ncmsa
it filled
ma.Le'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / court
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
English Word Order
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
when / went / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
and / the / cherubim
ve. / ha. / ke.ru.Vim
HC / Td / Ncmpa
[were] standing
'o.me.Dim
HVqrmpa
from / [the] south
mi. / Min
HR / Ncfsc
of the / house
la. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
and / the / cloud
ve. / he. / 'a.Nan
HC / Td / Ncmsa
it filled
ma.Le'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
the / court
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַכְּרֻבִ֗ים
καὶ τὰ χερουβιν
עֹֹֽמְדִ֛ים
εἱστήκει
מִימִ֥ין
ἐκ δεξιῶν
לַבַּ֖יִת
τοῦ οἴκου
בְּבֹֹא/ֹֹֽו
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι
הָאִ֑ישׁ
τὸν ἄνδρα
וְהֶעָנָֽן
καὶ ἡ νεφέλη
מָלֵ֔א
ἔπλησεν
אֶת־הֶחָצֵ֖ר
τὴν αὐλὴν
הַפְּנִימִֽית׃
τὴν ἐσωτέραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַכְּרֻבִ֗ים
καὶ τὰ χερουβιν
עֹֹֽמְדִ֛ים
εἱστήκει
מִימִ֥ין
ἐκ δεξιῶν
לַבַּ֖יִת
τοῦ οἴκου
בְּבֹֹא/ֹֹֽו
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι
הָאִ֑ישׁ
τὸν ἄνδρα
וְהֶעָנָֽן
καὶ ἡ νεφέλη
מָלֵ֔א
ἔπλησεν
אֶת־הֶחָצֵ֖ר
τὴν αὐλὴν
הַפְּנִימִֽית׃
τὴν ἐσωτέραν
Ezekiel 10:4 Cross References
| and the house | Ex 40:35; 1 Kgs 8:10-12; 2 Chr 5:13; 2 Chr 5:14; Ezek 43:5; Hag 2:9; Rev 15:8 |
| the glory | Num 16:19; Ezek 1:28; Ezek 9:3; Ezek 10:18; Ezek 11:22; Ezek 11:23 |
| and the house | |
| Exodus 40:35 | And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| 1 Kings 8:10 | And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the LORD, |
| 1 Kings 8:11 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD. |
| 1 Kings 8:12 | Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness. |
| 2 Chronicles 5:13 | and it was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to the LORD), and when the song was raised, with trumpets and cymbals and other musical instruments, in praise to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever,"the house, the house of the LORD, was filled with a cloud, |
| 2 Chronicles 5:14 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God. |
| Ezekiel 43:5 | the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple. |
| Haggai 2:9 | The latter glory of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts. And in this place I will give peace, declares the LORD of hosts.'" |
| Revelation 15:8 | and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished. |
| the glory | |
| Numbers 16:19 | Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| Ezekiel 9:3 | Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub on which it rested to the threshold of the house. And he called to the man clothed in linen, who had the writing case at his waist. |
| Ezekiel 10:18 | Then the glory of the LORD went out from the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| Ezekiel 11:22 | Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Ezekiel 11:23 | And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain that is on the east side of the city. |
Ezekiel 10:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it rose
va / i.Ya.rom
Hc / Vqw3ms
[the] glory of
ke.Vod-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
to
'al
HR
[the] threshold of
mif.Tan
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / it was filled
va / i.yi.ma.Le'
Hc / VNw3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / cloud
he. / 'a.Nan
HTd / Ncmsa
and / the / court
ve. / he. / cha.Tzer
HC / Td / Ncbsa
it was full
mal.'Ah
HVqp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] brightness of
No.gah
HNcfsc
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
[the] glory of
ke.Vod-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it rose
va / i.Ya.rom
Hc / Vqw3ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
to
'al
HR
[the] threshold of
mif.Tan
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / it was filled
va / i.yi.ma.Le'
Hc / VNw3ms
the / cloud
he. / 'a.Nan
HTd / Ncmsa
and / the / court
ve. / he. / cha.Tzer
HC / Td / Ncbsa
it was full
mal.'Ah
HVqp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] brightness of
No.gah
HNcfsc
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤רָם
καὶ ἀπῆρεν
כְּבֺֺֺוד־
ἡ δόξα
יְהוָה֙
κυρίου
מֵעַֽל
ἀπὸ
הַכְּר֔וּב
τῶν χερουβιν
עַ֖ל
εἰσ
מִפְתַּֽן
τὸ αἴθριον
הַבָּ֑יִת
τοῦ οἴκου
וַיִּמָּלֵ֤א
καὶ ἔπλησεν
הַבַּ֨יִת֙
τὸν οἶκον
אֶת־הֶֽעָנָ֔ן
ἡ νεφέλη
וְהֶֽחָצֵר֙
καὶ ἡ αὐλὴ
מָֽלְאָ֔ה
ἐπλήσθη
אֶת־נֹֹ֖גַהּ
τοῦ φέγγουσ
כְּבֹֹ֥וד
τῆσ δόξησ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤רָם
καὶ ἀπῆρεν
כְּבֺֺֺוד־
ἡ δόξα
יְהוָה֙
κυρίου
מֵעַֽל
ἀπὸ
הַכְּר֔וּב
τῶν χερουβιν
עַ֖ל
εἰσ
מִפְתַּֽן
τὸ αἴθριον
הַבָּ֑יִת
τοῦ οἴκου
וַיִּמָּלֵ֤א
καὶ ἔπλησεν
הַבַּ֨יִת֙
τὸν οἶκον
אֶת־הֶֽעָנָ֔ן
ἡ νεφέλη
וְהֶֽחָצֵר֙
καὶ ἡ αὐλὴ
מָֽלְאָ֔ה
ἐπλήσθη
אֶת־נֹֹ֖גַהּ
τοῦ φέγγουσ
כְּבֹֹ֥וד
τῆσ δόξησ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Ezekiel 10:5 Cross References
| outer | 1 Kgs 7:9; 2 Chr 4:9; Ezek 46:21 |
| the sound | Ezek 1:24 |
| the voice | Ex 19:16; Ex 19:19; Ex 20:18; Ex 20:19; Deut 4:12; Deut 4:13; Job 37:2-5; Job 40:9; Ps 29:3-9; Ps 68:33; Ps 77:17; John 12:28; John 12:29; Heb 12:18; Heb 12:19; Rev 10:3; Rev 10:4 |
| outer | |
| 1 Kings 7:9 | All these were made of costly stones, cut according to measure, sawed with saws, back and front, even from the foundation to the coping, and from the outside to the great court. |
| 2 Chronicles 4:9 | He made the court of the priests and the great court and doors for the court and overlaid their doors with bronze. |
| Ezekiel 46:21 | Then he brought me out to the outer court and led me around to the four corners of the court. And behold, in each corner of the court there was another court-- |
| the sound | |
| Ezekiel 1:24 | And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings. |
| the voice | |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:19 | And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder. |
| Exodus 20:18 | Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off |
| Exodus 20:19 | and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die." |
| Deuteronomy 4:12 | Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. |
| Deuteronomy 4:13 | And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone. |
| Job 37:2 | Keep listening to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth. |
| Job 37:3 | Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth. |
| Job 37:4 | After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard. |
| Job 37:5 | God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend. |
| Job 40:9 | Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? |
| Psalms 29:3 | The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. |
| Psalms 29:4 | The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. |
| Psalms 29:5 | The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon. |
| Psalms 29:6 | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. |
| Psalms 29:7 | The voice of the LORD flashes forth flames of fire. |
| Psalms 29:8 | The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| Psalms 29:9 | The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, "Glory!" |
| Psalms 68:33 | to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice. |
| Psalms 77:17 | The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. |
| John 12:28 | Father, glorify your name." Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again." |
| John 12:29 | The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him." |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| Revelation 10:3 | and called out with a loud voice, like a lion roaring. When he called out, the seven thunders sounded. |
| Revelation 10:4 | And when the seven thunders had sounded, I was about to write, but I heard a voice from heaven saying, "Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down." |
Ezekiel 10:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] sound of
ve. / kOl
HC / Ncmsc
[the] wings of
kan.Fei
HNcfdc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
it was heard
nish.Ma'
HVNp3ms
to
'ad-
HR
the / court
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
(the) / outer
ha. / chi.tzo.Nah
HTd / Aafsa
like / [the] sound of
ke. / Kol
HR / Ncmsc
God
'el-
HNcmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
when / speaks / he
be. / da.be.R / o
HR / Vpcc / Sp3ms
English Word Order
and / [the] sound of
ve. / kOl
HC / Ncmsc
[the] wings of
kan.Fei
HNcfdc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
it was heard
nish.Ma'
HVNp3ms
to
'ad-
HR
(the) / outer
ha. / chi.tzo.Nah
HTd / Aafsa
the / court
he. / cha.Tzer
HTd / Ncbsa
like / [the] sound of
ke. / Kol
HR / Ncmsc
God
'el-
HNcmsc
Almighty
sha.Dai
HNpt
when / speaks / he
be. / da.be.R / o
HR / Vpcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקֺֺֺול֙
καὶ φωνὴ
כַּנְפֵֽי
τῶν πτερύγων
הַכְּרוּבִ֔ים
τῶν χερουβιν
נִשְׁמַ֕ע
ἠκούετο
עַד־
ἕωσ
הֶחָצֵ֖ר
τῆσ αὐλῆσ
הַחִיצֹֹנָ֑ה
τῆσ ἐξωτέρασ
כְּקֹֹ֥ול
ὡσ φωνὴ
אֵל־
θεοῦ
שַׁדַּ֖י
Σαδδαι
בְּדַבְּר/ֹֹֽו׃
λαλοῦντοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקֺֺֺול֙
καὶ φωνὴ
כַּנְפֵֽי
τῶν πτερύγων
הַכְּרוּבִ֔ים
τῶν χερουβιν
נִשְׁמַ֕ע
ἠκούετο
עַד־
ἕωσ
הֶחָצֵ֖ר
τῆσ αὐλῆσ
הַחִיצֹֹנָ֑ה
τῆσ ἐξωτέρασ
כְּקֹֹ֥ול
ὡσ φωνὴ
אֵל־
θεοῦ
שַׁדַּ֖י
Σαδδαι
בְּדַבְּר/ֹֹֽו׃
λαλοῦντοσ
Ezekiel 10:6 Cross References
| Ps 80:1; Ps 99:1; Ezek 10:2 | |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Psalms 99:1 | The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! |
| Ezekiel 10:2 | And he said to the man clothed in linen, "Go in among the whirling wheels underneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from between the cherubim, and scatter them over the city."And he went in before my eyes. |
Ezekiel 10:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / commanded / he
be. / tza.vo.T / o
HR / Vpcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) clothed of
le.vush-
HAamsc
the / linen(s)
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
take
kach
HVqv2ms
fire
'esh
HNcbsa
from / between
mi. / bei.Not
HR / Acfpc
(to) the / wheel
la. / gal.Gal
HRd / Ncmsa
from / between
mi. / bei.Not
HR / Acfpc
(to) the / cherubim
la. / ke.ru.Vim
HRd / Ncmpa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
beside
'E.tzel
HNcbsc
the / wheel
ha. / 'o.Fan
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / commanded / he
be. / tza.vo.T / o
HR / Vpcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) clothed of
le.vush-
HAamsc
the / linen(s)
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
take
kach
HVqv2ms
fire
'esh
HNcbsa
from / between
mi. / bei.Not
HR / Acfpc
(to) the / wheel
la. / gal.Gal
HRd / Ncmsa
from / between
mi. / bei.Not
HR / Acfpc
(to) the / cherubim
la. / ke.ru.Vim
HRd / Ncmpa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
beside
'E.tzel
HNcbsc
the / wheel
ha. / 'o.Fan
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν ἁγίαν
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בְּצַוֹֹּת/ֺֺֺו֙
ἐν τῷ ἐντέλλεσθαι αὐτὸν
אֶת־הָאִ֤ישׁ
τῷ ἀνδρὶ
לְבֻֽשׁ־
τῷ ἐνδεδυκότι
הַבַּדִּימ֙
τὴν στολὴν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
קַ֥ח
λαβὲ
אֵשׁ֙
πῦρ
מִבֵּינֹֹֽות
ἐκ μέσου
לַגַּלְגַּ֔ל
τῶν τροχῶν
מִבֵּינֹֹ֖ות
ἐκ μέσου
לַכְּרוּבִ֑ים
τῶν χερουβιν
וַיָּבֹֹא֙
καὶ εἰσῆλθεν
וַֽיַּעֲמֹֹ֔ד
καὶ ἔστη
אֵ֖צֶל
ἐχόμενοσ
הָאֺֺֺופָֽנ׃
τῶν τροχῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בְּצַוֹֹּת/ֺֺֺו֙
ἐν τῷ ἐντέλλεσθαι αὐτὸν
אֶת־הָאִ֤ישׁ
τῷ ἀνδρὶ
לְבֻֽשׁ־
τῷ ἐνδεδυκότι
הַבַּדִּימ֙
τὴν στολὴν
τὴν ἁγίαν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
קַ֥ח
λαβὲ
אֵשׁ֙
πῦρ
מִבֵּינֹֹֽות
ἐκ μέσου
לַגַּלְגַּ֔ל
τῶν τροχῶν
מִבֵּינֹֹ֖ות
ἐκ μέσου
לַכְּרוּבִ֑ים
τῶν χερουβιν
וַיָּבֹֹא֙
καὶ εἰσῆλθεν
וַֽיַּעֲמֹֹ֔ד
καὶ ἔστη
אֵ֖צֶל
ἐχόμενοσ
הָאֺֺֺופָֽנ׃
τῶν τροχῶν
Ezekiel 10:7 Cross References
| and went | Ezek 41:23-26; Matt 13:41; Matt 13:42; Matt 13:49; Matt 13:50; Matt 24:34; Matt 24:35 |
| unto the | Ezek 1:13; Ezek 10:6 |
| and went | |
| Ezekiel 41:23 | The nave and the Holy Place had each a double door. |
| Ezekiel 41:24 | The double doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door. |
| Ezekiel 41:25 | And on the doors of the nave were carved cherubim and palm trees, such as were carved on the walls. And there was a canopy of wood in front of the vestibule outside. |
| Ezekiel 41:26 | And there were narrow windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule, the side chambers of the temple, and the canopies. |
| Matthew 13:41 | The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, |
| Matthew 13:42 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Matthew 13:49 | So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous |
| Matthew 13:50 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Matthew 24:34 | Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| unto the | |
| Ezekiel 1:13 | As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches moving to and fro among the living creatures. And the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. |
| Ezekiel 10:6 | And when he commanded the man clothed in linen, "Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim," he went in and stood beside a wheel. |
Ezekiel 10:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
from / between
mi. / bei.Not
HR / Acfpc
(to) the / cherubim
la. / ke.ru.Vim
HRd / Ncmpa
into
'el-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[was] between
bei.Not
HAcfpc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
and / he lifted up [some]
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
and / he put [it]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
into
'el-
HR
[the] cupped hands of
cha.fe.Nei
HNcmdc
[the] [man] clothed of
le.Vush
HAamsc
the / linen(s)
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
and / he took [it]
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
English Word Order
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
from / between
mi. / bei.Not
HR / Acfpc
(to) the / cherubim
la. / ke.ru.Vim
HRd / Ncmpa
and / he lifted up [some]
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
into
'el-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
[was] between
bei.Not
HAcfpc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
and / he put [it]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
into
'el-
HR
[the] cupped hands of
cha.fe.Nei
HNcmdc
[the] [man] clothed of
le.Vush
HAamsc
the / linen(s)
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
and / he took [it]
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν ἁγίαν
וַיִּשְׁלַח֩
καὶ ἐξέτεινεν
הַכְּר֙וּב
אֶת־יָד/ֹֹ֜ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
מִבֵּינֹֹֽות
לַכְּרוּבִ֗ים
אֶל־
εἰσ μέσον
הָאֵשׁ֙
τοῦ πυρὸσ
אֲשֶׁר֙
τοῦ ὄντοσ
בֵּינֹֹֽות
ἐν μέσῳ
הַכְּרֻבִ֔ים
τῶν χερουβιν
וַיִּשָּׂא֙
καὶ ἔλαβεν
וַיִּתֵּ֔ן
καὶ ἔδωκεν
אֶל־
εἰσ
חָפְנֵ֖י
τὰσ χεῖρασ
לְבֻֽשׁ
τοῦ ἐνδεδυκότοσ
הַבַּדִּ֑ים
τὴν στολὴν
וַיִּקַּ֖ח
καὶ ἔλαβεν
וַיֵּצֵֽא׃
καὶ ἐξῆλθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכְּר֙וּב
מִבֵּינֹֹֽות
לַכְּרוּבִ֗ים
וַיִּשְׁלַח֩
καὶ ἐξέτεινεν
אֶת־יָד/ֹֹ֜ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ μέσον
הָאֵשׁ֙
τοῦ πυρὸσ
אֲשֶׁר֙
τοῦ ὄντοσ
בֵּינֹֹֽות
ἐν μέσῳ
הַכְּרֻבִ֔ים
τῶν χερουβιν
וַיִּשָּׂא֙
καὶ ἔλαβεν
וַיִּתֵּ֔ן
καὶ ἔδωκεν
אֶל־
εἰσ
חָפְנֵ֖י
τὰσ χεῖρασ
לְבֻֽשׁ
τοῦ ἐνδεδυκότοσ
הַבַּדִּ֑ים
τὴν στολὴν
τὴν ἁγίαν
וַיִּקַּ֖ח
καὶ ἔλαβεν
וַיֵּצֵֽא׃
καὶ ἐξῆλθεν
Ezekiel 10:8 Cross References
| Isa 6:6; Ezek 1:8; Ezek 10:21 | |
| Isaiah 6:6 | Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar. |
| Ezekiel 1:8 | Under their wings on their four sides they had human hands. And the four had their faces and their wings thus: |
| Ezekiel 10:21 | Each had four faces, and each four wings, and underneath their wings the likeness of human hands. |
Ezekiel 10:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was seen
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to the / cherubim
la. / ke.ru.Vim
HRd / Ncmpa
[the] form of
tav.Nit
HNcfsc
[the] hand of
yad-
HNcbsc
a human
'a.Dam
HNcmsa
under
Ta.chat
HNcmsc
wings / their
kan.fei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
English Word Order
to the / cherubim
la. / ke.ru.Vim
HRd / Ncmpa
and / it was seen
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
[the] form of
tav.Nit
HNcfsc
a human
'a.Dam
HNcmsa
[the] hand of
yad-
HNcbsc
under
Ta.chat
HNcmsc
wings / their
kan.fei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּרָ֖א
καὶ εἶδον
לַכְּרֻבִ֑ים
τὰ χερουβιν
תַּבְנִית֙
ὁμοίωμα
יַד־
χειρῶν
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
תַּ֖חַת
ὑποκάτωθεν
כַּנְפֵי/הֶֽמ׃
τῶν πτερύγων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּרָ֖א
καὶ εἶδον
לַכְּרֻבִ֑ים
τὰ χερουβιν
תַּבְנִית֙
ὁμοίωμα
יַד־
χειρῶν
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
תַּ֖חַת
ὑποκάτωθεν
כַּנְפֵי/הֶֽמ׃
τῶν πτερύγων αὐτῶν
Ezekiel 10:9 Cross References
| a beryl | Ex 28:10 |
| as the | Dan 10:6; Rev 21:20 |
| behold | Ezek 1:15-17 |
| a beryl | |
| Exodus 28:10 | six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. |
| as the | |
| Daniel 10:6 | His body was like beryl, his face like the appearance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and the sound of his words like the sound of a multitude. |
| Revelation 21:20 | the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. |
| behold | |
| Ezekiel 1:15 | Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them. |
| Ezekiel 1:16 | As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of beryl. And the four had the same likeness, their appearance and construction being as it were a wheel within a wheel. |
| Ezekiel 1:17 | When they went, they went in any of their four directions without turning as they went. |
Ezekiel 10:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
wheels
'o.fa.Nim
HNcmpa
[were] beside
'E.tzel
HNcbsc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
a wheel
'o.Fan
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
beside
'E.tzel
HNcbsc
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a wheel
ve. / 'o.Fan
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
beside
'E.tzel
HNcbsc
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / [the] appearance of
u. / mar.'Eh
HC / Ncmsc
the / wheels
ha. / 'o.fa.Nim
HTd / Ncmpa
[was] like / [the] appearance of
ke. / 'Ein
HR / Ncfsc
a stone of
'E.ven
HNcfsc
chrysolite
tar.Shish
HNcmsa
English Word Order
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
wheels
'o.fa.Nim
HNcmpa
[were] beside
'E.tzel
HNcbsc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
one
'e.Chad
HAcfsa
a wheel
'o.Fan
HNcmsa
beside
'E.tzel
HNcbsc
one
'e.Chad
HAcfsa
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
and / a wheel
ve. / 'o.Fan
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
beside
'E.tzel
HNcbsc
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / [the] appearance of
u. / mar.'Eh
HC / Ncmsc
the / wheels
ha. / 'o.fa.Nim
HTd / Ncmpa
[was] like / [the] appearance of
ke. / 'Ein
HR / Ncfsc
chrysolite
tar.Shish
HNcmsa
a stone of
'E.ven
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τέσσαρεσ
εἱστήκεισαν
וָאֶרְאֶ֗ה
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
אַרְבָּעָֽה
אֺֺֺופַנִּימ֘
τροχοὶ
אֵֽצֶל
ἐχόμενοι
הַכְּרוּבִימ֒
τῶν χερουβιν
אֺֺֺופַֽן
τροχὸσ
אֶחָ֗ד
εἷσ
אֵ֚צֶל
ἐχόμενοσ
הַכְּרֽוּב
χερουβ
אֶחָ֔ד
ἑνόσ
וְאֺֺֺופַֽן
אֶחָ֔ד
אֵ֖צֶל
הַכְּרֽוּב
אֶחָ֑ד
וּמַרְאֵה֙
καὶ ἡ ὄψισ
הָאֹֹֽופַנִּ֔ים
τῶν τροχῶν
כְּעֵ֖ין
ὡσ ὄψισ
אֶ֥בֶן
λίθου
תַּרְשִֽׁישׁ׃
ἄνθρακοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכְּרֽוּב
אַרְבָּעָֽה
אֵ֖צֶל
אֶחָ֔ד
וְאֺֺֺופַֽן
אֶחָ֑ד
וָאֶרְאֶ֗ה
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
אֺֺֺופַנִּימ֘
τροχοὶ
τέσσαρεσ
εἱστήκεισαν
אֵֽצֶל
ἐχόμενοι
הַכְּרוּבִימ֒
τῶν χερουβιν
אֺֺֺופַֽן
τροχὸσ
אֶחָ֗ד
εἷσ
אֵ֚צֶל
ἐχόμενοσ
הַכְּרֽוּב
χερουβ
אֶחָ֔ד
ἑνόσ
וּמַרְאֵה֙
καὶ ἡ ὄψισ
הָאֹֹֽופַנִּ֔ים
τῶν τροχῶν
כְּעֵ֖ין
ὡσ ὄψισ
אֶ֥בֶן
λίθου
תַּרְשִֽׁישׁ׃
ἄνθρακοσ
Ezekiel 10:10 Cross References
| Ps 36:6; Ps 97:2; Ps 104:24; Ezek 1:16; Rom 11:33 | |
| Psalms 36:6 | Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD. |
| Psalms 97:2 | Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
| Ezekiel 1:16 | As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of beryl. And the four had the same likeness, their appearance and construction being as it were a wheel within a wheel. |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
Ezekiel 10:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / appearance / their
u. / Mar.'ei. / Hem
HC / Ncmsc / Sp3mp
a likeness
de.Mut
HNcfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
[belonged] to / [the] four of / them
le. / 'ar.ba'.Ta / m
HR / Acfsc / Sp3bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it was
yih.Yeh
HVqi3ms
the / wheel
ha. / 'o.Fan
HTd / Ncmsa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / wheel
ha. / 'o.Fan
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / appearance / their
u. / Mar.'ei. / Hem
HC / Ncmsc / Sp3mp
[belonged] to / [the] four of / them
le. / 'ar.ba'.Ta / m
HR / Acfsc / Sp3bp
one
'e.Chad
HAcfsa
a likeness
de.Mut
HNcfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it was
yih.Yeh
HVqi3ms
the / wheel
ha. / 'o.Fan
HTd / Ncmsa
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / wheel
ha. / 'o.Fan
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַ֙רְאֵי/הֶ֔ם
καὶ ἡ ὄψισ αὐτῶν
דְּמ֥וּת
ὁμοίωμα
אֶחָ֖ד
ἓν
לְאַרְבַּעְתּ/ָ֑ם
τοῖσ τέσσαρσιν
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον ὅταν
יִהְיֶ֥ה
ᾖ
הָאֺֺֺופַ֖ן
τροχὸσ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הָאֺֺֺופָֽנ׃
τροχοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַ֙רְאֵי/הֶ֔ם
καὶ ἡ ὄψισ αὐτῶν
דְּמ֥וּת
ὁμοίωμα
אֶחָ֖ד
ἓν
לְאַרְבַּעְתּ/ָ֑ם
τοῖσ τέσσαρσιν
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον ὅταν
יִהְיֶ֥ה
ᾖ
הָאֺֺֺופַ֖ן
τροχὸσ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הָאֺֺֺופָֽנ׃
τροχοῦ
Ezekiel 10:11 Cross References
| they went upon | Ezek 1:17; Ezek 10:22 |
| whither | Ezek 1:20; Matt 8:8-10 |
| they went upon | |
| Ezekiel 1:17 | When they went, they went in any of their four directions without turning as they went. |
| Ezekiel 10:22 | And as for the likeness of their faces, they were the same faces whose appearance I had seen by the Chebar canal. Each one of them went straight forward. |
| whither | |
| Ezekiel 1:20 | Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. |
| Matthew 8:8 | But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed. |
| Matthew 8:9 | For I too am a man under authority, with soldiers under me. And I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my servant, 'Do this,' and he does it." |
| Matthew 8:10 | When Jesus heard this, he marveled and said to those who followed him, "Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith. |
Ezekiel 10:11 Original Languages
Hebrew Word Order
when / moved / they
be. / lekh.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] four
'ar.Ba.'at
HAcbsc
sides / their
riv.'ei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they moved
ye.Le.khu
HVqi3mp
not
lo'
HTn
they turned
yi.Sa.bu
HVNi3mp
when / moved / they
be. / lekh.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
for
ki
HTc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it turned
yif.Neh
HVqi3ms
the / head
ha. / roSh
HTd / Ncmsa
after / it
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
they moved
ye.Le.khu
HVqi3mp
not
lo'
HTn
they turned
yi.Sa.bu
HVNi3mp
when / moved / they
be. / lekh.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
English Word Order
when / moved / they
be. / lekh.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
they moved
ye.Le.khu
HVqi3mp
to
'el-
HR
[the] four
'ar.Ba.'at
HAcbsc
sides / their
riv.'ei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they turned
yi.Sa.bu
HVNi3mp
when / moved / they
be. / lekh.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
for
ki
HTc
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
the / head
ha. / roSh
HTd / Ncmsa
it turned
yif.Neh
HVqi3ms
they moved
ye.Le.khu
HVqi3mp
after / it
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they turned
yi.Sa.bu
HVNi3mp
when / moved / they
be. / lekh.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τόπον
בְּלֶכְתּ/ָ֗ם
ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ
אֶל־
εἰσ
אַרְבַּ֤עַת
τὰ τέσσαρα
רִבְעֵי/הֶמ֙
μέρη αὐτῶν
יֵלֵ֔כוּ
ἐπορεύοντο
לֹֹ֥א
οὐκ
יִסַּ֖בּוּ
ἐπέστρεφον
בְּלֶכְתּ/ָ֑ם
ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά
כִּֽי
ὅτι
הַמָּקֹֹ֞ום
εἰσ
אֲשֶׁר־
ὃν ἂν
יִפְנֶ֤ה
ἐπέβλεψεν
הָרֹֹאשׁ֙
ἡ ἀρχὴ
אַחֲרָֽי/ו
ἡ μία
יֵלֵ֔כוּ
ἐπορεύοντο
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יִסַּ֖בּוּ
ἐπέστρεφον
בְּלֶכְתּ/ָֽמ׃
ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּלֶכְתּ/ָ֗ם
ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ
אֶל־
εἰσ
אַרְבַּ֤עַת
τὰ τέσσαρα
רִבְעֵי/הֶמ֙
μέρη αὐτῶν
יֵלֵ֔כוּ
ἐπορεύοντο
לֹֹ֥א
οὐκ
יִסַּ֖בּוּ
ἐπέστρεφον
בְּלֶכְתּ/ָ֑ם
ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά
כִּֽי
ὅτι
הַמָּקֹֹ֞ום
εἰσ
אֲשֶׁר־
ὃν ἂν
τόπον
יִפְנֶ֤ה
ἐπέβλεψεν
הָרֹֹאשׁ֙
ἡ ἀρχὴ
אַחֲרָֽי/ו
ἡ μία
יֵלֵ֔כוּ
ἐπορεύοντο
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יִסַּ֖בּוּ
ἐπέστρεφον
בְּלֶכְתּ/ָֽמ׃
ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά
Ezekiel 10:12 Cross References
| were | Ezek 1:18; Rev 4:6; Rev 4:8 |
| were | |
| Ezekiel 1:18 | And their rims were tall and awesome, and the rims of all four were full of eyes all around. |
| Revelation 4:6 | and before the throne there was as it were a sea of glass, like crystal.And around the throne, on each side of the throne, are four living creatures, full of eyes in front and behind: |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
Ezekiel 10:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
body / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / backs / their
ve. / ga.be. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / hands / their
vi. / dei. / Hem
HC / Ncbdc / Sp3mp
and / wings / their
ve. / khan.fei. / Hem
HC / Ncfdc / Sp3mp
and / the / wheels
ve. / ha. / 'o.fa.Nim
HC / Td / Ncmpa
[were] full
me.le.'Im
HAampa
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
all around
sa.Viv
HNcbsa
[belonged] to / [the] four of / them
le. / 'ar.ba'.Ta / m
HR / Acfsc / Sp3bp
wheels / their
'o.fa.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
body / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / backs / their
ve. / ga.be. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / hands / their
vi. / dei. / Hem
HC / Ncbdc / Sp3mp
and / wings / their
ve. / khan.fei. / Hem
HC / Ncfdc / Sp3mp
and / the / wheels
ve. / ha. / 'o.fa.Nim
HC / Td / Ncmpa
[were] full
me.le.'Im
HAampa
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
all around
sa.Viv
HNcbsa
[belonged] to / [the] four of / them
le. / 'ar.ba'.Ta / m
HR / Acfsc / Sp3bp
wheels / their
'o.fa.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
בְּשָׂר/ָמ֙
וְגַבּ/ֵהֶ֔ם
καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν
וִֽידֵי/הֶ֖ם
καὶ αἱ χεῖρεσ αὐτῶν
וְכַנְפֵי/הֶ֑ם
καὶ αἱ πτέρυγεσ αὐτῶν
וְהָאֹֹֽופַנִּ֗ים
καὶ οἱ τροχοὶ
מְלֵאִ֤ים
πλήρεισ
עֵינַ֨יִמ֙
ὀφθαλμῶν
סָבִ֔יב
κυκλόθεν
לְאַרְבַּעְתּ/ָ֖ם
τοῖσ τέσσαρσιν
אֺֺֺופַנֵּי/הֶֽמ׃
τροχοῖσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
בְּשָׂר/ָמ֙
וְגַבּ/ֵהֶ֔ם
καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν
וִֽידֵי/הֶ֖ם
καὶ αἱ χεῖρεσ αὐτῶν
וְכַנְפֵי/הֶ֑ם
καὶ αἱ πτέρυγεσ αὐτῶν
וְהָאֹֹֽופַנִּ֗ים
καὶ οἱ τροχοὶ
מְלֵאִ֤ים
πλήρεισ
עֵינַ֨יִמ֙
ὀφθαλμῶν
סָבִ֔יב
κυκλόθεν
לְאַרְבַּעְתּ/ָ֖ם
τοῖσ τέσσαρσιν
אֺֺֺופַנֵּי/הֶֽמ׃
τροχοῖσ αὐτῶν
Ezekiel 10:13 Cross References
| it was cried | Ezek 10:13 |
| it was cried | |
| Ezekiel 10:13 | As for the wheels, they were called in my hearing "the whirling wheels." |
Ezekiel 10:13 Original Languages
Hebrew Word Order
to the / wheels
la. / 'o.fa.Nim
HRd / Ncmpa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
it was called
ko.Ra'
HVPp3ms
the / wheel
ha. / gal.Gal
HTd / Ncmsa
in / ears / my
be. / 'a.ze.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
English Word Order
in / ears / my
be. / 'a.ze.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
to the / wheels
la. / 'o.fa.Nim
HRd / Ncmpa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
it was called
ko.Ra'
HVPp3ms
the / wheel
ha. / gal.Gal
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָאֹֹ֖ופַנִּ֑ים
τοῖσ δὲ τροχοῖσ
ל/ָהֶ֛ם
τούτοισ
קֺֺֺורָ֥א
ἐπεκλήθη
הַגַּלְגַּ֖ל
Γελγελ
בְּאָזְנ/ָֽי׃
ἀκούοντόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָאֹֹ֖ופַנִּ֑ים
τοῖσ δὲ τροχοῖσ
ל/ָהֶ֛ם
τούτοισ
קֺֺֺורָ֥א
ἐπεκλήθη
הַגַּלְגַּ֖ל
Γελγελ
בְּאָזְנ/ָֽי׃
ἀκούοντόσ μου
Ezekiel 10:14 Cross References
| every | 1 Kgs 7:29; 1 Kgs 7:36; Ezek 1:6-10; Ezek 10:21; Rev 4:7 |
| every | |
| 1 Kings 7:29 | and on the panels that were set in the frames were lions, oxen, and cherubim. On the frames, both above and below the lions and oxen, there were wreaths of beveled work. |
| 1 Kings 7:36 | And on the surfaces of its stays and on its panels, he carved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths all around. |
| Ezekiel 1:6 | but each had four faces, and each of them had four wings. |
| Ezekiel 1:7 | Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot. And they sparkled like burnished bronze. |
| Ezekiel 1:8 | Under their wings on their four sides they had human hands. And the four had their faces and their wings thus: |
| Ezekiel 1:9 | their wings touched one another. Each one of them went straight forward, without turning as they went. |
| Ezekiel 1:10 | As for the likeness of their faces, each had a human face. The four had the face of a lion on the right side, the four had the face of an ox on the left side, and the four had the face of an eagle. |
| Ezekiel 10:21 | Each had four faces, and each four wings, and underneath their wings the likeness of human hands. |
| Revelation 4:7 | the first living creature like a lion, the second living creature like an ox, the third living creature with the face of a man, and the fourth living creature like an eagle in flight. |
Ezekiel 10:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
faces
fa.Nim
HNcmpa
[belonged] to / one
le. / 'e.Chad
HR / Acfsa
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
[was] [the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
and / [the] face of
u. / fe.Nei
HC / Ncmpc
the / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
[was the] face of
pe.Nei
HNcmpc
a human
'a.Dam
HNcmsa
and / the / third [face]
ve. / ha. / she.li.Shi
HC / Td / Aomsa
[was the] face of
pe.Nei
HNcmpc
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
and / the / fourth [face]
ve. / ha. / re.vi.'I
HC / Td / Aomsa
[was the] face of
pe.nei-
HNcmpc
an eagle
Na.sher
HNcmsa
English Word Order
[belonged] to / one
le. / 'e.Chad
HR / Acfsa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
faces
fa.Nim
HNcmpa
the / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
[was] [the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / cherub
ha. / ke.Ruv
HTd / Ncmsa
the / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
and / [the] face of
u. / fe.Nei
HC / Ncmpc
a human
'a.Dam
HNcmsa
and / the / third [face]
ve. / ha. / she.li.Shi
HC / Td / Aomsa
[was the] face of
pe.Nei
HNcmpc
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
and / the / fourth [face]
ve. / ha. / re.vi.'I
HC / Td / Aomsa
[was the] face of
pe.nei-
HNcmpc
[was the] face of
pe.Nei
HNcmpc
an eagle
Na.sher
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַרְבָּעָ֥ה
פָנִ֖ים
לְאֶחָ֑ד
פְּנֵ֙י
הָאֶחָ֜ד
פְּנֵֽי
הַכְּר֗וּב
וּפְנֵ֤י
הַשֵּׁנִי֙
פְּנֵֽי
אָדָ֔ם
וְהַשְּׁלִישִׁי֙
פְּנֵֽי
אַרְיֵ֔ה
וְהָרְבִיעִ֖י
פְּנֵי־
נָֽשֶׁר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשֵּׁנִי֙
נָֽשֶׁר׃
פְּנֵי־
וְהָרְבִיעִ֖י
אַרְיֵ֔ה
פְּנֵֽי
וְהַשְּׁלִישִׁי֙
אָדָ֔ם
פְּנֵֽי
וְאַרְבָּעָ֥ה
וּפְנֵ֤י
הַכְּר֗וּב
פְּנֵֽי
הָאֶחָ֜ד
פְּנֵ֙י
לְאֶחָ֑ד
פָנִ֖ים
Ezekiel 10:15 Cross References
| Ezek 1:3 | |
| lifted | Ezek 8:6; Ezek 10:18; Ezek 10:19; Ezek 11:22; Hos 9:12 |
| This | Ezek 1:5; Ezek 1:13; Ezek 1:14; Ezek 10:20; Ezek 43:3 |
| Ezekiel 1:3 | the word of the LORD came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the Chebar canal, and the hand of the LORD was upon him there. |
| lifted | |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 10:18 | Then the glory of the LORD went out from the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| Ezekiel 10:19 | And the cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth before my eyes as they went out, with the wheels beside them. And they stood at the entrance of the east gate of the house of the LORD, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Ezekiel 11:22 | Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| This | |
| Ezekiel 1:5 | And from the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had a human likeness, |
| Ezekiel 1:13 | As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches moving to and fro among the living creatures. And the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. |
| Ezekiel 1:14 | And the living creatures darted to and fro, like the appearance of a flash of lightning. |
| Ezekiel 10:20 | These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the Chebar canal; and I knew that they were cherubim. |
| Ezekiel 43:3 | And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face. |
Ezekiel 10:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they rose
va / i.ye.Ro.mu
Hc / VNw3mp
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
that
hi'
HPp3fs
[was] the / living creature
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
at / [the] river of
bi / n.har-
HR / Ncmsc
Kebar
ke.Var
HNpl
English Word Order
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
and / they rose
va / i.ye.Ro.mu
Hc / VNw3mp
that
hi'
HPp3fs
[was] the / living creature
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
at / [the] river of
bi / n.har-
HR / Ncmsc
Kebar
ke.Var
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּרֹֹ֖מּוּ
καὶ ἦραν
הַכְּרוּבִ֑ים
τὰ χερουβιν
הִֽיא
τοῦτο
הַחַיָּ֔ה
τὸ ζῷον
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
רָאִ֖יתִי
εἶδον
בִּֽנְהַר־
ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ
כְּבָֽר׃
τοῦ Χοβαρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּרֹֹ֖מּוּ
καὶ ἦραν
הַכְּרוּבִ֑ים
τὰ χερουβιν
הִֽיא
τοῦτο
הַחַיָּ֔ה
τὸ ζῷον
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
רָאִ֖יתִי
εἶδον
בִּֽנְהַר־
ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ
כְּבָֽר׃
τοῦ Χοβαρ
Ezekiel 10:16 Cross References
| Ezek 1:19-21 | |
| Ezekiel 1:19 | And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose. |
| Ezekiel 1:20 | Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. |
| Ezekiel 1:21 | When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those rose from the earth, the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. |
Ezekiel 10:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / moved
u. / ve. / Le.khet
HC / R / Vqcc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
they moved
ye.le.Khu
HVqi3mp
the / wheels
ha. / 'o.fa.Nim
HTd / Ncmpa
beside / them
'etz.La / m
HNcbsc / Sp3mp
and / when / lifted up
u. / vi / s.'Et
HC / R / Vqcc
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
wings / their
kan.fei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
to / rise
la. / Rum
HR / Vqcc
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
they turned
yi.Sa.bu
HVNi3mp
the / wheels
ha. / 'o.fa.Nim
HTd / Ncmpa
also
gam-
HD
they
hem
HPp3mp
from / beside / them
me. / 'etz.La / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
English Word Order
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
and / when / moved
u. / ve. / Le.khet
HC / R / Vqcc
the / wheels
ha. / 'o.fa.Nim
HTd / Ncmpa
they moved
ye.le.Khu
HVqi3mp
beside / them
'etz.La / m
HNcbsc / Sp3mp
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / when / lifted up
u. / vi / s.'Et
HC / R / Vqcc
wings / their
kan.fei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
to / rise
la. / Rum
HR / Vqcc
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
also
gam-
HD
they
hem
HPp3mp
the / wheels
ha. / 'o.fa.Nim
HTd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
they turned
yi.Sa.bu
HVNi3mp
from / beside / them
me. / 'etz.La / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
οὗτοι
וּבְלֶ֨כֶת֙
καὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι
הַכְּרוּבִ֔ים
τὰ χερουβιν
יֵלְכ֥וּ
ἐπορεύοντο
הָאֺֺֺופַנִּ֖ים
οἱ τροχοί
אֶצְל/ָ֑ם
ἐχόμενοι αὐτῶν
וּבִשְׂאֵ֙ת
καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν
הַכְּרוּבִ֜ים
τὰ χερουβιν
אֶת־כַּנְפֵי/הֶ֗ם
τὰσ πτέρυγασ αὐτῶν
לָרוּמ֙
τοῦ μετεωρίζεσθαι
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
לֹֹא־
οὐκ
יִסַּ֧בּוּ
ἐπέστρεφον
הָאֺֺֺופַנִּ֛ים
οἱ τροχοὶ αὐτῶν
גַּמ־
καὶ
הֵ֖ם
οὗτοι
מֵאֶצְל/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵאֶצְל/ָֽמ׃
וּבְלֶ֨כֶת֙
καὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι
הַכְּרוּבִ֔ים
τὰ χερουβιν
יֵלְכ֥וּ
ἐπορεύοντο
הָאֺֺֺופַנִּ֖ים
οἱ τροχοί
καὶ
גַּמ־
καὶ
οὗτοι
הֵ֖ם
οὗτοι
אֶצְל/ָ֑ם
ἐχόμενοι αὐτῶν
וּבִשְׂאֵ֙ת
καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν
הַכְּרוּבִ֜ים
τὰ χερουβιν
אֶת־כַּנְפֵי/הֶ֗ם
τὰσ πτέρυγασ αὐτῶν
לָרוּמ֙
τοῦ μετεωρίζεσθαι
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
לֹֹא־
οὐκ
יִסַּ֧בּוּ
ἐπέστρεφον
הָאֺֺֺופַנִּ֛ים
οἱ τροχοὶ αὐτῶν
Ezekiel 10:17 Cross References
| for | Ezek 1:12; Ezek 1:20; Ezek 1:21 |
| of the living creature | Gen 2:7; Rom 8:2; Rev 11:11 |
| for | |
| Ezekiel 1:12 | And each went straight forward. Wherever the spirit would go, they went, without turning as they went. |
| Ezekiel 1:20 | Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. |
| Ezekiel 1:21 | When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those rose from the earth, the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. |
| of the living creature | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Romans 8:2 | For the law of the Spirit of life has set you free in Christ Jesus from the law of sin and death. |
| Revelation 11:11 | But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood up on their feet, and great fear fell on those who saw them. |
Ezekiel 10:17 Original Languages
Hebrew Word Order
when / stood still / they
be. / 'a.me.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
they stood still
ya.'a.Mo.du
HVqi3mp
and / when / rose / they
u. / ve. / ro.Ma / m
HC / R / Vqcc / Sp3mp
they rose
ye.Ro.mu
HVNi3mp
with / them
'o.Ta / m
HR / Sp3mp
for
ki
HTc
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
the / living creature
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
[was] in / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
when / stood still / they
be. / 'a.me.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
they stood still
ya.'a.Mo.du
HVqi3mp
and / when / rose / they
u. / ve. / ro.Ma / m
HC / R / Vqcc / Sp3mp
they rose
ye.Ro.mu
HVNi3mp
with / them
'o.Ta / m
HR / Sp3mp
for
ki
HTc
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
the / living creature
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
[was] in / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
בְּעָמְד/ָֽם
ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ
יַעֲמֹֹ֔דוּ
εἱστήκεισαν
וּבְרֺֺֺומ/ָ֖ם
καὶ ἐν τῷ μετεωρίζεσθαι αὐτὰ
יֵרֹֹֽומּוּ
ἐμετεωρίζοντο
אֺֺֺות/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
כִּ֛י
διότι
ר֥וּחַ
πνεῦμα
הַחַיָּ֖ה
ζωῆσ
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּעָמְד/ָֽם
ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ
יַעֲמֹֹ֔דוּ
εἱστήκεισαν
וּבְרֺֺֺומ/ָ֖ם
καὶ ἐν τῷ μετεωρίζεσθαι αὐτὰ
יֵרֹֹֽומּוּ
ἐμετεωρίζοντο
אֺֺֺות/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
כִּ֛י
διότι
ר֥וּחַ
πνεῦμα
הַחַיָּ֖ה
ζωῆσ
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
ἦν
Ezekiel 10:18 Cross References
| and stood | Gen 3:24; 2 Kgs 2:11; Ps 18:10; Ps 68:17; Ps 68:18; Ezek 10:3; Ezek 10:4 |
| the glory | Ps 78:60; Ps 78:61; Jer 6:8; Jer 7:12-14; Ezek 7:20-22; Ezek 10:4; Hos 9:12; Matt 23:37-39 |
| and stood | |
| Genesis 3:24 | He drove out the man, and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim and a flaming sword that turned every way to guard the way to the tree of life. |
| 2 Kings 2:11 | And as they still went on and talked, behold, chariots of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven. |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 68:17 | The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. |
| Psalms 68:18 | You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there. |
| Ezekiel 10:3 | Now the cherubim were standing on the south side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court. |
| Ezekiel 10:4 | And the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. |
| the glory | |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Psalms 78:61 | and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. |
| Jeremiah 6:8 | Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land." |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 7:22 | I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it. |
| Ezekiel 10:4 | And the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD. |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Matthew 23:38 | See, your house is left to you desolate. |
| Matthew 23:39 | For I tell you, you will not see me again, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'" |
Ezekiel 10:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / at
me. / 'Al
HR / R
[the] threshold of
mif.Tan
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / it stood still
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
above
'al-
HR
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
English Word Order
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
from / at
me. / 'Al
HR / R
[the] threshold of
mif.Tan
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / it stood still
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
above
'al-
HR
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
כְּבֹֹֽוד
δόξα
יְהוָ֔ה
κυρίου
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
מִפְתַּֽן
הַבָּ֑יִת
τοῦ οἴκου
וַֽיַּעֲמֹֹ֖ד
καὶ ἐπέβη
עַל־
ἐπὶ
הַכְּרוּבִֽימ׃
τὰ χερουβιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִפְתַּֽן
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
כְּבֹֹֽוד
δόξα
יְהוָ֔ה
κυρίου
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
הַבָּ֑יִת
τοῦ οἴκου
וַֽיַּעֲמֹֹ֖ד
καὶ ἐπέβη
עַל־
ἐπὶ
הַכְּרוּבִֽימ׃
τὰ χερουβιν
Ezekiel 10:19 Cross References
| Ezek 11:1 | |
| and the glory | Ezek 1:26-28; Ezek 10:1 |
| of the east | Ezek 8:16; Ezek 43:4 |
| the cherubims | Ezek 1:17-21; Ezek 11:22; Ezek 11:23 |
| Ezekiel 11:1 | The Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the LORD, which faces east. And behold, at the entrance of the gateway there were twenty-five men. And I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. |
| and the glory | |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Ezekiel 1:27 | And upward from what had the appearance of his waist I saw as it were gleaming metal, like the appearance of fire enclosed all around. And downward from what had the appearance of his waist I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him. |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| Ezekiel 10:1 | Then I looked, and behold, on the expanse that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in appearance like a throne. |
| of the east | |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 43:4 | As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east, |
| the cherubims | |
| Ezekiel 1:17 | When they went, they went in any of their four directions without turning as they went. |
| Ezekiel 1:18 | And their rims were tall and awesome, and the rims of all four were full of eyes all around. |
| Ezekiel 1:19 | And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose. |
| Ezekiel 1:20 | Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. |
| Ezekiel 1:21 | When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those rose from the earth, the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. |
| Ezekiel 11:22 | Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was over them. |
| Ezekiel 11:23 | And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain that is on the east side of the city. |
Ezekiel 10:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
wings / their
Kan.fei. / hem
HNcfdc / Sp3mp
and / they rose
va / i.ye.Ro.mu
Hc / VNw3mp
from
min-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / eyes / my
le. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
when / went out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / the / wheels
ve. / ha. / 'o.fa.Nim
HC / Td / Ncmpa
[were] (to) / close by / them
le. / 'u.ma.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / it stood still
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / eastern
ha. / kad.mo.Ni
HTd / Aamsa
and / [the] glory of
u. / khe.Vod
HC / Ncmsc
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[was] above / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
English Word Order
to / eyes / my
le. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
the / cherubim
ha. / ke.ru.Vim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
wings / their
Kan.fei. / hem
HNcfdc / Sp3mp
and / they rose
va / i.ye.Ro.mu
Hc / VNw3mp
from
min-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / the / wheels
ve. / ha. / 'o.fa.Nim
HC / Td / Ncmpa
[were] (to) / close by / them
le. / 'u.ma.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
when / went out / they
be. / tze.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / it stood still
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
(the) / eastern
ha. / kad.mo.Ni
HTd / Aamsa
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [the] glory of
u. / khe.Vod
HC / Ncmsc
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[was] above / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
from / to / above / (towards)
mi / l. / Ma.'e.la / h
HR / R / Acbsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
ἐπὶ
וַיִּשְׂאֽוּ
καὶ ἀνέλαβον
הַכְּרוּבִֽים
τὰ χερουβιν
אֶת־֠כַּנְפֵי/הֶם
τὰσ πτέρυγασ αὐτῶν
וַיֵּרֹֹ֙ומּוּ
καὶ ἐμετεωρίσθησαν
מִנ־
ἀπὸ
הָאָ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
לְעֵינ/ַי֙
ἐνώπιον ἐμοῦ
בְּצֵאת/ָ֔ם
ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὰ
וְהָאֹֹֽופַנִּ֖ים
καὶ οἱ τροχοὶ
לְעֻמָּת/ָ֑ם
ἐχόμενοι αὐτῶν
וַֽיַּעֲמֹֹ֗ד
καὶ ἔστησαν
פֶּֽתַח
τὰ πρόθυρα
שַׁ֤עַר
τῆσ πύλησ
בֵּית־
οἴκου
יְהוָה֙
κυρίου
הַקַּדְמֺֺֺונִ֔י
τῆσ ἀπέναντι
וּכְבֹֹ֧וד
καὶ δόξα
אֱלֹֹהֵֽי־
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτῶν
מִלְמָֽעְל/ָה׃
ὑπεράνω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׂאֽוּ
καὶ ἀνέλαβον
הַכְּרוּבִֽים
τὰ χερουβιν
אֶת־֠כַּנְפֵי/הֶם
τὰσ πτέρυγασ αὐτῶν
וַיֵּרֹֹ֙ומּוּ
καὶ ἐμετεωρίσθησαν
מִנ־
ἀπὸ
הָאָ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
לְעֵינ/ַי֙
ἐνώπιον ἐμοῦ
בְּצֵאת/ָ֔ם
ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὰ
וְהָאֹֹֽופַנִּ֖ים
καὶ οἱ τροχοὶ
לְעֻמָּת/ָ֑ם
ἐχόμενοι αὐτῶν
וַֽיַּעֲמֹֹ֗ד
καὶ ἔστησαν
ἐπὶ
פֶּֽתַח
τὰ πρόθυρα
שַׁ֤עַר
τῆσ πύλησ
בֵּית־
οἴκου
יְהוָה֙
κυρίου
הַקַּדְמֺֺֺונִ֔י
τῆσ ἀπέναντι
וּכְבֹֹ֧וד
καὶ δόξα
אֱלֹֹהֵֽי־
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
ἦν
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτῶν
מִלְמָֽעְל/ָה׃
ὑπεράνω
Ezekiel 10:20 Cross References
| Ezek 1:5 | |
| and I | 1 Kgs 6:29-35; 1 Kgs 7:36 |
| the living | Ezek 1:22-28; Ezek 3:23; Ezek 10:15 |
| the river | Ezek 1:1 |
| Ezekiel 1:5 | And from the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had a human likeness, |
| and I | |
| 1 Kings 6:29 | Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms. |
| 1 Kings 6:30 | The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms. |
| 1 Kings 6:31 | For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided. |
| 1 Kings 6:32 | He covered the two doors of olivewood with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold and spread gold on the cherubim and on the palm trees. |
| 1 Kings 6:33 | So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square, |
| 1 Kings 6:34 | and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| 1 Kings 6:35 | On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work. |
| 1 Kings 7:36 | And on the surfaces of its stays and on its panels, he carved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths all around. |
| the living | |
| Ezekiel 1:22 | Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal, spread out above their heads. |
| Ezekiel 1:23 | And under the expanse their wings were stretched out straight, one toward another. And each creature had two wings covering its body. |
| Ezekiel 1:24 | And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings. |
| Ezekiel 1:25 | And there came a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings. |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Ezekiel 1:27 | And upward from what had the appearance of his waist I saw as it were gleaming metal, like the appearance of fire enclosed all around. And downward from what had the appearance of his waist I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him. |
| Ezekiel 1:28 | Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around.Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking. |
| Ezekiel 3:23 | So I arose and went out into the valley, and behold, the glory of the LORD stood there, like the glory that I had seen by the Chebar canal, and I fell on my face. |
| Ezekiel 10:15 | And the cherubim mounted up. These were the living creatures that I saw by the Chebar canal. |
| the river | |
| Ezekiel 1:1 | In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the exiles by the Chebar canal, the heavens were opened, and I saw visions of God. |
Ezekiel 10:20 Original Languages
Hebrew Word Order
that
hi'
HPp3fs
[was] the / living creature
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at / [the] river of
bi / n.har-
HR / Ncmsc
Kebar
ke.Var
HNpl
and / I knew
va. / 'e.Da'
Hc / Vqw1cs
that
ki
HTc
[were] cherubim
khe.ru.Vim
HNcmpa
they
He.mah
HPp3mp
English Word Order
that
hi'
HPp3fs
[was] the / living creature
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at / [the] river of
bi / n.har-
HR / Ncmsc
Kebar
ke.Var
HNpl
and / I knew
va. / 'e.Da'
Hc / Vqw1cs
that
ki
HTc
they
He.mah
HPp3mp
[were] cherubim
khe.ru.Vim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
הִֽיא
τοῦτο
הַחַיָּ֗ה
τὸ ζῷόν
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
רָאִ֛יתִי
εἶδον
תַּ֥חַת
ὑποκάτω
אֱלֹֹהֵֽי־
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בִּֽנְהַר־
ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ
כְּבָ֑ר
τοῦ Χοβαρ
וָאֵדַ֕ע
καὶ ἔγνων
כִּ֥י
ὅτι
כְרוּבִ֖ים
χερουβιν
הֵֽמָּה׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִֽיא
τοῦτο
הַחַיָּ֗ה
τὸ ζῷόν
ἐστιν
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
רָאִ֛יתִי
εἶδον
תַּ֥חַת
ὑποκάτω
אֱלֹֹהֵֽי־
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בִּֽנְהַר־
ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ
כְּבָ֑ר
τοῦ Χοβαρ
וָאֵדַ֕ע
καὶ ἔγνων
כִּ֥י
ὅτι
כְרוּבִ֖ים
χερουβιν
הֵֽמָּה׃
ἐστίν
Ezekiel 10:21 Cross References
| Ezek 1:6 | |
| and the | Ezek 10:8 |
| had four | Ezek 1:8-10; Ezek 10:14; Ezek 41:18; Ezek 41:19; Rev 4:7 |
| Ezekiel 1:6 | but each had four faces, and each of them had four wings. |
| and the | |
| Ezekiel 10:8 | The cherubim appeared to have the form of a human hand under their wings. |
| had four | |
| Ezekiel 1:8 | Under their wings on their four sides they had human hands. And the four had their faces and their wings thus: |
| Ezekiel 1:9 | their wings touched one another. Each one of them went straight forward, without turning as they went. |
| Ezekiel 1:10 | As for the likeness of their faces, each had a human face. The four had the face of a lion on the right side, the four had the face of an ox on the left side, and the four had the face of an eagle. |
| Ezekiel 10:14 | And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was a human face, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| Ezekiel 41:18 | It was carved of cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Every cherub had two faces: |
| Ezekiel 41:19 | a human face toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple all around. |
| Revelation 4:7 | the first living creature like a lion, the second living creature like an ox, the third living creature with the face of a man, and the fourth living creature like an eagle in flight. |
Ezekiel 10:21 Original Languages
Hebrew Word Order
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
faces
fa.Nim
HNcmpa
[belonged] to / one
le. / 'e.Chad
HR / Acfsa
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsa
wings
ke.na.Fa.yim
HNcfda
[belonged] to / one
le. / 'e.Chad
HR / Acfsa
and / [the] likeness of
u. / de.Mut
HC / Ncfsc
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
a human
'a.Dam
HNcmsa
[were] under
Ta.chat
HNcmsc
wings / their
kan.fei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
English Word Order
[belonged] to / one
le. / 'e.Chad
HR / Acfsa
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsa
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
faces
fa.Nim
HNcmpa
[belonged] to / one
le. / 'e.Chad
HR / Acfsa
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
wings
ke.na.Fa.yim
HNcfda
and / [the] likeness of
u. / de.Mut
HC / Ncfsc
a human
'a.Dam
HNcmsa
[the] hands of
ye.Dei
HNcbdc
[were] under
Ta.chat
HNcmsc
wings / their
kan.fei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַרְבָּעָ֙ה אַרְבָּעָ֤ה
τέσσαρα
פָנִימ֙
πρόσωπα
לְאֶחָ֔ד
τῷ ἑνί
וְאַרְבַּ֥ע
καὶ ὀκτὼ
כְּנָפַ֖יִם
πτέρυγεσ
לְאֶחָ֑ד
τῷ ἑνί
וּדְמוּת֙
καὶ ὁμοίωμα
יְדֵֽי
χειρῶν
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
תַּ֖חַת
ὑποκάτωθεν
כַּנְפֵי/הֶֽמ׃
τῶν πτερύγων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַרְבָּעָ֙ה אַרְבָּעָ֤ה
τέσσαρα
פָנִימ֙
πρόσωπα
לְאֶחָ֔ד
τῷ ἑνί
וְאַרְבַּ֥ע
καὶ ὀκτὼ
כְּנָפַ֖יִם
πτέρυγεσ
לְאֶחָ֑ד
τῷ ἑνί
וּדְמוּת֙
καὶ ὁμοίωμα
יְדֵֽי
χειρῶν
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
תַּ֖חַת
ὑποκάτωθεν
כַּנְפֵי/הֶֽמ׃
τῶν πτερύγων αὐτῶν
Ezekiel 10:22 Cross References
| the likeness | Ezek 1:10 |
| they went | Ezek 1:12; Ezek 10:11; Hos 14:9 |
| the likeness | |
| Ezekiel 1:10 | As for the likeness of their faces, each had a human face. The four had the face of a lion on the right side, the four had the face of an ox on the left side, and the four had the face of an eagle. |
| they went | |
| Ezekiel 1:12 | And each went straight forward. Wherever the spirit would go, they went, without turning as they went. |
| Ezekiel 10:11 | When they went, they went in any of their four directions without turning as they went, but in whatever direction the front wheel faced, the others followed without turning as they went. |
| Hosea 14:9 | Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them; for the ways of the LORD are right, and the upright walk in them, but transgressors stumble in them. |
Ezekiel 10:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] likeness of
u. / de.Mut
HC / Ncfsc
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they
He.mah
HPp3mp
[were] the / faces
ha. / pa.Nim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I had seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
at
'al-
HR
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Kebar
ke.Var
HNpl
appearance / their
mar.'ei. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.) / them
ve. / 'o.Ta / m
HC / To / Sp3mp
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
[the] side of
'E.ver
HNcmsc
face / its
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
they moved
ye.Le.khu
HVqi3mp
English Word Order
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they
He.mah
HPp3mp
and / [the] likeness of
u. / de.Mut
HC / Ncfsc
[were] the / faces
ha. / pa.Nim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I had seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
at
'al-
HR
[the] river of
ne.har-
HNcmsc
Kebar
ke.Var
HNpl
appearance / their
mar.'ei. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.) / them
ve. / 'o.Ta / m
HC / To / Sp3mp
each
'ish
HNcmsa
they moved
ye.Le.khu
HVqi3mp
to
'el-
HR
[the] side of
'E.ver
HNcmsc
face / its
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ισραηλ
θεοῦ
ἐστιν
τῆσ δόξησ
ὑποκάτω
וּדְמֽוּת
καὶ ὁμοίωσισ
פְּנֵי/הֶ֔ם
τῶν προσώπων αὐτῶν
הֵֽמָּה
ταῦτα
הַפָּנִ֗ים
τὰ πρόσωπά
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
רָאִ֨יתִי֙
εἶδον
עַל־
ἐπὶ
נְהַר־
τοῦ ποταμοῦ
כְּבָ֔ר
τοῦ Χοβαρ
מַרְאֵי/הֶ֖ם
וְאֺֺֺות/ָ֑ם
καὶ αὐτὰ
אִ֛ישׁ
ἕκαστον
אֶל־עֵ֥בֶר
κατὰ
פָּנָ֖י/ו
πρόσωπον αὐτῶν
יֵלֵֽכוּ׃
ἐπορεύοντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַרְאֵי/הֶ֖ם
וּדְמֽוּת
καὶ ὁμοίωσισ
פְּנֵי/הֶ֔ם
τῶν προσώπων αὐτῶν
הֵֽמָּה
ταῦτα
הַפָּנִ֗ים
τὰ πρόσωπά
ἐστιν
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
רָאִ֨יתִי֙
εἶδον
ὑποκάτω
τῆσ δόξησ
θεοῦ
Ισραηλ
עַל־
ἐπὶ
נְהַר־
τοῦ ποταμοῦ
כְּבָ֔ר
τοῦ Χοβαρ
וְאֺֺֺות/ָ֑ם
καὶ αὐτὰ
אִ֛ישׁ
ἕκαστον
אֶל־עֵ֥בֶר
κατὰ
פָּנָ֖י/ו
πρόσωπον αὐτῶν
יֵלֵֽכוּ׃
ἐπορεύοντο